| сентябрь 14 | hott.ru
| сентябрь 14 | hott.ru
www.raphael.com.cy
По возвращении домой поделитесь своими впечатлениями об отеле St Raphael Resort на сайте www.tophotels.ru Благодарим за ваши искренние комментарии!
Размещение • 272 номера: семейные номера, 71 номер с видом на гавань, 6 сьютов Admiral с личным джакузи • 90% номеров с видом на море • Ванные комнаты • Фен • Прямая телефонная линия • Приспособления для приготовления чая и кофе • Управляемый кондиционер (тепло-холод) • Мини-бар (оплата по факту) • Телевизор с плоским экраном диагональю 26 дюймов, платный канал с фильмами, доступ в интернет, игровая приставка • Радио • Сейф • Балкон (кроме семейных номеров с видом на горы)
Amathus Avenue, P.O. Box 51064, 3594 Limassol, Cyprus • tel: +357 2583 42 00 • fax: +357 2563 63 94 • reservations@raphael.com.cy
Отель предлагает В основном здании • Бар Captain в холле отеля • Терраса Captain • Бар Olympic (открыт летом) • 6 ресторанов: Palladium Octagon Phoenician Sailor’s Rest (в гавани) Splash Restaurant (открыт летом) Seashells Beach Tavern (открыт летом) • Бесплатный бизнес-центр • Бесплатный интернет в лобби отеля, баре и на террасе Captain • Бесплатные теннисные корты, джакузи, сауна, парная баня и тренажерный зал • Крытый подогреваемый бассейн • Сувенирный и ювелирный магазины, а также бутик одежды • Новый Serenity SPA-салон предлагает: услуги салона красоты, солярия, процедуры по уходу за лицом и телом (за дополнительную плату)
| сентябрь 14 | hott.ru
Дополнительные услуги • 2 открытых бассейна с пресной водой • Детский бассейн, расположенный в тенистом месте • Бесплатные лежаки, зонтики и полотенца • Бар Amphibion у бассейна (открыт летом) • Seashells Beach Tavern (открыт летом) • Детская игровая площадка (с персоналом), мини-клуб и надувные морские аттракционы — трамплины и горки
• Для самых маленьких — стерилизаторы, подогреваемые бутылочки, столики для младенцев
• Няня (почасовая оплата) Месторасположение — общая информация • Расположен в 11 км от центра Лимасола • Шестиэтажное здание • Зеленый парк площадью более 43 000 м2 • Расположен на самом большом песчаном пляже Лимасола • 5 км до туристического района города • 55 км от аэропорта Ларнаки • 70 км от аэропорта Пафоса • Автобусная остановка прямо перед отелем
6 | Содержание (
9
Тема номера Колыбель дракона
55
Звездный отдых Татьяна Котова
16
Заметки путешественника Вечная весна
63
Туризм без галстука Сергей Цыбук
22
Хит сезона Поймай волну
70
Консультация юриста Банкротство туроператора
29
Красота и здоровье Рефлексотерапия
35
Мода и стиль Платье аозай
40
Дело вкуса Буйство вкусов
46
Персона Ирэн Вартик
76 82 100 103 104
Party time Вокруг света Новости туризма О нас Распространение
|7
Издатель ЗАО «Горячие туры» Генеральный директор Светлана Макарова
5 бьюти-покупок из Вьетнама
Главный редактор и автор идеи Светлана Першина Дизайн-макет Вера Савченко Корректор Анна Биглер Реклама Алла Ронжина Пре-пресс, печать ООО «Ирбис» Над номером работали Лана Васильева, Екатерина Елистратова, Алексей Житушкин, Августина Матвиенко, Димитрий Морозов, Ольга Равич, Альберт Сохиев Нам помогали Виктор Молодцов, Ирина Муромская, Нина Сизова, Виктория Скарпофелова, Валерия Стерх, Алексей Цветков Наш адрес в Москве ул. Красная Пресня, д. 23 Б, стр. 1 Тел./факс: (495) 748-49-96 e-mail: reklama@hott.ru www.hott.ru в Ростове-на-Дону и ЮФО пр. Михаила Нагибина, д. 31 В Тел./факс: (863) 230-51-51 e-mail: reklama@hott-ug.ru www.hott-ug.ru Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-44764
Мазь на основе лигустикума Воллича — волшебное средство для придания блеска и упругости волосам. Настойка из корней этого растения усиливает циркуляцию крови в коже головы и улучшает питание волосяных фолликулов кислородом. Маска для волос с экстрактом орхидеи способствует регенерации волокон коллагена и эластина и увлажнению кожи головы. После ее использования волосы становятся мягкими, гладкими и послушными. Шампунь для волос с экстрактом мыльного дерева изготовлен из вытяжки плодов этого растения, которые содержат сапонины, и натуральных трав. Он эффективен при борьбе с перхотью, а также стимулирует рост волос. Охлаждающая маска для лица из глины — это смесь разных видов глины, в зависимости от типа кожи, и целебных трав. Кожа становится нежной и сияющей, а главное, в течение нескольких часов как будто охлаждается изнутри. Перламутровая пудра на основе традиционной рисовой пудры с добавлением натурального жемчуга с острова Фукуок — кроме того что она придает коже атласное сияние, ее можно наносить и на тело, она лечит и очищает кожу, успокаивает воспаления.
Тираж 60 000 экз. 16+ Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка, копирование материалов, опубликованных в журнале THE SUN, допускаются только со ссылкой на издание. Главный редактор Cветлана Першина
| сентябрь 14 | hott.ru
Тема номера | 9
КОЛЫБЕЛЬ ДРАКОНА «Сначала было море. Затем появились горы. Они полюбили друг друга и породили на свет древнейшее государство Вьетнам» — так гласит предание о возникновении одной из самых экзотических стран мира, такой же противоречивой и полной контрастов, как и ее истинная природа У этой легенды существует множество вариаций. Одна из самых мистических повествует о том, как однажды морской дракон Лак Лонг Куан взял в жены прекрасную фею Ау Ко. И родилось у них сто сыновей. Но поскольку дракон был повелителем морской стихии, а фея — дочерью бога гор, молодые никак не могли договориться о том, где им жить, и расстались, поделив детей поровну. Каждый из родителей научил своих детей тому, что умел сам: горные жители стали выращивать сахарный тростник и разводить шелкопрядов, а равнинные — сеять зерно. После смерти отца-дракона власть в стране, которая тогда называлась Ванланг, взял в свои руки его старший сын и основал первую местную династию Хунг. Согласно легенде, произошло это почти за три тысячи лет до Рождества Христова. Править бы наследникам без проблем до сегодняшнего дня, если бы не вздумалось одному из 18 королей организовать состязание в духе «моя красавица дочь выйдет замуж за самого умного и достойного». Проигравший влюбленный из соседней страны не вынес этой обиды и завещал потомкам стереть Ванланг с лица земли. Просьбу эту спустя много лет смог выполнить его внук Ан Зыонг Выонг: порабощенную страну переименовали в Аулак и тут же начали возводить стены нового города-крепости Колоа. Однако за ночь все постройки
| сентябрь 14 | hott.ru
неизменно разрушались… Тогда на помощь новому правителю пришла золотая черепаха Ким Куи, которую и сегодня чтут во Вьетнаме в ряду других мифологических персонажей: она рассказала, что холм, выбранный для строительства, был занят злым духом, принимающим облик простой курицы. И только после того, как Ан Зыонг Выонг самолично изловил и обезглавил злую птицу, дела со строительством наладились.
n КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ ХИТРОСТЬ На этом помощь золотой черепахи не закончилась — она подарила Ан Зыонг Выонгу волшебный арбалет, выпускающий сразу сто стрел, который помог Аулаку одержать долгожданную победу над китайской империей Цинь. Китайцы такого поражения не стерпели и решили обманом завоевать Аулак — в международную политику снова вмешались любовные дела: один из китайских генералов ухитрился женить на наследнице Аулака своего сына Чиеу Да, который и уничтожил волшебный арбалет, отняв у государства Ан Зыонг Выонга его могущество. Как только амулета не стало, китайские войска вторглись в крепость. Несчастный правитель Аулака обезглавил свою дочь, а сам утопился в пруду. Водоем этот и сегодня показывают туристам, находится он всего в 20 километрах от Ханоя.
10 | Тема номера (
Коварный Чиеу Да, предавший свою супругу, тут же объединил два государства и стал причислять себя к истинным вьетнамцам. В дальнейшей политике он всячески поддерживал вьетнамский народ и отстаивал его интересы перед династией Хань. Именно Чиеу Да провозгласил себя не королем, а первым императором древнего Вьетнама, именуемого тогда Намвьет. Историю Вьетнама можно рассказывать бесконечно, петляя среди сказаний и неоспоримых фактов: непрерывные войны с Китаем, зависимость от этой страны длиной в тысячу лет, обретение собственного государства при содействии дракона (даже не сомневайтесь, французские колонизаторы, захватившие страну с юга, здесь ни при чем!)... Именно она позволяет более полно прочувствовать и понять современный стиль жизни этого государства, тесно связанный с его богатым и мистическим прошлым.
n ФРАНЦУЗСКИЙ БУКЕТ Быть бы Вьетнаму китайским, если бы не французы: начав завоевывать южные земли страны, они с трудом смогли остановиться уже в Китае. Вот почему в Сайгоне, переименованном в Хошимин в честь первого президента Северного Вьетнама, есть и Парижская площадь, и свой Нотр-Дам (или собор Сайгонской Богоматери), а в горном Далате туристам показывают мини-копию Эйфелевой башни. В Хошимин едут исключительно ради исторических памятников и шопинга, а в перерывах между экскурсиями и покупками здесь стоит посетить один из великолепных парков. От полуденного зноя можно спрятаться в подземной деревне, которая расположена в районе Ку Чи. Тоннели в несколько этажей здесь были выкопаны вьетнамскими партизанами чуть ли не ложками, они протянулись от Сайгона почти до границы с Камбоджей и сыграли существенную роль в ос-
Вьетнам | 11
вободительном движении: упитанные и широкоплечие враги не могли пролезть там, где с легкостью сновали маленькие вьетнамцы. Даже сегодня туристам с лишним весом полазать на четвереньках по подземной деревне вряд ли удастся. Однако многие входы и лазы были расширены специально для удобства посетителей. Несмотря на это, попасть на экскурсию может не каждый: «Только самому внимательному удается найти секретный вход в подземный город среди разнообразной растительности», — шутка, которую в этих местах регулярно озвучивает каждый вьетнамский гид. О былых военных временах в Хошимине напоминает и Дворец независимости — в разное время в нем жили французские чиновники, и именно здесь было подписано окончательное перемирие между Северным и Южным Вьетнамом. Что касается шопинга — в самом густонаселенном и большом городе Вьетнама можно найти рынки на любой вкус: на одних стоит лишь погулять и проникнуться местным колоритом, рискнув попробовать кузнечиков на шпажках, другие же вполне презентабельны и могут запросто утяжелить ваш багаж массой всяких нужных и полезных вещей. Считается, что, даже если вы не шопоголик, ночной Сайгонский рынок стоит посетить ради полного погружения в мир современного вьетнамца.
отдыхаете, устроить встречу с Просветленным будет несложно. Среди многообразия изваяний Будды стоит все же выделить два: лежачий, длиной 49 метров, находится в большом храме Ниет Бан Тинь Са («Дом чистой нирваны») на горе Та Ку, или Малой горе, недалеко от Фантхьета (в 40 километрах), и белый каменный Будда, сидящий в позе лотоса, позади пагоды Лонг Сон в Нячанге. Кстати, высота статуи достигает 14 метров, а тех, кто преодолеет подъем на обзорную площадку (150 ступенек), ожидает потрясающий вид на море. Чтобы завершить знакомство с вьетнамскими изображениями Будды, можно добраться в Вунг Тау (что в переводе означает «Бухта кораблей»), где над пещерой с фонтаном «Три желания» восседает его толстая, смеющаяся и счастливая статуя. Там же стоит посетить парк развлечений на горе Нуйлон и прокатиться по канатной дороге, чтобы запечатлеть панораму города с высоты птичьего полета. Кстати, если при входе в храмы вам будут предлагать какие-то открытки, уверяя, что они являются входными билетами, не верьте местным «предпринимателям» — посещение храмов во Вьетнаме в основном бесплатное. Также не нужно платить за аттракционы в парке на горе Нуйлон — оплачивается только сам вход.
n ОТДЫХ ПО ВЕРТИКАЛИ n «БУДЕШЬ БУДДУ?» — «БУДУ, ДА!» Храмовых комплексов во Вьетнаме столько, что за один отпуск все объехать не получится, а статуи Будды встречаются здесь так же часто, как памятники отцу нации дракону Лак Лонг Куану. Поэтому вне зависимости от того, на каком именно курорте вы
| сентябрь 14 | hott.ru
Пляжи Северного Вьетнама, благодаря ветреной погоде и хорошим волнам, подходящее место для кайтсерфинга. Однако в мекке кайтеров Муй Не не всегда удается беззаботно наслаждаться этими стихиями — слишком много желающих покататься. По словам водно-активных туристов,
12 | Тема номера (
приятного в такой кутерьме мало — боишься не только уйти под воду сам, но и налететь на соседа или купающихся людей. Еще одним условным минусом пляжного отдыха в этой стране считаются отливы: из-за того, что вход в воду в основном пологий, море может «убежать» от туристов на значительное расстояние. Если вы едете отдыхать с детьми, то купаться и загорать в Северном Вьетнаме лучше всего на островах Фукуок или Кондао; на материке же вам больше подойдут курорты Южного Вьетнама, особенно Нячанг. Вообще во Вьетнам стоит ехать именно с малышней, потому что детей здесь боготворят и уделяют семейным отдыхающим намного больше внимания. Кроме того, скучно детям в Нячанге точно не будет: аквапарки, парки аттракционов, многочисленные заповедники, зоопарки, океанариумы и такие экзотические развлечения, как, например, экскурсия на слоне или посещение острова обезьян — вот самый короткий план для сочинения «Как я провел лето этой зимой». Пляжи во Вьетнаме по большей части песчаные, с долгим и пологим входом в воду. По словам экспертов, на пляжах Южного Вьетнама тайфуны и сильные волны случаются гораздо реже, поэтому в зависимости от целей отдыха — только загар и купание с детьми или водные виды спорта — стоит учитывать эту особенность вьетнамских курортов.
стую в кафе вам даже могут принести дополнительную бесплатную порцию вместо хлеба, к примеру. В качестве основного блюда здесь едят абсолютно всё, точнее всех: не только говядину, свинину или курицу, но и кошек, собак, голубей и даже крыс. Вы думаете, это предел экзотики? Нет! Настоящий культурный шок охватывает при виде уличной еды, которую в невероятных количествах продают на разных рынках и в любых людных местах. Здесь вы встретите и жучков, и кузнечиков на шпажках — некоторые предлагаемые к употреблению насекомые могут даже шевелиться… Вдруг кому-то из туристов такое блюдо придется по нраву? Именно на это и расчет — сами вьетнамцы не очень-то такую пищу жалуют. Блюдо из кобры или крокодила — совсем другое дело, это настоящий местный деликатес. Краткий список обязательных для пробы блюд вьетнамской кухни: ханойский суп из говядины и рисовой лапши «Фо Бо», рис «Сом» с любыми добавками, круглые пирожки с мясом «Бан Бао», аналог пиццы «Бан Хео», пельмени на пару «Бан Куон», рисовая лапша с морепродуктами «Банх Хои Том» и «Ча Гио» — роллы из рисовой бумаги с начинкой по вашему желанию. После дегустации кузнечиков и других составляющих аутентичной национальной кухни попробуйте местный французский багет — он удовлетворяет вкусам даже искушенных туристов из Парижа.
n ЛЕБЕДЬ, РАК И… КРЫСА Ни для кого не секрет, что основным блюдом азиатской кухни является рис. Вьетнам в этом смысле не стал исключением — без риса местные жители не мыслят своего существования. Зача-
n ВЬЕТНАМСКИЙ ДУХ Шопинг во Вьетнаме может быть как глобальным (одежда и обувь), так и символическим, однако сувениры из этой страны привезти непре-
Вьетнам | 13
менно стоит. К примеру, производит фурор настойка с незамысловатым названием Snake wine — это бутылка со спиртом и змеей, держащей за хвост скорпиона. Непьющим друзьям и родным можно купить чай «Тхай Нгуен» или местные сорта кофе — «Нгуен Чунг» или «Копи Лювак». Поскольку во Вьетнаме распространены устричные фермы, здесь можно приобрести украшения из натурального жемчуга по символической цене; также обратите внимание на бижутерию и украшения из серебра. У туристов очень популярны всевозможные товары из шелка: во Вьетнаме на шелковых изделиях до сих пор делают ручную вышивку, кроме того, здесь можно купить умопомрачительный шелковый веер или заказать картину, вышитую на шелковом полотне. Самый символичный во всех смыслах сувенир из Вьетнама — это
| сентябрь 14 | hott.ru
тапочки-вьетнамки. Популярная во всем мире обувь была придумана именно здесь — так почему бы не потратить на новую пару всего один доллар? Не менее знаменита, но не так практична конусовидная шляпа из пальмовых листьев: если вьетнамки вы еще сможете носить, то шляпа нон пригодится разве что для довершения вашего образа для вьетнамской вечеринки. Кстати, почему бы и нет? Ведь во Вьетнаме запрещена одна из самых популярных социальных сетей, а значит, общения с друзьями вам точно будет не хватать. Вот и повод по возвращении облачиться в шелковую пижаму и новый головной убор и приобщить близких к духу вашего вьетнамского путешествия!
Августина Матвиенко Фото: Валерия Стерх
| сентябрь 14 | hott.ru
16 | Заметки путешественника (
ВЕЧНАЯ ВЕСНА Маленький Париж, вьетнамская Швейцария, город тысячи цветов, город любви, город весны — это все Далат. Если вы устали от пляжного отдыха и хотите увидеть нетипичный Вьетнам, Далат — именно то место, где стоит побывать Этот небольшой город располагается в центральном плоскогорье Вьетнама, на высоте примерно 1500 метров над уровнем моря. Добраться до Далата можно самостоятельно из любого популярного курорта на общественном автобусе или же купив экскурсию. Далат — город вечной весны и переменчивой погоды, где солнце в считанные минуты сменяется тучами и ветром; это город, который, утопая в цветах, окружен вечнозеленым сосновым лесом. Всего 300 километров отделяют его от одного из популярных курортов Вьетнама Нячанга, но здесь уже нет изнуряющей жары, температура круглый год держится примерно на одной отметке +24 градуса. Часть дороги в Далат проходит по горному серпантину, узкому, с резкими поворотами и подъемами. Взбираясь все выше и выше в горы, чувство страха сменяется почти детским восторгом: шапки из облаков цепляются за пики гор, создавая ощущение, что до неба можно дотянуться рукой. То справа, то слева по склонам стекают небольшие водопады, а где-то внизу едва различима горная река. Другая часть дороги проходит вдоль кофейных посадок и маленьких деревушек, а также теплиц с клубникой и виноградников. Если вы едете с экскурсией, гид обязательно предложит вам прогуляться по кофейным плантациям, а также расскажет и покажет, как растет кофе, как его собирают и, как бонус, даст собственноручно сорвать несколько кофейных зерен.
