ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
111th Rotary Year – Issue 5
UPCOMING EVENT
อบรมการใช้ My Rotary My Rotary Workshop
Monday 27 July – Sunday 2 August 2015
IMPORTANT!!!
เตรียมพร้ อมสาหรับการเยีย่ มอย่าง เป็ นทางการของผู้ว่าการภาค Preparing for DG Official Visit
APPLICATIONS AVAILABLE NOW
การชาระ ค่าบารุงโรตารีสากลและภาค
การรับสมัครเข้ าร่ วม โปรแกรมเยาวชนแลกเปลีย่ น
Club Invoice – Paying Your Dues Apply for Youth Exchange Program
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
เมื่อวันเสาร์ที่25 กรกฎาคมที่ผา่ นมา เรามีงานสัมมนาสาคัญของภาค ถึง 2 งานด้วยกัน คือ การสัมมนาประชาสัมพันธ์ภาค และการสัมมนาโครงการ บริ การภาคที่โรงแรมเอเชียแอร์พอร์ต เราได้รับความรู้อนั เป็ นประโยชน์ มากมาย จากวิทยากรผูท้ รงคุณวุฒิหลายท่านในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่วนั ที่ 23 กรกฏาคมที่ผา่ นมา ท่านผูว้ ่าการภาคไชยไว พูนลาภมงคล ได้ เริ่ มเดินสายเยีย่ มสโมสรโรตารี ต่างๆในภาคของเราแล้ว อย่าลืมเตรี ยม ต้อนรับท่านและส่ งแผนงานประจาปี ของสโมสรก่อนท่านเข้าเยีย่ มด้วยนะ ครับ และในอี-นิวส์ฉบับนี้มีบทความเตรี ยมความพร้อมการเยีย่ มฯโดยคณะ เลขานุการภาคให้ทราบอีกด้วยครับ นอกจากนี้ ทางคณะอนุกรรมการ My Rotary ภาคได้มีกาหนดอบรมการ ใช้ My Rotary ในวันที่ 1 สิ งหาคมนี้ ขึ้นเป็ นพิเศษสาหรับกรรมการ บริ หารสโมสร 6 ตาแหน่ง เพื่อสามารถเข้าไปบริ หารจัดการสโมสรและ บรรลุเป้ าหมายได้ งานนี้รับเพียง 20 ท่านเท่านั้นนะครับ รี บจองที่ที่ผอู้ บรม My Rotary ทุกท่านได้เลยครับ อย่างไรก็ตาม อย่าลืมเรื่ องของการชาระค่าบารุ งโรตารี สากล สาหรับครึ่ งปี แรก (กรกฎาคม – ธันวาคม 2558) และค่าบารุ งภาครายปี ซึ่งโรแทเรี ยนทุก ท่านต้องชาระภายในระยะเวลาที่กาหนด เพื่อรักษาสมาชิ กภาพของสโมสร ในระบบของโรตารี สากลนะครับ
On the past Saturday 25 July, we had 2 seminars – District Public Relations and District Service Projects Seminars at Asia Airport Hotel. We had gained a lot of wonderful knowledge and information from speakers who are gurus in Rotary. Since 23 July, District Governor Chaivai Poonlapmongkol has started his Official Visits to Rotary clubs in our District. Do not forget to prepare for his visit and submit your annual Club Plan prior to his visit as well. Also, in this E-News, there is a message from District Secretary Team about how to prepare for District Governor Official Visit for your reference. Moreover, District My Rotary Subcommittee has organized My Rotary Workshop on this coming 1 August – especially for 6 Club Officers – aiming that they would be able to access My Rotary and manage their respective clubs in order to achieve their clubs’ goals. The seats are limited to 20 persons only. Please book your seats now with any of My Rotary trainers. Nevertheless, do not forget about the payment of RI Due for the first half of the term (July – December 2015) and District Levy. All Rotarians must pay within the designated date in order to maintain the club’s active status with RI. Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to be publicized in District E-News. Please e-mail to: enews3350@gmail.com.
สุ ดท้ายนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่าวสโมสรเพื่อประชาสัมพันธ์ใน อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตารี Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) District Internal PR Chair 2015 – 16 ประธานคณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภาคภายใน ปี 2558 – 59 1
Page 1 of 19
DISTRICT’S NEWS
ข่าวภาค การชาระค่าบารุงโรตารีสากลและภาค ค่าบารุ งโรตารี สากล เมื่อสโมสรได้รับ Club Invoice สาหรับงวดที่ 1 (กรกฎาคม – ธันวาคม 2558) จากโรตารี สากล ท่านละ 29 เหรี ยญสหรัฐโดย แบ่ งเป็ น ค่ าบารุงตารี สากล 27.50 เหรี ยญ และ สภานิติบัญญัติ 1.50 เหรี ยญ นายกสโมสร เลขานุการสโมสร เหรัญญิกสโมสร และเลขานุการบริ หารสโมสร หรื อ Executive Secretary (ซึ่ง รู ้จกั ในนาม เจ้าหน้าที่สโมสร) สามารถเข้าไปดูขอ้ มูลได้จาก My Rotary
ทางสโมสรสามารถชาระได้ 2 วิธีดงั นี้ 1. ชาระ Online ทางเว็บไซต์ www.rotary.org เข้าสู่ My Rotary และชาระด้วยบัตรเครดิต 2. ชาระด้วยเงินสด เช็ค หรื อ ดราฟท์ ผ่าน ผูแ้ ทนดูแล การเงินโรตารี สากลในประเทศไทย ที่ ศูนย์โรตารี ใน ประเทศไทย * อัตราแลกเปลี่ยนตามโรตารี สากล ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2558 คือ 34 บาท ต่อ 1 เหรี ยญสหรัฐ ** สโมสรต้ องชาระก่ อนวันที่ 31 ตุลาคม มิฉะนั้นสโมสรจะถูก เพิกถอนสมาชิกภาพจากโรตารีสากล ค่าบารุ งภาค สมาชิกท่านละ 1,000 บาท / ปี สามารถชาระได้โดย 1. โอนเงินเข้าบัญชี ชื่อบัญชี การเงินภาค 3350 โรตารี สากล เลขที่ 195 – 488 – 7889 ธนาคารกรุ งเทพ สาขารัชดา-สาธุประดิษฐ์ 2. ชาระเป็ นเช็คสัง่ จ่าย การเงินภาค 3350 โรตารี สากล 3. ซื้อดราฟท์สงั่ จ่าย การเงินภาค 3350 โรตารี สากล * กรุ ณาส่งสาเนาโอนเงิน / เช็ค / ดราฟท์ ไปที่ อน.สมศรี เมฆธน (สร.สีลม) ประธานการเงินภาค 3350 ปี 2558-59 ที่อยู่ 607/189 ถ.เจริ ญราษฎร์ 7 แขวงบางโคล่ เขตบางคอ แหลม กรุ งเทพ 10120 แฟกซ์ 02-689-8155 อีเมล somsri_na@hotmail.com
Payment for RI Due and District Levy RI Dues The payment should be made immediately after receiving Club Invoice for 1st half of the term (July – December 2015) from RI at USD 29 per member, which consists of RI Due of USD 27.50 and Council on Legislation (COL) of USD 1.50. Club President, Secretary, Treasurer and Executive Secretary can access into My Rotary to acquire Club Invoice information. The payment can be made by either of the following ways: 1. Pay by credit card online through website: www.rotary.org in My Rotary. 2. Pay by cash/cheque/draft through Fiscal Agent at Rotary Centre in Thailand. * RI Exchange rate starting from 1 July 2015 is at THB 34 = USD 1. ** Any Rotary club that fails to submit their dues within October 2015 will automatically be terminated by RI. District Levy An annual fee of THB 1,000 per person. The payment can be made by either of the following ways: 1. Bank Transfer: Bank Name: Bangkok Bank Bank Branch: Rachada-Sathupradit Account name: 3350 District Finance Account number: 195 – 488 – 7889 2. Pay by Cheque to “3350 District Finance” 3. Pay by Draft to “3350 District Finance” * Please send Cheque/Draft/Payment Slip to PP.Somsri Mekthon (RC Silom), District 3350 Finance Committee Chair 2015-16 Address: 607/189 Charoenrat 7 Road, Bangkhlo, Bangkorlaem, Bangkok 10120 Fax: 02-689-8155 Email: somsri_na@hotmail.com
2
Page 2 of 19
ข่าวสโมสร
CLUBS’ NEWS
สร.บางกรวย นนทบุรี ร่ วมมือกับ สมาคมชาวปั กษ์ใต้ ในพระบรมราชูถมั ถ์ และ สมาคมชาวสงขลา ขอเชิญโรแทเรี ยน และพุทธศาสนิกชนร่ วม ทาบุญถวายเทียนพรรษาและผ้าอาบน้ าฝนพร้อมทั้งสมทบทุนซื้อ ที่ดิน ถวายวัดโคนอนมหาสวัสดิ์ ต.มหาสวัสดิ์ อ.บางกรวย จ.นนทบุรี ในวันพุธที่ 29 กรกฏาคม เวลา 18.30 น. และต่อในวัน พฤหัสบดีที่ 30 กรกฏาคม เวลา 9.00 – 12.00 น. สอบถามเพิม่ เติมได้ที่ นยก.ประดิษฐ์ อ่อนรักษ์ สร.กรุงเทพใต้ (ภาษาอังกฤษ) จัดงานฉลอง ครบรอบ 54 ปี ของสโมสร (มื้อกลางวัน) ณ โรงแรมคราวน์พลาซ่า ลุมพินี เวลา 12.00 – 13.30 น. ราคาบัตร 800 บาท สารองที่นงั่ และเลือกอาหารได้ที่ คุณขบ เจ้าหน้าที่สโมสรฯ ทาง อีเมล info@rotarybangkoksouth.org หรื อโทร. 02 632-9160
RC Bangkruai Nonthaburi In cooperation with Southern Thai Association Under Royal Patronage and Songkhla Association – cordially invite fellow Rotarians and Buddhist citizens to join in a religious ceremony on the occasion of Buddhist’s Lent and donate to a fund for buying a piece of land for Wat Khonon Mahasawad in Bangkruai, Nonthaburi. The event takes place on Wednesday 29 July at 18.30 and continues on Thursday 30 July at 9.00 – 12.00.
