May june 2013 hongkong

№3 (16) | 2013

ИВОР ВУКЕЛИК

ЖИТЬ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС

ГОНКОНГ м а й – и ю н ь | 2013

КИТАЙ XXII ВЕКА

ШОПИНГ-ГИД ПОКУПАЙ, НЕ СКУПИСЬ!

Уникальный для острова КИПР курорт с прекрасными возможностями для семейного отдыха, романтического путешествия и прохождения профессиональных СПА-программ. Представительство в Москве: +7 926 117 05 86 Maria.Arinina@lemeridienlimassol.com www.lemeridienlimassol.com

| май–июнь 13 | hott.ru

Размещение • 272 номера • Ванные комнаты • Фен • Прямая телефонная линия •П риспособления для приготовления

Amathus Avenue, P.O. Box 51064, 3594 Limassol, Cyprus tel: +357 2583 42 00 fax: +357 2563 63 94 reservations@raphael.com.cy www.raphael.com.cy

чая и кофе

• У правляемый кондиционер (тепло-холод)

• Мини-бар (оплата по факту) • Т елевизор с плоским экраном диагональю 26 дюймов, платный канал с фильмами, доступ в интернет, игровая приставка • Радио • Сейф • Б алкон (кроме семейных номеров с видом на горы) •С емейные номера • 90% номеров с видом на море • 71 номер с видом на гавань • 6 сюитов Admiral с личным джакузи

Отель предлагает В основном здании • Бар Captain в холле отеля • Терраса Captain • 6 ресторанов: Palladium Octagon Phoenician Sailor’s Rest (в гавани) Splash Restaurant (открыт летом) Seashells Beach Tavern (открыт летом) • Бесплатный бизнес-центр • Б есплатный интернет в лобби отеля, баре и террасе Captain • Б есплатные теннисные корты, джакузи, сауна, парная баня и тренажерный зал • Крытый подогреваемый бассейн •С увенирный и ювелирный магазины, а также бутик одежды •Н овый Serenity SPA-салон предлагает: солярий, rasul, water-jet массаж, парикмахерская, салон красоты, большой выбор процедур по уходу за лицом и телом (за дополнительную плату)

Дополнительные услуги • 2 открытых бассейна с пресной водой • Детский бассейн, расположенный в тенистом месте • Бесплатные лежаки, зонтики и полотенца • Бар Amphibion у бассейна (открыт летом) • Seashells Beach Tavern (открыт летом) •Д етская игровая площадка (с персоналом), мини-клуб и надувные морские аттракционы — трамплины и горки

•Д ля самых маленьких — стерилизаторы, подогреваемые бутылочки, столики для младенцев

• Няня (почасовая оплата) Месторасположение — общая информация • Расположен в 11 км от центра Лимасола • Шестиэтажное здание • Зеленый парк площадью более 43 000 м2 • Расположен на самом большом песчаном пляже Лимасола • 5 км до туристического района города • 55 км от аэропорта Ларнаки • 70 км от аэропорта Пафоса • Автобусная остановка прямо перед отелем

| 4 | Содержание (

6

Тема номера Китай ХХII века

54

12

Заметки путешественника Чудеса, да и только!

60 Консультация юриста Товарные знаки

20

Хит сезона

Праздник каждый день

66

26

70 78 96 99 100

Красота и здоровье

Эликсир молодости

30

Мода и стиль Покупай, не скупись!

36

Дело вкуса

Палочки оближешь

40

Персона Катарина Джива Варэ

48

Звёздный отдых Варвара

Туризм без галстука Ивор Вукелик

Travel school В ногу со временем Party time Любимые страны Сети Новости Сети О нас Распространение

Издатель ЗАО «Горячие туры» Генеральный директор Светлана Макарова

5 лучших видов Гонконга

Главный редактор и автор идеи Светлана Першина Редактор Марина Копачева Дизайн-макет Вера Савченко Пре-пресс, печать ООО «Алианта» Над номером работали Варя Тыква, Димитрий Морозов, Лана Васильева, Егор Иванов, Алла Ронжина, Ольга Равич, Альберт Сохиев, Алексей Житушкин Нам помогали Виталий Аксенов, Татьяна Кристя, Алексей Жигунов, Юрий Виленский, Ирина Рубина Наш адрес в Москве: ул. Красная Пресня, д. 23 Б, стр. 1 Тел./факс: (495) 748-49-96 e-mail: reklama@hott.ru www.hott.ru Контактное лицо — Алла Ронжина в Ростове-на-Дону и ЮФО: пр. Михаила Нагибина, д. 31 В Тел./факс: (863) 230-51-51 e-mail: reklama@hott-ug.ru www.hott-ug.ru Контактное лицо — Елена Пахомова Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-44764 16+ Тираж 60 000 экз. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов. Перепечатка, копирование материалов, опубликованных в журнале о путешествиях The sun, допускаются только со ссылкой на издание.

| май–июнь 13 | hott.ru

Самое высокое здание Гонконга — 484-метровый Международный коммерческий центр, на сотом этаже которого находится платная смотровая площадка Sky100. А вот насладиться более захватывающим видом могут только постояльцы 5-звездочного Ritz-Carlton, к примеру, плавающие в огромном бассейне на последнем 118 этаже. Лучший вид на свето-музыкально-лазерное шоу «Симфония огней», фоном и декорациями которого являются 44 здания по обе стороны залива Виктория, открывается с набережной Чимсачёй, с променада по соседству с площадью Золотой Баухинии в Ваньчай или с борта любого судна в заливе Виктория. Реализация этого масштабного представления обошлась городу в 44 млн гонконгских долларов. В списке must see Гонконга почетное место занимает путешествие по Ngong Ping Cable Car — канатной дороге протяженностью 5,7 км. Чтобы пощекотать нервы, выберите не обычную кабинку, а так называемую crystal cabin, в которой стеклянные не только стенки, но и пол! Название другой популярной туристической площадки говорит само за себя — The Sky Terrace 428 располагается на высоте 428 метров над уровнем моря на Пике Виктория — это самая высокая смотровая площадка Гонконга с умопомрачительным панорамным видом на город и окрестности. Пожалуй, самый нетрадиционный и довольно новый способ полюбоваться на гавань Виктория — с воздушного шара DHL Hong Kong Balloon, медленно и бесшумно проплывая на высоте 100 метров над вечной суетой мегаполиса.

Главный редактор Cветлана Першина

Гонконг | 7

КИТАЙ ХХII ВЕКА Писать о Гонконге трудно. Тем, кто там не был, он часто представляется городом-легендой, чем-то фантастическим, запредельным. У тех же, кому посчастливилось его увидеть, этот город вызывает целую гамму чувств — от восхищения до разочарования, от удивления до раздражения. Но никто не остается равнодушным к этому современному чуду. Пожалуй, в мире нет другого подобного места, где на нескольких клочках земли, на 90% занятых горами, расположенных в районе, собравшем все возможные «подарки природы» — землетрясения, цунами, тайфуны, штормы, почти стопроцентную влажность и изнуряющую жару, — возник и процветает один из богатейших городов мира. Это место, где Европа и Америка перемешаны с Азией. Место, где при бешеном ритме жизни, почитаются древние китайские традиции. Сегодня у Гонконга одни из самых быстрых в мире темпов экономического роста. Высокий уровень жизни обеспечивается за счет статуса беспошлинного порта. Здесь также расположено огромное количество банков и инвестиционных компаний. На каждые 3 000 жителей приходится по банку. Ежегодно в Гонконге проводятся крупнейшие международные выставки и ярмарки. Для деловых людей это возможность заключения выгодных контрактов. Через Гонконг проходит 60% китайского экспорта. Какое это количество, можно себе представить, заглянув почти в любой магазин мира.

n С ЧЕГО НАЧАТЬ? Рассказать хочется обо всем: океаническом парке, большом Будде, улице эскалаторов, Диснейленде, крупнейшем в мире комплексе подвесных мостов. Каждый объект по-своему уникален.

| май–июнь 13 | hott.ru

Так получилось, что мы оказались в Гонконге во время встречи китайского Нового года, и участие в празднике вместе с горожанами помогло глубже заглянуть в местную жизнь, посмотреть ее не только глазами туриста, но и немного изнутри. Мне показалось, что китайцы, изза их огромного количества (почти 1,5 миллиарда человек) воспринимают нас, представителей другой расы, как исключение из правил. Помоему, они искренне считают, что весь остальной мир — своего рода природная мутация. Это отнюдь не расизм, а чисто человеческое восприятие действительности. Те европейцы, преимущественно англичане, которые родились и выросли в Гонконге, уже не совсем европейцы. Это новая общность людей, народность, которую местные китайцы называют gwailo. Да и само коренное население уже не совсем китайцы, а тоже нечто другое. От смешения двух этих, казалось бы, несовместимых культур, европеизация — выставки, вернисажи, концерты, огромные торговые центры, элегантно одетые люди, — опирается на крепкое основание — древнекитайские традиции и восточный мистицизм. После передачи в 1997 году Гонконга Китаю, в жизни этой страны почти ничего не изменилось. Да, именно страны, а не города. Находящаяся на

8 | Тема номера (

юго-востоке КНР «свободная экономическая зона» Гонконг состоит из двух больших островов — Сянган и Лантау, полуострова Коулун и около двухсот небольших островков, выходящих в Южно-Китайское море, а далее — в Тихий океан. Не так давно, почти до середины девятнадцатого века, эти места славились пиратскими набегами, а острова служили постоянными или временными приютами для флибустьеров. Возможно, клады, спрятанные пиратами, до сих пор ждут своих хозяев. Кроме того, тогда этот район считался основной перевалочной базой, где наркотики, которые англичане вывозили из внутренних районов Индии, обменивались у китайцев на серебро, фарфор и чай. Победив в «опиумной войне», англичане силой взяли Гонконг «в аренду» на 99 лет. Вероятно, настоящей целью было все-таки присоединение очередной колонии к Британской империи. В 1997 году управление «особой зоной» Гонконг вполне цивилизованно перешло к Китаю. Тем самым, это место стало частью «Большой Земли», при этом пока сохранив свой статус. В Гонконге осталось свое правительство, герб, флаг, законы, валюта и полная экономическая независимость. Китайское население с обеих сторон восприняло это объединение с большим энтузиазмом. Гонконгцы, еще не испытавшие «прелестей» коммунистического правления, радовались обретенной независимости и воссоединению с братьями. КНР же получала своего рода «курочку, несущую золотые яйца». Почти в то же время еще один «арендатор», Португалия, передала во владение КНР город Макао с прилегаю-

щими территориями. Это всего в 60 километрах по прямой от Гонконга — часе езды на пароме. Макао — азиатский вариант ЛасВегаса, центр игорного бизнеса всего Дальнего Востока. Незадолго до передачи города под управление КНР один американский бизнесмен получил от китайского правительства лицензию на организацию азартных игр и, взяв в аренду большие участки земли, построил и продолжает возводить отели и казино. Ожидается, что после полного окончания этого строительства, количество посетителей казино и просто туристов превзойдет свой американский аналог. То, что многие представляют себе как город Гонконг — сотни зеркальных высотных домов на берегу моря — на самом деле северная часть острова Сянган. По-английски она называется город Виктория, как и сам остров, а покитайски — город Сянган. Плотность застройки здесь настолько высока по причине дефицита и, как следствие, до-

Гонконг | 9

роговизны земли, что это место называют «гонконгским лесом». Противоположная, южная сторона острова Сянган, имеет совсем другой вид. Леса (уже природные), спускающиеся с гор и доходящие до самого берега, небольшие городки, судя по их виду, с далеко не бедными жителями, и рыбацкие деревушки у подножья гор вдоль морского побережья, больше похожие на аттракцион для туристов. Здесь же и парки развлечений, и фешенебельные рестораны, такие как 4-этажный корабль «Джамбо», в вечернее время особенным образом подсвеченный так, что невозможно описать словами это фантастическое зрелище. Напротив северной части острова, на другой стороне пролива Виктория, в море выдается мыс — часть полуострова Коулун, с одноименным городом, составляющим вместе с Сянганом единый мегаполис с общей инфраструктурой. Здесь, на южной точке полуострова, собственно, и находится

| май–июнь 13 | hott.ru

туристическая часть Гонконга и начало знаменитой «Золотой мили». Земли севернее города Коулун, до самой границы с КНР занимают «Новые территории» — сельскохозяйственные районы страны. От времени перехода этих мест под управление англичан в 1897 году фактически и начался отсчет срока «аренды». Второй большой остров — Лан­ ­тау — национальный парк, место отдыха с многочисленными городками, тихими бухтами и пышными вечнозелеными лесами. Когда находишься здесь, на Лантау, трудно поверить, что рядом бурлит крупнейший мегаполис, город будущего, Китай ХХII века. Но чудеса совсем близко, гораздо ближе, чем кажется.

Юрий Виленский optimismplaces. ucoz.ru

• 5 отелей категорий от 5* до 3* с различными типами питания; • А партаменты гостиничного типа или без сервиса; • Самый крупный в Европе бальнеологический центр с 39 разнообразными бассейнами и джакузи с морской водой; • Центр красоты, здоровья и эстетической медицины, предлагающий более 192 эксклюзивных и традиционных процедур; • 7 парков развлечений для детей и взрослых; • А квапарк с открытой и закрытой территориями и «Зачарованный сад» для гостей любого возраста; • Теннисные корты, паддл, многофункциональные спортивные площадки, минигольф и другие спортивные объекты; • Е жедневные спортивные и развлекательные программы, организуемые анимационной и спортивной командами комплекса; • Рестораны, кафе, бары, дискотеки; • Бутики, торговый центр — около 100 магазинов

Marina d’Or, Oropesa del Mar – Castellon, 12594 | www.marinador.com

| май–июнь 13 | hott.ru

12 | Заметки путешественника (

ЧУДЕСА, ДА И ТОЛЬКО! В Гонконге нет известных достопримечательностей типа древних руин Рима и Афин, парижского Лувра и Версаля, лондонского Тауэра и Биг Бена, святынь Иерусалима. Здесь есть другое — чудеса инженерной мысли, воплощенные в высотных зданиях, мостах, тоннелях; бережно хранимые памятники многовековой китайской культуры, несколько сотен действующих храмов и монастырей, бесчисленные музеи и выставки. n ЧУДО №1 Итак, первое рукотворное чудо — гонконгский международный аэропорт Чек Лап Кунг. Он уже несколько лет удерживает титул одного из лучших в мире по удобствам для пассажиров, инфраструктуре и целому ряду других критериев. Об этом свидетельствуют опросы общественного мнения, проведенные среди 5,5 миллионов рес­ пондентов в 90 странах. Комплекс аэропорта — это высший пилотаж инженерной мысли и ее претворения в жизнь в экстремальных климатических условиях. Остров, где расположен Чек Лап Кунг — первое и пока единственное «дитя» соседнего Лантау. «Ребенок» почти вплотную примыкает к своему «отцу» и насыпан полностью из его грунта. Работы по созданию этого искусственного острова продолжались в течение трех лет, круг­ лосуточно и непрерывно. Аэропорт соединен с центральными районами Гонконга многополосной автострадой и скоростной железнодорожной линией Airport Express, построенных в рамках этого же проекта. Для перехода с острова Лантау на материк — Коулун, — сооружены два подвесных моста — Кап Шу Мун и Тинг Кау — двухуровневые, где верхний этаж автомобильный, а ниж-

ний — для поездов. Комплекс этих мостов в настоящее время самый большой в мире. В этот же проект входит проложенный под проливом Виктория туннель, по которому автомобили попадают прямо в коммерческий центр города Сянган, а скоростной поезд, проходя этот же туннель, только этажом ниже, прибывает на подземный железнодорожный вокзал Airport Express, расположенный под 86-этажным небесно-голубым небоскребом «Международного торгового центра», пятого по высоте в мире. Поднимаясь на поверхность, попадаешь в сумасшедший поток пульсирующего города: тут же шопинг-центр, пристани для паромов местных направлений и Макао, центральный автовокзал, множество входов в метро… Толпы людей и вереницы машин — все в непрерывном движении. Впечатление такое, что попадаешь в один из фильмов о Гонконге, где практически всегда присутствуют многолюдные улицы со снующими повсюду пешеходами, а над ними — сплошные рекламные вывески, которые как бы соревнуются друг с другом по величине, яркости и производимому шуму. Променад полуострова Коулун находится в крайней южной

достопримечательности | 13

его точке. Здесь, на мысе расположен огромный культурный комплекс с несколькими концертными залами, музеем искусств, планетарием и музеем космоса. Напротив — одна из старейших и престижнейших гостиниц города — The Peninsula Hong Kong. Рестораны и кафе отеля считаются местом встреч местного бомонда. Так было при англичанах, так продолжается и сейчас. Отсюда начинается Натан роуд. Первая ее часть до Монг Кук — района ночных рынков, и есть та самая знаменитая «Золотая миля», названная так из-за расположенных здесь ювелирных магазинов. Блеск витрин, «светомузыка» рекламы, заполняющей всё пространство между домами, и горящие повсюду китайские фонарики ослепляют сразу при выходе из метро. А автомобили и автобусы, двигающиеся почти в хвост друг другу, звуковое сопрово-

| май–июнь 13 | hott.ru

ждение рекламных роликов на экранах и крики зазывал — буквально ошеломляют и оглушают. Но «Золотая миля» это не только Натан роуд. Магазины, бары, кафе и рестораны заполняют окрестные улицы и все соседние переулки. Другое яркое зрелище на променаде Коулуна, собирающее тысячи людей, — гонконгское лазерное шоу «Симфония света». Оно входит в Книгу рекордов Гиннеса как «самое масштабное постоянно действующее свето-звуковое шоу в мире». Отсюда открывается великолепный вид на небоскребы Сянгана, на крышах и стенах которых лазерные лучи выписывают причудливые узоры. Кроме того, зрители могут настроить свои радиоприемники на специальную волну, на которой передается музыка, по настроению совпадающая с эпизодами шоу.

14 | Заметки путешественника (

n ЧУДО №2

От автовокзала в районе Central и от метро Admiralty отходят экспресс-автобусы прямо до главного входа в Океанический парк, причем цена проезда включает стоимость билета в парк. Этот трансфер действует только в утренние часы.

Океанический парк — лучший пример того, что в Гонконге многое делается с размахом. Он занимает площадь в 870 000 м² и является одним из крупнейших тематических парков мира. Парк размещен на склонах гор, выходящих в Южно-Китайское море, на небольшом полуострове, и имеет два уровня — нижний и верхний. Нижний уровень — это масса пышной тропической растительности, пруды с розовыми фламинго, театр для юных зрителей, дом бабочек, экзотических птиц и, конечно, «Большие панды». В закрытых вольерах, более подходящих для слонов, содержатся две панды. Эта пара — Ан Ана 14 лет и Жиа Жиа 10 лет — потребляет в день до десяти килограммов бамбука с бисквитами! На верхний уровень можно подняться по канатной дороге. Здесь устроены две параллельные линии с непрерывным движением вагончиков. Подъем наверх довольно крутой, но он компенсируется шикарным видом на Южно-Китайское море с разбросанными по водной глади островками, которые издалека кажутся необитаемыми. На верхней станции сразу бросается в глаза башня Ocean park Tower. Она представляет собой высокую трубу, на которую «нанизано» застекленное широкое кольцо смотровой площадки. Вся эта огромная конструкция медленно скользит по стволу башни вверх и вниз, и при этом поворачивается вокруг своей оси. Спустившись по цепочке из нескольких эскалаторов, попадаешь в совершенно иную часть парка, которая называется «Тысячелетняя история Китая». Здесь воссозданы в натуральную величину дворцы китайских императоров прошлых веков и здания наиболее

известных буддистских монастырей. Тут же расположены ресторанчики китайской кухни, многие из которых готовят блюда по старинным рецептам. На верхнем уровне можно посетить и аквариум с акулами. Он выполнен как коридор в форме прозрачной трубы, окруженной водой. Проходя по нему, становится даже не по себе от того, что эти устрашающие рыбы резвятся вокруг со всех сторон. Напряжение снимается как рукой, когда попадаешь в океанариум. Он выполнен в форме цилиндра с водой, установленного в центре зала, где плавают самые разнообразные морские обитатели. Они выглядят гораздо дружелюбнее акул и с явным любопытством рассматривают посетителей.

n ЧУДО №3 Остров Лантау — второй по размерам после Сянгана (Виктории) — зеленая зона Гонконга. Здесь расположены небольшие городки, «Диснейленд», а также несколько буддистских монастырей.