И это еще не все! Далат — винная столица Вьетнама. Но сразу стоит отметить, что местное вино — на любителя, оно очень терпкое, с кислыми нотками. Основанный французами в XIX веке, Далат имеет неповторимый характер: узкие улочки, построенные на европейский манер дома, аллеи, парки цветов, горный воздух, озера и пруды — на какой-то момент просто забываешь о том, что находишься в Азии. И даже собственная миниатюрная копия Эйфелевой башни есть в Далате! Католический собор, который находится в центре города, в прямом смысле является одной из самых заметных достопримечательностей: достигая в высоту 65 метров, он виден практически из любой точки города. Далат также богат и на традиционные для Азии буддийские монастыри и храмы. Наиболее известный — буддийский комплекс Чук Лам. Добраться до него можно по канатной дороге, которая сама по себе является важной достопримечательностью города. Располагаясь на возвышенности, в окружении соснового бора и озера, находящегося у подножия, Чук Лам обладает непередаваемой атмосферой умиротворения. Территория комплекса достаточно большая и включает в себя сам храм, школу буддизма, кельи монахов и ухоженный сад. Здесь можно гулять не один час, наслаждаясь видами и предаваясь размышлениям о жизни.
Далат | 17
На одной из самых высоких точек Далата находится бронзовая статуя будды Шакьямуни — ее также легко увидеть из любой части города. В центре Далата, в самом его сердце, находится искусственное озеро Сюан Хыонг, которое в переводе на русский имеет весьма романтичное название «Ароматная весна». По сосновым аллеям, которые окружают озеро, любят прогуливаться как туристы, так и местные жители. По озеру можно покататься на катамаране или лодке, а после прогулки отправиться в один из многочисленных ресторанов, расположенных неподалеку. Однако самой известной достопримечательностью города является отель «Ханг Нга», по-русски его называют «Сумасшедший дом». Невообразимые обтекаемые формы из бетона и дерева, имитация паутины, лиан, корней деревьев, битое стекло, узкие запутанные лестницы… Не сразу понимаешь задумку автора: отель
| сентябрь 14 | hott.ru
по форме похож на дерево, где его ветви-витиеватые лестницы то выводят нас на самый верх, на открытое пространство, то вновь уводят вниз, вглубь здания. Кажется, здесь нет ни одного прямого угла, все комнаты, лестницы и окна округлые. Постройку «Ханг Нга» невозможно отнести ни к одному архитектурному стилю. Можно лишь отметить некое отдаленное сходство с архитектурой Антонио Гауди. Строительство отеля началось в 1990 году, и до сих пор этот процесс не завершен. Создатель отеля госпожа Нга получила профессию архитектора в Москве в советские годы. Прожив в России четырнадцать лет, она вернулась в родную страну и принялась за строительство. В многочисленных интервью госпожа Нга отмечает, что на создание отеля такой формы ее вдохновила природа. По ее мнению, люди уделяют недостаточно внимания вопросам экологии и сохранности природы, мы слишком
18 | Заметки путешественника (
отдалились от своей естественной среды и должны бережнее относиться к нашей планете и окружающему миру. Стоит отметить, что госпожа Нга живет здесь же, но комнаты ее семьи закрыты для посетителей. Отель состоит из нескольких корпусов, они связаны друг с другом переходами, но есть и отдельно стоящие домики, переходы к которым еще не достроены. В отеле немного номеров, но каждый из них непохож на другой и посвящен определенному животному, которое символизирует ту или иную страну. Так, есть номер Медведя, нетрудно догадаться, что этот зверь символизирует Россию. Если вы решили остановиться в этом месте, помните о том, что днем постояльцам не рекомендуется запирать номера, максимум, что можно сделать, — ограничить доступ. Это действительно «сумасшедший дом»! Не менее любопытной достопримечательностью Далата является пагода «битой посуды» Линь Фуок, она находится в 8 километрах от центра города. Линь Фуок — это не только
пагода, это целый комплекс ритуальных зданий, в строительстве которых использовали многоцветную мозаику из битого фарфора, керамики и стекла. Драконы, цветы и просто невообразимые узоры и символы — все инкрустировано идеально подобранными осколками. Внутри пагоды — статуя Золотого Будды, напротив — семиэтажная колокольня, именно здесь находится самый большой колокол Вьетнама. Здесь же можно написать записку с желанием и повесить ее на колокол — говорят, что все задуманное обязательно сбудется. Немного вглубь от колокольни возвышается статуя богини милосердия Гуаньинь, полностью выполненная из цветов: «смотрящей на страдания мира» помолятся о здоровье и благополучии детей. Добраться до пагоды можно по железной дороге на самом медленном в мире поезде. Когда-то у Далата было железнодорожное сообщение с городом Тап Чам, но в войну уникальная железная дорога была разрушена. На сегодняшний день вос-
Далат | 19
становлен лишь семикилометровый участок, который используется только в туристических целях. А вот железнодорожный вокзал Далата полностью сохранил свой облик с начала XX века. Природа щедро наградила Далат и его окрестности: сады цветов поражают буйством красок — на территории только одного из них насчитывается более 300 видов растений; а роскошные природные парки одинаково любимы и далатцами, и приезжими. Наиболее известные из них — парк Пренн и парк Датанла. В первом находится удивительный водопад, который похож на огромный белый занавес, спускающийся с отвесной скалы; под ней проложены специальные дорожки, что позволяет находиться под каскадом воды и любоваться водопадом с расстояния вытянутой руки. Парк занимает обширную территорию, здесь каждый найдет занятие для себя: тут и веревочная лестница над горной рекой, и катание на слонах и верблюдах, и стрельба из лука, и метание копья, и фотографирование в национальных костюмах, и вы-
| сентябрь 14 | hott.ru
ложенные цветами фигуры, и беседки в традиционном восточном стиле, и галереи с невообразимым количеством цветущих орхидей… Второй природный парк с водопадом Датанла — также место must see, особенно в списке ищущих приключений путешественников: спуск и подъем к нему можно проделать на электросанях, которые своими виражами похожи на «американские горки». Более расслабляющий и успокаивающий эффект произведет двадцатиметровый водопад Понгур, расположенный на достаточном удалении от Далата (около 35 километров), — он считается одним из самых больших и красивых во Вьетнаме. Вы спросите, сколько же времени нужно запланировать под такой обширный маршрут? Отвечу, что за один день точно ничего не успеть. Сюда нужно приехать хотя бы на уик-энд: свежий горный воздух, чистые улицы, усеянные цветочными клумбами, смешение европейских и азиатских традиций — наслаждаться такой гармонией нужно без спешки!
Екатерина Елистратова
| сентябрь 14 | hott.ru
22 | Хит сезона (
ПОЙМАЙ ВОЛНУ Обычно при мысли о развлечениях на пляже перед глазами предстают стандартные поездки на банане, водные горки или в лучшем случае пляжный волейбол и сноркелинг. Все эти варианты досуга настолько избиты, что желание разнообразить его чем-то новым вполне естественно. Какие же еще возможности пляжного времяпрепровождения популярны среди туристов во всем мире? Пальма первенства на планете принадлежит серфингу, виндсерфингу, кайтсерфингу и другим видам водного спорта, название которых произошло от понятия «серфинг» — то есть «скольжение по водной поверхности (по волнам) на легкой доске». Кто-то скажет, что эти активности знакомы лишь продвинутой молодежи, но это далеко не так: стремительно набирающий популярность среди россиян серфинг является самым древним спортом на Земле, существующим уже много тысячелетий и доступным ранее только королям. История серфинга началась на Гавайских островах тысячи лет назад. В те далекие времена это было благородное занятие для избранных — гавайские короли и королевы так же безраздельно правили на воде, как и на суше. Они делали все возможное, чтобы серфинг был только их исключительной привилегией и чтобы это развлечение было недоступно простым смертным. Попытки простых людей посягнуть на то, что считалось достоянием королей, карались смертью. Надо сказать, что первые доски для серфинга делались из цельного дерева и только узкий круг посвященных владел этим искусством. Гавайские особы королевской крови могли себе позволить устраивать катания на волнах на досках для
серфинга с большим размахом. У них были собственные жрецы, которые призывали большие волны, и собственные шейперы. Регулярно устраивались соревнования, на которых разгорались жаркие баталии. Сотни зрителей собирались на берегу, делая ставки на победителей. Появление на Гавайях белых людей с их жесткими христианскими догмами чуть не привело к гибели серфинга, который потерял свое благородство и престиж. Серфинг был частью традиционной гавайской культуры, и за это он был объявлен богобоязненными адептами христианства дьявольским занятием, заслуживающим гонения и порицания. Сегодня серфинг является международным видом спорта, доступным всюду и каждому. В свою очередь, в зависимости от типа, размера доски и применяемых технических средств он делится на следующие дисциплины: классический серфинг — катание только на доске виндсерфинг — катание на доске с парусом кайтсерфинг — катание на доске с кайтом (воздушным змеем) сапсерфинг — катание на большой доске с веслом или парусом вейксерфинг — катание на небольшой доске за волной, создаваемой катером.
Муй Не | 23
n ВИНДСЕРФИНГ
n КЛАССИЧЕСКИЙ СЕРФИНГ Серфинг в классическом понимании означает скольжение на прибрежной волне только на доске и являет собой наиболее известный способ катания. Доска и техника скольжения могут быть разными: можно серфить, стоя на длинных 2–3-метровых досках — лонгбордах; стоя на коротких досках, размером с человеческий рост — шортбордах, или лежа на маленьких легких прямоугольных досках — бодибордах. Именно классический серфинг представляет собой один из немногих видов спорта, который создал свою собственную культуру и стал основой возникновения других видов экстремального спорта. Места катания для серфинга: Сезон: Расположение: Круглогодично Канары, Гавайи, Маврикий Октябрь-март Вьетнам, Филиппины Февраль-май Доминикана, Мальдивы
| сентябрь 14 | hott.ru
Из названия windsurfing («ветер» + скольжение») понятно, что в этом случае движение выполняется не только на доске, но и с использованием силы ветра, который воздействует на доску благодаря парусу, присоединенному к ней. Виндсерфинг — относительно молодой экстремальный вид спорта, родился из союза яхтинга и серфинга. Поэтому управление доской работает по всем законам парусного спорта. Воздействие скоростной мощности ветра и воды усиливает количество адреналина в крови катающегося и делает сам процесс очень зрелищным. Большое преимущество виндсерфинга состоит в том, что им можно заниматься на любом водоеме и любой водной поверхности — был бы только ветер. Также немаловажная особенность этого вида спорта — отличная тренировка всех групп мышц и выносливости. Места катания для виндсерфинга: Сезон: Расположение: Круглогодично Канары, Гавайи, Египет, Маврикий Конец ноябряВьетнам, февраль Филиппины Декабрь-май Венесуэла, Доминикана
n КАЙТСЕРФИНГ Кайтсерфинг — очень молодой вид спорта, основой которого является движение на доске под действием силы тяги, развиваемой воздушным змеем — кайтом, удерживаемым и управляемым спортсменом (kite с английского дословно переводится как «воздушный змей»). Многие пляжи на Кипре, в Египте и Турции предлагают кайтсерфинг-обучение в специальных учебных центрах.
24 | Хит сезона (
Места катания для кайтсерфинга: Сезон: Расположение: Круглогодично Канары, Гавайи, Египет, Маврикий Круглогодично Вьетнам, Филиппины Круглогодично Венесуэла, Доминикана
n ВЕЙКСЕРФИНГ Вейксерфинг — очередная разновидность серфинга — скольжение по волне на небольшой доске за катером-буксировщиком. Катер грузится балластом и может создавать волну до одного метра. Для профессиональных спортсменов вейксерф изначально являлся симулятором классического серфа в условиях отсутствия ветра и волны. Но сегодня катание за катером превратилось в отдельный вид спорта, а также в не менее популярное развлечение. Места катания для вейксерфинга: Сезон: Расположение: Круглогодично Канары, Гавайи, Египет, Маврикий Круглогодично Вьетнам, Филиппины Апрель-сентябрь Испания, Хорватия
n САПСЕРФИНГ Серфинг с веслом (Stand-up Paddling, или SUP surfing) — один из вариантов серфинга, при котором для перемещения по воде используют, стоя на доске, весло или небольшой парус. Одно из различий между современным классическим серфингом и серфингом с веслом в том, что он может использоваться и без волн, и без ветра: SUP можно заниматься в открытом море, на озере, на реке или на любом большом водоеме. Взяв в руки весло и встав на доску, многие тут же решают проблему
баланса, обретают необходимые навыки и сокращают время обучения виндсерфингу или серфингу. Места катания для сапсерфинга: Сезон: Расположение: Круглогодично Канары, Гавайи, Египет, Маврикий Круглогодично Вьетнам, Филиппины Круглогодично Венесуэла, Доминикана
n СЕРФИНГ ВО ВЬЕТНАМЕ Во Вьетнаме природа создала уникальные условия для первых шагов в освоении серфинга. Здесь нет огромных волн, покорить которые под силу только мастерам, поэтому не нужно быть мускулистым и накачанным «спасателем Малибу», способным пробиться сквозь непроходимый прибой. Отдыхающий любой комплекции и физической подготовки сможет научиться серфингу и привезти домой яркие впечатления и отличные фотоотчеты о том, как ему покоряется вьетнамская волна. Идеально подходящее для обучения серфингу место — залив на юге Вьетнама под названием Муй Не, лежащий всего в нескольких километрах к северу от Фантьета. На востоке залив оканчивается мысом, где стоит рыбацкая деревушка Муй Не, собственно отсюда и происходит название залива. В его восточной части волны совсем небольшие, поскольку берег прикрыт мысом, — именно здесь, потратив всего пару часов на тренинг, вы сможете кататься самостоятельно. Вам не придется по нескольку часов грести руками, лежа на доске, чтобы выйти за прибой. Совершенно спокойно, стоя по пояс в теплом море, нужно будет просто выбрать подходящую волну, встать
Муй Не | 25
на нее и ехать вдоль пляжа, наслаждаясь ощущением единения с океаном и победы над стихией. Прогрессировать на серфе лучше в западной части Муй Не, где почти всегда есть волны. Здесь же находится великолепный серф-спот — безопасный песчаный, без камней и коралловых рифов пляж с неглубоким дном и невысокой, «длинной» волной, где вы сможете освоить серфинг легко и непринужденно, как будто всю жизнь только этим и занимались.
n СЕРФ-ШКОЛЫ На побережье есть несколько серфстанций, где проводят обучение и предоставляют в прокат оборудование. Стоимость часа индивидуальных занятий на всех спотах мира примерно одинакова, но во Вьетнаме вам не понадобится для этого много времени. Всего пару часов с опытным инструктором — и у вас есть новое увлечение, яркие воспоминания и впечатляющая фотография на рабочем столе, возможно, самая первая из длинной серии ваших снимков, на которых волны будут все больше, а доска — все меньше. Для эффективных и безопасных занятий следует запомнить несколько простых правил: • при выборе школы обратите внимание, как давно она существует, работает ли круглый год или это «сезонная» однодневка • занимайтесь только у опытных инструкторов. Избегайте фрилансеров, предлагающих свои услуги на пляже, вне станций, — это небезопасно • проследите, чтобы в школе вам предоставили страховку на время обучения, поскольку туристическая страховка не распространяется на серфинг как на экстремальный вид спорта
| сентябрь 14 | hott.ru
• во избежание солнечных ожогов пользуйтесь защитными кремами и надевайте футболку и шорты на занятия. Гидрокостюм здесь не нужен — море очень теплое.
n СЕРФ-СПОТЫ ДЛЯ НОВИЧКОВ Первый серф-спот для начинающих — Malibu. Закрытый от больших волн мысом, летом он великолепно подходит тем, кто только начинает осваивать серфинг на небольших волнах. В утренние часы здесь катаются кайтеры, а после обеда, когда приходят большие и комфортные волны, заступают серферы. Второй серф-спот, где будет совершенно не «тяжело в учении», — Secret spot. Этот небольшой пляж расположен прямо под мысом, благодаря чему ловить волны здесь можно даже в сильный ветер. Прибой получается ритмичным, и обучение серфингу проходит на небольших beach break (мягкие волны, которые образуются за счет изгибов песчаного дна). За 20 долларов до этих мест организуется трансфер на джипе. Тогда как до спотов Africa и Surf4you, находящихся в курортной зоне Муй Не, можно дойти пешком или доехать на мотобайке. В те редкие дни, когда на побережье Муй Не затихает ветер и кататься нет возможности, можно заняться другими интересными делами. Например, побывать на таинственном озере лотосов, увидеть тьямские башни или совершить экскурсию в буддийский центр к спящему на склоне горы Будде. Если вы хотите отдохнуть с пользой для здоровья, посетите минеральные источники — они благотворно влияют на самочувствие и омолаживают организм. Кроме того, вам наверняка запомнится ночная рыбалка в близлежащей рыбацкой деревне.
Благодаря двум выступающим в море полуостровам, а также песчаным дюнам в Муй Не свой микроклимат, который выгодно отличается от множества других курортов Вьетнама: даже в период дождей здесь очень редки осадки, а солнце светит практически круглый год. Кататься можно в течение всего сезона, который длится с октября по апрель, температура воздуха в это время +28–33 градуса, а воды — +26–28
| сентябрь 14 | hott.ru
Красота и здоровье | 29
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ Здоровье — бесценный дар природы, который каждый из нас всеми силами пытается сохранить. Разыскивая источники здоровья в окружающем нас мире, мы забываем, что главные резервы, необходимые для победы над любым недугом, заложены в нас самих: человеческий организм обладает мощными естественными ресурсами для сохранения и восстановления хорошего самочувствия Один из способов стать здоровым без приема лекарств — вьетнамская методика стимуляции рефлекторных точек лица дьен чам. Этот точечный массаж удивительным образом мобилизует на борьбу с болезнями все внутренние силы организма и тем самым помогает добиться максимального эффекта при минимальных затратах времени и средств. В основе массажа дьен чам лежит лицевая терапия, которая включает в себя диагностику заболеваний по лицу и кибернетическую терапию. Разработал этот революционный метод вьетнамский профессор Буи Кок Шу еще в 1980 году. Работая в одном из госпиталей Хошимина, он широко применял в своей лечебной практике методы акупунктуры. Ученый предположил, что поверхность лица рефлекторно связана с частями тела, так же, как подошва, ладонь и ухо. После долгих лет исследований Буи Кок Шу точно установил «чудесную связь» между рефлекторными зонами и точками на лице человека со всеми внутренними органами и тканями тела. Позднее эту сложную науку принялся изучать вьетнамский врач Нуан Ле Куан, который смог сделать методику выдающегося ученого более простой и доступной: он заменил болезненное иглоукалывание на точечный массаж и сократил количество
| сентябрь 14 | hott.ru
рефлекторных точек на лице с 500 до 60 основных. Свое детище Нуан Ле Куан назвал «дьен чам», что в переводе с вьетнамского означает «лицевая рефлексология». Преимущество дьен чам перед другими аналогичными методами заключается не только в его высокой эффективности, но и в возможности самостоятельного применения массажа: он не требует никаких специальных инструментов, достаточно лишь шариковой ручки или пальцев.
Нуан Ле Куан впервые познакомился с методом лицевой терапии в 1985 году в качестве пациента: он давно страдал от бронхиальной астмы, поэтому
n ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
и попал в медицинский
Методика дьен чам состоит в массажном воздействии на рефлексогенные зоны и точки на лице, которое вызывает циркуляцию энергии, необходимую для нормальной работы органов. Этот лечебный и профилактический метод активизирует основные функции организма, укрепляет иммунитет, помогая справиться с болезнями. Попутно легкий массаж лица расслабляет мышцы, улучшает локальную циркуляцию крови, вследствие чего разглаживаются самые глубокие морщины и омолаживается кожа. Конечно, дьен чам не излечит серьезную травму или запущенное заболевание. Но, комбинируя этот метод с традиционной медициной, можно добиться мгновенного облегчения и более быстрого выздоровления.
