e-Comunicaci贸n para el Turismo del Futuro
PUERTO PLATA UN VIEJO DESTINO CON
NUEVAS OPORTUNIDADES
LISTADO DE EXPOSITORES
1 Banco de Reservas 2 Banco de Reservas 3 Bavaro Runners 4 CICOM 5 Destiantion Click 6 Europcar 7 Villa Taina 8 Budget 9 Hosteltur 10 Revista Buen Vivir 11 Red UMPC 12 Red UMPC 13 Ediciones Cabrer 14 Hola Tours 15 Proyecto Bahoruco Oriental 16 Cabarete Mornig 20 Teleférico 21 Lifestyle 22 Lifestyle 23 Lifestyle 24 Sea Horse Ranch 25 Avis 26 CICOM
27 Masa Business 28 Revista Mercado 31 Fedujazz 32 Iberostar 33 Lifestyle 34 Be Live 35 Be Live 36 Hostal Nicolás de Ovando 37 Amhsa Marina 38 Puerto Plata Village 39 Girbau Dominicana 44 Iberostar 45 Ocean World 46 Banco Popular 47 Banco Popular 48 Go Caribic 49 Go Caribic 50 Blue Jacktar 51 Before Borarding 57 Otium 58 Casa Linda 59 Grupo Rescue 60 Viva Resorts
61 Super Q Marketing Services 62 Cluster Santiago 63 Unión San Francisco 64 BlueBay 65 BlueBay 66 Bahia Principe 67 Cluster Montecristi 69 Inter Caribbean 70 MITUR 71 MITUR 72 MITUR 73 MITUR 74 Gansvoort 75 Natura Cabana 76 AERODOM 77 AERODOM 78 Cluster Constanza 79 Villa Pajón 80 Master of the Ocean 81 Seawinds at Punta Goleta 82 Seawinds at Punta Goleta
46 años brindando asesoría legal a la comunidad empresarial Pioneros en el ejercicio del Derecho Empresarial en la Republica Dominicana. Con oficinas en:
SANTO DOMINGO Calle Recodo No. 2 Edificio Monte Mirador, 3er Piso gsantoni@rvhb.com
PUERTO PLATA Avenida Luis Ginebra, Local 11-A Plaza Turisol rmedina@rvhb.com
www.rvhb.com
2 Octubre 2015
PUERTO PLATA, EL DESTINO MÁS COMPLETO DEL CARIBE Los centros históricos, deportes acuáticos y vida nocturna dotan a Puerto Plata de la mejor oferta complementaria
L
a costa atlántica en la que se encuentra Puerto Plata ofrece al turista una vista paradisíaca de sus playas, exquisitos restaurantes, bares, confortables hoteles e interesantes atracciones para hacer de sus vacaciones una colección de momentos inolvidables. Al recorrer la ciudad es imprescindible disfrutar del “Parque Central de Puerto Plata” y “El Malecón”, tres kilómetros de orilla marina donde la brisa fresca impregnada de yodo perfecciona la temperatura tropical, y de la Fortaleza de San Felipe, un edificio colonial de más de 400 años de antigüedad. 4 Octubre 2015
En ese mismo trayecto se encuentra el “Monumento Gregorio Luperón”, escultura que exalta al héroe de la Guerra Restauradora dominicana nacido en esta provincia, del que también existe una casa-museo que alberga su legado, obra y memoria. Quien busque aprovechar sus va-
caciones para conocer un poco la historia y cultura de Puerto Plata también debe visitar el “Centro Histórico Victoriano”, donde podrá apreciar la arquitectura característica de esta ciudad durante el siglo XIX, traída por extranjeros que se instalaron en aquellos años, la “Iglesia de San Felipe” y por supuesto, el “Museo del Ámbar”, que expone piezas milenarias de esta piedra preciosa de origen vegetal particular de la República Dominicana. Si la visita del turista está entre noviembre y abril, entonces el tiempo es para maravillarse viendo las ballenas jorobadas en el “Banco de la Plata”, donde se acercan cada año miles de estos mamíferos para reproducirse en las cálidas aguas del Atlántico. Similar a este recorrido es el de Santuario Estero Hondo, el refugio más grande de la República Dominicana para los manatíes (Trichetus manatus), una especie marina en peligro de extinción. Puerto Plata lo tiene todo en una sola ciudad: espacios para descansar, divertirse por las noches en fiesta, comer ricos platos criollos e internacionales y lo que no puede faltar: alternativas para los que buscan un turismo de aventura. Los turistas tienen la posibilidad de practicar o tomar clases de deportes acuáticos como el surf, el windsurf y kitesurf en playas como Cabarete (ubicada a 30 minutos de la ciudad), donde anualmente se realizan tor-
