SOMMAIRE CONTENTS

PLUMES Contributors

Sous la direction du rédacteur en chef de GMT, Brice Lechevalier et éditeur de GMT Africa, Deremi Ajidahun, les auteurs suivants ont apporté une expertise à cette édition..

Under the guidance of GMT’s Chief Editor, Brice Lechevalier and Publisher of GMT Africa, Deremi Ajidahun, the following writers have made expert contributions to this edition.

Ibukun Ajidahun

Membre expérimenté de l’équipe éditoriale de GMT Africa, elle écrit sur le style de vie de luxe et couvre la collection de zoom . An experienced member of the GMT Africa editorial team, she writes on luxury lifestyle and covers zoom collection.

Marie Le Berre

Journaliste spécialisée en horlogerie, elle thématise ses sélections de nouveautés. A specialized watch journalist, she offers themed selections of new models.

Sophie Furley

Sophie Furley est rédactrice en chef de GMT Lady et éminence blonde de WorldTempus. Sophie Furley is Editorin-Chief of GMT Lady and the blonde eminence of Worldtempus.

Brice Lechevalier

Au four et au moulin, le fondateur du magazine cherche à transmettre du plaisir aux lecteurs au fil des articles. Involved in all aspects of the magazine, the founder seeks to convey a sense of pleasure to readers through the various articles.

Deremi Ajidahun

L’éditeur GMT Africa et le PDG du groupe Hole19 partagent son point de vue et plus de 25 ans d’expérience sur le marché du luxe en Afriques. Publisher GMT Africa and CEO Hole19 Group shares his perspective and over 25 years experience in the African luxury market.

David Chokron

Journaliste expert en horlogerie, il alimente notre rubrique Technique tout en présentant les dernières nouveautés. An expert watch journalist, he provides content for our Tech Insights column as well as presenting the latest new models.

Marie De Pimodan

Journaliste experte en horlogerie, elle présente les nouveautés tout en s’occupant de la rubrique Saga. An expert watch journalist who presents new models as well as handling the Saga column.

Aisha Jibrin

Membre expérimenté de l’équipe éditoriale de GMT Africa, elle écrit sur le style de vie de luxe et couvre la collection instagram et jetset. An experienced member of the GMT Africa editorial team, she writes on luxury lifestyle and covers best of instagram & jetset collection.

David Osadolor Kunle Agboola Alexis & Jonas Mouret David Formica

Membre expérimenté de l’équipe éditoriale de GMT Africa, il rend compte des événements et des produits de la marque.. An experienced member of the GMT Africa editorial team, he reports on brand events and products.

Rédacteur en chef de GMT Africa et Zakaa Living, il écrit sur l’industrie horlogère en pleine croissance en Afrique.. Editor GMT Africa and Zakaa Living, he writes about the growing watch industry in Africa.

Forment le tandem de youtubeurs et photographes WatchArch, auteurs de notre shooting à Bongénie Grieder. Together they form the Watcharch tandem of YouTubers and photographers who orchestrated our Bongénie photoshoot. David Formica, étudiant en design horloger, reproduit à la main une nouveauté dont il s’inspire. A watch design student who shares a hand-drawn sketch of a new model that inspires him.

EDITORS’ PICKS CONTENTS

Sélection Sommaire

BRICE LECHEVALIER Q4 2021

GMTMagazine gmtmagazine

59

2-4 EDITO EDITORIAL 10-12 SOMMAIRE CONTENTS 8 PLUMES CONTRIBUTORS

95 BACKSTAGE

TECHNIQUE

TECH INSIGHTS

52 BANC D’ESSAI TEST BENCH Audemars Piguet, Royal Oak Offshore Chronographe Tourbillon Volant Automatique Audemars Piguet, Royal Oak Offshore Selfwinding Flying Tourbillon Chronograph

DESIGN

28 L’éternelle jeunesse du tourbillon The tourbillon remains forever young 57 Breguet, Tourbillon 5345 Quai de l’Horloge

NOUVEAUTÉS NEW RELEASES

14 COVER STORY Parmigiani Fleurier, le diable est dans les détails Parmigiani Fleurier, the devil is in the details

22 SÉLECTIONS EDITOR’S PICKS

ART & HISTOIRE ART & HISTORY

32 THE MILLENNIUM WATCH BOOK 66 PORTFOLIO: BUCHERER BLUE 82 SAGA: TRILOBE

90 WATCH PHOTO AWARDS 76 STORY Lambert Fils & Filles, De l’horlogerie à la joaillerie Lambert Fils & Filles, From watchmaking to jewelry

96 PHOTO SHOOT

BUSINESS

18 WHO’S WHO

INTERVIEWS

34 Carine Maillard, directrice du Grand Prix d’Horlogerie de Genève Carine Maillard, director of the Grand Prix d’Horlogerie de Genève 38 Luc Pettavino, fondateur, Only Watch Luc Pettavino, founder, Only Watch

78

LIFESTYLE

64 BEST OF INSTAGRAM 104 L’HEURE DU CHEF

A CHEF’S TAKE ON TIME

106 JET SET 118 ZOOMS Only Watch, Panerai, Ulysse Nardin, Cartier, Hublot, Vacheron Constantin, Pilo & Co