Boletín Horizontes Nº 18

Boletín Horizontes de Arquitectura Noticias, Artículos y Actividades sobre Arquitectura No. 18

u

Síguenos: Horizontes de Arquitectura

u

Visítanos: www.horizontes18.com

BOLETÍN HORIZONTES. Es una publicación de arquitectura.

Reserva de Derechos de Autor : 04-2013-062514533100-106

u

Sugerencias y comentarios: horizontes18@gmail.com

Portada:

EDITORIAL

Arquitectura Vernácula, San Juan Atepec, Ixtlán de Juárez, Oaxaca.

Pastor Alfonso Sánchez Cruz.

ÍNDICE Pág. 3 MÉXICO Restauración y Protección del Patrimonio Cultural.

Pág. 6 XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA COSTA RICA Pág. 10 Seminario “Conservación del Patrimonio Vernáculo” Presentación de ediciones: ESPACIOS, DE LO VERNÁCULO A LO URBANO Y PATRIMONIO VERNÁCULO, XOCHITLÁN DE VICENTE SUAREZ.

BOLETÍN HORIZONTES Noticias, artículos y actividades sobre Arquitectura.

Boletín Horizontes, es una publicación editada y difundida por Horizontes de Arquitectura A. C. Director Editorial.

Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz.

Encargada de Boletín.

Justina Hernández Pacheco.

Publicación No.18.

Mayo - Diciembre 2014.

Manuel Doblado 1010-A Col. Centro, Oaxaca, México. C.P. 68000.Tel. 01 (951) 50 1 1418 Tiraje: 2000 Ejemplares SUGERENCIAS, COMENTARIOS Y OBSERVACIONES A:

horizontes18@gmail.com www.horizontes18.com

Estimados lectores - Les presentamos el Boletín Horizontes en su edición No. 18 con una nueva imagen y mayor contenido, donde damos a conocer las principales participaciones de Horizontes de Arquitectura en el ámbito nacional e internacional. Iniciamos con la presentación oficial de la edición “México, Restauración y Protección del Patrimonio Cultural”, coordinada por la Dra. Olimpia Niglio, de igual forma presentamos el proyecto Centro Interactivo de Apoyo y Rehabilitación donado para la Asociación Civil Tatola A.C., ubicada en Huajuapam de León, Oaxaca. Los ganadores de diferentes categorías en la XII Bienal Internacional de Arquitectura de Costa Rica, “Arquitectura para todos” organizada por el Colegio de Arquitectos de dicho país. Reseña del “Seminario Conservación del Patrimonio Vernáculo” y la presentación de dos ediciones, Espacios de los Vernáculo a lo urbano, y Xochitlan de Vicente Suárez, por el Dr. Gerardo Torres Zarate, profesor investigador del Instituto Politécnico Nacional ESIA Tecamachalco, miembro SEPI-CIAV/ICOMOS - SNI CONACYT, actividad organizada por el Colegio de Arquitectos del estado de Oaxaca, A.C y Horizontes de Arquitectura A.C. Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz.

Ya está a la venta el libro La arquitectura de Oaxaca en la segunda mitad del siglo veinte.

Adquierelo en:

Horizontes de Arquitectura 2 Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre

MÉXICO Restauración y Protección del Patrimonio Cultural.

E

l pasado jueves 8 de mayo a las 18:00 hrs., del 2004, se llevó a cabo la presentación del Libro “México, Restauración y Protección del Patrimonio Cultural” en el Auditorio de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) Plantel Centro Histórico, las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Mtro. Alberto Zárate de la UACM, la presentación del Tomo I por parte del Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz, Director de Horizontes Revista de Arquitectura, y del tomo 2 por la Mtra. Azucena Cervantes representante de la Revista ArKeopáticos, vía Skipe la Dra. Olimpia Niglio, Directora de la revista EDA Esempi di Architettura, Italia.

Con emotivas palabras la Dra. Olimpia Niglio expreso: Un cordial saludo a todos desde Bogotá y muchísimas gracias por la participación en este evento que indica la conclusión de una experiencia de investigación internacional, pero al mismo tiempo representa el principio de nuevas amistades y de nuevas oportunidades de colaboración cientíica sobre el tema del Patrimonio Cultural.

La presencia del Dr. Gianni Vinciguerra, agregado cultural del Instituto Italiano de Cultura en la Ciudad de México, que yo agradezco mucho, tiene un alto valor en relación al fortalecimiento de la amistad y de la cooperación internacional entre Italia y México.