достопримечательности | 15

пор стал крупным религиозным центром, в который входит несколько ярко украшенных и красиво убранных цветами храмов.

n ЧУДО №4

В центре острова, на горном плато Ngong Ping, на вершине холма, куда ведет лестница из 268 ступенек, сидит на троне из лотоса бронзовый Будда, размером в 24 метра (с подиумом — 34 метра) и весом в 202 тонны. На то, чтобы сделать эту знаменитую статую ушло 10 лет. Открыта она была в 1993 году. «Большого Будду» видно издалека, со стороны моря, а в ясную погоду даже из Макао. Компьютеризированный колокол звонит 108 раз в день, символизируя этим избавление человечества от 108 бед. Сам подиум трехуровневый. На первом уровне стоят 6 статуй буддийских святых, каждая весом в две тонны. На втором расположен маленький музей с живописью и керамикой с изображением жизнеописания Будды, а на третьем — восседает сама статуя. Монастырь «По Лин», что в переводе означает «драгоценный лотос» находится на противоположной стороне холма «Большого Будды». Он был открыт в 1921 году, чтобы служить приютом для монахов, и с тех

| май–июнь 13 | hott.ru

Пик Виктория — одна из вершин горной цепи, разделяющей пополам остров Сянган. Дорога наверх проходит по красивейшим местам, петляя по густым субтропическим лесам, между роскошных вилл и небольших групп многоэтажных престижных домов, каждый из которых представляет собой «автономное государство» со своей охраной и инфраструктурой. Для подъема наверх лучше всего воспользоваться трамваем-фуникулером. Вагоны со ступенчатым полом, конечно, современные, но стилизованные под старинные, примерно за десять минут доставят наверх. Крутизна такая, что временами дух захватывает, и вспоминаются американские горки. Уклон — от едва заметных четырех градусов и до тридцати. Трамвайный маршрут на Пик Виктория был построен более ста лет назад. Нынешней модели — поменьше, около двадцати. Два сцепленных вагона берут на борт 120 пассажиров и карабкаются вверх, подтягиваясь на сверхпрочных стальных канатах. Эти канаты, которые у трамвая, в отличие от большинства фуникулеров, не вверху, а внизу между колесами, по прочности почти пятикратно перекрывают допустимую нагрузку. Сам «скалолаз» весит 30 тонн, а электродвигатель подъемника контролирует компьютер. Верхняя станция фуникулера расположена в здании Peak Tower, представляющем собой стоящую на двух опорах полусферу или, скорее, полумесяц, повернутый острыми концами вверх. Здание кажется небольшим из-

16 | Заметки путешественника (

за своей оригинальной формы, но на самом деле оно огромно и вмещает в себя, кроме станции трамвая, магазины, кафе, рестораны, кинозалы и местный фелиал музея восковых фигур, называемый по аналогии с лондонским «Мадам Тюссо». Здесь, в Гонконге, он немного меньше, чем в столице Британской Империи, но коллекция довольно богатая. С каждой площадки видно что-то свое и в отличном от другого места ракурсе. Особенно впечатляющи эти панорамы в вечернее время, когда город «расцветает» миллионами огней, уходящих за горизонт.

n ЧУДО №5

Лана Васильева по материалам сайта optimismplaces. ucoz.ru

Продолжением променада Коулун является одна из новых достопримечательностей Гонконга — Аллея Звезд кино, наподобие голливудской. Однако звезды здесь представлены свои, гонконгские. Конечно же, отпечатки ладоней Джеки Чана и памятник Брюсу Ли — самые популярные «экспонаты». Неподалеку находится Культурный центр, в открытии которого принимали участие принц Чарльз и принцесса Диана, а также «Новый Мировой центр». Это огромный замкнутый прямоугольник, верхние этажи которого занимает пятизвездочный отель и престижные квартиры на продажу, а нижние — очередной шопинг-центр. Самая интересная и необычная часть комплекса находится под землей. Аттракция называется «Королевство плюшевого мишки» — огромный магазин игрушек, где есть всё, что можно себе представить: много развлечений для малышей, музей мягких игрушек, в основном, собранных со всего света мишек, и небольшие детские ресторанчики. Словом, если «запустить»

сюда ребенка утром, то для него найдется занятие на целый день. С нижнего уровня «Нового Мирового центра» можно пройти в метро MTR, к началу «Золотой мили», к пассажирским морским терминалам, автобусному вокзалу, подземному железнодорожному вокзалу компании Kowloon-Canton Railway, откуда начинается линия в сторону «Новых Территорий» и «Большой Земли» — КНР. Подземные коридоры тянутся на километры, но, благодаря четкой информации на китайском и английском языках, хоть заблудиться здесь и можно, но сложно.

| май–июнь 13 | hott.ru

развлечения | 21

ПРАЗДНИК КАЖДЫЙ ДЕНЬ Путешествие в Гонконг — это всегда буря эмоций и водоворот ярких событий. Складывается ощущение, что этот город был создан специально для того, чтобы удивлять своих гостей, вне зависимости от их возраста и предпочтений. Индустрия развлечений, надо сказать, работает отменно — «праздник каждый день» целых 365 дней в году! n POLAR ADVENTURE

n ФЕСТИВАЛИ И СОБЫТИЯ

Одним из лучших мест для семейного досуга в Гонконге является Океанический парк. Захватывающие аттракционы, гигантские панды и огромный океанариум — это далеко не всё, что ожидает здесь гостей. Новейшее развлечение парка — «Полярное приключение», благодаря которому самые любознательные смогут исследовать Северный и Южный полюса, не выезжая из Гонконга. Увеселительные поездки на санях, знакомство с королевскими пингвинами и моржами из Тихого океана, пятнистыми тюленями, арктическими лисицами, снежными совами и другими необычными животными — увидеть весь мир теперь можно в центре Азии!

Заглянув в календарь событий, понимаешь, что покой Гонконгу только снится. Четыре фестиваля за сезон, месяц вина и еды, марафоны и ярмарки, карнавал лодок-драконов и пивной фестиваль — в Гонконге ничего не бывает наполовину, особенно, когда дело касается праздников. Из всех бесконечных поводов повеселиться самый масштабный — это китайский Новый год, отмечаемый в феврале. Праздничное настроение царит повсюду: магазины объявляют скидки, дома и офисы блестят чистотой, поздравления на красных полотнах вывешены на дверях домов, храмы заполнены верующими — весь город в предвкушении парада и захватывающего фейерверка.

n DISNEYLAND Серьезный конкурент Океанического парка — гонконгский Диснейленд. В августе прошлого года он тоже порадовал своих гостей экзотической новинкой — приключением в стиле «дикий Запад» под названием «Ущелье Гризли» (Grizzly Gulch). Стремительные вагонетки на Большой Горе Гризли, путешествие вдоль дороги, полной диких пейзажей или водное развлечение в Гейзере ущелья — хотя бы на один день почувствуйте себя настоящим ковбоем!

| май–июнь 13 | hott.ru

n КРУИЗЫ Вид гавани Виктория завораживает даже с берега. Что уж говорить о пейзажах, которые открываются с борта круизного корабля? Эмоции, которые испытываешь при входе в ослепительную гавань впервые, невозможно описать или передать словами. Такая прогулка станет одним из самых памятных моментов в коллекции впечатлений, полученных в Гонконге. Нужно лишь хорошенько изучить все

22 | Хит сезона (

круизные линии и правильно подобрать свой маршрут.

n НОЧНАЯ ЖИЗНЬ Благодаря своему современному ритму жизни, а также весьма развитой культуре и связям с другими крупными странами Гонконг по праву является ультрасовременным городом. Его бурная ночная жизнь не отстает, поэтому мирно спать в своем номере приравнивается к преступлению. Клуб HYDE, расположенный на третьем этаже башни Lyndhurst, напоминает Нью-Йоркский чердак. В послеполуденные часы для посещения открыты три его террасы, где члены клуба и их гости могут расслабиться, греясь в солнечных лучах, или спокойно насладиться сигарой и шампанским после долгого рабочего дня. Открывшийся в 2007 году, Beijing Club — 3-этажный супер-клуб с самым большим в Central открытым заломбалконом в американском стиле. Здесь

проходят музыкальные события всемирного масштаба, включая Ministry of Sound.

Club 97 считается самым модным заведением в Lan Kwai Fong на протяжении последних 26 лет. А благодаря своей музыке — еще и одним из лучших ночных клубов Азии. Пожалуй, самым гламурным заведением Гонконга можно назвать клуб Dradon-I. Если по каким-то причинам вам не удалось попасть сюда на ночную вечеринку, зайдите пообедать со вкусом китайскими и японскими деликатесами. Клуб Drop считается одним из самых модных и стильных мест в Гонконге. В этом «неофициальном» заведении всегда много известных гостей.

KEE — намного больше, чем просто закрытый клуб. В его интерьере представлены произведения искусства и шедевры дизайна со всего мира. Здесь проходят показы авангардных фильмов, выступления лучших ди-джеев и самые интересные в Гонконге культурные, общественные и корпоративные события. Интерьер клуба PLAY был создан командой дизайнеров в тандеме с родившимся в Великобритании, но проживающим в Гонконге художником Simon Birch, который привнес в проект много креативных деталей — например, расписанную им вручную, полностью интерактивную сцену. Название клуба Prive говорит само за себя — он служит неким убежищем для сливок общества Гонконга. Это достойный ответ азиатского мегаполиса эксклюзивным ночным заведениям «только для членов клуба» международного уровня.

развлечения | 23

n РЕСТОРАНЫ В Гонконге существует настоящий культ еды — здесь не только любят хорошо поесть, но и отменно готовят. Пример авторской итальянской кухни — ресторан Domani — безупречно организованный, с превосходным обслуживанием, креативными и неизменно вкусными блюдами. В Din Tai Fung превосходный выбор азиатских блюд — обязательно отведайте закуску Xiao long bao и «пьяного цыпленка». Любителям высокой французской кухни, несомненно, понравится в Caprice — ресторане отеля Four seasons, открывшегося в 2005 году, где даже есть собственный сырный погреб. Традиционную китайскую кухню высшего класса предлагает ресторан Man wah в Mandarin Oriental. Секрет его превосходной кулинарии в лучших ингредиентах, приготовленных настоящим мастером. Сокровищем Aqua Roma, Aqua Tokyo & Aqua Spirit, помимо представленных в нем итальянской и японской кухонь, считается вид на бухту Гонконга с 29 этажа — настолько захватывающий, что на время забываешь про меню и отменную винную карту. Лучшие дим самы, по-мнению ресторанных критиков, подают в Island Tang — заведении высокого класса, которое в основном посещают пары и бизнесмены. Ну, а если руководствоваться «народным» мнением, то самые вкусные дим самы готовят, скорее, в Tim Ho Wan — многолюдном и простом ресторанчике с умеренными ценами. www.discoverhongkong.com

| май–июнь 13 | hott.ru

Ваши возможности ограничены только фантазией!

г. ПУШКИНО ул. 50 лет Комсомола, д. 30,

Тел.: (495) 993-33-99 е-mail: pushkino@hott.ru

Мы заботимся о своих туристах!

г. ЛЮБЕРЦЫ ул. Красная, д. 1 Тел.: (495) 741-8553; 545-65-47 е-mail: lubercy@hott.ru

| май–июнь 13 | hott.ru

26 | Красота и здоровье (

ЭЛИКСИР МОЛОДОСТИ Борьба за молодость и долголетие велась во все времена: в сказках оружием в ней были молодильные яблочки и волшебные эликсиры, а в современной реальности — целая артиллерия косметологических средств и процедур. Натиск авангарда «противника» изо всех сил сдерживает наш натуральный коллаген, ответственный за прочность и эластичность кожи. Только вот вопрос: «Надолго ли его хватит, если не восполнять внутренние ресурсы?»

Коллаген постоянно вырабатывается в организме человека: в возрасте 20 лет содержание коллагена в теле становится максимальным, но уже к 40 годам его количество уменьшается в два раза.

Первые признаки замедления процесса выработки коллагена появляются в 25– 27 лет: кожа истончается, становится менее упругой, на ней образуются едва заметные морщинки. Позже из-за недостатка этого белка морщины углубляются, кожа обвисает, может появиться целлюлит. Кроме того, заживление ран и ушибов начинает происходить значительно медленнее. Употребление крепких алкогольных напитков, курение и длительное пребывание летом на солнце лишь способствуют увеличению потерь коллагена. Повышается общая утомляемость, начинает беспокоить боль в суставах, а волосы и ногти становятся ломкими и слабыми.

n ОСОБЕННОСТИ КОЛЛАГЕНА Коллаген — один из самых распространенных фибриллярных белков в организме человека, его массовая доля составляет 6% от веса тела. Коллаген присутствует практически во всех тканях организма, это главный структурный протеин, который формирует наше тело. Являясь основным белком соединительной ткани, коллаген играет ведущую роль в осуществлении ее функций, в особенности, важнейшей из них — репаративной. Заживление любой ра-

ны, закрытие любого дефекта — это, прежде всего, восстановление соединительной ткани. Основным пластическим материалом, участвующим в этом процессе, является коллаген. Поэтому коллаген, поступающий в рану извне (экзогенный коллаген) — лучшее средство для ее заживления. Замечательная особенность коллагена состоит в том, что он не просто «пассивный строительный материал», а активный участник процессов тканевой репарации. Коллаген и продукты его распада (пептиды) усиливают синтез собственного коллагена, стимулируют остеогенез, останавливают кровотечение. Коллагеновые волокна — гибкие и прочные, но не эластичные, а в сочетании с волокнами белка эластина они играют роль каркаса дермы и «совместными усилиями» придают коже упругость. У детей и молодых людей этот каркас находится в идеальном состоянии, и коллагеновые волокна постоянно обновляются. Однако с возрастом активность клеток-фибробластов, вырабатывающих коллаген, снижается, и способность организма замещать изношенные волокна новыми ухудшается. Коллаген перфорируется, кожа

коллаген | 27

являющегося денатурированным коллагеном. Оригинальная лекарственная форма препаратов (губчатые пластины разных размеров) чрезвычайно удобна в применении. В практической медицине коллагеновые препараты являются незаменимым средством при разного рода операциях, для наиболее эффективного лечения послеоперационных и травматических ран и остановки кровотечений.

n ВИДЫ КОЛЛАГЕНА утрачивает тургор, начинает обвисать, образуются морщины. Следствием такого «одряхления» коллагена является также уменьшение гибкости и подвижности суставов, а по некоторым данным — еще и развитие столь ненавистных женщинами целлюлита и ожирения.

n ПРИМЕНЕНИЕ В МЕДИЦИНЕ Человеческое тело в норме должно усваивать 2 грамм коллагена в день. Для косметического эффекта идеально потребление 5–10 грамм коллагена. Препараты на основе коллагена практически не имеют противопоказаний к применению, за исключением индивидуальной непереносимости лекарственных средств, входящих в их состав. Основными достоинствами коллагена как нового пластического материала являются отсутствие токсических и канцерогенных свойств, слабая антигенность, высокая механическая прочность и устойчивость к тканевым ферментам, регулируемая скорость лизиса в организме. В этом отношении препараты из коллагена имеют преимущества перед препаратами из других биополимеров, в частности, из фибрина или желатина,

| май–июнь 13 | hott.ru

Сегодня в косметических целях исполь­ зуются три вида коллагенов: Животный коллаген добывается из дермы крупного рогатого скота. Последние работы показали, что этот белок отторгается кожей, вызывая аллергию, а время его работы в организме как белка — незначительное. Губчатая энцефалопатия (болезнь бешенства крупного рогатого скота) стала настолько серьезной проблемой, что коллаген животного происхождения в настоящее время полностью снят с производства в западных странах. Морской коллаген начали добывать из кожи морских рыб примерно с 70-х годов ХХ века. Он имеет структуру трехмерной пептидной спирали. Рыбий коллаген обладает высокой проникающей способностью, не вызывает привыкания и стимулирует организм к воспроизводству собственного коллагена. Многие исследователи уделяют ему особое внимание, потому что рыбий коллаген минимально отличается от человеческого, и, на удивление, более приближен к нему по биохимическому составу, чем коллаген крупного рогатого скота. Растительный коллаген считается гидролизированным протеином пшеницы. Очень дорог, поэтому практически недоступен.

28 | Красота и здоровье (

n КОЛЛАГЕНОВЫЙ НАПИТОК

Доктор медицинских наук, ведущий специалист лаборатории паталогии и фармакологии гемостаза Белозерская Галина Геннадьевна ВГНЦ РАМН

В 2000 году в Европе стартовал проект, объединивший семь компаний и научных институтов по изучению рыбного коллагена. Гол­ ландский науч­ но-ис­с ле­д о­в а­т ель­с­к ий ин­с ти­­­т у т рыб­­но­­го хо­зяй­с тва (RIVO), являясь ведущей организацией данного проекта, предлагает применять коллаген в косметической и фармацевтической промышленности для производства кремов и носителей. По мнению ученых, коллаген может стать основой для искусственной кожи, предназначенной для людей с серьезными ожогами, позволяющей снизить риск возникновения инфекционных заболеваний. В университете Хоккайдо исследователями созданы искусственные кровеносные сосуды из коллагена кожи лосося — изобретение с успехом прошло клинические испытания на крысах, которым заменили аорты новыми искусственными сосудами. Исследования также показали, что коллаген, принимаемый внутрь, способен восстанавливать целостность хряща, укреплять связки и облегчать боли при поражении суставов. В ходе его употребления было выявлено и увеличение плотности коллагеновых волокон и фибробластов в коже, хряще и связках. Объяснение этих эффектов ученые находят именно в том, что коллаген способен частично усваиваться в виде олигопептидов (цепочек аминокислот), которые могут поступать в кровь. Эти олигопептиды обладают стимулирующим влиянием на фибробласты соединительных тканей, фактически заставляя их работать интенсивнее. Важным фактором, необходимым для построения полноценной молекулы коллагена, являются структурные единицы белка — аминокислоты,

образующиеся в результате расщепления белков пищевых продуктов. В организме постоянно идет процесс синтеза белков, и в случае отсутствия хотя бы одной незаменимой аминокислоты образование белков приостанавливается. Дефицит белка в рационе обязательно скажется на внешности, на состоянии кожи, суставов. Поэтому для человека крайне важно поддержание нормального уровня метаболизма, то есть быстрое восполнение белкового дефицита. Самым удобным и физиологичным способом считается употребление гидролизата рыбьего коллагена. Коллагеновый напиток BEAUTY BOOM, разработанный в 2009 году в Бангкоке специалистами в области косметологии, фармакологии и дерматологи, пример максимально эффективного и безопасного напитка, содержащего гидролизованный натуральный морской коллаген. В каждой его порции (50 мл) содержится 8000 миллиграмм коллагена — это оптимальная суточная норма для взрослого человека. В состав напитка также входит витамин С, который помогает коллагену усваиваться в организме, и виноградный сок, придающий приятный вкус. В результате его употребления укрепляется суставно-связочный аппарат, улучшается состояние волос, зубов и ногтей, а кожа вновь становится эластичной и упругой. Для максимального эффекта рекомендуется выпивать 1–2 бутылочки напитка в день (утром натощак и/или вечером перед сном). При его регулярном применении стимулируется обновление собственного коллагена, что позволяет полностью восполнить его дефицит в организме. Продукт не вызывает аллергической реакции.

КОЛЛАГЕНОВЫЙ НАПИТОК BEAUTY BOOM •В осстановление кожи после воздействия солнечных лучей •К ожа вновь становится эластичной и упругой •У лучшается состояние волос, зубов и ногтей

•В состав напитка входит 8 000 мг коллагена, это оптимальная суточная доза •О беспечивает синтез, восстановление и укрепление соединительной ткани

• Укрепляется суставно-связочный аппарат | май–июнь 13 | hott.ru

Те л . : (4 9 5 ) 9 6 8 10 7 1 • w w w . b e a u t y b o o m . s u

шопинг-гид | 31

ПОКУПАЙ, НЕ СКУПИСЬ! Если сегодня Китай является одной из крупнейших мировых «фабрик» по производству товаров народного потребления, то Гонконг можно сравнить с гигантским многоуровневым мегамоллом. Здесь есть всё, что можно купить за деньги. Даже если изначально вы не ставите задачи отовариться, обычная прогулка по городу неминуемо будет сопровождаться заходами в разбросанные по городу бутики, магазинчики, лавки и палатки, где ваши глаза будут разбегаться от обилия представленных товаров… Попробуйте-ка удержаться от шопинга! Но допустим, вы знаете, куда едете. В таком случае, разумно будет взять в путешествие минимум необходимых вещей, а всё остальное приобрести на месте. Главное — иметь представление, что именно вам нужно и четкую инструкцию, где это купить. Итак, на старт!

n LADIES' MARKET Название базара говорит само за себя: в торговых палатках, раскинувшихся на целый километр, представлено огромное количество одежды, косметики и аксессуаров для женщин всех возрастов. Найдутся также предметы интерьера, компакт-диски и безделушки. Адрес: Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon. Как добраться: станция метро Mong Kok Station, выход E2, пройти пару кварталов по улице Nelson Street. Не забывайте, что культурные традиции страны не только позволяют торговаться с продавцами, но предполагают это необходимым условием для приобретения товара по выгодной цене! Если «языковой барьер» не позволяет вести торг, можно воспользоваться калькулятором, поочередно набирая цифры, или листком бумаги и ручкой. Если на ва-

| май–июнь 13 | hott.ru

ше первое предложение по цене ответили согласием, значит вы предложили слишком много. Естественно, умение сбивать цены разумно применять только на местных рынках, но не в бутиках и магазинах европейского уровня. Часто вместо кило-

n TEMPLE STREET NIGHT MARKET

грамма используется

Ночной рынок у храма Тин Хау (Tin Hau) начинает свою работу с заходом солнца и пользуется огромной популярностью у местных жителей и туристов. Ассортимент в основном ограничен одеждой, аксессуарами для мобильных телефонов и безделушками, зато на самом рынке царит неподражаемая театральная и праздничная атмосфера. Также это одно из лучших мест, где можно попробовать местную еду: лапшу, рис в глиняных горшках и морепродукты. Адрес: Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon. Как добраться: Станция метро Jordan, выход А. Повернуть направо на Jordan Road и снова направо на Temple Street.

китайская единица

n STANLEY MARKET Это одно из обязательных к посещению мест в Гонконге. Здесь представлен огромный выбор брендовой одежды, предметов искусства, бижу-

веса «жин»/«дзин» (0,5 кг) или «катти» (0,6 кг)

32 | Мода и стиль (

терии, сувениров по разумным ценам. Широкий ассортимент рынка гарантированно избавит вас от проблемы длительного поиска подарков из списка: «что привезти для...» После активного шопинга будет уместно отобедать в одном из многочисленных ресторанчиков, расположенных неподалеку. Адрес: Stanley New Street and Stanley Market Road, Stanley, Hong Kong Island. Как добраться: станция метро Cause­ way Bay Station, выход B. Пройти по улице Tang Lung Street и сесть на минибас 40 до рынка. Другой вариант — автобус 973 от Canton Road.

n АНТИКВАРНЫЙ РЫНОК НА CAT STREET Редкий путешественник, оказавшись в азиатской стране, устоит от искушения привезти домой экзотическую древность. Возможно, вашему интерьеру не хватает последнего штриха? В этом случае на Cat street вы найдете предметы из нефрита

и шелка, вышивку, старинные флаконы для нюхательного табака, деревянные шкатулки ручной работы и прочие «сокровища». Как правило, все представленные на прилавках товары могут быть свободно вывезены из страны. Если же вы просите продавца показать «что-то более ценное», надо быть готовым к вопросам на таможне. Предметы старины имперского периода вывозить запрещено, так что купленная на рынке «мебель эпохи Мин», скорее всего, будет представлять собой высококачественную и радующую глаз подделку по разумной цене. Адрес: Hollywood Road и начало Lascar Road, Sheung Wan, Hong Kong Island. Как добраться: станция метро Central Station, выход D2. Повернуть направо на Theatre Lane и пройти по Queen's Road в сторону центра. Затем используйте the Central — Mid-levels эскалатор до Hollywood Road.

