2.00
“Ugly Betty” se despide con una gala a favor de los niños
Foto: AFP / HOY
Árboles caídos e inundaciones por las lluvias
Foto: Julio Cruz / HOY
Q
fama página 19
en la capital pág. 4
Hoy
guatemala
14 de abril 2010 Año 1 - Número 72
miércoles
www.hoy.com.gt
Un nuevo Diario
Busque hoy seur póst
Asesinado por sicarios que lo persiguieron en una moto
Foto: Augusto Escobar / HOY
Página 2
matan a taxista
2
Miércoles 14 de abril de 2010
noticias Balean a dos en la zona 5
en la florida
Sandra Leticia Culajay se presentó para reconocer a su padre, pero el dolor era mucho y se soltó en llanto.
lo persiguen
Taxista es ultimado en colonia La Florida nery de la cruz/ hoy
el vehículo. Gerardo Culajay quedó sin vida recostado en el asiento del copiloto.
El taxista Gerardo Culajay Hernández, de 45 años, fue asesinado ayer de dos balazos por desconocidos que lo persiguieron en una motocicleta, cuando manejaba su vehículo por la 5a. avenida de La Florida, zona 19, pero le dieron alcance y lo remataron. El taxista se estrelló contra la parte trasera de un bus del servicio urbano cuyo conductor, al oír los disparos, siguió su marcha. Familiares de Culajay Hernández sufrieron crisis nerviosa cuando lo identificaron y fueron auxiliados por bomberos municipales que cubrieron la emergencia. La víctima tenía ocho años de trabajar como piloto: cuatro manejando buses del servicio urbano y cuatro más para una empresa de taxis.
2 2
ataques se han registrado en 24 horas. En Palencia el lunes fue herido un taxista.
sicarios atacaron al taxista Gerardo Culajay en la colonia La Florida.
“Nosotros oímos cuatro 4 balazos y luego el choque del taxi”. Flor Zapeta Vecina
Desde una moto
En el lugar del crimen fueron localizados dos casquillos 9 milímetros, pero los vecinos manifestaron haber oído cuatro disparos. Agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público iniciaron las investigaciones, las cuales apuntan a un ajuste de cuentas.
Un muerto y un herido es el resultado de una balacera entre presuntos pandilleros la noche del lunes en la 34 avenida y 15 calle de la zona 5. Bomberos municipales encontraron herido de bala a Jorge Alberto Ma r t ínez Velá zquez , de 25 años, quien fue trasladadoalaemergencia del hospital San Juan de Dios. El cadáver de un joven de unos 20 años, que no pudo ser identificado, fue encontrado en el lugar con heridas de arma de fuego. Vestía un pantalón de lona negro, camisa blanca con rayas azules, una chumpa neg ra y zapatos tenis. En el tórax tenía un tatuaje de dos manos entrelazadas y una leyenda que decía: “Sólo Dios puede juzgarme”. La Policía inició la s investigaciones en busca de los integrantes de una pandilla que opera por el sector.
“No hay derecho que maten por todos lados, la inseguridad es total”. Luis Hernández Paramédico
Fotos: Carlos Hernández CBM / HOY
11:30 A.M.
Fotos: Augusto Escobar / HOY
Nery de la cruz/Hoy
Bomberos municipales ingresan al hospital San Juan de Dios a Jorge Martínez.
noticias
Miércoles 14 de abril de 2010
3
Otro ataque armado Piloto es herido de bala en la zona 9
Directivo de buses
28 pilotos han sido atacados en lo que va del año 2010.
Pedro Lorenzo Mata recibió ayer un balazo en el tórax cuando manejaba un autobús de los transportes Gema, en la zona 9. calle, dijo Carlos González, un directivo de la empresa. “Estamos al día con las extorsiones y no sabemos de dónde vino este ataque”, aseguró.
Agregó que no obstante que los mareros les han aumentado la cantidad que les exigen, “no estamos amenazados y pagamos todas las semanas”.
