Home Magazine | Июнь/Июль 2013 by Elena Ayupova

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013 • ЕКАТЕРИНБУРГ

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Семья Ольги Никоновой и Дмитрия Жилякова в проекте Дети и родители

Арт-проектн:ое «Мимоллеетние» впечат

й ы н ч Да тема в номере

СОВЕТ Загородная жизнь в деталях

НОВАЯ МОДЕЛЬ SAMOA

Салон ROM ул. Студенческая, 11 МЦ «Галерея 11», 5-й этаж тел. 200-22-08, 270-69-09 www.romural.ru Мебельный салон «Дивани» ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 3-й этаж тел. 269-84-09 Новый салон ROM г. Тюмень МЦ «Новый магнат» ул. 30 лет Победы, 7 / 5 2-ой этаж

Диван европейского дизайна для максимального комфорта, дополнен удобными и функциональными механизмами. Выбор длины с шагом 20 см.

. Слово

Издатель Елена Аюпова

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

фото: Екатерина Демидова

ак хорошо иметь свой дом! - пел когда-то Андрей Макаревич и группа «Машина времени». И это действительно так. Здорово проснуться утром от первого солнечного луча, добравшегося из окна до твоих глаз, слушать шум листвы за окном, перезвон капель дождя по крыше. А зимой, сидя в тепле, рассматривать синие кружева инея за окном, смотреть, как вьюга шьет бисером изо льда узоры на дорожках. И тишина!! Нет неутомимых в ремонте и громких соседей, нет гула большого города. А есть ваш дом, летом утопающий в зелени, зимой, окруженный паутиной дорожек, почищенных от снега. Загородный дом как основное, да и как дополнительное место жительства целой семьи должен обеспечивать комфортное проживание круглый год. И неправильно, если его эксплуатация требует значительных и регулярных затрат времени и денег. Дом должен быть устойчив к неблагоприятным внешним воздействиям средней тяжести, включая природные катаклизмы и техногенные неприятности в виде неожиданных отключений электричества и газа. Это основная задача дома - всегда поддерживать разумные условия для жизни его хозяев. Поэтому основополагающий принцип застройщика таков: « В чем смысл того или иного решения и как это отразится на качестве моего дома?» О внешнем виде можно спорить, но очевидно, что дом должен быть гармоничным и теплым и вызывать желание находиться в нем. Но раз дом ваш, то и заботы по его содержанию и обустройству лягут на ваши плечи. Я надеюсь, что очередной номер нашего журнала поможет вам в этих вопросах. Итак, приятного чтения!

OLD & NEW ENGLAND*

àáðèêè Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñòàâëÿþò øèðîêèé àññîðòèìåíò äëÿ ñîçäàíèÿ áûòîâîé êóëüòóðû, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ «ñîâðåìåííûé àíãëèéñêèé äîì»: ãîñòèíûå, ñïàëüíè, îáåäåííûå çîíû, ïîñóäà, òåêñòèëü, àêñåññóàðû.

*старая и новая Англия **мебель из Великобритании

äèíñòâåííûé â Ðîññèè ñàëîí àíãëèéñêîé ìåáåëè, îòðàæàþùèé âçãëÿä ñàìèõ àíãëè÷àí íà ñåìåéíûé óþò è äîìàøíèé èíòåðüåð.

** «Галерея 11» Студенческая 11 2-й этаж www.londonliving.ru /343/ 286-21-80

. Выходные данные

НМ

ИД MARK MEDIA GROUP Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Редакционный директор Наталия Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Директор отдела маркетинга и продвижения Ольга Макаревич makarevich@MMG-rnd.ru Руководитель интернет-проектов Ирина Иванова iivanova@MMG-rnd.ru

СЕТЕВАЯ РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE Контент-редактор Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru Дизайн и верстка: Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru; Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru

Отдел рекламы в г. Ростов-на-Дону: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170

Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru

Отдел федеральных продаж: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170 Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru ru

Официальный сайт ИД MARK MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса www.urpur.ru

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание Выпускается с сентября 2009 года. АДРЕС СЕТЕВОЙ РЕДАКЦИИ: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 РЕГИОНАЛЬНАЯ СЕТЬ: г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Нижний Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз., г. Краснодар – 6 000 экз., г. Казань – 8 000 экз. ОБЩИЙ ТИРАЖ – 52 000 ЭКЗ.

Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента – ИД MARK MEDIA GROUP

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ /ИЮЛЬ 2013

СМЕНА ЭКСПОЗИЦИИ

117 820 руб., 94 250 руб.

SALE SALE

115 000 руб., 92 000 руб.

ул. Малышева, 84, тел./факс 350-32-02 e-mail: komod-ek@mail.ru

SALE SALE

122 630 руб., 98 100 руб.

. Выходные данные

НМ

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE. ЕКАТЕРИНБУРГ Руководитель проекта Тамара Степановна Яковлева yakovleva@id-idea.ru Главный редактор Наталия Ананьева natali-blago11@mail.ru Выпускающий редактор Мария Шахова ms@mcenter.pro Редактор спецпроектов Наталия Багаева Авторы Анна Дейч, Анна Говорухина, Мария Шахова Фотографы Полина Стадник, Андрей Аркадьев, Павел Кирбятьев Руководитель производства Елена Бухаркина Арт-директор Оксана Жолуб zholub@ekb-sobaka.ru Дизайн и верстка Дмитрий Девятияров d.rab@yandex.ru, Виктория Свиридова Корректор Наталия Рогозинская

Отдел рекламы в г. Екатеринбурге: тел. (343) 287-01-17 (18, 19) Издатель Елена Николаевна Аюпова enayupova@yandex.ru Исполнительный директор Александр Косых ak@mcenter.pro

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание УЧРЕДИТЕЛИ: ООО «Медиацентр», ООО «ИД «ММГ» ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Медиацентр» АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЕЙ: ООО «ИД «ММГ», 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170; ООО «Медиацентр», 620078, г. Екатеринбург, ул. Фонвизина, 3, офис 120 АДРЕС РЕДАКЦИИ: 620075, г. Екатеринбург, ул. Кузнечная, 81, офис 28, тел/факс (343) 287-01-17, 287-01-18, 287-01-19 ОТПЕЧАТАНО: ЗАО «Печатный дом «Формат», г. Екатеринбург, ул. Восточная, 27А, тел. (343) 263-70-00. Номер заказа 743. Журнал Номе Magazine Домашний журнал № 5 (9), июнь-июль 2013 г. Журнал Номе Magazine – ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2012 года. Тираж 10000 экз. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ66–01001 от 18 июля 2012 г. Правообладатель товарного знака Home Magazine Домашний журнал, urpur.ru и редакционного сетевого контента ИД MARK MEDIA GROUP

На обложке: Ольга Никонова, Дмитрий Жиляков, их дети - Ася и Варя Место съемки: дендрологический парк Пуфы: салон ROM Фото: Павел Кирбятьев

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

SALE

А Н Е М СКСПОЗИЦИИ Э

А СКИДК

20 %

Спальня: 272 950 руб., 218 360 руб.

Витрина 103 500 руб. 82 800 руб.

Витрина 87 900 руб., 70 320 руб.

TV тумба 53 930 руб. 43 140 руб.

TV тумба 47 600 руб. 38 080 руб. Комод с зеркалом 117 750 руб., 94 200 руб.

ул. Малышева, 84 тел./факс 350-32-02 e-mail: komod-ek@mail.ru

HM.

Содержание

ТРЕНД 11 СТОРОНЫ СВЕТА Корейский дизайнер Сенг Йонг Сонг о том, что помогает ему побеждать 14 ФРУКТОВЫЙ МИКС Интерьер в апельсиновых тонах 16 КРАСНЫЙ ЗАКАТ Новая яркая модель кухни Nolte 18 ПРИРУЧАЯ ВОЛНЫ Современная кухня итальянского бренда Miton 20 ПОГОДА В ДОМЕ Обновленные версии душа и ванны бренда Antonio Lupi 22 СОННОЕ ЦАРСТВО Кровать Angle итальянской марки Flou 24 ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА Богатые традиции мебельной фабрики Jumbo Collections

ЧУДО-МЕШОЧЕК Делаем ароматические саше

с. 97 ТЕМА

28 ДВЕ ЗВЕЗДЫ Новые коллекции обоев Marburg 30 НЕПРИКРЫТЫЙ ВОСТОРГ Преображение тканью с Ольгой Железновой 32 ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА Коллекция светильников Inside Out дизайнерского бренда VG

тема в номере:

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

51 ПОД НЕБОМ ИСПАНИИ Интервью с главой компании Gandia Blasco 54 ПРИРОДНЫЕ МОТИВЫ Дизайнерские коллекции садовой мебели и аксессуаров 58 НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ Ведущие мировые производители outdoor-мебели 64 САДОВЫЙ КОМПЛЕКС Разговор с экспертами ландшафтного дизайна

ДЕТИ & РОДИТЕЛИ 79 СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТ Знаменитый холостяк Евгений Левченко рассказал о поисках своей второй половинки 86 ВСЕ ПО-ВЗРОСЛОМУ Бизнес-подход Арсена Рябухи к воспитанию детей 88 ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ Новая коллекция Brums для маленьких взрослых

ФИЛОСОФИЯ КОМФОРТА Великолепие пола от «Идеи паркета»

с. 26 8

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

с. 74 М+Ж Иван Лазарев и Ольга Чернышова в ресторане «Вертикаль»

с. 60 с. 44 АРТ-ПРОЕКТ Настроение «Мимолетное впечатление»

ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО «Литературный» особняк от Ирины Чертихиной

ОТДЫХ 94 НЕМЕЦКИЙ НРАВ Германия, оплот чистоты и честности

КЛУБ НМ 102 РОКОВЫЙ ГРИЛЬ Немецкие сосиски в рок-пабе «Фрау Мюллер»

СТРАНА ЛЕНИВЦЕВ И ВУЛКАНОВ Коста-Рика, райское место

с. 89

ДРУЖНЫЙ КВАРТЕТ Семья Ольги Никиновой и Дмитрия Жилякова с дочками Варей и Асей

с. 82 ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 9

УВЕЛИЧЬ СВОЙ

КУЛЬТУРНЫЙ БАГАЖ НА ГОРОДСКОМ ПОРТАЛЕ

ekb.urpur.ru 18+

ТРЕНД

Стороны света

Корейский дизайнер Сенг Йонг Сонг, известный и на Востоке, и на Западе, выиграл конкурс «Дизайнеры будущего – 2013», проводимый международной сетью отелей W и выставкой Design Miami/Basel. Домашнему журналу он объяснил, как переплетение европейских и азиатских культур помогает ему творить и побеждать.

СЕНГ ЙОНГ СОНГ: «У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ СТЕРЕОТИПОВ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОСТОЧНОГО ДИЗАЙНА, ПОЭТОМУ МНЕ НЕ ПРИХОДИТСЯ ИХ ПРЕОДОЛЕВАТЬ» Авторский стул Object-E

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 11

. Персона

ТРЕНД

Стол 8 objets

СЕНГ ЙОНГ СОНГ, корейский дизайнер. Учился и долгое время работал во Франции. В этом году стал одним из победителей конкурса «Дизайнеры будущего – 2013», проводимого международной сетью отелей W и выставкой Design Miami/Basel. www.seungyongsong.com

Интерьеры номеров в отеле W, Бангкок

СЕНГ ЙОНГ СОНГ: «БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ НРАВИТСЯ СОЗДАВАТЬ ДИЗАЙН МЕБЕЛИ. НО Я СТАРАЮСЬ РАСШИРЯТЬ СВОИ ГОРИЗОНТЫ, РАБОТАЯ НАД ПРОЕКТАМИ В ИСКУССТВЕ, ИНДУСТРИАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ, ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРОВ, ПРЕДМЕТОВ И Т.Д.»

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

– Вы родились в Корее, но долго жили во Франции. Какой стиль жизни вам ближе? – Я кореец, и этого ничто не изменит. В моей стране мне часто говорят, что я «типичный» кореец, не веря, что я так долго жил в Европе. В то же время французы считают меня очень открытым и активным, не похожим на большинство азиатов. Думаю, я просто легко приспосабливаюсь к любому окружению. – Что сегодня собой представляет восточный стиль в дизайне? – Забавно, что часто по поводу моей мебели европейцы пишут коммента-

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив Сенг Йонг Сонг

Коллекция дизайнерской мебели Dami

. Подрубрика

РУБРИКА

Отель W, Бангкок

ИНТЕРЕСНО

Участникам конкур са щего» предстояло пос «Дизайнеры будусети W и придумать етить один из отелей дизайн для него, исх одя из специфики и кол орита страны, где он расположен. Сонг работал над концеп цией проекта отеля в Бангкоке. Посмотр еть проекты всех финал истов конкурса 20 13 W Hotels Designers of the выставке Design Mia Future можно на mi/ проходит в швейцарс Basel, которая ком Базеле с 11 по 16 июня этого года. До начала выставки информация о про ект чена. А после ее про ах строго засекревед выставлены в самих ения проекты будут отелях – на обозре ние всех посетителей. ww w.designmiami. com

рии: «в ней сильна корейская традиция», а азиаты уверяют, что мой дизайн очень европейский. Вообще понятие «восточный дизайн» слишком широко. Могу говорить только о дальневосточном азиатском регионе – совсем недавно вслед за Японией мы стали перенимать традиции европейского дизайна. Каждая страна пытается соединить свою культуру, технологии и традиции, чтобы создать собственный уникальный стиль в дизайне. В то же время все страны в мире становятся более мультикультурными, чем-то похожими друг на друга, национальные границы размываются. – Почему же восточный стиль так популярен на Западе? – У восточного дизайна свой стиль и «язык», в нем есть элементы культуры, истории, которые для западного человека звучат как рассказы о неизведанном мире. Сегодня он не только отражает историю и культуру, но и содержит элементы, понятные и приемлемые для западного человека. Когда я создаю свои работы, восточная тема может проявляться сама по себе. Но я не задумываюсь, как отражать восточный или европейский стиль, – просто создаю свой дизайн и все.

Екатеринбург, ИЦ ARCHITECTOR, ул. Малышева 8, антресоль, бутик 004, +7 (343) 382-33-08, www.mia-sofia.ru

ИЮНЬ — ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 13

. Цвет

ТРЕНД

Фруктовый микс Лампа LOUIS POULSEN (алюминий), дизайн Poul Henningsen, www.ebay.com Тарелка Samarkand, Villeroy & Boch; цена по запросу

Дверь Kara, Bertolotto; цена по запросу

АПЕЛЬСИНОВЫЙ, МАНГОВЫЙ, ПЕРСИКОВЫЙ – МЯГКИЙ ОРАНЖЕВЫЙ ЦВЕТ КАК ПРЕДВЕСТНИК СОЛНЕЧНОГО ЛЕТА С ЯРКИМ ФРУКТОВЫМ КОКТЕЙЛЕМ НА БЕРЕГУ МОРЯ

DIOR

Ковер Missoni; цена по запросу

Кресло Altamoda Home; цена по запросу

Туфли Miu Miu, www.net-a-porter.com

Обои Missoni; цена по запросу

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

текст: Марина Добренко; фото: архивы компаний-участников, Иван Космынин

Наушники Superdry, luisaviaroma.com

. Кухня

ТРЕНД

Для тех, кто любит разбавить свою жизнь сочными красками, компания Nolte дополнила линию кухонь Alpha Lack глянцевыми моделями ярких цветов. Одна из них – красная кухня Rosso – интересна черной столешницей с эффектом керамической поверхности. Ровные поверхности и насыщенные цвета, дерево и глянец – модель Alpha Lack играет на контрастах.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

ЭФФЕКТНЫЙ, НО СТРОГИЙ ДИЗАЙН, ЧЕТКИЕ ЛИНИИ И МНОГО СВОБОДНОГО ПРОСТРАНСТВА. КОМПАНИЯ NOLTE ПРЕДСТАВИЛА НОВУЮ ЯРКУЮ МОДЕЛЬ КУХНИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ALPHA LACK НА КЕЛЬНСКОЙ ВЫСТАВКЕ LIVING KITCHEN. WWW.NOLTE-KITCHENS.COM

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Nolte

Красный закат

ИНТЕРЬЕРНАЯ СТУДИЯ

я н ю 1 и густа в 31 а

А Ж А Д О Р П С А Р ЯЯ

ЛЕТН

УЛ. МАЛЫШЕВА, 84, ТЕЛ. 263-70-74, WWW.GRAFWOOD.RU

суду

о на п

20%

. Кухня

ТРЕНД

Приручая волны Кухня Marosi итальянского бренда Miton воплощает в своем дизайне идею бесконечного движения: плавные формы и чистые линии создают ощущение острова, окруженного непокорными волнами. Семейные традиции – это то, что лежит в основе всей философии компании Miton. Антонио и Джузеппе Аранджаро, отец и сын, передают свой многолетний опыт, соединив его с высокими технологиями производства в каждой детали. Современный стиль кухни Marosi позволяет не только экономить пространство, но и моделировать его на свой вкус с помощью выдвижных конструкций, в которые можно встроить шкафы или бытовую технику. Оптимизация пространства обеспечивает удобство и порядок, создавая максимальный комфорт для всей семьи.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

. Подрубрика

текст: Кристина Мамаева; фото: архив компании Miton

РУБРИКА

КУХНЯ MAROSI – ЭТАЛОН НЕОБЫКНОВЕННО ПОПУЛЯРНОГО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ СТИЛЯ CONTEMPORARY (АНГЛ. ЯЗ. – СОВРЕМЕННЫЙ), ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ УДОБСТВОМ, ПРОСТОТОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬЮ

Минималистский дизайн не пренебрегает функциональностью. Проект Marosi настолько рационально продуман, что освобождает неожиданно много пространства, создавая еще больше возможностей для творчества на кухне.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 19

. Ванная

ТРЕНД

Погода в доме

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

МИНИМАЛИЗМ ФОРМ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ – ОБНОВЛЕННЫЕ ВЕРСИИ ДУША METEO И ВАННЫ OIO ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА ANTONIO LUPI ПЕРЕНОСЯТ НАС В БУДУЩЕЕ

Прозрачные и цветные версии ванных и умывальников из коллекции Oio предназначены как для внутреннего интерьера, так и для наружного использования. www.antoniolupi.it

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Antonio Lupi

Дизайнеры марки Antonio Lupi активно используют подсветку. С ее помощью они преобразили модели ванн и раковин Oio Мишеля Букильона и душ Meteo, над которым уже не первый год работает дизайнер Невио Телатин. Душ назван Meteo неспроста: как и все погодные условия, он изменчив, непредсказуем и успешно мимикрирует под натуральный дождь. Дизайн продуман так, чтобы максимально спрятать от глаз весь механизм. Отсюда уникальность – утопленная в уровень гипсокартона конструкция. Обновленные версии Meteo 2C и 3С доступны в нескольких цветах и формах. Они подают воду тремя способами: по периметру, каскадом и по центру. Также можно настроить насадку для душа, выбрав, например, свет с функцией хромотерапии. Настройки регулируются с помощью пульта дистанционного управления.