центр профессора Буи Кок Шу. После одного сеанса акупунктуры его хроническая простуда (которая и вызывала приступ астмы) прошла в мгновение ока
30 | Красота и здоровье (
А в предупреждении и лечении незначительных недугов, которые омрачают жизнь и которым медицина зачастую не уделяет должного внимания, дьен чам просто незаменим. Этот метод эффективен при: • остеохондрозе позвоночника, полиартрите, артрозе, ревматизме, вывихах, люмбаго, ишиасе и т.д. • сексуальных проблемах, болезнях половых органов, гормональных нарушениях, нарушениях менструального цикла, аменорее, простатите, импотенции, фригидности, преждевременных родах, фиброме, гипотиреозе, гипертиреозе, кисте яичников, мастопатии, анемии и т.д. • кожных заболеваниях: дерматит, опоясывающий лишай, акне, экзема, псориаз и т.д. • заболеваниях органов пищеварения: гастрит, колит, диабет, гепатит, холецистит, запоры, диарея, ожирение, целлюлит и т.д. • заболеваниях нервной системы: бессонница, неврозы, депрессия, детская нервозность или гиперактивность, хроническая усталость, мигрень, головная боль, астения, болезнь Паркинсона, гемиплегия, парестезия и т.д. • заболеваниях органов кровообращения: варикозное расширение вен, гипотония, гипертония, головокружение, сосудистая недостаточность и т.д. • заболеваниях органов дыхания: бронхит, бронхиальная астма, синусит, простуда • нарушении зрения, снижении слуха, аллергии.
n ДИАГНОСТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ Правильно поставленный диагноз — краеугольный камень действенного лечения и успешного выздоровления. Опытный терапевт быстро справится с этой задачей, отыскивая чувствитель-
ные и «немые» точки. Однако самостоятельно заниматься диагностикой не стоит. Ведь каждая точка лица соотносится с несколькими органами, и поэтому определить заболевание не будучи врачом достаточно сложно. При отсутствии медицинского опыта чувствительные точки лишь просигнализируют о наличии проблем в организме. Для облегчения боли среди множества точек необходимо выявить самые болезненные, которые и следует активно стимулировать.
n ПРОЕКЦИИ ТЕЛА НА ЛИЦЕ Если вы только начинаете изучать метод дьен чам, используйте наиболее легкую для запоминания диаграмму проекции частей тела на лице — вы сможете ей воспользоваться при различных несчастных случаях, например, при вывихах суставов и других травмах. Все части тела связаны с какими-то областями на лице: • голова — центр лба • шейный отдел позвоночника — переносица • плечи и руки — по линии бровей, а кисти — на висках • позвоночный столб — спинка носа (от переносицы до кончика носа) • ягодицы и промежность — область ноздрей • бедра — носогубные складки • колени — уголки губ • голени — по линии, которая соединяет уголки губ с подбородком • стопы — нижняя часть подбородка • большие пальцы стоп — по центру подбородка внизу • другие пальцы стоп по порядку — край нижней челюсти. Данная схема помогает правильно найти область для массажа. Вам необходимо выявить в рефлекторной зоне
дьен чам | 31
наиболее чувствительные точки и сосредоточиться на них, после чего прощупать всю рефлекторную зону. Массируйте ее, пока не пройдет боль. Это правило применимо ко всем рефлекторным зонам.
n РИТМ И ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СЕАНСОВ Человеку, который ничем не болеет и чувствует себя в норме, достаточно двух или трех сеансов дьен чам в неделю для профилактики заболеваний. Свободно циркулирующая по телу жизненная энергия — это прекрасная защита от любой хвори. И не стоит медлить, если здоровье начинает ухудшаться. Лучше предупредить болезнь, чем ее лечить. Для того чтобы снять усталость после рабочего дня и предотвратить появление болей из-за утомления нервной системы, достаточно вечером, прежде чем вы встанете под душ, проделать простой сеанс массажа дьен чам. Эта гигиеническая процедура укрепляет организм и восстанавливает потраченную за день
| сентябрь 14 | hott.ru
жизненную энергию. После этого массажа вы вновь ощутите радость жизни и в отличном настроении проведете остаток дня. При лечении болезней количество сеансов зависит от заболевания и состояния больного. Например, хронический бронхит можно вылечить (если правильно установлен диагноз) за два или три сеанса, но порой их требуется не менее четырех. Время воздействия также строго индивидуально и зависит от того, насколько быстро наступает улучшение состояния вашего здоровья. В некоторых случаях сеанс может длиться полчаса и даже дольше, но обычно хватает двух-пяти минут. Более длительное лечение проводится, когда необходимо усилить циркуляцию энергии и разогреть организм. Чтобы избежать осложнений, рекомендуется начинать лечение с двухтрех сеансов, которые необходимо проводить в течение дня. Затем больной сам сможет определить ритм своих занятий. Лана Васильева
Доверяйте свой отдых профессионалам!
М. «КУРСКАЯ»
НИЖНИЙ СУСАЛЬНЫЙ ПЕР., Д. 5, СТР. 2 ТЕЛ.: (495) 644-00-27; 644-18-27 AGATA-TOUR@HOTT.RU
Центр путешествий!
М. «ОХОТНЫЙ РЯД»
М. «СУХАРЕВСКАЯ»
УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д. 9
МАЛАЯ CУХАРЕВСКАЯ ПЛ., Д. 1, СТР. 1 ТЕЛ.: 8 (495) 2014-214 T.CHERNIKOVA@HOTT.RU
ТЦ «ГАЛЕРЕЯ ТВЕРСКАЯ 9» ТЕЛ.: 8 (495) 725-77-70 WWW.IPOEZDKA.RU | сентябрь 14 | hott.ru
Мода и стиль | 35
ПЛАТЬЕ АОЗАЙ Во все времена всех женщин мира, вне зависимости от их возраста или происхождения, объединяла одна страсть — наряжаться и украшать себя. Поэтому культура разных стран как в зеркале отразилась в истории традиционных женских костюмов. Будь то завораживающие японские кимоно, элегантные корейские ханбоки, красочные индийские сари… Тенденции могут быть изменчивыми, но национальной одежде всегда присуща особая, вечная красота Так, простой и в то же время утонченный национальный наряд аозай является неотъемлемым элементом костюма вьетнамских женщин — как в глухих деревнях, так и в больших городах. Аозай представляет собой длинное платье с двумя разрезами от линии талии по бокам, которое надевается поверх широких брюк и вместе с национальной шляпой нон является одним из символов современного Вьетнама. Вьетнамские женщины надевают аозай на торжественные мероприятия, на Новый год или свадьбу. Для таких случаев обычно выбирают платье красного цвета, символизирующее счастье и удачу: подшитое роскошными тканями из шелка и хлопчатобумажной вуали, оно обычно украшается вышивкой или росписью в виде пейзажей, цветов или птиц. Расцветка аозай в определенной степени зависит от профессии, возраста и значимости самого праздника. Во время проведения поминок или традиционных обрядов часто носят коричневые, фиолетовые, сине-фиолетовые, кофейно-молочные платья с узорами. В дождливую погоду предпочтение отдается темным оттенкам, а в солнечную — светлым. В повседневной жизни традиционную одежду во Вьетнаме вытеснила западная, но аозай по-прежнему
| сентябрь 14 | hott.ru
пользуется популярностью: его, как правило, носят работницы вьетнамских банков, гостиниц, ресторанов, музеев, аэропортов и других государственных и коммерческих учреждений. Во многих компаниях аозай считается обязательной формой одежды при приеме гостей. В учебных заведениях аозай белого цвета, символизирующий душевную чистоту, является форменным костюмом вьетнамских школьниц и студенток. По традиции, во Вьетнаме существует также костюм аозай для мужчин, но он отличается от женского: при пошиве используется не такой тонкий материал и силуэт не приталивается, что делает мужской вариант платья более практичным. В наши дни вьетнамцы носят аозай только на торжественных приемах как предмет национальной символики. Так, в 2006 году на организованном во Вьетнаме саммите АТЭС руководители из разных стран надели традиционный вьетнамский аозай — в знак уважения к этой гостеприимной стране.
n ИСТОРИЯ АОЗАЙ Судя по рисункам, вырезанным на бронзовом барабане нгоклу, являющемся одним из древнейших свидетельств довьетнамской культуры, первый аозай был сделан из звериных
Аозай привлекает и зарубежных гостей. Старый квартал города Хойан (провинции Куангнам) пестрит ателье, которые специально шьют платья аозай для туристов. Иностранные посетители здешнего фестиваля бумажных фонариков с большим удовольствием надевают этот наряд и увозят его с собой как память о Вьетнаме
36 | Мода и стиль (
Сестры Чынг (ок. 12 век н.э.— 43 век н.э.) — национальные героини Вьетнама. После 247-летней китайской оккупации они подняли восстание и за несколько месяцев освободили от китайцев более 65 городов. Ежегодно 6 января по Лунному календарю в общине Мелинь одноименного уезда (Ханой) проводится Праздник храма сестер Чынг — он воспевает государственный суверенитет и заслуги сестер в борьбе за независимость
шкур и птичьих перьев еще до династии сестер Чынг. Позднее и вплоть до XVII века из чувства уважения к сестрам вьетнамские женщины продолжали носить не аозай с двумя полами, а аотытхан с четырьмя полами, символизирующими родителей носящего и сестер Чынг. Однако официальной датой рождения аозай принято считать 1744 год, когда один из князей династии Нгуен — князь Ву Выонг (Нгуен Фук Кхоат, или князь Ву), борясь с китайским влиянием на культуру, придумал национальный вьетнамский костюм, состоящий из платья с четырьмя полами и брюк (до этого во Вьетнаме было принято носить юбки). Хотя бытует мнение, что была у князя и другая цель: «…преодолеть отсутствие единого стиля одежды в разных частях страны после конфликта феодальных правителей». Аозай считался одеждой привилегированного сословия. Разрешенными цветами костюма был черный и коричневый, а разнообразить наряд предлагалось разноцветным поясом. В начале XIX века у аозай появилась пятая пола. Четыре основные полы аозай символизировали родителей жены и мужа, а пятая — самого носящего. Пять пуговиц соотносились с пятью элементами воспитания человечности, согласно конфуцианской философии: с добротой, вежливостью, благородством, разумом и преданностью. Они также служили символами пяти известных на тот период планет солнечной системы: Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна. На праздник женщины надевали аозай в комплекте с широкой плоской шляпой с маленькими полями (нонкуайтхао) и с черным головным платком мокуа (в то время конической шляпы нон еще не было).
Начиная с 1930-х годов под влиянием западной культуры женское платье аозай стремительно меняется: чтобы подчеркнуть грудь, спереди убираются пуговицы, вместо которых появляется застежка сбоку; у аозай остается только две полы вместо пяти. Эти нововведения помогли художникам того времени Ле Мур и Ле Фо снова вдохнуть жизнь в национальный костюм и произвести настоящую революцию в мире моды Вьетнама, разнообразив привычный вид аозай яркими расцветками и множеством вариаций. Обновленный наряд демонстрировался на показах — и снова получил признание и популярность среди женского населения страны. После раскола Вьетнама в 1954 году аозай перестал использоваться в Северном (социалистическом) Вьетнаме как слишком дорогая и не слишком удобная в работе одежда, однако в Южном Вьетнаме он по-прежнему
вьетнамский костюм | 37
оставался в моде. Этому немало поспособствовала де-факто первая леди Южного Вьетнама мадам Ню, жена Нго Динь Ню, младшего брата и главного советника президента Нго Динь Зьема, которая являлась поклонницей платья аозай. После воссоединения Вьетнама в 1975 году аозай на время выходит из моды и обретает новое рождение только в 90-е годы.
n ОСОБЕННОСТИ АОЗАЙ В отличие от японского кимоно или корейского ханбок, вьетнамское платье аозай сочетает как традиционные, так и современные черты своей нации. По природе вьетнамские женщины некрупные, их походка плавная, движения медленные и изящные. Костюм наилучшим образом подчеркивает их естественную женственность. Боковой разрез на платье аозай изменялся со временем, а также зависел от региона проживания и возраста владелицы. У женщин центрального Вьет-
| сентябрь 14 | hott.ru
нама этот разрез был низким, обычно на несколько сантиметров ниже пояса, а у южанок — на таком же расстоянии выше пояса. Из-за множества особенностей фигуры и различия в параметрах каждое платье аозай шьется индивидуально под конкретную клиентку — его производство невозможно поставить на поток в промышленном масштабе. При малейшем изменении фигуры приходится отшивать новое, так как исправить или отремонтировать аозай практически невозможно. Современное аозай часто отступает от традиционных канонов: оно может быть как с высоким, так и с низким воротником или вовсе без него, закрытым или иметь вырез, украшенным вышивкой или росписью по ткани. Варьируется также длина рукавов, длина самого платья и высота разрезов на нем. Прежними остаются лишь предпочтения по цветам и предназначение аозай.
Экзотические пляжи Вьетнама с надежным туроператором 8 (495) 775-00-00
www.ntk-intourist.ru
Ваш отдых в надежных руках!
М. «КОМСОМОЛЬСКАЯ»
УЛ. НОВАЯ БАСМАННАЯ, Д. 12, СТР. 2, ОФ. 102Б ТЕЛ.: (495) 643-92-36; (499) 261-40-15; 261-66-90 KIT-TRAVEL@HOTT.RU
Раннее бронирование зимних путешествий!
М. «ПР-Т ВЕРНАДСКОГО»
ПР-Т ВЕРНАДСКОГО, Д. 39, БЦ «ВЕРНАДСКИЙ» ТЕЛ.: 8 (925) 263-51-54; 8 (929) 923-61-67 4SEASONS@HOTT.RU
| сентябрь 14 | hott.ru
вьетнамская кухня | 41
БУЙСТВО ВКУСОВ Познакомившись с кухней Вьетнама, трудно ее не полюбить или хотя бы остаться равнодушным. Благодаря смешению европейской классики, азиатской экзотики и восточной пикантности кулинарное искусство этой страны снискало мировую славу. О вкусах не спорят, но во Вьетнаме они весьма необычные и самобытные Уникальность и оригинальность кухни Вьетнама определяется историческим влиянием сразу нескольких культур. С X века Вьетнам был фактически провинцией Китая. Поэтому традиции китайской кухни легли в основу кухни вьетнамской. В Сайгоне, крупнейшем центре отдыха Вьетнама, практически треть всей площади города занимает огромный китайский квартал, во всех вьетнамских городах существуют китайские рестораны, но они, как правило, находятся в классической среде чайна-тауна. Неоспоримое и колоссальное влияние на кухню Вьетнама оказала и Франция — больше века Вьетнам был французской колонией. Целые классы продуктов, практически не встречающиеся в соседних с Вьетнамом государствах, порадуют вас во время отдыха в этой азиатской стране: сыры, паштеты, багеты, спаржа, кукуруза, устрицы, виноградные улитки. И конечно же, картофель — один из основных продуктов традиционной вьетнамской кухни. У французов Вьетнам позаимствовал разные способы приготовления пищи: во фритюре, в кляре, запеченные под сырной подушкой и в том числе печенные в ракушках морепродукты. Французы привезли во Вьетнам традиции виноделия, научили местных кулинаров использовать вино в приготовлении пищи. Даже способы подачи, на кото-
| сентябрь 14 | hott.ru
рые вьетнамские повара — большие мастера, частично завезены из Франции. Фламбе, фигурно вырезанные фрукты, ананасы на палочках, свечи внутри блюда — эти кулинарные приемы практиковались вьетнамскими шефами начиная с XIX века и стали неотъемлемой чертой современной кухни Вьетнама. Свою лепту внесла и американская кухня, несмотря на совсем короткий период присутствия этого народа на древней земле Вьетнама. Здесь великолепно готовят стейки любой степени прожарки по заказу клиента (если вы когда-либо выезжали на отдых в Юго-Восточную Азию, то наверняка обратили внимание, что в этом регионе такое редко встречается), подают дежурные клаб-сэндвичи практически в любом кафе. Если вы не хотите изменять привычке питаться фастфудом — добро пожаловать в многочисленные «Макдоналдсы». Отметилась во вьетнамских кулинарных традициях и Индия — в свое время из этой страны во Вьетнам пришли разнообразные специи. Однако в отличие от индийской и тайской кухонь во Вьетнаме пряности употребляются очень разумно, что тоже является местной особенностью. Активно используется карри, имбирь, сушеная кинза, лайм, кунжут, перец всех видов — последний, кстати, подается ко всем блюдам
42 | Дело вкуса (
отдельно, чтобы гость cмог сам «отрегулировать» остроту. Вобрав в себя все лучшее из китайской, тайской и кхмерской кухонь, вьетнамская — создала свои собственные неповторимые вкусы, завоевавшие сердца миллионов гурманов во всем мире. Она очень разнообразна и насчитывает более 500 национальных блюд. Среди необычных для нас ингредиентов часто встречаются побеги бамбука — это очень полезный и вкусный продукт, который, правда, не может похвастаться приятным ароматом. Даже сами вьетнамцы считают характерной чертой своей кухни «отталкивающий запах при превосходном вкусе». Листья мяты, кориандр, лемонграсс, креветки, рыбный соус, чеснок и базилик придают блюдам вьетнамской кухни неповторимый своеобразный аромат. Чемпион по части экзотического «амбре» — рыбный соус ньок мам, который подается практически ко всем блюдам. Довольно сильно отличается национальная кухня в различных регионах Вьетнама: в Северном, Цен-
тральном и Южном. Каждый из них имеет свои собственные уникальные рецепты и традиции приготовления пищи. Север в большей степени известен знаменитым супом-лапшой «Фо», жареным мясом и морепродуктами. Кухня здесь более традиционна и строга в выборе специй и ингредиентов — так, в северовьетнамских блюдах чаще используется черный перец, тогда как в южновьетнамских — перец чили. В Центре, особенно в окрестностях древней столицы Гуэ, готовят, пожалуй, наиболее сложные вьетнамские блюда. Связано это с имперским прошлым города, когда повара стремились создавать экзотические изыски для императора и его двора. Кухня этого региона отличается от северной и южной подачей многочисленных небольших закусок в дополнение к основному блюду, она более острая, чем у соседей. Кухня Южного Вьетнама исторически развивалась под влиянием традиций иммигрантов из Южного Китая и французских колонистов. Южане предпочитают сладкий вкус во многих блюдах. Южные районы характеризуются более разнообразной растительностью, поэтому в кухне этого региона используется широкий выбор трав. Кроме того, благодаря 3000-километровой береговой линии велико разнообразие восхитительных даров моря: крабов, креветок, лангустов, кальмаров, и, конечно же, сортов морской рыбы.
n ТРАПЕЗА ВЬЕТНАМЦА Вьетнамская кухня более легкая и здоровая, чем кухни других азиатских стран, жареных блюд в ней очень мало. Салаты обычно готовят без масла, поэтому они прекрасно освежают.