Asesinado de 15 tiros Amilcar avila / hoy
lo Rodríguez, de 16 años, quien resultó con una herida en el tórax, por lo que los bomberos municipales la trasladaron al hospital San Juan de Dios. Según testigos, desconocidos que se conducían en una motocicleta dispararon contra la pareja. En el lugar murió Freddy Alexander por heridas
en órganos vitales. Peritos en investigaciones manifestaron que se trató de alguna venganza personal. En el lugar quedó el tuc tuc perforado a balazos. Al parecer el ataque era directo contra Freddy Alexander, dijo un oficial policíaco en el lugar del crimen.
Un hombre fue asesinado ayer cuando salía de una tienda donde le regalaban pan todos los días. El ataque ocurrió en la 1a. calle “A” y 20 avenida de la zona 1. Bomberos voluntarios confirmaron que la víctima, de unos 30 años, murió de múltiples heridas de bala en todo el cuerpo. Vecinos dijeron que escucharon “cohetillos”, pero cuando salieron se dieron cuenta del hecho. Algunos testigos afirmaron que el ahora fallecido residía en una casa de rehabilitación y que todos los días pasaba a recoger pan que le regalaban. “Podría ser un ataque directo, aunque aún estamos investigando”, dijo un oficial de la Policía Nacional Civil.
Adentro del tuc tuc quedó el cadáver del piloto asesinado a balazos. Foto: Carlos Hernández CBM / HOY
El piloto de tuc tuc Freddy Alexander Bravo, de 20 años, fue ultimado a balazos la noche del lunes en la 9a. calle y 8a. avenida de la colonia Atlántida, zona 18. Bravo era acompañado de su novia, Lyda Mariam Aréva-
El cuerpo quedó a la par de una panadería en la 1a. calle “A” y 20 avenida de la zona 1.
Víctima recién salía de una panadería
Pareja es atacada en la zona 18 sergio del águila / Hoy
Peritos del Ministerio Público recogieron 22 evidencias. Son 15 casquillos y 7 ojivas 9mm.
Fotos: Juan Castillo / HOY
Carlos González
Foto: Angélica López / HOY
“Investigamos de dónde y por qué atacaron a uno de nuestros pilotos, lamentamos este hecho”.
Pedro Lorenzo Mata, de 46 años, resultó herido a balazos ayer, luego de que desconocidos le dispararon en el momento en que manejaba un bus de los transportes Gema, en la 2a. calle y 7a. avenida de la zona 9. Informes preliminares de la PNC indican que hombres que iban un vehículo sedán blanco dispararon en seis ocasiones contra Lorenzo Mata, y le acertaron uno en el tórax. Herido fue llevado al hospital general San Juan de Dios, donde se encuentra estable, precisa ron f uentes de ese centro asistencial. Es la segunda vez en menos de un año que una camioneta Gema es atacada en la misma
Fotos: Carlos Hernández CBM / HOY
Sergio del Águila / hoy
4
noticias
Miércoles 14 de abril de 2010
Enviados a la prisión
La rama de un árbol cayó sobre el vidrio de adelante de una patrulla.
Policías revelaban información a bandas brenda seijas/ hoy
Fotos: Julio Cruz / HOY
Tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron indagados ayer por sus presuntos nexos con “Los Zetas”, “Los mendoza” y un hombre cuyo seudónimo es el “70”. Noé Vásquez Alvarado y Aurelio Rodrigo Hernández, de alta en la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), y Javier Enrique Tista, en la Comisaría 11, un cuarto agente, Sender Noé Durini, está prófugo. Dos fueron indagados en la mañana en el Juzgado Décimo de Instancia Penal. El juez Eduardo Cojulum los dejó ligados a proceso y dictó prisión preventiva a Vásquez Alvarado y a Tista, por los delitos de procuración de impunidad y revelación de información confidencial.
Daños por las lluvias
Árboles caídos e inundaciones en la capital amilcar avila/ hoy
Ayer. Vásquez y Tista fueron indagados y enviados
El lunes. Un inspector y tres investigadores fueron enviados a prisión acusados de extorsión. Cristian Chinchilla y Omar Yus fueron detenidos ayer por la Policía luego de una persecución tras asaltar un autobús en la colonia Kaminal Juyú, zona 7.
Con equipo especial. En la 6a. avenida y 10a. calle, bomberos voluntarios y personeros de la Municipalidad utilizaron equipo especial para despejar el carril.