สร.เมืองเพชรบูรณ์ ร่ วมมือกับ ชุมชนคนรักษ์เขาค้อ จัด โครงการถนนสายดอกไม้ ถวายองค์มหาราชินี แม่ ของแผ่ นดิน 83 พรรษา ในวันเฉลิมพระ ชนมพรรษาฯ ณ เขาตะเคียนโง๊ะ ในวันอาทิตย์ที่ 9 สิงหาคม 2558 เวลา 9.00 – 11.00 น. เป็ นโครงการปลูกต้นกัลปพฤกษ์ โคนต้น 1.5 – 2 นิ้ว สูงประมาณ 2 เมตร ปลูกให้พร้อมไม้ค้ ายัน ประกัน 1 ปี ราคาต้นละ 200
Please contact CP.Pradit Onrak for more information. RC Bangkok South (English) Will celebrate its 54th Birthday at Crowne Plaza Bangkok Lumpini Park on Friday 7 August 2015 at 12.00 – 13.30. The price is 800 Baht. Please reserve your attendance and select your meal with Khun Khob (Club Staff) by email: info@rotarybangkoksouth.org or call 02-632-9160
RC Muang Petchabun In cooperation with Konrakkhaoko Community in organizing Flowery Street Project to honour Her Majesty the Queen on the auspicious occasion of Her Majesty’s Birthday Anniversary at Khaotakienngo (Nicknamed “Thailand’s Fuji Mountain”) on Sunday 9 August 2015 at 9.00 – 11.00. The project is about planting Pink Shower Plants. The size
3
Page 3 of 19
บาท ปลูกบริ เวณใกล้จุดชมวิวเขาย่า (ภูเขาฟูจิ เมืองไทย) ติดต่อได้ที่ นยก.สุมาลี อุ่นพงศ์เจริ ญสุข
is 1.5 – 2 inches around the bole of the tree and 2 meters high. The cost per plant is 200 Baht.
สร.ราชเทวี จัดงานเดินเทิดพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้ าสิ ริกิต์ิ พระบรมราชินีนาถ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา 12 สิงหาคม 2558 ณ สนามกีฬาโรงเรี ยนสันติราษฎร์วทิ ยาลัย ถนนพญาไท เวลา 7.00 – 11.00 น. ค่าลงทะเบียน 3,000 บาท ต่อสโมสร (5 ท่าน) พร้อมรับเลื้อ 5 ตัว และป้ ายไวนิล 3x1 เมตร 1 ผืน หรื อเป็ นรายบุคคลที่ 500 บาท ต่อ คน พร้อมเสื้อ 1 ตัว รายได้หลังหักค่าใช้จ่าย มอบเป็ นทุนการศึกษาให้แก่ผพู ้ กิ ารทาง สายตา โรงเรี ยนสันติราษฎร์วทิ ยาลัย และ โรงเรี ยนศรี อยุธยา ใน พระอุปถัมภ์ฯ ติดต่อได้ที่ นย.ชวนชื่น 081-920-9360 คุณมุก 091-505-9192
RC RATCHATHEWI
For further inquiry, please contact: CP. Sumalee Ounphongcharoensuk
Is organizing Walking Activity to honour Her Majesty the Queen on the auspicious occasion of Her Majesty’s Birthday Anniversary on 12 August 2015 at Santiratwitthayalai School at 7.00 – 11.00. Registration: Per club at 3,000 Baht (5 persons) – will receive 5 polo shirts and 1 Vinyl Banner 3x1 meters. Per person at 500 Baht – will receive 1 polo shirt All profits after the deduction of all costs will be educational scholarships to those with vision disability at Santiratwitthayalai School and Sri Ayudhya School under Royal Patronage. For further inquiry, please contact: P.Chuanchuen 081-920-9360 and Khun Muk 091-505-9192
ข่าวการบริการเยาวชน
กาหนดการ งานสถาปนาคณะกรรมการบริ หารสโมสรโรตาแรคท์ สิ งหาคม 2558 พุธที่ 26 18.00 มหาวิทยาลัยกรุ งเทพ
YOUTH SERVICE NEWS
Schedule of Rotaract Clubs’ Club Officers Installation Ceremony August 2015 Wed 26
4
18.00 RAC Bangkok University
Page 4 of 19
กาหนดการ งานสถาปนาคณะกรรมการบริ หารสโมสรอินเตอร์แรคท์ กรกฎาคม 2558 จันทร์ที่ 27 13.00 โรงเรี ยนวัดเทพลีลา อังคารที่ 28 9.00 โรงเรี ยนยานนาเวศวิทยาคม สิ งหาคม 2558 อังคารที่ 4 13.00 โรงเรี ยนบางกะปิ อังคารที่ 11 13.00 โรงเรี ยนมัธยมสังคีตวิทยา ศุกร์ที่ 14 13.00 โรงเรี ยนสารวิทยา จันทร์ที่ 17 13.00 วิทยาลัยพาณิ ชยการธนบุรี ศุกร์ที่ 21 13.00 โรงเรี ยนบุญคุม้ ราษฎร์บารุ ง
โครงการเยาวชนแลกเปลีย่ น สามารถขอรับใบสมัครได้ต้งั แต่บดั นี้ จนถึง 30 กรกฎาคม 2558 จากศูนย์โรตารี ใน ประเทศไทย หรื อดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ ภาค 3350 ที่ www.rotary3350.org ระยะเวลาในการรับสมัครคือ 1 – 30 กรกฎาคม 2558 สอบข้อเขียน วันที่ 9 สิ งหาคม 2558 สอบสัมภาษณ์ วันที่ 16, 23 และ 30 สิ งหาคม 2558 หากมีขอ้ สงสัยประการใด ติดต่อสอบถามได้ที่ อน.นภัสร์ กมล พรหโมปกรณ์ (สร.กรุ งเทพพัฒนาการ) ประธานคณะอนุกรรมการเยาวชนแลกเปลี่ยน โทร. 081-844-5432 หรื อ คุณประภา (เจ้าหน้าที่โครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน) โทร. 081-689-6698
Schedule of Interact Clubs’ Club Officers Installation Ceremony July 2015 Mon 27
13.00 IC Wat Thepleela School
Tue 28
9.00
IC Yannawet Wittayakom School
August 2015 Tue 4
13.00 IC Bangkapi School
Tue 11
13.00 IC Mathayomsangkitwittaya School
Fri 14
13.00 IC Sarawittaya School
Mon 17
13.00 IC Thonburi Commercial College
Fri 21
13.00 IC Boonkhumratbumrung School
Youth Exchange Program Application forms available from now till 30 July 2015 at Rotary Centre in Thailand or download from District 3350 website: www.rotary3350.org Apply period: 1 – 30 July 2015 Paper Exam: 9 August 2015 Interview: 16, 23 and 30 August 2015 Should you have any questions, please contact: PP.Napaskamon Promopakorn (RC BKK Pattanakarn) District Youth Exchange Subcommittee Chair 081-844-5432 or Khun Prapa (YE Program Staff) 081-689-6698