шопинг-гид | 33

n GOUGH STREET На этой улице, помимо мод­ н ых бу­­ ти­ ков и дорогих ресторанов, на­ ходится большое количество магазинов дизайнерской посуды и высококачественных сумок, а также стильных розничных магазинов, таких как Addiction и Homeless — необычно оформленных и сразу привлекающих внимание, с большим ассортиментом эксклюзивных предметов интерьера и мебели. Шопинг здесь дорогой и изысканный, для настоящих ценителей качества и стиля. Адрес: Gough Street, Sheung Wan, Hong Kong Island. Как добраться: станция метро Sheung Wan Station, выход A2. Пройти вдоль Bonham Street до Wellington Street и повернуть на Gough Street.

n НЕФРИТОВЫЙ РЫНОК НА СANTON ROAD Как известно, в китайской культуре нефрит ассоциируется с долгой жизнью и хорошим здоровьем, поэтому изделия из этого камня всегда являются желанным подарком, передающимся по наследству от старших членов семьи, или получаемым на день рождения от близких друзей. Многочисленные украшения из нефрита — амулеты, бусы, браслеты и кольца — в изобилии продаются на «Нефритовой улице» (Jade Street — другое название Canton Road). В самом начале улицы как указатель красуется трехтонный нефритовый камень. Адрес: на пересечении улиц Kansu Street and Battery Street, Yau Ma Tei, Kowloon. Как добраться: станция метро Yau Ma Tei Station, выход C. Пройти вдоль Nathan Road до Kansu Street, затем пройти по Kansu Street до рынка.

n ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ И УНИВЕРМАГИ На острове Гонконг: Cityplaza — развлекательный семейный торговый центр, предлагающий вашему вниманию всё от каждодневных товаров до огромных роялей.

Fashion Walk — уличный комплекс высокой моды, японских и европейских брендов средней цены.

G.O.D. — самый «гонконгский» магазин стильной молодежной одежды, аксессуаров и товаров для дома. Бренд, который можно охарактеризовать как «передающий атмосферу города, в котором древние традиции сочетаются с современными технологиями, а культура востока встречается с западной».

Наиболее популярными являются амулеты в виде животных, подбираемые индивидуально в зависимости от даты вашего рождения. В течение одного года амулет будет притягивать удачу к своему хозяину, затем его необходимо заменить. Если

На полуострове Коулун: 1881 Heritage — торговый центр с фудкортом в бывшем штабе морской полиции.

Apm — молодежный торговый центр, работающий допоздна.

China Hong Kong City — великолепный шопинг и близкий причал паромов для поездки на большую землю.

амулет сломается, значит на вас были направленны злые силы, но амулет принял «удар» на себя и защитил вас от сглаза.

n КОГДА ПОКУПАТЬ Период с декабря по февраль является самым популярным временем распродаж, особенно перед и во время Рождества и в преддверии китайского Нового года. Приблизительно в период с июля по сентябрь, многие гонконгские продавцы устраивают летние распродажи, чтобы привлечь людей в магазины с городских пляжей. В это же время модные лейблы начинают запускать свои новые коллекции осень/зима.

Варя Тыква

| май–июнь 13 | hott.ru

Как известно, Таиланд считается одним

из мировых центров красоты и здоровья. Люди со всего мира приезжают в эту страну, чтобы очистить свой организм, обрести потерянное душевное равновесие и энергию.

Вы замечали, что многие жители мегаполи-

сов сдержаны, редко улыбаются, по большей части выглядят утомленными? В их глазах нет радости, а движения скованны. Если же вы были в Таиланде, то знаете, насколько тайцы жизнерадостный и открытый народ. Эта разница объясняется не только географическим положением и климатом их государства. Главный секрет жителей Юго-Восточной Азии — древнее искусство мастеров тайского массажа, всего один сеанс которого способен убрать накопившуюся за долгое время усталость. Но что делать, если отпуск еще не скоро или нет денег на дорогостоящую путевку?

Салоны тайского массажа и СПА «ТАЙРАЙ» —

это именно то место, где вы непременно найдете для себя маленькую проекцию удивительной страны улыбок, погрузитесь в атмосферу расслабления, спокойствия и тишины.

Мастера ТАЙРАЙ родом из Таиланда. Из своей тропической страны они привезли в Россию свое мастерство, радушие и теплоту солнца.

Салоны ТАЙРАЙ предлагают своим гостям

высокий уровень обслуживания и широкую палитру процедур: тайские массажи, роскошные СПА-программы, комплексные программы для похудения, уникальную антистрессовую программу и многое другое.

В

ТАЙРАЙ вас ждет всегда приятная атмосфера, умиротворяющая медитативная музыка, ароматы экзотических масел и роскошные интерьеры. Особое внимание стоит уделить мастерам тайского массажа. Как известно, залогом качества в тайском массаже является эмоциональная связь между мастером и клиентом, умение мастера настроиться на клиента, почувствовать потребности и возможности его тела. Мастера ТАЙРАЙ в совершенстве владеют техникой массажа и тонко чувствуют энергетику клиента. Все они прошли обучение в специальных школах и имеют богатейший опыт работы.

СЕТЬ САЛОНОВ ТАЙСКОГО МАССАЖА И СПА «ТАЙРАЙ»!

www.tairai.ru | (495) 225-42-42

| май–июнь 13 | hott.ru

36 | Дело вкуса (

ПАЛОЧКИ ОБЛИЖЕШЬ В Китае, когда встречаются приятели, вместо привычного для нас «Как дела?» они вежливо интересуются друг у друга: «Ты уже поел?». Еда в Поднебесной сродни культу, особенно на юге страны. Так, например, улицы Гонконга усыпаны лотками с всевозможной снедью, передвижными мангалами и миниатюрными жаровнями — люди здесь не только едят, но и готовят буквально на ходу. Создается впечатление, что огромная «кухня под открытым небом» работает без остановки — днем и ночью все шипит, скворчит, бурлит, а воздух насыщен резкими запахами, «съедобными» и не очень. Говорят, что китайцы едят всё, что летает, кроме самолетов. Действительно, в пищу идут и жуки, и лягушки, и змеи со скорпионами, и черепахи. Однако, упрекнуть местных поваров в отсутствии мастерства никак нельзя — они готовят эту экзотику так, что от привычных креветок или курицы не отличишь. Поэтому если вы действительно желаете знать, что именно едите, лучше лишний раз спросить. Описать в двух словах, что такое китайская кухня невозможно, потому что способы приготовления и состав одних и тех же блюд различаются так же, как Тибет, Пекин и остров Хайнань. На юге едят много чеснока и риса, на севере — орехов и бобовых, а на тропическом острове в повседневном рационе кокосовый сок и сырые лобстеры. Гонконг всегда был обособлен от Китая и являлся специальным административным районом. И сегодня он по праву носит статус кулинарной столицы Азии. Здесь можно отведать не только традиционные кантонские, сычуаньские, хунаньские и другие китайские блюда, но и попробовать кух-

ни, приготовленные поварами из самых разных уголков мира. Местные кулинары знают толк в еде и могут предложить различный ассортимент как простых народных, так и деликатесных блюд. Отборные свежие ингредиенты — обязательное условие. Если вдруг захочется отведать чего-нибудь экзотического, то закажите блюдо под названием «Битва дракона с тигром», приготовленное из мяса кошки и змеи. Вероятно, для любителей кошачьих звучит дико, но те, кто решался его попробовать, довольно красочно описывают свои эмоции. Еще одно традиционное лакомство — дим самы — ассорти из маленьких пельменей и клецок с различной начинкой, запаренных в корзинке из бамбука, которое можно отведать в весьма распространенных специальных «димсамовых» ресторанчиках. В китайской традиции димсамы подают к столу вместе с чашкой китайского чая сорта пуэр, как правило, до обеда. Гонконг со всех сторон окруженный водой, конечно же, богат морскими продуктами, которые являются неотъемлемой частью многих местных блюд. Здесь можно отведать великолепного краба, обжаренного с чесноком, зеленью и красным перцем. Другое гонконгское блюдо — каша тинцзай. Эта рисовая каша готовится с добавлением свинины, ара-

традиции кухни | 37

хиса, рыбы и кальмаров. Название с китайского языка буквально переводится как «маленькая лодка». Считается, что это блюдо давным-давно изобрел один бедный рыбак, живший на севере Новых территорий. Со временем его простое кушанье получило такую популярность, что даже вошло в меню некоторых больших и респектабельных ресторанов. Своя легенда есть и у супа пун чой. Он появился в эпоху Сун, когда монгольские войска вторглись в Китай в ходе военных действий. Молодой император был вынужден бежать в Гуандун и Гонконг, где местные жители, чтобы накормить правителя, собрали все лучшие продукты, которые у них были, в большое деревянное корыто — свинину, говядину, баранину, курицу, утку, рыбу, крабов, плавники акулы, креветки, сушеный угорь, грибы, кальмары, китайский редис, женьшень и др. В современном исполнении эти ингредиенты лежат друг на друге пластами, и правильно есть такое блюдо, начиная с верхних слоев и заканчивая нижними, не смешивая. Гонконгцы слывут страстными любителями сладкого, поэтому в мест-

| май–июнь 13 | hott.ru

ной кухне есть уникальные десерты: маковые блинчики и манговое желе, ананасовые пирожки, черный клейкий рис с добавлением кусочков экзотических фруктов, кокосового молока и семян саговой пальмы с мороженым. Кафе с десертами и кондитерские есть на каждой улице, но если не знаете, что выбрать, отправляйтесь в Hui Lau Shan (ресторан полезных десертов — healthy dessert restaurant). Это недорогая сеть ресторанчиков, где подают традиционные лакомства из свежих фруктов. Как вы думаете, какой напиток является самым распространенным и самым популярным в Гонконге? Совершенно верно — зеленый чай. Существует целая палитра сортов зеленого чая: они выращиваются в различных провинциях и каждый отдельный сорт обладает особым ароматом и оттенком цвета. Вообще чай в Китае относят к «семи вещам, потребным ежедневно» вместе с дровами, рисом, маслом, солью, соевым соусом и уксусом. Китайская чайная культура отличается от европейской, британской и японской как способами приготовления и питья, так и поводами для чаепития.

38 | Дело вкуса (

Марина Копачёва

Загадочная гонконгская церемония чаепития «гун фу ча» не годится для полных суеты китайских кафе и мелких ресторанчиков, она больше напоминает своеобразный вид медитации, и проходит в специальных чайных домиках. Один из таких чайных домиков действует при Художественном музее Гонконгского университета. Миновав много лестничных пролетов и переходов, оказываешься как будто в сказке. Цены тут невысокие, но главное — об этом месте мало кто знает, и потому здесь удается сохранить именно ту необычную ауру покоя и таинственности, которая так необходима для традиционного китайского чаепития. В основном сюда приходят истинные ценители «гун фу ча», в том числе и преподаватели университета. Коренные жители верят, что участники «гун фу ча» во время исполнения церемонии проходят через пять стихий, столь почитаемые китайцами. Именно поэтому вся церемония непременно сопровождается музыкой для медитаций и философскими беседами. Подготовка к чаепитию начинается при гостях и является едва ли не основной частью церемонии. Чайный мастер торжественно выносит замысловатые вещицы: чайный столик, и прочую «церемониальную» утварь. Столики могут быть разной формы и выполняются из разных материалов. Классический столик представляет собой своеобразную коробочку со съемной крышкой с прорезями или канальцами для стока воды. Еще один необходимый атрибут — заварочный чайник «чаху», по традиции выполненный из исинской глины. Ну и, разумеется, чаепитие будет невозможным без чашек. В данном случае это две чашечки — китайская чайная па-

ра. Но и тут все непросто. Из пиалообразной чашечки «пиниминьбэй» чай пьют, а из высокой чашечки, похожей на стакан — «вэнсябэй» — вдыхают чайный аромат. Обе чашки выносят на специальной глиняной или деревянной подставке. Кроме того, используют особенную глиняную или фарфоровую чашечку-чайницу. В ней гостям демонстрируют еще незаваренный чай, давая возможность оценить его качество. Бамбуковой ложечкой «чахэ» сухой чай кладут в чайник и заваривают. Из чайника, прежде чем разлить по чашкам, его переливают в специальный кувшинчик, используя бамбуковое или металлическое ситечко. Деревянным пинцетом и палочкой с тонким костяным наконечником чайник очищают от застрявших чаинок. Очень важный момент — по традиции в Гонконге первичный чай не пьют. Он используется лишь для предварительного ополаскивания чайной пары. И только вторично заваренные листья дают напиток достойный оценки — его наливают в высокую чашку, накрывают ее низкой, и затем переворачивают. После того как чай выпит, процесс повторяется вновь еще тричетыре раза, пока чайные листья не отдадут весь свой букет. Для «гун фу ча» используют «улун», так называемый бирюзовый чай, сохраняющий свежий аромат зеленого чая и выраженный вкус, характерный скорее для чая красного. Кроме того, улуны способны демонстрировать множество граней от заварки к заварке: бирюзовые чаи в зависимости от сорта, можно заваривать до 7–15 раз, наслаждаясь всё новыми и новыми ощущениями.

| май–июнь 13 | hott.ru

40 | Персона (

ПУТЬ СЕРДЦА

Катарина Джива Варэ (11.05.1982 г. р.) профессиональная танцовщица, хореограф, преподаватель

Катарина, расскажите, пожалуйста, мужестве. Джива — это мое духовное о себе — откуда Вы, где Вы родились? имя, которое я получила в Индии. Очень Я — Землянка. Я родилась и вы- многие, попадая в эту страну, фактичеросла в Петербурге, но за последние ски начинают новую жизнь — изменяетпять лет путешествий, жизни, практики ся всё: желания, цели, жизненные задаи творчества по всей планете, сложно чи и приоритеты. Поэтому большинство ответить на вопрос откуда я. Мой дом получают новое имя — имя своей силы, сегодня там, где я сплю. Думаю, нацио- нового, настоящего себя. нальности и страны скоро канут в лету... Планета Земля для всех! Думаю, что n О ТВОРЧЕСТВЕ И ПРОФЕССИИ путешественник тем и отличается от Вы помните тот момент, когда почувтуриста, что перемещаясь по свету, он ствовали, что танец не просто хобби, принимает весь мир как дом родной а дело всей Вашей жизни? Я помню себя с трех лет, и с того саи впитывает в себя все самое интересное и прекрасное из разных культур. То мого момента я уже точно знала, что есть человек не отгораживается и не буду танцевать. Когда в детском садике делит мир на себя и иностранцев, он все хотели, когда вырастут, стать учипринимает всё лучшее и всегда в про- телями и врачами, я мечтала о балете. цессе интеграции, объединения. И хотя, И втихую, когда все спали днем в тибезусловно, во мне есть то, что называ- хий час, я выдергивала перья из поют «русским духом», по большому счету душки — копила их на костюм умирадля меня не существует границ ни меж- ющего лебедя! (смеется) В шесть лет я прочла биограду странами, ни фию Анны Павломежду сердцами Секрет любого мастерства — вой, и она стала людей. Языковой это практика. Может, и подля меня кумибарьер, конечно, ром и примером на практике име- немногу, но обязательно кажполной самоотдает место быть, дый день чи творчеству. особенно там, где К сожалению, а может и к лучшему, не очень хорошо говорят по-английски, но зато это повод выучить новый язык. семья не разделяла мой энтузиазм каЯ сейчас говорю на трех иностранных сательно всего, что связано с театром, языках: английский, французский и ис- в том числе мою любовь к танцам. Так панский. В планах освоить итальянский, что в Вагановское (прим. ред.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагапортугальский и тайский. Вас, должно быть, часто спраши- новой) меня так и не отдали. Сколько вают «Катарина Джива Варэ» — на- слез было пролито по этому поводу! стоящее имя или вымышленное? Мы А на мое активное участие в танцене исключение, нам тоже любопытно. вальных и театральных студиях роРодители нарекли меня Екатериной, дители регулярно накладывали вето. Катарина — это интернациональный ва- Чтобы иметь возможность танцевать, риант, в таком произношении всем лег- делать то, к чему моя душа так активче и понятнее. Варэ — моя фамилия в за- но стремилась, я должна была учить-

Катарина Джива Варэ | 41

ся в образовательной и музыкальной школе на отлично, и быть послушной девочкой по всем параметрам. Когда я закончила школу, рядом со мной не было никого, кто бы поддержал меня и помог с театральным направлением. Зато к тому времени я закончила художественную школу, рисование — это моя вторая страсть после танцев. Мой учитель по рисунку и живописи в художественной школе — Марина Геннадьевна Тимашева, архитектор по образованию, — направила и поддержала меня в тот трудный момент, на перепутье, когда было совсем непонятно, куда двигаться. Марина Геннадьевна стала мне первым Учителем, именно с большой буквы. Мне очень повезло, что уже в пятнадцать лет я встретила Учителя, который меня до сих пор ведет и поддерживает во всем, а самое главное — вдохновляет! Мой характер закалялся в постоянном противостоянии семье, я всегда много мечтала и очень стремилась к творческому проявлению, но родители были против, поэтому в пятнадцать лет я ушла из дома. Это был по-

| май–июнь 13 | hott.ru

ступок. Я не знала, что будет дальше, как сложится жизнь, но я четко понимала, что потеряю поддержку семьи в обмен на свободу. Я взяла ответственность за свою жизнь и за свой выбор очень рано. Мне говорили, что я не закончу школу — закончила, не поступлю в институт — я поступила в Академию Художеств, одну из самых старых и элитарных высших школ нашей страны, куда в основном попадают либо дети творческих людей в пятом поколении, либо по блату и за большие деньги. Мне удалось поступить самой, благодаря своей решимости и воле, а также усердным занятиям и мудрым наставлениям и поддержке своего Учителя. Затем пророчили, что не закончу Академию — и я защитила диплом на отлично! Так что я очень благодарна своей семье. Уехав в Индию, я осознала, что мои родители и их методы — это был самый удачный вариант моего воспитания. Именно благодаря этому нажиму, я всё активно делала наоборот, и многому научилась. Получается, по образованию Вы архитектор. Почему не сложилось с этой профессией? Первый год Академии Художеств прошел в прямом смысле впроголодь. Занятия с утра до позднего вечера, и по ночам, в том числе, чертили или рисовали. Полное отсутствие средств к существованию, радости быта в общаге по три человека в комнате, постоянно хотелось есть и спать... Все это побеждалось твердым намерением учиться. Затем, по весне, подруга привела меня на латиноамериканскую вечеринку. Я не просто впечатлилась от того, как все кружились и летали по парам в ритме сальсы, мое сердце просто чуть ли не выпрыгивало из груди — я снова услышала его голос и поняла

«Джива» в индуизме и джайнизме — живое существо, душа, индивидуальная бессмертная сущность живых существ (людей, животных, рыб или растений), которая не разрушается при наступлении смерти. В «Бхагавад-гите» джива описывается как неизменная, вечная и неразрушимая. Она не рождается и не умирает. «Джива» не принадлежит к материальному миру, а имеет духовную природу. В процессе реинкарнации, после физической смерти тела, джива, в зависимости от своей кармы и индивидуальных желаний, принимает новое материальное тело. В древнеславянской культуре богиня Жива олицетворяла жизнь.

42 | Персона (

направление. Латине я училась прямо на вечеринках — несколько раз в неделю, с полуночи и до шести утра (до открытия метро, так как денег на такси не было), затем к пол десятому утра уже в Академию на лекции. Любые танцы мне давались легко и быстро — это была и есть страсть моего существа. Через пару месяцев Оливер Паредес (Венесуэла) пригласил меня выступать в его ансамбле народных латиноамериканских танцев Baila con migo — мы давали по несколько шоу в неделю следующие три года, было очень много выступлений по клубам и ресторанам города. С моим партнером Орландно Мануэль Вийя Альварес мы вместе росли в танце и вскоре стали лауреатами конкурса по сальсе в рамках международного Salsa Festival в Петербурге за 2000 год. После этого мы открыли свою школу танцев Baila con migo. Эта студия продолжает жить и развиваться, благодаря стараниям наших учеников — Екатерины Ховановой и Михаила Сергеева. Теперь уже их студенты преподают в школе! В Академии я всегда была белой вороной, так как единственная молилась двум «богам» — архитектуре и танцам. Большинство ребят, начиная с третьего курса, подрабатывали халтурами по профессии. Я же разрывалась между двух стульев: целыми днями была заня-

та в Академии, вечером давала выступления и уроки в школе танцев, ночами дома снова чертила... Откуда мы брали время на репетиции, я уже не помню. Костюмы шили сами — тоже по ночам. Меня тогда уже привлекал ориенталь, но учиться танцу живота у меня просто не было времени. Тогда жизнь все решила за меня сама. В 2003 году я случайно оказалась с друзьями на открытии нового ресторана ливанской кухни в самом центре города, как всегда одета я была экстравагантно, по-цыгански, и танцевала для своих друзей, просто как чувствовала музыку. Все гости пришли в восторг, и в тот же вечер хозяин заведения предложил мне постоянную работу. Так я попала в Bellydance. Первые костюмы сшила сама по-быстрому, и всему училась прямо в работе на зрителя, импровизируя. Последующие несколько лет у меня была постоянная работа в нескольких клубах и ресторанах четыре вечера каждую неделю, иногда по несколько площадок за вечер. Тогда у меня не было ни места, ни зеркала, ни времени на репетиции. Я прос­ то смотрела, что делают другие, уже профессионалы в данном стиле, и доверяла своему чувству музыки, училась у своего тела. Через пару лет стала преподавать ориенталь. В общей сложности я посвятила четыре года Bellydance.