Detienen a dos asaltantes redacción / Hoy Foto: Cortesía PNC / HOY
Fotos: Julio Cruz y archivo / HOY
a prisión por revelar información de seguridad.
Las fuertes lluvias que cayeron ayer en la tarde sobre la ciudad provocaron inundaciones, árboles caídos y un gran congestionamiento de vehículos. En la 6a. avenida y 10a. calle de la zona 9, un árbol cayó sobre un vehículo cuyo propietario “Estaba lloviensalió ileso. Bomberos volunta- do muy fuerte, rios que llegaron al lugar usaron sólo oí que algo equipo especial para cortar las cayó sobre el ramas y liberar el automotor. capó. Gracias Unas dos cuadras adelante, a Dios salí a las ramas de otro árbol cayeron salvo”. sobre la vía y taparon el paso alfonso rivera de vehículos. Además, en la 13 Afectado calle de la zona 9, frente a un conocido hotel, unas ramas cayeron en un autopatrulla y se reportaron daños.
Dos hombres que atacaron a balazos un bus del ser vicio urba no f ueron capt urados ayer en la 20 avenida y 13 calle, colonia Kaminal Juyú II, zona 7, luego de una persecución que se inició en la 32 avenida de la colonia Centroamérica,
reportó la Policía. Se trata de Cristian Raúl Chinchilla Sián, de 26 años, y Melvin Omar Yus Flores, de 27, quienes iban a bordo de la motocicleta M-351BZR, que aparece con reporte de robo el 24 de octubre de 2008, en un sector de la aldea Lo de Bran, zona 6 de Mixco.
En el momento de la captura se les incautó un revólver 3.57 Magnum y una pistola de juguete; luego del ataque armado, el autobús se retiró del lugar a toda prisa sin que resu lt a ra n persona s her idas. Los dos detenidos fueron puestos a disposición del juzgado de turno.
Las pruebas
Miércoles 14 de abril de 2010
noticias
5
Testigo declara en juicio por crimen de tres hermanas
brenda seijas/hoy
El testigo dijo que de los pozos sacaron varias evidencias que vinculan a los acusados Morony Hared Silva, Luis Roberto Socoreque y Axel Noé Cho, con el asesinato de las tres hermanas en la aldea Chicamán, San Lucas Sacatepéquez.
3
niñas inocentes perdieron la vida en manos de 3 asesinos el 29 de mayo del 2009.
Testigo
El bombero Luis Antonio Wat afirmó que en un pozo encontró el machete con el que degollaron a las niñas.
Los procesados
Morony Hared Silva, Luis Roberto Socoreque y Axel Noé Cho escuchan los alegatos durante la audiencia.
Fotos: Angélica López / HOY
Los vinculan
Bomberos voluntarios y agentes de la Policía trasladan los cadáveres de las niñas. Explicó que entre lo encontrado en uno de los pozos, estaba el machete con el que degollaron a Wendy, Diana y Heydy, de 12, 8 y 7 años. Además en los otros pozos hallaron ropa, lazos, una imagen de San Simón y candelas. El martes la madre de las menores, Aura Lucrecia Suruy, identificó a los tres reos como los asesinos de sus hijas.
Un nuevo grupo de guatemaltecos arribó ayer procedente de Mesa, Arizona.
Fotos: Julio Cruz y archivo / HOY
El bombero voluntario Luis Antonio Wat declaró ayer en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, en el juicio por el asesinato de las hermanas Suruy Socoreque, ocurrido el 29 de mayo del año pasado. Wat explicó ante el Tribunal que tras las investigaciones que el Ministerio Público realizó para el esclarecimiento del caso, solicitaron su apoyo para sacar evidencias de tres pozos donde habían escondido algunos de los objetos utilizados por los acusados.
Todos los deportados son entrevistados a su llegada a Guatemala para su ingreso legal.
Llega otro vuelo
61 deportados desde Arizona sergio del águila/HOY Entre los 61 deportados que llegaron ayer a la Fuerza Aérea procedentes de Mesa, Arizona, estaba Gregorio Girón, un guatemalteco que por 22 años vivió en Los Ángeles. Un desafortunado jueves, hace 37 días, fue capturado por un “sheriff” debido a que su licencia de conducir estaba vencida y su situación migratoria era irregular. Originario de Sibilia, Quetzaltenango, Girón recuerda que hace un año vino a Guatemala, sólo a enterrar a su esposa atacada por un cáncer maligno. Ahora su preocupación es que dejó a sus tres hijos menores de 21 años en Estados Unidos.
