鋼泥雲端 Concrete Clouds

28/11 (Sun) 08:00pm*

*導演利查泰米提古將出席視訊映後談 Director Lee Chatametikool will attend the after-screening talk virtually.

泰國、香港 Thailand, Hong Kong ｜ 2013 ｜99 mins｜DCP｜彩色 Colour 泰語對白，中、英文字幕 In Thai with Chinese and English subtitles

導演 Director 利查泰米提古 Lee Chatametikool

演員 Cast Ananda Everingham, Apinya Sakuljaroensuk, Janesuda Parnto, Prawith Hansten

獎項 Awards 2015 泰國電影金天鵝獎最佳影片、最佳導演及最佳女配角 Best Picture, Best Director and Best Supporting Actress, Thailand National Film Association Awards 2015

影展 Festivals 2013 釜山國際電影節新潮流競賽單元 New Currents Award Selection, Busan International Film Festival 2013 2014 鹿特丹國際電影節金虎獎競賽單元 Tiger Award Selection, Rotterdam International Film Festival 2014 2014 上海國際電影節亞洲新人獎競賽單元 Asian New Talent Award Selection, Shanghai International Film Festival 2014 2014 東京國際電影節 Tokyo International Film Festival 2014

1997年金融風暴席捲曼谷，哥哥從紐約 回來處理父親後事，並重遇初戀情人， 弟弟就正與鄰家女孩經歷感情萌芽。兩 段愛情互相對照，拼貼流行文化元素， 透視泰國過去與未來。利查泰米提古是 著名剪接師，屢獲亞洲電影大獎最佳剪 接，與阿彼察邦韋拉斯花古長期合作， 為《波米叔叔的前世今生》（ 2010 ） 及新作《記憶》（2021）等擔任剪接， 操刀作品還有王小帥的《地久天長》 （2019）、泰國恐怖片代表作《鬼影》 （2004），以及安諾釵舒域察歌邦的作 品。本片由香港花生映社參與投資，張 艾嘉與阿彼察邦等聯合監製。

本片是利查泰米提古暫時唯一執導的長 片，於釜山國際電影節競賽單元作世界首

映前映後 Before and After The year 1997 when the Asian financial crisis engulfs Bangkok, Mutt flies back from New York to take care of his father’s funeral, and in the process re-encounters his ex-girlfriend. At the same time, his younger brother experiences the pangs of first love. The juxtaposition between his relationship and that of his brother is symbolic of the contrast between Thailand’s past and future. Lee Chatametikool is a well-known editor and a frequent winner of Best Editor awards at the Asian Film Awards. He worked with Apichatpong Weerasethakul on Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010) and was the editor on his new feature Memoria (2021). His other works as editor includes So Long, My Son (2019), directed by Wang Xiaoshuai, the Thai horror film Shutter (2004), as well as the films of Anocha Suwichakornpong. Concrete Clouds was financed by Hong Kong company Far Sun Film and coproduced by Sylvia Chang and Apichatpong Weerasethakul.

映。他在2010年參與成立的 White Light Post，是東南亞最重要的藝術片及獨立電 影後期製作公司，最為人所熟悉的項目有 《以你的名字呼喚我》（2017），他亦 出任該片後期製作總監。

Concrete Clouds, which world-premiered in the Main Competition section at Busan International Film Festival, represents Lee Chatametikool’s only directorial effort to date. White Light Post, the company that he founded in 2010, is the most important post-production house for art and independent films in South-East Asia. One of its most renowned projects has been Call Me By Your Name (2017), for which he also served as the post-production manager.

座談會 Talks

本節目將舉行四場座談會，邀請業界不同崗位的電影工作者、策展人、 影評人、發行商、資助機構等，分享創作心得及經驗，以期令有志投身 電影業及有意了解業界運作之士得到深度交流。

There will be four talks designed for those who aspire to pursue a career in film to learn about its inner-workings. Film distributors, sales, producers, festival curators, funding bodies and filmmakers will share their professional experiences and insights through indepth conversations.