Esta amistad entre nuestros países también tiene como resultado la publicación del libro México. Restauración y Protección del patrimonio cultural, donde el trabajo de todos los autores ha permitido realizar una obra símbolo del diálogo internacional y resultado de un intercambio y comparación de alto nivel científico sobre el tema del Patrimonio Cultural en México.

Hoy para mi es un honor participar en este evento.

El libro México. Restauración y Protección del patrimonio cultural está dedicado al amigo y colega Humberto Ricalde, de la Universidad Nacional Autónoma de México, que dedicó toda su vida a la valorización de la historia y de la arquitectura mexicana y que me ha permitido profundizar en Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre

3

esta cultura conectándola con el mundo.

Después de esta premisa, primero un agradecimiento a todos los autores que han permitido realizar este trabajo de investigación internacional con espíritu constructivo y favoreciendo al conocimiento del Patrimonio material e inmaterial de México con contribuciones de alto valor científico. Al mismo tiempo la presencia de 30 instituciones, entre Universidades y Centros de Investigación, muestra el fuerte interés en desarrollar un diálogo intercultural, sin obstáculos disciplinares o geográficos, con el fin de conservar y valorizar su propia identidad. Cada autor ha sido y es embajador del conocimiento y todos en conjunto representamos la Embajada de la Cultura preocupada en favorecer y fortalecer el diálogo entre diferentes culturas.

Un agradecimiento muy especial a los amigos Lizeth Azucena Cervantes Reyes, revista Arkeopáticos, y Pastor Alfonso Sánchez Cruz, revista Horizontes, por la amistad, el apoyo incondicional, el trabajo científico y la coordinación, y por haber creído en este proyecto de investigación nacido después el Congreso Internacional de la Red RIGPAC en Florencia, Italia en julio 2012.

Un agradecimiento muy especial a Alberto

4 Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre

Zarate, amigo de largo tiempo, con quien estamos trabajando sobre interesantes proyectos de investigación. Gracias Alberto y un agradecimiento especial a la Universidad Autónoma de Ciudad de México, a su Rector, Dr. Enrique Dussel y sus profesores, que nos han permitido de realizar este evento de hoy.

El libro México. Restauración y Protección del patrimonio cultural, en dos volúmenes, realizado por la editorial ARACNE de Roma en colaboración con la colección de libros y revista EDA, Esempi di Architettura, la revista Arkeopáticos y la revista Horizontes, conforma un compendio de métodos y criterios de análisis e intervención sobre el Patrimonio con una aportación de nuevas perspectivas al conocimiento y al estudio de la identidad cultural de México.

Gracias a las contribuciones de diferentes disciplinas, desde la arqueología, la antropología, la historia, la restauración de la arquitectura, el paisaje, la política cultural hasta el patrimonio inmaterial y la gestión turística del territorio, ha sido posible reflejar y comprender el significado que tiene la conservación del Patrimonio Cultural en el país.

El libro, resultado del trabajo de la Emba-

jada de la Cultura antes mencionada, ha tenido como premisa fundamental demostrar que no existen en México y tampoco en el mundo, culturas y patrimonios culturales mejores que otros, sino que lo que existen son culturas diferentes. Esta premisa importante, base de la concepción dialéctica de la cultura, rompe tajantemente con aquellas concepciones que han justificado y justifican todavía la dominación, la explotación y la intolerancia entre los pueblos y los individuos, así como todo lo que se deriva de ello.

La Historia, como ustedes saben, ha sido y es el resultado del quehacer de un pueblo que se enfrenta en el tiempo a diversos retos para su existencia, permanencia y reproducción. Esa historia genera diversas culturas. Al mismo

tiempo esa historia y estas culturas diferentes generan varias identidades que nos une, que nos cohesionan, nos diferencia y nos distingue de los otros. Una identidad cultural maestra y guía del pensamiento, del desarrollo y del futuro de cada pueblo y nación.

En este sentido el trabajo de nuestra Embajada de la Cultura avanzará en su camino para favorecer y fortalecer el diálogo intercultural y la valorización del Patrimonio Cultural en el mundo.

Muchísimas gracias por la atención y la participación atenta de todos ustedes.

Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre 5

XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA COSTA RICA Inaguración. Conferencia Ibo Bonilla magistral “Un sendero para todos, caso: Sendero Universal Carara”

D

el 14 a 18 de mayo del 2014 se realizó la XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA organizada por el Colegio de Arquitectos de Costa Rica y la Comisión de Integración de Estudiantes de Arquitectura, con las categorías: Diseño Arquitectónico, Diseño Urbano Universal y Recuperación Urbana, Restauración y Patrimonio, Diseño del paisaje e Investigación.