Le urge regresar
“El problema con el que vengo es que un paisano llegó desde Guatemala a mi casa y dejó embarazada a mi hija, creo que se regresó al país. Ella está ahora a cargo de mis dos hijos más pequeños y me urge regresar”, dijo Girón. A la fecha ha n depor tado a 6 mil 399 guatemaltecos desde Estados Unidos.
contacto. Gregorio Girón habla con un familiar para que lo lleguen a traer a la Fuerza Aérea.
departamentos
HOY
6
Miércoles 14 de abril de 2010
Asesinan a un empresario Patricia Polanco/HOY
Fotos: Érick de La Cruz / HOY
Fot o: Edwin Matías/HOY
Jutiapa. Desconocidos asesinaron a balazos al empresario Ismael Enrique Colocho Siliézar, de 52 años, propietario de la f u nera r ia más antigua de Los cuatro fueron consignados esta ciudad. El a los tribunales de justicia. hecho ocurrió la noche del martes, cerca de la colonia El Milagro, aldea El Barreal. Familiares informaron que a eso de las nueve de la noche recibió una llamada telefónica y salió a la calle. La víctima tenía cuatro balazos. “Es un área extremadamente peligrosa, no sabemos por qué razón se arriesgó”, dijo uno de sus empleados en la funeraria.
Fiscales y policías buscan evidencias cerca de donde fueron encontrados los dos hombres asesinados.
Matan a 2 hombres
Los detenidos
Les disparan en la cabeza ZACAPA Cabecera: Zacapa Población: 218,510 hab. 2 Extensión: 2,690 km Municipios: 10
ÉRICK DE LA CRUZ / HOY Zacapa. Los cadáveres de dos hombres fueron encontrados la tarde del martes a orillas del río Motagua, en el kilómetro 105.9 en el límite con El Progreso. A mbos f ueron ba leados y presentaban un tiro en la
cabeza. Según la Policía, el doble crimen podría tratarse de un ajuste de cuentas entre bandas criminales, por la forma en que les dieron muerte. No fueron identificados, ya que no se les encontraron documentes personales, pero por la ropa que vestían se presume que trabajaban como guardaespaldas, lo cual se investiga. Los cuerpos fueron trasladados a la morgue del Inacif en Guastatoya, El Progreso.
Capturan a “Los Ucelo” Jalapa. Cuatro miembros de la banda “Los Ucelo” fueron capturados en el barrio La Bolsa, luego de asaltar una abarrotería y venta de oro. Se trata de los hermanos Tomás, Jesús, Julio César y Francisco, todos de apellido Ucelo Sánchez, a quienes les incautaron una pistola 9 milímetros, dinero y joyas de oro. Fueron consignados a los tribunales.
Los cadáveres fueron llevados a la morgue.
Ultiman a policía
BANCOS DEL SISTEMA
VENTA
Q7.89 Q8.09
Óscar caal/HOY Foto: Óscar Caal / HOY
COMPRA
POR 1 DÓLAR
DE O P I T MBIO CA
Foto: Edwin Matías
La Policía acordonó el sitio donde fue atacado Ponce Molina.
Cobán. El agente Edwin Tomás Ponce Molina, de 32 años, fue asesinado de dos disparos ayer en la 8a. avenida y 2a. calle de la zona 1, calle Minerva. El hecho fue cometido por desconocidos que lo atacaron cuando pasaba por el lugar.
Los bomberos voluntarios lo trasladaron al hospital nacional, donde falleció debido a las heridas, indicó el relacionista Edín Coy. Las autoridades policíacas iniciaron las pesquisas. Con Ponce, suman 92 las personas asesinadas en 2010 en este departamento.
Miércoles 14 de abril de 2010
7
DEPaRTamentoS
Foto Nota
Asume el nuevo director
Cambios en Educación
Las personas tuvieron que colgarse de los barrotes del Club de Tenis para cruzar la calle.