สาหรับคาแนะนาในการสมัครเข้าร่ วมโครงการเยาวชนแลกเปลี่ยน ภาค 3350 โรตารี สากล ประจาปี 2558 – 2559 ดาวน์โหลดได้ที่ https://drive.google.com/file/d/0BwURYSDPPeDVT0h3 eXFIX21sbDg/view?usp=sharing
CONNECTING ROTARY AND YOUTH IN YOUR COMMUNITY
5
Page 5 of 19
JOIN – HAVE FUN – GET AWARDED
กิจกรรมร่วมสนุ ก – รับรางวัล บอกเล่าเรื่ องราว บอกให้เพือ่ นรู ้ถึงกิจกรรมดีๆของสโมสรท่าน ส่งรู ปภาพที่มีความคมชัด ไม่เกิน 7 ภาพ พร้อมบอกเล่าเรื่ องราว นั้นๆ โดยใช้แนวทางของ Voice and Visual Identity Guidelines (https://brandcenter.rotary.org/enGB/Guidelines) ประมาณครึ่ งหน้ากระดาษ เอ4
มีรางวัลให้ภาพและเรื่ องราวที่โดดเด่น ทุกสิ้นเดือน เดือนละ 1 เรื่ อง เริ่ มตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็ นต้นไป รางวัลเป็ นเงินทุนร่ วม กิจกรรมบาเพ็ญประโยชน์ จานวน 3,000 บาท มอบรางวัลให้ใน งานประชุม "นายกสโมสรพบผูว้ า่ การภาค" ผูท้ ี่ได้รับรางวัลแล้วไม่สามารถยืน่ ประกวดในเดือนต่อไปได้อีก แต่มีสิทธิ์ยนื่ ประกวดในงาน "วันโรตารี ไทย 2559" ในวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2559 จะฉายเดี่ยว หรื อจะทาเป็ นทีมก็ได้ แล้วส่งมาที่ อน.สุรพล กิตติ เวช (สร.กรุ งเทพ) ประธานอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ภายนอก ภาค 3350 ที่อีเมล suraphonrcb@gmail.com
Tell your friends about your club’s projects Submit no more than 7 photos of your project with a short description about half an A4 page long. Each submission must follow the new RI’s Voice and Visual Identity Guidelines (https://brandcenter.rotary.org/enGB/Guidelines) At the end of each month, the outstanding photos and story will be awarded with 3,000 Baht to support the club’s service projects. The prizes with be given at the “Presidents Meet the Governor” Meetings. Those who have been awarded will not be able to submit to compete again in the future months – but is still eligible to compete in “Thai Rotary Day 2016” on 30 January 2016. The activity can be done in a solo or a team, and submit your work to IPP. Suraphon Kittiwet (RC Bangkok), District 3350 External PR Subcommittee Chair at the email: suraphonrcb@gmail.com
คณะอนุ กรรมการ My Rotary ภาค
DISTRICT MY ROTARY SUBCOMMITTEE
คณะกรรมการและผูฝ้ ึ กอบรม My Rotary ได้กาหนดการอบรม My Rotary ครั้งต่อไปขึ้นใน วันเสาร์ที่ 1 สิ งหาคม 2558 ณ เดอะ คอนเนคชัน่ ติดกับ MRT ลาดพร้าว เวลา 8.00 – 17.00 น. โดยจัดขึ้นพิเศษเพือ่ กรรมการ 6 ตาแหน่ง ของสโมสร และรับ
District My Rotary Team and Trainers have scheduled the next My Rotary Training and Workshop on Satuday 1 August 2015 at The Connecion, next to MRT Ladphrao Station at 8.00 – 17.00. This is a special training for 6 Club Officers and limits 20 seats only – if any club officers interested, please feel free to contact any My Rotary Trainer.
เพียง 20 ท่านเท่านั้น โดยท่านสามารถติดต่อจองที่ได้ที่ ผูฝ้ ึ กอบรม My Rotary ทุกท่าน
6
Page 6 of 19
เหตุผล 10 ประการว่ าทาไมถึงควรใช้
My Rotary
1. สามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลของตัวเองได้ ให้ถูกต้องอยูเ่ สมอ 2. ได้รับข่าวสารสาคัญๆจากโรตารี สากลโดยตรง 3. ใช้ทรัพยากรต่างๆจาก My Rotary ในการทากิจกรรมและโครงการ ต่างๆของสโมสร 4. มีส่วนช่วยให้สโมสรของท่านบรรลุเป้ าหมายสโมสร และภาค รวมถึง การประกาศเกียรติคุณประธานโรตารี สากลในแต่ละปี บริ หาร 5. สามารถตรวจสอบประวัติการบริ จาคให้กบั มูลนิธิโรตารี ของตัวท่าน เองได้ 6. ได้เชื่อมต่อ ทาความรู้จกั กับมิตรโรแทเรี ยนทัว่ โลกได้อย่างรวดเร็ ว และง่ายดาย อันนาไปสู่โอกาสที่จะได้ทาโครงการระหว่างประเทศ มากขึ้น 7. มีโอกาสได้นาเสนอโครงการเด่นของสโมสร ซึ่งอาจจะเป็ นโครงการ ที่สโมสรในต่างประเทศสนใจ และพร้อมที่จะนางบประมาณ หรื อ ทรัพยากรอื่นๆมาร่ วมโครงการด้วยก็ได้ 8. เสริ มทักษะ เพิ่มพูนความรู้ในการใช้คอมพิวเตอร์ 9. เรี ยนรู้ระบบการทางานระดับโลก และเป็ นโอกาสนาพาตัวเองไปสู่ ระดับสากล
1. 2. 3. 4.
5. 6.
7.
8. 9.
7
10 Reasons “Why Using My Rotary” The ability to check and correct personal information so that they always remain up-to-date. Direct access to receive important news and updates from Rotary International. The ability to acquire useful tools provided in My Rotary to complete your club’s activities and projects. Be a part of key persons to assist your club in achieving the goals at both Club and District levels as well as the RI Presidential Citation for each term. The ability to check for your own donations to the Rotary Foundation record. Fast and easy connection and befriend with fellow Rotarians around the world – which may lead to the possibility to the implementation of International Service projects. The opportunity to present and promote your club’s signature projects – which could be interested by foreign Rotary clubs and are willing to support financially or other means available. Enhance your computer skills. Learn how to work at the international level.