вьетнамская кухня | 43
Типичная трапеза вьетнамской семьи начинается с мясного или рыбного блюда с рисом, лапши, яиц и овощей. Любимое блюдо вьетнамцев, особенно на новогоднем столе, — рисовые пироги. Для их приготовления используют клейкий рис, который заворачивают в листья бамбука и готовят на пару. Рисовый пирог подают с креветками, мясом и салатом. Суп с говядиной и лапшой «Фо» — одно из самых популярных блюд национальной кухни Вьетнама. Традиционно его готовят с говядиной, но ее можно заменить и другим мясом. Для заправки «Фо» используют говяжий бульон со свежими побегами фасоли, луком, помидорами и веточками мяты. Вермишель или сдоба отлично дополнят его вкус. В сочетании с приготовленной на гриле свининой, жареными яйцами, жареными рисовыми пирожками вермишель входит в состав многих блюд вьетнамской кухни. Необыкновенный вкус вьетнамским блюдам придают разнообразные пикантные соусы. Особенно популярны рыбный соус (ньок мам), арахисовый соус (ньок лео) и креветочная паста (мам том). Для приготовления рыбного соуса ньок мам используется только свежая рыба и морская соль. Он настаивается от шести месяцев до года, поэтому существует несколько градаций вкуса в зависимости от стадии процесса брожения. Рыбный соус высшего качества готовят только с солью, а для приготовления других видов также могут использоваться пищевые добавки, усиливающие вкус и аромат. Аутентичный ньок мам — это густая жидкость насыщенного красновато-коричневого цвета.
| сентябрь 14 | hott.ru
| сентябрь 14 | hott.ru
46 | Персона (
РУЧНАЯ РАБОТА n О ПРОШЛОМ
Ирэн Вартик создатель и владелица бренда Iren Vartik
у меня заканчивались все мои ресурИрэн, как родилась идея создавать сы, оставались последние триста долобувь под собственной маркой? С че- ларов — я не из богатой семьи… Тогго Вы начинали? да возникла мысль сделать пару обуви, Начнем с того, что на собственных тем более что дизайн был в моей голобобах я лет, наверное, с шестнадца- ве уже года два. ти. После школы долго не могла себя найти, сменила несколько направле- n ОБ ОБУВИ ний в университете: сначала была ме- Откуда Вы черпаете идеи для созданеджером по туризму — отучилась ния обуви? Вообще, что я создаю? То, что сама один год, потом менеджером по логистике — снова ушла. И на третьем кур- хотела бы видеть в своем гардеробе, се я сознательно бросила обучение, и то, что не могу найти в магазинах. Я бы потому что мне это было совсем неин- не назвала себя дизайнером — скорее, тересно. Я стала учиться самостоятель- я создатель красивых вещей для женно — просто дома перед компьютером, щин. Так случилось, что мое видение черпала знания из интернета. Первое, женской обуви и одежды совпадает с видением больчем я стала занишинства. И это то, маться, — создаВся моя обувь создается что многие женвать сайты «под вручную — от раскройки щины тоже не моключ», от и до, хогут найти. Минитя нигде этому не до затяжки, это сложный, мализм. Поэтому, обучалась, не хо- трудоемкий процесс когда девочки обдила ни на какие курсы… У меня папа — художник, ви- ращаются ко мне с просьбой сделать димо, он меня наделил каким-то твор- что-то по их эскизам, я отвечаю, что, ческим даром: я вижу форму, вижу кар- если я захочу это надеть, я это сделаю. Многие мои модели на начальном этатинку, у меня очень развита фантазия. Так прошло два года. И в какой-то пе создавались в тандеме с клиентом — момент моя подруга Варда сказала: мы без конца обсуждали, выбирали… Первый год я очень много энер«Боже, что ты делаешь? Ты молодаякрасивая, за окном весна, а ты сидишь гии тратила на заказчика — мне было перед компьютером, пишешь какие-то интересно развить его идею, довести коды… Тебе не скучно?» Так раздался ее до совершенства, только на поипервый для меня звоночек, и я поня- ски материала могла уйти целая недела, что это действительно не мое: поя- ля! А если учесть, что у меня тогда не вилась такая апатия к этой работе, я не было машины и приходилось везде езмогла больше сидеть за компьютером дить на метро, зимой… Было слишком и заниматься рутиной, вдобавок зре- энергозатратно. ние упало до минус двух с половиной. Решила взять тайм-аут на год. В те- n О КОМАНДЕ чение этого времени я совершенно не Как Вам удалось организовать рабопонимала, что буду делать дальше: чий процесс с нуля?
Ирэн Вартик | 47
обувь качественно. И первым моим шагом был поиск того человека, который сможет сделать все это профессионально. На данный момент у меня две мастерские, которые полноценно работают на меня и создают исключительно мои модели, для моего бренда. Затем я пошла дальше и решила, что колодку тоже нужно создавать эксклюзивно. В Харькове я нашла гениального человека, который настолько видит форму, что сам чувствует, где нужно сгладить изгиб, где — заострить, чтобы изделие выглядело гармонично и красиво. От работы с ним я получаю настоящее удовольствие. Могу ему просто сказать: «Мне нужны туфли, которые будут создавать настроение; чтобы они были дерзкими, сексуальными, на каждый день». И он сделает именно так, как было задумано, это будет именно такой носок, который требовался.
Создание обуви — это не только подбор материала, это и качественные комплектующие, и хороший мастер. У меня ушел год, чтобы найти команду, которая будет воплощать мои идеи. Пять разных мастерских пробовали от- n О СЛОЖНОСТЯХ шить то, что было у меня в голове. Как Есть идейный лидер, есть мастера. правило, стандартный мастер по по- А где взять «сырье»? Этап подбора комплектующих сашиву обуви — это такой дедушка, который просто умеет делать швы и уме- мый кропотливый. В Москве очень ет работать с кожей, у него вообще нет и очень ограниченный выбор комплеквидения того, как должна выглядеть тующих для обуви! Очень мало магазиобувь. Первое время я была просто нов, которые продают, к примеру, кав шоке от того, как по-разному люди блуки, из-за этого на отработку одной модели может могут претворить уйти масса врев жизнь нарисо- У меня в планах все гораздо мени. И вот колванную на карсерьезнее и глобальнее. Когда лекция уже есть тинке идею — она я к этому приду, смогу назвать в голове, но ее вообще может не себя дизайнером. А пока у меня не так-то просто иметь сходства просто есть любимое дело выпустить. с рисунком, а для Первое время них не будет видна разница. Это было очень тяжелое я покупала комплектующие на выставвремя, потому что одну модель мы мог- ках: искала, в каких городах они проходят, приезжала, выбирала какое-то ли переделывать неделями. Смысл заключался в том, чтобы пра- количество, так как бюджет был огравильно увидеть форму, чтобы грамот- ничен, я могла себе позволить не боно сочетать фактуры, чтобы создавать лее 20–40 пар. Я брала их и работала
| сентябрь 14 | hott.ru
48 | Персона (
с тем, что есть, сезон. Они заканчивались, и приходилось покупать новые. Но часто было так, что какие-то интересные вещи больше не повторялись и мне приходилось снимать свою модель с производства. Сейчас уже с этим проще: я могу закупать больше комплектующих — благо бюджет позволяет (улыбается), и заниматься этим только раз в год. И если раньше я сначала придумывала какую-то модель, а потом уже все для нее подбирала, то сейчас поступаю иначе — сначала покупаю симпатичные комплектующие, а потом уже начинаю с ними работать и фантазировать. Кожу я покупаю в Китае — там огромный выбор и отличное качество, Москва в этом плане сильно проигрывает. В скором времени планирую поездку в Италию, чтобы попробовать в работе итальянские материалы.
n О КАЧЕСТВЕ За качество ручаетесь лично? Конечно! Вся моя обувь создается вручную — от раскройки до затяжки, это не поточное производство. Гарантия на нее составляет два года, в течение этого времени я полностью беру на себя ее ремонт. И даже если человек находится где-то в другом регионе, я оплачу доставку. Я всегда иду на контакт и всегда рада привести свое изделие в порядок. Случается всякое: можно и споткнуться, и ободрать кожу на каблуке, и сломать его, — а в обычной мастерской это вряд ли отремонтируют, потому что конструкция нестандартная.
n ОБ ЭКСКЛЮЗИВЕ У Вас есть сервис изготовления обуви на заказ по меркам клиента. Что он в себя включает?
Ирэн Вартик | 49
Девяносто процентов потребителей — это люди с нормальным строением ног. Но есть и исключения — к примеру, девочки с 42-м размером стопы, и я с ними работаю. Мы можем подойти индивидуально к длине стопы (если необходим размер-половинка), можем подогнать обувь по ширине и «посадить» голенище. С этой проблемой женщины чаще всего сталкиваются в магазине: голенище либо слишком широкое, либо узкое. И это уникальная возможность отшить сапоги по размеру икры. Также можно выбрать материал, отрегулировать высоту каблука и получить сапожки по своим меркам.
n О ПОДДЕЛКАХ Ваш бренд сейчас пользуется большим успехом. Но сеть не обходится и без скептиков, настроенных негативно… Как Вы реагируете на эту критику?
| сентябрь 14 | hott.ru
Я, пожалуй, единственный производитель обуви в России, которого массово подделывает Китай. Это и рождает негативные отзывы в интернете. Если в поисковой строке ввести «копии Ирэн Вартик», я буду наряду с Лубутеном (смеется). Как это происходит: воруются фотографии моих изделий и на них ставятся более низкие цены, люди заказывают, глядя на оригинал, а получают обувь из кожзама сомнительного качества, а затем критикуют. Но не меня — эти проделки не имеют ко мне никакого отношения, кто-то просто зарабатывает на моем имени. Конечно же, это изрядно портит мне настроение. Поэтому в скором будущем я планирую открыть собственный шоу-рум, где все желающие смогут потрогать, померить и приобрести мою оригинальную обувь — из первых рук! (
50 | Персона (
n О ФИШКЕ Как отличить настоящие «вартики» от копии? Я свою обувь сразу вижу по форме — создать идеальные туфли очень сложно: правильные углы, расстояния, высота пяточки, соотношение платформы и каблука… А еще у моей обуви именная подошва — на ней оттиск в виде буквы «i», такой больше ни у кого нет (улыбается).
n О «ВАРТИКАХ» Лично Вы носите только свою обувь или отдаете предпочтение другим брендам? У меня 32 пары обуви: недавно переезжала и пересчитала. Из них — две пары кроссовок и еще две пары обуви, которые не являются моим детищем. Все остальное исключительно «Ирэн Вартик»: сапожки, туфли, босоножки… Но в этом сезоне я еще займусь и кроссовками, поэтому скоро заменю и их на «вартики».
шубков, меховых жилеток. Как появилась эта продукция от Iren Vartik? Всю жизнь я мечтала о норковой шубе, а позволить себе ее смогла только лет в двадцать пять. И стала искать шубу своей мечты — но так и не нашла. Выход был один — найти мех, который мне хотелось, и сшить по своему эскизу. Свое творение я показала людям, и случилась совсем неклассическая ситуация, когда предложение стало рождать спрос. На тот момент у меня даже не было производства, которое могло бы взять на себя заказы, но уже были люди, готовые покупать мои шубы. Стала рождаться масса идей, пожеланий со стороны заказчиков, и я решила их реализовать: нашла мастеров, вместе с которыми мы занялись пошивом шуб. Это было буквально в прошлом году, уже под конец зимнего сезона, поэтому мы успели выпустить только десять моделей. В этом году я уже хочу показать клиентам полноценную коллекцию.
n О ТРЕНДАХ Какие обувные тренды будут актуальны в осенне-зимнем сезоне 2014–2015? Стыдно признаться, но я никогда специально не слежу за трендами, у меня все получается как-то интуитивно. В этом сезоне мне хочется, чтобы девочкам было комфортно. И первое, что мы делали летом, — создавали колодки на более устойчивом каблуке. Это будет толстый каблук, квадратный носик, широкое голенище и молочная гамма, от которой я в полном восторге! Плюс классика: коричневый, черный, беж и бордо.
n О МЕХЕ Беседовала Светлана Першина
Я часто вижу в Вашем Инстаграме фотографии шикарных шуб, полу-
n О СЕБЕ Ирэн, Вы без преувеличения на все руки мастер! О чем еще мечтаете в плане профессионального развития? Наверное, по натуре я перфекционист. Поэтому то, чем занимаюсь сейчас, мне пока что кажется мышиной возней — у меня в планах все гораздо серьезнее и глобальнее, грамотнее, красивее, чтобы придраться было не к чему. Это то, к чему я стремлюсь. Только тогда, когда я к этому приду, смогу назвать себя дизайнером. А пока у меня просто есть свое любимое дело — я делаю то, что мне нравится, что у меня получается и нравится другим.
| сентябрь 14 | hott.ru
Amathus Area, 3724, P.O.Box 54500, Limassol, Cyprus Tel.: +357 25634333, fax: +357 25634588 www.grandresort.com.cy
В отеле: • всего 255 номеров В номерах: • кондиционер • центральное отопление • новые LED TV (русские каналы) • Wi-Fi (бесплатно) • мини-бар (платно) • сейф (бесплатно) • телефон • радио • ванная комната • фен • халаты и тапочки • балкон • пополняемый набор для приготовления чая и кофе • уборка номера (ежедневно) • игровая приставка (платно) • room service (платно) • при заезде подарок от отеля — бутылка минеральной воды • сувенир от отеля при отъезде
Питание: • завтраки • полупансион (можно менять ужин на обед, сообщив старшему официанту) • полный пансион Пляж: • песчаный • лежаки и зонтики (бесплатно) • пляжные полотенца (бесплатно) Инфраструктура: • ресторан Salaminia • ресторан Anthea • ресторан у моря Kyma • рыбный ресторан Kohili • японский ресторан Kyoshi Teppan yaki • суши-бар Kyoshi • кафе-бар Tycoons • бар-веранда Ethnic Lounge • бар у бассейна Aloha • бизнес-центр • секретарские услуги • Wi-Fi (бесплатно) • 6 конференц-залов (от 24 до 1200 чел.) • багажная комната
Расположение: • первая береговая линия • в 56 км от а/п Ларнаки • в 70 км от а/п Пафоса • в 11 км от г. Лимасол • автобусная остановка 20 м • ближайший магазин 50 м • ресторан/таверна 20 м • ночной клуб 6 км
АКЦИЯ для агентств! Подробные условия на сайтах туроператоровучастников программы: BIBLIO-GLOBUS, NATALIE-TOURS, ICS и SOLVEX
• парковка (бесплатно) • парикмахерская • магазин сувениров • ювелирный магазин • бутик • прачечная • химчистка • салон красоты • тренажерный зал с профессиональными инструкторами (бесплатно) • сауна (бесплатно) • парная (бесплатно) • джакузи (бесплатно) • SPA-центр Musses • массаж (платно) • хаммам (платно) • инвалидные коляски Бассейн: • открытые бассейны • крытый бассейн (с подогревом) Спорт и развлечения: • теннисный корт (освещаемый) • настольный теннис • фитнес-центр (силовые и кардиотренажеры) • центр водных видов спорта
• аэробика, йога, пилатес (групповые занятия) • бильярд (платно) • дайвинг-центр • пляжный волейбол • водное поло • дартс • анимация для детей и взрослых • живая музыка • развлекательные программы • фольклорные шоу • раз в неделю кино под открытым небом с попкорном (бесплатно) Детям: • мини-клуб «Nino Nina» (3–12 лет) • детская дискотека • детский бассейн c подогревом • детское меню • детские стульчики в ресторане • няня (по запросу, платно) • игровая комната • детская площадка
| сентябрь 14 | hott.ru
сделайте 7 бронирований минимум на 7 ночей и получите 7 ночей отдыха в отеле GrandResort 5* бесплатно в бархатный сезон!
Звездный отдых | 55
ПРЕДЕЛ СОВЕРШЕНСТВА Обладательница титула «Мисс Россия-2006», фаворитка конкурсов «Мисс Вселенная-2007» и «Мисс мира-2007», экссолистка группы «ВИА-ГРА» — так в нескольких словах выглядит «послужной список» певицы и телеведущей Татьяны Котовой. Но это все в прошлом. А в настоящем — сольная карьера, бешеный гастрольный график и роли в кино Татьяна, недавно в соцсетях я увидела фото, на котором Вы элегантно сидите у бассейна в поперечном шпагате… Откуда такая впечатляющая растяжка и пластика? Спасибо! Это все благодаря моему увлечению хореографией. Танцую с раннего детства. Помню, раньше брала папины видеокассеты и записывала на них танцы из различных фильмов и клипов, которые шли по телевизору. Именно тогда я увлеклась восточной пластикой — мне нравилась гибкость, плавность и невероятная страсть, которая чувствовалась в каждом движении. Во время учебы в университете сама стала преподавать восточные танцы. Ну а позже хореография и сценодвижение вообще стали неотъемлемой частью моей профессии — продолжаю оттачивать мастерство танца и по сей день. Так что сесть на шпагат для меня не проблема (улыбается). Невозможно не обратить внимание на то, что Вы в отличной спортивной форме. Как добиться такого тонуса мышц — нужно «поселиться» в спортзале? Нужны регулярные занятия спортом и танцами. Тренажерный зал я стараюсь посещать трижды в неделю. А если не получается, то дома стоит беговая дорожка — один час бегаю на ней. Если нахожусь в другом городе на гастролях, занятиями приходится жертвовать — стараюсь
| сентябрь 14 | hott.ru
следить за питанием и не позволяю себе лишнего. Есть ли у Вас какой-то личный, секретный комплекс упражнений на каждый день, который помогает Вам поддерживать фигуру в норме? Во время тренировок я обязательно сочетаю кардионагрузки с силовыми упражнениями: час на беговой дорожке плюс один час тренировок на определенные группы мышц. Если сложно сразу бегать или ходить на длинные дистанции, то можно начать с двадцати минут и с каждой третьей тренировкой увеличивать время еще минут на пять-десять. Ну и, конечно, немаловажную роль играют танцы. Вся моя концертная программа состоит из танцевальных номеров, и мне просто необходимо держать себя в тонусе. Как минимум один раз в неделю я репетирую и повторяю все элементы шоу-программы, а также очень люблю посещать мастер-классы зарубежных хореографов. Сейчас наравне с культом тела процветает культ здорового питания: популярны фермерские продукты и все с приставками «эко-», «био-», «нано-»… Какой Ваш главный принцип питания? Я, безусловно, обращаю внимание на этикетки в магазине и слежу за тем, чтобы пища была натуральная, без искусственных ароматизаторов и добавок. Хотя не могу сказать,
Татьяна Котова певица, актриса, телеведущая
56 | Звездный отдых (
что фанатично скупаю только «зеленые» продукты. Если говорить о моем обычном рационе, то утро начинаю с кофе или чая, ем нежирный творог, вареные яйца или овсяную кашу с ягодами или бананом. В течение дня стараюсь есть пять-шесть раз небольшими порциями. В основном это рыба или белое мясо птицы с овощами. Стараюсь все готовить сама, поэтому вожу еду с собой в контейнерах и термосумке. Что самое важное, это всегда удобно во время съемок и непредвиденных изменений в графике и позволяет не сбиваться с привычного ритма питания. Обязательно выпиваю до двух литров воды. Все углеводы стараюсь употреблять до четырнадцати ноль-ноль. Вы родом из Ростовской области, а ростовчанки славятся своими кулинарными талантами. Какие Ваши коронные блюда? Я безумно люблю готовить! Это мое хобби. Кухня — место, где я могу отдохнуть и расслабиться. Мой коронный рецепт — вареники с картофелем
и творогом. Это блюдо нравится абсолютно всем. Правда я не позволяю себе готовить его часто, так как оно очень калорийное. Еще люблю делать винегрет со слабосоленой семгой. Как Вы относитесь к диетам? В этом вопросе важна сила воли — какой совет Вы могли бы дать для ее тренировки? Как не уступать соблазнам? Вкусно поесть я люблю так же, как и готовить (смеется). Но всегда останавливаю себя вопросом: какие последствия меня ждут, если я сорвусь и наемся до отвала? Когда у человека есть мотивация, взять себя в руки не составит труда. А вот если ее нет, то, скорее всего, он просто себя не любит. Всегда нужно совершенствоваться, стремиться к лучшему, следить за собой, заботиться о своем здоровье — тогда и желание, и мотивация обязательно появятся. Очень часто я слышу от знакомых вопрос, как мне удается постоянно держать себя в форме без изнуряющих диет. Ответ прост: не надо себя ограничивать и уж тем более нельзя отказываться от еды. Важно
Татьяна Котова | 57
питаться пять-шесть раз в день порциями не больше 150 граммов. При этом постоянно давать себе кардионагрузки и заниматься танцами или спортом. Это никому еще не навредило. Познание и совершенствование тела придают уверенность в себе! Самое главное — выбрать свой результат, который будет вдохновлять в минуты слабости, это и есть лучшая мотивация. Вообще, в жизни Вам часто приходится чем-то жертвовать? Например, личным временем ради работы, отдыхом ради выступлений... Я работаю над тем, чтобы жить в гармонии со своими ощущениями и распределять время таким образом, чтобы его хватало и на работу, и на отдых, и на общение с друзьями и близкими. Именно поэтому не представляю своей жизни без ежедневника в телефоне. Уверена, что если будет порядок в записях, на рабочем столе, в доме, в студии — где бы то ни было, — будет порядок и в голове. Возможно все и всегда — было бы желание.