neos internacionales por sus buenas condiciones de oleaje. Fascinante es la excursión a los 27 charcos del río Damajagua, especies de “minipiscinas” dentro del bosque
tropical, a los que se accede ascendiendo hasta la cabeza del río y luego lanzándose a cada uno de ellos con chalecos salvavidas y cascos de seguridad que garantizan el disfrute
sin problemas de ese momento magnífico. Un sendero para conocer el proceso de producción del chocolate, miles de pies de cables para hacer canopy (zipline), cuevas submarinas y subterráneas, son solo algunas de decenas de posibilidades que tienen los aventureros que visitan a “La Novia del Atlántico”, como es conocida la ciudad. Lo mejor es que todo queda muy cerca, por lo que el turista que visita Puerto Plata tiene playas, restaurantes, bares, tiendas, hoteles, cultura y aventura para disfrutar desplazándose a penas unos treinta o cuarenta minutos del lugar donde se hospeda. Es el destino turístico del Caribe donde el visitante puede deleitarse con alternativas acordes con su personalidad durante sus inolvidables vacaciones.
Octubre 2015 5
TURISMO DE CRUCEROS LLEGA PARA DEVOLVER EL ESPLENDOR A PUERTO PLATA Carnival Corporation da el primer voto de confianza al destino © Anny Mariel Gómez
6 Octubre 2015
H
ace algunas décadas Puerto Plata fue la puerta de República Dominicana para el mundo, caracterizada por sus playas y por los cruceros que llegaban, dejando amplios márgenes de beneficios económicos y propiciando la construcción de hoteles y otras empresas de servicios turísticos. En este tiempo, esta provincia fue bautizada como la Novia del Atlántico por el desarrollo de esta industria que se intenta recuperar con la con la entrada en funcionamiento la terminar
de cruceros AmberCove que construye Carnival Corporation en este destino turístico, una empresa que ha dado un voto de confianza al relanzamiento turístico de la ciudad. La construcción se realizó con una inversión cercana a los 85 millones de dólares, representando proyecto de mayor envergadura para la industria de turismo de cruceros en la República Dominicana, impactando positivamente en el desarrollo económico y social de esta provincia y de todo el país. Por lo prometedor de esta obra, otras empresas de cruceros no se han hecho esperar para mostrar su interés en agregar a Puerto Plata en la lista de sus rutas, confirmando hasta el momento unos 32 cruceros que empezaron a llegar desde este octubre 2015 hasta enero 2016, trayendo 125, 646 turistas y tripulantes. Los cruceros que estarán tocando
puerto son el Victory, Fantasy, Splendor, Queen Mary II, Eurodam, Azura, Aidavita, Valor, Glory, Sunshine, Costa Deliziosa, Conquest y Breeze y serán recibidos con excursiones a la ciudad histórica de
Puerto Plata y la comunidad de Cabarete, haciendo paradas en el museo de Artes, el Fuerte Colonial San Felipe, una “aventura al estilo dominicano”, visita a la casa en la playa, entre otras.