Brenda monterroso/HOY
Santa Rosa. El licenciado César Augusto Salazar asumió esta semana el cargo de Director Departamental de Educación, en sustitución de Adelso Salazar, a quien le dieron las gracias por los servicios prestados. Empleados de esa Dirección se mostraron sorprendidos por el repentino cambio, ya que al llegar a sus labores se enteraron del mismo. Hasta el momento, se desconocen los motivos para la destitución de Salazar. Al respecto, Florentín García, representante de 40 colegios, aseguró que los cambios son políticos y muchas veces no se apegan a la ley, pero todos deben ser respetuosos de esa decisión.
Fotos: Carlos Ventura / HOY
Uno de los tramos que fueron anegados por los aguaceros del martes por la tarde.
Calle de Xela se inunda carlos ventura/HOY
Quetzaltenango. Malestar ha generado entre los vecinos que el cambio de asfalto y construcción de dos viaductos sobre la 4a. calle, zona 3, no estén cumpliendo su cometido. Ayer, un repentino aguacero inundó ese sector, pese a que la comuna está invirtiendo 45 millones de quetzales en esos trabajos, precisamente para evitar ese problema. Muchos quetzaltecos tuvieron que hacerla de gimnastas para cruzar la calle, incluso colgándose de los barrotes del Club de Tenis para evitar mojarse, ya que no hay pasarelas y el sistema de drenaje es obsoleto.
Desde enero
Automovilistas, motoristas y ciclistas fueron los más afectados. “Ni es el invierno y esta calle ya dio problemas, lo peor es que se está malgastando el dinero en obras que no son de beneficio a futuro”, dijo el vecino Rogelio Monzón. Los trabajos los inauguró en enero pasado el alcalde Jorge Barrientos Pellecer, quien aseguró que ya no se repetirían las inundaciones de otros años.
CHIMALTENANGO Cabecera: Chimaltenango Población: 595,769 hab. Extensión: 1,979 km 2 Municipios: 16
Nueva Reina de Chimaltenango La joven Claudia García fue coronada recientemente como nueva Reina de Chimaltenango, en una velada que se realizó en la finca La Loma. La soberana de los chimaltecos tiene 20 años de edad y estudia Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ella representará al departamento en el certamen Miss Guatemala Universo, que se llevará a cabo el 24 de abril con la participación de aspirantes de todo el país. La banda y la corona le fueron impuestas por Angélica Guevara, Miss Mundo Guatemala 2010, y la reina saliente Emily López Almazán. El alcalde de Chimaltenango, Belarmino Montúfar, dijo que Claudia cuenta con el total apoyo de esa municipalidad.
Foto: Brenda Monterroso / HOY
Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. Extensión: 1,951 km 2 Municipios: 24
Foto: Víctor Chamalé / HOY
QUETZALTENANGO
Piden que se revisen trabajos de asfaltado
El licenciado César Augusto Salazar asumió en Santa Rosa.
Los números de la suerte del Seis mujeres y tres niños las observan porque caminan de rodillas hacia el altar
03 Para hoy 23 de marzo de 2010
colocho Castellanos 90
06
ADIC IONAL
81
www.hoy.com.gt
HOY
GUATEMALA
opinión
Un NUEVO Diario
8
Miércoles 14 de abril de 2010
José Elías Tárano Periodista
Antes se hablaba de la “cuesta de enero” pero, con la crisis, llegaron las de febrero, marzo, abril...
Cuidemos los centavos
Para tomar el pulso de un país, las mejores fuentes de información suelen ser los taxistas, los camareros, los lustradores, los peluqueros y, “porsupuestísimamente”, como le gustaba ironizar al Seco Paz y Paz, las sufridas amas de casa que a diario hacen milagros en el mercado para poder ofrecer a los suyos un plato caliente y nutritivo. Al chapín, por lo general, le gusta ser “quejitas”. Nunca está satisfecho con lo que tiene y todos los problemas son culpa de los demás. Pero, en cuanto a la economía se refiere, en estos días el denominador común es la preocupación por una situación “cada día más difícil”. Aquí es donde empiezan a marcarse las dife-
* Se hace necesaria una adecuada escogencia, pasarlos por polígrafo y pagarles bien, acorde a lo que deben hacer y representan.
rencias. Mientras hacía turno en la peluquería, un cliente comentaba preocupado: “¡Cómo seré de mula! Con esto del mundial, me metí a comprar un televisor nuevo, que me tiene con la angustia de pagar la letra quincenal”. El peluquero, hombre sabio, sólo comentó: “Yo también tuve esa tentación, pero mi mujer me convenció de que no era necesario y, gracias a eso, compramos una estufa que sí nos hacía falta. De ribete, hasta tengo a la vieja contentísima”. Pan para mi matate, me dije en silencio: la gran diferencia entre solucionar un problema o meterse a problemas, es a veces una decisión precipitada. ¿Por qué muchos nunca aprendemos?