Гр у п п а к о м п а н и й N E F F Рек лама

mobirolo

Екатеринбург, ул. Малышева, 53, ТЦ «Антей Шопинг Клуб», 5-й этаж, офис. 519 тел.: (343) 379-58-08, 383-58-90

www.ledi-le.ru

. Мебель

ТРЕНД

ОБНОВЛЕННАЯ МОДЕЛЬ КРОВАТИ ANGLE ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА FLOU БЫЛА ПРЕЗЕНТОВАНА НА ПОСЛЕДНЕЙ ВЫСТАВКЕ SALONE DEL MOBILE

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Дизайнеры марки Flou оснастили кровать Angle Paravento трансформируемым изголовьем с двумя встроенными светильниками и инновационной системой сна Box Spring. Модель может подойти для любых стилистических направлений благодаря различным вариантам комплектации, цвета и материала. Тканевые чехлы на всех частях кровати съемные, что позволяет с легкостью ухаживать за поверхностью. Чтобы с ног до головы погрузиться в комфортный сон, компания Flou также выпускает и постельные принадлежности для своих кроватей.

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Flou

Сонное царство

коллекция мебели из Испании

Салон Elt, ул. Шейнкмана, 90, тел. 286-62-53, www.vicentezaragoza.com

. Мебель

ТРЕНД

Восточная сказка

Jumbo Collections ежегодно принимает участие в миланской выставке Salone Internazionale del Mobile. Стенды фабрики каждый раз выглядят по-новому роскошно, но всегда остаются узнаваемыми. В этом году главным элементом экспозиции стала массивная люстра, состоящая из трех десятков абажуров.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Дизайнеров марки Jumbo, основанной в Италии в 1985 году, вдохновляет тема Востока. Орнаменты ковров и текстиля, резные изголовья, богатое убранство – стиль балансирует на грани китча, но при этом возводит мебель в ранг высокого искусства. Все модели изготавливаются из массива дерева и декорируются различными способами, в основном вручную: резьбой, инкрустацией перламутром и шпоном ценных пород древесины, сусальным золотом и серебром. Согласно философии компании, интерьер должен быть законченным и гармоничным. Поэтому в последнее время фабрика Jumbo выпускает не только кухни, мягкую и корпусную мебель, но и ковры, люстры и аксессуары.

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Jumbo Collections

ОБИЛИЕ ЗОЛОТА, УНИКАЛЬНОГО ТЕКСТИЛЯ, СЛОЖНОЙ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ И ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ – ИТАЛЬЯНСКАЯ ФАБРИКА JUMBO COLLECTIONS СЛЕДУЕТ СВОИМ БОГАТЫМ ТРАДИЦИЯМ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЛЮБЫХ ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА ISALONI 2013

РЕК ЛАМА

. Паркет

ТРЕНД

О ЕЗН ПОалЛ зин он-мага

Философия комфорта

С ркета», «Идея Па ва, 33, ще ул. Ради -78-24, тел. 379 arketa.ru p www.ideya

Пробковое покрытие (Португалия)

Forbo Marmoleum Сlick (Нидерланды)

НАТАЛЬЯ СКРИПИНА генеральный директор ООО «Идея паркета – Екатеринбург»

Образцы красоты, качества и комфорта – так можно охарактеризовать напольные покрытия, предлагаемые компанией «Идея паркета». Широкий ассортимент ламинированных, пробковых и натуральных деревянных покрытий для пола придаст каждому интерьеру не просто уникальность, а эксклюзивность, подчеркивающую индивидуальный подход к каждому клиенту. Любое пробковое покрытие от «Идеи паркета» – экологически чистые материалы, легкий уход, ощущение тепла в вашей жизни. Массив Bolefloor – это самые элегантные формы, подчеркивающие, что перед вами больше, чем пол. Экс-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

клюзивная паркетная доска Mafi является подлинным произведением искусства под вашими ногами. А Forbo Marmoleum Сlick – настоящее изобилие широких декоративных возможностей.

ДЕРЕВО. КОРОТКОЕ СЛОВО. НО ЗА НИМ КРОЕТСЯ ЦЕЛЫЙ МИР УДИВИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТИЙ! ЭТО ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПРИРОДНОЙ ЕСТЕСТВЕННОСТИ И ГАРМОНИИ

Паркетная доска Mafi (Австрия)

Пробковое покрытие (Португалия)

текст: Наталья Скрипина; фото: архив салона «Идея паркета»

Forbo Marmoleum Сlick (Нидерланды)

Новая коллекция

Массив Bolefloor (Нидерланды)

Лучшее

Паркетная доска Mafi (Австрия)

от лучших!

Паркетная доска Mafi (Австрия)

Салон-магазин «Идея Паркета» ул. Радищева, 33, (заезд с ул. Шейнкмана), тел. 379‑78‑24 Центр улучшения жилья, ул. Металлургов, 84 (SONY Centre), 2-й этаж, тел. 270-69-10 www.ideyaparketa.ru

. Обои

ТРЕНД

Две звезды

Коллекция Domotex New Style марки Marburg призвана возродить техники производства, которые не использовались уже более четверти века. Эти текстильные обои соединили в себе технологии прошлого и дух нашего времени. Серия Visions – квинтэссенция динамики и скорости. В ней переплелись шум ветра в ушах мчащегося по треку велосипедиста и высокое искусство полета аэропланов. Текстура, напоминающая кору дерева или водный вихрь, воплощает идею экологичности.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Коллекция Domotex New Style была создана Ульрихом Эйтелем, руководителем компании Marburg в пятом поколении, и креативным директором Дитером Лангером. Автор Visions – 84-летний дизайнер с мировым именем Луиджи Колани. www.marburg.com

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив компании Marburg

НЕМЕЦКАЯ КОМПАНИЯ MARBURG – ОДИН ИЗ СТАРЕЙШИХ В ЕВРОПЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБОЕВ – ПРЕДСТАВИЛА НА ВЫСТАВКЕ HEIMTEXTIL 2013 СРАЗУ ДВЕ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ: DOMOTEX NEW STYLE И VISIONS

ВЕНЕЦИАНСКИЕ ШТУКАТУРКИ

ДЕКОРАТИВНЫЕ КРАСКИ

DUCOURT И VALPAINT

ул. Радищева, 33 тел.: (343) 379-76-55 379-76-56

decorum-u@rambler.ru www.decorum-elite.ru

. Текстиль

ТРЕНД

Неприкрытый

восторг

Текстиль в интерьере – особо трепещущая тема, всегда стоящая чуть-чуть особняком. Гармонично и технологически грамотно созданный проект всегда звучит, как достойная оправа для любого пространства, и наоборот – пространство всегда проигрывает, если его оправа безлика, неинтересна и прозаична. Великое множество возможностей для творцов несет текстиль и все, что из него создано. Множество характеров и настроений можно вылепить с помощью цвета, фактур, дизайнов и оттенков. Выбирать ткани всегда проще из двух – или то, или другое, – но когда их больше 80 000 наименований, с такой палитрой может работать только настоящий творец и знаток. Это особый творческий процесс, его обязательным участником должен быть хозяин пространства, для которого создается текстильная оправа. И тогда законченный интерьер будет иметь свой характер, свое лицо. В компании «Интерьер – Ателье» любовно и бережно отнесутся ко всем пожеланиям и создадут особое творческое настроение для вашего дома или офиса, ресторана или гостиницы.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

МНОЖЕСТВО ХАРАКТЕРОВ И НАСТРОЕНИЙ МОЖНО ВЫЛЕПИТЬ С ПОМОЩЬЮ ЦВЕТА, ФАКТУР, ДИЗАЙНОВ И ОТТЕНКОВ

О ЕЗогН ПОнтЛ о декора н р ье ер

Бутик и

Ave House 23 ева, ул. Радищ 7-37-67, 5 2 ) 3 4 (3 тел. mail.ru, ehouse@ e-mail: av eznova.com www.zhel

текст: Ольга Железнова; фото: Павел Кирбятьев

ОЛЬГА ЖЕЛЕЗНОВА, дизайнер интерьера, декоратор:

. Свет

ТРЕНД

Волшебная лампа ЕЗНInОside Out ПОсвЛ етильники

Заказать но на сайте мож .it ew trend w w w.vgn

Одна из последних новинок дизайнерского бюро VG, которое возглавляют Винченцо Антонуччио и Марилена Кальбини, – светильники-вазы Inside Out. Таким вазам место не только на террасе или в зоне патио, но и в интерьере.

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании VG

ВОСЕМЬ СВЕТИЛЬНИКОВ ИЗ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ INSIDE OUT ДИЗАЙНЕРСКОГО БРЕНДА VG ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ СВЕТЛОГО ПЛАСТИКА. ОНИ МЕНЯЮТ ЦВЕТ ПРОИЗВОЛЬНО ИЛИ ПО УСТАНОВЛЕННОЙ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРОГРАММЕ

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

рек лама

ул. Малышева, 1 тел. 376-67-23 venskii_svet@mail.ru www.venski.ru

. Блокнот

ТРЕНД

Подлинный эксклюзив

Салон «Интерьерная Лавка», пр. Ленина, 25 (ТЦ «Европа»), тел. 187-20-20, +7 (922) 023-13-22

BoConcept: всегда в моде

Салон BoConcept всегда на волне модных тенденций и актуальных предложений. Здесь всегда вас встретят профессиональные сотрудники, которые предложат вам необычные готовые интерьерные решения, стильную и яркую дизайнерскую мебель и аксессуары, оптимальные варианты взаимосотрудничества. С 1 июня гостям салона мы предлагаем скидку до 40% на выставочные образцы мебели. «BoConcept», ул. Белинского, 54, тел. 269-45-85, www.boconcept.ru

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Навстречу лету

Коллекция домашнего текстиля Yves Delorme весна-лето 2013 призвана вдохновлять, радовать глаз яркими красками, изо дня в день наполнять дом свежестью и легкостью. Вдохните новую жизнь не только в интерьер спальни, но и ванной комнаты. Коллекция включает в себя постельное белье, махровые полотенца и различные аксессуары для дома в трех традиционных стилях: классика, романтика и деко. Любителей Kenzo by Yves Delorme ждет совершенно иная креативная концепция дизайна текстиля. Салон «Салон Yves Delorme», www.yvesdelorme.fr

Матрасы с историей

Традиции немецких матрасов уходят корнями в столетнее прошлое, когда в 1909 году компания Schlaraffia тестировала свои первые изделия силовой нагрузкой, проехав паровым катком весом 10 тонн. Быстро восстановив форму, матрасы продемонстрировали уникальные свойства. Украсив логотип компании, каток стал символом качества и знаком гарантии долговечности. Сегодня матрасы Schlaraffia — общепризнанный европейский продукт, имеющий ряд запатентованных инноваций, разработанных совместно с учеными из центра здоровья при Кельнском институте спорта.

Познакомиться с «умными» технологиями теперь могут и жители Екатеринбурга — в новом немецком салоне Schlafstore. Cалон «Schlafstore», ул. Студенческая, 11 (МЦ Галерея 11, 2 этаж), тел. 286-61-73, www.gallery11.ru

Отдыхай с комфортом! В последнее время особую популярность заслужила плетеная мебель из искусственного ротанга. По своим характеристикам мебель из искусственного ротанга предназначена для использования на улице и может противостоять любой погоде. Используемые материалы не теряют своих качеств, устойчивы к перепадам температуры, осадкам и солнечному излучению. Современный дизайн, комфорт, практичность и высокое качество делают мебель идеально подходящей для сада, зоны у бассейна или террасы. Салон «Рапсодия», ТЦ «Антей»: ул. Малышева, 53, офис 516 А, тел. 219-77-7 8, www.ekzotmebel.ru

28-го марта в ТЦ «Смоленский Пассаж» (г. Москва) мебельный бутик «Интерьерная Лавка» провел необычное состязание среди ведущих дизайнеров и архитекторов — конкурс на лучшую роспись комода с отделкой жуи. Участники создавали эскизы прямо во время мероприятия, делая наброски мелками на мольбертах под аккомпанемент шансонье Жеже де Монмартра и угощаясь на фуршете. Победитель получил несколько призов: элегантный кофейный сервиз и шанс порадовать своего клиента настоящим эксклюзивом по доступной цене. Ведь комод будет продан по обычной стоимости, а роспись, выполненная мастерами из художественной студии «Академия искусства», — подарок от «Интерьерной Лавки». На вечере гости впервые увидели новые модели дивана Crowson, кресла «Сезарина» и неординарные комоды «Флорентин», которые скоро будут представлены в салонах «Интерьерной Лавки» и в вашем городе. Ждите премьер!

ПРОЕКТ

Путь к совершенству ВСЕГО ЗА ПОЛТОРА ВЕКА КУХНЯ ПРОШЛА ОГРОМНЫЙ ПУТЬ ОТ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ ДО САМОГО ТЕХНОЛОГИЧНОГО, А НЕРЕДКО И САМОГО КРАСИВОГО ПРОСТРАНСТВА В ДОМЕ

История кухни старого образца — это отсутствие рационализма в принципе: печь в одном углу, стол в другом, полки с кастрюлями в третьем… Мысль о том, что надо менять саму обстановку, первой пришла на ум Катарине Бичер, выпустившей в 1943 году книгу о домоводстве. Именно там она разместила картинку «идеальной кухни» — компактного помещения с рядами навесных шкафчиков.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 35

. Кухни

ПРОЕКТ

Связь времен

Известные слова немецкого философа дарят нам понимание классики как таковой: любые творения, прошедшие проверку временем, имеют право называться классическими. Данные слова в полной мере можно отнести к кухне. Это на самом деле огромная территория, куда входят многие автономные области: кантри, барокко, рококо, ампир, даже авангард и ар-деко. Характерные признаки классической кухни общеизвестны: деревянный массив, резьба, обилие декоративных элементов, карнизов, пилястр, арок, балюстрад. Иными словами, классическая кухня отличается переизбытком гармонично сочетающихся друг с другом деталей. Именно детали можно назвать фамильной чертой классики.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

«ВЕЧНО ПРЕКРАСНОЕ ПОЗВОЛЯЕТ УВИДЕТЬ СЕБЯ ТОЛЬКО В СКРЫВАЮЩЕМ ЕГО ОДЕЯНИИ ВРЕМЕНИ» ЮРГЕН ХАБЕРМАС

Если можно так выразиться, классика всегда страдала синдромом накопительства. И не боялась создавать вблизи своей идеальной формы другую – новую, лучшую. В этой погоне за красотой без всякого практического умысла она не считалась со временем, материалами, усилиями. Настоящие произведения искусства – кухни в стиле барокко. Великолепная роскошь, изобилующая причудливыми формами, художественной резьбой, инкрустацией, позолотой. Показная вычурность при этом абсолютно простительна, ведь такая кухня в своем роде полюс человеческого успеха.

Галерея 11 Студенческая 11 4 этаж +7 (343) 311-12-80 www.kultkitchen.ru

. Кухни

ПРОЕКТ

КЛАССИКА АПЕЛЛИРУЕТ К ЧУВСТВАМ И ВОССОЗДАЕТ ЛУЧШЕЕ ИЗ ПРОШЛОГО. А МОДЕРН ОРИЕНТИРУЕТСЯ НА РАЗУМ И СОЗИДАЕТ БУДУЩЕЕ.