| сентябрь 14 | hott.ru
И все же, до чего никогда не доходят руки? Мечтаю наконец-то освоить игру на гитаре. Уже не раз доходили руки, но терпение и упорство покидали меня в неподходящий момент. Как правило, я очень быстро вдохновляюсь, загораюсь, но так же быстро могу поменять свои приоритеты. Татьяна, Вы очень многогранная личность: певица, телеведущая, актриса. А какое амплуа для Вас любимое и самое увлекательное? В первую очередь я — певица. Сцена — это моя жизнь, мое вдохновение, мой смысл. Но телевидение, кино — это, по сути, та же сцена, где задействованы почти те же механизмы. Здесь ты тоже работаешь, выкладываешься для своего зрителя. Только обмен энергией происходит не вживую, а посредством экрана. Зато одновременно можно попробовать себя в разных, даже кардинально противоположных амплуа. В жизни я многого хочу достичь, мне нравится разбираться в разных областях, заниматься самосовершенствованием. Так, например, однажды я до конца освою профессиональный фотоаппарат и устрою фотовыставку изображений красивых женщин; напишу книгу о том, как накормить любимого мужчину… Да много чего еще! Для меня не существует границ. Всему свое время. Важно не распыляться. Сегодня в приоритете музыкальная карьера, но как только я добьюсь желаемого результата, который уже наметила себе, примусь и за фотовыставку, и за написание книги (улыбается). Насколько я знаю, все свои шоу Вы ставите сами и даже участвуете в моделировании костюмов. Как у Вас получается держать под контролем столько вещей? (
58 | Звездный отдых (
Беседовала Светлана Першина Фото: Алексей Цветков
Говорить, что я всем этим занимаюсь сама, было бы слишком самонадеянно. Конечно же, со мной работает команда профессионалов своего дела, и мы вместе творим, создаем костюмы, ставим танцы. Мне важно всегда доводить дело до совершенства — по натуре я перфекционист. Это качество мне помогает, но в то же время и тормозит на пути к достижению быстрого результата. Зато за конечный продукт я всегда спокойна. Кроме того, в процессе работы я люблю чтото менять, добавлять какие-то новые фишки. Мы можем ночи напролет выдумывать с хореографом новые связки, чтобы сделать хореографию уникальной и ни на что не похожей. И для меня очень ценно, что есть такие люди, с которыми мы находимся на одной волне, дышим одними идеями. Я благодарна судьбе за команду, поддерживающую меня в самых безумных экспериментах! Когда же Вы последний раз отдыхали? В последнее время я часто бываю в Турции — у меня там проходит довольно много концертов. Их я и совмещаю с отдыхом. Особенно мне запомнился отель Hilton Dalaman. Одно удовольствие было возвращаться туда после выступлений: великолепный сервис, обходительный и учтивый персонал, огромная территория — все удобства на высшем уровне! Я проводила много времени в газебо, загорала, плавала, читала книги. На время поездки гостиница становится твоим вторым домом, и, если ты живешь в прекрасных условиях, впечатления от всей поездки остаются только положительные. А какая из Ваших поездок, напротив, была самой активной и экстремальной?
Я люблю экстрим, и всегда с удовольствием пробую что-то новое. Однажды, например, во время отдыха в Хорватии сплавлялась по крутой горной реке на байдарке. Получила ударную дозу адреналина! (Смеется.) Сначала все было хорошо. После подробного инструктажа я села в байдарку и поплыла. Легко преодолела несколько опасных уступов. А потом в какой-то момент резким порывом ветра меня занесло в сторону берега, я стала терять управление. Проплыв несколько метров, байдарка остановилась, зацепившись за крупный подводный камень. В течение получаса с помощью тросов спасатели пытались аккуратно притянуть меня к берегу — одно неловкое движение могло стоить жизни. Было жутковато, но адреналин в тот момент зашкаливал! Подмога сработала слаженно и оперативно — я оказалась на берегу в целости и сохранности. А на следующий день снова пустилась вплавь по горной реке! Не люблю бросать дело на полпути. Со второй попытки преодолела порог полностью. Где еще мечтаете побывать? В Японии и Австралии. Мне кажется, это совершенно особые уголки мира, будто бы другие планеты. Мечтаю туда добраться! Но пока впереди очень много всего, что стоит в приоритете: новые проекты, новые хиты, новые клипы… Что еще осталось незавершенным и обязательно должно быть сделано в 2014-м? В январе в прокат выходит фильм с моим участием «Что творят мужчины-2». Ну а об остальных планах рассказывать не буду. Я суеверная. Лучше один раз сделать, чем семь раз рассказать.
| сентябрь 14 | hott.ru
SarÄągerme Turizm Merkezi, Ortaca, MuÄ&#x;la, TĂźrkiye /hiltondalamansarigerme /hiltondalaman /hiltondalamansarigerme /hiltondalaman
| сентябрь 14 | hott.ru
Туризм без галстука | 63
ПОЛЕЗНЫЕ РЕШЕНИЯ С потерей документов или багажа сталкивался, пожалуй, каждый турист. И, кажется, от подобных стрессовых ситуаций никак не застраховаться. Однако выход есть! Использование нового сервиса KUPOL позволит обеспечить защиту, поиск и быстрый возврат потерянных вещей — а значит, поможет путешествовать спокойно Сергей, Вы возглавляете компанию «Полезные решения», которая действительно предлагает полезный сервис для путешественников. Расскажите, пожалуйста, о своем продукте под названием KUPOL. Как появилась идея создания такой услуги в России? Два года тому назад в качестве приглашенного эксперта я участвовал в заседании багажной группы ИАТА в Праге. В эту группу входят представители двадцати ведущих мировых авиакомпаний, аэропортов и других организаций, которые занимаются разработкой новых правил и стандартов в области обслуживания багажа авиапассажиров. Там я и познакомился с директором одной английской компании, которая оказывает авиапассажирам услуги по защите от потери багажа, документов и других вещей. Эта компания уже более десяти лет успешно развивается в Европе и Америке. Знакомство и дальнейшее общение плюс наше профессиональное знание различных существующих проблем убедило нас в необходимости совместного развития нового проекта в сфере персональной защиты багажа, документов и вещей для путешественников из России. Так, в 2013 году появилась российская компания «Полезные решения», более известная под брендом KUPOL. В нашей стране не всегда приживаются сервисы, успешные в дру-
| сентябрь 14 | hott.ru
гих странах (ввиду менталитета или отсутствия слаженности в работе каких-то служб). Сложно ли было развивать данный продукт у нас? Не все сервисы, появившиеся на Западе, приживаются и там, в этом Россия ничуть не хуже других стран. Сервис должен помогать решать конкретные проблемы конкретной группы людей — это и есть основной залог успешности любого нового продукта. Я считаю, что наш сервис KUPOL соответствует всем этим критериям — мы возвращаем нашим клиентам потерянные вещи, которые имеют для них ценность. Для запуска проекта в России нам пришлось проделать много подготовительной работы. Но Россия для меня — хорошо знакомый и понятный рынок, так как за плечами 25-летний опыт работы в качестве управленца, поэтому особых сложностей не возникло и работа над проектом мне лично приносит большое удовольствие. Для нас важно было правильно адаптировать европейский опыт к нашим реалиям и найти заинтересованных партнеров. Я считаю, что с этой задачей мы успешно справляемся — нашли своих единомышленников в среде туристических агентств: агентства стремятся больше зарабатывать и нацелены на улучшение качества и разнообразия предоставляемых своим клиентам услуг. Так что наши цели совпадают.
Сергей Цыбук Генеральный директор ООО «Полезные решения»
64 | Туризм без галстука (
На кого ориентирован данный продукт и какие вещи следует в первую очередь защищать с помощью услуги KUPOL? Мы выделяем четыре основные группы: путешественники, деловые люди, пенсионеры и школьники. Эти люди по своей активности, занятости или возрастным проблемам с памятью чаще всего забывают и теряют вещи. Я уверен, что сервис KUPOL необходим практически каждому человеку. Для российского рынка мы разработали специальный комплект защиты KUPOL, с помощью которого возможно одновременно защитить от потери девять наиболее ценных вещей: паспорт, водительские документы, ключи, багаж и прочее. Утеря любой из этих вещей всегда влечет за собой потерю времени, нервов и денег. Именно в комплексности нашего подхода к решению проблемы потери вещей заключается основная ценность сервиса KUPOL. Каков механизм всего процесса, начиная от покупки сервиса до, при негативном стечении обстоятельств, возврата пропажи? Более подробно и наглядно действие сервиса показано на нашем сайте www.kupol.me. В дополнение я расскажу о наиболее важных составляющих. Сам комплект KUPOL представляет из себя стильную и презентабельную белую картонную упаковку размером с компакт-диск, чуть толще. Внутри упаковки находятся семь специальных защищенных от стирания наклеек, багажная бирка, брелок для ключей и инструкция. На каждом из этих предметов есть свой уникальный цифровой номер, телефоны call-центра, e-mail и надпись «Вознаграждение за возврат». Вся информация указана на рус-
ском и английском языках. Клиенту необходимо зайти на наш сайт в раздел «Активировать» и ответить на несколько вопросов анкеты. Затем прикрепить брелок, багажную бирку и наклейки к своим вещам и документам. Процесс активации сервиса и защиты вещей займет максимум пять минут, зато обеспечивать защиту ваших ценностей сервис будет многие годы. Если клиент по какой-то причине потеряет защищенную вещь, то нашедшему ее не придется ломать голову над тем, что предпринять. Он увидит необходимую информацию и сразу сможет позвонить или написать в наш круглосуточный call-центр и сообщить о своей находке. Действенным стимулом сообщить о находке служит надпись «Вознаграждение за возврат». Сразу хочу ответить скептикам на возражения о том, что найдут вещь и не вернут: наш сервис KUPOL в первую очередь служит для защиты документов, ключей и багажа, эти вещи представляют ценность только для их владельца. Поэтому нашедшие всегда звонят, чтобы вернуть найденное, — их больше мотивирует получение денежного вознаграждения. Какой размер вознаграждения получает нашедший и кто его платит? Мы считаем, что только хозяин потерянной вещи представляет ее истинную ценность. По нашим правилам владелец сам определяет и назначает размер вознаграждения для нашедшего, при необходимости наш сотрудник может помочь клиенту правильно сориентироваться в том, какой размер вознаграждения следует назначить. Все общение с нашедшим по возврату найденных вещей ведут наши сотрудники, в этом и заключена одна из ценностей сервиса. Наш клиент не общается и не
Сергей Цыбук | 65
встречается с нашедшим, для клиентов это очень удобно. Как правило, потерянные вещи находят обычные граждане, и, когда в нашем call-центре раздается звонок, сотрудник знает, что позвонивший хочет добровольно сообщить и вернуть найденное. Встречаются люди, которые отказываются от вознаграждения, — они считают своим долгом вернуть найденную вещь. В этом случае возврат происходит на безденежной основе. Мы всегда действуем в интересах наших клиентов и главной своей задачей считаем быстрый возврат клиенту его вещей. В конечном итоге вознаграждение выплачивает сам клиент (этим мы исключаем возможное мошенничество), но делает он это только в момент получения найденной вещи от нашего курьера. Другими словами, мы передаем нашедшему человеку назначенное клиентом вознаграждение по его поручению. К примеру, выплачиваемый клиентами размер вознаграждения за найденные клю-
| сентябрь 14 | hott.ru
чи в среднем равен 500–1000 рублей, за документы — 1000–1500 рублей. Был у нас случай возврата почти нового смартфона «Самсунг» в Челябинске за 1000 рублей. Размер вознаграждения обычно колеблется в пределах 10–20% от первоначальной стоимости вещи, хотя бывают и исключения. Важно, что наш сервис учитывает все интересы сторон, это способствует быстрому возврату. И все счастливы (улыбается). К сожалению, у нас есть единичные случаи, когда мы не смогли вернуть клиентам, например, потерянные ключи или телефоны, ввиду того что они забыли активировать сервис. Нам известно о находках, но под этими уникальными номерами в нашей базе нет данных на их владельцев. Правда ли, что вернуть «нажитое непосильным трудом» можно из любой точки земного шара? Какие структуры в мире задействованы при возврате утерянных вещей? Возврат всех найденных вещей клиентам мы осуществляем по
66 | Туризм без галстука (
договору с компанией DHL, офисы которой находятся более чем в 200 странах мира. У них отлажены все процессы, связанные с получением и доставкой посылок: мы даем им задание, где получить и куда доставить посылку, за доставку клиент не платит — ему необходимо только расписаться в получении найденной вещи и передать курьеру обещанное вознаграждение. Возврат пропажи не всегда гарантирует ее полную сохранность. Как быть, если чемодан вернули, а его содержимое — нет? Часто ли такое случается? Все возникающие проблемы с багажом я знаю досконально и целый день могу рассказывать Вам о том, какие они бывают и почему возникают. Поэтому сейчас коснусь только одной проблемы — когда багаж совсем пропадает. Ежегодно все проблемы, связанные с багажом пассажиров, обходятся авиакомпаниям более чем в два миллиарда долларов. Самый неприятный из возможных сценариев — когда бумажная багажная бирка, приклеенная на регистрации к чемодану, во время его дальнейшего движения по транспортерам или при погрузке по разным причинам обрывается и теряется. В этом случае возврат багажа пассажиру возможен только благодаря нашей бирке KUPOL. У нас на сайте есть специальный раздел, посвященный тому, как правильно собирать чемодан в дорогу, чтобы минимизировать такие риски. Отвечая на Ваш вопрос о пропаже содержимого, скажу следующее: такие случаи нередко происходят за границей. Вы удивитесь, но кражи почти всегда провоцируют сами пассажиры — они кладут в багаж деньги, золото, дорогой алкоголь, компьютеры, фото- и видеотехнику, наивно полагая, что об этом, кроме них, никто не знает.
Содержимое багажа во всех аэропортах просвечивается через рентген-аппараты, и недобросовестные сотрудники таможни или службы безопасности обогащаются. Получить потом материальное возмещение ущерба от авиакомпании не получится — для этого надо отдельно страховать багаж и описывать все его содержимое с указанием стоимости. Сами понимаете, это крайне неудобно и пассажиры этого не делают. Какой штат в России работает над реализацией проекта KUPOL? Какие специалисты востребованы в Вашей компании? Непосредственно наша команда состоит из 15 человек разных специальностей. Наиболее востребованными являются операторы call-центра, которые обязательно должны владеть английским языком. Наш call-центр работает круглосуточно, и клиенты в любое время могут дозвониться к нам по бесплатному номеру: 8-800. А Вы сами пользуетесь услугами собственной компании? Какова Ваша личная статистика — все ли утерянное вернулось? Конечно, пользуюсь — как же иначе! И все мои друзья, и родные, особенно обрадовались родители. По статистике, 8 из 10 человек в возрасте от 35 лет и старше сталкивались с потерей вещей, а про рассеянных и забывчивых людей и говорить не стоит — все они наши клиенты. За свою жизнь я несколько раз терял барсетки с документами и ключами. Воспоминания о всех перипетиях при восстановлении документов и замене замков до сих пор вызывают у меня негативные эмоции. За год пользования сервисом сам еще ничего не терял, зато в поездках и в повседневной жизни ощущаю гораздо больше комфорта и уверенности за сохранность своих вещей.
Сергей Цыбук | 67
Где можно приобрести комплект KUPOL? Агентства и туркомпании заказывают комплекты для своих туристов у нас напрямую. Связываются с нами по e-mail, указанному на сайте в разделе «Контакты». Частные лица приобретают сервис через интернет-магазин на нашем сайте. Весь процесс от заявки до получения сервиса клиентом занимает от одного до нескольких дней. Все зависит от того, где живет наш клиент. Сервис мы доставляем по всей России и странам СНГ, стоимость доставки уже включена в цену. Этот продукт можно рассматривать как дополнительную возможность для турагентства заработать и одновременно повысить качество предоставляемых услуг. Что необходимо для того, чтобы стать дистрибьютором системы? Что при этом получает само агентство? Чтобы агентству начать с нами работать, необходимо только желание его директора. Нами разработано партнерское соглашение, которое включает в себя целый комплекс по-
| сентябрь 14 | hott.ru
лезных для агентств услуг, направленных на повышение лояльности туристов и развитие бизнеса. После обращения мы направляем партнерское соглашение и после его подписания начинаем взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество. Стоимость комплектов для агентств значительно отличается от розничной цены и никак не влияет на стоимость тура. Такой подход позволяет обеспечить сервисом каждого туриста. Какие компании уже являются Вашими клиентами? И какой план развития намечен на 2015 год? Мы уже сотрудничаем с ведущими туристическими компаниями. В этом и будущем году мы планируем развивать работу с уже имеющимися клиентами и налаживать отношения с теми агентствами, которые к нам обратятся в будущем. Для нас имеет значение в первую очередь качество оказываемых услуг, за количеством мы не гонимся. Планируется ли внедрение на российский рынок новых продуктов? Планы, конечно же, есть, и они связаны, прежде всего, с дальнейшим развитием сервиса. Вскоре появятся новые мобильные приложения, разработкой и тестированием которых мы уже занимаемся совместно с английской материнской компанией. К концу 2015 года мы планируем выпустить на рынок новые комплекты серии KUPOL-2, они будут оснащены электронными чипами. Брелок для ключей будет оснащен wi-fi модулем — это позволит клиенту самостоятельно искать свои ключи с помощью приложения на смартфоне. Доступ к новинкам по привлекательным ценам в первую очередь получат наши действующие партнеры.