Con el tema “Accesibilidad universal” componente esencial de la Arquitectura, indispensable a la hora de diseñar los espacios.

Durante cuatro días en el Museo de los Niños, se presentaron más de 200 proyectos, de profesionales como estudiantes de Arquitectura de 18 países de América y Europa. conferencistas Estados Unidos, España, Venezuela, Argentina, Ecuador, México, Cuba y Costa Rica pusieron sobre la mesa asuntos relacionados 6 Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre

con la necesidad de diseñar espacios con todas las condiciones para que todas las personas puedan tener acceso a ellos. Pensar y diseñar edificios, espacios que no dejen por fuera a ninguna persona debido a alguna condición particular. Ya que todos tenemos derecho a vivir la ciudad en todas sus dimensiones, aprovechando desde los espacios públicos hasta los más íntimos espacios privados.

Platica terminado la conferencia con uno de los asistentes.

Ganadores de la XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA COSTA RICA. El Gran Museo del Mundo Maya de Mérida.- Tres reconocimientos internacionales por su diseño arquitectónico, colorido y humanización a través de la arquitectura. Premio Internacional Medalla de Oro por el diseño de accesibilidad. Premio de la empresa Comex por el lenguaje refinado y contundente por la aplicación del color. Premio Humanización de la Arquitectura de la Revista Domus.

Gran Museo del Mundo Maya

CONSTRUYENDO EL PRESENTE PARA GARANTIZAR UN MEJOR FUTURO

ARQUITECTURA SUSTENTABLE ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL Y URBANO SUPERVISIÓN AMBIENTAL

MANUEL DOBLADO 1010 - "A" COL. CENTRO, OAXACA DE JUÁREZ, OAXACA TEL.: 01(951) 50 1 14 18 www.arquitectosadmambiental.com arquitectosadmambiental@gmail.com

SÍGUENOS ALFONSO ADM AMBIENTAL

ADM AMBIENTAL

ARQUITECTOS ADM AMBIENTAL

Ganadores de la XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA COSTA RICA.

Complejo turístico Rio Perdido. Ganador Nacional Exposición de proyectos

Casa Flotanta Arq. Benjamín García Saxe- Mención honorífica.

Guarumos Casa y Funicular Arq. Víctor Cañas Collado- Mención honorífica

Arq. Josefina Rivas Acevedo, representante de la firma de 4 A Arquitectos, mensaje de agradecimiento por los premios otorgados.

Como parte de las actividades de la XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA COSTA RICA se realizó la visita al Sendero Universal Carara, en el recorrido el Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo, autor del proyecto y encargados del mismo, comentaron que el Sendero se desarrolló a través de una alianza Público / Privada, quien llamó la atención del pueblo costarricense, fundamentalmente por su objetivo general: Construir un sendero con accesibilidad universal en el parque nacional Carara que permita por primera vez en la historia de la conservación del país, ofrecer a tantos hermanos y hermanas costarricenses, que por diferentes razones: son ciegos, sordos, con dificultad para movilizarse, o cognitivas, ancianos, embarazadas, niños, madres o padres con niños en coche, silla de ruedas, la posibilidad de recorrer un parque nacional de manera cómoda y segura.

Arq. Ibo Bonilla explicando a los asistentes el proyecto

8 Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre

Foto grupal de los asistentes Sendero Carara

Centro Interactivo de Apoyo y Rehabilitación TATOLA Arq. M.A. Pastor Alfonso Sánchez Cruz.

Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre 9

Seminario “Conservación del Patrimonio Vernáculo”

Presentación de ediciones:

ESPACIOS, DE LO VERNÁCULO A LO URBANO

del autor Dr. Arq. Gerardo Torres Zarate por Prometeo Alejandro Sánchez Islas

Vinculando esta obra con Es-

paña, donde han comenzado los preparativos para exhumar los restos de Don Miguel de Cervantes Saavedra1 al conmemorar el cuarto centenario de su muerte, razón por la que han comenzado a dedicársele libros, talleres y conferencias, resalto la inspiración que permitió tocar a un escuálido lector en un caballero andante, a una venta manchega en un castillo y a una rústica campesina en la hermosa Dulcinea. Me refiero, al poder de las letras subyugadas por la mente humana… y muy especialmente, al esfuerzo, siempre maravilloso, de dar a luz un libro.