Катарина Джива Варэ | 43

Затем мне стало «тесно» в этом стиле, я почувствовала, насколько он ограничен рамками традиционной музыки и костюмов. К этому времени я уже защитила диплом, и все, от самых близких до просто знакомых, начали давить на меня со всех сторон, что танцы это несерьезно, а вот карьера архитектора в виде ежедневной занятости в престижной мастерской — это то, что мне нужно. А то что, зря шесть лет училась?! После защиты и получения диплома, настал час «икс», когда нужно было выбирать, куда двигаться дальше по жизни. Сдавать себя в кабалу в престижные архитектурные студии, ходить на работу в офис от звонка до звонка — даже от идеи такой жизни становилось страшно. Кризис настал и в творчестве: хотелось чего-то нового, вдохновляющего. И тут я увидела видео с Райчел Брайс, королевой Tribal Fusion. Помню, последующие три ночи уснуть не могла — перед глазами стоял образ этой неземной женщины, ее змеиная пластика, завораживающая, магическая. Муки творчества и проблемы выбора пути держали меня ровно полгода, затем один мой друг сказал, что мне надо в Гоа. И я поехала. Сначала на месяц как турист. Но с первого же дня я поняла, что это место моей силы. И осталась на весь сезон. Я с лег-

| май–июнь 13 | hott.ru

костью нашла работу, в Индии я стала выступать на большой сцене и летать на работу на самолетах, при этом все время возвращаясь в родной прибрежный Арамболь (деревушка на самом севере Гоа). Тогда, в Индии, я, наконец, поняла, что совсем неважно, чем мы занимаемся по жизни: строим, танцуем, продаем, шьем, печем пирожки, чистим и убираем... Самое важное — это путь сердца. Делать в жизни то, к чему лежит душа, делать это с любовью, тогда всё, чем бы вы ни занимались, превращается в медитацию, в творчество. И так, день ото дня, проявляя и реализуя свои таланты, мы приумножаем гармонию внутри и вокруг себя — это наш вклад в прекрасный новый мир, во вселенскую гармонию. Многие спросят, а как же жить, на что? Кто будет деньги зарабатывать? Я не призываю к альтруизму, но я глубоко уверена, что когда вы занимаетесь тем, что вам по душе, и делаете это с любовью и энтузиазмом, Вселенная открывает вам все двери и предоставляет все необходимые возможности. Мы все — духовные существа, обладающие человеческим опытом, и мы пришли в этот мир, чтобы осознать свою божественную природу и реализовать свой творческий потенциал, стать Сотворцами — творцами своей реальности.

44 | Персона (

n ОБ УВЛЕЧЕНИЯХ Вы играете на странном музыкальном инструменте диджериду — как Вы его освоили? Насколько я знаю, он австралийский. Как Вы о нем узнали? Диджериду я впервые увидела и услышала в Гоа. Мой муж — мастер игры на диджериду. Сначала этот инструмент вдохновил меня на танец, и я стала осваивать новый стиль танца Tribal Fusion в процессе импровизации под живую музыку: диджериду, ситар, табла, лейта, джамбэ фола, ченнай... На всех этих инструментах играет мой муж Кристиан Джойти Варэ (прим. ред.: француз по происхождению), с которым мы встретились на берегу Гоа. Так, пять лет назад, родился на свет и продолжает расти и развиваться наш семейно-творческий тандем PREMAOM. С Джойти я открыла в себе глубокую связь с этнической, аутентичной музыкой. Диджериду — это инструмент шаманов аборигенов Австралии. Это один из самых древних музыкальных инструментов на планете, его звучание — это обертон, звук земли, музыка движения звезд и галактик. Традиционно диджериду изготавливается из куска эвкалиптового дерева, внутри выеденного термитами. С помощью этого инструмента можно лечить людей на энергетическом уровне. Сам же музыкант мо-

жет достичь измененных состояний сознания, так как мозг меняет свои вибрационные частоты, благодаря определенной манере дыхания, своего рода разновидности пранаямы — ритмичное циркулярное дыхание, это значит, что нужно научиться вдыхать, одновременно все время выдыхая, ни на секунду не останавливаясь. На это мне потребовалось три месяца ежедневной практики. Кстати, в традиции аборигенов Австралии, женщинам запрещено играть на этом инструменте. Но, как всегда, я доверяю своей интуиции, для меня игра диджериду является моей медитацией и вдохновением.

n О ПУТЕШЕСТВИЯХ Вы много колесите по миру по профессиональным нуждам — а куда ездите просто отдыхать душой? Последние три года, в межсезонье, когда индийский сезон уже закончен, а европейский еще не начался, я живу на севере Таиланда, в маленькой деревушке в горах, где сказочная природа и особая энергетика. Для меня это место — возможность не только отдохнуть душой, но и провести пару месяцев в уединении от активной социальной жизни и полностью погрузиться в свою собственную интенсивную практику танцев и йоги.

Катарина Джива Варэ | 45

n О БИЗНЕСЕ Вы даете много мастер-классов — кто на них собирается? Что это за публика? В Арамболе у меня своя школа танцев, весь сезон там идут классы по Tribal Fusion dance & Yoga. Кто на них собирается? — Девушки и женщины всех возрастов со всех концов планеты. Те, кто почувствовал, что хочет жить поновому, свободно и счастливо. И кто осознал, что свободный полет души начинается со свободы тела и дисциплины ума, ведь тело — это храм Духа. Получается ли зарабатывать на танце? Всю сознательную жизнь я живу на доход от своих выступлений и классов.

| май–июнь 13 | hott.ru

Я никогда не работала на другой работе. Более того, я никогда не искала работу, она всегда находила меня сама. Это то, о чем я говорила раньше, когда вы на своем пути, Вселенная раскрывается перед вами пространством вариантов. Самое важное, что несмотря на то, что я беру соразмерную оплату за свой труд, я танцую не ради денег, а потому что просто не могу не танцевать! Все, что требуется от меня, это полная отдача времени, сил и энергии своему делу, тогда материальные блага обязательно придут, так как они являются частью гармоничного существования.

Беседовала Светлана Першина www.jivajyoty.com www.jivaom.com

İskele Mevkii-Belek • ANTALYA Тел : +90 242 715 35 35 Call-центр: + 90 850 800 07 07 www.spice.com.tr info@spice.com.tr

Летние концерты

Spice Hotel&SPA — пятизвездочный отель на средиземноморском побережье Турции, расположенный в 30 км от г. Анталия.

Spice Hotel&SPA представляет собой абсолютно полное и совершенное воплощение вашей мечты о восточной сказке. Что может быть прекраснее места, где встретились волшебно-голубое море, песок цвета золота и величественная архитектура восточного замка с его роскошными фонтанами, садами, беседками и бассейнами. В распоряжении даже самых взыскательных гостей номера различных категорий: • 353 Standard Rooms (36 m2) • 25 Deluxe Rooms (50 m2) • 33 Suite Rooms (67 m2) • 15 Duplex Suits (55 m2) • 7 Coconat Duplex Suits (85 m2) • 2 Honeymoon Suits (105 m2) • 4 Queen Suits (73 m2) • 2 King Suits (185 m2) Spice Hotel&SPA предлагает обслуживание по системе all inclusive. К вашим услугам: главный ресторан Ishot; a la carte рестораны Zeythin (итальянская кухня), Wasabi (азиатская кухня, резервация a la carte ресторанов платная), лобби-бар Casablanca, ночной клуб Lotus, бар в игровом и боулинг-центре Pishti.

Spice Hotel&SPA вы с успехом можете провести различного рода развлекательные и деловые мероприятия, не ограничиваясь ни в масштабах, ни в требованиях. Чтобы сделать вашу бизнес-встречу или пышную свадьбу неповторимой, в вашем распоряжении 1 700 m2 роскошных залов в восточном стиле с современным оборудованием. Отель Spice Hotel&SPA известен во всем мире своими оздоровительными и лечебными программами по уходу за кожей и телом и предлагает пройти курс оздоровления или омоложения по традиционным древнеиндийским аюрведическим ме-

тодикам под наблюдением опытнейших профессионалов, 16 массажных кабинетов, в которых можно воспользоваться различными программами: • традиционный пенный массаж • массаж «Султан» • ароматерапия • шведский • балийский и тайский массаж • рефлексология • шиацу, а также лечебные программы

19.06 Serebro

В Spice Hotel&SPA вы можете использовать: • Профессиональное футбольное поле, соответствующее стандартам ФИФА (105х68 м). Отель принимает профессиональные футбольные команды и предоставляет высокий уровень услуг • 4 теннисных корта с кварцевым покрытием, расположенных на отдельной территории. В вашем распоряжении теннисные ракетки и мячи, а также освещение теннисных кортов • Услуги по бронированию самых известных полей для гольфа в Белеке.

17.07 МакSим

Spice Hotel & SPA предлагает вам посетить известные мировые шоу-программы, бразильские и кубинские карнавалы, огненные представления, фестивали дзен и самбы, бинго-шоу, цирк, детские шоупрограммы, шоу «Гарем», «Белые» вечеринки на пирсе, вечеринки у бассейна и многое другое… Специально разработанная программа для гостей сделает ваш отдых более красочным. Даже спустя годы аромат восточных пряностей и звук чарующей музыки взбудоражат вашу память!

14.08 Вера Брежнева

«Чувствуйте себя, как дома, и живите, как король!»

— Омер Бэй, расскажите, пожалуйста, с чего всё началось — какие идеи были в Вашем арсенале при разработке концепции Spice Hotel? Что вдохновило Вас на это проект?

— Наша компания İckale Group была основана в 1972 году как логичное продолжение длительного и чрезвычайного опыта нашего отца Mehmet Ickale, который успешно возвел свою компанию до престижного уровня в турецкой экономике. В нашей семье двое братьев и сестра. После потери отца в 1992 году наша мать взяла обязанности по управлению бизнесом на себя и со временем передала их нам. Идея роскошного 5-звезÖmer İÇKALE — инженер-строитель, дочного отеля председатель совета директоров компав Белеке родилась еще за 10 нии İçkale Group, член правления Belek лет до начала ее реализации. Он должен был стать не тиTourism Investors Association с мамой пичным 5-звездочным отNadire İÇKALE — Членом совета дирекелем, а уникальным произторов İÇKALE GROUP ведением искусства. Наша мама всегда интересовалась классической архитектуУже сейчас мы можем уверенно утвержрой и обладала талантом в этой сфере. дать, что выбор был сделан правильно. Опираясь на ее вкус, мы начали работу Так, наш изысканный Spice Hotel&SPA в этом направлении. Это был непростой является гордостью группы и обладатепуть соединения восточного марокканлем множества национальных и междуского стиля с некоторыми индийскими народных наград, вписав себя золотыми элементами и современными архитекбуквами в историю туристической турными традициями. Таким образом, Анталии. я могу сказать без тени сомнений, что вдохновением было мамино видение и — Это был Ваш первый опыт в туриидеи. Даже сейчас она вносит особые изстической сфере? менения в наш проект, которые делают — Нет. Нашим первым опытом в туего лучше. ристическом бизнесе был открытый в 1989 году 5-звездочный отель HOTEL — Согласны ли Вы, что восточная İCKALE в Анкаре. Наши отели всегэстетика является наиболее подходяда предоставляют сервис высокого щей для курортов и отдыха? качества, включающий приветливый — Фактически, это был наш выбор, и в персонал, приятный дизайн и непренекотором смысле это был риск. Люди кращающиеся усовершенствования хотят видеть то, чего никогда раньше не на протяжении четверти века. В мире могли увидеть. Сейчас не так уж и много существует множество великолепных отелей в восточном современном стиле. мест, где даже подают блюда на золотых Даже Dubai Atlantis, The Palm Hotel’s тарелках и с золотыми приборами. НеConstruction начали строить уже после смотря на это, достаточно редко встреоткрытия нашего отеля. чаются места, где вас встретят с домаш| май–июнь 13 | hott.ru

ней теплотой вместо искусственных ярких образов роскошных отелей. Мы всегда придерживаемся этих принципов и постоянно говорим своим гостям: «Чувствуйте себя, как дома, и живите, как король». Тем самым мы не только подтверждаем качество предоставления услуг, которые складывались годами в Spice Hotel & SPA, но и стараемся быть открытыми и душевными, отметая показуху и суррогат.

— Назовите Ваше самое любимое место в Spice Hotel. Почему оно таким стало?

— Мое самое любимое место в Spice — где-нибудь вблизи от нашего шефповара, потому что невозможно описать словами великолепие блюд в Spice, вы обязаны прийти и попробовать их. Кроме того, Spice Hotel & SPA предложит роскошные виллы с личными бассейнами и эксклюзивной услугой holiday assistant. Также моим любимым местом является вилла Safran со стеклянным полом в гостиной, находясь в которой вы можете видеть однажды так полюбившийся вам бассейн.

— Какие новшества ожидают Ваш отель? Есть ли какие-либо новости для лета 2013?

— Во-первых, в 2013 году мы организуем три замечательных концерта с выступлением популярных российских и украинских звезд на наших зеленых площадках под открытым небом: 19/06 — группа Serebro, 17/07 — MakSим, 14/08 — Вера Брежнева. Также мы открыли новую французскую кондитерскую в самом сердце Shopping Aktar of Spice. Все тортики, шоколадки и сладости доступны обладателям услуги all inclusive. Мы порадуем посетителей новым рестораном Snack A la Carte, который является моим любимым новшеством этого сезона. В прошлом сезоне у нас был бар с закусками и самообслуживанием за баром у бассейна, доступный для посетителей в течение дня. В этом году возле пляжа гости смогут насладиться сервисом snack a la carte прямо в купальных костюмах. Более того, они смогут попробовать различные блюда с услугой a la carte и насладиться замечательным видом на море.

Варвара | 49

ЖИВЫЕ ЭМОЦИИ Визитная карточка певицы Варвары — нестандартный фирменный стиль, выделяющий эту исполнительницу из общего потока артистов отечественной эстрады. Ее оригинальный жанр, даже спустя десять сценических лет, не спутать ни с одним другим. Секрет прост: по славам Варвары, главное не бояться и никогда не останавливаться на достигнутом. Варвара, с 2010 года Вы являетесь Заслуженной артисткой России и, насколько я знаю, в наступившем году Вы планируете выпустить новый альбом, уже четвертый по счету. Не утратили ли Вы творческий запал после стольких лет в профессии? Альбом выпускать не собираюсь! Время альбомов, по-моему, безвозвратно ушло. А хорошо оформленный музыкальный CD — это теперь, скорее всего, сувенир на память (смеется). Тем не менее, творческий запал есть и это не может не радовать. В 2014 году мечтаю презентовать новую музыкальную программу — я предпочитаю отдавать должное чувство не в студии, а на концертной площадке. Мы много импровизируем, в нашей программе все больше акустических, лирических, так называемых «живых» композиций. Ваша музыка неизменно ассоциируется с удивительным сочетанием множества музыкальных культур. Этот жанр носит название «этнопоп». Вы помните, когда впервые им заинтересовались и захотели создать музыку, которая будет не похожа на всю остальную? Помню. Полтора года работы с британским коллективом в Арабских Эмиратах сильно повлияли на мое музыкальное восприятие. Наверное, изза тоски по Родине я стала смешивать русскую и арабскую музыку (смеется). Эти эксперименты пришлись по душе

| май–июнь 13 | hott.ru

зрителям — так появилось желание «поженить» Запад с Востоком и найти общее между Севером и Югом. Вы крепко рисковали, выпуская на рынок абсолютно самобытный продукт. Не боялись ли Вы, что в те годы, скажем так, шаблонного шоубизнеса его просто не поймут и не примут? Рынок почти не изменился. Ктото появился, кто-то пропал. Но все те же на манеже. Удержаться на большой эстрадной сцене в России сложно, но, как видите, можно. Главное не бояться. Если ты имеешь своего зрителя, он голосует за тебя рублем, значит страха меньше. Хуже, когда ты весь такой гениальный, а в зале 5 человек. Хотя у меня был случай, когда концерт играли и для одного зрителя (смеется). Через всё в этой жизни надо пройти. Главное — не останавливаться. Вы воспитываете четверых детей. Вставал ли перед Вами когда-нибудь выбор: карьера или семья? Или Ваши близкие с пониманием относятся к Вашей творческой профессии? Всегда только семья! Возможно, это не по-актерски, ведь артист всецело отдан своей профессии. Но моя большая семья важнее. Поэтому мне всегда приходится лавировать между музыкой и семейным уютом. Чтобы и музыканты целы были, и дети сыты (смеется). У меня нет амбиций заво-

50 | Звёздный отдых (

евать весь мир. Я живу по принципу «я часть этого мира, и хочу жить с ним в гармонии». Я не хочу никого подсиживать, против кого-то интриговать. Я честно делаю свое дело, и вполне счастлива. Вы же берете у меня интервью, значит я Вам интересна (улыбается)? Вот пока интересна, буду петь, буду работать. Когда прочувствую, что больше не могу, не хочу, тихо уйду заниматься внуками. Чем занимаются Ваши де­ ти и суп­р уг? Мои дети уже очень взрослые. Почти все работают и учатся. Причем, делают это одновременно. Маленькая дочка Варя еще школьница, а кое-кто уже осваивает новые профессии. У моего старшего сына своя семья и в начале этого года в нашей семье случилось прибавление. Он сделал прекрасный выбор. Я очень люблю его супругу, и надеюсь на их крепкую связь друг с другом. О своем супруге в этом списке я говорю в последнюю очередь, потому что дети имеют свойство расти и вылетать из родительского гнезда, а мой муж для меня на всю жизнь вторая и самая дорогая половина, он для меня самый лучший мужчина в мире. От того мне хочется его всегда выделить из общего потока радостей. Вот пока говорила о нем, прислал смс сообщение. Значит, чувствует меня на расстоянии (смеется). У нас по-прежнему много взаимных чувств. В чем же секрет? Важно во всей жизненной суете находить время, чтобы побыть вдвоем. В какой-то момент мы оба поняли, что настолько погрузились в хлопоты по свадьбе сына, что и мне, и Мише захотелось вдруг сделать некую «перезагрузку». Мы вместе уже 13 лет и решили освежить наши отношения,

добавить в них новых эмоций. Для отдыха выбрали живописный остров Самуи в Тихом океане. Я нашла там то, чего мне так не хватает в Москве — уединение и покой. Телефон не работает, интернета нет. Ничто не отвлекает друг от друга. Сказка! Только семейные пары из разных стран приезжают на остров специально, чтобы сыграть свадьбу по местным обычаям. Вот и мы не смогли устоять перед таким соблазном. Пробежались по магазинам, выбрали красивое белое платье для меня-невесты, а жених облачился в «пляжный» костюм — белая рубашка, джинсы, шлепанцы… Церемония прошла прямо на берегу океана. Дочь была на ней единственной свидетельницей. А потом у воды, на песке мы устроили пир. Дочка кричала нам: «Горько!» А мы, счастливые и умиротворенные, целовались снова и снова! Венчались Вы с супругом тоже в необычном месте. Почему именно Вена? Это мой любимый город! Он поистине самый красивый и благоустроенный в Европе. Особое место для меня — кафе «Кайзер», я люблю посидеть там с книжкой за чашечкой кофе — в этом кафе своя, какая-то удивительная жизнь. Когда мы с мужем бываем в Вене, обязательно завтракаем только там. «Кайзер» существует с 1889 года, он переходит от отца к сыну. Сегодняшний хозяин сам заваривает кофе и печет венские пироги и знает поименно всех своих постояльцев. А их, надо отметить, немало. В этом помещении прошла жизнь многих людей. На стенах кафетерия полно старых фотографий: на снимках радостные лица людей, отмечающих какие-то события. Наверное, энергетика этого места меня заряжает чемто положительным.

Варвара | 51

Еще одно знаковое место для меня в этом городе — собор святого Стефана. Собору более 800 лет. Под ним находятся древние катакомбы — место захоронения представителей династии Габсбургов. Его внутреннее убранство завораживающе красиво, а в его шпиле находится турецкое пушечное ядро, попавшее в собор во время турецкой осады города в XVI веке. На стенах «Штефансдома» можно увидеть меры длины, размера и веса, по которым в средние века проверяли товар при покупке, а с его смотровой площадки открывается великолепный вид на Дунай и Вену. Чем Вам не Чудо света?! Об этом городе я как почти профессиональный экскурсовод могу говорить долго. Но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Какой город мира является рекордсменом по количеству Ваших посещений? Думаю, это вечный город Рим. Италия для меня — это, прежде всего, Рим. Мне кажется, что одна из моих предыдущих жизней прошла именно в старом Риме. Я безумно влюблена в этот священный град. Очень переживаю, что

| май–июнь 13 | hott.ru

сейчас он не в самой лучшей форме. Варвара, Вы находитесь на пороге своего юбилея — как Вы планируете отметить эту дату? Благодаря Игорю Крутому, на протяжении последних 4 лет мой праздник начинается в Юрмале на фестивале «Новая волна», а затем продолжается в Москве. Вообще со временем праздник в честь Дня рождения утрачивает ту радость, которую мы испытывали в детстве. Хотя подарки я по-прежнему люблю и жду (смеется)! Если говорить о женской и профессиональной самореализации, считаете ли Вы себя счастливым человеком? Да, я абсолютна счастлива! У меня есть все, что нужно женщине для счастья. Главное, я не ворчу, не мучаюсь от недостатка внимания. У меня большая, здоровая, красивая семья. А что еще нужно?! Очень хочу, чтобы все женщины в этой стране жили счастливо, чтобы мужчины были мужчинами. Чтобы чувство чести и долга были не просто словами.