Octubre 2015 7
CC
Banreservas, institución por excelencia de inversión y la atracción de capitales para el turismo dominicano
HASTA LA FECHA HA FINANCIADO MÁS DE 200 MILLONES DE DÓLARES
E
l Banco de Reservas de la República Dominicana ha logrado establecerse como la entidad financiera de referencia en la atracción de inversiones y capitales a distintos puntos turísticos de la República Dominicana. A través de la Dirección de Negocios Turísticos Corporativos, Banreservas modernizó su oferta de servicios financieros destinados exclusivamente al sector turismo para conseguir que la mayor cantidad de empresas turísticas se interesen y deseen expandir sus capitales en territorio dominicano. El Banco de Reservas con la República Dominicana logró establecerse como el banco por excelencia para las inversiones turísticas fomentando la diversificación de la oferta, atrayendo buenos capitales al sector hotelero a través del financiamiento de inversiones, según datos suministrados por la Dirección de Negocios Turísticos Corporativos, que dirige Deyanira Pappaterra. Introduciéndose al turismo de salud, Banreservas participó en el octavo Congreso Mundial de Turismo Médico y con la marca país, se presentó por primera vez en el escenario junto a la delegación del Ministerio de Turismo que busca posicionar al país como el principal destino del Caribe para miles de personas interesados en el mercado de la salud fuera de sus países. 8 Octubre 2015
Para seguir aportando a este crecimiento proporcional del turismo y a la vez fortalecer la economía nacional, Banreservas creó un portafolio de servicios financieros destinado a captar la inversión extranjera, y aumentar el flujo de visitantes extranjeros, con la finalidad de lograr la meta fijada por el presidente Danilo Medina, de alcanzar los 10 millones de visitantes en diez años incrementar los ingresos al Producto Interno Bruto (PIB).
para que cada día entren más turistas al país. Por lo tanto, éstos también son importantes para el banco, que apoya cada día el desarrollo y crecimiento de todos los dominicanos que con su esfuerzo colaboran para alcanzar la meta propuesta por el Gobierno. Por ende, cada día necesita más inversiones y apoyo financiero que ayuden a lograr la consolidación de proyectos importantes y su consecuente expansión, que incluye la remodela-
EL TURISMO ES UNA DE LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS MÁS PRODUCTIVAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, PUESTO QUE GENERA FUENTES DE EMPLEOS EN DISTINTOS SECTORES DE LA VIDA NACIONAL, APORTANDO AL PAÍS MÁS DE 700 MIL MILLONES DE PESOS EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS
Sin embargo, el aporte de Banreservas no solo se ha destinos al sector privado lucrativo, sino que ha involucrado al gran circuito que reúne diversos gremios, asociaciones, clústeres y rutas especializadas en la industria de viajes y del hospedaje, visto que son los principales que promueven los destinos
ción de estructuras hoteles ya existentes, otorgar facilidades a las distintas asociaciones turísticas, construcción de otras nuevas y la adquisición de terrenos para futuros planes de desarrollo y la facilidad para la entrada de capitales extranjeros que ofrezcan garantías de desarrollo a los inversionistas.
Entrevista al presidente del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata MÁXIMO IGLESIAS: “EN PUERTO PLATA ESTAMOS VIVIENDO EL MEJOR MOMENTO QUE BENEFICIA TAMBIÉN A TODA LA COSTA NORTE”
E
l presidente del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, Máximo Iglesias, declaró en esta edición especial de HOSTELTUR para Discover Puerto Plata MarketPlace que este Clúster y todas las instituciones que lo componen están viviendo el mejor momento de Puerto Plata, que a su vez repercute de forma positiva en toda la Costa Norte del país. “Nuestra región cobra cada vez más interés entre turoperadores y líneas aéreas, así como también cadenas hoteleras internacionales e inversionistas en general que deja en evidencia el mejor porvenir para el destino”, aseguró. Para Iglesias, la feria Discover Puerto Plata se lleva el crédito por la fuerte comercialización que se propiciado en los últimos cuatro años, además del apoyo en promoción brindado por el Ministerio de Turismo y otras instituciones que buscan reposicionar el destino y devolver las luces que una vez fue la representación de República Dominicana. “Siendo nuestra feria el único evento regional de comercialización de nuestros productos turísticos esperamos este año
superar a todos los anteriores en negociaciones que redunden en beneficio del aumento de flujo de turistas que llegan a Puerto Plata”, manifestó. El Clúster, como ente aglutinador de las principales instituciones de la provincia de Puerto Plata que intervienen o son alcanzadas por las actividades turísticas y culturales, es un captador e inversor de esfuerzos y recursos tendentes a convertir los desafíos identificados en acciones empresariales e intervenciones públicas que den respuesta a la demanda de asegurar el establecimiento de un turismo sostenible que promueva el desarrollo integral de toda la provincia. Iglesias destacó que más que ser parte de esta actividad, esta feria es parte de nosotros. Es nuestro hijo que hemos visto nacer y crecer. Discover Puerto Plata es nuestro evento que se ha convertido en la plataforma de negocios turísticos más importante de toda la región, motivo de orgullo, nuestro emblema y nuestra bandera, sin dudas nuestra pasión, señaló el presidente del Clúster.
