ROTARY INTERNATIONAL’S DISTRICT 3350 WEEKLY E-NEWS 2015-16
Monday 24 August – Sunday 30 August 2015
111th Rotary Year – Issue 9
สิ งหาคม – เดือนแห่ งการเพิ่มสมาชิกและการขยายสโมสร ANNIVERSARY TO CELEBRATE
END POLIO CAMPAIGN
August – Membership and New Club Development Month SCHOLARSHIP AVAILABLE IMMEDIATE HELPS NEEDED
ฉลอง 85 ปี โรตารีในประเทศไทย
เดิน-วิง่ ขจัดโปลิโอ ปี 2558 ทุนการศึกษาโรตารีประเทศไต้ หวัน การช่ วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพม่า
85 Years of Rotary in Thailand
Run to End Polio 2015 Taiwan Rotary Scholarship Helping Myanmar Flood Victims
วาทะบรรณาธิการ
WORDS OF THE EDITOR
วันสำคัญสำหรับพวกเรำนำยกสโมสร วันสัมมนานายกสโมสรพบผู้ว่าการ ภาค ครั้งที่ 1 ในวันเสำร์ที่ 22 สิ งหำคม 2558 ณ โรงแรมมิรำเคิล แกรนด์ คอนเวนชัน่ ถนนวิภำวดี ได้ผำ่ นพ้นไปด้วยดี ประสบควำมสำเร็ จเป็ นอย่ำง มำก โดยได้รับคำชมจำกหลำยท่ำน ต้องขอขอบคุณเจ้ำภำพจริ งๆครับ นอกจำกนี้ ในตอนเย็นเรำได้มีปำร์ต้ ีสังสรรค์ ชื่อว่ำ ปำร์ต้ ีข้ ีหมูไหล คน อะไรมำพบกัน ซึ่งสนุกสนำนมำก และพวกเรำก็รักและสนิทกันมำกขึ้น อย่ำงไรก็ตำม วันนี้เรำก็ตอ้ งกลับมำทำหน้ำที่ผนู้ ำสโมสร เพื่อช่วยเหลือ ผูด้ อ้ ยโอกำสต่อไป
The important date for all of us, Club Presidents which was the day for Club Presidents Meet District Governor #1 held on Saturday 22 August 2015 at Miracle Grand Convention Hotel has passed with success and compliments of many people. Many thanks and congratulations to the Organizing Host Club. Moreover, in the evening we also had a party, which was really fun and made our bond stronger and love each other more. However, today we must continue to perform our duty as club leaders in order to continue helping the unfortunates. For urgent news in this E-News is still the support for Flood Disaster Relief in Myanmar, which Rotary Club of Yangon, the local Rotary club, has constantly provided helps and donations to help flood victims. Please note that all donations made earlier will be given to the flood victims very soon; so if anyone or any club still would like to make donations, please do so real soon. The good news in this E-News is that Rotary in Taiwan is offering a Rotary Ambassadorial Scholarship for one year during the Rotary year 2016-17. The basic information on eligibility and requirements including schedule are already in this E-News. Should you have any inquiries, you may directly contact PP Sirichai Simaskul, District International Service Chair. Lastly, Rotarians are invited to send their news or events to be publicized in District E-News. Please e-mail to: enews3350@gmail.com.
สำหรับข่ำวเร่ งด่วนในอี-นิวส์ฉบับนี้ ยงั คงเป็ นกำรช่วยเหลือผูป้ ระสบ อุทกภัยในประเทศเมียนมำร์ (พม่ำ) ตอนนี้ทำงสโมสรโรตำรี ยำ่ งกุง้ ซึ่งเป็ น สโมสรโรตำรี ในท้องที่ ได้ทำกำรช่วยเหลืออย่ำงต่อเนื่อง ทั้งนี้ เงินบริ จำค ทั้งหมดจะถูกส่ งมอบให้ผปู้ ระสบภัยต่อไปในไม่ชำ้ นี้ หำกท่ำนใดหรื อ สโมสรใด ยังต้องกำรบริ จำค ควรรี บโอนเงินแล้วนะครับ มีข่ำวดีดว้ ยครับ ทำงโรตำรี ในประเทศไต้หวันมีทุนกำรศึกษำ 1 ปี ในปี บริ หำร 2559-60 หำกท่ำนใดสนใจ รี บสมัครเลยนะครับ รำยละเอียด เบื้องต้นอยูใ่ นอี-นิวส์ฉบับนี้ แล้ว หรื อท่ำนจะติดต่อ ท่ำน อน.ศิริชยั สิ มะ สกุล ประธำนคณะกรรมกำรบริ กำรระหว่ำงประเทศได้นะครับ สุ ดท้ำยนี้ ขอเชิญมวลมิตรโรแทเรี ยนส่ งข่ำวสโมสรเพื่อประชำสัมพันธ์ใน อี-นิวส์ได้ที่ อีเมลล์: enews3350@gmail.com ด้วยไมตรี จิตแห่ งโรตำรี นย.ภำณุ ยศเมธำ (โฮป) (สร. อี-คลับกรุ งเทพไซเบอร์) ประธำนคณะอนุกรรมกำรประชำสัมพันธ์ภำคภำยใน ปี 2558 – 59
Yours in Rotary, P. Phanu Yoshmetha (Hope) (E-Club of Bangkok Cyber) District Internal PR Chair 2015 – 16 1
Page 1 of 24