Беседовал Егор Иванов

Ивор Вукелик | 55

ЖИТЬ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС Директор по маркетингу компании TUI Russia & CIS Ивор Вукелик — человек для реалий российского туризма экстраординарный. Хорват не только по национальности, но и по духу, половину жизни проживший в Америке и, при этом, пламенно любящий Россию — согласитесь, такая глобализация способна преодолеть любые преграды на пути к успеху. Ивор, расскажите, пожалуйста, как начиналась Ваша карьера? Когда Вы поняли, что Вам интересен туризм? Вы знаете, я это понимал всегда. Новые люди, новые религии и культуры, страны и архитектура — все это манило меня невероятно и манит до сих пор. На самом деле, я всегда мечтал быть пилотом. Не поверите, у меня даже есть лицензия пилота — американский сертификат, который я получил в 18 лет. Пилотом обычным? Да. Военные действия меня мало привлекали. У моего дяди была большая компания и огромный аэропорт в Огайо. Дядя работал на НАСА. И кстати, создал конструкцию знаменитого «Аполло 17». Я ездил к нему в Америку работать на лето, просто помогал и смотрел за его действиями. Счастье в чистом виде! Но прошло время, передо мной встал вопрос выбора университета. Я тогда профессионально занимался греблей, посему многие университеты хотели заполучить меня еще и в качестве спортсмена. Тем не менее, в Америке за продолжение занятий спортом на высоком уровне нужно было платить большие деньги, около 30-40 тысяч долларов в год, так что, в итоге, я мысленно попрощался со своей любимой греблей, выбрал университет Сиракуз, куда и уехал. А какая была Ваша первая серь­ езная работа?

| май–июнь 13 | hott.ru

Это была большая хорватская компания, занимавшаяся распространением продуктов питания. Я вернулся из Америки в Хорватию по приглашению владельца этой компании и проработал в ней 8 лет. За этот период наша компания выросла с 7 000 до 80 000 сотрудников. В какой-то момент мне поступило предложение заняться туристическим бизнесом — присоединиться к новому проекту в роли акционера и главного операционного директора. Я с удовольствием его принял. Компания занималась туроператорской деятельностью в 8 странах Центральной Европы. За 4 года мы приобрели более 20 европейских компаний, в том числе старожилов рынка, и с 50 миллионов евро на старте добились оборота в миллиард долларов. Сложно ли было переквалифицироваться в туризм? Вы знаете, переход был достаточно прост, ведь мне всегда была интересна эта сфера. Плюс ко всему, мне очень нравится процесс развития компании. Я по натуре архитектор, люблю создавать что-то с нуля, у меня даже прозвище такое было — «архитектор». Это ведь скучно, когда в бизнесе всё спокойно, процессы поставлены на поток, как, например, в огромных компаниях типа Coca-Cola. Я предпочитаю более динамичный бизнес. Как получилось, что Вы приехали в Россию?

56 | Туризм без галстука (

Изначально я думал возвращаться в Америку, где мне предлагали солидную должность в крупной онлайнкомпании Orbiz Travel. Головной офис находился в Чикаго — в этом городе я родился. В связи с нестабильностью на Балканах мы много переезжали, а вернулись лишь после 1985 года. Я очень люблю Америку, это целый мир, где ты можешь быть тем, кем хочешь, хоть ты голым по улице пройдись — никто слова не скажет. Америка — это обилие возможностей, там ты чувствуешь удивительную свободу. Но, хотя у меня есть американский паспорт, для меня быть хорватом огромная честь, я ощущаю себя гражданином именно этой страны. Что же касается России, то меня нашли в интернете в профессиональной соцсети и предложили работу. В компанию TUI нужен был человек, который бы мыслил по западному, но понимал особенности восточной части Европы и России в частности. Один разговор по скайпу с директором по дистрибуции — и тотальное взаимопонимание. Долго думать не пришлось, я выбрал Россию. Какими были Ваши первые ощущения по приезду в Москву? Помню, я летел из Вены, и в самолете были все русские. Надо ли говорить, что многие были пьяные и веселые?! Я тогда сразу подумал: «Огооо!» (смеется). А вообще, я, как говорится, люблю Россию больше, чем русский, и люблю Москву больше, чем москвич. В Москве удивительная энергия, мощнее и лучше, чем в Нью-Йорке. Это магия, которую не описать словами! Скажу честно: теперь мне сложно находиться в Хорватии больше одного дня — тянет обратно в Москву. Много ли у Вас русских друзей? Уж точно немало. Хотя, безусловно, так было не всегда. Я, кстати, мо-

гу назвать своим близким другом и Светлану Макарову (прим. ред.: генеральный директор сети «Горячие туры») — она, пожалуй, первая, кто открыто сказал мне: «Добро пожаловать в Москву!» Я не преувеличиваю, этот человек у меня на особом счету. Какое Ваше любимое место в России, кроме Москвы? Вы знаете, меня поразила Самара. Удивительный город, величественная река, набережные. Никогда не забуду, как мы катались на пароходе по Волге. А вообще я всегда хотел добраться до Дальнего Востока и Урала. Я читал много русской литературы — Толстого, Пастернака или Достоевского, — и представлял эти неведомые просторы России и уникальные города. Кто Ваш любимый русский писатель и произведение, коли так? Любимое произведение — «Анна Каренина» Толстого. Концовка, правда, не особо радужная, но мораль определенно хорошая, многому можно научиться. Любимый писатель, если брать в мировом масштабе — Оноре де Бальзак, его произведения сильно повлияли на мое становление. Вы хорошо знакомы с русской литературой и культурой, и прекрасно говорите по-русски. Тяжело давался язык?

Ивор Вукелик | 57

Когда я приехал, я слушал людей в метро, смотрел, что они читают, читал все вывески. И, Вы знаете, с такой вовлеченностью в культуру язык начинает потихоньку осваиваться. Один раз я был на презентации агентств, не знаю, как это получилось, но я говорил на русском 30 минут без единой ошибки, даже сказал слово, которое до и после мероприятия ни разу не использовал, и до сих пор не знаю, что оно означает (смеется). Видимо, Вас на это вдохновила работа. После такого активного погружения в российскую действительность и, непосредственно, туристический бизнес, какое мнение у Вас сформировалось о возможных перспективах его развития? Во-первых, хочу сказать, что здесь очень здорово работают туроператоры — снимаю шляпу. Отличие же России от рынка Европы состоит в том, что 75% предложений являются пакетными турами. В Европе же объем пакетных туров снижается, от этого и другая модель построения бизнеса. Думаю, что в ближайшие 5-10 лет кардинальные изменения в этой сфере не случатся. В Европе уже давно произошла либерализация авиаперевозок, лоукостеры захватили рынок, поэтому множество компаний постигла участь банкротства. В России же правительство охраняет такие ком-

| май–июнь 13 | hott.ru

пании как «Аэрофлот» или «Трансаэро», поэтому лоукостеров здесь нет. И пакетный тур будет всегда дешевле, это логично. Проблема лишь в том, что чем ниже цена, тем ниже сервис. А тенденция и особенность россиян такова, что с каждым годом они хотят всё лучшие условия. С другой стороны, они готовы за это платить. Что касается новых продуктов туроператоров, то они обязательно будут появляться — рынок растет вместе с клиентом, это безусловная истина. Самое главное — надо слушать туристов и агентства, после чего корректировать свою деятельность и находить новые нестандартные ходы. За какими туристическими направлениями будущее? Я считаю, что такие направления, как Турция и Египет, останутся незыблемыми. Конечно, мы развиваем новые курорты и страны, без этого никуда. К примеру, мы устраивали городской тур в Барселону 365 дней в году. Также мы делали туры на Ибицу, Тенерифе. И сколько бы раз турист ни бывал, например, в Испании, там по-прежнему остаются неизведанные им места. В тот же Мадрид или Малагу можно создать абсолютно уникальный тур. Конечно, мы думаем и над совсем новыми направлениями, но я пока, к сожалению, не могу раскрыть Вам всех секретов (улыбается). Вы так болеете туризмом! Создается впечатление, что это смысл Вашей жизни. Любопытно, сколько времени Вы тратите на работу?

24 часа в сутки. Это, действительно, моя жизнь. Конечно, я не сижу в офисе ночами, но моя голова работает постоянно. Сплю я обычно по 3 часа — считаю, что это ненужная трата драгоценного времени, ведь жить надо здесь и сейчас.

Беседовал Егор Иванов

Amathus Area, 3724, P.O.Box 54500, Limassol, Cyprus Tel.: +357 25634333, fax: +357 25634588 www.grandresort.com.cy

В отеле: • всего 255 номеров В номерах: • кондиционер • центральное отопление • спутниковое TV (русские каналы) • интернет-соединение (бесплатно) • мини-бар (платно) • сейф (бесплатно) • телефон • радио • ванная комната • фен • халаты и тапочки • балкон • пополняемый набор для приготовления чая и кофе • уборка номера (ежедневно) • игровая приставка (платно) • room service (платно) • при заезде подарок от отеля – бутылка минеральной воды • сувенир от отеля при отъезде

Питание: • завтраки • полупансион (можно менять ужин на обед, сообщив старшему официанту) • полный пансион Пляж: • песчаный • лежаки и зонтики (бесплатно) • пляжные полотенца (бесплатно) Инфраструктура: • ресторан Salaminia • ресторан Anthea • ресторан у моря Kyma • рыбный ресторан Kohili • японский ресторан Kyoshi Teppan yaki • суши-бар Kyoshi • кафе-бар Tycoons • бар-веранда Ethnic Lounge • бар у бассейна Aloha • бизнес-центр • секретарские услуги • Wi-Fi (бесплатно) • 6 конференц-залов (от 24 до 1200 чел.)

• багажная комната

Расположение: • в 56 км от а/п Ларнаки • в 70 км от а/п Пафоса • в 11км от г. Лимассол • автобусная остановка 20 м • ближайший магазин 50 м • ресторан/таверна 20 м • ночной клуб 6 км Типы номеров: • 55 Standard IV (28 м2) – номер с видом на горы (макс. 3 чел.)

• 22 Standard GV (28 м2) – номер с видом на море и сад (макс. 3 чел.)

• 154 Standard Room SV (28 м2) – номер с видом на море (макс. 3 чел.)

• парковка (бесплатно) • парикмахерская • магазин сувениров • ювелирный магазин • бутик • прачечная • химчистка • салон красоты • тренажерный зал с профессиональными инструкторами (бесплатно) • сауна (бесплатно) • парная (бесплатно) • джакузи (бесплатно) • SPA-центр Musses • массаж (платно) • хаммам (платно) • инвалидные коляски Бассейн: • открытые бассейны • крытый бассейн (с подогревом) Спорт и развлечения: • теннисный корт (освещаемый) • настольный теннис • фитнес-центр (силовые и кардиотренажёры) • центр водных видов спорта

• аэробика, йога, пилатес (групповые занятия) • бильярд (платно) • дайвинг-центр • пляжный волейбол • водное поло • дартс • анимация для детей и взрослых • живая музыка • развлекательные программы • фольклорные шоу • раз в неделю кино под открытым небом с попкорном (бесплатно) Детям: • мини-клуб «Nino Nina» (3-12 лет) • детская дискотека • детский бассейн c подогревом • детское меню • детские стульчики в ресторане • няня (по запросу, платно) • игровая комната • детская площадка

| май–июнь 13 | hott.ru

• 13 Superior/ Family Room (32 м2) – с видом на море (макс. 4 чел.)

• 6 Junior Suite SV Window Jacuzzi (51 м2) – номер с видом на море (макс.

3 чел.)

• 2 Exucutive Suite (60 м2) – номер с видом на море, с джакузи (макс. 2 чел.)

• 1 Rockefeller и 1 Caesar Suites (60 м2) – номера с видом на море (макс.

2 чел.), могут быть объединены в Grand Suite • 1 Presedental Suite (150 м2) – номер с видом на море (макс. 2 чел.)

60 | Консультация юриста (

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ В современном мире все большее значение приобретают товарные знаки (знаки обслуживания). Товарные знаки используются во всех отраслях хозяйства, особенно в сфере услуг и потребительских товаров, в том числе имеют широкое распространение и в туристской отрасли. Товарный знак (англ. Trademark, TM) — обозначение (в словестном, изобразительном или комбинированном виде), служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. История развития товарных знаков началась еще в древности. Более чем за 1000 лет до нашей эры индийские ремесленники воспроизводили подписи на своих произведениях, а в Древнем Риме имело распространение изготовление клейма. В наши дни исключительное право на товарные знаки, которое признается российским законодательством, подлежит регистрации в Федеральном институте промышленной собственности (Роспатенте). Практически все хозяйствующие субъекты используют собственные товарные знаки. Предприниматели, не обладающие объективной или субъективной возможностью создания собственного товарного знака, используют франшизу, что получило большое распространение, например, в турагентской среде. В юридической практике Российской Федерации эквивалентом франшизы являются коммерческая концессия или лицензия. Франшиза предоставляется с целью создания новых хозяйственных комплексов (туроператоров, турагентов, средств размещения (гостиниц) и т. д.), расширения сети рынков сбыта. При этом собственник товарного знака не

теряет исключительного права на товарный знак и может, в зависимости от условий договора, продолжать использовать его в своей деятельности независимо от пользователя. Все основные положения о коммерческой концессии и лицензионных договорах (в отношении товарных знаков) содержатся в Главе 54 Части II и в Главе 69 Части IV Гражданского кодекса РФ. Законодателем установлены некоторые различия между коммерческой концессией и лицензионным договором: • Согласно статье 1027 ГК РФ по договору коммерческой концессии одна сто­рона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс принадлежащих правообладате­лю ис­ к лючительных прав, включающий право на товарный знак, знак обслуживания, а также права на другие предусмотренные договором объекты исключительных прав, в частности на коммерческое обозначение, секрет производства (ноу-хау).

• Определение лицензионного договора закреплено статьей 1235 ГК РФ, согласно которой одна сторона — обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуали-

исключительное право | 61

зации (лицензиар) — предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах. Пользователь и лицензиат могут использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены договором. Это означает, что право использования результата интеллектуальной деятельности (товарного знака), прямо не указанное в договоре, не считается предоставленным пользователю/лицензиату. Для успешного развития товарному знаку необходимо пройти длительный и сложный путь превращения в бренд. До 80% товарных знаков уходят с дистанции в течение первых двух лет, так и не став брендами. Причин тому несколько: отсутствие у товарного знака ценности, которая не достигается, в том числе и из-за ошибок в позиционировании. Пожалуй, самым важным

| май–июнь 13 | hott.ru

показателем сильного бренда является продолжение его роста даже после смены собственника товарного знака. Важным является понимание того, что эффективность товарного знака обусловлена соблюдением ряда психологических требований: • информационность соответствия знака статусу предприятия и его деятельности; • эмоциональность знака (хороший знак должен узнаваться, отсылать к заданным при разработке товарного знака ассоциациям); • быть оригинальным, иметь четкие индивидуальные черты, которые и определяют его конкурентоспособность; • выполнение товарного знака должно быть осуществлено качественно, должна быть очевидна его отточенность и завершенность; • товарный знак должен быть простым и лаконичным. Товарный знак для потенциального потребителя — это лишь один из элементов огромного потока информации. Данную информацию необходимо запомнить, а чтобы улучшить данный процесс информация должна быть простой. Одним из самых известных брендов в области средств размещения, т. е. гостиничной индустрии, является сеть отелей Ritz-Carlton. Эта товарная марка стала синонимом безупречного сервиса. Многие полагают, что именно основатель первого отеля Ritz Цезаре Ритц впервые произнес фразу: «Клиент всегда прав». В настоящее время данная фраза уже стала обиходной, но изначально она примерялась для повышения стандартов качества обслуживания в конкретном предприятии. В Российской Федерации защищаются права собственников исклю-

62 | Консультация юриста (

Димитрий Морозов

чительных прав на товарные знаки. Незаконное использование чужого охраняемого товарного знака рассматривается как нарушение, влекущее за собой применение к нарушителю ответственности. Например, в соответствии со статьей 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак, принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. Согласно части 3 статьи 1515 ГК РФ лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок. Кроме того, согласно части 4 статьи 1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой, исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

А Уголовным кодексом РФ (статья 180) за незаконное использование товарного знака предусмотрена ответственность до 6 лет лишения свободы. Чем же вызвана необходимость, а также в чем привлекательность создания и использования товарных знаков? Создание и грамотное использование товарного знака позволяет дистанцировать свое предложение от конкурирующих товаров, способствует получению общественного признания. Различительная способность товарного знака заключается в его особенности идентифицировать товар, обозначенный этим знаком, благодаря чему потребитель может распознать его (а, соответственно, и распознать конкретный товар) среди других товарных знаков, которые используются для аналогичных товаров, что особенно актуально в сфере предоставления комплекса туристских услуг. Одним из важнейших аспектов при предоставлении франшизы является требования владельца товарного знака к установленным им стандартам деятельности, «лицом» которой является предоставляемый товарный знак. Четкое соблюдение установленных стандартов, согласно переданной технологии работы (обслуживания), позволяет собственнику товарного знака расширить свое присутствие на рынке и получать дополнительный и иногда весьма существенный доход, а пользователю товарного знака позволяет получить узнаваемость бренда, технологию работы (обслуживания), разработанный бренд-бук, маркетинговую и консультативную поддержку, как при осуществлении текущей работы, так и при разрешении сложных ситуаций.

| май–июнь 13 | hott.ru

Гонконг — настоящее приключение!

м. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ ул. Рождественка, д. 5/7, стр. 1, оф. 7

Тел.: (495) 745-16-50 е-mail: k.most@hott.ru

Путешествуй вместе с солнцем!

АЛТУФЬЕВО (мкр. лианозово) ул. Лианозовский проезд, д. 1 Г, ТЦ «Лианозово»

Тел.: (499) 550-55-01, 530-29-63 е-mail: lianozovo@hott.ru

| май–июнь 13 | hott.ru

66 | Travel school (

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ Когда мы размышляем о мировых тенденциях нескольких последних десятилетий, на ум неизбежно приходят два слова: глобализация и интернационализация. Эти процессы, ведущие к укреплению связей между странами в различных областях, требуют от специалистов не только профессиональных знаний, но и владения иностранными языками. Сегодня без знания иностранного языка практически невозможно претендовать на более высокий служебный статус, и тем более устроиться на престижную, высокооплачиваемую работу, невозможно расширить горизонты своего бизнеса и заключить сделки с зарубежными партнерами, невозможно элементарно путешествовать и чувствовать себя комфортно в любом уголке планеты. Статус универсального иностранного языка в мире принадлежит английскому языку. Существует много различных теорий, почему именно английский был неофициально выбран языком для международного общения. Одни утверждают, что такое явление происходит из-за его относительной грамматической простоты, отсутствия сложной, специфической фонетики и, отсюда, легкости его дальнейшего воспроизведения; другие видят причину в авторитете странносителей этого языка — к примеру, таких, как Великобритания, которой когда-то принадлежало множество колоний по всему миру, где, как следствие, и распространился язык. Версий много, но факт остается фактом: на сегодняшний день английский язык является са-

мым популярным языком в мире и владение им может дать огромное преимущество. Именно поэтому преподаватели учебного центра Travel school решили разработать несколько узконаправленных программ для тех, кому за короткий промежуток времени необходимо познакомиться со структурой языка, воскресить свои школьные знания, подготовиться к собеседованию, развить коммуникативные навыки перед путешествием за границу или же попрактиковаться в деловом английском для последующего продвижения по карьерной лестнице. Курс для начинающих будет интересен тем, кто сфокусирован на результате, а не на длительном процессе изучения языка. Другими словами, этот курс полезен для тех, кому нужно в кратчайшие сроки научиться читать по-английски, понять структуру языка, выучить базовую лексику и, безусловно, научиться изъясняться на английском начального уровня. Специальный курс для путешественников направлен именно на развитие разговорных навыков, расширение словарного запаса и приобретение базовых знаний английской грамматики в короткие сроки, что позволит будущим путешественникам

курсы английского языка | 67

сориентироваться в различных языковых ситуациях. Всего за 8 занятий возможно получить самые необходимые знания и без труда преодолеть языковой барьер в общении — объясниться в самолете и аэропорту, рассказать водителю, где находится гостиница, заказать столик в ресторане, да и просто поддержать беседу на самые простые и распространенные темы. Для тех, кто задумывается о своей карьере, Travel School предлагает курс Job Hunters — английский для карьерного взлета. Курс предназначен, в первую очередь, для тех, кому предстоит пройти собеседование на английском (и использовать его в дальнейшем в своей работе). В процессе обучения рассматриваются ключевые вопросы. Например, описание стадий процесса поиска работы, построение CV и самые часто допустимые ошибки; особенности сопроводительного письма; вопросы, которые работодатели задают на собеседовании; демонстрация сильных и сокрытие своих слабых сто-

| май–июнь 13 | hott.ru

рон; переговоры по условиям будущей работы. В ходе тренинга активно используются коммуникативно-ролевые игры и практические задания, моделирующие всевозможные ситуация, которые могут произойти в ходе реального собеседования. Также курс Job Hunters предусматривает и психологические аспекты — как хорошо зарекомендовать себя в процессе интервью и как успешно и выгодно себя «продать». Для родителей, которые стремятся дать своим маленьким детям первый старт в изучении английского, в Travel school был создан Kids club — курс английского для родителей и их малышей. Изучая язык вместе, и родитель, и его ребенок могут вдохновлять и мотивировать друг друга на процесс обучения, что ускоряет усвоение языка, а атмосфера сотрудничества обеспечивает взаимную поддержку. Материалы курса «Английский для малышей»

68 | Travel school (

рассчитаны на то, что оба участника учебного процесса понимали его. Тем, кто хочет чувствовать себя уверенно в ситуации делового общения, поможет курс бизнес-английского. В учебном центре Travel school к каждому слушателю данного курса разработан индивидуальный подход. Узкоспециализированная программа составляется специально для профессионалов в отдельно взятой отрасли. Цель курса — обучить базовой профессиональной терминологии и принципам построения текста в деловом английском языке. После прохождения данной программы слушатели понимают особенности межкультурных контактов и, что немаловажно, способны разрешать конфликтные ситуации. Более глубокое погружение в язык предполагает курс изучения английского за рубежом — это прекрасная возможность не только получить престижное образование, но и отдохнуть, познакомившись с культурными особенностями новой страны, без понимания которых свободное владение языком попросту невозможно.