Respecto al contenido, déjenme decirles que tiene de todo, como en botica.

Y hagoVista el símil, porque las boticas han sido parte de una panorámica de la ciudad 10 Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre

tradición muy mexicana, hoy aporreadas por los laboratorios transnacionales, al igual que mucha de nuestra arquitectura moderna, pero que, aunque ha sido vapuleada por toda clase de influencias e intereses, es defendida por estrategas y por soñadores, tal como queda demostrado en éste libro.

Pues bien, en este libro-botica, que es el primero de una colección bautizada como Arquitectura, Urbanismo y Patrimonio, se embotellan cinco capítulos, muy diferentes entre sí.

Yo creo que a Cervantes le daría gusto que esta letra impresa llegara a todos los rincones del orbe… porque esta es una buena muestra de letra impresa. No en balde él advirtió que “Letras sin virtud son perlas en el muladar”. … Pero más aún, yo creo que Don Miguel de Cervantes aceptaría la invitación que aparece en la introducción de Espacios, de lo vernáculo a lo urbano, y que reza así: exploremos los espacios…observemos en ellos, como en una cápsula del tiempo, la historia del hombre… y estudiemos concienzudamente las implicaciones de lo que hemos hecho en el planeta que habitamos.

Si así lo hacemos, estaremos de acuerdo con el pedagogo Amos Alcott : “un buen libro es aquel que se abre con expectativas y se cierra con provecho”.

Muchas gracias.

Cervantes falleció el 23 de abril de 1616. Descansa en el convento de las Trinitarias Descalzas de Madrid. La paráfrasis es sobre un texto de Zabludowsky, Jacobo, “Cervantes: IV Centenario”, en Bucareli, del 30 de junio de 2014, en: http://www.eluniversalmas.com.mx/ columnas/2014/06/107590.php 2 Amos Bronson Alcott. Pedagogo y escritor estadounidense. Hijo de Joseph Chatfield Alcox, un agricultor y mecánico, sus antepasados se habían asentado en Massachusetts occidental en los días en que todavía era colonia llevando el apellido Alcocke. (1799-1888).

Prometeo Alejandro Sánchez Islas Ingeniero Arquitecto Miembro del Seminario de Cultura Mexicana Maestro en Administración de la Construcción Maestro en Humanidades con énfasis en Historia Doctorante en Dirección e Innovación de Instituciones Presidente de la Fundación Amigos de la Hemeroteca “Néstor Sánchez” de Oaxaca 1

PATRIMONIO VERNÁCULO, XOCHITLÁN DE VICENTE SUAREZ

del autor Dr. Arq. Gerardo Torres Zarate por la Mtra.

Arq. Denisse Arandia Valencia.

E

l Patrimonio construido es directamente proporcional al patrimonio cultural de una civilización, por tanto cada patrimonio cultural genera un patrimonio construido único. La Unicidad es una anhelo muy humano, conservar esta y la autenticidad de un lugar como Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre 11

Xochitlán, generaron la iniciativa de este trabajo, en esta conjunción de esfuerzos para dar por resultado final esta publicación se encuentra el Instituto Politécnico Nacional, el Ayuntamiento y Cabildo de Xochitlán , un grupo de jóvenes estudiantes y la directriz del Dr. Gerardo, contando como merece con la colaboración de los pobladores.

Estos arduos ejercicios de publicación generan educación, es esto Identificarse con el patrimonio, lo que permite conservarlo, pero conservarlo con unicidad, no uniformizando las poblaciones, evitando falsedades, fachadismos y otros vicios. Citando al Dr. Gerardo “La integración arquitectónica debe procurar la expresión contemporánea dentro del contexto urbano”.

Al presentar este libro quiero hacer hincapié en el hecho de que es un estudio holístico, para conocer desde la raíz el patrimonio cultural , inmaterial y natural que dieron como resultado el patrimonio construido y abordando el tema de manera completamente integral. En el primer capítulo cito al Dr. : “la valoración patrimonial radica en destacar una característica excepcional…” pues bien , a lo largo de los capítulos de esta publicación, el destaca las características excepcionales de Xochitlán y le otorga una puesta en valor de manera especializada y profesional, instando a generar patrimonio construido y no perder nuestra esencia en aras del mal entendido desarrollo, convirtiéndose de manera destacada en el primer Catalogo de vivienda vernácula en el país.

Seminario “Conservación del Patrimonio Vernáculo”

12 Boletín Horizontes / Mayo - Diciembre