с натуральными. Цвета — от самых нейтральных до вызывающе ярких. Но главное — функциональность. И, конечно, удобство как следствие разумности: электроприводы, магнитные защелки, выезжающие сцены, скрытые системы хранения, выдвижные многофункциональные ящики. И если в классике верхним пределом стало барокко, то в современных кухнях своей крайности достиг минимализм. Его даже пытались выделить как особый, третий путь стилистики мебели. Однако при детальном рассмотрении пришли к выводу, что минимализм есть абсолютное проявление модерна, доказавшее, что красоту можно постигнуть не только чувством, но и разумом. Принципиальное различие «классиков» и «современников» не в том, что они по-разному играют колористикой, деталями и материалами. Классика, прежде всего, апеллирует к чувствам и воссоздает лучшее из прошлого. А модерн ориентируется на разум и созидает новое будущее. РЕКЛАМА

С подобным восторгом можно говорить и о кухнях совершенно другого вида, с противоположного полюса успешности. Только восторг будет не эмоциональный, потому что удовольствие здесь получаешь от совершенства человеческого ума и логики пропорций. И еще удивление от того, как могут быть выразительны средства при их очевидной сдержанности. Территория современных кухонь тоже немаленькая и неоднородная: модерн, минимализм, постмодернизм, hi tech, фьюжн, авангард, casual. И хотя происхождение модерна было инициировано классикой, сегодня модерн отрицает ее по всем основным чертам. Его дух в принципе революционен. Он не просто отказывается от классических ценностей, он отвергает сам принцип накопления этих ценностей и последовательность прошлого. Это искусство настоящего, сегодняшнего дня. Простые формы, строгие линии, гладкие фасады и технологичные материалы в смелом сочетании

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Галерея 11 Студенческая 11 4 этаж +7 (343) 286-07-48 www.atlas-lux.ru

. Кухни

ПРОЕКТ

Знак высшего качества

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

лью, облицованы шпоном или искусственным камнем как в матовом, так и в глянцевом исполнении. Модель L01 от Giulia Novars — это индивидуальность и элегантность. Сочетание нержавеющей стали, натурального шпона ореха и эмалевых покрытий в отделке высокий глянец соответствует последним тенденциям мебельного дизайна. Уникальные механизмы трансформации и открывания с электроприводами, вытяжка консольного типа, выдвижной ретротоп обеспечивают максимальный комфорт и легкость в обращении. В салоне Giulia Novars также можно найти модель System. Оригинальная архитектурная композиция кухни в стиле минимализма отличается лаконичными формами, фактурными поверхностями и качеством применяемых материалов. Контрастное черно-белое цветовое решение является великолепной основой. Палитру дополняют естественные тона шпона, металла, стекла. Обратим внимание на кухни System Stone, их исключительная особенность — фасады из искусственного камня.

Компания развивает концепцию единства домашнего пространства и предлагает кухонные гарнитуры и корпусную мебель для гостиных, выполненные в одном стиле. Изготавливая любые нестандартные изделия и применяя разнообразные материалы: стекло, шпон, камень, натуральное дерево, — она помогает реализовать самые смелые дизайнерские решения.

РЕКЛАМА.

У каждого из нас свое представление об идеальной кухне. Обустроить ее порой гораздо труднее, чем кажется на первый взгляд. Но сегодня есть все возможности, чтобы красота и функциональность в согласии поселились под одной крышей. Например, цельноклеенное выполнение каркасов шкафов из ламинированной плиты 18 мм класса эмиссии Е 1. Такая конструкция присуща продукту премиального уровня, и главное — она надежна, безопасна и долговечна. Широкий выбор шпонов различных пород помогает создать уникальный дизайн пространства. Новейшие разработки моделей кухонь выполнены в стиле минимализма, а этот стиль предполагает строгие формы и высочайшее качество исполнения. Разичные этапы производства: шлифование, полировка, нанесение эмали и лака — осуществляются покрасочными роботами в специальных камерах. Тамбурато используются в качестве архитектурных элементов в виде полок, светильников или служат деталями открытых стеллажей, кухонных островов. Изделия из тамбурато могут быть покрыты эма-

СОВРЕМЕННЫЙ ПОДХОД К ПОСТРОЕНИЮ КУХОНЬ ИМЕЕТ МНОГО ОБЩЕГО С КОНЦЕПТУАЛЬНЫМИ АРХИТЕКТУРНЫМИ ПРОЕКТАМИ

Опережая Ваши ожидания...

Студенческая 11 4 этаж +7 (343) 217-35-39 www.giulianovars.ru

. Кухни

ПРОЕКТ

ALNO CERA – УНИКАЛЬНОСТЬ, ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ, МИНИМАЛЬНЫЙ УХОД И НАДЕЖНОСТЬ — ТЕ СЛОВА, КОТОРЫМИ МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ КУХНИ ALNO CERA

Эксклюзивная кухня ALNO CERA, созданная на стыке дизайна и высоких технологий, задает старт поколению керамических кухонь, сочетая в себе естественные природные текстуры керамики и дерева, она абсолютно функциональна и отвечает самым высоким стандартам качества. Пересмотрев возможности применения столь однородного и прочного материала как керамика, дизайнеры концерна интегрировали его в кухонное пространство, изменив, таким образом, привычное понимание и восприятие керамической

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

плитки. Плиты толщиной три миллиметра проходят филигранную обработку, после которой приобретают характерную трехмерную текстуру. Только представьте: структура и контрасты покрытия меняются в зависимости от освещения, придавая столешницам и фасадам новый облик! Каждая плита благодаря такой технологии неповторима, как и все природное. Лаконичные, но отнюдь не простые, покрытия могут отлично вписаться в любой интерьер, созданный как на просторах лофта, так и в рамках стандартных городских квартир. Для оформления кухонного пространства используется все больше оригинальных материалов: дерево, стекло, керамика и нержавеющая сталь. Износостойкость и прочность материала — вот главные качества, за которые мы так любим керамические изделия. Особую роль приобретают эти свойства материала на кухне — ведь это настоящий «горячий цех», где много готовят, чистят, убирают, живут и… празднуют! Керамические фасады готовы к любым сюрпризам — даже если ваш малыш устроил на фасаде гонки игрушечных авто или вступил в поединок с «островом» с саблей в руках. А о таких привычных табу, как запрет ставить на рабо-

чую поверхность горячую сковороду или кастрюлю, можно вообще не думать, если вы выбираете столешницу из керамики ALNO CERA. Фасады достойно выдерживают оборону, и на них не останется никаких следов! Ну и конечно, керамика устойчива к воздействию агрессивных моющих средств. Фасады из керамики настолько выносливы, что им нипочем даже средства с высоким содержанием щелочей и кислот. Таким образом, ALNO CERA, с полной уверенностью можно назвать кухней будущего, которая уже в настоящем объединяет на домашней территории искусство, дизайн, технологии и создает новый стиль высокой кухни.

новая эра кухонь

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР

ИЦ «Галерея 11», Екатеринбург, Студенческая 11 т. (343) 217 35 35, www.raumwelt.ru

Не важно, какие именно преобразования Вы планируете для Вашего дома: одно ясно с самого начала. Приняв решение о покупке эксклюзивной кухни ALNO, Вы приобретаете чувство уверенности. Уверенности в правильности Вашего выбора, которое появляется задолго до того, как начнется строительство фундамента Вашего будущего дома. Высочайшее качество, дизайн, отмеченный множеством международных призов, «умные» инновации, 85 летний опыт производства – все это сделает Вашу кухню абсолютно неповторимой! Познакомьтесь с фасадом VINTUCINA из состаренного дуба, выполненным в «черепичной» оптике, в сочетании с благородным стеклом, а также многими другими продуктами АLNO в салоне немецкой мебели RAUMWELT или на сайте www.alno.de

. Настроение

АРТ-ПРОЕКТ

Мимолетное

впечатление

Насладиться красотой природы, вкусом хлеба и ягод, солнечным светом, прозрачным воздухом, почувствовать малейшие изменения в каждом предмете – выпитой чашке чая, прочитанной книге – на воздухе. Реальный мир прекрасен в своей изменчивости.

фото: Елена Власенко идея и стиль: Марина Добренко ассистент: Катерина Крамская

Подсвечник «Птичка»; 1 100 руб., ветки лаванды; 600 руб. за шт., салфетка; 200 руб., скатерть «Лаванда»; 6 000 руб., поднос (деревянный) Domaine; 1 300 руб., все – магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Корзина; 1 071 руб., все – салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20. Кувшин «Прованс»; 1 590 руб., галерея декора «Жираф»; giraf.ru. Справа: набор для завтрака и приправ «Герб»; 2 854 руб., тарелка «Чайный салон» (набор, 4 шт.); 3 153 руб., все – салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20. Поднос (деревянный) Domaine; 1 300 руб., магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Банка с железной крышкой; 3 600 руб., салон «Дизайнангар»; www.facebook.com/designhangar.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 45

. Подрубрика . Настроение

РУБРИКА АРТ-ПРОЕКТ

Стол (металлический); 7 000 руб., магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Текстиль KT Exclusive; цена по запросу, Часы настольные; 1 676 руб., галерея декора «Жираф»; giraf.ru. Салфетница; цена по запросу, салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20.

Справа: стол (металлический); 7 000 руб., стулья; 5 200 руб. за шт., все – магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Шляпа, собственность редакции. Подушка на стул «Багатель»; 1 328 руб., салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20. На столе: набор для завтрака и приправ «Герб»; 2 854 руб., тарелка «Чайный салон» (набор, 4 шт.); 3 153 руб., тарелка десертная «Кувшинка»; 3 061 руб., конфитюрница «Фамильное серебро»; 2 888 руб., чайник заварочный «Герб»; 1 808 руб., чашки с блюдцами «Герб» (набор, 2 шт.); 3 369 руб., бутыль для лимонада «Диаболо»; 370 руб., все – салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20. Бутылка для масла; 1 200 руб.,салон «Дизайнангар»; www.facebook.com/designhangar. Клош (стекло); 600 руб., магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Тарелки «Куры» (на стуле); от 400 руб., магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Текстиль Pierre Frey, ИЦ RichHouse, тел. (343) 382-17-64; цена по запросу. Кувшин «Прованс»; 1 590 руб., галерея декора «Жираф»; giraf.ru. Корзина; 1 071 руб., салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20. Банка с железной крышкой; 3 600 руб., салон «Дизайнангар», www.facebook.com/designhangar.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

июнь/июль 2013

· home magazine 47

. Подрубрика . Настроение

РУБРИКА АРТ-ПРОЕКТ

Кувшин «Куры»; 800 руб., салфетка; 200 руб., все – магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Книги, собственность редакции. Справа: тарелки «Куры» (на стуле); от 400 руб. стул; 5 200 руб., все – магазин «Уголок Прованса»; www.provencehome.ru. Подушка на стул «Багатель»; 1 328 руб., салон «Интерьерная Лавка», тел. (922) 187-20-20. Текстиль JAB Jodhur, ИЦ ARCHITECTOR, JAB текстильный салон, тел. (343) 380-67-67; цена по запросу. Подсвечник «Птичка»; 1 100 руб., магазин «Уголок Прованса»; www. provencehome.ru.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 49

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Под небом Испании

Мебель для отдыха под открытым небом испанского бренда Gandia Blasco известна на пяти континентах. О том, как из алюминия и полиэтилена создать практичные предметы элитной мебели, Домашнему журналу рассказал глава компании Хосе Гандия-Бласко.

Коллекция Atlantic, дизайнер Хосе Гандия-Бласко.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 51

. Бренд

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Дизайн новых коллекций говорит на языке спорта 20-30-х годов: регата или теннисная ракетка, случайные акценты и скругленные линии. Компания перевыпустила популярные коллекции Flat и Tropez. В тренде – цвета песка, бронзы, мышиный, белый, коричневый, а также темно-зеленый и темно-синий.

Кресло Textile. Молодое испанское дарование дизайнер Ана Льобрет вдохновилась современной модой и техникой работы с текстилем, чтобы создать кресло для отдыха, в котором детали соединены между собой большими стежками, похожими на одежные швы. Мягкое кресло очень комфортно и «сидит по фигуре», как удобная одежда.

О ЕЗН ПОь Л мебель ю ву до са

ве Купит но в Моск lasco мож Gandia B не Outdoor Style, в сало -55 ) 661-41 тел. (495

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

-В

ы запустили производство мебели для загородного отдыха в 1996 году. Сегодня Gandia Blasco является лидером производства элитной уличной мебели. Как вам это удалось? – Мы всегда ищем нечто особенное, что можно предложить нашим клиентам: разрабатываем концептуальный дизайн, пробуем инновационные материалы и приглашаем интересных дизайнеров. Если вы не создаете действительно оригинальный и качественный продукт, им никто не будет интересоваться, особенно на внешнем рынке. Сегодня доля экспорта компании составляет почти 80%, наша мебель продается на пяти континентах. Чтобы быть в числе топовых европейских компаний по производству уличной мебели, необходимо постоянно совершенствоваться, поскольку китайские фабрики с доступной продукцией молниеносно заполняют мировой рынок. – За что же вас так любят потребители? В чем особенность мебели Gandia Blasco? – Наша компания – одна из немногих, кто использует в производстве уличной мебе-

. Подрубрика

РУБРИКА

Кресло Textile, дизайнер Ана Льобрет.

ХОСЕ АНТОНИО ГАНДИЯ-БЛАСКО КАНАЛЕС Директор испанской компании Gandia Blasco, большого семейного предприятия элитной outdoor-мебели и аксессуаров для загородного отдыха. История фабрики началась

Коллекция Atlantic для отдыха у бассейна изготовлена из инновационного материала nowood, который сочетает в себе свойства пластика и дерева. Дизайнер Хосе Гандия-Бласко.

в 1941 году с производства одеял и пледов. Сегодня бренд Gandia Blasco представлен в 75 странах мира и неоднократно получал международные премии за лучшую мебель для улицы. www.gandiablasco.com

Коллекция Atlantic, дизайнер Хосе Гандия-Бласко.

Модульные кофейные столики Arumi, дизайнер Эммануэль Гарден.

ли перфорированный алюминий и полиэтилен. В дизайне мы обыгрываем средиземноморскую тему – белый цвет на фоне синего моря. Мы привлекаем к работе интернациональную команду дизайнеров, чтобы получить многосторонний взгляд. Дизайн не должен быть поверхностным макияжем, нужно заложить в предмет глубокую философию. Мы много экспериментируем с формами, предлагаем

достаточно смелые дизайнерские модели – шатры для пляжа, лежаки для загара на воде, кровати для отдыха в саду, беседки для пикника, уличные камины. – Почему логотипом вашей компании стал кот? – Наш элегантный логотип появился недавно, когда компания поменяла свой имидж и мы занялись разработкой outdoor-мебели. Кот стал символом нового этапа развития. Кроме того, для иностранцев сложно быстро запомнить испанское название бренда, зато логотип с кошкой моментально врезается в память.

Уличный камин Llar, дизайнер Боржа Гарсия.

Беседка Mоdulos, дизайнер Хосе Гандия-Бласко.

Коллекция Tropez, дизайнер Стефан Диез.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 53

. Имена

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Природные мотивы Дизайнерские коллекции садовой мебели и аксессуаров призваны не только украсить, но и упростить жизнь за городом. На вопросы НМ отвечают авторы самых интересных моделей. Другие фотографии коллекций смотрите на urpur.ru

КЕННЕТ КОБОНПЬЮ, дизайнер из провинции Себу, Филиппины. Обладатель множества наград, приверженец экологичного дизайна, создатель первого в мире биоразлагаемого автомобиля из бамбука. Среди его клиентов – голливудские звезды и королевские семьи. www.kennethcobonpue.com

Ручная работа – Что объединяет ваши коллекции? – Какие материалы актуальны – Процесс производства – оно преидля садовой мебели? мущественно ручное. И вдохновение, – Чаще всего мы работаем с ротангом, и не только из-за его доступкоторое я нахожу в силе человеческого духа, – это то общее, что никогности и экологичности, но и благодаря его прочности и гибкости. да не меняется. Я обнаружил, что в постоянном поиске вдохновения ум Такими же свойствами обладают каким-то образом становится к нему и другие материалы – себу, абака, бамбук, пальма бури. Мои новые более открытым и идеи в результате текут быстрее. Вдохновить может предметы более мягкие и по ощущениям, и по форме. Сейчас много что угодно – от тривиальных на вид вещей, которые меня окружают кажработаю с текстилем, эксперимендый день, до самых экзотических тирую с плетением и образцами мест, которые мне довелось посетить. вязания.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

– Какие тенденции вы можете выделить в дизайне садовой мебели? – Мебель всегда следует моде, но я склонен работать инстинктивно, в согласии со своим вкусом. Я не ищу вдохновения в тренд-буках. Вместо этого много путешествую и впитываю широкий спектр впечатлений от архитектуры, моды и искусства. Просто доверяю своему инстинкту и позволяю идеям вести меня. – Может ли быть экологичный дизайн действительно поле-

интервью: Елена Самойлик, фото: архив Кеннета Кобонпью

Коллекция Cabaret

зен для восстановления окружающей среды? – Если нас заботит будущее планеты, мы просто не можем продолжать производить и использовать вещи так, как сейчас. Мы прикладываем большие усилия, чтобы работать с натуральными материалами и минимально задействовать фабричное производство. Сотрудничаем с искусными мастерами, которые делают чудеса своими руками. Я всегда чувствую, что любая проблема имеет экологичное решение, и подвергаю всестороннему пересмотру привычный подход. Например, вместо сегодняшних автомобилей на горючем я изобрел первый в мире биоразлагаемый автомобиль «Феникс». У него электрический мотор, а корпус сделан из бамбука и ротанга.