Gustavo Velazquez Periodista
Capacitación policíaca Me llamó poderosamente la atención un trabajo generado en cuatro localidades estadounidenses por una corresponsal de Guatevisión y presentada por el director del noticiero, en su programa A fondo. Se trata de conocer desde cómo se recluta, selecciona y prepara al personal que se convertirá en autoridad pública, en los diversos estratos de la policía. Primero la alta exigencia para poder formar parte de esas filas. Que la persona esté preparada en lo intelectual, en lo físico y personal para hacerse cargo de una enorme responsabilidad. En Los Ángeles, Miami, Denver y una de las Dakotas, se puede constatar que la escogencia incluye pasar al pretendiente, incluso por el polígrafo, además de pagarles bien, acorde a la gran responsabilidad que van a asumir. Uno de los instructores explicó que al ganar 3 mil 700 dólares mensuales –algo así como 30 mil quetzales–, les va a alejar de la tendencia a corromperse, a conseguir “extras”, con lo que nosotros llamamos “mordidas” y realmente a que tengan un ingreso decoroso, tomando en
HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zona 12, Teléfonos: 23536350 al 52
cuenta el riesgo que incluso se asume al dedicarse a un trabajo de ese tipo. Acá un policía gana 2 mil 400 quetzales y si acabamos de conocer que sólo la canasta básica ya supera los 2 mil, fácilmente puede uno imaginarse lo que debe hacer cada uno para salir adelante con su familia. Desde luego que con todo y la exigencia para formar filas de la Policía, no se pueden evitar los excesos de algunos, especialmente en el trato a los inmigrantes, tal y como se ha podido observar con todo lujo de detalle. Un especialista del FBI le relató que de 12 mil integrantes, había menos de uno involucrado en actos de corrupción, cuando por nuestros lares uno se impresiona al enterarse de que hasta en las más altas esferas policíacas ese fenómeno es imparable. Sería bueno que las máximas autoridades gubernamentales pudieran tener a la mano ese material y tratar de aplicar lo más que sea posible, porque de lo contrario, el cáncer de la Policía va a destruir su estructura y con ello, la ciudadanía completa quedará en la total indefensión.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EditorES nacional: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor Internacional: Adolfo de León Godoy. OpiniÓN: José Elías Tárano Editor Fotografía: Hugo Guerra Editor Deportes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Los artículos y columnas que aparecen en las páginas de Opinión son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hoy no comparte ni avala expresamente sus puntos de vista.