Octubre 2015 9
CC
CONOCE EL CLÚSTER TURÍSTICO DEL DESTINO PUERTO PLATA
E
l Clúster Turístico del Destino Puerto Plata (CTDPP) es una asociación de carácter voluntario y civil, que articula actores de Puerto Plata con incidencia en su desarrollo. Opera desde el año 2003 como consorcio de instituciones y empresas, por un acuerdo bajo firma pública y privada. Como ente aglutinador de las principales instituciones de la provincia de Puerto Plata que intervienen o son alcanzadas por las actividades turísticas y culturales, es un captador e inversor de esfuerzos y recursos tendentes a convertir los desafíos identificados en acciones empresariales e intervenciones públicas que den respuesta a la demanda de asegurar el establecimiento de un turismo sostenible que promueva el desarrollo 10 Octubre 2015
integral de toda la provincia. Por tanto, el objetivo del Clúster es “hacer que el turismo en Puerto Plata sea una actividad económica rentable y sostenible para captar un mayor flujo de visitantes al destino”.
DISCOVER PUERTO PLATA MARKETPLACE ES UNA HERRAMIENTA FUNDAMENTAL PARA EL REPOSICIONAMIENTO DE ESTE DESTINO TURÍSTICO DEL NORTE DE REPÚBLICA DOMINICANA, POR LO QUE CADA EDICIÓN SE CONVIERTE EN UN PASO DE AVANCE HACIA ESTA META
Discover Puerto Plata MarketPlace Discover Puerto Plata MarketPlace representa el más importante escenario de comercialización turística de la Región Norte, se celebra anualmente desde el año 2012 con la participación de las principales empresas hoteleras de la zona, líneas aéreas, propuestas complementarias y compañías prestadoras de servicios afines con el sector, las cuales exponen sus productos y facilidades ante turoperadores, agentes de viajes, medios de prensa y personalidades de la industria turística nacional e internacional. El evento es organizado por el Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, con el patrocinio del Ministerio de Turismo de República Dominicana. Discover Puerto Plata MarketPlace es
Jakaira Cid, directora ejecutiva del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata.
LA CUARTA VERSIÓN DE DISCOVER PUERTO PLATA MARKETPLACE SERÁ DEDICADA AL TURISMO DE AVENTURA, PRESENTANDO TODAS LAS OFERTAS DE LA REGIÓN NORTE EN ESTE RENGLÓN, INCORPORANDO NUEVOS DESTINOS, COMO CONSTANZA, SANTIAGO, MONTECRISTI Y RIO SAN JUAN
considerado como un evento esencial para el reposicionamiento del turismo en la Costa Norte, reuniendo anualmente a la cadena del mundo turístico dominicano e internacional, que han considerado este evento como el más importante escenario para encontrarse, consolidar relaciones y desarrollar
acuerdos comerciales. El Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, como entidad organizadora de la feria, se esfuerza por renovar cada año el evento, ampliando la exhibición de ofertas, atrayendo más
profesionales del sector y llevando el cónclave a un escenario diferente en cada edición, promoviendo así la variedad de instalaciones que tiene Puerto Plata en su catálogo de propuestas.