Коллекция Dragnet

Мебель Кеннета Кобонпью можно увидеть в фильме «13 друзей Оушена», сериале CSI и, конечно, на выставках в Милане. Кровать из коллекции Voyage выбрали для своей спальни Анджелина Джоли и Брэд Питт.

Кресла и диваны Rapunzel вручную сплетены из акрила и плюша.

В очертаниях ротанговой коллекции Voyage угадываются формы древней бамбуковой лодки.

Коллекция Bloom

ИЮНЬ /ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 55

. Имена

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Вектор будущего

В коллекции Made in Ratio 4 блока: сиденья (стулья и кресла), места для хранения, столы и освещение. Первый блок представлен Cowrie Chair и Cowrie Rocker, которые выполнены из цельного блока фанеры с ясеневым шпоном.

Вешалка Matrix Coatstand может быть и вешалкой для пальто, и подставкой для зонтов.

HOME MAGAZINE

стили в интерьере. Зачастую современная вещь выглядит еще более современной в классическом окружении загородного дома. Это создает особый контраст. Я не думаю, что люди окончательно уйдут от классики в современность, но это смешение стилей – и есть самое интересное».

Коллекция столов Supernova Trestle сделана из 100 % переработанного литого алюминия, вид которых напоминает взрыв в космосе. Каркас в форме звезды может использоваться совершенно по-разному, например, его можно положить набок, и тогда получается кофейный столик.

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

БРОДИ НЕЙЛ, австралийский дизайнер. Создает мебель, основанную на принципе модульности, движения и многоцелевого использования. Являясь креативным директором Made in Ratio, выпустил первую коллекцию для компании и представил ее на минувшей выставке в Милане. Его футуристичное кресло-качалка Cowrie Rocker, выполненное из цельного куска фанеры, предназначено не только для интерьера загородного дома, но и для улицы. www.brodieneill.com

Коллекция Cumulus Light — это люстры и настольные лампы угловатых форм из мягких материалов.

текст: Кристина Мамаева; фото: архив Броди Нейла

«Я взял за основу классическую форму кресла-качалки и при помощи множества современных технологий создал футуристический дизайн кресла Cowrie Rocker. Очень много экспериментировал, чтобы заставить кусок фанеры качаться. Я живу в старом доме, полном старых снимков, моих экспериментальных работ, средневековых классических вещей, а также подарков от друзей-дизайнеров и художников. Вообще в доме должно быть всего понемногу. Это коллаж из воспоминаний и историй, которые скрыты за каждой вещью, что и делает интерьер интересным. Характер владельца дома можно прочитать через вещи, которые его окружают. Очень часто перебор с какимто одним предметом или деталью может сделать помещение однобоким, поэтому полезно совмещать

Дикая жизнь

«Моя коллекция называется «Дикий сад», потому что у меня появилась идея о запущенном саде с полевыми цветами, которые бы привлекали бабочек и птиц. Этот сад должен быть только слегка «ухожен». Там должен быть скворечник, разумеется, ручной работы. Мне кажется, мы с запозданием стали понимать, что бабочки и птицы сейчас на грани исчезновения из-за разрушения окружающей среды человеком. Конечно, современная концепция всего натурального и экологичного – это всего лишь увлечение. Но я рада, что это увлечение существует. Это означает, что все больше и больше людей осознают необходимость сбалансированной экологии. Надеюсь, наш дизайн помогает решить эту жизненно важную проблему».

КЛААС КУЙКЕН, молодой дизайнер из Голландии, сильно обеспокоен снижением популяции птиц в его стране. Создает скворечники – простые по конструкции, но при этом обеспечивающие птицам все необходимые условия. К тому же их легко размещать на черепичной поверхности крыши. www.klaaskuikenshop.nl

ГИЗЕЛА ГРЕХАМ, хорошо известный в Европе декоратор, дизайнер интерьеров, владелица компании Gisela Graham Limited. На создание коллекции садовых аксессуаров Wildlife Garden автора вдохновил огромный увитый плющом ясень во дворе офисного здания, который служит домом для множества птиц. www.giselagraham.co.uk

текст: Кристина Мамаева, Елена Самойлик; фото: архив Клааса Куйкена, архив Гизелы Грехам

Птичий дом «Идея создать скворечники возникла, когда я узнал, что популяция птиц резко падает, ведь им все труднее находить места для гнездования на современных крышах наших домов. Обеспокоенные этим люди, так же как и я, могут помочь птицам обрести жилище и к тому же облагородить свой дом. Создавая скворечники, я не стремился стать экодизайнером, как может показаться, я лишь пытался решить проблему, которая действительно меня волновала. Мои дома для птиц Rooftiles Birdhouse устойчивы к низким температурам и не перегреваются на солнце. Следует помнить, что птицы гнездятся группами, поэтому вы можете разместить на крыше сразу несколько домиков».

Клаас Куйкен не только дизайнер, но и по большей части изобретатель и мастер, который воплощает в своих проектах самые необычные и смелые идеи. На минувшей выставке в Милане Клаас совместно со своим другом дизайнером Дитером Волкерсом представил коллекцию светильников The New Found Treasures, взяв за основу обыкновенный термос.

Цвета коллекции Wildlife Garden приглушенные — терракотовый красный, охра, лиловый, оливковый, яркая пастель, джинсовый синий и крапинки черного.

Главный мотив коллекции выполнен в очень свободной, органической манере. Образы создают ощущение фольклора.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 57

. Коллекция

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

На свежем воздухе Пейзаж загородного дома немыслим без уличной мебели, удобной для отдыха или комфортной для пикника. Свежие коллекции ведущих мировых производителей outdoor-мебели – в обзоре Домашнего журнала НМ.

Другие фотографии коллекций смотрите на urpur.ru

Британская компания Barlow Tyrie производит садовую мебель из ценных пород дерева со вставками из алюминия, стали, украшенную коваными элементами. В новом сезоне бренд представил коллекции в истинно английском дизайне с прямыми формами из благородной древесины тика. Такая мебель не подвержена гниению и воздействию термитов, может находиться на улице круглый год. Сервировочные столики предназначены для завтрака в саду или на террасе. Поверхность безупречно отшлифована, без лака и красок, чтобы дерево «дышало». www.teak.com

Компания Barlow Tyrie основана друзьями Фредериком Барлоу и Виктором Тайри в 1920 в Лондоне и много лет пропагандирует традиционный английский стиль.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Skyline Design Испанский бренд Skyline Design создает outdoor-мебель из высокопрочного синтетического волокна, очень похожего на ротанг. Немецкие производители Rehau, Viro и Ecolene поставляют испанцам материал, который выдерживает любые капризы погоды, а качественный текстиль принадлежит американскому бренду Sunbrella. Кровать с легким балдахином из коллекции Anibal предназначена для спокойного отдыха в саду во время сиесты или для любителей сна на свежем воздухе в летний период. www.skylinedesign.ru

Свежие коллекции уличной мебели компания Skyline Design разработала совместно с экстравагантным голливудским селебрити-дизайнером Дэном Фоули.

текст: Юлия Кравченко ; фото: пресс-службы компаний

Barlow Tyrie

. Подрубрика

РУБРИКА

Royal Botania Бельгийская компания Royal Botania создана двумя энергичными инженерами в 1992 году. Бренд специализируется на выпуске авторской садово-парковой мебели с богатым декорированием. По-королевски роскошную мебель высокого качества выбирают для общественных и частных резиденций всего мира. В производстве используются долговечные материалы: тик, гранит, синтетическое волокно, запатентованные сплавы. www.royalbotania.com

Первую простую мебель Gloster делали в Западной Африке. Сегодня все производство перенесено на остров Ява в Индонезии, где находятся тиковые плантации.

Gloster Более 50 лет английская компания Gloster производит мебель для сада и террасы. Над коллекциями работает интернациональная команда дизайнеров со всех континентов, поэтому мебель бренда – это эклектика колоритной этники и строгого английского стиля. Фирменная мебель из тика сочетается с нержавеющей сталью и алюминием с порошковым покрытием. Стилистика декоративной мебели этого сезона – минимализм, ар-деко, колониальный стиль. Каждая коллекция имеет длительный срок эксплуатации и проходит тестирование на фабрике. www.gloster.com

Dedon Немецкая компания Dedon – мировой лидер в производстве ротанговой мебели. Модели делают на острове Себу на Филиппинах, используя старинную технику ручного плетения из полимерного волокна Hularo, которое не выгорает на солнце и устойчиво к физическим воздействиям. Коллекция фонарей Dala, похожих на корзинки с кожаной ручкой из ротанга в цвете камня и воды, предназначена для освещения ночного сада. Внутри находится свечка, а стенки фонарика защищены негорючим материалом. Кресло-качалка без ножек с подушкой Fedro для пляжного отдыха создала итальянский дизайнер Лоренца Боззолли. www.dedon.de

Уличную мебель Dedon выбрали для своих загородных домов Михаэль Шумахер, Шер и Орнелла Мути, а также один из самых дорогих SPA в Каннах – Givenshy.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 59

ДАЧНЫЙ СОВЕТ.

Дом

ИРИНА ЧЕРТИХИНА Дизайнер, график, декоратор, художник. Окончила Уральскую государственную архитектурную академию по специальностям «Дизайн интерьера и графика».

Дворянское гнездо Интерьер загородного дома, созданный Ириной Чертихиной, можно назвать «литературным», ведь для его создания дизайнер обратилась даже к классической русской литературе, где он подробно описывается. Свое место нашли и современные элементы декора, позволив получить в итоге уникальное пространство. Для потолка над обеденной зоной изготавливались из дерева кессоны индивидуального дизайна с «луковичками» в центре, и красились в белый цвет.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

История русских дворянских усадеб ничуть не менее интересна, чем история французского прованса или американского непринужденного кантри. Традиции деревянного зодчества позволяют передать самобытное благородство и изысканность русского интерьера, создать «барскую» атмосферу. Именно это стало основой, на которую опиралась Ирина Чертихина в работе. На начальном этапе работы мастер столкнулась с проблемой: дом предполагалось выполнить из клееного бруса, и электропроводку пришлось тщательно планировать заранее, согласовывать с фабрикой, поскольку потом что-либо поменять без ущерба для эстетики было невозможно. Деревянную «основу» дома дизайнер практически не тронула, прибегая лишь к тонированию. На площади всего первого этажа – теплый водяной пол, поэтому пришлось отказаться от дерева в пользу керамогранита «под дерево». Выложенный классической елочкой, он прекрасно имитирует художественный паркет. Прихожая получилась лаконичной – стены остались деревянными, как и потолок, но присутствие инкрустированного столика и массивной резной скамьи, обтянутой тесненой кожей, придали ей изящества. Прихожая стала своеобразным «преддверием», позволившим максимально полно подчеркнуть естеКонфигурация самой кухни специально продумывалась таким образом, чтобы оставить стены чистыми, показав дерево. ственность открывающегося взору пространства. Самым ярким акцентом холла, переходящего в гости-

ИРИНА: «ЗАКАЗЧИКИ СНАЧАЛА СОМНЕВАЛИСЬ КАСАТЕЛЬНО ЛЕСТНИЦЫ КОРАЛЛОВОГО ЦВЕТА С ВИТЫМИ КОЛОННАМИ. НО Я ИХ УБЕДИЛА, И В ИТОГЕ ИМ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ»

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 61

ДАЧНЫЙ СОВЕТ.

Дом

Пристрастие автора к симметрии идеально воплотилось в пространственной композиции спальни.

ную, стала изумительная деревянная лестница кораллового цвета с теремочными пряничными мотивами. Заказчикам непросто было решиться на такой оттенок, настаивая на том, что она выбивается из светлой колористики. Но Ирина убедила рискнуть – ведь красные оттенки являются традиционными для русской культуры. В гостиной «безграничное» пространство создается светлыми стенами и высокими светлыми потолками. Диван и кресла обиты жаккардовыми тканями, в рисунках которых продолжаются мотивы кругов-пряников и солнца. Присутствующие в шерстяном ковре глубокие морские синие оттенки, как и в тяжелых шторах, уравновешивают теплый колорит мебели и создают цветовую гармонию. Ну и, конечно, обращает на себя внимание статный камин с белыми изразцами, сделанными на заказ ремесленниками Екатеринбурга. На стенах, словно домашняя галерея, собираемая много лет, висят картины уральских живописцев: А.В. Ефремова, Н.В. Костиной и других. Их тандем дизайнера и заказчицы находил в художественных галереях и мастерских художников. Работая над интерьером кухни и столовой, дизайнер совместила довольно темную тонировку деревянных стен с молочно-белой мебелью. Комфортные стулья из орехового дерева с бархатной обивкой, придающей им особый уют и мяг-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

кость, и обеденный стол, покрытый белоснежной кружевной скатертью, словно созданы для обедов большой семьи или чаепитий с самоваром. Который и был куплен в процессе работы. Спальня, расположенная на 2 этаже, находится под самой крышей. Комната большая, с отдельно стоящей кроватью. По обеим ее сторонам деревянные тумбы, резные ножки которых с «луковичками», характерными для русского стиля. Сама кровать сделана из темного вишневого дерева. В изножии расположилась контрастная по цвету кушетка, выполненная из дерева янтарного оттенка, в золотистой ткани, и это неспроста: дизайнеру хотелось подчеркнуть идею, что вещи и предметы комнаты собирались по принципу «душевного родства», а не гарнитурности. Глядя на спальню, как, впрочем, и на интерьер всего дома, нельзя не отметить ее богатый текстиль, которому автор придает особое значение. Это и великолепное покрывало с вышивкой, и мягкие бархатные шторы на шелковом подкладе с тяжелыми кистями. На розовых стенах комнаты настояла заказчица, но их теплый оттенок гармонично вписался в стилистику и был разбавлен полынно-бирюзовым колоритом штор и пола. Статное и изысканное напольное зеркало из лаврового дерева, с маленькими ящичками-шкатулочками, заменило предполагавшуюся сначала высокую ширму.

Несколько легкомысленный умывальник-«мойдодырчик» не лишен функциональности.

Ванная и сауна могут похвастаться еще одной находкой, - это забавный умывальник с бра, эдакий «мойдодырчик», шоколадного цвета с белыми в синий цветочек занавесками. Ванна фарфоровая, с деревянной панелью под вишню, напротив ее расположилась скамья для отдыха. Интересным элементами комнаты стали чуть кривоватый шерстяной ковер ручной работы и оригинальные шторы с рисунком «под гжель». Для детской комнаты, как и для комнаты гостевой, дизайнер нашла оригинальный способ декорировать стены из бруса – наносить рисунок поверх дерева цветными лаками. Так, в гостевой поверх древесины стелется орнамент цвета теплого окисленного серебра, а в детской – сиреневая цветочная вязь. В образе детской, кстати, автор отошла от привычных «принцесс» - белая кровать с подзором из шитья, льняные с вышивкой шторы, фотографии многочисленных сестер на стене помогли создать более универсальный интерьер, скорее подходящий для «благородной барышни» из дворянской семьи. «Изюминку» добавила фарфоровая люстра, немного напоминающая элемент чайного сервиза.

текст: Мария Шахова; Фото: архив Ирины Чертихиной

ПЕРЕД ДИЗАЙНЕРОМ СТОЯЛА ЗАДАЧА СОЗДАТЬ ИНТЕРЬЕР ЗАГОРОДНОГО ДОМА, КОТОРЫЙ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ НАПОМИНАТЬ ДАЧУ

Центральный блок пристенной мебели (слева) выдвигается и оказывается скамеечкой со спинкой

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 63

. Ландшафтный дизайн

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Анна Пьюccи и Стефано Паccеротти в саду Sonic Garden, проект Стефано Паccеротти (Флоренция, Италия). Анна в платье от Ermanno Scervino.

Cадовый комплекс

Анна Пьюccи и Стефано Паccеротти рассказали HM о своем выставочном саде на Королевской выставке цветов в Челси, а также о «живых» садах и ландшафтном дизайне будущего.

– Насколько переменчива мода растений и переработанных матев ландшафтном дизайне? риалов. Также наблюдаю возрасАнна: Мебель, горшки, скульптутающий интерес к общественным ры – элементы декора могут менять- и «съедобным» садам. ся и выходить из моды, но насто– А что значит Sound Garden? ящий сад – это «медленный» сад, Стефано: Sound Garden – это он не может быть жертвой моды. «живой» сад. Растения, архитекМесяцы уходят на проект, еще боль- турные элементы, дизайн, звук и ше времени – на его реализацию, свет работают на воссоздание униа чтобы заполнить сад, вообще нуж- кальной атмосферы дикой прироны годы! Один из самых знаковых ды. Это новое направление в сфеландшафтных дизайнеров нашего ре ландшафтного дизайна сейчас времени Пит Удольф изменил поня- активно изучается, совершенствутие о красоте сада и его «идеальной ется, интерес к нему объединяет завершенности». Теперь допустимо людей по всему миру. оставить многолетники нетронуты- – Стефано, вы работали дизайнеми в конце лета, чтобы любоваться ром во многих странах, где наиих высохшей формой зимой. Вообболее развита культура частных ще если говорить о современном садов. Как они выглядят сегодня? дизайне, то он стал более динамиСтефано: Меня впечатлила Швейчен. В XX веке в основе ландшафтов цария: сады там создаются в соотбыли идеальные формы и пропорветствии с местной растительноции, а в XXI мы все больше стремим- стью, что делает их экологически ся к асимметрии. правильными. Красиво и не приСтефано: Думаю, будущее за эколо- носит вреда окружающей среде. гически рациональным садоводстА сады на крышах и зеленые стены вом с использованием устойчивых на новых экодомах не только сохра-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

PASSEROTTI PIUSSI GARDENS, творческий тандем итальянских дизайнеров Стефано Паccеротти и Анны Пьюccи. Их первый совместный проект Sonic Pangea Garden стал участником международного Цветочного шоу в Челси, куда стремятся попасть лучшие ландшафтные дизайнеры со всего света. passerottipiussigardens.com

няют энергию, но и дарят эстетическое удовольствие. – Ваши сады – это воплощение исторического опыта и лучших традиций итальянских садов, но на выставке ваш сад представлен в категории Fresh Garden. В чем новизна? Стефано: Все и ничего. Новизна – в ощущениях, которые дарит сад. Мы стремимся задействовать всю сенсорику с помощью света и звука. Sonic Pangea Garden – это мифический лес с богами и духами. Шестиметровые металлические столбы имитируют деревья, они же используются для освещения и звуковых эффектов. Если говорить о ботаническом наполнении сада, то мы использовали много ароматических трав для создания пряного обволакивающего аромата, а в качестве ярких красок и необычных форм – лук-порей и перец чили. Передвижная клумба круглой формы, пожалуй, самый свежий инновационный элемент.