Беседовала Светлана Першина
| сентябрь 14 | hott.ru
70 | Консультация юриста (
БАНКРОТСТВО ТУРОПЕРАТОРА Завершился летний высокий сезон в туризме, и уже можно подвести его непростые итоги. Он был изрядно омрачен тем, что многие профессиональные участники туристского рынка, ранее благонадежные туроператоры, не смогли выполнить свои обязательства перед туристами: кто-то вообще не поехал в долгожданный отпуск, кто-то вернулся раньше запланированного срока, а кого-то выселили из отеля или не пустили на борт самолета К сожалению, очень и очень много путешественников пострадало в настоящем году. «Что именно делать и как не оказаться в подобной ситуации?», «Как вести себя и какие действия предпринимать, если ты потерпевший?» — так звучат основные вопросы, которые на сегодняшний день беспокоят туристов.
n ПРИОБРЕТЕНИЕ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА При заключении договора реализации туристского продукта необходимо обращать внимание на правильное наименование туроператора, на его фингарантии и на страховую компанию, их предоставившую. Важно понимать размер финансового обеспечения и его соотношения с оборотом компании. Последний показатель, конечно, сложно понять туристу, но он всегда может проконсультироваться у менеджера своего турагентства. К сожалению, как показывает практика, обычно финансовое обеспечение составляет сумму существенно меньшую, чем необходимый объем выплат туристам. Кроме того, турист, приобретая тур, вправе заключить страховку от
невыезда. Она хоть и не защитит от отказа туроператора предоставлять услуги, но поможет вернуть деньги — к примеру, если турист оказался в больнице или по иным случаям, указанным в страховом полисе, не смог воспользоваться туристским продуктом.
n ПРИОСТАНОВКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТУРОПЕРАТОРА Турист может столкнуться с отказом туроператора в предоставлении туристских услуг — как находясь на отдыхе, так и до его начала. В этом случае, если турист еще не отправился на отдых, он может обратиться к страховщику за компенсацией. По общему правилу необходимо получить уведомление от туроператора о том, что туристский продукт не будет ему предоставлен. На практике такие уведомления туроператоры иногда публикуют на сайтах, иногда направляют централизованно в адрес страховщика. К сожалению, некоторых путешественников такие негативные известия застают уже во время поездки. Тогда наиболее благоприятно настроенные перевозчики и отельеры
защита от банкротства | 71
предоставляют туристам возможность все-таки совершить свое путешествие бесплатно. В тех же случаях, когда туристов, например, выселяют или требуют дополнительную оплату за тур, следует в обязательном порядке получить доказательство произведенной доплаты за восстановление туристского продукта. Такое доказательство должно быть надлежащего вида, то есть кассовые чеки и иные письменные подтверждения доплаты от отеля. Следует также отметить, что турист вправе обратиться в ассоциацию «Турпомощь» и заявить о таком случае (это особенно важно, если у туристов нет средств для совершения обратной поездки): оставить онлайн-заявку на сайте http://www.tourpom.ru/tourist/ feedback/ или позвонить по телефонам горячей линии +7 (495) 981-5149 (круглосуточно) и8 (800) 100-41-94 (круглосуточно).
| сентябрь 14 | hott.ru
n ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТРАХОВЩИКА Но что же имеет право требовать турист от страховой компании? В соответствии со статьей 17.6. ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ страховым случаем по договору страхования ответственности туроператора является факт установления обязанности туроператора возместить туристу и (или) иному заказчику реальный ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, при условии что это произошло в течение срока действия договора страхования ответственности туроператора. Таким образом, законодатель определяет, что в случае непредоставления или ненадлежащего предоставления туристского продукта, турист и (или) иной заказчик вправе
72 | Консультация юриста (
требовать от страховщика только реальный ущерб. Согласно статье 15 Гражданского кодекса РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). Применительно к ситуации с туристами и туроператорами, не предоставившими услуги, турист вправе требовать от страховщика возместить: • стоимость туристической поездки, если он не поехал в путешествие; • стоимость восстановления туристского продукта, если он был выселен из отеля и оплатил новый, но такой же или тот же, приобрел аналогичные или те же билеты повторно. Возмещению, конечно же, не могут подлежать затраты на нетождественные продукты (например, повышение класса билета с категории эконом, как предполагалось в туристском продукте, на бизнес). Интересным и важным является тот факт, что с точки зрения статьи 17.1. ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ требования к предоставляемому финансовому обеспечению должны обеспечивать выплату денежных средств, причитающихся туристу или иному заказчику в возмещение реального ущерба, возникшего в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения туроператором обязательств по договору о реализации туристского продукта, в том числе денежных средств, необ-
ходимых для компенсации расходов, понесенных туристом или иным заказчиком в связи с непредвиденным выездом (эвакуацией) из страны (места) временного пребывания (далее — расходы по эвакуации). То есть закон указывает, что страховым случаем должна быть не так называемая «приостановка деятельности» туроператора или его банкротство (являющееся достаточно сложным юридическим институтом с множеством официальных процедур), а факт неисполнения или ненадлежащего исполнения туроператором своих обязательств. Иными словами, даже некачественное предоставление туроператором услуг одному туристу при надлежащем оказании услуг всем остальным и при продолжающейся деятельности туроператора уже может стать страховым случаем. Конечно, в каждой ситуации необходимо изучение договора страхования. На практике складывается так, что разные страховщики внес-
защита от банкротства | 73
ли в договор разные страховые случаи: 1) неоказание или ненадлежащее оказание услуг, подтвержденное документами (т.е. подтверждающим письмом туроператора, чеками и др.); 2) решение суда в отношении туроператора; 3) неоказание или ненадлежащее оказание услуг, подтвержденное и туроператором, и страховщиком; 4) банкротство туроператора. Каждый из этих страховых случаев на самом деле является отдельным страховым случаем и страховая компания, предусмотревшая, например, обязательно вступившее в законную силу решение суда, в принципе вправе не осуществлять какие-либо выплаты до получения вступившего в законную силу решения суда в отношении туроператора. Туристу сложно получить договор страхования, но исходя из положений ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ он обладает правом обращаться в страховую компанию при ненадлежащем оказании или неоказании ему туристских услуг. Также важными для туристов и турагентов являются разъяснения об ответственности турагентов, утвержденные Пленумом Верховного суда Российской Федерации в Постановлении от 28 июня 2012 г. № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей». Пленумом разъяснено, что, разрешая дела по искам о защите прав потребителей, необходимо иметь в виду, что по общему правилу изготовитель (исполнитель, продавец и т.п.) является субъектом ответственности вне зависимости от участия в отношениях по сделкам с потребителями третьих лиц (агента). По сделкам с участием граждан-потребителей агент
| сентябрь 14 | hott.ru
(посредник) может рассматриваться самостоятельным субъектом ответственности в силу ст. 37 ФЗ «О защите прав потребителей», п. 1 ст. 1005 Гражданского кодекса РФ, если расчеты по такой сделке осуществляются от имени турагента (т.е. практически во всех случаях). При этом размер ответственности посредника ограничивается величиной агентского вознаграждения, что не исключает права потребителя требовать возмещения убытков с основного исполнителя (принципала). В случае возникновения споров о предоставлении услуг посредникам уплачиваемое им потребителями комиссионное вознаграждение, исходя из вышеназванных статей и ст. 15 Гражданского кодекса РФ, может рассматриваться как убыток потребителя, отнесенный на основного исполнителя (изготовителя, продавца и т.п.). Из вышеизложенного следует, что в отношении реального ущерба потребитель обладает правом обратиться к страховщику, а в отношении агентского вознаграждения может обратиться и к турагенту. Следует учитывать, что выплата страховой компанией осуществляется по общему правилу пропорционально. Таким образом, не имеет смысла бежать в офис страховщика в первый же день, объявленный им для приема документов, но и затягивать это событие более чем на 20–25 дней с момента объявления туроператором информации о невозможности оказания услуг тоже не стоит. Страховщик, вероятнее всего, по истечении 30 дней планирует подведение первых итогов и пропорциональное распределение сумм возмещения среди обратившихся лиц.
Тел.: (495) 748-49-96 law@hott.ru www.law.hott.ru Димитрий Морозов
74 | The Sun Travel (
| сентябрь 14 | hott.ru
76 | Party time (
КОНФЕРЕНЦИЯ В НОРВЕГИИ Ежегодные выездные конференции сети офисов продаж «Горячие туры» стали уже неизменной традицией для агентств cети и партнеров компании: каждый год все они с нетерпением ждут объявления новой страны — следующего пункта назначения своего корпоративного путешествия Первый сетевой выезд 2014 года состоялся в Норвегии — такой выбор направления для многих стал неожиданным и приятным сюрпризом, ведь мало кто до этого бывал в этих сказочно красивых краях. Поэтому и коллектив собрался значительный: сотрудники 80 агентств «Горячие туры» из 20 городов России и Беларуси, представители страховой компании ERV, системы бронирования Online Express и банка «Русский стандарт», а также руководящий состав туроператорской компании DANKO Travel Company — генерального партнера мероприятия. Поездка оказалась невероятно насыщенной: за четыре дня гости тура посетили с экскурсией город Берген, попробовали свои силы в морской рыбалке, прокатились по знаменитой Фломской железной дороге, совершили круиз и сафари по фьорду, отведали местного пива с частной пивоварни и прогулялись по улочкам Осло.
Сергей Голов, Светлана Першина и Светлана Макарова (УК «Горячие туры»)
Сама конференция проходила в стоящем на берегу красивейшего фьорда отеле Panorama 4*. Ее главной темой стало создание сайтов туристических агентств: как выбрать правильный дизайн сайта, как должна выстраиваться его структура, каким должен быть подходящий контент, какие ошибки чаще всего допускаются при разработке и продвижении сайтов — эти ключевые моменты стали хорошим подспорьем тем, кто планировал создание сайта с нуля. Другим же участникам конференции представилась возможность посостязаться с коллегами уже действующими вебпроектами в конкурсе на «Лучший сайт турагентства». Приятным завершением путешествия стало зажигательное выступление норвежской рок-группы и гала-ужин с вручением подарков и дипломов агентствам.
Леонид Голенков (УК «Горячие туры»)
выездная конференция | 77
Вадим Шпильман (Online Express)
Павел Бесолов и Вадим Ляхин (УК «Горячие туры»)
Светлана Панова (ERV)
Виктория Барковская и Анна Малинина (DANKO)
Николай Иванов и Даниил Кравцов («Русский стандарт»)
| сентябрь 14 | hott.ru
78 | Party time (
Леонид Черкасский («Горячие туры», Спб)
выездная конференция | 79
Константин Щапов, Дмитрий Егоршин («Горячие туры», Ростов-на-Дону) и Татьяна Кристя (УК «Горячие туры»)
Оксана Люлинцева (DANKO) и Светлана Макарова
Наталия Тарабрина («Туринфо») и Наталья Фетисова (УК «Горячие туры»)
| сентябрь 14 | hott.ru
| сентябрь 14 | hott.ru
82 | Вокруг света (
МЕСТО, ГДЕ ВАС ЖДУТ Еще относительно недавно эмират Абу-Даби представлял собой бескрайнюю, хотя и прекрасную, пустыню, населенную кочевыми племенами, с немногочисленными поселениями вокруг плодородных оазисов. Основой его экономики была добыча жемчуга, рыболовство и выращивание финиковых пальм. Открытие месторождений нефти в 1958 году принесло радикальные перемены эмирату и его населению. Абу-Даби совершил скачок в своем развитии, стал процветать и развиваться, создав свою инфраструктуру буквально с нуля Несмотря на успех нефтяного сектора, Абу-Даби стремится к расширению экономики: проводятся инвестиции в инфраструктуру, транспорт, здравоохранение, образование и туризм, где последний играет одну из важнейших ролей — за 2014 год эмират планирует принять 3,1 миллиона туристов (в 2013 году этот показатель был равен 2,8 миллиона). Наряду с развитием и появлением новых достопримечательностей увеличивается число роскошных курортов, растет потенциал MICE и делового сектора. Абу-Даби предлагает туристам массу интересного — от природных островов, нетронутых пляжей протяженностью свыше 400 километров, безмятежных оазисов и исторических мест, входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, до современных городов, скалистых гор и величественных пустынь. Эмират также хранит и преумножает свое культурное наследие, чтобы гости могли приобщиться к многовековой истории и традициям, многие из которых продолжают существовать и по сей день. Туристы могут посетить бывшие дворцы, крепости, одну из самых больших в мире мечетей, восстановленные оазисы, палаточные лагеря в пустыне, попробовать свои силы в соколиной
охоте, покататься на верблюдах, а также в полной мере ощутить знаменитое арабское гостеприимство. В Абу-Даби проходит большое количество мероприятий международного масштаба, львиную долю которых инициирует и организовывает Управление по туризму и культуре Абу-Даби. Здесь проводятся: Гран-при «Формулы-1», океанская гонка Volvo Ocean Race, Кубок мира по парусному спорту, чемпионат по гольфу HSBC, гастрономическое шоу «Гурме Абу-Даби», фестиваль EidFests, а также многочисленные исторические праздники и художественные выставки. Несмотря на бурное экономическое развитие на протяжении сорока лет, Абу-Даби продолжает популяризировать традиционные культурные и спортивные события, такие как соколиная охота, скачки на верблюдах и регаты на арабских лодках доу. Также здесь можно посетить интересные исторические центры, которые помогут понять и приобщиться к жизни эмиратцев. Пляжный отдых заслуживает особого внимания. Пляжи Абу-Даби отмечены международной наградой экологов — голубым флагом, свидетельствующим о том, что воды залива чисты и абсолютно безопасны для купания. Кроме того, здесь обитают во-
Абу-Даби | 83 |
семь видов китов и семь видов дельфинов, пять видов самых больших в мире черепах, включая биссу и кожистую черепаху. Самым известным пляжем является Корниш, куда ежегодно съезжаются от 30 до 50 тысяч отдыхающих. Другое великолепное место для желающих провести выходной день и насладиться чистым и теплым бирюзовым морем Абу-Даби с особым комфортом — пляж острова Саадият: в течение всего дня к услугам гостей — шезлонги, души, ванные, запирающиеся шкафчики, раздевалки, полотенца, зонты, просторная парковка и сервис спасателей. И конечно, обязателен к посещению покрытый ковром из белого песка пляж острова Яс, раскинувшийся на великолепном побережье и оторванный от цивилизации, — совсем недавно он стал новым бриллиантом в короне курортов эмирата. Знакомясь с Абу-Даби, разумеется, стоит поближе изучить такие извест-
| сентябрь 14 | hott.ru
ные достопримечательности, как Белая мечеть шейха Зайеда, которая в этом году заняла второе место среди самых популярных достопримечательностей мира в рейтинге TripAdvisor. Это одна из крупнейших в мире мечетей, шедевр архитектурного искусства, способный вместить до 41 000 молящихся единовременно. Она украшена 82 куполами, тысячей колонн, люстрами, позолоченными сусальным золотом, и самым большим в мире ковром ручной работы. Главный молельный зал освещается одной из самых грандиозных люстр мира — 10 метров в диаметре, 15 метров в высоту и 12 тонн весом. Вы также можете заглянуть в Соколиный госпиталь, прогуляться по верблюжьему рынку, подняться на небоскреб Capital Gate, который внесен в Книгу рекордов Гиннесса как «башня с самым большим наклоном в мире», заняться шопингом или остановиться в культовом отеле Emirates Palace.
n СТОЛИЦА АБУ-ДАБИ Город Абу-Даби произведет гораздо большее впечатление, чем можно подумать: столица окружена множеством других естественных островов, некоторые из которых доступны для посетителей. Здесь вы найдете отдых на любой вкус — от развлечений, культурных заведений и роскошных отелей до нетронутых пляжей, заповедников и полей для гольфа мирового класса.
n ОСТРОВ СААДИЯТ Расположенный всего лишь в 500 метрах от береговой линии Абу-Даби остров Саадият общей площадью в 27 квадратных километра также активно развивается и становится курортом мирового уровня, культурным и деловым центром. Здесь будут располагаться многочисленные
84 | Вокруг света (
В ноябре этого года на острове Яс появится второй по величине торговый центр ОАЭ — Yas Mall, который завершит грандиозный проект острова и превратит его в мировой центр
объекты мирового значения, такие как Лувр Абу-Даби (открытие планируется в 2015-м), Национальный музей шейха Зайеда (будет открыт в 2016-м), Гуггенхайм Абу-Даби (открытие намечено на 2017 год) — все эти здания уже спроектированы лауреатами Притцкеровской премии. А пока главной действующей туристической достопримечательнос тью ос трова является Центр культуры Manarat Al Saadiyat (в переводе с арабского «Маяк»), определяющий его развитие: здесь проводятся интерактивные экскурсии с рассказом об истории острова и перспективах его развития.
развлечений
n ОСТРОВ ЯС
visitabudhabi.ae/ru
В 30 минутах езды от столицы ОАЭ располагается другой развивающийся центр развлечений — остров Яс. Здесь находится современная гоночная трасса Яс Марина, на которой ежегодно проходит Гран-при Абу-Даби «Формулы-1». На трассе Яс Марина вам предложат несколько тематических программ, где вы сможете испытать себя: «Вождение», «Пассажир», «Частные уроки вождения» и «Уроки гоночного вождения». Над автодромом находится грандиозный пятизвездочный отель Yas Viceroy Abu Dhabi — это единственный в мире отель, расположенный над трассой «Формулы-1». Остров также славится своим яхтенным клубом Яс Марина, который играет основную роль в стремлении Абу-Даби стать одним из мировых яхтенных центров. Уже сегодня клуб принимает гостей, прибывающих сюда на суперъяхтах из самых отдаленных уголков мира, чтобы посмотреть на Гран-при Абу-Даби «Формулы-1».
n ПАРК FERRARI WORLD ABU DHABI Еще одно место, которое придется по душе любителям скорости и острых ощущений всех возрастов, — Ferrari World Abu Dhabi. Это первый в мире тематический парк, посвященный «Феррари», и самый большой в своем роде парк развлечений: более 20 горок и аттракционов, где можно развлечься или узнать что-то новое, интерактивный шопинг и настоящая итальянская кухня — все это в увлекательной манере знакомит посетителей с миром «Феррари».
n АКВАПАРК YAS WATERWORLD Новинка Абу-Диби — недавно открывшийся аквапарк Yas Waterworld, который в этом году удостоился награды World Travel Award как лучшее развлечение на Ближнем Востоке. Он занимает площадь, равную примерно 15 футбольным полям. Здесь расположено 43 аттракциона, пять из которых не имеют аналогов в мире. Посетители этого футуристического аквапарка смогут прокатиться на первой в мире 238-метровой гидромагнитной водной горке «торнадо», рассчитанной на шесть человек. Любителей адреналина ждут трехметровые волны аттракциона Bubble’s Barrel, который также предлагает самые большие в мире искусственные волны для флоуборда и бодиборда. 550-метровая горка Bandit Bomber — это первый в мире аттракцион «американские горки» с водными и световыми эффектами: посетители могут стрелять из водяных пушек по мишеням, сбрасывать водяные бомбы и запускать спецэффекты, а зрители внизу могут поливать их водой. Общая тема всех аттракционов носит название «Потерянная жемчужина».