Travel school предлагает образовательные туры в США, Великобританию, Канаду, Францию, Испанию, Германию и другие страны. Вас ждут лучшие зарубежные колледжи, университеты и бизнес-школы. Вы сможете не только индивидуально выбрать страну обучения, форму проживания, длительность курсов, но и их интенсивность, а также совместить образовательные программы с активным отдыхом и экскурсиями.

www.travel-school.ru

Раскрась жизнь яркими путешествиями!

м. ПАРК КУЛЬТУРЫ

Зубовский б-р, д. 16/20 Тел.: 8 (929) 998-44-92 (-91) e-mail: zub@hott.ru

70 | Party time (

ВЕСЕННЯЯ КОНФЕРЕНЦИЯ В начале марта в загородном отеле «Авантель» прошла вторая выездная конференция сети офисов продаж «Горячие туры». Ее программа состояла из «закрытой» рабочей части, где у агентств Сети была возможность «с глазу на глаз» пообщаться с Управляющей компанией «Горячие туры», и официальной части, посвященной выступлению туроператоров-партнеров.

Помимо активной работы участников ждала и развлекательная программа: испанская вечеринка от туроператора «Анекс Тур», кулинарный поединок на лучшее украшение торта, барбекю-вечеринка с шашлыком, игры на свежем воздухе с пловом и глинтвейном. Как говорится, кто хорошо работает, тот и весело отдыхает!

Светлана Сладкова (ICS), Ирина Рубина (УК ГТ), Татьяна Белова (BSI), Оксана Цуркова (УК ГТ), Ольга Иванова (Solvex), Анастасия Васюта (BSI)

Агентства ГТ

Мария Сарафинюк (ГТ Курская)

выездная конференция | 71 |

Светлана Макарова (УК ГТ) и Сергей Зенкин (Роза ветров)

Славяна Бабалыч (ГТ Кузьминки) и Леонид Голенков (УК ГТ)

Дмитрий Рукосуев (ГТ Кузнецкий мост), Татьяна Кристя (УК ГТ) и Светлана Елатонцева (ГТ Охотный ряд)

| май–июнь 13 | hott.ru

72 | Party time (

MITT-2013 С 20 по 23 марта 2013 года в Москве состоялась международная выставка MITT-2013/«Путешествия и туризм». В этом году выставка проводилась в 20-ый юбилейный раз, и в ней традиционно приняла участие сеть офисов продаж «Горячие туры». Яркий и стильный стенд компании стал деловой площадкой не только для агентств Сети, которые ежегодно, вне зависимости от своего территориального расположения — будь то Ростов-на-Дону, Бугульма или СанктПетербург, съезжаются в столицу, чтобы ознакомиться с новшествами тур­индустрии, но и для многочисленных партнеров компании, представителей туроператоров и мировых отелей. Чтобы периодически разряжать рабочую обстановку, на стенде

Михаил Попов (ГТ СПб) и Евгения Логинова (УК ГТ)

«Горячих туров» проходили регулярные активности: лотерея с розыгрышем призов — фирменных сувениров и сертификатов от Учебного центра Travel school, раздача воздушных шариков с символикой компании и профессиональная фотосессия — так что на память о весенней встрече с «Горячими турами» у гостей стенда остались и позитивные эмоции, и красивые фотографии.

Оксана Люлинцева (Данко)

Светлана Макарова (УК ГТ) и Вадим Шпильман (Online Express)

Марина Копачёва, Светлана Першина и Алла Ронжина (Редакция The SUN)

Светлана Першина (УК ГТ) и Пасакорн Супаннапан (Таиланд)

выставка | 73 |

Татьяна Кристя (УК ГТ) и Наталья Лимат (Швейцария)

На стенде Марокко

Леонид Голенков, Светлана Макарова и Вадим Ляхин (Компания «Горячие туры»)

Алла Ронжина (УК ГТ) и Норида Камарудин (Малайзия)

| май–июнь 13 | hott.ru

74 | Party time (

НА БИС!

5 апреля 2013 года в московском клубе «Б2» состоялось первое в России выступление гитариста-виртуоза Игоря Преснякова. Это был первый приезд музыканта в родную страну и первое выступление перед соотечественниками. Игорь Пресняков давно живет в Нидерландах и известен российским слушателям по видеозаписям на YouTube, собирающим миллионы просмот­ ров. Metallica, Red Hot Chili Peppers, Nirvana — песни этих и других известных исполнителей прозвучали в аку-

стическом варианте. Зал овациями встречал и подпевал всем известным мировым хитам. Исполнил Игорь даже трек музыканта Skrillex, чем сильно удивил зрителей. Спасибо Игорю Преснякову за его профессионализм! И, надеемся, до скорой встречи! Официальный сайт Игоря Преснякова: http://игорьпресняков.рф/ Фото Натальи Бартош

«Горячие туры» рекомендуют

Golden 5 City

под управлением компании Princess Egypt Hotels — это 7 отелей различной категории, на любой вкус и кошелек, расположенных на берегу Красного моря, в Хургаде. Гости Golden 5 City имеют возможность бесплатно пользоваться всей инфраструктурой комплекса.

В Golden 5 City входят отели: Paradise Resort 5* Almas Resort 5* Emerald Resort 5* Diamond Resort 5* The Club Hotel 4* Sapphire Suites Hotel 4*Deluxe Topaz Suites Hotel 4* Deluxe

Golden 5 City это:

DIAMOND

HOTEL & BEACH RESORT

AL MAS PALACE HOTEL & BEACH RESORT

• 1 000 000 м2 ухоженной зеленой территории • 2300 номеров различной категории • песчаный пляж протяженностью 1 500 м • 7 основных ресторанов • 9 ресторанов a la carte • 19 баров • 5 бассейнов • аквапарк

• 3 детских площадки • мини-клуб • 4 конференц-зала • ежедневное шоу «Поющие фонтаны» • масса развлечений для любого возраста

Сервис и услуги: Бесплатно: • Консьерж 24 часа • Wi-Fi • Стоянка Платно: • 24-часовое обслуживание номеров — доставка еды и напитков • Услуги прачечной • Банковские услуги • Almas Palace конференц-зал (на 1000 персон) • Paradise конференц-зал (на 300 персон) • Paradise VIP Lounge (на 150 персон) • Topaz конференц-зал (на 100 персон) • Интернет-кафе • Доктор по требованию • Няня для детей • Аптека • Супермаркет • Услуги такси • Салон красоты • Сеть сувенирных магазинов

Развлечения и досуг: Бесплатно: • Главный плавательный бассейн (не подогреваемый) • Aqua Park Golden 5: ежедневно с 9.00 до заката для всех отелей Golden 5 • 5 горок для взрослых • 1 подогреваемый бассейн • 1 детская горка • песочная зона с горками для детей • 2 бара (всё включено) • Дискотека Night Flight (платные напитки) - 21.00-23.00 для детей - 23.00-03.00 для взрослых • Зонтики, матрасы, шезлонги, полотенца на пляже • Пляжный спортивный центр: - пляжный волейбол • Спортивно-оздоровительный центр • Шоу «Поющие фонтаны»: • Моторизированный поезд «Таф-таф» по территории комплекса • Теннисные корты, настольный теннис, бильярд, шахматы, минигольф — 1 час за время пребывания в отеле бесплатно для гостей по системе «всё включено» • Детский клуб, детский бассейн, площадка, няня по запросу

| май–июнь 13 | hott.ru

Платно: • Пристань для яхт • Пляжный спортивный центр: - виндсерфинг, - плавание с трубкой, - экскурсии на катере, - центр верховой езды, - парасэйлинг • Дайвинг-центр: ежедневно 09.00-17.00 • Спортивно-оздоровительный центр: массаж, джакузи, сауна • Теннисные корты, настольный теннис, бильярд, мини-гольф после первого часа игры • Велосипеды на прокат, машинки для детей • Детский клуб — няня по запросу Языки: английский, русский, немецкий, французский. Валюта: Египетский фунт , Euro , USD. Кредитные карты: Master Card, Visa Card.

Контактная информация: Princess Egypt Hotels: Адрес Princess Egypt Hotels, Sahl Hasheesh road, Hurghada, Red Sea, Egypt Телефон: (+2) 065 344 63 00-22 Факс: (+2) 065 344 77 66 E-mail: info@princessegypthotels.com Website: www.princessegypthotels.com www.facebook.com/Golden5Princess

78 | Любимые страны Сети (

ЗНАКОМСТВО С МАРКЕ Что представляется любому человеку при упоминании Италии? Первое, что приходит на ум — это римский Колизей, венецианские каналы, Пизанская башня и, конечно же, вкуснейшие пицца и паста. Добавив ко всему этому благодатный климат, позволяющий совмещать экскурсионный тур с пляжным отдыхом, получаем классический «портрет». Такой Италию мы знаем и любим, и должны увидеть и попробовать в обязательном порядке. Но есть в этой стране не слишком изведанные среднестатистическим туристом уголки, при этом ничуть не уступающие в чем-либо своим более растиражированным «соседям». Вдоль Адриатического побережья Центральной Италии на 180 километрах с севера на юг растянулась полоса великолепных пляжей и живописных городков. Когда-то это место получило свое название Марке от древнегерманского слова «марка», что означало «граница». Разумеется, неспроста. В XI веке здесь действительно пролегала граница Священной Римской Империи. Первые же следы освоения этой местности человеком датированы периодом неолита. В дальнейшем здесь побывали древние греки, балканские племена, римляне, а в XVIII веке область была оккупирована французами. И только начиная с 1869 года Марке отошла Италии. Регион всегда славился своим выгодным географическим положением: имея выход к Адриатике, он представлял стратегический интерес. Сейчас, когда времена территориальных завоеваний канули в лету, область является, прежде всего, крупным туристическим центром, который готов предложить своим гостям всё необходимое для запоминающегося отдыха. Прямой перелет из Москвы до Ан-

коны, являющейся столицей Марке, позволяет избежать длительных переездов. Отсюда до других городов региона рукой подать. Да и в самой Анконе есть что посмотреть. В первую очередь, Анкона — это порт, а потому любители кораблестроения будут покорены обилием приходящих сюда пассажирских судов из разных уголков Адриатики. В городе много памятников старины, таких как 14-метровая Арка Траяна, возведенная в 115 году в честь одноименного императора, Римский амфитеатр, построенный в I веке н. э., или, например, Моле Ванвителлиана — пятиугольное здание-остров в порту, построенное в 1732–1743 годах и служившее лазаретом для путешественников, приезжавших в Анкону с востока. Но удивительней всего в этом городе его восходы и закаты. В летний период солнце восходит со стороны моря и садится оно туда же — в море. Объясняется этот парадокс очень просто — город расположен на мысе, форма которого напоминает согнутый локоть.

Италия | 79 |

И, конечно, не стоит проходить мимо ресторанчиков, то тут, то там разбросанных по городу. Основа кухни региона — рыбные блюда. Разные, но одинаково вкусные. Мало кто останется равнодушен к подобию русской ухи — бродетто. Особенно вкупе с бокалом классического италь­янского вина. Обязательным пунктом программы посещения региона Марке должен стать расположенный в глубине области городишко Урбино. Он весьма невелик: даже сейчас его население составляет по современным мерках совсем немного — около 15 тысяч человек. Однако недооценить историческое наследие этого городка невозможно. Именно здесь расположен дом величайшего художника эпохи Возрождения — Рафаэля. Интерьеры обители мастера сохранены в первозданном виде, многие его творения можно

| май–июнь 13 | hott.ru

увидеть здесь же, остальные — в Национальной галереи Марке. В Урбино жил и творил и другой итальянский художник — Пьеро делла Франческа, чьи работы (в том числе знаменитую «Бичевание Христа») можно увидеть в местном музее. А если нужен спокойный респектабельный отдых — прямая дорога в Пезаро. В этом городе не увидишь шумных дискотек и баров, зато здесь просторный, хоть и не слишком большой, пляж, где никогда не бывает толпы отдыхающих; извилистые улочки, на которых полно изысканных ресторанов и элегантных бутиков; невероятные по красоте пейзажи предместий с сохранившимися до наших дней средневековыми постройками… Но главное — публика! Люди, предпочитающие отдых в Пезаро — это в основном поклонники искусства, в чем можно убедиться, посетив местный

80 | Любимые страны Сети (

Ольга Равич

оперный театр, являющийся для многих главной целью посещения города. Дело в том, что театр носит имя легендарного композитора Джоаккино Россини, который в свое время прославил этот чудесный город фактом своего в нем рождения. Любителям архитектуры будет интересно взглянуть на знаменитый искрящийся фонтан Тритонов, что находится напротив Палаццо Дукало (Дворца герцога), на Кафедральный Собор, сохранивший уникальные мозаичные полы, и на современный, но от того не менее привлекательный в художественном смысле, монумент в виде земного шара, что приковывает взоры прохожих на Площади Свободы. Однако регион Марке интересен не только своей богатой культурой, гастрономическими радостями и чистыми водами Адриатики. Марке — это еще и удивительные по своей первозданной красоте пейза-

жи: в областных парках Монте Конеро и Монте-Сан-Бартоло лазурная синева моря сливается с изумрудной зеленью средиземноморских кустарников, белоснежные пляжи соперничают с отвесными скалами, классические итальянские домики с красными крышами тесно соседствуют с пышно цветущим золотыми соцветиями дроком, создавая неповторимую атмосферу такой солнечной, невероятно теп­лой и немного другой Италии.

Туроператор ICS Travel Group предлагает туры в Италию, регион Марке www.ics.travel

| май–июнь 13 | hott.ru

82 | Любимые страны Сети (

МУАЙ ТАЙ Уникальное боевое искусство Таиланда, известное как муай тай или тайский бокс, произошло из древнего тайского боевого искусства муай боран — метода ведения борьбы без оружия. Термин «муай тай» состоит из санскритского слова «мавья» и слова «тай», что в переводе означает «поединок свободных» или «свободный бой». n ИСТОРИЯ

n НОВЫЕ ПРАВИЛА

Формирование муай тай в том виде, в котором он существует сегодня, началось уже во второй половине XVI века; тогда это искусство называлось «май си сок». С образованием государства Аютия появилось новое название — «пахуют» («многосторонний бой»). Термин «муай тай» возник одновременно с падением Аютии и с возникновением нового государства — Сиам, однако, до 1934 года название «пахуют» употреблялось параллельно с новым. В 1934 году, когда Сиам сменил свое название на Таиланд, термин «муай тай» окончательно укоренился. Отношение к пахуюту в Аютии было весьма серьезным: изучение проходило в обязательном порядке как для воинов, так и для членов королевской семьи. Помимо этого проводились бои во время увеселительных мероприятий, таких как ярмарки и праздники, в том числе на виду у короля. Особо выдающихся бойцов зачисляли в королевскую гвардию и присваивали им дворянский титул. Такие новоиспеченные дворяне неофициально именовались «муай луанг» или «королевские бойцы». Существовал даже полк королевской охраны, сформированный из лучших бойцов и носивший название «гром нак муай» («полк бойцов муай»). Подобный патронаж муай просуществовал до короля Рамы VII.

Со времен Аютии муай тай претерпел значительные изменения в правилах и экипировке бойцов. Техника же осталась практически неизменной со времен короля Рамы III. Изначально бои велись голыми руками, однако, позже руки и предплечья бойцов стали обматываться полосками из лошадиных шкур. Это делалось, во-первых, для защиты боксера, а, во-вторых, для более сильного удара. Такой бой назывался «муай кад чуек». Позднее вместо шкур стали использовать пеньковые веревки или обычные хлопковые ленты — удар должным образом забинтованной веревкой руки приводил к многочисленным порезам и кровоподтекам у противника. И даже несмотря на введение боксерских перчаток, традиция бинтовать руки сохранилась по сей день. Наибольшие изменения коснулись правил. Если в древние времена побежденный покидал площадку либо мертвым, либо жестоко избитым — сдаваться в муай тай было не принято, и поступавшие так бойцы покрывали себя позором — то в 1929 году было введено понятие победы по очкам. Также временные рамки боя стали ограничены пятью трехминутными раундами, а отсчет времени теперь стал вестись по часам, роль которых до этого выполнял плавающий по во-

Таиланд | 83 |

де плод кокосовой пальмы: когда плод тонул, барабан извещал о конце раунда. Помимо этого, земляную площадку заменил ринг размерам 6 на 6 метров, было введено разделение на семь весовых категорий и запрещены захваты и броски амплитудного типа, как в дзюдо. Также были наложены запреты на удары головой, удушения, удары в пах и атаку упавшего противника. Таким образом, проведение боев по муай тай было окончательно подчинено сложившимся правилам соревнований.

n СВЯЩЕННЫЕ РИТУАЛЫ Несмотря на то, что муай тай стал современным видом борьбы, в нем до сих пор почитают древние традиции. Каждый поединок тайского бокса начинается с молитвы уай кру, которая выполняется, как правило, в углу ринга, где боец стоит лицом к тренеру или угловому в знак уважения. После нее следует церемониальный танец рам муай, являющийся демонстрацией почитания, благодарности за заботу родителей и учителя, который вложил

| май–июнь 13 | hott.ru

частицу себя в бойца. Этот танец служит не только традиционным ритуалом, но и своеобразной разминкой для ног, рук и корпуса, а также психологической настройкой на поединок. Боец начинает рам муай с медленного обхода ринга против часовой стрелки, держа правую руку над канатом ринга. В каждом углу он останавливается и совершает поклон, одновременно касаясь ограждения, таким образом, защищая ринг от проникновения злых духов и наделяя пространство внутри канатов своей силой. Дальнейшее исполнение может варьироваться в зависимости от школы, но, как правило, боец, стоя на коленях, произносит короткую молитву и делает три поклона, касаясь перчатками настила ринга. Во время исполнения танца рам муай у каждого бойца на голове надет монгкон — скрученная из 108 (сакральное число буддизма) нитей веревка толщиной примерно в палец. Концы веревки завязываются в косичку полоской ткани, на которую нанесены магические символы и знаки. Монгкон надевают только перед боем во время исполнения молитвы и танца. Затем, перед началом первого раунда, священную повязку с головы бойца снимает секундант или тренер. По традиции монгкон должен плести боец, а освящать — его учитель, однако, в нынешнее время монгконы свободно продаются в магазинах. Другим традиционным амулетом считается пратьиат — повязка на плечо с двумя болтающимися концами, оберегающая бойца. В отличие от монгкона, пратьиат носят на одной или на обеих руках на протяжении всего поединка. Саму повязку плетут из полосок материи, на которой повторяются магические формулы, молитвы и заклинания, которые восхо-

Поединок проходит под традиционную тайскую музыку, задающую ритм боя. Считается, что звуки инструментов наделены магическими свойствами, что позволяет

дят к древним тайским традициям: воины повязывали пратьиат на плечо, веря, что повязка убережет их от смерти и ранений. Особое значение для бойцов муай тай имеют традиции татуировки сак янт. Сделать такую татуировку может монах и только мужчине. «Сак» в переводе с санскрита означает «набивать», а «янт» — священный геометрический узор. Если человек, носящий такую татуировку, соблюдает все буддийские заповеди, она накладывает на своего обладателя защиту и благословение, дает силу и неуязвимость.

освободить сознание от всех рутинных мыс-

n КОДЕКС ЧЕСТИ

лей и придать рас-

Как и любой другой вид спорта, муай тай требует уважительного отношения к противнику. Запрещены вербальные и физические оскорбления до, во время и после схватки, и нарушение этих правил может стоить оскорбляющей стороне баллов, а то и всего боя. Любопытной является деталь, свойственная именно Таиланду, где голова человека считается самой почитаемой частью тела, так как она занимает самое высокое положение. Так, например, тайский боец никогда не полезет на ринг под канатами и всегда будет перешагивать через них, не допуская, чтобы что-то оказалось выше его головы. Кроме того, большим унижением во время боя считается удар стопой («самой презренной частью тела») в лицо, который воспринимается, как попытка сказать «твоя голова ниже моих ног, то есть ниже грязи». Еще большим унижением считается легкое касание лица противника стопой — оно сродни плевку в лицо. Помимо этого, согласно кодексу чести муай тай, каждый боец должен быть для окружающих примером благородства, честности и скромности, уважения к обычаям и законам своей стра-

кованность психике бойцов. Кроме того, согласно поверьям, ритм музыки вводит бойцов в некий транс, способствующий концентрации и позволяющий биться на ринге с большей отдачей и силой.