Page 7 of 19
10. เป็ นคนทันสมัย และทันต่อพัฒนาการของเทคโนโลยีสมัยใหม่
10. Be up-to-date about the advanced technological world.
ทั้งนี้ คณะกรรมการ My Rotary ภาค ขอเสนอสัดส่ วนของจานวนผูเ้ ข้าใช้ District My Rotary Subcommittee would like to inform the ratio of registered My Rotary accounts in relations to My Rotary ต่อจานวนสมาชิกทั้งหมดของแต่ละสโมสร ดังนี้ the total number of members for each club as followed:
ข้อมูลล่าสุ ด ณ วันที่ 19 กรกฎาคม 2558 As of 19 July 2015
งานสถาปนาคณะกรรมการบริหารสโมสร วันเสาร์ ที่ 8 สิ งหาคม 2558 18.00 – 20.00 หล่มสัก
CLUB OFFICERS INSTALLATION CEREMONY Saturday 8 August 2015
โรงแรมอิมพีเรี ยลภูแก้วเขาค้อ
Lomsak
Imperial Phukaew Kaoko Hotel
การเยี่ ยมสโมสรอย่างเป็ นทางการของผูว้ ่าการภาค
OFFICIAL VISITS OF THE DISTRICT GOVERNOR
แก้ไขล่าสุ ด 10 กรกฎาคม 2558
กรกฎาคม 2558 จันทร์ที่ 27 10.00 – 14.00 ดุสิต อังคารที่ 28 16.00 – 20.00 กรุ งเทพพัฒนาการ
Last Updated: 10 July 2015
July 2015 Mon 27
10.00 – 14.00 Dusit
Tue 28
16.00 – 20.00 Bangkok Pattanakarn
8
Page 8 of 19
พุธที่ 29
10.00 – 14.00 สระปทุม
สิ งหาคม 2558 จันทร์ที่ 3 16.00 – 20.00 อังคารที่ 4 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 พุธที่ 5 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 10.00 – 14.00 พฤหัสที่ 6 16.00 – 20.00 ศุกร์ที่ 7 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 จันทร์ที่ 10 16.00 – 20.00 อังคารที่ 11 10.00 – 14.00 พฤหัสที่ 13 11.00 – 13.00 14.00 – 16.00 16.00 – 18.00 18.00 – 20.00 ศุกร์ที่ 14 16.00 – 20.00 จันทร์ที่ 17 16.00 – 20.00 อังคารที่ 18 16.00 – 20.00 พุธที่ 19 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 20 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 ศุกร์ที่ 21 10.00 – 14.00 จันทร์ที่ 24 16.00 – 20.00 อังคารที่ 25 16.00 – 20.00 พุธที่ 26 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 27 16.00 – 20.00 ศุกร์ที่ 28 10.00 – 14.00 เสาร์ที่ 29 16.00 – 20.00 จันทร์ที่ 31 13.00 – 15.00 16.00 – 18.00 18.00 – 20.00
Wed 29
10.00 – 14.00 Srapatum
August 2015
พระนครศรี อยุธยา กรุ งเทพรัตนโกสินทร์ กรุ งเทพรัชดาภิเษก พระปิ่ นเกล้าธนบุรี ลาดพร้าว กรุ งเทพเพลินจิต ปากเกร็ด เจริ ญนคร กรุ งเทพกล้วยน้ าไท ทองหล่อ – เอกมัย ธนบุรีตะวันตก เจ้าพระยานครสวรรค์ สี่แคว หนองบัว ประชุมรวม พระศรี สุริโยทัย อยุธยา บางแคธนบุรี 50 กรุ งเทพคลองเตย กรุ งเทพสุวรรณภูมิ ท่าเรื อกรุ งเทพ บางคอแหลม พระนคร กรุ งเทพรามคาแหง บางเขน ลุมพินี กรุ งเทพพระราม 3 กรุ งเทพวิภาวดี คันนายาว เกษมราษฎร์คลองเตย สิงห์บุรี สิงห์บุรีวีรชน ประชุมรวม
Mon 3
16.00 – 20.00 Phranakorn Sri Ayudhya
Tue 4
10.00 – 14.00 Bangkok Rattanakosin 16.00 – 20.00 Bangkok Ratchadapisek
Wed 5
10.00 – 14.00 Phrapinklao Dhonburi 16.00 – 20.00 Ladphrao
Thu 6
10.00 – 14.00 Bangkok Ploenchit 16.00 – 20.00 Pakkret
Fri 7
10.00 – 14.00 Charoennakorn 16.00 – 20.00 Bangkok Kluaynamthai
Mon 10
16.00 – 20.00 Thonglo – Ekkamai
Tue 11
10.00 – 14.00 Dhonburi West
Thu 13
11.00 – 13.00 Chaopraya Nakhon Sawan 14.00 – 16.00 Siquare 16.00 – 18.00 Nongbua 18.00 – 20.00 Joint Meeting
Fri 14
16.00 – 20.00 Prasrisuriyothai Ayudhya
Mon 17
16.00 – 20.00 Bangkae Dhonburi 50
Tue 18
16.00 – 20.00 Bangkok Klongtoey
Wed 19
16.00 – 20.00 Bangkok Suwannabhum
Thu 20
10.00 – 14.00 Tharua Bangkok 16.00 – 20.00 Bangkorlaem
Fri 21
10.00 – 14.00 Pranakorn
Mon 24
16.00 – 20.00 Bangkok Ramkhamhaeng
Tue 25
16.00 – 20.00 Bang Khen
Wed 26
10.00 – 14.00 Lumpinee 16.00 – 20.00 Bangkok Rama 3
Thu 27
16.00 – 20.00 Bangkok Vibhavadi
Fri 28
10.00 – 14.00 Kannayao
Sat 29
16.00 – 20.00 Kasemrat Klongtoey
Mon 31
13.00 – 15.00 Singburi 16.00 – 18.00 Singburi Verachon 18.00 – 20.00 Joint Meeting
9
Page 9 of 19
กันยายน 2558 อังคารที่ 1 10.00 – 12.00 14.00 – 16.00 18.00 – 20.00 พุธที่ 2 10.00 – 12.00 14.00 – 16.00 18.00 – 20.00 พฤหัสที่ 3 16.00 – 20.00 จันทร์ที่ 7 16.00 – 20.00 อังคารที่ 8 16.00 – 20.00 พุธที่ 9 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 10 10.00 – 14.00 ศุกร์ที่ 11 9.00 – 11.00 11.00 – 13.00 14.00 – 16.00 16.00 – 18.00 18.00 – 20.00 อังคารที่ 15 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 พุธที่ 16 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 17 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 อังคารที่ 22 16.00 – 20.00 พุธที่ 23 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 24 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 ศุกร์ที่ 25 10.00 – 14.00 อังคารที่ 29 16.00 – 20.00 พุธที่ 30 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00
September 2015
เมืองชัยนาท วัดสิงห์ ประชุมรวม อุทยั ธานี บ้านไร่ ประชุมรวม กรุ งเทพตะวันออก เยาวราช บางกรวย นนทบุรี ราษฎร์บูรณะ วัฒนา ในพระอุปถัมภ์ กรุ งเทพบางลาพู ในพระอุปถัมภ์
ลพบุรี พระนารายณ์ลพบุรี พระราเมศวร บ้านหมี่ ประชุมรวม บางกะปิ กรุ งเทพไชน่าทาวน์ วังทองหลาง สีลม กรุ งเทพนวมินทร์ บึงกุ่ม ทวีวฒั นา พระโขนง ตากสินธนบุรี ราชเทวี รังสิต ศรี นคริ นทร์กรุ งเทพ พระปกเกล้าธนบุรี ธนบุรี สุขมุ วิท
Tue 1
10.00 – 12.00 Muang Chainat 14.00 – 16.00 Wat Singh 18.00 – 20.00 Joint Meeting
Wed 2
10.00 – 12.00 Uthaithani 14.00 – 16.00 Banrai 18.00 – 20.00 Joint Meeting
Thu 3
16.00 – 20.00 Bangkok East
Mon 7
16.00 – 20.00 Yaowarat
Tue 8
16.00 – 20.00 Bangkruai Nonthaburi
Wed 9
10.00 – 14.00 Ratburana 16.00 – 20.00 Vadhana
Thu 10
10.00 – 14.00 Bangkok Banglumphu
Fri 11
9.00 – 11.00
Lopburi
11.00 – 13.00 Pranarai Lopburi 14.00 – 16.00 Praramesuan 16.00 – 18.00 Banmi 18.00 – 20.00 Joint Meeting Tue 15
10.00 – 14.00 Bangkapi 16.00 – 20.00 Bangkok Chinatown
Wed 16
10.00 – 14.00 Wangthonglang 16.00 – 20.00 Silom
Thu 17
10.00 – 14.00 Bangkok Nawamin 16.00 – 20.00 Buengkum 16.00 – 20.00 Thaweewattana
Wed 23
10.00 – 14.00 Prakanong 16.00 – 20.00 Taksin Dhonburi
Thu 24
16.00 – 20.00 Ratchathewi 16.00 – 20.00 Rangsit
Fri 25