Абу-Даби | 85 |
Помимо развлечений парк знакомит посетителей с традициями АбуДаби. Здесь есть восточный базар, выставка, посвященная ловле жемчуга, и рестораны.
n ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА YAS LINKS Гольф-поле под названием Yas Links (длина — 6812 метров, ширина — 66 метров), расположенное на западном берегу острова Яс, спроектировал один из ведущих мировых специалистов в этой области — Кайл Филипс. Оно представляет собой классическое поле, как будто перенесенное сюда из какого-нибудь прибрежного городка в Шотландии или Ирландии. Недавно поле Yas Links вошло в список 25 самых лучших в мире полей для гольфа, по версии уважаемого американского издания Golf Digest.
n ОСТРОВ СИР-БАНИ-ЯС Один из восьми пустынных островов Аль-Гарбии, Сир-Бани-Яс предлагает своим гостям познакомиться с дикой природой Аравии и почувствовать дух приключений. Более половины площади острова занимает Арабский парк дикой природы. Это крупнейший природный заповедник в регионе, где в естественных условиях содержится более 10 000 животных, среди которых арабские антилопы, газели, жирафы, гиены и гепарды. На острове также расположен единственный обнаруженный в ОАЭ христианский монастырь, открытый для посещения туристов. Считается, что он был основан около 600 года н.э. Абу-Даби может предложить массу интересного и превратить поездку в увлекательное путешествие. Каким именно оно будет, решать только вам. Абу-Даби — место, где вас ждут.
| сентябрь 14 | hott.ru
86 | Вокруг света (
МАШИНА ВРЕМЕНИ Когда впервые ступаешь на Святую Землю, кажется, будто попадаешь в другой мир. Это чувствуется уже в аэропорту: тель-авивский «Бен Гурион» встречает своих гостей особой атмосферой. И дело вовсе не в пристальных взглядах пограничников и вездесущих агентах спецслужб. Всему виной предвкушение тех впечатлений, которые ожидают вас, стоит только переступить порог главной воздушной гавани Израиля Ночной Тель-Авив сперва не производит должного впечатления: очень хочется спать после перелета и совсем не до обзорных прогулок вдоль набережной. Однако все меняется с первыми лучами солнца, которые постепенно окрашивают просыпающийся город в теплые оттенки терракоты. И вот прекрасный Тель-Авив предстает в совсем ином свете — в прямом и переносном смыслах. Сверкавшие ночными огнями высотные башни днем образуют невероятную панораму: возвышаясь над сапфирной синевой разбивающихся о песчаный берег волн, они переливаются своими блестящими на солнце гранями, демонстрируя красочное зрелище всем прохожим. Не зря Тель-Авив называют «Майами Ближнего Востока» — сходство определенно есть! Особенно хорош вид со смотровой площадки старого города-порта Яффо. Стоит ли говорить, что и сам порт ничуть не уступает по красоте своему младшему собрату. По Кварталу художников, расположенному здесь, можно гулять часами и на каждом повороте обнаруживать что-то интересное. Любимая забава туристов, посещающих Яффо, — найти улицу, названную в честь своего знака зодиака. Сделать это не так-то просто, учитывая количество и степень переплетения здешних переулков. Но какому бы
астрологическому покровителю вы ни принадлежали, его всегда можно найти среди оригинальных скульптур фонтана «Знаки зодиака». Безусловно, нельзя приехать в Израиль и не посетить святые места. Одно из таких мест — город Назарет, где провел детство и юность Иисус Христос. Пока едешь в комфортабельном автобусе, поражаешься тому, какие же здесь трудолюбивые жители: действительно, стоит большого труда облагородить столь неплодородную землю, превратив ее в зеленые плантации. Сам Назарет за долгие две тысячи лет, конечно, существенно изменился и теперь отличается от того места, где некогда жил будущий Спаситель. И тем не менее, именно этот город можно назвать самым христианским во всем Израиле. К посещению здесь обязательны православная церковь Архангела Гавриила и крупнейший в регионе католический храм Благовещения 1969 года постройки. Последний уникален своей архитектурой, соответствующей веяниям конца 60-х годов, и тем фактом, что он возведен над гротом, где, по преданию, Марии пришла Благая Весть. Глядя на останки стен и колонн древних церквей, когда-то окружавших это уникальное место, невольно представляешь те события, которые здесь происходили, и кажется,
Израиль | 87 |
будто чувствуешь чье-то незримое присутствие. На обратном пути непременно стоит заехать на озеро Кинерет, которое также известно как Галилейское море. Оно является самым низкорасположенным пресноводным озером в мире. Но не это привлекает сюда массу туристов: именно на берегах этого водоема будущие апостолы Пётр и Андрей были призваны Христом на служение. В честь этого здесь воздвигнуты храмы и церкви, одна из которых — церковь Первенства Петра, возвышающаяся над тихой гладью озерных вод. Место настолько умиротворяюще прекрасное, что хочется задержаться здесь как можно дольше. Тем же, кто жаждет настоящего релакс-отдыха, стоит забронировать отель в городе Тверия, что расположен на берегу Кинерета. Летом здесь жарковато, зато зимой прогретый в низовьях воздух словно в парнике удерживает высокую температуру окружающей среды.
| сентябрь 14 | hott.ru
И как же не искупаться в легендарной реке Иордан?! Она берет свое начало у подножия горы Херон и протекает вдоль границы с Иорданией, соединяя два моря Израиля, будто тонкая зеленая лента. В том месте, где Иордан выходит из озера Кинерет, устремляясь в соленые воды Мёртвого моря, обосновался знаменитый центр крещения Ярденит. Сюда съезжаются сотни тысяч паломников, чтобы произвести священный обряд омовения или просто проникнуться здешней атмосферой и, конечно, увезти с собой бутылочку святой иорданской воды. Даже если окунаться не планируешь, стоя на оборудованной для погружения набережной и слушая мелодичные песнопения испанских туристов, чувствуешь какое-то невероятное родство с этим местом — это дорогого стоит. А когда на землю спускаются сумерки, вы, наполненные впечатлениями, въезжаете в Иерусалим. Город с первого взгляда покоряет своим
88 | Вокруг света (
Ольга Равич
величием, всю его многовековую древность можно ощутить буквально на физическом уровне. Расположенный на возвышенности, зимой он встречает своих гостей прохладным ветром, а потому лучше, чтобы наготове была теплая куртка. Главное, про нее не забыть, ведь все внимание занимает он — центр трех религий, один из самых уникальных городов на свете. Можно долго придумывать для него эпитеты, но самым всеобъемлющим, пожалуй, будет слово «великий». Прогуливаясь по улицам Иерусалима и разглядывая его достопримечательности, понимаешь, что так познаешь всю его историю, словно невидимая машина времени век за веком переносит вас в прошлое: видишь собственными глазами Гефсиманский сад с двухтысячелетними оливами, где был схвачен Иисус, идешь по этапам Крестного пути Спасителя, заходишь в храм Гроба Господня... Снаружи на него можно да-
же не обратить внимания, настолько неприметен его вход, стесненный соседними зданиями, но, зайдя внутрь, поражаешься размеру и величию этого уникального места. По сути, это целый храмовый комплекс, поделенный на шесть конфессиональных приделов, включающий в себя Голгофу, где был распят Спаситель, его гробницу, а также несколько монастырей и галерей. Здесь нет позолоченных узоров или цветных витражей, вся его мощь заключается в скромной «первобытности». Это словно начало начал, первоисточник, оригинал в своей простоте. Ощущения здесь непередаваемые. Схожие эмоции дарит разве что знаменитая Стена Плача, возле которой невольно замирает сердце, а особо впечатлительных пробирает и на более сильные чувства. Совсем недалеко от Иерусалима, на территории Палестинской автономии, есть еще одно место, которое невозможно обойти стороной. Это Вифлеем и его базилика Рождества Христова, построенная над пещерой, где появился на свет Иисус Христос. В особо загруженные дни очередь к пещере выстраивается вдоль центрального нефа и может отнять больше часа, но оно стоит того. Вы сможете дотронуться своими руками до Серебряной Звезды под престолом, которая отмечает место рождения Иисуса, а также освятить купленные здесь же сувениры в виде крестиков, иконок и свечей — одно только это чудо достойно того, чтобы посетить Израиль, такой многоликий и удивительный.
Туроператор ICS Travel Group предлагает туры в Израиль +7 (495) 748-48-47 www.ics.travel
| сентябрь 14 | hott.ru
90 | Вокруг света (
БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ За 2013 год Малайзию посетило более 53 тысяч россиян. Это на 18% больше по сравнению с 2012 годом. Тенденция прироста сохраняется и в нынешнем году, и благодаря тому, как страна активизировалась на рынке в последние годы, она имеет все шансы стать новым топ-направлением для россиян Популярность Малайзии обусловлена рядом факторов: страна расположена в самом центре Азиатско-Тихоокеанского региона, поэтому обладает круглогодичным тропическим климатом и просторной береговой линией, выходящей на разные моря. Если поделить берега Малайзии на три региона — западный (выходящий на Малаккский пролив), центральный (выходящий на Южно-Китайское море) и восточный (со стороны морей Сулу и Сулавеси), то для двух последних наиболее благоприятным периодом для отдыха считается время с мая по сентябрь, а в период с декабря по март лучше всего отдыхать на западном побережье. Может быть, именно по этой причине среди россиян наиболее популярен остров Лангкави, расположившийся в этом регионе. Второе преимущество страны — богатый культурный ландшафт, который включает три старейших азиатских цивилизации: Малайскую, Китайскую и Индийскую. Они ярко выражены во всех проявлениях жизни: этническом составе населения, архитектуре, кухне, танцах и др.
n ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Богатое наследие страны отразилось на применяемых здесь уникальных лечебных и оздоровительных процеду-
рах. На сегодняшний день в Малайзии весьма развита структура рынка спаи оздоровительных курортов: например, в стране работает конгломерат YTL Group, который владеет и управляет большим количеством гостиниц и спа-курортов. Одним из таких курортов является Pangkor Laut Resort.
n СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ Благодаря широкому этническому и культурному потенциалу Малайзии, на протяжении всего года в стране проходят различные фестивали, праздники и события. В 2014-м здесь стартовала четвертая по счету программа «Года посещения Малайзии–2014» (Visit Malaysia Year 2014), которая предусматривает проведение более 200 фестивалей и развлекательных мероприятий для гостей страны. «Мы уверены, — говорит г-жа Норида Камаруддин, директор Национального представительства туризма Малайзии по России и СНГ, — что по мере знакомства с Малайзией количество россиян, выбирающих нашу страну для отдыха, будет планомерно возрастать». Как продолжение «Года посещения Малайзии–2014» 2015 год станет «Годом фестивалей» (Year of Festivals 2015). Он будет ознаменован большим количеством праздников разных народностей, проживающих
Малайзия | 91 |
в Малайзии, в том числе и местных племен ибанов, кадазан-дусунов и др.
n ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ Помимо этого, в Малайзии на постоянной основе уже много лет функционирует ряд культурно-этнографических объектов. Это этнографическая деревня Саравак (Sarawak Cultural Village), программы посещения традиционных длинных домов племен ибанов и многое другое. Малайзия также богата колониальной архитектурой. Ее ярким примером является основанный в 1786 году как английская колония город Джорджтаун — в 2008 году он был внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Помимо колониального прошлого, город также отражает многогранную азиатскую культуру. Среди его самых популярных достопримечательностей — храм Дракона Гор и особняк Чонга Фат Цзе. Архитектурным колоритом также интересен регион Малакки, где правительство Малайзии планирует ре-
| сентябрь 14 | hott.ru
ализовать крупнейший проект, включающий в себя: 12 зон, среди которых крупнейшая в регионе марина, маяк высотой 268 метров, зона развлечений с огромным обзорным колесом Malaysia Eye; зона наследия, где отражены архитектурные стили региона Малакка; зона для концертов и мероприятий с плавающей платформой; жилые виллы и многое другое. Проект поможет привлекать крупные круизные лайнеры, а также создать предпосылки для открытия новых портов на восточном побережье полуострова, в частности в штатах Сабах и Саравак. Концепция проекта призвана в полной мере отразить богатое культурное наследие региона, его природные достопримечательности и глубоко уходящие в историю торговые традиции, предлагая всевозможные развлечения для туристов.
n РЕКРЕАЦИОННЫЙ ТУРИЗМ Малайзия насчитывает сотни тропических островов и славится изобилием живописных пляжей вдоль своих
92 | Вокруг света (
не менее живописные пляжи Пантай Кок и Пантай Тенгах, здесь же расположены заливы Датай и Бурау. Другой знаменитый и в то же время тихий остров у западного побережья Малаккского полуострова — остров Пангкор. В 2003 году журнал Condé Nast Traveller признал Pangkor Laut Resort лучшим из лучших. Своим посещением его почтила актриса Джоан Коллинз, а для знаменитого тенора Лучано Паваротти это было излюбленным местом отдыха. побережий, где особенно выделяется восточное. Это в первую очередь Паханг и Теренггану, где созданы идеальные условия для водных видов спорта, острова Сабаха — Сипадан, Мабул, Лайянг-Лайянг — широко известные как лучшие места для дайвинга в регионе, богатый морской жизнью Пулай Сипадан, который находится в самом сердце Индо-Тихоокеанского бассейна и считается одним из лучших мест для дайвинга в мире. Лангкави — крупнейший из 99 островов, лежащих у берегов штата Кедах на северо-западе полуостровной части Малайзии. Остров является весьма разносторонним по своим возможностям местом отдыха с богатой инфраструктурой и туристическими объектами мирового уровня. В их числе современный международный аэропорт, великолепные причалы для яхт, гостиницы, первоклассные поля для гольфа и множество развлечений. Великолепные берега Лангкави как нельзя лучше подходят для релаксдосуга: на пляже Танджунг Ру, расположенном в 22 километрах к северу от Куаха, царит атмосфера полного умиротворения и первозданности — здесь можно наблюдать самые красивые на острове алые закаты. Вдоль западного побережья Лангкави тянутся
n ЭКОТУРИЗМ Малайзия также славится богатой природой, обеспечивающей идеальные условия для экопутешествий и активных видов отдыха. Один из таких объектов — Королевские дождевые леса Белума, которые считаются уникальным природным объектом. Лесной массив занимает площадь 3000 квадратных километров и по возрасту старше лесов Амазонки и Конго. На территории дождевых лесов Белума растет около 3000 видов цветов и обитают 14 видов редчайших животных, включая малазийского тигра, суматранского носорога и азиатского слона. Здесь же произрастают три вида самого большого в мире цветка раффлезии. Это не единственный объект экотуризма в Малайзии. Ежегодно в июне любители бердвотчинга (наблюдение за птицами. — Прим. ред.) со всего мира приезжают в деревушку ФрезерсХиллз, что находится в штате Паханг. В этом регионе обитает около 247 видов редких птиц. Все это делает Малайзию настоящей сокровищницей для путешествий. Приезжайте и откройте для себя безграничные возможности этой удивительной страны!
| сентябрь 14 | hott.ru
94 | Вокруг света (
АХ, ЭТА СВАДЬБА! Таиланд — страна, наполненная романтикой. Этот манящий тропический рай — идеальное место для свадебной церемонии и восхитительного медового месяца, которые помогут вашему союзу остаться ярким на долгие годы Эта древняя мистическая земля одарена природным и культурным разнообразием: здесь и пляжи с белоснежным песком, окруженные пальмами, и туманные горные вершины, поросшие лесом, и сохранившиеся развалины древних цивилизаций, и, несомненно, удивительная столица Бангкок, где драматическим образом соединяются старина и современность. В Таиланде вы проведете неповторимый медовый месяц: можно проехать верхом на величественных слонах сквозь плотные завесы пышных северных лесов; до бесконечности гулять рука об руку по нетронутым пляжам тайского побережья и купаться в сияющих лучах заходящего солнца. Или отправиться по живописному морскому маршруту и отдохнуть в расслабляющей обстановке роскошного спа-курорта.
до больше услуг, а отменное внимание к деталям, которое делает культуру Таиланда столь особенной, превратит вашу свадьбу в уникальное событие, которое восхитит всех гостей. Высокопрофессиональных и чутких специалистов по организации свадеб можно найти как в лучших отелях Таиланда, так и в независимых компаниях, занимающихся организацией торжеств, которые сосредоточены в Бангкоке на улице Сой Тонг Ло. Они знают все о подобного рода мероприятиях и учтут всевозможные мелочи и нюансы, которые сделают день вашей свадьбы незабываемым. К вашим услугам косметологи и парикмахеры, готовые выполнить любое пожелание, флористы, создающие чудеса декорации из живых цветов, фотографы и операторы, запечатлевающие каждый момент этого особенного дня.
n ДЕНЬ СВАДЬБЫ
n БУДДИЙСКИЙ ОБРЯД
Организация свадьбы для многих пар становится невероятно стрессовым и дорогостоящим опытом. Однако, если местом е проведения вы выберете Таиланд, организационные и финансовые хлопоты, возможно, покажутся вам менее обременительными. Задумали ли вы грандиозное мероприятие или небольшую церемонию — проведение свадебного торжества в этой гостеприимной стране позволит вам значительно сэкономить. Благодаря конкурентоспособным ценам в бюджет свадьбы удастся включить гораз-
В Таиланде превалирует буддизм, и даже если вы не придерживаетесь буддийских религиозных убеждений, свадебная церемония, проведенная монахами в янтарных одеждах, запомнится вам на всю жизнь. Буддийская церемония станет духовным благословением вашего длительного и крепкого союза. Магический ритуал традиционной тайской свадебной церемонии начинается ранним прохладным утром в храме, где приглашенные монахи нараспев читают молитвы и свадебные
Таиланд | 95 |
мантры. В ответ невеста и жених предлагают монахам фрукты, чтобы получить благословение для своей семьи. Будущий муж приходит на церемонию пешком в сопровождении гостей и группы костюмированных музыкантов, несущих длинный барабан, бой которого торжественно возвещает о прибытии процессии. Окруженные гостями, расположившимися на полу, невеста и жених скрепляют брачный союз печатью, а старейшина связывает запястья и головы молодоженов ниткой. Этот древний символический обычай придает новый смысл словам «брачные узы». Члены семьи и близкие дарят новобрачным красивые гирлянды с благословениями, а затем поливают их руки святой водой из раковины. Церемония проходит под звуки традиционной тайской музыки, которую исполняют на струнных инструментах улыбчивые музыканты. Если буддийская церемония не подходит вам по религиозным убеждениям, в Таиланде не составит труда организовать свадьбу в соответствии
| сентябрь 14 | hott.ru
с любыми конфессиональными традициями. Тайцы терпимо относятся ко всем религиям и стремятся всячески угодить своим гостям.
n НЕПОВТОРИМАЯ СВАДЬБА Если вы решили принести друг другу клятвы в любви уникальным, ни на кого не похожим способом, в Таиланде это можно сделать с фантазией. Что может быть экстравагантнее, чем восхождение на скалистый утес вместе с любимым человеком и обмен кольцами на высоте двадцати метров над уровнем моря, в то время как представитель администрации смело висит над краем обрыва и протягивает вам ваше брачное свидетельство?! Именно такой экстремальный способ вступить в брак предлагают парам на ежегодной свадебной церемонии на скалах пляжа Райлей в провинции Краби. Не менее захватывающим, чем восхождение к высотам любви, станет погружение в глубь морскую во время свадебной церемонии под водой. Такие необычные свадьбы регулярно
96 | Вокруг света (
Отели и курорты Таиланда сделают все возможное, чтобы вы почувствовали себя настоящими королем и королевой: бесплатно повысят категорию вашего номера на номер для молодоженов, украшенный цветами, и преподнесут много-
проводятся недалеко от пляжа Пак Менг в Транге, где на глубине примерно десять метров расположен специальный подводный алтарь. Ежегодно около 80 пар «ныряльщиков» получают там свои водонепроницаемые брачные свидетельства. В лагуне Дусит на Пхукете парам представляется возможность посадить свое собственное дерево любви, а затем отправиться в свое первое семейное путешествие от отеля Club Andaman на трехколесном свадебном экипаже в тайском стиле. Даже вопрос отсутствия свидетелей в Таиланде можно решить необычно — в отеле JW Marriott к алтарю вас сможет сопроводить симпатичный слоненок.
численные подарки — шампанское, торт для
n СЕМЬ ДНЕЙ В РАЮ
молодоженов, корзину
Недалеко от столицы Таиланда, в провинции Накхон Патхом, располагается отель-курорт Rose Garden Country Resort, известный красочными фестивалями, рассказывающими о местных традициях и культурном наследии. Этот цветущий курорт предлагает пакет для свадеб и медового месяца «Семь дней в раю», в который включены традиционные костюмы, церемония прибытия жениха верхом на слоне и медовый месяц на прекрасном пляже. Свадебная церемония завершится роскошным вечерним приемом: блюда местной и западной кухни, искусно сервированные и украшенные изящными ледяными скульптурами, разноцветные коктейли и грациозные классические тайские танцы, а также представления традиционного театра масок Кхон. Поднимая бокалы с шампанским в честь молодых, ваши гости вместе с вами выпустят в звездное небо светящиеся бумажные фонарики и насладятся отличным финалом свадьбы — пышным фейерверком.