ны. Клятва, которую дает каждый боец, вступающий в любой клуб муай тай, звучит примерно следующим образом: «Я буду сильным и чистым, я буду всегда поступать честно, всегда следить за своим поведением как в школе (муай тай), так и за ее пределами. Я никогда не стану кичиться своей силой и задирать слабых. Я буду повиноваться своим наставникам и буду верен своей нации. Мы все, ученики и учителя, будем любить друг друга, будем едины в своих целях и помыслах и всегда будем помогать друг другу».

n ЛАГЕРЯ И ШКОЛЫ МУАЙ ТАЙ В настоящее время в Таиланде есть множество школ и тренировочных лагерей, куда принимают иностранцев. Среди многочисленных туристов становятся все более популярными путешествия не в поисках достопримечательностей и типовой экзотики, а для серьезных тренировок по тайскому боксу. Обычно в лагерях муай тай тренировки проходят дважды в день. Программа предусматривает много бега, силовые тренировки, спарринги и работу с мешками. Поэтому, чтоб не переусердствовать с нагрузками на первом же занятии по тайскогму боксу, важно правильно определить свой начальный уровень. Цена месячного курса тренировок муай тай может колебаться от 5 до 15 тысяч бат. И варьируется в зависимости от количества тренеров, мес­ та расположения лагеря, плотности и жесткости тренировок. Желательно найти такую школу, инструкторы которой сами являются выступающими бойцами муай тай и могут общаться на английском языке — иначе возрастает риск чрезмерных нагрузок или получения травм.

| май–июнь 13 | hott.ru

86 | Любимые страны Сети (

НОВЫЕ ГРАНИ ГРЕЦИИ Как каждый камень в Греции несет в себе отпечаток истории и заслуживает отдельного внимания, так и каждый тур по этой стране от «Библио Глобус» — это результат многоуровневой работы по созданию уникальных предложений для отдыха. n ФИРМЕННЫЙ СТИЛЬ

Экскурсионные и паломнические туры по Закинфу проводятся на комфортабельных автобусах и эксклюзивных микроавтобусах. Весь транспорт компании застрахован, оснащен кондиционерами и максимально комфортен. Так что вам останется только созерцать, культурно и духовно обогащаться: обо всем остальном позаботится «Библио Глобус».

Если вы никогда не были в Греции, вам, несомненно, стоит посетить места существования античной цивилизации, родину Платона, Гомера, Овидия, потрясающие пляжи, неоднократно награжденные Голубым флагом Еврокомиссии и грандиозные свидетельства высших достижений культуры. А если в Греции вы не впервые, то увидеть эту страну с другой стороны вам поможет «Библио Глобус», открывающий в сезоне-2013 ее новые грани — прекрасные курорты Закинф и Санторини . Полетная программа на Закинф на рейсах «Трансаэро» стартует 1 мая из Москвы и 5 мая из Санкт-Петербурга. Полеты продлятся до начала октября. Всего за сезон состоится 43 рейса. На Санторини из Москвы рейсы «Норд Стар» будут осуществляться с 19 мая дважды в неделю: по средам и воскресеньям. Из Санкт-Петербурга — на рейсах «Трансаэро» по субботам с 18 мая. Всего до начала октября запланировано 40 рейсов из Москвы и 21 рейс из Санкт-Петербурга. Такая интенсивность и частота полетов позволяет формировать туры любой длительности, начиная от трех ночей. Но вам, несомненно, захочется максимально продлить удовольствие от пребывания на легендарных Закинфе и Санторини.

n ЦВЕТОК ВОСТОКА Закинф вдохновляет, впечатляет, влюбляет в себя с первого взгляда, с пер-

вого вдоха. Это самый «не греческий» остров Греции: соседство с Италией отразилось в его культуре и архитектуре. Венецианцы, открывшие для себя первозданную красоту Закинфа, стали называть его «Цветком Востока». Голубые пещеры, редкие черепахи «карета-карета», знаменитый средиземноморский черный тюлень «монах» и, конечно же, Бухта Навагио — самое фотографируемое место в мире — поражают гостей острова и сегодня.

n «ГАРАНТИРОВАННОЕ» СЧАСТЬЕ Все, кто хотя бы раз посещал Закинф, в унисон твердят, что здесь царит атмосфера безмятежного счастья. Здесь вы обязательно ощутите себя в гармонии со всем существующим и происходящим вокруг. А «Библио Глобус» предложит вам гарантированные номера в лучших отелях с учетом ваших ожиданий и предпочтений. Для комфортного семейного отдыха туроператор предлагает эксклюзивно представленные на острове отели знаменитой цепочки Louis с системой «все включено» — Louis Plagos Beach 4* и Louis Zante Beach 4*. Для бюджетного отдыха — Belussi Beach 3*, который располагает просторными семейными номерами и предлагает систему питания all inclusive. Очень спокойное место, но всего несколько минут на транспорте, и вы окажетесь в центре зажигательных дискотек, греческих ресторанов, баров и клубов. Для активной молодежи с программой-мак-

Греция | 87 |

симум на отпуск подойдут оте­ли в центре Лаганаса: Astir Palace 4*, Astir Beach 3* и Majestic 4* с бесчисленным количеством развлечений.

n МИФЫ О САНТОРИНИ Небольшая группа островов вулканического происхождения в виде кольца в Эгейском море образуют необыкновенный Санторини. Мифы гласят, что этот остров подарен древним грекам богом Тритоном. Здесь стоит искать затерянную Атлантиду — утверждал Платон. А известный путешественник Жак-Ив Кусто даже нашел тому свидетельства. Но кроме древних мифов, существуют и современные «мифы» о Санторини: о том, что отдых здесь доступен только богатым и знаменитым, что на острове не представлена развлекательная программа и детский сервис. Эти домыслы легко опровергнуть и даже представить реальные доказательства!

| май–июнь 13 | hott.ru

К примеру, семейный отдых на высоком уровне предлагают лучшие отели на знаменитых черных пляжах Камари, рядом с морем, что является редкостью для острова. А отели Medeterranean Beach 4* и Medeterranen Royal 5* с различными системами питания от завтраков до популярной «все включено», собственным пляжем и изысканными дизайнерскими интерьерами; а также клубный отель Okeanis Beach 4* с детским клубом «Библио Глобус» и доступностью лучших развлечений в Фире помогут вам вывести собственную формулу незабываемых семейных каникул. Молодежи, непременно настроенной вкусить все прелести бурных ночей Санторини, можно порекомендовать отель Aressana 4* в самом центре зажигательной Фиры; на более дорогих и престижных курортах Санторини Ия и Имеровигли — роскошные и фешенебельные отели Mystique 5* и La Maltese 5*, все номера которых имеют эксклюзивный дизайн и вид на кальдеру. Помимо пляжного отдыха Санторини богат удивительными экскурсиями: волшебные, буквально магнетические закаты Ия, каждый вечер притягивающие сотни влюбленных пар, тайны затерянной Атлантиды, прогулки верхом на осликах к загадочной кальдере, коллекция вин Музея виноделия и, конечно, святыни острова, на котором находится около 600 церквей! Вас уже манит загадочный Санторини с его белыми, красными и черными пляжами, колоритными белоголубыми домиками, как кружево обрамляющими морские берега? Или вы спешите отснять свои лучшие кадры в знаменитой бухте Навагио? Тогда вы на верном пути — Закинф и Санторини станут частью самых ярких событий и впечатлений в вашей жизни!

bgoperator.ru

Хорватия | 89 |

ВЕЛНЕС И СПА Слово wellness состоит из двух терминов: well being и fitness. Это понятие характеризует определенный стиль жизни, который начал развиваться в Америке примерно 30 лет назад, делая акцент на том, что для полноценной жизни необходимо совмещать ментальное, психическое и физическое здоровье.. Это философия комплексного подхода к оздоровлению человека. Так, например, массаж после рабочего дня или разовое посещение СПА-салона принесут облегчение только на время. Наиболее оптимальным вариантом релаксации являются специальные процедуры в комбинации с несколькими днями отдыха, когда время можно посвятить только себе. Это верный способ подарить своему телу и душе самое ценное — гармонию. Ежегодно в Хорватии открываются всё новые оздоровительные центры, которые предлагают своим гостям разнообразие услуг в окружении прекрасной природы. Одними из лучших отелей славится Дубровник. Десять из сорока его гостиниц имеют категорию 5 звезд и оборудованы современными wellness и SPA-центрами.

Dubrovnik Palace Wellness&SPA, удостоенный престижной награды World Travel Award в номинации «Лучший Wellness&SPA отель в Хорватии», предлагает терапевтические процедуры и органическое меню, массажи лица и тела, специальные косметические процедуры — рефлексологию, ароматерапию, кислородные маски, маски из морских водорослей и грязей, маникюр и педикюр, а также оздоровительные программы, рассчитанные на целый день. К услугам гостей фитнес-клуб, бассейны и джакузи.

| май–июнь 13 | hott.ru

В отеле Grand Villa Argentina расположен центр Energy Clinic, в котором гости могут посетить массажные кабинеты, классы медитации и йоги, гарантирующие полное умиротворение и расслабление.

Rixos Libertas известен своим центром Royal SPA wellness площадью 2200 м², предлагающим целый спектр массажей: медицинский, антицеллюлитный, ароматерапевтический балийский массаж, тайский массаж, шиацу или султан-массаж, тальго-процедуры для тела и многое другое. На двух этажах центра также располагается beauty зона, несколько видов саун, ванн и душей, и фитнес. В Dubrovnik President чего только стоит один гимнастический зал! Во время занятий можно не только улучшить свою физическую форму, но и насладиться прекрасным видом на Элафитские острова — стресс как рукой снимает. Еще один оазис для оздоровления — курорт Опатия. Опатийский микроклимат идеален, если требуется максимально быстро отдохнуть от суеты большого города. Это доказывает история лечебного туризма в этом регионе: когда-то здесь отдыхали коронованные особы и знатные семьи Европы, писатели, музыканты и другие выдающиеся личности. Хорошая репутация Опатии сохранилась и до наших дней. Сегодня гостей радушно принимают двенадцать welless и SPA-

90 | Любимые страны Сети (

центров с богатым перечнем услуг. Центр Five Elements Wellness&SPA Ambasador при отеле Grand Hotel Аdriatic славится своей фирменной косметической маркой Essentia Adriatica; отели Grand Hotel 4 opatijska cvijeta и Milenji — эксклюзивными процедурами, а самый большой в Европе SPA-центр отеля NOVI SPA&RESORT знаменит уникальной концепцией. Хорватия может похвастаться и бальнеокурортами с термальными источниками — например, Даруварски Топлице, история которого насчитывает две тысячи лет. Его wellnessцентр при отеле Termal расположен непосредственно на самом источнике и на территории парка, который является одним из красивейших в Хорватии. Это настоящий райский уголок, где посетители могут гармонично слиться с природой. В составе персонала центра 63 физиотерапевта и 8 докторов-специалистов.

n WELLNESS-ЭТИКЕТ Чтобы получить максимум приятных эмоций от своего отдыха в СПА-центрах и отелях, необходимо соблюдать ряд формальностей и правил. Процедуры необходимо зарезервировать заранее — лучше всего это сделать до вашего приезда в отель. При заполнении формы гостя, полезным будет указать возможные проблемы со здоровьем, дабы избежать нежелательных последствий при неправильном выборе процедуры. Это поможет специалистам более точно сориентироваться и подобрать именно ту программу, которая поможет в борьбе с вашим недугом. Проконсультируйтесь заранее о том, ка­ким будут освещение, му-

зыкальное сопровождение и температура при проведении процедуры, а также какие ароматические масла будут использоваться, чтобы избежать вероятности аллергии. Не рекомендуется делать эпиляцию непосредственно перед процедурой — из-за нее на коже могут появиться микроранки, а затем раздражение от применяемых косметологом или массажистом средств. Не стоит есть и употреблять алкогольные напитки до процедуры. А вот воды можно выпить неограниченное количество до и после фитнесса, сауны или паровых ванн. Если вы пользуетесь контактными линзами, об этом необходимо уведомить до начала косметической процедуры для лица. После проведения программ рекомендуется отдохнуть 5-10 минут в помещении для релаксации.

| май–июнь 13 | hott.ru

92 | Любимые страны Сети (

HOLA, ИСПАНИЯ! Испания — это горячее солнце, страстный танец фламенко, чарующие звуки испанской гитары, это родина великих художников и поэтов и дом легендарных сердцеедов. Что может быть прекраснее путешествия по этой темпераментной и яркой стране?! Специально к летнему сезону туроператор ClickVoyage подготовил необычные программы, которые помогут взглянуть на Испанию немного по-новому: открыть ее истинную культуру и быт, проникнуться духом испанских земель, попробовать местную кухню и вина — то есть пережить какой-то незнакомый и интересный опыт, когда каждый день вашего отпуска превращается в водоворот незабываемых событий, эмоций и приключений. n ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ: СЕВЕР ИСПАНИИ ИЗ ОКОН РЕТРО-ПОЕЗДА Путешествия на туристических поездах снова набирают популярность среди поклонников необычных способов проведения отпуска. Путешествие на El Expreso de La Robla проходит по северу Испании. Все вагоны выдержаны в стилистике поезда начала XIX века и больше напоминают антикварные салоны, чем средство передвижения. Их интерьеры элегантны и продуманы до мелочей. Поезд создан для тех, кто мечтает о роскоши старины и утонченной классике. В каждом из четырех вагонов поезда по семь двухместных купе, оборудованных всеми необходимыми удобствами: кондиционером, интернетом, телефоном, душем, кладовкой. Широкие панорамные окна позволяют любоваться окрестностями, которые в северной части страны наиболее живописны — этот регион называют Зеленой Испанией. В четырех вагонах для отдыха оборудованы видеосалон с телевидением, библиотека, бар и ресторан. Меню El Expreso de la Robla порадует вас изысканными европейскими и национальными блю-

дами различных областей Испании, которые лишь усилят эстетический акцент вашего путешествия. Волшебство начнется на вокзале FEVE в Бильбао. Поезд делает остановки в очаровательных городках Севера Испании, сохранивших историческую атмосферу, а ночью для удобства пассажиров совершает длительную стоянку. Вы посетите Бильбао и Леон, а также окружающие их колоритные поселки и деревушки. Все экскурсии по маршруту проходят на комфортабельном автобусе. Вы будете поражены одним из крупнейших в мире комплексов карстовых пещер Охо Гуаренья и пещерой Вальпоркеро, скалистые стены которой переливаются оттенками красного и черного, а с потолков свисают подсвеченные лучами прожекторов огромные сталактиты. Вам представится уникальный шанс увидеть место сражения испанской армии с армией Наполеона, полюбоваться из окна поезда на королевские охотничьи угодья близ живописного городка Сервера-де-Писуэрга, познакомиться с традиционной кухней в ресторане отеля Parador de Fuentes, прогуляться по улицам Леона — со-

Испания | 93 |

кровищницы готической архитектуры. Вас ждет римский культурный центр Ла Ольмеда и одна из старейших текстильных фабрик Испании — Boinas La Encartada. В ходе автобусной экскурсии в Медину-де-Помар вы увидите внушительную крепость Алькасар-делос-Контестаблес в юго-западной части этого средневекового города — сегодня этот замок открыт для посещения и является историческим музеем. Цена: от 37 350 рублей, включая проживание 3 ночи с трехразовым питанием, страховку, остановки и экскурсии по маршруту. Дополнительно оплачивается: перелет в Бильбао от 18 000 рублей. Заезды: по четвергам с 5 сентября по 31 октября.

n ВСЯ МАГИЯ ДИСНЕЯ В КРУИЗЕ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ Кто сказал, что круизы — это удовольствие только для взрослых? Disney Cruise Line ломает стереотипы и приглашает в увлекательное путешествие | май–июнь 13 | hott.ru

для всей семьи! Вы отправитесь в путешествие на настоящем лайнере-курорте, совмещающем красоту классики с удобством и современными технологиями. На создание стремительного силуэта корабля, который воплощает сочетание мощности и скорости, конструкторов вдохновила «золотая эра» океанских путешествий. Здесь с комфортом размещаются 1 750 пассажиров и 945 членов команды, профессиональных аниматоров, актеров и поваров. Услуги на корабле: рестораны, лаундж-бары, 3 бассейна, SPA, фитнесцентр, баскетбольная площадка, пингпонг, гимнастический зал, библиотека, магазины, фотогалерея, детские клубы, клубы для подростков и для семей, театр, дискотека. Авторские картины, скульптуры и деревянные части декора, наравне с редкими и очень дорогими оригинальными набросками из архива Диснея, формируют особый, ни с чем не сравнимый интерьер лайнера в стиле

94 | Любимые страны Сети (

ар-деко. При входе в просторную зону отдыха вас приветствует бронзовая статуя Рулевого Микки, созданная дизайнерами студии Дисней для того, чтобы передать особый дух праздника, охватывающий каждого ступившего на этот порог. Лобби освещено потрясающей воображение люстрой, изготовленной всемирно известным художником по стеклу Дэйлом Чихули, живущим в Сиэттле. Ослепительное великолепие ждет вас повсюду: от гостиных, предназначенных для всех пассажиров, до персональных уютных кают. На борту вы найдете развлечения на любой вкус: это настоящий плавучий Диснейленд! Детские клубы работают как для самых маленьких, так и для ребят постарше. Сервис в круизе организован на высочайшем уровне: гостеприимные стюарды проводят вас до каюты, а внимательные официанты будут трепетно обслуживать в любом из трех ресторанов на борту. Сотрудничество Disney с Babies Travel Lite позволяет сделать предварительный заказ на предметы детского обихода, необходимые для вашего малыша, которые будут доставлены непосредственно в вашу каюту. В предпоследний день круиза Disney Cruise Line и персонал лайнера подарят вам прощальный подарок: 50-минутное живое шоу, предлагающее снова пережить самые восхитительные моменты круиза вместе с актерами и персонажами мультфильмов, сопровождавшими вас. Цена: от 81 200 рублей, включая проживание 7 ночей с трехразовым питанием, безалкогольные напитки, все развлечения на борту корабля, остановки в портах, откуда легко добраться до Ниццы/Монако, Пизы/ Флоренции, Рима и Неаполя. Дополнительно оплачивается: перелет

в Барселону от 13 000 рублей. Заезды: 1 и 8 июня; 10, 17, 24, 31 августа.

n ПО ГОРОДАМ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО НА АВТОМОБИЛЕ Наслаждайтесь свободой и приключениями! По прилету в аэропорт Мадрида вам будет предоставлен автомобиль напрокат. Мчась по просторам Испании, вы сами выбираете любую понравившуюся вам дорогу. Пообедайте в ресторане на пляже, устройте пикник у озера, сделайте остановку, чтобы полюбоваться захватывающими горными пейзажами и дальше в путь! Единственное ограничение — это заранее определенные точки маршрута, отели-парадоры, где вы проведете 3 ночи своего отпуска. Эта сеть отелей Испании создана королем Альфонсом XIII. Почти половина из 93 парадоров расположена в бывших монастырях и старинных замках, чьи стены видели королей, рыцарей и конкистадоров. Остальные — вполне современные здания, для строительства которых выбирались самые удивительные по красоте уголки страны. Практически каждый парадор предлагает своим гостям уникальный подарок: конный тур по окрестностям, особый десерт к каждо-

Испания | 95 |

му завтраку или представление, которое дают танцоры фламенко. Предмет особой гордости отелей — интерьеры, отражающие колорит и древнюю историю областей страны, и меню, включающее лучшие местные блюда и вина. Еще одна особенность парадоров заключается в том, что в большинстве своем они располагаются в уединенных местах — их не встретишь в больших городах Испании, — а ведь иногда так хочется отдохнуть от многолюдья и суеты! Люди со всего света едут в Испанию только для того, чтобы познакомиться с парадорами, узнать об истории зданий, в которых они располагаются, об их владельцах. Здесь можно задержаться ненадолго, но, чтобы открыть подлинное очарование Испании, не спешите. Маршрут путешествия: Мадрид — Саламанка — Сеговия — Алькала де Энарес — Мадрид. Цена: от 7 170 рублей, включая проживание 3 ночи с питанием завтраки. Дополнительно оплачивается: перелет в Мадрид от 15 000 рублей, прокат автомобиля от 1 025 рублей в день. Заезды: по воскресеньям.

n И ВОСХОДИТ СОЛНЦЕ В ПАМПЛОНЕ Первый епископ Памплоны умудрил| май–июнь 13 | hott.ru

ся в течение 3 дней окрестить 40 тысяч язычников. В честь Святого покровителя города уже 9 веков жители устраивают забеги быков прямо на улице. Обычай получил название Фестиваль Сан Фермин. В этом году праздник стартует 5 июля с запуска ракеты-чупинасо, извещающей о выпущенных на улицы быках, а заканчивается на арене, где доблестные тореадоры доводят дело до логического финала. Несколько сотен любителей острых ощущений приезжают летом в Памплону, чтобы облачиться в белую рубашку, повязать красный пояс и пробежать 835 метров, убегая от выпущенных из загона быков. А еще несколько тысяч более осторожных туристов следят за этим безумием с балконов улиц Санто Доминго и Эстафета. Воздух во время фиесты переполнен адреналином, и после опасного забега смельчаков уже не остановить. Однако не стоит стремиться в гущу событий, ведь в память об уличной корриде могут остаться телесные повреждения. Лучше заблаговременно зарезервировать себе удобное и безопасное место: в день открытия кресло на балконе будет стоить от 15 400 рублей, а в другие дни обойдется в 4 000 рублей (в стоимость входит неповторимый испанский завтрак). Тогда вы сможете спокойно поглядывать сверху на обычай, который в скором времени может исчезнуть, ведь против Сан Фермина выступают защитники животных, женщины и городские власти. Цена: от 15 250 рублей, включая проживание 4 ночи в отеле 4* с питанием завтраки, страховка. Дополнительно оплачивается: перелет в Памплону от 20 000 рублей.

96 | Новости Сети (

Обучающие семинары 26 апреля 2013 года на базе Управляющей компании «Горячие туры» завершился весенний цикл обязательных семинаров для менеджеров Сети. По многочисленным просьбам агентств в график семинаров было включено самое популярное летнее направление — побережье Анталии, которое представил туроператор TUI Russia&CIS. Всего было проведено 18 семинаров, которые посетили 422 турагента. Сотрудникам сети офисов продаж «Горячие туры», активно посещавшим данные семинары, по окончании цикла были выданы дипломы «Эксперта по направлению».