10.00 – 14.00 Srinagarindra Bangkok
Tue 29
16.00 – 20.00 Prapokklao Dhonburi
Wed 30
10.00 – 14.00 Dhonburi 16.00 – 20.00 Sukhumvit
10
Page 10 of 19
ตุลาคม 2558 พฤหัสที่ 1 อังคารที่ 6 พุธที่ 7 พฤหัสที่ 8 อังคารที่ 13 พุธที่ 14 พฤหัสที่ 15 ศุกร์ที่ 16 อังคารที่ 20 พุธที่ 21 พฤหัสที่ 22
อังคารที่ 27 พุธที่ 28 พฤหัสที่ 29
October 2015
10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 10.00 – 14.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 9.00 – 11.00 11.00 – 13.00 14.00 – 16.00 16.00 – 18.00 18.00 – 20.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00 16.00 – 20.00
พฤศจิกายน 2558 อังคารที่ 3 16.00 – 20.00 อังคารที่ 10 16.00 – 20.00 พุธที่ 11 16.00 – 20.00 อังคารที่ 17 16.00 – 20.00 พุธที่ 18 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 19 16.00 – 20.00 พฤหัสที่ 26 16.00 – 20.00
กรุ งเทพ กรุ งเทพสุริวงศ์ กรุ งเทพบางขุนเทียน ปทุมธานี หนองแขม จตุจกั ร สัมพันธวงศ์ กรุ งเทพใต้ ท่าเรื ออยุธยา อ่างทอง สระบุรี สระบุรีมิตรภาพ หนองแค เฉลิมพระเกียรติ ประชุมรวม สวนหลวง นนทบุรี สาทร
10.00 – 14.00 Bangkok
Tue 6
16.00 – 20.00 Bangkok Suriwong
Wed 7
16.00 – 20.00 Bangkok Bangkhuntien
Thu 8
16.00 – 20.00 Pathumthani
Tue 13
16.00 – 20.00 Nong Khaem
Wed 14
16.00 – 20.00 Chatuchak
Thu 15
16.00 – 20.00 Samphanthawong
Fri 16
10.00 – 14.00 Bangkok South
Tue 20
16.00 – 20.00 Tharua Ayudhya
Wed 21
16.00 – 20.00 Angthong
Thu 22
9.00 – 11.00
Saraburi
11.00 – 13.00 Saraburi Mittaphap 14.00 – 16.00 Nongkae 16.00 – 18.00 Chalermprakiat 18.00 – 20.00 Joint Meeting Tue 27
16.00 – 20.00 Suan Luang
Wed 28
16.00 – 20.00 Nonthaburi
Thu 29
16.00 – 20.00 Sathorn
November 2015
ดอนเมือง อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์ กรุ งเทพ 70 พระราม 9 ยานนาวา กรุ งเทพบางนา ย่างกุง้ (พม่า)
ธันวาคม 2558 พฤหัสที่ 3 16.00 – 20.00 บางปะอิน ศุกร์ที่ 4 16.00 – 20.00 ปทุมวัน ศุกร์ที่ 11 15.00 – 19.00 หล่มสัก ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา
Thu 1
อี-คลับสยาม อี-คลับธนบุรีไซเบอร์
Tue 3
16.00 – 20.00 Don Muang
Tue 10
16.00 – 20.00 E-Club of Bangkok Cyber
Wed 11
16.00 – 20.00 Bangkok 70
Tue 17
16.00 – 20.00 Rama 9
Wed 18
16.00 – 20.00 Yannawa
Thu 19
16.00 – 20.00 Bangkok Bangna
Thu 26
16.00 – 20.00 Yangon (Myanmar)
December 2015 Thu 3
16.00 – 20.00 Bangpa-in
Fri 4
16.00 – 20.00 Pathumwan
Fri 11
15.00 – 19.00 Lomsak
Unassigned Date & Time
E-Club of Siam
Unassigned Date & Time
E-Club of Thonburi Cyber
11
Page 11 of 19
ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา ยังไม่ระบุวนั และเวลา
อี-คลับภาค 3350 ราชพฤกษ์ พนมเปญ พนมเปญ เมโทร เสียมเรี ยบ โพธิสตั ว์ นครวัด สังแก พระตะบอง
(เขมร) (เขมร) (เขมร) (เขมร) (เขมร) (เขมร)
Unassigned Date & Time
E-Club of District 3350
Unassigned Date & Time
Ratchaphruek
Unassigned Date & Time
Phnom Penh
Unassigned Date & Time
Phnom Penh Metro (Cambodia)
Unassigned Date & Time
Siem Reap
(Cambodia)
Unassigned Date & Time
Pursat
(Cambodia)
Unassigned Date & Time
Angkor
(Cambodia)
Unassigned Date & Time
Sangke Battambang (Cambodia)
ROTARY’S MONTHLY CALENDAR
ปฏิ ทินเดือนโรตารี
สิ งหาคม กันยายน
ไม่ได้มีกาหนด 1 กรกฎาคม – วันเริ่ มปี บริ หาร เดือนแห่งการเพิม่ สมาชิกและการขยายสโมสร เดือนแห่งการศึกษาขั้นพื้นฐานและการรู ้หนังสือ
ตุลาคม
เดือนแห่งการพัฒนาเศรษฐกิจและชุมชน
กรกฎาคม
พศจิกายน
เดือนแห่งมูลนิธิโรตารี สั ปดาห์ วันที่ 5 พ.ย. – สั ปดาห์ อินเตอร์ แรคท์ โลก
July
No Special Designation 1 July – Starts of a new Rotary year
August
Membership and Extension Month
September
Basic Education and Literacy Month Economic and Community Development Month
October November
Rotary Foundation Month Week of 5 Nov. – World Interact Week
December
Disease Prevention and Treatment Month
January
Vocational Service Month Peace and Conflict Prevention/Resolution Month 23 February – Rotary’s Anniversary
ธันวาคม มกราคม
เดือนแห่งการป้ องกันและการรักษาโรค เดือนแห่งการบริ การอาชีพ
กุมภาพันธ์
เดือนแห่ งสันติภาพและการป้ องกัน/ แก้ไขความขัดแย้ง February 23 กุมภาพันธ์ – วันครบรอบโรตารี
เดือนแห่งน้ าสะอาดและการสุขาภิบาล
มีนาคม
สั ปดาห์ วันที่ 13 มี.ค. – สั ปดาห์ โรตาแรคท์ โลก
เมษายน พฤษภาคม มิถุนายน
เดือนแห่งสุขภาพแม่และเด็ก เดือนแห่งการบริ การเยาวชน เดือนแห่งมิตรภาพโรตารี
March
Water and Sanitation Month Week of 13 Mar. – World Rotaract’s Week
April
Maternal and Child Health Month
May
Youth Service Month
June
Rotary Fellowships Month
โปรแกรมการประชุมประจาสัปดาห์สโมสร วันจันทร์ ที่ 27 กรกฎาคม 2558 18.00
สร.บางกรวย นนทบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ ร้านอาหารก้านกล้วย ถนนสวนผัก
วันอังคารที่ 28 กรกฎาคม 2558 12.00
สร.ปทุมวัน ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมมณเทียร หัวข้อ ไอเอส เป็ นปั ญหาของโลกจริ งไหม
(Cambodia)
CLUB WEEKLY MEETING PROGRAMS Monday 27 July 2015 RC Bangkruai Nonthaburi Weekly meeting at Kankluai Restaurant, Suanphak Rd. Tuesday 28 July 2015 RC Pathumwan Weekly meeting at Montien Hotel
12
Page 12 of 19
12.00
17.30 18.00 19.00
19.30
19.30 19.30
21.00
โดย คุณมงคล สิ มะโรจน์ สร.บางกะปิ (ภาษาอังกฤษ) ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณ หัวข้อ Virus Outbreak โดย Prof. Dr. Prasert Thongcharoen สร.พระปกเกล้าธนบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงเรี ยนเลิศพัฒนา จอมทอง สร.กรุงเทพพัฒนาการ ประชุมประจาสัปดาห์ ณ สโมสรกองทัพบก วิภาวดี สร.พระราม 9 ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค สถาปนาสมาชิกใหม่ และ สนเทศอาชีพ สร.ดอนเมือง ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมมารวยการ์เด้น หัวข้อ เรี ยนรู้ เรื่ องเงิน ชีวิตนีไ้ ม่มีวันจน โดย อ.อัจฉรา โยมสิ นธุ์ สร.สวนหลวง ประชุมประจาสัปดาห์ ณ รี เจ้นท์คอนโด ศรี นคริ นทร์ สร.บางเขน ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเซนทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลลาดพร้าว สร.อี-คลับกรุงเทพไซเบอร์ (ภาษาอังกฤษ) ประชุมคณะกรรมการบริ หาร และมิตรภาพสังสรรค์ นอกสถานที่