Octubre 2015 11
¿POR QUÉ PUERTO PLATA ES EL MEJOR DESTINO TURÍSTICO DE INVERSIÓN? Declaraciones de Román Medina Diplán, socio de Russin Vecchi & Heredia Bonetti Puerto Plata es el destino turístico más completo del Caribe, ya que posee características que lo hace ideal para el desarrollo de diversas actividades turísticas en el mismo lugar, una experiencia inigualable para los visitantes locales y extranjeros. Debido a este gran potencial turístico, esta provincia se ha mantenido en el centro de las promociones del Ministerio Turismo a nivel nacional e internacional, lo que ha generado un incremento en la llegada de extranjeros, que no solo buscan vacaciones, sino que también quieren vivir experiencias. El último informe de ocupación hotelera reveló que la llegada de turistas a Puerto Plata creció un cinco por ciento y mantiene una ocupación superior al 90 por ciento, situación que es admirada por nuevos inversionistas y empresarios que deseen formar parte del resurgir de la industria del hospedaje de la Novia del Atlántico, a lo que se suma las facilidades que ofrece el Estado dominicano con la aprobación de la Ley 195-13 que modificó la Ley 158-01 de Fomento al Desarrollo Turístico, que busca dinamizar la economía y atraer nuevos capitales locales y extranjeros. El especialista en derecho y uno de los principales propulsores de la Ley 195-13, Román Medina Diplán quien también es socio de la firma de abogados Russin Vecchi & Heredia Bonetti, explicó a HOSTELTUR que la nueva modificación de la Ley 158-01, tiene como objetivo principal adecuar los incentivos fiscales a los niveles que permitan un constante desarrollo del sector turístico nacional y la inversión de empresas locales, extranjeras y multinacionales. 12 Octubre 2015
El también miembro de la Junta Directiva del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, resumió en seis puntos los aspectos más importantes de la Ley, que son los siguientes: En primer lugar, esta Ley 195-13 extiende los beneficios de la Ley 158-01 a todo el territorio nacional, no solo a las provincias turísticas. Para un mayor crecimiento de los capitales, otorga el 100% de los beneficios de la Ley a las inversiones que se realicen en el desarrollo de actividades turísticas, hoteleras y oferta complementaria, señaló el socio de la firma de abogados Russin Vecchi & Heredia Bonetti. Así mismo, mantiene una exención del 100% del pago de los impuestos de importación, de transferencia de bienes industrializados y servicios (ITBIS) y otros impuestos que fueren aplicables sobre las maquinarias, equipos, materiales, y bienes muebles que sean necesarios para la modernización, mejoramiento y renovación de las instalaciones hoteleras, resorts, o complejos hoteleros en las estructuras existentes, siempre que tengan un mínimo de cinco años de construidas. No obstante, también otorga el 100% de los beneficios de la Ley 158-01 a las instalaciones hoteleras resorts y/o complejos hoteleros en las estructuras existentes que tengan un mínimo de quince años de construidas, que se sometan a un proceso de reconstrucción o remodelación que sobrepase el 50% de sus instalaciones, y cuyo destino final sea instalaciones hoteleras, señaló el especialista en leyes. Informó que los beneficios de la Ley 158-01 se extienden a las personas físicas o morales que
realicen una o varias inversiones directamente con los promotores, quedando excluida de tales beneficios cualquier transferencia posterior a favor de terceros adquirientes. Medina Diplán, advirtió que con la nueva Ley se aumenta cinco años al período de exención fiscal que establecía la Ley 158-01, llevándolos de 10 a 15 años. Estos incentivos, unidos una impresionante belleza natural convierten a Puerto Plata en un destino que en realidad lo tiene todo. Estas oportunidades se ofrecen a través del Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR), pudiendo ser canalizadas también a través del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), institución gubernamental que celebró el Foro “Invierte en Puerto Plata”, con el objetivo de promover las múltiples oportunidades de inversión que ofrece esta institución a la provincia y a toda la región Norte del país, para implementar iniciativas que generen crecimiento económicos y social del destino.