Фотографии других проектов смотрите на urpur. ru

5 садов, которые обязательно следует посетить в Италии АННА 1

The Sonic Pangea Garden, проект Анны Пьюccи и Стефано Паccеротти, акварель Анны Пьюccи.

интервью: Олеся Клетчикова; фото: личный архив героев, Анна Пьюccи, Dario Fusaro, Катерина Чименти

Анна: «Уже почти 15 лет я преподаю историю садового искусства. Обучающий курс во многом зависит от того, в какой части света я нахожусь. Я преподавала в Оксфорде, Флоренции, Нью-Йорке, и местные сады, ландшафты и музеи были неотъемлемой частью обучения. Например, в Нью-Йорке мы со студентами много вре-

мени проводили в Бэттери-парк, где можно наблюдать работы лучших современных дизайнеров. Кстати, именно там у меня была группа студентов-непрофессионалов. Работать с ними мне безумно понравилось: я давала им базовые знания дизайна и садоводства, они мне – свежий, не затуманенный опытом взгляд на то, каким должен быть сад».

СТЕФАНО 1. Вилла Ланте – роскошный сад с незабываемыми фонтанами. 2. Сады Боболи во Флоренции – люблю гулять по Аллее кипарисов, которая ведет к островку Изолотто с античными розами и коллекциями комнатных цитрусовых растений. 3. Вилла Боргезе, Рим – настоящая античная роскошь – стены с фресками, экзотические птицы, самые дорогие растения наших дней. 4. Вилла д’Эсте – Дорога ста фонтанов, украшенных скульптурными масками и покрытых мягким папоротником и мхом. 5. «Сад чудовищ» в Бомарцо – кардинально отличается от классических итальянских садов – таинственный, ни на что не похожий сад в стиле барокко, где каменные монстры и мифологические персонажи выглядят как живые.

Сад The Sonic Garden, Viale del Poggio Imperiale, Флоренция, проект Стефано Паccеротти.

1. Я бы посоветовал посетить сады на Борромейских островах с множеством террас и балконов и роскошными пейзажами. 2. «Сад чудовищ» в Бомарцо – один из первых итальянских парков в современном стиле. 3. Сад «Джардино Рейнхарт» на озере Тразимено – итальянский садовый авангард. Здесь можно увидеть настоящее разнообразие травянистых многолетников и эксперименты садоводов с мульчей*. 4. Ботанический сад в Виоте на горе Монте-Бондоне – кроме невероятного количества экзотических растений и цветов здесь можно увидеть растения, которые находятся на грани вымирания. 5. Сад La Cutura di Giuggianello в Лечче – отлично спроектированный сад, где музыка звучит не только для посетителей, но и для растений, чтобы выглядели и росли лучше.

Частный сад в Таскане, Италия, проект и реализация Анны Пьюccи.

Деталь сада Анны Пьюccи Giardino d’Amor Novo. Главный приз на итальянском фестивале садового искусства «Ортиколарио», 2012 (г. Комо, Италия).

* Мульча – это защитный слой из гравия, полиэтилена или органических материалов (например из скошенной травы), используется для улучшения состава почвы и защиты от сорняков или для декорирования сада. ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 65

. Ландшафтный дизайн

ДАЧНЫЙ СОВЕТ

Twitter-сад Digital Capabilities

Twitter-сад В мире садового дизайна сегодня есть место не только модным инсталляциям и овощам, но и социальным сетям. О том, как партизаны влияют на современный ландшафтный дизайн, и о взаимодействии с Twitter рассказал Том Харфлит. тов и овощей. Даже планировал использовать морковь вместо цветов на выставке в Челси. – Каковы основные модные тенденции в ландшафтном дизайне в этом сезоне? – Ландшафтный дизайн точно не стоит на месте, как всегда курс на развитие. В этом году в Челси много местных растений приглушенных тонов, также замечаю интерес к неприхотливым, устойчивым растениям. – Ваши любимые сады в Великобритании? – Я много времени провел в саду королевского садового общества в Вислей, восхищаюсь пальмовыми домами, и меня всегда вдохновляют ландшафты Йоркширских долин.

ТОМ ХАРФЛИТ, молодой британский дизайнер, чей дебютный сад получил высшую золотую медаль, а также награду за лучший концептуальный сад на выставке садового королевского общества в Хэмптоне в 2010 году. В этом году Том и его брат Пол Харфлит представляют свой сад на Королевской выставке цветов в Челси. www.tomharﬂeet.com

Фотографии других проектов смотрите на urpur.ru

Меня всегда интересовало современное искусство: архитектура, скульптура, дизайн. В этом мы очень схожи с моим братом, художником Полом Харфлитом. Наши инсталляции – это в первую очередь послание. Даже если мы затрагиваем какие-то сложные, проблемные вопросы, мы всегда стремимся отобразить их с помощью необычных форм в наших садах.

СПРАВКА * Партизанское садоводство, или партизанское озеленение, – общественное движение по озеленению городского ландшафта. Действия партизан являются противозаконными, так как у них нет права собственности на земли, на которых они сажают растения. Цель – привлечь внимание к проблемам экологии города. Партизаны создают мобильные огороды и сады в городских дворах.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

интервью: Олеся Клетчикова; фото: личный архив героя

– Расскажите о саде Digital Capabilities, представленном на выставке. – Мы посвятили наш проект «Цифровые возможности» социальным медиа, взяли за основу Twitter. Пространство сада разделено стеной, которая состоит из более чем 20 панелей. Каждый раз, когда в Twitter используется тег #RHSchelsea, одна из панелей реагирует движением – открывается или закрывается. Это позволяет пользователям Twitter влиять на то, как выглядит сад. Думаю, контраст традиционных британских растений перед стеной и крупных листьев субтропических растений за ней будет выглядеть неожиданно и очень ярко. Таков наш комментарий на глобальный характер социальных медиа. – В чем сегодня основное предназначение сада? – Сейчас активно развивается партизанское садоводство*. Это значит, появилось стремление озеленить городской ландшафт, и это влияет на развитие дизайна, появляются новые оригинальные воплощения. Например, выращивают овощи на перекрестке с круговым движением. – То есть овощам и плодовым культурам есть место в современных садах? – Конечно, да! Я большой фанат выращивания домашних фрук-

КоллеКция мебели из ротанга (италия)

ул. Хохрякова, 32 тел.: +7 343) 380-15-80, 345-62-66 www.madison-av.ru

. Ротанг

ПРОЕКТ

В Юго-Восточной Азии и некоторых других странах произрастает пальма каламус, ставшая источником великолепного, обладающего потрясающими физическими свойствами материала, — ротанга. Он не выгорает на солнце, не страдает от повышенной влажности, способен пере-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

носить перепады температур, отличается хорошей износостойкостью и, наконец, имеет весьма приятные тактильные характеристики. Ротанг очень прочен, потому стал прекрасным материалом для изготовления плетеной мебели, которая прекрасно вписывается в интерьер, а летом особенно удачна на верандах. При производстве изделий со ствола снимается кора, очищенные стебли проходят калибровку по диаметру (стандартные размеры ротанга обычно кратны 0,5 дюйма). После обработки паром ротанг отлично гнется, а при высушивании может сохранить практически любую форму. В конце концов, он твердеет, приобретая прочность. Из более толстых стеблей создаются несущие части мебельной конструкции, а более тонкие нарезаются на полоски — ими оплетаются стыки, торцы и углы. В конце готовые изделия покрываются лаком. Для загородного дома мебель из ротанга — просто находка. Тонкие стебли никогда не трескаются, а сама мебель очень легкая. Плетение придает ей буквально «воздушность», в противовес «тяжелой» комнатной, таким образом, в ней комфортно в жаркие солнечные дни. Она пропускает воздух и даже подстраивается под сидящего человека.

текст: Мария Шахова; Фото: архивы партнеров проекта

Зовите меня каламус

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗ РОТАНГА ПРОИЗВОДЯТ МЕБЕЛЬ САМЫХ РАЗНООБРАЗНЫХ КАТЕГОРИЙ. ЭТО СТОЛЫ, СТУЛЬЯ, ДИВАНЫ, КРЕСЛА И ШЕЗЛОНГИ, И МНОГОЕ ДРУГОЕ — БЕСКОНЕЧНЫЙ СПИСОК

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МЕБЕЛИ ИЗ РОТАНГА (ÈÑÏÀÍÈß)

Наша миссия — новейшие технологии для жизни с заботой об окружающей среде! Это стало возможно за счет использования новейших технологий и возобновляемых ресурсов для повседневного комфорта. Наша мебель — это произведение искусства для летнего отдыха.

Салон Valensia

ул. Студенческая, 11

МЦ Галерея 11, 3-й этаж

тел. 217-29-37

. Сам себе дизайнер

ДАЧНЫЙ CОВЕТ

Дыхание ветра Управляющая ресторана «Труффальдино» Юлия Погребинская наслаждается летним отдыхом на природе и создает гармоничный интерьер для дачной веранды вместе с ИЦ Architector. Наш интерьер получился живой и воздушный, и это мне очень близко. Для меня очень важен творческий подход, который проявляется у меня во многих вещах, включая, конечно, организацию окружающего пространства. Это соответствует моему характеру, стилю жизни: легкость, ветреность в хорошем смысле слова. Наверное, поэтому я выбрала занятия бальными танцами. Мне очень нравится стиль французского шале, он не предполагает строгих правил и канонов, которых необходимо придерживаться. В этот стиль можно органично вписать самые разные вещи, он создается, когда человек много путешествует, привозит интересные предметы интерьера из разных стран. Но нельзя забывать, что он предполагает, прежде всего, натуральные,

ЮЛИЯ ПОГРЕБИНСКАЯ: «Летом на Урале можно с удовольствием проводить время на воздухе — у нас много очень красивых мест, и надо не лениться, а чаще выбираться на природу, делать веранды, благоустраивать территорию на даче. Я выбрала эту мебель в ИЦ Architector потому, что она очень мобильная, легкая и удобная, — то, что нужно для пикника в кругу друзей и близких».

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

природные материалы. Я с уважением отношусь к антиквариату, старинным вещам с историей. Притяжение к предмету, который ты привнесешь в свое пространство, должно родиться в душе. Энергетика таких вещей может быть разная, и нужно очень четко это определять. Эти предметы по-разному дышат. Даже очень красивая и дорогая вещь может нести в себе негативный посыл, и нужно всегда уметь тонко это почувствовать. Любовь к деталям воспитана во мне с детства. Для меня доводить пространство до совершенства, уделяя внимание самым тонким штрихам, — очень натурально и естественно, я без этого себя не представляю. Пикник на природе тоже может быть красивым и гармоничным.

Подушки CoteTable, Франция, салон Artichoke, 27 50 руб.

Ваза ГРАСС, VillaVerde, Голландия, салон Artichoke, 7 290 руб.

Ваза НИЦЦА, VillaVerde, Голландия, салон Artichoke, 7 080 руб.

9 7 4 6

1 2 3 1 текст: Анна Говорухина; фото: Андрей Аркадьев

Капитель ТМ Artichoke, салон Artichoke, 10 530 руб.

Салон Artichoke: 1. Шезлонг LUCY, Vincent Sheppard, Бельгия, 60 180 руб.; 2. Кресло LUCY, Vincent Sheppard, Бельгия, 44 010 руб.; 3. Подножка LUCY, Vincent Sheppard, Бельгия, 20 260 руб. Салон Curations Limited: 4. Кушетка с подушкой, 116 400 руб.; 5. Собака, 2 500 руб.; 6. Плед «Камышовый кот», 250 000 руб. Салон Riedel: 7. Бокалы Riedel, ручная работа, Австрия, за 1 бокал 4 400 руб.

Поилка СЕН-ЖЕРМЕН, VillaVerde, Голландия, салон Artichoke, 11 610 руб.

Екатеринбург, Малышева, 8, тел. (343) 380-90-88, www.arhitecktor.ru

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 71

ТЕМА

. Блокнот

Диван без изъянов

Молодая бельгийская компания Еthnicraft всего за 10 лет успела завоевать международную любовь покупателей, предпочитающих мебель из натурального дерева. Простота линий и чистый дизайн в комбинации с древесиной дуба, тика или ореха создают вневременную эстетику интерьера. Естественный цвет и текстурный рисунок дерева дарят дому особое настроение: близость к природе, покой и умиротворенность. Секрет исключительного успеха Еthnicraft прост — воплощение в мебели эмоциональных и рациональных потребностей человека. Ощутить тепло дерева и приобрести Еthnicraft в Екатеринбурге можно в салоне «12 стульев».

Диваны как искусство

Салон «12 стульев», ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11», 2 этаж, тел. 217-35-34, www.ethnicraft.com, www.domkabinet.ru

Салон «Relotti», ул. Белинского, 54, тел. 261-77-44, ул. Крестинского, 63а (МЦ «Мартин»)

Французский шик

Салон «Антикварная krasota» предлагает своим клиентам образец подлинного французского шика, созданный в первой половине 19 века. Это сервировочный набор из двух предметов — ножа и вилки для разделки мясных блюд и дичи. Материал: столовое серебро 950 пробы, литье, чеканка. На изделиях присутствуют клейма: 1 клеймо государственное, «Голова Минервы», и 2 клеймо в форме ромба. Оба этих клейма имеют давнюю историю: «Голову Минервы» ставили на французском изделии с 1833 года, а ромбовидное — с 1801 года. Стоимость набора — 36800 рублей. Салон «Антикварная krasota», ул. Малышева, 8 (ИЦ «ARCHITECTOR»), тел. 290-48-42, www.ant-krasota.ru

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Салон «Дивани», ул. Металлургов, 85 (SONY Centre), 3 эт., тел. 269-84-09

Итальянская фабрика мягкой мебели Relotti существует на рынке уже более десяти лет. За это время технология производства мебели была отточена до совершенства, а диваны Relotti стали образцами комфорта, стиля и модных тенденций. Для изготовления каркасов изготовители используют твердолиственные породы дерева, а вместо привычных пружин в диванах Relotti — эластичные мебельные ремни. Особое внимание обратим на опоры из металла и дерева. Металлические элементы для них двух разновидностей — с антикоррозийным никелевым напылением и из полированного алюминия. Для клиентов салона скидки 40%!

«Ренессанс» представляет

Впервые в Екатеринбурге коллекция известного итальянского скульптора Джузеппе Каппе (1921–2008 гг.), работы которого украшают частные собрания и музеи всего мира. В настоящее время обладателем мастер-форм и лицензий на изготовление легендарных произведений является компания Elite & Fabris. Каждое фарфоровое творение Джузеппе Каппе — это маленькая ироничная история, пронизанная философией и эмоциями. Это отдельный эпизод, выхваченный из жизни острым взглядом художника. На каждой фигурке присутствует товарный знак с подписью «Cappe» и указан год создания формы. Ручная художественная роспись. Коллекция представлена в Арт-салоне «Ренессанс».

Арт-салон «Ренессанс», пр. Ленина, 25, ТиДЦ «Европа», 3 этаж, тел. 253-77-05, renessans.su

Близость к природе от Еthnicraft

Дизайнер Paul Falkenberg создал уникальную модель диван Samoa, имеющий регулируемые подголовники. Новые регулируемые по глубине механизмы увеличивают глубину посадки. Клиенты салона также могут выбирать наполнитель Privitex, Bultex и Biotex. У дивана регулируемый по высоте подголовник, ножки высотой 13 см с тремя цветами на выбор: хром, белый или капучино. Представлены два варианта обивки — кожа и ткань. Возможно комбинирование 2 видов тканей или 2 цветов кожи. Кроме того, контрастная отстрочка 12 видов доступна для обивки из натуральной кожи, имитации кожи и ткани 2 видов.