วันพุธที่ 29 กรกฎาคม 2558 11.30 12.00
12.00 19.00 19.00
สร.พระปิ่ นเกล้าธนบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ และมิตรภาพสังสรรค์ นอกสถานที่ สร.ลุมพินี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมตวันนา สร.ธนบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ ห้องอยุธยา โรงแรมนารายณ์ สี ลม หัวข้อ ฟุตบอลหญิงไทย ไปบอลโลก โดย คุณนวลพรรณ ล่าซา ผูจ้ ดั การฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย สร.จตุจักร ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค สร.สีลม ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมอัมรา หัวข้อ ร้ อยด้ วยใจ ให้ ด้วยรั ก โดย อผภ.เกษมชัย นิธิวรรณากุล
RC Bangkapi (English) Weekly meeting at Grand Hyatt Erawan Hotel Topic: Virus Outbreak Speaker: Prof. Dr. Prasert Thongcharoen RC Prapokklao-Dhonburi Weekly meeting at Lertpattana School, Chomthong RC Bangkok Pattanakarn Weekly meeting at Thai Army Club, Vibhavadi RC Rama 9 Weekly meeting at Chaophraya Park Hotel
RC Donmueng Weekly meeting at Maruay Garden Hotel
RC Suan Luang Weekly meeting at Regent Condo, Srinagarin RC Bang Khen Weekly meeting at Centara Grand at Central Ladphrao
Rotary E-Club of Bangkok Cyber (English) Board Meeting and Fellowship Night – offsite
Wednesday 29 July 2015 RC Prapinklao-Dhonburi Weekly meeting and Fellowship – offsite RC Lumpinee Weekly meeting at Tawanna Hotel RC Dhonburi Weekly meeting at 2nd Floor, Ayudhya Room, Narai Hotel, Silom
RC Chatuchak Weekly Meeting at Chaophraya Park Hotel RC Silom Weekly Meeting at Amara Hotel
13
Page 13 of 19
19.00 19.00 19.30
สร.สุ ขุมวิท ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเซนต์เจมส์ สุ ขุมวิท 26 หัวข้อ Global Grant โดย อน.ประสาธน์ เกียรติไพบูลย์กิจ สร.ยานนาวา ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมแม่น้ ารามาดา พลาซ่า สร.กรุงเทพสุ วรรณภูมิ ประชุมประจาสัปดาห์ ณ Keen Conference, ชั้น 4 Paradise Park
วันพฤหัสที่ 30 กรกฎาคม 2558 -
ทุกสโมสรงดประชุม เนื่องในวันอาสาฬหบูชา
วันศุกร์ ที่ 31 กรกฎาคม 2558 -
ทุกสโมสรงดประชุม เนื่องในวันเข้ าพรรษา
วันจันทร์ ที่ 3 สิ งหาคม 2558 18.00
สร.บางกรวย นนทบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ ร้านอาหารก้านกล้วย ถนนสวนผัก
วันอังคารที่ 4 สิ งหาคม 2558 12.00 12.00 17.30 18.00
19.00
19.30 19.30 19.30 21.00
สร.ปทุมวัน ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมมณเทียร สร.บางกะปิ (ภาษาอังกฤษ) ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณ สร.พระปกเกล้าธนบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงเรี ยนเลิศพัฒนา จอมทอง สร.กรุงเทพพัฒนาการ ประชุมประจาสัปดาห์ ณ สโมสรกองทัพบก วิภาวดี สร.พระราม 9 ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค หัวข้อ โรตารี ภาพลักษณ์ ต่อชุมชน โดย อผภ.เกรี ยงเพ็ชร ทองบริ สุทธิ์ สร.ดอนเมือง ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมมารวยการ์เด้น สร.สวนหลวง ประชุมประจาสัปดาห์ ณ รี เจ้นท์คอนโด ศรี นคริ นทร์ สร.บางเขน ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเซนทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลลาดพร้าว สร.อี-คลับกรุงเทพไซเบอร์ (ภาษาอังกฤษ) ประชุมประจาสัปดาห์ ออนไลน์ www.gotomeeting.com
RC Sukhumvit Weekly Meeting at Saint James Hotel, Sukhumvit 26
RC Yannawa Weekly Meeting at Maenam Ramada Plaza Hotel RC Bangkok Suwannabhum Weekly meeting at Keen Conference, 4th Floor, Paradise Park Thursday 30 July 2015 All Clubs’ Meetings cancelled due to Asarnha Bucha Day
Friday 31 July 2015 All Clubs’ Meetings cancelled due to Buddhist’s Lent Monday 3 August 2015 RC Bangkruai Nonthaburi Weekly meeting at Kankluai Restaurant, Suanphak Rd. Tuesday 4 August 2015 RC Pathumwan Weekly meeting at Montien Hotel RC Bangkapi (English) Weekly meeting at Grand Hyatt Erawan Hotel RC Prapokklao-Dhonburi Weekly meeting at Lertpattana School, Chomthong RC Bangkok Pattanakarn Weekly meeting at Thai Army Club, Vibhavadi RC Rama 9 Weekly meeting at Chaophraya Park Hotel Topic: Rotary – Image to the Communities Speaker: PDG.Kriangpet Thongborisoot RC Donmueng Weekly meeting at Maruay Garden Hotel RC Suan Luang Weekly meeting at Regent Condo, Srinagarin RC Bang Khen Weekly meeting at Centara Grand at Central Ladphrao
Rotary E-Club of Bangkok Cyber (English) Weekly meeting – Online via www.gotomeeting.com
14
Page 14 of 19
รหัสเข้าประชุม 987-011-061
วันพุธที่ 5 สิ งหาคม 2558 10.00 12.00
12.00 16.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30
สร.พระปิ่ นเกล้าธนบุรี ผูว้ ่าการภาคมาเยีย่ มสโมสรอย่างเป็ นทางการ สร.ลุมพินี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมตวันนา สร.ธนบุรี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ ห้องอยุธยา โรงแรมนารายณ์ สี ลม หัวข้อ Facebook Rotary Dhonburi โดย รทร.สุ ทธิกญั ญา ไทยเพ็ชร สร.ลาดพร้ าว ผูว้ ่าการภาคมาเยีย่ มสโมสรอย่างเป็ นทางการ สร.จตุจักร ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค สร.สีลม ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมตวันนา สร.สุ ขุมวิท ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมเซนต์เจมส์ สุ ขุมวิท 26 สร.ยานนาวา ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมแม่น้ ารามาดา พลาซ่า สร.กรุงเทพสุ วรรณภูมิ ประชุมประจาสัปดาห์ ณ Keen Conference, 4th Floor Paradise Park
วันพฤหัสที่ 6 สิ งหาคม 2558 12.00
12.00
สร.บางรัก ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมตวันนา สร.กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ) ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมแกรนด์ไฮแอท เอราวัณ หั วข้ อ Carl Jung, Archetypal Psychology and Religious Symbols โดย Mr. Siroj Sorajjakool, PhD
16.00 18.00
18.30