Ознакомительные туры Весна в туризме — время подготовки к активному летнему сезону, пора рекламных и ознакомительных туров. В период с 17 по 23 февраля 2013 года состоялся ознакомительный рекламный тур в Швейцарию, организованный компанией «Горячие туры» совместно с туроператором «Роза ветров». Благодаря профессионально составленной программе тура, а также отличной работе компании OPEN UP эта поездка получилась очень насыщенной, что позволило по-настоящему прочувствовать и полюбить потрясающую страну. С 12 по 15 апреля 2013 года совместно с туроператором TUI Russia&CIS был организован директорский релакс-тур в Турцию для 40 директоров офисов продаж сети «Горячие туры», получивших прекрасную возможность познакомиться с новым отелем Белека Titanik Deluxe. Чуть позже, с 19 по 24 апреля, состоялся директорский тур в Анталью под эгидой туроператора «НТКИнтурист», в ходе которого была проведена Международная конференция и ворк-шоп с участием представителей турецких отелей.

Новый уникальный продукт от ERV — страховой пакет OPTIMA Мы предлагаем полную защиту туриста в поездке. Вы можете застраховать все риски одним полисом! Риски, включенные в пакет OPTIMA: • Страхование Медицинских и медикотранспортных расходов: - Расширенное страховое покрытие, включающее в себя организацию и оплату услуг по программе «В» (Стандарт Плюс); • Страхование жизни от несчастного случая во время поездки в результате: - ожогов, инвалидности и/или смерти; • Страхование гражданской ответственности перед третьими лицами в результате: – неумышленного причинения вреда имуществу, здоровью и/или жизни третьих лиц.

• Страхование багажа в результате: – уничтожения, пропажи и утраты; –возмещение расходов в связи с задержкой багажа; Выгодно для туристов, удобно для турагентств!

ERV — это услуги русскоговорящих врачей-координаторов, организующих помощь туристам 24 часа в сутки; страхование активного отдыха и экстремального туризма; страхование на случай осложнения хронических заболеваний и осложнений беременности; страхование без возрастных ограничений; Полисы по программе OPTIMA вы можете приобрести в агентствах сети «Горячие туры». На сайте www.hott.ru работает интернет-магазин, в котором вы можете приобрести страховой полис ERV для поездок по всему миру. Вы собрались в дорогу — мы с вами!

ГудЛайн — первый разумный роуминг Компания World Travel Telecom с торговым брендом «ГудЛайн» (дата основания 24 мая 2004 года) — первая в России компания, предоставляющая абонентам мобильной связи услуги выгодного роуминга европейского качества за рубежом. Более 3 лет мы являемся партнерами сети «Горячие туры». Наша миссия: - Предоставление выгодного и простого решения всем, кто хочет оставаться на связи в любой точке мира, за счет новых и нестандартных решений в области телекоммуникаций.

- Выгодный роуминг — это наша специализация, мы лидеры рынка в России.

- Наслаждайтесь отдыхом и делитесь новыми впечатлениями с близкими и друзьями. Решайте бизнес-задачи и поддерживайте связь со своими партнерами из любой страны, используя оптимальные способы коммуникации. Туристическая сим-карта «ГудЛайн» — это сим-карта, которая вставляется в ваш мобильный телефон на время поездки за границу.

• входящие звонки в 132 странах — БЕСПЛАТНО!

• исходящие звонки в Россию — от 0,15$ • зона обслуживания — 194 СТРАНЫ МИРА • срок действия — НЕОГРАНИЧЕН • БЕЗ АБОНЕНТСКОЙ ПЛАТЫ! По единому номеру вы круглосуточно можете обратиться за помощью в специальную службу в любой форсмажорной ситуации, начиная от потребности вызова такси и заканчивая услугами переводчика, квалифицированной юридической и медицинской помощи в стране пребывания. Мы работаем, чтобы вы отдыхали. Будьте на связи. Телефоны: (495) 22-55-777, 8 (800) 10000-18 (бесплатный звонок по России)

Новости Сети | 97

Повысьте свою конкурентоспособность! «Онлайн Экспресс» — единая система бронирования полного комплекса туристических услуг в режиме реального времени, позволяющая бронировать: • Отели по всему миру, включая РФ и СНГ • Экскурсии по всему миру • Авиабилеты во все точки мира • Ж/д билеты • Аренду автомобилей по всему миру • Трансферы во всех странах мира В начеле 2013 года «Онлайн Экспресс» запустил в работу новый сайт и новые услуги: круизы по всему миру, аренда вилл и апартаментов. Преимущества системы: • Более чем 120 000 отелей по всему миру • Визовая поддержка • Бронирование и получение подтверждений мгновенно • Проверка в режиме реального времени наличия и стоимости отелей и билетов • Возможность работать вместе с клиентом, демонстрируя цены • Русифицированная база данных • Защита от случайного подтверждения заказа • Контроль и изменения заказов • Аннуляция брони без штрафов • Ваучер для клиентов с логотипом вашей компании • Модуль бронирования для вашего сайта • Возможность многоступенчатого бронирования авиабилетов по сложным маршрутам • Бронирование отелей в столицах, больших и малых населенных пунктах • Отсутствие депозитов и бронирование без предоплаты • Круглосуточная телефонная линия экстренной помощи туристам • Выезд специалистов «Онлайн Экспресс» для демонстрации работы сервиса и обучения (в пределах Москвы) www.online-express.ru Тел.: +7 (495) 780-88-80 доб. 405

| май–июнь 13 | hott.ru

Вокруг света с «Мегафон» В путешествии всегда хочется поделиться своими эмоциями с друзьями и близкими. Но зачастую звонок с отдыха домой стоит неразумно дорого. Понимая необходимость звонков родным и близким по низким ценам, компания Мегафон разработала тарифный план «Вокруг Света». Теперь стоимость звонка, например, из Турции в Россию составляет всего 6 рублей за минуту! Кроме того, для тех, кто путешествует по России все входящие звонки бесплатны, а исходящие тарифицируются по 3 рубля за минуту. Одним из основных партнеров ОАО «Мегафон» по реализации проекта «Туристические сим-карты» является компания «Джи Эс Эм — Центр». На сегодняшний день компания сотрудничает с почти тысячей туристических агентств и несколькими туроператорами в Москве и других регионах России. Ярким примером плодотворного и успешного сотрудничества с «Джи Эс Эм — Центр» является сеть «Горячие туры». Сотрудники компании, благодаря клиентоориентированности и пониманию тенденций на рынке сотовой связи, уже обеспечили несколько тысяч своих клиентов сим-картами «Мегафон» с тарифом «Вокруг Света». Большинство клиентов, воспользовавшись данными сим-картами, с удовольствием продолжают общаться по ним после возвращения в Российскую Федерацию, поскольку тарификация звонков предусматривает также низкую стоимость исходящих вызовов при нахождении в России. А многие клиенты хранят симкарту до следующей поездки в отпуск, либо просят выдать новую у своего турагента. Более подробную информацию вы можете уточнить у представителей УК «Горячие туры».

THE SUN hotels — каталог топовых отелей Сети В марте 2013 года Управляющая компания сети офисов продаж «Горячие туры» запустила новый проект — каталог топовых отелей THE SUN hotels. Это уникальное издание с оригинальным дизайном в качественном исполнении ориентировано на VIP-клиентов. В каталоге представлена информация о 150 отелях по всему миру. Цель каталога — помочь агентствам сориентировать клиентов в огромном разнообразии предложений по отдыху, найти именно то, что действительно оставит в памяти самые яркие, солнечные, эмоциональные воспоминания о путешествии. Рекомендации по распространению каталога Клиентская зона в офисах продаж, автомобильные салоны, салоны красоты, SPA-салоны, фитнес и бизнес-центры — везде, где есть возможность для спокойного просмотра каталога. Каталог можно заказать для распространения среди корпоративных клиентов. Каталог THE SUN hotels можно бесплатно получить в офисе УК «Горячие туры» по предварительной заявке на электронный адрес: hotels@hott.ru. В заявке необходимо указать название офиса, количество экземпляров (от 1 до 5 штук) и где именно планируется размещение каталога. Электронная версия каталога THE SUN hotels размещена на сайте www.hott.ru

Путешествуй вместе с солнцем!

О нас | 99

С вами более 10 лет! n ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О НАС:

n INTERESTING FACTS ABOUT US:

Сеть офисов продаж «Горячие туры» — крупнейшее сетевое туристическое образование в России: в состав Сети входит более 600 туристических агентств в 245 городах РФ и СНГ (Белоруссия, Казахстан, Азербайджан, Армения).

• Сеть, образованная в 2002 году, работает по системе франчайзинга и имеет 4 генеральных представительства: в Санкт-Петербурге, Минске, Ростове-на-Дону и Ереване.

• Все сетевые агентства объединяет яркий, легко узнаваемый логотип, который представляет собой сочетание двух наиболее востребованных разновидностей туров — пляжный отдых и туры last minute.

• Ежегодно Сеть отправляет на отдых более 300 000 туристов в более чем 80 стран мира. При этом самыми востребованными направлениями являются Турция, Египет, Таиланд, Греция, Испания и Россия.

• Работая более 10 лет на туристическом рынке, Сеть сотрудничает с самыми надежными туроператорами: TUI Russia & CIS, Pegas Touristik, TEZ TOUR, «Натали турс», Coral Travel, Sunmar, «Анекс тур», «НТК Интурист», ICS Travel Group, DANKO Travel Company, «Солвекс-Трэвел», «Русский экспресс», «Трансаэро тур», BSI Group, Vedi tour group, PANTEON travel, «Национальный оператор Алеан», «Дельфин» и др.

• Помимо полного спектра туристических услуг, агентства предоставляют туристам дополнительные сервисы: страхование от ERV и «Росгосстрах», роуминг за рубежом от «ГудЛайн» и «Мегафон», трансферы в аэропорты Москвы, билеты на поезда Аэроэкспресс, бронирование vip-залов в аэропортах Москвы, охрана документов и багажа от MySafety, бронирование авиа и ж/д билетов от «VIP Сервис» и «Чартер Билет» и др.

• Для консультирования и выдачи документов нашим туристам в аэропортах Домодедово и Шереметьево функционируют инфо-стойки «Горячие туры».

• Travel agencies network Hot Tours is the leading

•

Путешествуй вместе с солнцем!

| май–июнь 13 | hott.ru

travel network in Russia: it includes more than 600 agencies in 245 cities of RF and the CIS (Belarus, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia).

• Hot Tours founded in 2002 employs a franchise system and has 4 headquarters: in St.-Petersburg, Minsk, Rostov-on-Don and Erevan.

• All Hot Tours agencies are united under one bright, well recognized logo which combines two trends of travel market — beach-related recreation and last minute travel offers.

• From year to year volume of sales of Hot Tours agencies keeps increasing and makes up about 300 000 tourists annually. We offer tours to more than 80 countries with Turkey, Egypt, Thailand, Greece, Spain and Russia in high demand.

• More than 10 years of experience have earned us a good reputation. We deal with all top and reliable tour operators: TUI Russia & CIS, Pegas Touristik, TEZ TOUR, Natalie tours, Coral Travel, Sunmar, Anex tour, NTK Intourist, ICS Travel Group, DANKO Travel Company, Solvex-travel, Russian express, Transaero tour, BSI Group, Vedi tour group, PANTEON travel, National operator Alean, Dolphin, etc.

• Besides full range of travel services Hot Tour agencies offer different kind of extra service: insurance from ERV and Rosgosstrakh, mobile roaming from GoodLine and Megafon, transfer to the Moscow’ airports, Aeroexpress tickets, booking of vip-halls at the Moscow airports, security of documents and luggage from MySafety, tickets booking from VIP Service and Charter Bilet, etc.

• Hot Tours info-stands are located in Domodedovo and Sheremetyevo airports for consulting and travel documents pick-up.

Follow the sun!

100 | Распространение (

ЧИТАЙТЕ THE SUN В МОСКВЕ: Фестиваль здоровой жизни «Здоровая Москва-2013» Парк культуры и отдыха «Красная Пресня», ул. Мантулинская, д. 5 www.zdorovayamoskva.ru Сеть международных медицинских центров «Он Клиник» • Цветной бульвар, д. 30, к. 2; • Ул. Б. Молчановка, д. 32, стр. 1; • Ул. Воронцовская, д. 8, стр. 6; • Трехгорный Вал, д. 12, стр. 2. www.onclinic.ru Санаторий «Ревиталь Парк» • «Ревиталь СПА-клуб»: Коробейников переулок, д. 1; • Загородный санаторий «Ревиталь Парк»: МО, г. Железнодорожный, Леоновское ш., д. 2. www.revital.ru Сеть салонов тайского массажа «Кинари» • Ломоносовский пр., д. 29, к.

2, ЖК «Шуваловский»; • Котельническая наб., д. 1/15, к. В. www.kinari.ru Ресторан-чайхана «Барбарис» Г. Реутов, ул. Некрасова, д. 2 www.барбарис.com

| январь 13 | hott.ru

«БВА Банк»; Ул. Садовническая, д. 25, 27, стр. 1 www.bvabank.ru Клубный сервис «MINI People» — Первый Российский Клуб владельцев MINI Ул. Дубиниская, д. 55, к. 1, стр. 2 www.minipeople.ru Туристическая компания «ICS Travel Group» Центральный офис «ICS Travel Group» Ул. Люсиновская, д. 13, стр. 1, эт. 5 www.icstrvl.ru «Экспериментальный научно-проектный институт» (ЭНПИ) Ул. 2-ая Брестская, д. 8 www.oaoenpi.ru Авиакомпания Cathay Pacific Международные рейсы Москва-Гонконг www.cathaypacific.com Аэропорты Москвы • Домодедово: МО, Домодедовский район, стойка круглосуточного обслуживания туристов «Горячие туры»; • Шереметьево: МО, г. Химки, здание железнодорожного комплекса «Аэроэкспресс», офис обслуживания туристов «Горячие туры»;

• Внуково: г. Москва, пос. Внуково, Международные залы вылетов/ прилетов. Центр обучения туризму Travel School Ул. Красная Пресня, д. 23 Б, стр. 1 www.travel-school.ru Йога-клуб «Эра водолея» Ул. Тверская, д. 12, стр. 8 www.aquarianage.ru Ресторан славянской кухни «Остожье» Ул. Остоженка, д. 40/1 www.ostoje.ru Телекомпания "Авторское Телевидение" (АТВ) Телеканал «Про Бизнес» 2-ой Казачий пер., д. 11, стр. 1 www.probusinesstv.ru Обучение за рубежом «Globus Study and Travel» Ул. Макаренко, д. 5, стр. 1 А, офис 5 www.globus-abroad.ru Туристическое управление Таиланда (Московский офис) Б. Спасоглинищевский пер., д.

9/1, стр. 16, офис IV www.tourismthailand.ru Посольство Малайзии в РФ, Департамент по туризму Ул. Мосфильмовская, д. 50

Распространение | 101

Сеть салонов тайского массажа и СПА «ТАЙРАЙ» • Саввинская наб., д. 5; • МО, Одинцовский р-н, Сколково, ул. Новая, д. 100, корп. Гималаи, эт. 6; • Ул. Ярославская, д. 15, корп. 2; • Ул. Новослободская, д. 31, стр. 1, подъезд 3; • Комсомольский пр-т, д. 27 А; • Ул. 2-ая Тверская-Ямская, д. 38; • Ул. Вавилова, д. 15; • Ул. Садовая-Черногрязская, д. 16-18, стр. 1; • Ул. М. Пироговская, д. 6/4, корп. 2; • Ул. Никулинская, д. 27, корп. 1; • Ул. Воронцовская, д. 24/6, стр. 1; • Смоленская пл., д. 13/21; • Олимпийский пр-т, д. 16, стр. 1; • Ул. Верхние поля, д. 31; • Ул. Садовая-Кудринская, д.

8-12; • М. Гнездниковский пер., д.

9/8, стр. 3 А; • Головинское ш., д. 13/2; • Ул. Знаменка, д. 15; • Ул. Б. Татарская, д. 44; • Ул. Б. Филевская, д. 22, стр. 3; • Г. Реутов, ул. Октября, д. 30; • МО, 3-й Некрасовский пр., д.

3, корп. 3; • МО, Солнечногорский р-н, р. п. Андреевка, д. 24 Д; • Г. Лобня, ул. Пушкина, д. 4. www.tairai.ru

| май–июнь 13 | hott.ru

В ЯРОСЛАВЛЕ: Салон штор ТД «Аллегро Avantage» Пр-т Фрунзе, д. 38, эт. 2 8 (4852) 58-96-77 Центр красоты «Эвита» Ул. Гагарина, д. 18 www.evita-yar.ru Центр эстетики и здоровья «Пятый элемент» Ул. Свердлова, д. 3, корп. 2 www.5element-yar.ru Фитнес клуб FitCurves Ул. Гоголя, д. 2, ТЦ «Фараон», эт. 4 Магазин «Модная комната» Ул. Б. Октябрьская, д. 34 В РОСТОВЕ-НА-ДОНУ: Автосалоны Продажа и сервисное обслуживание автомобилей Volkswagen «ААА моторс» и «ААА моторс-Запад» • Ул. Доватора, д. 259 • Ул. Текучева, д. 159 А • Ул. Текучева, д. 352 А • Ул. Текучева, д. 352 Б www.aaa-motors.ru Официальный дилер Honda в г. Ростов-на-Дону «Юна Моторс» Ул. Троллейбусная, д. 4 www.unamotors.ru

Официальный дилер ŠKODA AUTO «Легион Моторс» Ул. Каширская, д. 6 А www.legion-motors.ru Официальный дилер ŠKODA AUTO «Л-Моторс» Ул. Вавилова, д. 67 www.l-motors.gedon.ru Официальный дилер ŠKODA AUTO «Эскадра» Ул. Шолохова, 237 А www.eskadra-auto.ru Официальным дилер KIA Motors «Артекс», «Юг-Моторс» и «Арт-МОТОРС» • Ул. Российская, д. 48 П • Пер. 1-й Машиностроительный, д. 1 www.artex.kia.ru Официальный дилер Opel/ Chevrolet «Авангард» Пр. Шолохова, д. 237 www.opel-avangard.ru www.chevrolet-avangard.ru Официальный дилер Chevrolet «Астра-Авто» Ул. Вавилова, д. 63 Б chevrolet.astra-auto.ru Официальный дилер Volkswagen «Л-Авто» Ул. Вавилова, д. 67 Д vw-rostov.ru Тойота Центр Ростов-на-Дону Юг Ул. Мечникова, д. 112 А/187 toyotarostov.ru

102 | Распространение (

Официальный дилер Форд (Ford) «АвтоЛИГА» Ул. Таганрогская, д. 130 А www.avtoliga.info Официальный дилер Volvo, Land Rover и Jaguar «Дон-Моторс» Пр. Шолохова, д. 316 А donmotors.ru

Официальный дилер RENAULT, GM-AvtoVaz, KIA, CITROЁN «Авингруп-Холдинг» Ул. Вавилова, д. 74/1 www.avingroup.ru Салоны красоты «Абрикос» Ул. Красноармейская, д. 43/94

Аэропорт г. Ростов-на-Дону Пр. Шолохова, д. 270 www.aeroport-rostov.ru «Билли Бонс Бар» Ул. Красноармейская, д. 157 www.billibons.caferostov.ru Мебельная фабрика Shahnazaryan Ул. Панфиловцев, д. 14 А

Официальный дилер Ford, Hyundai, Nissan, Renault, Peugeot, Mazda, Suzuki, Skoda, SsangYong, Chance, Geely, ZAZ и ТАГАЗ «МОДУС АВТО» Пр. Шолохова, д. 312 www.modus.net

«Калибри» Ул. Социалистическая, д. 196

«Эксид» Ул. Горького, д. 74

Магазин туристических аксессуаров KOMANDOR • Ул. Красноармейская, д. 43 • Ул. Семашко, д. 94

Официальный дилер Nissan «Орбита» Ул. Вавилова, д. 59 К orbita-nissan.ru

«Бест» Ул. Волкова, д. 25

Магазин одежды Robinzon Ул. Красноармейская, д. 164

Разное

Кинотеатр «Люксор» Ул. Малиновского, д. 25

Официальный дилер BMW в Ростове-на-Дону «Армада» Пр. Шолохова, д. 253 www.bmw-armada.ru

г. Новочеркасск, Администрация города Платовский пр., д. 59 Б www.novochgrad.ru

Официальный дилер SsangYong, Fiat, УАЗ «ГАММА» Пр. Шолохова, д. 235 www.sokolmotors.ru

Клиника эстетической хирургии «Ольвия» Ул. Писательская, д. 65/5 www.olvya.ru

Единственный официальный дилер Infiniti в Ростове-наДону «Гедон Авто-Премиум» Новочеркасское ш., д. 16 В www.infiniti-gedon.ru

Ресторан «Сакура» Ул. Красноармейская, д. 157 www.sakuracafe.ru

Ауди центр Пр. Театральный, д. 60 www.audi-rostov.ru

| январь 13 | hott.ru

«Калипсо» Ул. Нагибина, д. 23

ТЦ «Золотой Вавилон» Ул. Малиновского, д. 25 www.gold-babylon.ru

Кафе «СИМ» Ул. Верхняя Нольная, д. 5

Офисы продаж на схеме линий метрополитена г. Санкт-Петербурга (812) 334-07-17 | www.hott.ru

Офисы продаж «Горячие туры»

| май–июнь 13 | hott.ru

Офисы продаж на схеме линий метрополитена г. Москвы (495) 223-02-20 Москва и МО, 8-800-700-02-20 регионы РФ | www.hott.ru

Офисы продаж «Горячие туры»

Уникальный для острова КИПР курорт с прекрасными возможностями для семейного отдыха, романтического путешествия и прохождения профессиональных СПА-программ. Представительство в Москве: +7 926 117 05 86 Maria.Arinina@lemeridienlimassol.com www.lemeridienlimassol.com

Уникальный для острова КИПР курорт с прекрасными возможностями для семейного отдыха, романтического путешествия и прохождения профессиональных СПА-программ. Представительство в Москве: +7 926 117 05 86 Maria.Arinina@lemeridienlimassol.com www.lemeridienlimassol.com