РЕК ЛАМА

. М+Ж

ПРОЕКТ

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

С высоты птичьего полета Иван Лазарев пригласил свою подругу Ольгу Чернышову на ужин в ресторан «Вертикаль». Выбор заведения был неслучаен: «высокая» кухня, живая музыка и удивительный вид на город помогают создать необходимую романтическую атмосферу. Месторасположение ресторана предполагает и высокий уровень сервиса. Иван заказал столик в обеденной зоне, рядом с огромным панорамным окном, оставив уютный бар и банкетный зал «Вертикали» для более шумных встреч в кругу друзей. Когда влюбленные с комфортом устроились в мягких креслах, они сразу почувствовали свободную атмосферу ресторана. Гостей ничего не отвлекало от долгожданной встречи друг с другом: в интерьере, выполненном в светлой цветовой гамме, нет ничего лишнего. А благодаря эффектному акценту – белому роялю – Иван вспомнил детские уроки сольфеджио и признался в своих чувствах трогательной песней. Так как влюблен-

ные много путешествуют, они уже попробовали много блюд. Меню «Вертикали» европейское. Иван был особенно впечатлен порцией сочных тортеллини и лимонным тартом со взбитыми сливками: легкая кислинка придала десерту пикантный вкус. Ольга по достоинству оценила свекольный салат с козьим сыром, а также безе «Павлова», где под «хрустящей пачкой балерины» спрятан клубничный джем. Влюбленные надолго запомнят этот романтический ужин и обязательно вернутся сюда вновь.

ОЛЬГА ЧЕРНЫШОВА работает ассистентом менеджера в пятизвездочной гостинице международного уровня Hyatt Regency. Ее профессия требует эрудиции в сфере отдыха высокого класса. Ольга черпает вдохновение в путешествиях по любимой Италии.

ИВАН ЛАЗАРЕВ Профессия связана с увлекательными поездками по местам, где производят и ценят благородные напитки. Он является президентом Урало-Сибирской ассоциации сомелье, учредителем школы сомелье Vintage, а также преподавателем Школы французских вин Бордо.

КАК ПРОФЕССИОНАЛ, ИВАН С ОСОБЫМ ВНИМАНИЕМ ИЗУЧИЛ ВИННУЮ КАРТУ РЕСТОРАНА, НАЗВАВ ЕЕ ДОСТАТОЧНО ПОЛНОЙ И СБАЛАНСИРОВАННОЙ.

Лимонный тарт со взбитыми сливками

Безе «Павлова» с клубникой

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 75

. М+Ж

ПРОЕКТ

Салат с картофелем, лососем холодного копчения

Мой летний отдых - это путешествия. Но я являюсь приверженцем активного образа жизни, поэтому прожигание часов у бассейна с коктейлем в руке не для меня. Я люблю много ходить пешком, вдохновляться незнакомой культурой, изучать архитектурные сооружения. Из всех стран, которые я уже посетила, больше всего меня поразила Италия. Это страна с богатейшим культурным наследием, яркими пейзажами и открытыми людьми. И, конечно, я была поражена местной кухней: при всей простоте блюд, ты еще долго не можешь забыть богатство их вкуса и аромата. Я достаточно избирательна в составлении своего рациона, так как несколько лет являюсь вегетарианкой. Мое летнее меню, безусловно, отличается от зимнего. В жаркий период не хочется нагружать свой организм тяжелой пищей, поэтому я употребляю больше сезонных фруктов, ягод и свежих овощей.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Салат из козьего сыра с печеной свеклой, редисом, заправкой из грецких орехов

М Больше всего меня привлекает итальянская кухня: неповторимый колорит вкусов и ароматов невозможно забыть. Когда бываю в Италии, не могу пройти мимо магазинчиков с местными приправами и специями. Отдыхаю я чаще всего на работе: у меня достаточно плотный командировочный график. Но я не считаю это недостатком профессии – наоборот, есть возможность посетить новые города и страны. Например, летом для меня открываются просторы России от Востока до Запада. Мой городской отдых связан с посещением ресторанов. Сейчас их появляется очень много, поэтому при выборе я руководствуюсь собственным любопытством и советами друзей-гурманов. Из любимых блюд могу выделить салат «Капрезе» – в нем идеальный вкусовой баланс, и я готов есть его и на завтрак, и на обед. Мы с подругой часто вместе готовим дома – любим устраивать романтические вечера. Недавно Оля удивила меня своим мастер-классом по приготовлению «Брауни» – теперь это мой любимый десерт. Утиная грудка в имбирной глазури с пюре из сельдерея и яблок

текст: Анна Дейч; фото: Андрей Аркадьев

Тортеллини с креветками с соусом из шалфея

РЕСТОРАН ПОДХОДИТ И ДЛЯ ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ С ИНОСТРАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ: В ПЕРЕРЫВЕ МЕЖДУ ПОДПИСАНИЕМ КОНТРАКТОВ МОЖНО ЛЮБОВАТЬСЯ ПАНОРАМОЙ ГОРОДА.

ПОЛЕЗНО

Ресторан «В ерти ул. Дзержин каль», ског БЦ «Высоцк о, 2, ий тел. 371-38 », -38

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 77

18+

В Театре оперы и балета покажут оперу «Борис Годунов»

В мае пройдут конные соревнования на Кубок КСК «Белая лошадь»

WEEKEND Каждую неделю жители Екатеринбурга делятся с читателями своими планами на выходные. Семен Соловьев, управляющий винотекой «Винотека Соловьева»

«В пятницу я планирую посетить открытие БЦ «Президент», где мы участвуем как партнеры открытия. Обещают американский джаз. Субботним вечером думаю погрузиться в свободную интеллигентную атмосферу «Дома Печати»…

Хакимжан Тазытдинов, генеральный директор компании «AVS Автотранс» «Выходные дни я всегда провожу активно. Мы с супругой ездим ко мне на Родину – в Челябинскую область. Там у меня живет мама. Когда приезжаем, обязательно помогаю ей по хозяйству. Несколько лет назад построил дачу по соседству, где люблю устраивать семейные посиделки с родственниками…»

СВЕЖИЙ НОМЕР Свежий номер журнала «Екб.Собака.ru» и Home magazine

Журналы еще в типографии, а на EKB.URPUR.RU можно уже читать online-версию.

ФОТОХРОНИКА Все значимые события города. До ста фотографий – все, что не может вместить журнальная полоса.

БЛОГ-ПОСТ ЦИТАТА МЕСЯЦ А ИЗ БЛОГОВ НА URPUR.RU

Женщина как объект инвестиций «Мне представляется, что личная жизнь является одной из важнейших инвестиций человека. Такие важнейшие жизненные проекты, как «дети» и «обеспеченная старость», требуют участия двух лиц. В соответствии с этим можно сказать, что любимая спутница жизни является гораздо более важным объектом инвестиций, нежели недвижимость, ценные бумаги или депозит.» (Александр Устинов, блогер)

АФИША Выбирайте число, чтобы увидеть, какие выставки, концерты, театральные премьеры и драйвовые вечеринки пройдут в ближайшее время.

В июле в Екатеринбурге выступит легендарный Sting

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Семейный совет Евгений Левченко – самый стильный футболист Голландии, самый знаменитый русскоговорящий в странах Бенилюкса, холостяк и главный герой одноименного нового шоу на канале ТНТ – и его семья рассказали Домашнему журналу HM о том, как искать свою вторую половинку и достичь гармонии в семейной жизни.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 79

. Интервью

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

О СЕМЬЕ У нас семья очень крепкая, родители 36 лет вместе. Могу сказать, что отношения моих родителей для меня – эталон семейного союза. Когда я провожу время со своей семьей – с родителями, сестрой, – я заряжаюсь энергией и черпаю вдохновение для дальнейших действий. К сожалению, я понимаю, что сейчас редко кому везет встретить настолько близкого по духу человека, насколько близки в этом смысле мои родители. Но я знаю, что это обязательно случится. О СЕМЕЙНЫХ ТРАДИЦИЯХ Мы стараемся видеться сразу же, как выдается для этого малейшая возможность. Стараемся несколько праздников в году проводить совместно. Праздники – это определенные стереотипы для меня. Считаю, что лучше уж дарить каждый день неожиданные приятности, чем быть настолько предсказуемым и преподносить подарок именно в праздничный день. Хочется делать больше сюрпризов для любимых людей. И поверьте, это очень важно – услышать мнение близких, ведь они всегда искренне желают добра.

Евгений: «Сейчас в нашей стране много одиноких мужчин и женщин. Что мешает созданию крепких и любящих друг друга пар? Мне сложно выделить конкретную причину. Возможно, меняется модель жизни: мужчины часто выбирают жизнь одиночками и понимают, что им так совершенно спокойно и комфортно».

Сестра Светлана: «Я очень надеюсь, что на проекте «Холостяк» Женя встретит свою половину, свою женщину, свою музу, потому что он не только спортсмен, но еще и творческий человек. Для него не важна лишь внешняя красота. Я думаю, что, выбирая интуитивно, мужчина будет искать женщину, похожую на свою мать. А наша мама – человек добрый и позитивный. Вот и девушка должна соответствовать этим критериям».

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Папа Виктор: «Я думаю, что Женя ищет эталон матери. Это однолюбка, легкая на подъем. Чтобы сказать ей: «Поехали!» – и она согласится. Быстрая, шустренькая, самое главное – оптимистка. Чтобы порядок в доме был и приготовить всегда что-то могла. В общем, чтобы была такой, как его мама. Мне кажется, если он такую женщину встретит, то сразу женится. Кто ищет, тот всегда найдет».

Мама Светлана: «Рядом с Женей мне бы хотелось увидеть добрую, отзывчивую девушку, и чтобы их чувства были взаимными. Мне не важно, умеет ли она шить или вязать, – это не принципиально. Но элементарные вещи, такие

как приготовить еду и поддерживать порядок в доме, – это обязательно. Ну и должна быть какая-то духовная общность, чтобы девушка могла поддержать разговор и заинтересоваться тем, что нравится Жене».

текст: Майя Рязанова; фото: личный архив героя, открытые источники

Евгений: «Мы с родителями и сестрой часто созваниваемся, спрашиваем, как дела, даем советы, прислушиваемся друг к другу».

Евгений: «Могу сказать, что я не вижу недостатков женщины. Спустя время начинаю что-то замечать, но вначале просто ослеплен, особенно когда есть влюбленность».

Евгений: «Женщинам же приходится постоянно проявлять себя, бороться за свое место под солнцем. И со временем они перестают быть женственными, становятся слишком уж эмансипированными. Мне кажется, что женщинам прежде всего нужно оставаться женщинами, это единственный мой совет, а мужчина найдется всегда».

Евгений: «С модой меня тоже очень многое связывает, но мода – это побочное дело. Самое главное для меня – футбол, который всегда был на первом месте».

ЕЗНоО ПОитЛ стяк» е шоу «Хол

Смотр скресенье каждое во ко на ТНТ ль то 0 :0 в 21

– С какими недостатками любимого человека вы готовы мириться? Предположим, что вы женились, у вас появились дети, и ваша супруга себя немного запустила. Какой предел такого невнимания к себе у женщины вы допускаете? – Все условно. Запустила в чем? Растолстела, например? Значит, я куплю ей абонемент в спортклуб. Меня не смущает то, что сейчас девушки используют все возможные способы, чтобы быть красивыми. Я не разделяю негативного отношения к искусственной красоте. Если девушке нравится совершенствовать себя таким способом – это ее выбор. Все зависит от того, как она себя подает, что от нее исходит, что девушка излучает, все остальное – стереотипы. И с силиконом можно быть человеком, обаятельной и прекрасной леди. – У вас такая насыщенная жизнь: кроме футбола вы увлекаетесь модой, пишете стихи, заботитесь об экологии, путешествуете, приняли участие в шоу «Холостяк». Вы специально поддерживаете такой имидж, или это ваше естественное желание? – Это все происходит естественно. Я уже давно, например, забочусь об экологии. Все остальное случилось в моей жизни тогда, когда я понял, что хочу развиваться и смотреть намного шире.

На футбол действительно уходит очень много времени. Футболисты тоже читают и развиваются в разных направлениях. К сожалению, сложился стереотип, что футболисты глупые, но это все далеко от реальности. У меня очень много знакомых профессиональных футболистов, вполне эрудированных, соответствующих образу настоящего мужчины. Все зависит от личности. – Какими качествами хозяйки должна обладать ваша будущая супруга? Например, обязательно ли она должна готовить? – Женщина в семье должна уметь готовить, но это не главный критерий. Считается, что это самый короткий путь к сердцу мужчины. На самом деле моя слабость – шоколад, поэтому мой вариант – через конфеты. Я просто таю сразу же. В женщине должна быть изюминка, чтобы она каждый день меня удивляла. Еще очень важно развиваться вместе, как по ступеням – шаг за шагом. Я не авторитарный мужчина, я за равноправие в семейных отношениях. Я очень хочу, чтобы девушки преж де всего оставались женственными и не переступали грань, превращаясь в жестких завоевательниц. Мужчины хотят видеть рядом с собой настоящих женщин. Во всяком случае, за себя могу сказать точно.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 81

. Интервью

ДЕТИ И РОДИТЕЛИ

Дружный квартет К семье Ольги Никоновой и Дмитрия Жилякова вполне применима фраза «Нас четверо, мы вместе!». С дочками Варей и Асей они путешествуют, гуляют, сплавляются на байдарках по Исети и стараются получить от жизни максимум удовольствия. Ведь когда семья дружна – это видно сразу! ОЛЬГА НИКОНОВА, мама, дизайнер:

Две наших дочки абсолютно не похожи друг на друга и отличаются друг от друга, как небо и земля! Но ведь дети и не могут быть одинаковыми?.. Начнем с того, что одна брюнетка, а другая блондинка. Старшая, Варя, более рассудительная, спокойная, даже неспешная, все делает очень вдумчиво и старательно. Она мне часто помогает по дому, для своих лет она просто невероятно кропотливая и внимательная. Очень любит

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Асю, в детстве они вообще были невероятно дружны и никогда не ссорились. Став постарше, они такие отношения сохранили, очень редко, если друг другу надоедают, – вот тогда могут немного повздорить. Варя заботится об Асе, словно о своей дочери. А вот Ася у нас озорная, веселая, еще пока беззаботная, ну, и чуть-чуть избалованная – все-таки младший ребенок. С другой стороны, характер у обеих уже есть – упрямый, видимо, в родителей. Еще они обе творческие – любят рисовать и танцевать,

Конная полиция в Бельгии патрулирует те улицы, где не проехать машинам

текст: Мария Шахова; фото: Павел Кирбятьев. Место съемки: дендрологический парк у УПИ, салоны ROM

Знаменитые бельгийские вафли

ОЛЬГА: «АБСОЛЮТНО УВЕРЕНА — ДЕТИ НЕ МОГУТ И НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДИНАКОВЫМИ!»

Ольга Грибкова, преподаватель малышей в ансамбле «Солнышко»

Участие сестер в танцевальном коллективе «Солнышко»

ходят в ансамбль «Солнышко». Варя у нас даже поступает в художественную школу, у нее явные способности к рисованию, к живописи, графике. Обе наши девочки ведут активный образ жизни – кроме танцев и рисования, они занимаются также теннисом. Мы хотим, чтобы все эти занятия помогли им стать сильнее, научили ориентироваться в жизни, помогли им выбрать занятие по душе. Пока не попробуешь – не поймешь, что придется по вкусу. Или можешь упустить шансы заняться чем-то увлекательным. А также все это дает бесценный опыт, который необходимо получать с самого детства. Мы часто путешествуем, обычно все вместе. Единственная страна, где мы бываем только с мужем, это Бельгия – город Брюссель. Это фантастический и невероятно уютный город! Поездки туда связаны с работой, но это не мешает нам каждый раз восхищаться этим местом. Той атмосферы, что царит в Брюсселе, я ни в одном европейском городе не чувствовала. Там великолепная старинная архитектура, которую заботливо реставрируют и очень берегут, необычная эклектичность зданий, современных и прошлых веков, и все вместе это неповторимо и притягательно. А еще там такие вкусные вафли!

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 83

. Интервью

ДЕТИ И РОДИТЕЛИ

Семейный бизнес Ольги и Дмитрия – салоны ROM

ДМИТРИЙ: «ОДИН РЕБЕНОК ИЛИ ДВА – ЭТО ОГРОМНАЯ РАЗНИЦА. ЕСЛИ КОГО-ТО ИЗ ДОЧЕК НЕТ ДОМА, СРАЗУ СТАНОВИТСЯ ТАК ТИХО… БУДТО У НАС ВООБЩЕ ДЕТЕЙ НЕТ!» Ася, 5 лет, младшая, активная и энергичная блондинка

ДМИТРИЙ ЖИЛЯКОВ, директора салона ROM:

Мы часто всей семьей отдыхаем на природе. В прошлом году, например, мы сплавлялись по реке, Асе было еще четыре года. Даже в путешествиях мы стараемся девочек не оставлять, они ездят с нами и знакомятся с миром. Мы побывали во многих странах и каждый раз отмечаем, какую страну посетили. Есть у нас такая специальная черно-белая карта, трешь какую-нибудь страну монетой, и та на карте окрашивает-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

ся в свой цвет. У нашей семьи даже есть общая мечта - чтоб эта карта поскорее стала цветной. А я долгое время мечтал в космос слетать. Ольге бы хотелось дом на берегу моря и картины писать в старости (смеется). Мы с Ольгой не боимся, что, спустя несколько лет, когда дети подрастут, они решат путешествовать самостоятельно, без нас. Это нормально, это закон жизни. Пока они маленькие, мы ездим вместе и наслаждаемся этими бесценными минутами.