สร.ปากเกร็ด นนทบุรี ผูว้ ่าการภาคมาเยีย่ มสโมสรอย่างเป็ นทางการ สร.กรุงเทพตะวันออก ประชุมประจาสัปดาห์ ณ สโมสรทหารบก สร.สัมพันธวงศ์ ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมปริ๊ นซ์พาเลซ หัวข้อ My Rotary นั้น สาคัญไฉน โดย นย.ภาณุ ยศเมธา
Meeting code: 987-011-061 Wednesday 5 August 2015 RC Prapinklao-Dhonburi Official Visit of the District Governor
RC Lumpinee Weekly meeting at Tawanna Hotel RC Dhonburi Weekly meeting at 2nd Floor, Ayudhya Room, Narai Hotel, Silom
RC Ladphrao Official Visit of the District Governor
RC Chatuchak Weekly Meeting at Chaophraya Park Hotel RC Silom Weekly meeting at Tawanna Hotel RC Sukhumvit Weekly meeting at Saint James Hotel, Sukhumvit 26 RC Yannawa Weekly meeting at Maenam Ramada Plaza Hotel RC Bangkok Suwannabhum Weekly meeting at Keen Conference, 4th Floor, Paradise Park Thursday 6 August 2015 RC Bang Rak Weekly meeting at Tawanna Hotel RC Bangkok (English) Weekly meeting at Grand Hyatt Erawan Hotel Topic: Carl Jung, Archetypal Psychology and Religious Symbols Speaker: Mr. Siroj Sorajjakool, PhD RC Pakkret Official Visit of the District Governor
RC Bangkok East Weekly meeting at Thai Army Club RC Samphanthawong Weekly meeting at Prince Palace Hotel Topic: The Importance of My Rotary Speaker: P.Phanu Yoshmetha
15
Page 15 of 19
18.30 19.00 19.00
สร.บางคอแหลม ประชุม Club Assembly และ Family Night ณ ห้องอาหาร มายด์แคร์ พระราม 2 สร.กรุงเทพวิภาวดี ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมมิราเคิลแกรนด์ วิภาวดี สร.กรุงเทพบางนา (ภาษาจีนกลาง) ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมโนโวเทล บางนา
วันศุกร์ ที่ 7 สิ งหาคม 2558 10.00 12.00
12.00 16.00
สร.เจริญนคร ผูว้ ่าการภาคมาเยีย่ มสโมสรอย่างเป็ นทางการ สร.กรุงเทพเบญจสิริ ประชุมประจาสัปดาห์ ณ โรงแรมดับเบิลทรี บาย ฮิลตัน สุ ขุมวิท 26 สร.กรุงเทพใต้ (ภาษาอังกฤษ) งานฉลองครบรอบ 54 ปี ของสโมสร (มื้อกลางวัน) ณ โรงแรมคราวน์พลาซ่า ลุมพินี สร.กรุงเทพกล้วยนา้ ไท ผูว้ ่าการภาคมาเยีย่ มสโมสรอย่างเป็ นทางการ
RC Bangkorlaem Club Assembly and Family Night at Mind Care Restaurant, Rama II RC Bangkok Vibhavadi Weekly meeting at Miracle Grand Vibhavadi RC Bangkok Bangna (Mandarin Chinese) Weekly meeting at Novotel Bangna Friday 7 August 2015 RC Charoen Nakorn Official Visit of the District Governor RC Bangkok Benjasiri Weekly meeting at Double Tree by Hilton Hotel, Sukhumvit 26 RC Bangkok South (English) Club’s 54th Birthday Lunch Celebration at The Crowne Plaza Bangkok Lumpini Park Hotel RC Bangkok Kluaynamthai Official Visit of the District Governor
PREPARING FOR DISTRICT GOVERNOR OFFICIAL VISIT
การเตรียมความพร้อมสาหรับ การเยี่ ยมสโมสรอย่างเป็ นทางการของผูว้ ่าการภาค
BY DISTRICT SECRETARY COMMITTEE
โดย คณะเลขานุ การภาค ผู้นาสโมสรควรร่ วมกันเตรียมหัวข้ อที่ต้องการปรึกษา 1. ทบทวนความก้าวหน้าของเป้ าหมายที่สโมสรตั้งไว้ในแบบ แนวทางการวางแผนสโมสรที่มีประสิทธิภาพ
I am coming to see you soon
2. เตรี ยมรายงาน แผนงาน เป้าหมาย กาหนดเวลา งบประมาณ รายรับรายจ่ าย โดยคณะกรรมการแต่ละฝ่ าย กาหนดเวลาการเยี่ยมสโมสรของผู้ว่าการภาค ชัว่ โมงแรก ผูว้ ่าการภาคพบ ผูช้ ่วยผูว้ ่าการภาค นายกสโมสร เลขานุการสโมสร นายกรับเลือก ชัว่ โมงที่สอง ผูว้ า่ การภาคพบ ผูช้ ว่ ยผูว้ า่ การภาค นายกสโมสร เลขานุการสโมสร นายกรับเลือก คณะกรรมการบริ หารสโมสร ประธาน 6 ฝ่ าย ตามลาดับ 1. บริ หารสโมสร / บริ การสโมสร 2. สมาชิกภาพ 3. โครงการบริ การ (บริ การอาชีพ, บริ การชุมชน และบริ การ ระหว่างประเทศ)
Club leaders should together prepare issues required for consultation 1. Review the progress of club goals in accordance to The Planning
Guide for Effective Rotary Clubs 2. Prepare reports on Plans, Goals, Timeframe, and Budgets by each Committee Chair. The Itinerary of District Governor Official Visit First Hour – District Governor meet Assistant Governor, President, Secretary and President-Elect Second Hour – District Governor meet Assistant Governor, President, Secretary, President-Elect, Directors and 6 Committee Chairs 1. Club Administration / Club Service 2. Membership
16
Page 16 of 19
4. มูลนิธิโรตารี 5. ประชาสัมพันธ์ 6. ชนรุ่ นใหม่ / บริ การเยาวชน
3. Service Projects (Vocational, Community and International Services) 4. Rotary Foundation 5. Public Relations 6. New Generation / Youth Service
ชัว่ โมงที่สาม การประชุมปกติของสโมสร โดยผูว้ า่ การภาคเป็ น ผูบ้ รรยายพิเศษ อันเกี่ยวกับเรื่ องสาคัญๆ ของโรตารี
Third Hour – The club’s regular meeting with the District Governor as Guest Speaker
นอกจากนี้ เพื่อให้การเยี่ยมของผูว้ ่าการภาคมีความหมายมากยิ่งขึ้น สโมสรอาจเพิ่มรายการพิเศษต่างๆได้ เช่น พิธีตอ้ นรับสมาชิกใหม่ การยกย่องหรื อการได้รับรางวัล อื่นๆ (ถ้ามี)
In addition, to make the Official Visit of the District Governor more meaningful, the club may include special events such as Induction Ceremony of New Members Special Awards Giving Others (if any) DISTRICT COMMITTEE CHAIRS 2015 – 16
คณะกรรมการภาค ปี 2558 – 59 ผูว้ า่ การภาค
ผวภ.ไชยไว พูนลาภมงคล
081-812-6544
District Governor
DG. Chaivai Poonlapmongkol
pchaivai@gmail.com
ผูว้ า่ การภาคเพิง่ ผ่านพ้น
อผภ.สุรชาติ ชื่นโชคสันต์
081-817-5818
Immediate Past District Governor
IPDG. Surachat Chuenchoksan
surachat3350@gmail.com
ผูว้ า่ การภาครับเลือก
ผวล.เจสัน ลิม
081-855-7114
District Governor Elect
DGE. Jason Lim
jasonlim3350@gmail.com
ผูว้ า่ การภาคนอมินี
ผวน.มารศี สกุลหลิว
081-922-6030
District Governor Nominee
DGN. Marasee Skunliew
mpw8@hotmail.com
ประธานคณะที่ปรึ กษา
อผภ.ยงวุฒิ จงกิตติพงศ์
081-831-9296
Advisory Committee Chair
PDG. Yongvuhi Jongkittipong
vudhi101@hotmail.com
ประธานคณะกรรมการฝึ กอบรมภาค
อผภ.เกรี ยงเพ็ชร ทองบริ สุทธิ์
089-559-4699
District Training Committee Chair
PDG. Kriangpet Thongborisoot
kriangpet@hotmail.com
เลขานุการภาค
อน.จตุรงค์ เกิดรัตน์
086-5555-391
District Secretary
PP. Jaturong Kerdrat