с фруктами и шоколадом. Многие отели также предоставляют новобрачным бесплатный трансфер в аэропорт или массаж и спа-процедуры
n ЛЮБОВНАЯ ЛОДКА В стране с километрами нетронутых побережий нет ничего более приятного и романтичного, чем путешествия по воде. Молодожены составят отличную команду, управляя зафрахтованной роскошной яхтой в качестве капитанов и составляя собственный маршрут, доверившись морскому ветру. Вы сможете осмотреть уединенные острова, став на якорь в одном из волшебных уголков страны. Если вам захочется большего размаха, добро пожаловать на борт прекрасного круизного лайнера, на котором вы сможете провести свой медовый месяц, путешествуя по островам Андаманского моря на западе или Сиамского залива на востоке. Чтобы организовать плавание в азиатском стиле, можно пожить и попутешествовать на борту интересной отреставрированной китайской джонки, на которой вы проплывете под скалистыми вершинами, украшающими залив Пханг Нга.
n ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ Воспоминания об идеальном медовом месяце в тропиках и захватывающие истории из этого увлекательного путешествия останутся с вами на всю жизнь — о них вы будете рассказывать и вашим будущим детям, и внукам. Когда у вас в семье случится пополнение, вернитесь в Таиланд, чтобы отпраздновать это событие и устроить себе еще один фантастический праздник. Или снова посетите эти места, чтобы отметить годовщину свадьбы, — нет лучшего способа доказать свою преданность друг другу, чем вновь принести брачные клятвы в гостеприимном Королевстве Таиланд.
| сентябрь 14 | hott.ru
| сентябрь 14 | hott.ru
100 | Новости туризма (
Победители фотоконкурса «Норвежские зарисовки»
Информационный справочник с картой города!
По окончании IV Выездной конференции сети офисов продаж «Горячие туры» в Норвегии самые активные агентства cети приняли участие в фотоконкурсе «Норвежские зарисовки». Выбор конкурсной комиссии в составе руководителей Управляющей компании «Горячие туры» и туроператора «ДАНКО Трэвел Компани» пал на работы Иракли Беридзе («Горячие туры», г. Москва, 1-е место), Юлии Поляковой («Горячие туры», г. Москва, 2-е место), Ольги Сидориной («Горячие туры», г. Пенза, 3-е место) и Ольги Черняк («Горячие туры», г. Тула, приз зрительских симпатий). Победители получили поистине роскошные призы: путешествие на weekend в Норвегию на двоих, проживание на weekend в Норвегии на двоих, корзину с норвежскими деликатесами и фотоаппарат — соответственно. Мы поздравляем победителей и ждем продолжения их фототворчества из следующей V Выездной конференции «Горячих туров» в Хорватии!
Компания 2GIS является разработчиком электронных справочников, которые помогают пользователям с легкостью ориентироваться более чем в 220 городах России, Украины, Казахстана, Италии, Кипра, Чехии, ОАЭ и Чили и быстро находить нужную информацию. Собственные call-центры в каждом городе присутствия 2GIS постоянно отслеживают информацию и ежемесячно вносят изменения в справочник. Основные сведения о компаниях и предприятиях в справочнике размещаются бесплатно. Карты 2GIS создаются профессиональным отделом картографического производства по лицензии Федеральной службы геодезии и картографии России. Информационный справочник, совмещенный с картой города, разработан в трех вариациях: версия для ПК, онлайн-версия и мобильная версия продукта, которая работает офлайн. Все продукты компании предоставляются пользователям абсолютно бесплатно. Благодаря такому обширному функционалу, сервис 2GIS позволяет своему пользователю чувствовать себя в любом городе как дома! Кроме того, 2GIS — это эффективная рекламная площадка: • cервис имеет активную платежеспособную аудиторию, которая выбирает поставщика товаров или услуг в справочнике; • контекстная реклама в 2GIS позволяет пользователю, который осуществляет поиск того или иного товара или услуги, увидеть интересующую информацию именно по его запросу; • кроссплатформенное размещение рекламы в 2GIS позволяет транслировать рекламу во все платформы, что обеспечивает максимальный охват аудитории.
V Выездная конференция сети «Горячие туры» С 20 по 24 сентября в Хорватии состоится юбилейная V Выездная конференция сети офисов продаж «Горячие туры», посвященная Social Media Marketing (SMM). Приглашаем всех желающих следить за репортажем с места событий на www.hott.ru в разделе КОНФЕРЕНЦИЯ.
Уникальный продукт для всех любителей «Формулы-1» — пакет «Билет + отель» на гоночный уик-энд. В стоимость пакета включены входные билеты на весь гоночный уикэнд 2014 FORMULA 1 Гран-при России и проживание в выбранном отеле c 09.10.2014 по 12.10.2014. Пакеты: Билет в зону свободного размещения + размещение: стоимость пакета на двоих — от 31 437 руб.* Билет на временную трибуну T5 или T6: стоимость пакета на двоих — от 44 427 руб.* Билет на главную трибуну + размещение: стоимость пакета на двоих — от 110 268 руб.* *При размещении в отеле «Бархатные сезоны». «Бархатные сезоны» — это большой и уютный гостиничный город, включающий: всю необходимую инфраструктуру для комфортного отдыха, проведения выходных, длительного проживания, проведения корпоративных мероприятий и спортивных сборов. Город-отель расположен на южной границе города Сочи — в Имеретинской бухте, в пешей доступности от Олимпийского парка и трассы для 2014 FORMULA 1 Гран-при России. А также в продаже пакеты с размещением в популярных отелях Сочи: «Айвазовский» 3*, 4* «Богатырь» 4* «Жемчужина» 4* «Swissotel Сочи Камелия» 5*. Забронировать пакеты можно уже сегодня в турагентствах «Горячие туры»! Bedsonline — система онлайн-бронирования отелей по России и всему миру. Тел.: +7 (495) 989-80-14 russia@bedsonline.com Представительства в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Казани, Самаре, Ростове-на-Дону.
Новости туризма | 101 |
Страховой полис для путешествия должен: • Начинать действовать уже при выезде из города/населенного пункта. Покрывать солнечные ожоги, аллергию и обострение хронических заболеваний • Включать в себя оплату медицинской помощи даже при наличии алкогольного опьянения • Покрывать медицинскую помощь при внезапном осложнении беременности на сроке до 31-й недели на весь период поездки • Включать в себя медицинскую помощь при преждевременных родах • Покрывать возвращение домой несовершеннолетних детей Застрахованного • Покрывать расходы в случае утраты или хищения документов на оформление временных документов • Покрывать расходы на питание при задержке регулярного авиарейса более чем на 2,5 часа на сумму до 200 евро на человека • Включать страхование багажа на весь срок путешествия от хищения и повреждения, в том числе — при задержке багажа более чем на 6 часов. Покрывать приобретение вещей первой необходимости на сумму до 200 евро на человека • Включать в себя риск Гражданской ответственности Застрахованного • Покрывать риск Несчастный случай (денежная выплата при ожогах 2-й степени и выше, получении инвалидности или смерти Застрахованного) • Предусматривать поисково-спасательные мероприятия и медицинскую помощь при занятии опасными видами спорта (отметка RISKFUL SPORT) • Быть оформленным в ERV по программе OPTIMA — самой расширенной программе медицинского страхования Более подробно о туристическом страховании вы можете узнать на www.ERV.ru и в агентствах «Горячие туры»!
| сентябрь 14 | hott.ru
Лучшее решение для сокращения расходов на мобильную связь и интернет в роуминге!
Современная жизнь диктует нам особые правила, при которых время становится абсолютным дефицитом.
Надоело оплачивать огромные счета за связь за границей, но хочется быть всегда онлайн и делиться впечатлениями с родными и близкими прямо во время путешествия? Только «ГудЛайн» — лидер на рынке туристических сим-карт — предоставляет абонентам мобильной связи услуги выгодного роуминга за рубежом, а также целый комплекс уникальных услуг для путешественника. Исходящие звонки в Россию — от 0,05 $/мин Входящие звонки — БЕСПЛАТНО в 125 странах мира Высокоскоростной мобильный интернет — от 0,09 $/МБ Исходящие звонки из Skype, Viber, webформы (на сайте компании) — БЕСПЛАТНО. С «Help-службой» от «ГудЛайн» вы всегда можете быть уверены в своей безопасности во время путешествия. В случае возникновения неприятностей специалисты компании организуют в Европе моментальную связь с полицией, адвокатом, «скорой помощью» и Российским консульством, а также при необходимости — конференц-связь с высококвалифицированным переводчиком. «Goodline-консьерж» — ваш личный помощник в путешествии по миру, который быстро и эффективно решит все повседневные вопросы, такие как поиск товаров и услуг, бронирование билетов, отелей и многое другое. Служба поддержки клиентов компании «ГудЛайн» работает КРУГЛОСУТОЧНО. «ГудЛайн» — комфорт и безопасность с лучшими тарифами в роуминге! Тел.: +7 (495) 225-57-77 info@goodline.ru
Поэтому мы не любим стоять в очередях и ждать, не любим находиться в подвешенном состоянии при решении срочных вопросов — нам совершенно не хочется тратить свое драгоценное время без толку. Что и говорить о времени личном, которое хотелось бы сделать максимально беззаботным. Вот почему для искушенного туриста уже давно непривлекательны стандартные типовые туры — сейчас существует масса возможностей, которые позволяют подойти к своему отдыху индивидуально! «Онлайн Экспресс» — туроператор нового поколения. Мы стремимся обеспечить удобный и надежный способ бронирования полного комплекса туристических услуг для клиентов по всему миру. «Онлайн Экспресс» — это: • 310 000 отелей по всему миру, включая огромное количество пляжных курортов • заказ трансферов под любой тур • аренда автомобилей • бронирование круизов • оформление страховок • аренда вилл и апартаментов «Онлайн Экспресс» — достаточно одного клика! www.online-express.ru
О нас | 103
С вами бол ее 12 лет! n ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О НАС
n INTERESTING FACTS ABOUT US
Сеть офисов продаж «Горячие туры» — крупнейшее сетевое туристическое образование в России: в состав Сети входит более 650 туристических агентств в 245 городах РФ и СНГ (Беларусь, Казахстан, Азербайджан, Армения). • Сеть, образованная в 2002 году, работает по системе франчайзинга и имеет 4 генеральных представительства: в Санкт-Петербурге, Минске, Ростове-на-Дону и Ереване. • Все сетевые агентства объединяет яркий, легкоузнаваемый логотип, который представляет собой сочетание двух наиболее востребованных разновидностей туров — пляжный отдых и туры last minute. • Ежегодно Сеть отправляет на отдых более 300 000 туристов в более чем 85 стран мира. При этом самыми востребованными направлениями являются Турция, Египет, Таиланд, Греция, Испания и Россия. • Работая более 10 лет на туристическом рынке, Сеть сотрудничает с самыми надежными туроператорами: «Натали турс», «Анекс тур», «НТК Интурист», TEZ TOUR, TUI Russia & CIS, Pegas Touristik, ICS Travel Group, «Русский экспресс», «Солвекс-Трэвел», «Трансаэро тур», BSI Group, Vedi tour group, PANTEON travel, DANKO Travel Company, Национальный оператор «Алеан», «Дельфин» и др. • Помимо полного спектра туристических услуг, агентства предоставляют туристам дополнительные сервисы: страхование от ERV и «Росгосстрах», роуминг за рубежом от «ГудЛайн» и «Мегафон», трансферы в аэропорты Москвы, билеты на поезда «Аэроэкспресс», бронирование VIP-залов в аэропортах Москвы, охрана документов и багажа от MySafety, бронирование авиа- и ж/д билетов от «VIP Сервис» и «Чартер Билет» и др. • Для удобства подбора туров и поиска нужного офиса продаж для туристов доступно мобильное приложение «Горячие туры» — Hottours, скачать которое можно в App Store и PlayMarket.
• Travel agencies network Hot Tours is the leading
•
Путешествуй вместе с солнцем!
| сентябрь 14 | hott.ru
travel network in Russia: it includes more than 650 agencies in 245 cities of RF and the CIS (Belarus, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia). • Hot Tours founded in 2002 employs a franchise system and has 4 headquarters: in St.-Petersburg, Minsk, Rostov-on-Don and Erevan. • All Hot Tours agencies are united under one bright, well recognized logo which combines two trends of travel market — beach-related recreation and last minute travel offers. • From year to year volume of sales of Hot Tours agencies keeps increasing and makes up about 300 000 tourists annually. We offer tours to more than 85 countries with Turkey, Egypt, Thailand, Greece, Spain and Russia in high demand. • More than 10 years of experience have earned us a good reputation. We deal with all top and reliable tour operators: Natalie tours, Anex tour, NTK Intourist, TEZ TOUR, TUI Russia & CIS, Pegas Touristik, ICS Travel Group, Russian express, Solvex-travel, Transaero tour, BSI Group, Vedi tour group, PANTEON travel, DANKO Travel Company, National operator Alean, Dolphin, etc. • Besides full range of travel services Hot Tour agencies offer different kind of extra service: insurance from ERV and Rosgosstrakh, mobile roaming from GoodLine and Megafon, transfer to the Moscow’ airports, Aeroexpress tickets, booking of vip-halls at the Moscow airports, security of documents and luggage from MySafety, tickets booking from VIP Service and Charter Bilet, etc. • Hot Tours application program is available at App Store and PlayMarket for finding agencies location and easy tour search. Follow the sun!
104 | Распространение (
ЧИТАЙТЕ THE SUN n В МОСКВЕ: Сеть международных медицинских центров «Он Клиник» • Цветной бульвар, д. 30, к. 2; • Ул. Б. Молчановка, д. 32, стр. 1; • Ул. Воронцовская, д. 8, стр. 6; • Трехгорный Вал, д. 12, стр. 2. www.onclinic.ru Йога-клуб «Эра Водолея» • Ул. Тверская, д. 12, стр. 8 www.aquarianage.ru Санаторий «Ревиталь Парк» • «Ревиталь СПА-клуб»: Коробейников переулок, д. 1; • Загородный санаторий «Ревиталь Парк»: МО, г. Железнодорожный, Леоновское ш., д. 2. www.revital.ru Сеть салонов тайского массажа «Кинари» • Ломоносовский пр., д. 29, к. 2, ЖК «Шуваловский»; • Котельническая наб., д. 1/15, к. В. www.kinari.ru Ресторан-чайхана «Барбарис» Г. Реутов, ул. Некрасова, д. 2 www.барбарис.com DJ-кафе «Аэрокафе» Ул. Садовая-Черногрязская, д. 22/1 www.aerocafe.su
Клубный сервис «MINI People» — Первый Российский Клуб владельцев MINI Ул. Дубиниская, д. 55, к. 1, стр. 2 www.minipeople.ru «Экспериментальный научно-проектный институт» (ЭНПИ) Ул. 2-я Брестская, д. 8 www.oaoenpi.ru Авиакомпания Cathay Pacific Международные рейсы Москва-Гонконг www.cathaypacific.com Аэропорты Москвы • Домодедово: МО, Домодедовский район, стойка круглосуточного обслуживания туристов «Горячие туры»; • Шереметьево: МО, г. Химки, здание железнодорожного комплекса «Аэроэкспресс», офис обслуживания туристов «Горячие туры»; • Внуково: г. Москва, пос. Внуково, Международные залы вылетов/прилетов Туристическое управление Таиланда (Московский офис) Б. Спасоглинищевский пер., д. 9/1, стр. 16, офис IV www.tourismthailand.ru Посольство Малайзии в РФ, Департамент по туризму Ул. Мосфильмовская, д. 50
Туристическая компания ICS Travel Group Варшавское ш., д. 1, стр. 1, БЦ W-Plaza www.icstrvl.ru Центр обучения туризму Travel School Ул. Красная Пресня, д. 23 Б, стр. 1 www.travel-school.ru Мастерская «Красный клубок» Ленинградский пр-т, д. 58, к. 17 www.krasniy-klubok.ru Телекомпания «Авторское Телевидение» (АТВ) Телеканал «Про Бизнес» Ул. Кржижановского, д. 29 www.probusinesstv.ru Пункты обмена валют: • Пр-т Мира, д. 73; • Пр-т Мира, д. 61; • Ул. Новослободская, д. 5; • Краснопрудная, д. 3/5; • Зубовский б-р, д. 16-20; • Красная Пресня, 23 Б, с.1 n В ЯРОСЛАВЛЕ: Вок-кафе Maneki Ул. Свободы, д. 27 8 (4852) 42-72-72 Пита-бар MEAT ME Ул. Комсомольская, д. 4 8 (903) 822-42-42 DUDKI BAR Ул. Собинова, д. 33 8 (4852) 33-09-33
Распространение | 105
Кофейня «Шоколадница» Ул. Республиканская, д. 7 А 8 (4852) 72-98-21 Салон штор ТД «Аллегро Avantage» Пр-т Фрунзе, д. 38, эт. 2 8 (4852) 58-96-77 Центр красоты «Эвита» Ул. Гагарина, д. 18 www.evita-yar.ru Центр эстетики и здоровья «Пятый элемент» Ул. Свердлова, д. 3, к. 2 www.5element-yar.ru
«Роял стаил» Ул. Социалистическая, д. 178
Студия мебели KOMANDOR Ул. Красноармейская, д. 43
Рестораны
Туристические сумки Robinzon Ул. Красноармейская, д. 164
Кафе «Бонжур» Ул. Пушкинская, д. 143 Кафе «Силла» Ул. Садовая, д. 102 Кафе «Сакура» Ул. Текучева, д. 133 www.sakuracafe.ru
ТРЦ «РИО» Пр-т М. Нагибина, д. 17
Кафе «Оливер» Ул. Малиновского, д. 25
А также в более чем 600 офисах продаж «Горячие туры» по всей России и странам СНГ
Фитнес-клуб FitCurves Ул. Гоголя, д. 2, ТЦ «Фараон», эт. 4
Ресторан-гостиница «Островок» Ул. В. Черевичкина, д. 103
Магазин «Модная комната» Ул. Б. Октябрьская, д. 34
Кафе «Кань синь» Ул. Социалистическая, д. 186
n В РОСТОВЕ-НА-ДОНУ:
Разное
Салоны красоты «Абрикос» Ул. Красноармейская, д. 43/94
Аэропорт г. Ростов-на-Дону Международный терминал Пр. Шолохова, д. 270 www.aeroport-rostov.ru
«Колибри» Ул. Социалистическая, д. 196
Фитнес-клуб «Голд Фитнес» Ул. М. Горького, д. 121
«Студия 2000» Ул. Социалистическая, д. 134
Студия кухни «Бланко» Ул. Красноармейская, д. 164
«Эксиид» • Ул. Горького, д. 90 • Халтуринский пер., д. 49
Магазин обуви «Дива» Театральный пр., д. 73
«Креатив» Ул. Социалистическая, д. 216
| сентябрь 14 | hott.ru
Кинотеатр «Люксор» Ул. Малиновского, д. 25, ТЦ «Золотой Вавилон»
| 107
Офисы продаж на схеме линий метрополитена г. Санкт-Петербурга (812) 334-07-17 | www.hott.ru
Офисы продаж «Горячие туры»
| сентябрь 14 | hott.ru
108 |
Офисы продаж на схеме линий метрополитена г. Москвы (495) 223-02-20 Москва и МО | 8-800-700-02-20 регионы РФ www.hott.ru
Офисы продаж «Горячие туры»