Варя, 7 лет, старшая, спокойная, сдержанная брюнетка

Сплав на байдарках по Исети всей семьей в 2012 году

Но когда настанет время, и девочки скажут, что теперь отдыхают с друзьями, — мы поймем. У нас никогда не стоял выбор – бизнес или семья. Да, работа занимает много времени, но если на разные чаши весов положить семью и работу, безусловно, важнее семья. Для нас работа, это, в первую очередь, возможность вместе отдыхать и путешествовать, видеть мир и постоянно узнавать что-то новое. Да, семья, дети очень меняют человека. Да, от чего-то и стоит отказываться. Но если посмотреть на все с другой стороны, понимаешь - это прекрасные изменения!

НО ПОСалЛонЕыЗROM

11 нческая, ул. Студе 11», 5-й этаж ея ер ал МЦ «Г 70-69-09 -22-08, 2 тел.: 200 », «Дивани e), tr ый салон Мебельн в, 84 (SONY Cen 9 лурго ул. Метал аж, тел. 269-84-0 3-й эт ural.ru www.rom Пуфы: салон ROM ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 85

. Рекомендации

ДЕТИ И РОДИТЕЛИ

Все по-взрослому На вопросы об особых методиках воспитания детей ответил отец двух сыновей, один из наиболее опытных и востребованных российских бизнес-тренеров, ведущий специалист компании «Business Relations» Арсен Рябуха.

Многие родители относятся к детям как к взрослым. Для вас это допустимо? Мне кажется, это правильное решение. В головах многих родителей до сих пор осталась масса традиционных стереотипов, касающихся параллели «маленький - большой». Да, возможно дети меньше знают, многое не понимают. Но когда мы между строк даем им понять, что они маленькие, мы не позволяем им быть больше и гармонично расти. Так ребенок может заблудиться в родительских стереотипных рамках. Я думаю, что надо остановиться и понять, что дети не только не меньше нас, но в каких-то моментах значительно больше нас, взрослых.

тельно: вы же не оставите двухгодовалого младенца одного в квартире? Но в вопросах жизни первое место переходит к детям. Здесь они гораздо грамотнее родителей.

Как избежать стереотипных методов воспитания? Чтобы наконец отойти от рамочных методик, прежде всего, необходимо научиться разграничивать два философских понятия: жить и выживать. Жить, то есть быть свободным, открытым, естественным и легким на подъем. А выживать – это тихо отсиживаться в комфортной зоне – эмоциональной и физической. Конечно, в плане выживания дети не справятся самостоя-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

АРСЕН РЯБУХА, ведущий тренер компании «Business Relations». Ценит каждый момент детства своих сыновей: семилетнего Арсена и пятилетнего Артема.

Куда же исчезает детская непосредственность? Мы живем ярко и легко до тех пор, пока у нас не появляется страх не соответствовать чьимто ожиданиям. Юное дарование превращается в робота: вот здесь я должен выглядеть так, говорить так, улыбаться тому-то. Дети же не умеют быть фальшивыми. Если ребенку больно, он кричит во все горло, а когда хорошо – непременно делится радостью с окружающими.

текст: Анна Дейч; фото: архив Арсена Рябуха

Как избежать конфликтов со своими детьми? Прежде всего, с ними нужно по-настоящему подружиться. Для этого лучше отбросить бытовые вопросы: в какую секцию записать малыша, в какую школу его отдать. Это все второстепенные вещи. А вот начать относиться к ребенку как к личности – шаг вперед по направлению к гармонии в отношениях.

Вы считаете, что каждый ребенок – личность? Важно помнить, что дети – это удивительные люди. В вопросах выживания родители должны учить детей, а за жизненными уроками обращаться только к ним! Ребенок настолько силен и мудр, что способен овладеть ходьбой за один месяц, выучить иностранный за два года. Я же, например, не могу этим похвастаться: десять лет учил язык в школе, потом пять лет в институте, и все равно не могу свободно на нем общаться.

Что изменится, если мы будем учиться жизни у наших детей? Кардинально поменяются взаимоотношения в семье. Порой нам кажется, что рассуждения ребенка очень наивны. На самом деле это не так. Главное – успеть научиться у ребенка легкости жизни, пока он не подрос. Эту тонкую грань в воспитании нужно вовремя уловить и начать действовать. Подобная методика незамедлительно приносит плоды: вы не успеете оглянуться, как ребенок почувствует себя важным, востребованным. Он поймет, что его слышат и к нему прислушиваются.

Тогда как быть с наказаниями: исключить и оставить за ошибками детей звание «уроков»? А кто сказал, что если дети поступают и мыслят не как взрослые, то это ошибка? Нет, здесь вновь исключительно рамки и стереотипы, в которые мы невольно загоняем детей, когда поучаем их «как надо». Наказаниями и бойкотами мы губим в детях способность самостоятельно принимать креативные решения в дальнейшей жизни, уравниваем их с толпой.

Как реагировать на детские шалости? Приведу пример: малыш копает песок лопаткой, но другим концом. Зачем говорить ему: «Нет, переверни, ты делаешь неправильно». Это что, угрожает его жизни и здоровью? Так зачем тогда вмешиваться в нестандартность мышления? Дети сами знают, как им удобнее. Это их опыт и личностный рост. В такой момент лучше сказать: «Давай попробуем черенком лопатки сделать пару дырок в песке? Смотри, как классно получилось!»

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 87

. Коллекция

Леди

и джентльмены

Одеваться по-взрослому – первый шаг к тому, чтобы стать старше. Яркие краски и современные образы – новая коллекция итальянского бренда Brums воплощает детские мечты о будущем. 88

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

текст: Ксения Некрасова; фото: архив компании Brums

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

ОТДЫХ

Страна ленивцев и вулканов Добраться до Коста-Рики нелегко: как минимум 3 перелета и визовые формальности. Поэтому самый простой путь: исследовать Центральную Америку совместо с поездкой по США, откуда можно долететь быстро и дешево и избежать визовых сложностей: костариканцы пускают в свою страну туристов из России с действующей визой Соединенных Штатов. ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 89

. Коста Рика

ОТДЫХ

И, тем не менее, страна эта стоит того, чтобы приехать сюда хотя бы раз в жизни. Такого разнообразия растений, птиц, уникальных животных и вулканов, собранных вместе на небольшой площади, нет больше нигде в мире. Побывать во всех национальных парках не удастся даже за 2 недели, а выбрать между отдыхом на карибском побережье или тихоокенаском – тоже задача непростая. Свое путешествие мы начали из Сан-Хосе, взяв напрокат надежный маленький джип «Дайхацу». Джип здесь просто необходим, так как в любой момент асфальт может превратиться в грунтовую дорогу. Первой целью на пути стал знаменитый вулкан Ирасу. В одном из его кратеров прячется живописное озеро лазурной синевы, которым и славится вулкан. Здесь же мы повстречали первых колибри, насмотреться вдоволь на которых нам удалось впоследствии. После прохлады, чистейшего воздуха и прекрасных панорамных видов, мы спустились с вулкана и направились на поиски национального парка Тапани. Всю дорогу нас сопровождали кофейные плантации. Коста-Рика славится кофейным разнообразием: здесь выращивают около 400 сортов арабики, а плодородные вулканические почвы придают кофе неповторимый аромат. В парке Тапани нас ожи-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

текст: Вера Барановская ; фото: Личные архивы

ВЕРА БАРАНОВСКАЯ, Директор по развитию IBC Corporate Travel

дал потрясающий водопад, добраться до которого мы смогли по дорожкам, проложенным между деревьями, лианами и цветами, являвшими собой живые иллюстрации к энциклопедии флоры – мечта любого ботаника. Следующим номером нашей программы был действующий вулкан Ареналь, в ареале которого находится несколько крупных заповедников. Нам посчастливилось увидеть вулкан во всей красе. Это редкая удача, так как чаще всего он затянут тучами, и вершина его не видна. Снять усталость от долгого переезда помогли теплые источники Экотермалес. На следующий день отправились на прогулку по подвестным мостам среди тропического леса. Каждый новый мост поднимался выше предыдущего так, что в конце мы оказались на одном уровне с кронами самых высоких деревьев. Большинство животных днем спит, поэтому во время прогулки нам удалось увидеть только одну крупную обезьяну. Однако чуть позже нам улыбнулась настоящая удача: остановившись выпить кофе в ресторане рядом с мостами, мы сначала увидели одомашненного коати, после чего пришел целый отряд этих енотовидных носух, кото-

Колибри могут летать вверх-вниз и назад. Это возможно благодаря структуре крыла, которое не похоже на крылья других птиц. В экологии они играют важную роль как опылители.

рых стал гонять забавный маленький песик. В перерыве между эскападами воинственного карликового пинчера мы кормили носух хлебом, снимали на видео и фотографировали. Из Ареналя наш путь лежал в заповедник Монтеверде. Он находится совсем рядом, но чтобы в него попасть, необходимо проделать 80-километровый путь вокруг искусственного озера, расположенного у подножья вулкана. По пути мы устроили себе пару развлечений: прокатились на канопи (тросах, висящих высоко между кронами деревьев) и заехали к одинокому фермеру, выращивающему сахарный тростник. Дела у фермера шли неважно из-за того, что он не мог купить себе электрическую соковыжималку, и между его сетованиями мы прошлись по зарослям тростника, а потом вручную отжали сок. В конце из-под пресса вылезли две очаровательные жабы, которые, видимо, тоже очень любят сахарный тростник. Добравшись до городка Санта Елена (ближайшего к парку Монтеверде) и найдя себе ночлег, мы стали расспрашивать у местного населения, где

можно увидеть ленивца. Обычный ответ на такой вопрос: ленивцы здесь повсюду, но увидеть их – большая удача. Они могут провести пару недель, сидя на одном дереве, после чего неожиданно уползти на пару километров. Это ночное животное, поэтому днем оно может сидеть на дереве без движения, и только опытный глаз гида способен вычленить ленивца в кро-

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 91

. Коста Рика

ОТДЫХ

не. Однако на этот раз удача была на нашей стороне: ленивец сидел на невысоком дереве в двух шагах от гостиницы. Наконец-то мы смогли его разглядеть! Самое удивительное, что этим же вечером он неожиданно решил сменить место обитания, и, проделав путь по электропроводам в как минимум 400 метров, исчез в лесу. Компенсировать его отсутствие смогли только лягушки: в городском террариуме были собраны все виды костариканских земноводных. Другого способа увидеть их нет, так как, во-первых, в большинстве своем они активны только по ночам, во-вторых, они очень маленькие, и те картинки, на которых изображены знаменитые зеленая и красная лягушки, вводят вас в заблуждение касательно их размеров. Посмотреть на лягушек можно сначала днем с гидом, а потом вернуться в темное время суток и рассмотреть их с фонариком, когда они начинают активно двигаться. Вообще поход в лес с гидом в темное время суток имеет гораздо больше смысла, чем любая утренняя или дневная прогулка, так как именно в это время суток лес оживает: еноты, ленивцы, муравьеды, броненосцы, и другие экзотические животные, названия которых мы раньше даже не слышали, начинают просыпаться и искать себе пропитание. Именно поэтому поход на следующий день в заповедник Монтеверде был не таким интересным, как вечер-

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

няя прогулка с гидом по ближайшему лесу. Самым ярким впечатлением от заповедника стали колибри, которых прикармливают сладким сиропом. Благодаря подкормке их здесь собирается великое множество. Оставшееся время мы планировали провести на море, но как только добрались до побережья, жажда новых приключений дала о себе ешили заехать еще на один знать. Решили вулкан Rincón de la Vieja («Убежище старухи»), не столь популярный у туристов, но интригующий своим названием. Добравшись до парка по проселочной дороге только к вечеру, обнаружили, что в единственной гостинице нет мест, пришлось договариваться со смотрителем парка, чтобы он пустил нас к себе переночевать. На утро отправились в поход смотреть на гейзеры и кипящие сероводородные озерца. По дороге вперые увидели красивейших туканов и целое семейство обезьян капуцинов. На обратном пути, нацепляв

Последние тенденции в дизайне и разработке сайтов. SEO-продвижение в Yandex, Mail и Google.

Интернет-магазин за сутки всего 15 000 рублей! *

*Специальное предложение для читателей журнала Home Magazine

Тел. (343) 201 23 43

по дороге клещей, остановились принять природные сероводородные ванны. Наша одежда сразу же привлекла одну из игуан, схватившую носки и бросившуюся наутек. Видимо, хотела сделать свое логово более уютным, но нам удалось их отвоевать. На этом приключения закончились, и оставшиеся пару дней мы провели на тихоокенанском побережье в районе Либерии, из которой вылетал обратный рейс. Океан теплый, песок черный (сказывается близость вулканов), морепродукты. Здесь очень любят проводить зимы североамериканские пенсионеры, благо недвижимость в Коста-Рике стоит недорого. Так что, если вы уже задумываетесь, где можно безбедно жить вдали от суеты и холода – присмотритесь к Коста-Рике. Продолжительность жизни здесь одна из самых больших в мире.

а также: • Интернет-магазин с индивидуальным дизайном • Корпоративный сайт • Сайт-визитка

www.shimnet.ru

. Германия

ОТДЫХ

ТАТЬЯНА САК, специалист по управлению делами компании «Атомстройкомплекс»

Немецкий нрав Все в Германии, кажется, сделано для человека и с заботой о нем. Дороги – чистые, персонал – вежливый, тыквы – не крадут. Заблудиться в немецких городах тоже сложно – указатели ничего не путают, а туристов непременно проводят к тому, кто знает английский, если вы хоть немного на нем говорите.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

сипедисты являются полноправными участниками дорожного движения. Для них есть отдельная дорожка, и заезжать на нее запрещено. Велосипедами пользуются даже деловые люди — мужчины и женщины в деловых костюмах и с портфелями охотно крутят педали. текст: Мария Шахова. Фото: Татьяна Сак

Путь в Германию проходил с пересадкой: Екатеринбург — Москва, Москва — Мюнхен. Первое впечатление — очень чистый и гостеприимный город. Чистые дома, дороги, машины, все — куда ни глянь! Днем пошел дождь, но на машинах нет грязевых брызг. Такое ощущение, словно все водители быстро взяли да пересели в абсолютно новые авто. Мюнхенские такси представлены исключительно марками «Мерседес», выкрашенными в молочный цвет, а полицейские машины — БМВ. Немцы вообще предпочитают авто собственного производства — БМВ, «Ауди» и «Мерседес» ездят по улицам, явно довлея над всеми прочими марками. Между прочим, авто в Мюнхене вовсе не хозяева дорог — вело-

Другое, что показалось интересным, — это особая пивная культура столицы Баварии. К примеру, в пабе Hofbrauhaus постояльцы (очень-очень заслуженные) со временем имеют право обзавестись собственной кружкой, которую они держат в любимом пабе, а, приходя, берут из специального шкафчика. Не один год регулярного посещения знаменитого паба нужен, чтобы удостоиться такой чести.

В немецких двориках временами натыкаешься на так называемые «малые формы» — игровые площадки в духе Германии, то есть исключительно практического назначения. Некоторые из них выглядят весьма устрашающе — скажем, аналог нашей детской площадки, состоящий из горки, каната и доски для скалолазанья, больше похож на какой-то пыточный аппарат, — а это, оказывается, устройство для перераспределения песка. Но — детям нравится! Скульптура кабана в Мюнхене перед входом в музей рыболовства и охоты. Говорят, на счастье нужно потереть его пятачок

Одна из «забавностей» Мюнхена на Променадеплац — мемориал Майклу Джексону, по совместительству памятник композитору Орландо ди Лассо, оккупированный поклонниками американского певца. На фоне Джексона «народная тропа» к франко-фламандскому композитору явно заросла. Оказывается, несколько лет назад американец приезжал на гастроли и остановился в отеле «Байеришер Хоф» напротив памятника, чем абсолютно непреднамеренно прославил композитора 16 века.

Ходить в национальном костюме в Мюнхене абсолютно нормально! Мужчины в кителе и коротких штанах с чулками словно говорят: «Я гражданин Баварии – и я этим горжусь!».

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 95

. Германия

ОТДЫХ

Лавка в Зальцбурге, посвященная Моцарту, больше похожа на музей

В Мюнхене очень интересная застройка — можно сказать, что она очень плотная, но часто дома, прилегающие друг к другу, кажутся узкими, половинчатыми и нелепыми. Например, ширина некоторых домов (а их фасады еще и всех немыслимых оттенков) предполагала всего три окна, тогда как высота при очень приличных потолках включала 5–6 этажей. Исторический центр частично состоит как раз из таких вот домиков, а все высотные здания и здания новой застройки вынесены в спальные районы и за город. В двух часах езды от Мюнхена находится хорошо знакомый любителям классической музыки город Зальцбург, известный тем, что является родиной Моцарта. Надо сказать, жители Зальцбурга очень гордятся своим «выходцем», и на редкой улице нет упоминаний о нем. Есть дом рождения Моцарта, дом творчества Моцарта, памятник Моцарту и даже площадь Моцарта. Сам город состоит из двух частей — верхней (старый город) и нижней (новый город), которые разделены рекой Зальцах. Одной из зальцбургских достопримечательностей является крепость Хоэнзальцбург, гордо возвышающаяся над городом.