kerdrat@gmail.com
เลขานุการบริ หารภาค
อน.ปรี ชา กลิ่นแก้ว
081-490-4300
Executive District Secretary
PP. Preecha Klinkaeo
preecha3350@gmail.com
เลขานุการผูว้ า่ การภาค
อน.กิตติ์ธเนศ วสุเกียรติเจริ ญ
081-847-7331
Secretary to District Governor
PP. Kittanate Vasukiatcharoen
kitthanate9@yahoo.com
เหรัญญิกภาค
อน.สมศรี เมฆธน
081-499-5288
District Treasurer
PP. Somsri Mekthon
somsri_na@hotmail.com
ปฏิคมภาค
อน.พงษ์ศกั ดิ์ คันธศักดิ์ศิริ
081-806-5794
District Sergeant-At-Arms
PP. Pongsak Canthasaksiri
pongsak3350@gmail.com
ประธานบริ การสโมสรภาค
อน.ทนงศักดิ์ พงษ์ศรี
081-652-7635
District Club Service Chair
PP. Thanongsak Pongsri
thanongsak_p1@hotmail.com
ประธานสมาชิกภาพภาค
ผวล.เจสัน ลิม
081-855-7114
District Membership Chair
DGE. Jason Lim
jasonlim3350@gmail.com
ประธานบริ การอาชีพภาค
นยก.สุวรรณา วงส์สุรไกร
087-113-4567
District Vocational Service Chair
CP. Suwanna Vongsurakrai
globalconnext@gmail.com
17
Page 17 of 19
ประธานบริ การชุมชนภาค
อน.ยอด แสงสว่างวัฒนะ
081-845-7799
District Community Service Chair
PP. Yod Sangswangwatana
dpscom@loxinfo.co.th
ประธานบริ การระหว่างประเทศภาค
อน.ศิริชยั สิมะสกุล
081-925-1076
District International Service Chair
PP. Sirichai Simaskul
sirichai3350@gmail.com
ประธานบริ การเยาวชนภาค
อน.ดร.สลักจิต นพคุณ
081-915-9987
District Youth Service Chair
PP. Dr. Salakjit Noppakun
salakjit123@gmail.com
ประธานมูลนิธิโรตารี ภาค
อน.ประสาธน์ เกียรติไพบูลย์กิจ
081-642-4455
District Rotary Foundation Chair
PP. Prasart Kiatpaibulkit
prasart.cargothai@gmail.com
ประธานประชาสัมพันธ์ภาค
อน.สุรกิจ เกิดสงกรานต์
081-889-7009
District Public Relations Chair
PP. Surakit Kerdsongkran
k.surakit@gmail.com
ประธานจัดทาสารผูว้ า่ การภาค
อน.ตรอง แสงสว่างวัฒนะ
086-367-1121, 081-612-2340
DG’s Monthly Newsletter Editorial Chair
PP. Trong Sangswangwatana
trongs3350@gmail.com
การเลือกช่องทางการประชาสัมพันธ์
CHOOSING THE RIGHT CHANNEL FOR EFFECTIVE PR First of all, the District Public Relations Committee would like to thank all Rotarians and every Rotary club for your interest and follow the news published by the Committee; and send your news to be published, including pictures of successful projects.
ก่อนอื่น คณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาค ต้องขอขอบคุณทุกๆท่าน ทุกๆสโมสรที่คอยติดตามข่าวต่างๆของคณะกรรมการฯ และคอยส่ง ข่าวมาประชาสัมพันธ์ รวมถึงรู ปกิจกรรมต่างๆของแต่ละสโมสร อย่างไรก็ตาม ทางคณะกรรมการฯเห็นว่ามีหลายท่านยังสับสนในการ ส่งประชาสัมพันธ์และการส่งข่าวว่าข่าวใดควรส่งที่ใด ให้ใคร เพื่อ อะไร ทั้งนี้ ทางคณะกรรมการฯมีความตั้งใจ มุ่งมัน่ และอยากให้ทุกๆ รายการที่คณะกรรมการฯได้รับได้ออกนาเสนอถูกช่องทางและได้ผล ประโยชน์สูงสุดสาหรับทุกๆสโมสรและภาค คณะกรรมการฯขอใช้พ้ืนที่ในอี-นิวส์ฉบับนี้ แจ้งการจาแนกช่องทาง หลักๆ ดังนี้ 1. อี-นิวส์ เป็ นที่สาหรับการแจ้งข่าวกิจกรรมภาคและสโมสร รวมถึง ผูบ้ รรยายและหัวข้อที่มาบรรยายในการประชุมประจา สัปดาห์ของสโมสร โดยเน้นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เป็ น การทาประชาสัมพันธ์ภายในของภาค ส่ งข่ าวให้ นย.ภาณุ ยศเมธา (โฮป) บรรณาธิการอี -นิวส์ ได้ ที่ enews3350@gmail.com
2. เว็บไซท์ โรตารีภาค 3350 (www.rotary3350.org) เป็ นที่ สาหรับการนาเสนอกิจกรรมภาคและสโมสร รวมถึง ผูบ้ รรยาย และหัวข้อที่มาบรรยายในการประชุมประจาสัปดาห์ของสโมสร นอกจากนี้ยงั สามารถนาสารสโมสรและภาพกิจกรรมบาเพ็ญ ประโยชน์ที่สาเร็จแล้ว พร้อมคาอธิบาย มาเผยแพร่ บนเว็บไซท์ได้ อีกด้วย เป็ นการทาประชาสัมพันธ์ภายนอกของภาคสู่สาธารณะ ชนและบุคคลภายนอก
18
However, the Committee found that there are some confusions with regards to which news should send to whom and where, and for what purposes. Therefore, with the good intention of the District PR Committee and we would like all news and events received be most effective and beneficial for the District and all clubs. Hence, we would like to take this opportunity to use the space in this E-News to clarify different channels for PR in 3 main categories below: 1. E-News – is the place to tell your news of upcoming activities both at District and club levels. This also includes guest speakers and topics to be presented at the weekly meetings of each club. E-News focuses on the events that are going to happen in the future. This is District’s internal PR. All news can be sent to P. Phanu Yoshmetha (Hope), E-News Editor at enews3350@gmail.com 2. District 3350 Website (www.rotary3350@gmail.com) - is also the place to tell your news of upcoming activities both at District and club levels. This also includes guest speakers and topics to be presented at the weekly meetings of each club. On top of that, each club can also send their club’s newsletters as well as their photos of completed service projects to be published on the District’s website. This is external PR to the public.
Page 18 of 19
ส่ งรายละเอียดให้ คณะกรรมการฯได้ ที่ pr3350@gmail.com 3. สารประจาเดือนของผู้ว่าการภาค เป็ นที่นาเสนอกิจกรรมบาเพ็ญ ประโยชน์ที่สาเร็จแล้ว เพื่อดูว่าในรอบเดือนที่ผา่ นมาภาคและ สโมสรได้ทาอะไรมาแล้วบ้าง ตลอดจนรายงานและการขอความ ร่ วมมือต่างๆ จากประธานฝ่ ายต่างๆในภาค ส่ งรายละเอียดและกิจกรรมให้ อน.ตรอง แสงสว่ างวัฒนะ บรรณาธิการสารผู้ว่าการภาค ได้ ที่ trongs3350@gmail.com คณะกรรมการประชาสัมพันธ์ภาค
19
All information can be sent to District PR Committee at pr3350@gmail.com 3. District Governor’s Monthly Newsletter – is the place for each club to send their photos of completed service projects to be published. It is a source to review the District and clubs’ achievements for the past month. This Includes reports and requests for cooperation from the District All details can be sent to PP.Trong Sangswangwattana, District Governor’s Monthly Newsletter Editor at trongs3350@gmail.com District PR Committee
Page 19 of 19