Octubre 2015 13
PUERTO PLATA TAMBIÉN ES AVENTURA
P
or cuarto año consecutivo, el Clúster Turístico del destino Puerto Plata, con el respaldo del Ministerio de Turismo de República Dominicana, celebra la feria Discover Puerto Plata MarketPlace, a realizarse del 7 al 9 de octubre, este año dedicado al turismo de aventura, uno de los pilares de Puerto Plata. Para este año, el consolidado evento amplía considerablemente su capacidad de exposición, creando 100 espacios para los exhibidores locales y regionales que participarán en el más importante cónclave presentando todas las ofertas que ofrece la Región Norte en este renglón, incorporando nuevos destinos, como Constanza, Santiago, Montecristi y Rio San Juan. Puerto Plata, además de 100 kilómetros de playa con maravillosos restaurantes para comer rico, tiendas para comprar regalos, tumbonas para solearse y hamacas para estar tranquilo mientras disfruta del paisaje de la costa atlántica, en Puerto Plata, los turistas pueden encontrar hermosos lugares para sentir dosis agradables de adrenalina. Al pasear por en el teleférico de San Felipe (a 800 metros de altura) y recorrer la “Loma Isabel de Torres”, el visitante se deleita mirando y fotografiando los jardines botánicos, la escultura del “Cristo Redentor” y una escena general de la antigua ciudad, fundada en 1502, donde abundan edificaciones victorianas del siglo XIX. Este lugar está disponible al público desde las 8:30 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde, de manera ininterrumpida, tanto para niños como para adultos que reciben las atenciones de un guía durante su paseo. 14 Octubre 2015
No muy lejos de allí, a unos treinta minutos, se encuentran “Los 27 Saltos de Damajagua”, piscinas naturales entre las cascadas de un bosque húmedo donde abundan árboles nativos, aptos para niños mayores de 10 años y adultos con buenas condiciones físicas para caminar hasta la cabecera del Río Damajagua, de unos 13 metros de altura.
También está el “Ocean World Adventure Park”, el parque de diversiones más grande del Caribe, ideal para visitarlo con toda la familia, que podrá compartir con los delfines, leones marinos, tiburones, aves exóticas, tigres de bengala, iguanas y otros animales. La mejor parte es que allí se puede pasar todo el día sin obligación de salir a ningún otro sitio, porque hay restaurantes y tiendas para comprar regalos. En la famosa playa de Cabarete, que ha sido sede de competencias internacionales como “Copa Mundial” y “Master of the Ocean”, el turista puede recrearse haciendo o aprendiendo deportes acuáticos como el surf, windsurf, kitesurf, esnórquel, wakeboard y parapente. Además, puede visitar “Las Cuevas de Cabarete”, un sistema de cavernas conformado por más de 30 cuevas de las cuales se pueden visitar tres: la “Cueva Vudú”, la “Cueva Museo” y la “Cueva Cristal”, en aproximadamente una hora y quince minutos. Muy cerca de Cabarete, a menos de 20 minutos, se encuentra la la Bahía
de Sosúa, uno de los mejores lugares del norte para el buceo y hacer esquí acuático. Allí los aventureros pueden disfrutar del “Monkey Jungle”, un espacio con actividades diversas para la familia. Tiene un parque botánico con más de 40 monos ardilla, un campo de tiros con instructores profesionales y 4.500
pies de cables para hacer canopy en las siete estaciones del “Zip Line”. En Puerto Plata, donde nada queda lejos, el turista que anda solo o en grupo tiene un abanico amplio de alternativas para hacer de sus vacaciones una estadía de diversión y aventura. Sin dejar de dormir cada noche en su confortable hotel, podrá disfrutar de un
día entre el bosque tropical, el agua dulce, cuevas submarinas y deportes acuáticos en las playas magníficas de esta provincia. Todo esto y más de expone en Discover Puerto Plata MarketPlace la herramienta fundamental para el reposicionamiento de este destino turístico del Norte de República Dominicana.
Octubre 2015 15
ES UN PARAÍSO
DE OPORTUNIDADES
SER UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS IDEALES A NIVEL MUNDIAL NOS EMOCIONA E IMPULSA A SEGUIR OFRECIENDO LAS MEJORES OPCIONES TURÍSTICAS Y A SEGUIR CUIDANDO NUESTROS PAISAJES.