Город Нюрберг известен пряниками всевозможных форм и вкусов, а также чудесными колбасками, которые обязан попробовать каждый. Настоящий шок вызвала необычная нюрбергская скульптура гигантского зайца, распластанного на животе и явно кого-то отдавившего — из-под заячьей тушки виднеется человеческая нога. Это работа современного авангардиста-анималиста Юргена Герца как дань уважения Альбрехту Дюреру. Заяц поставлен на уютной площади Тиргэртнерторплатц перед домом великого уроженца Нюрнберга в память о милом пушистом зайчике с дюреровской работы начала XVI века. Обераммергау же настоящее пристанище для фантазеров — уютные домики этой милой деревни расписаны в традициях христианских сюжетов и немецких сказок — «Красная шапочка», «Бременские музыканты» и многих других, а также сценами рыцарских застолий и крестьянского быта. Столь необычная настенная живопись в итоге получила свое название — Luftlmalerei. Стойкое ощущение сказки не покидает вас, пока вы ходите по мощеным улочкам этой чудесной деревни. Такой же невероятно человекоориентированной, как и вся Германия.

Рынок в Тюрингии, где продают знаменитые тюрингские пряники

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

КЛУБ HM

Чудо-мешочек Запахи могут творить настоящие чудеса, создавая настроение и активизируя эмоции. Тем более, стали любимы саше — подушечки с ароматизаторами, полными ярких, специально подобранных ароматов. Наши гости — Юлия Котлечкова, Валерия Еремина, Виктория Васильева и Анна Ворошилова — под руководством ведущего мастеркласса Веры Батрак в веселой задорной атмосфере научились сами делать ароматические саше. ВЕРА БАТРАК, РУКОВОДИТЕЛЬ-ДЕКОРАТОР АГЕНТСТВА ДЕКОРА «КОРИЦА», НЕ ТОЛЬКО ПОКАЗАЛА, КАК САМИМ СОЗДАТЬ САШЕ, НО И РАССКАЗАЛА О ТАЙНАХ АРОМАТОВ, ВЕДЬ КАЖДЫЙ ИЗ НИХ ПО-СВОЕМУ ЧАРУЮЩИЙ

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 97

. Воркшоп

КЛУБ

СПРАВКА

История саше началась во Франции, когда возможность скрыть неприятные запахи была ограничена. Ароматические саше буквально спасали – их носили на шее, клали в шкафы с бельем, использовали в лечебных целях.

ДЛЯ ВОРКШОПА ПОТРЕБУЕТСЯ: (в зависимости от выбираемого аромата)

УЧАСТНИКИ МАСТЕРКЛАССА УЗНАЛИ, ЧТО АРОМАТ МЯТЫ ПОВЫШАЕТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ, ЦИТРУСЫ ОТЛИЧНО БОДРЯТ, А ПАЧУЛИ, ПО ПРЕДАНИЮ, СПОСОБНО ПРИТЯГИВАТЬ ДЕНЬГИ

Вера: Самый любимый и нужный вам «душистый» интерьер можно создать самому, не покупая едкие, тяжелые и синтетические ароматы. Любое саше, сделанное своими руками, держит аромат около месяца, но зато оно натуральное и без опасных примесей. Аромат можно поддерживать с помощью эфирного масла. Саше применяют и как декоративный элемент. А благодаря многообразию ароматов можно создать саше на любой вкус! Общий принцип простой — на выбранную основу (сухие розовые лепестки или лавровый лист и мята, кофейные зерна, корица, гвоздика, шкурка апельсина) капаем по 3-4 капли эфирного масла, а после того, как они пропитаются, складываем все в мешочек.

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

мешочки для саше из натуральной ткани (лучше хлопок), цедра грейпфрута, ароматный сухоцвет (розовые лепестки), лавровый лист, сухая молотая мята, перец душистый, эфирные масла, ракушки, бусинки, перышки, цветы для декорирования мешочка

ПОARЛCHЕITEЗCTНORО,

ИЦ 90-88 а, 8, тел. 380ул. Малышев кора «Корица», Агентство де 148-32-78, тел. 8 (952) 4220506 vk.com/club4

Юля: «Жаль, что не успели сделать любовное саше! Но я дома обязательно найду время, чтобы попробовать сделать его самой»

Юлия Котлечкова

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ УСПОКАИВАЮЩЕГО САШЕ: 1. Приготовить необходимое количество сухих розовых лепестков. 2. Капнуть на сухоцвет 3 капли эфирного масла розового дерева. Дать им пропитаться несколько минут. 3. Сложить все в приготовленный мешочек. Можно добавить для пропитки бумажные сердечки. 4. Затянуть мешочек тесьмой, чтобы сохранить аромат. 5. Концы тесьмы украсить разноцветными бусинами, завязав на кончиках узлы.

Виктория Васильева и Анна Ворошилова

текст: Мария Шахова; фото: Андрей Аркадьев

Волшебство ароматов успокаивающего и бодрящего саше девушки смогли почувствовать на себе

Юля: Первая мысль, возникшая, когда мы стали делать саше, это то, что их здорово класть в машину — так, чтобы можно было отказаться от назойливых искусственных ароматизаторов. А вообще, мне понравилось создавать саше своими руками – тем более, что мне в принципе по душе «работа» со всякими приятными ароматами. И это полезное умение для девушек, которым интересно украшение интерьера. Что касается ароматов, я бы остановилась на саше, где присутствуют запахи розового дерева, лимона и розмарина. Последний я, правда, не использовала сегодня, но как-нибудь попробую.

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 99

КЛУБ

. Воркшоп

Валерия Еремина (слева) и Вера Батрак

Лера: Я давно хотела попасть на подобный мастер-класс – ведь так здорово сделать ароматическое саше самой, а не покупать что-то ненатуральное в магазине. А когда сама делаешь – точно знаешь, что внутри! Конечно, тоже буду тренироваться делать дома, ведь такое саше – самый лучший подарок для родных и близких людей, сделанный своими руками. Среди ароматов мне приглянулись розовое дерево, мята и лимон. Еще я очень люблю аромат гибискуса – он мне напоминает Италию!

Лера: «Мне очень понравился не только сам процесс создания саше, но и то, что после него руки так здорово пахнут апельсином и корицей!»

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БОДРЯЩЕГО САШЕ: Шаг 1. Берем выбранную для саше основу — сухую молотую мяту, лавровый лист и цедру грейпфрута. Шаг 2. Аккуратно засыпаем мяту в мешочек — достаточно 3-4 чайных ложек. Шаг 3. Ломаем лавровый лист, добавляем его в мешочек к мяте. Шаг 4. Капаем в основу 3-4 капли эфирного масла лимона, апельсина и аккуратно трясем. Шаг 5. Аккуратно зашиваем мешочек тонкой иглой, чтобы не повредить структуру ткани. Шаг 6. Вкладываем мешочек с наполнителем в приготовленный заранее декоративный мешочек и декорируем.

Мастер-класс провела: Вера Батрак Участники мастер-класса: Юлия Котлечкова, Валерия Еремина, Виктория Васильева и Анна Ворошилова Место проведения: библиотека в ИЦ ARCHITECTOR

100

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Наряду с созданием ароматического саше девушки попробовали себя в декупаже.

Генеральный медиапартнер:

Генеральный радиопартнер:

27 июня 2013 г. (с 12.00 до 18.00), г. Екатеринбург

ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИВАН МАУРАХ, Ведущий тренер компании «Business Relations». Проведет мастер-класс: «Цели и ценности компании. Как создать корпоративную культуру, которая обеспечит прорыв в продажах?» (теоретический блок и примеры из практики ведущих российских компаний – клиентов «Business Relations»).

СЕРГЕЙ КОСОЛАПОВ, Ведущий тренер компании «Business Relations». Проведет мастер-класс: «Как вернуть любовь к продажам или Продажи через Отношения. Как оставаться для клиентов единственным? «Самомотивация» в продажах» (кейсы и примеры из практики).

Как создать корпоративную культуру, которая обеспечит прорыв в продажах? ФОРМАТ: мастер-классы от двух ведущих тренеров «Business Relations», разбор практических кейсов с руководителями компаний.

18+

ПЛАН ВЫСТУПЛЕНИЙ:   

(12.00 – 14.00) Мастер-класс Ивана Маураха. (14.30 – 16.00) Мастер-класс Сергея Косолапова. (16.30 – 18.00) Выступления приглашенных спикеров, ответы на вопросы, разбор кейсов. (Уточнить список тем и выступлений можно по телефону Business Relations.Ekb: +7 (343) 21 907 21)

Аудитория: владельцы бизнеса, ТОП-менеджеры, коммерческие директора. Стоимость участия: 2000 рублей. Конференция будет полезна для управленческих команд, которые готовы в 2013 г. достичь новые экстраординарные результаты в своем бизнесе. На сегодняшний день в числе наших клиентов лидеры практически всех отраслей бизнеса в России.

Компания Business Relation была основана 2007 г. российским тренером Владимиром Герасичевым. Мы специализируемся на проведении программ по повышению результативности бизнеса. Сайт компании и видео о программе:

www.openforum.ru

Генеральный партнер в наружной рекламе:

Генеральный полиграфический партнер:

Партнеры:

Регистрация на конференцию:

+7 (343) 21-907-21

. Воркшоп

КЛУБ

РОКовый гриль Немецкий рок-паб «Фрау Мюллер» открылся недавно, но уже набрал популярность среди поклонников немецкой кухни и любителей рок-музыки. Наши гости – Антон Мосягин, Илья Будкевич, Екатерина Кейльман и Иван Новиков – под удары барабанов и гитарные переливы учились готовить тюрингские колбаски на гриле под присмотром артдиректора Николая Николаева.

АРТ-ДИРЕКТОР НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВ ДЛЯ МАСТЕР-КЛАССА ВЫБРАЛ ИМЕННО ТЮРИНГСКИЕ СОСИСКИ — ОНИ ПРОСТЫ В ПРИГОТОВЛЕНИИ И ОЧЕНЬ ВКУСНЫ

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТЮРИНГСКИХ СОСИСОК ПОНАДОБИТСЯ: Тюрингские сосиски (6 шт.), перец (2шт.), баклажаны (2 шт.), оливковое масло, лук, соль, кабачок.

102

HOME MAGAZINE

· ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

Иван: Такое невероятное ощущение, когда вместо того, чтобы фотографировать все, я в этом участвую. У меня вообще получился какой-то интернациональный день – с утра я смотрел передачу про сербскую кухню, а вечером готовлю и ем немецкую. Что тут скажешь? Это просто здорово! Будет возможность – постараюсь закрепить урок. Екатерина: Самой приготовить тюрингские колбаски – это, конечно, очень интересно и познавательно. Правда, я не страстный поклонник немецкой кухни, но процесс и само блюдо мне понравилось. Так уж совпало, что я, ко всему прочему, люблю грибы, – а в состав колбасок входят шампиньоны. Это хороший стимул, чтобы попробовать приготовить все самой.

текст: Мария Шахова; фото: Полина Стадник

Николай, арт-директор: Без знаменитых тюрингских сосисок трудно представить Германию и немецкое меню, да и посиделки в немецком пабе без них никуда! Родина этих колбасок – Тюрингия, «зеленое сердце» Германии. Немецкая кухня очень калорийна, но она чрезвычайно питательна и очень сближает людей. В состав тюрингских колбасок входят такие ингредиенты, как свинина, говядина, чеснок и грибы, в нашем случае – шампиньоны. Их рецепт известен аж с 1404 года.

Способ приготовления: 1. Режем тонкими колечками кабачки и баклажаны. Режем перец продольными кусочками – сначала большими кусками, затем каждый кусок наискосок. Вынимаем семечки. 2. 2 Выкладываем порезанные овощи в чашку, солим, перчим и добавляем приправу. Добавляем оливковое масло и перемешиваем. 3. Режем широкими кольцами лук и надеваем каждое на шпажку. 4. Выкладываем лук, овощи и сосиски в духовку-гриль.Через 5-7 минут приготовленные сосиски и овощи выкладываем на тарелку.

НИКОЛАЙ, арт-директор «В качестве дополнения к сосискам рекомендую помидоры «Рояль». Готовить их очень просто и быстро».

Способ приготовления помидоров в гриле: Срезать у помидоров верхушку, положить кусочки сыра «Маасдам», добавить специи, соль и готовить в духовке-гриль 5 минут.

Провел кулинарный воркшоп: Николай Николаев Участники: Антон Мосягин, Илья Будкевич, Екатерина Кейльман, Иван Новиков

Антон: Немецкая кухня – это, конечно, вкусно! Между прочим, не зря говорят: чтобы появилась бабочка, должна умереть гусеница. Здесь овощи словно «переродились», дав совершенно новый неизвестный мне вкус. Не знаю, получится ли у меня приготовить это блюдо самому, но я обязательно попробую!

Илья: Очень люблю и уважаю немецкую кухню. А с этим блюдом я получил возможность по-новому взглянуть на, казалось бы, такие привычные нам овощи. Конечно, я бы попробовал приготовить сосиски дома, но вряд ли бы нашел соответствующую духовку-гриль, как здесь. Ну а если не найду – есть автоген! Справлюсь с немецкой кухней с русской изобретательностью!

ПОЛЕЗНО

Рок-бар «Фра у Мюл ул. Нагорная, лер», 12 тел. 385-06-0 , 6

ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2013

· HOME MAGAZINE 103

Дизайн интерьера, мебель и сантехника

Alba: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Alexander’s Collection: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector Anka: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Artichoke: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Allex: ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11» Bo concept: ул. Белинского, 54 Calligaris: ул. Шейкмана, 10 Casa Nuova Center Nord: ул. Николая Никонова, 4 Delafon: ул. Токарей, 68 Estetica: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector; ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11» Finnex: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» For Est: ул. Малышева, 53; ТЦ «Антей» Giulia Novars: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Graf Wood: ул. Малышева, 84 KODU: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Kult Kitchen: ул. Радищева, 55; ул. Студенческая, 11, МЦ «Галерея 11» Ladro: ул Малышева, 8; ИЦ Architector LIVA: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» London Living: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Lorena: ул. Гагарина, 20а Lorena: ул. Малышева, 53; ТЦ «Антей» Magic Room & Grass: ул. Мамина Сибиряка, 102 Misen Demeure: ул. Шейкмана, 10 Mobel&Zeit: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Mr.Doors: ул. Хохрякова, 74 Natuzzi: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» NEO ДОМ: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11»

Pohjanmaan: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Premium: ул Малышева, 8; ИЦ Architector Q – HOME interier: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Rational: ул. Мельковская, 3 Raumwent: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» ROM: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» SAN MARCO: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» Sleepsystem: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» Studio Luxor: ул. Малышева, 53; ТЦ «Антей» Scavolini: ул. Московская, 77; The Names: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector Valensia: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Villa di Parchetti: ул. Красноармейская, 66 Villeroy&Boch: ул. Татищева, 49 Агентство недвижимости МИАН: ул. Попова, 24 Александрийские двери: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector «Антикварная krasota», ул. Малышева, 8, бутик 314, ИЦ Architector Арт-салон Ренессанс: Белинского, 32 Ассоль: Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» Астра: ул. Вилонова, 45 Б Атом Строй Комплекс: ул. Белинского, 39 Атлас-Люкс: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Бабушкин комод: ул. Малышева, 84 Венский свет: ул. Малышева, 1 Галерея керамики: ул. Радищева, 55 Галерея паркета: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11»

Распространение по домам повышенной комфортности не старше пяти лет. Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам. Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков.

Гардения Орхидея: ул. Малышева, 53; ТЦ «Антей» Готье: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Гранит и мрамор: ул. Белинского, 112 Дверсаче: ул. Малышева, 23 Декор Окна: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» Декоратор: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Декорум-Элит: ул. Радищева, 33 Дизайн декор: ул. Хохрякова, 72 Дизайн-студия Interior: ул. Мичурина, 108 Дом паркета: ул. Мичурина, 49 Идея паркета: ул. Радищева, 33 AVE House: ул. Радищева, 23 Интерьер-ателье Железновой Ольги: ул. Радищева, 23 Интерьеры махараджей: ул. Студенческая, 11; МЦ «Галерея 11» Клининговая компания Чистая планета: ул. Степана Разина, 16, офис 412 Либерти: ул. Воеводина, 4 Либерти: ул. Николая Никонова, 6 Магазин дверей Bars: ул. Белинского, 54 Маленький мир: ул. Восточная, 7 Г, ТЦ Восточный; Sony Center, ул. Металлургов, 84 Мартин: ул. Крестинского, 63 А Мебель как искусство: ул. Первомайская, 56 Мэдисон авеню: ул. Хохрякова, 32 Немецкая сантехника: ул. Московская, 77 Новая квартира: ул. Хохрякова, 72 Осмин: ул. Белинского, 165 Б Паркет-Холл: ул. Малышева, 53; ТЦ «Антей» Салон интерьера PARAMETR: ул. Маяковского, 25 А Салон лестниц Леди Ле: ул. Лобачевского, 1 Стиль La Rus: ул. Токарей, 68 Терра: ул. Опалихинская,46 Чинзатти: ул. Гурзуфская, 18 Эллисон Холл: ул. Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» Армарио: Виз-бульвар, 13; МЦ «Эма» Hooligan: ул. Розы Люксембург, 49; Elt: ул. Шейнкмана, 90 Миассмебель: ул. Малышева, 8; ИЦ Architector

рек лама

Студенческая 11 1 этаж 222 04 42 www.kare-ekb.ru Студенческая 11 1 этаж 222 04 42 www.kare-ekb.ru