Editorial
Ante el ocaso de la PNC
A
pesar de que en las últimas semanas hemos conocido acciones heroicas de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que han sido capaces de rechazar jugosos sobornos para cumplir fielmente con su deber, las acciones de elementos perniciosos, incrustados hasta los tuétanos en ese cuerpo de seguridad, se traduce en que la ciudadanía haya perdido toda la confianza en su Policía y la perciba como algo “peligroso”. Es muy mal asunto que los encargados por mandato legal de proteger a la ciudadanía, lejos de cumplir con ese objetivo, inspiren temor. Desgraciadamente, hay motivos que justifican ese miedo ciudadano. Sin ir tan lejos, ayer informábamos de cuatro miembros de la PNC –un inspector y tres agentes–, que fueron capturados por dedicarse a extorsionar a comerciantes que se ganan la vida honradamente en esta capital. La información añade que en Santo Tomás de Castilla (Izabal), otros tres policías fueron detenidos, acusados de robo agravado. El 2 de marzo fueron capturados el hasta ese día director general del cuerpo, Baltazar Gómez, y la responsable de la unidad del combate al narcotráfico, Nelly Barillas, ¡por dedicarse al robo de droga!, mientras que el ex ministro de Gobernación, Raúl Velásquez, está siendo buscado por una malversación millonaria. En estas condiciones, ¿sería suficiente una depuración del cuerpo? Parecería más lógico pensar en que la PNC necesita de una refundación, la que necesariamente tiene que pasar por dignificar al agente, dotándolo de salarios dignos y de instalaciones adecuadas para que puedan ejercer sus funciones a plenitud. Esto, para empezar, permitiría elevar el nivel intelectual de los agentes y eliminaría la enorme tentación de recibir sobornos. No se puede negar que con los salarios de miseria que perciben actualmente son víctimas fáciles. También se debe dotar a la academia de los recursos necesarios para la formación de los cadetes y el establecimiento periódico de cursillos de profesionalización. Sin una Policía con esas características, la seguridad ciudadana será imposible. Y siendo, como es, la violencia una de las preocupaciones principales de la ciudadanía, es obligación del Gobierno darle la prioridad que merece. Mucha gente se opondrá desde el seno mismo del Estado, porque no le interesa que en Guatemala haya profesionales capaces de desenmascarar su actuar criminal y llevarlos a la cárcel. Revertir esta situación es el reto.
Miércoles 14 de abril de 2010
opinión
9
opiniÓn ¿Qué productos de la canasta básica han subido más después de la Semana Santa? Todo subió
“El azúcar, las verduras, el frijol, el maíz... El tomate, por ejemplo, antes costaba Q2.50 la libra y ahora su precio oscila entre 5 y 6 quetzales; el maíz costaba Q1.20 y ahora le subieron 75 centavos”. Delvin López, distribuidor
Precios altísimos
“La fruta, verdura y todos los productos como el maíz, tortillas, pan, frijol, leche. Ya no sabemos qué hacer, porque los sueldos siguen igual, mientras todo sube, incluso servicios como la luz y el agua”. Hugo Solís, conserje
Frijol y pollo
“El frijol, que antes costaba Q6, ahora está a Q8. Todo ha subido. El pollo, que antes tenía un precio de Q12 la libra, ahora está a Q14 y Q15, el manojo de berro de Q1 se elevó a Q2”. Luis Revalorizo, piloto
Las verduras
“El tomate que ya no bajó de precio; la verdura, en general, subió alrededor de75 centavos. Antes uno tenía dinero para comprar todo lo que hacía falta y guardaba, ahora apenas adquirimos lo del día”. Rosa Samayoa, ama de casa
Todo por las nubes
“Todo está por las nubes. Es imposible hacer compras. Los pobres tenemos que consumir menos para poder sobrevivir. Quienes no tienen trabajo sufren y pasan más penas para sobrevivir”. Clara Lorenzana, ama de casa
Todo lo necesario
“El tomate, verduras, frijol, maíz, pan y todo los artículos de primera necesidad. Ya no tenemos dinero para comprar alimentos, y la situación empeora cuando no tenemos trabajo”. Ana Gómez, ama de casa
Ya no comemos
“Todo está caro, ya no sabemos qué hacer. La comida, la ropa, el alquiler de la casa, los útiles para los niños, el transporte, las medicinas... Lejos de mejorar, empeoramos y no tenemos qué comer”. Marta Gómez Mendoza, ama de casa
Azúcar y verduras
“El azúcar antes tenía un precio de Q2.50, ahora está a Q4, y de las verduras ni hablar. Lo mismo pasa con las carnes y el pescado. Con lo caros que están, ya no podemos comprarlos”. Celeste Moscoso, ama de casa
Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
23536350 y 23536351
E-mail lectores@hoy.com.gt
Incendios forestales
Corrupción
Estamos matando al país
PNC herida de muerte
Todos los años es la misma historia. Cientos de miles de cuerdas de bosques son destruidas por el fuego, sin que las autoridades hayan sido capaces de capacitar a nuestros campesinos para sustituir la técnica de quema y roza para preparar los terrenos para las siembras. Pero si lo anterior es muy grave, también lo es la corrupción que permite la tala inmoderada de árboles, en beneficio de mafias madereras o el daño irreparable que hacen los llamados narcoganaderos, que ya tienen “pelón” al Petén. Lo que está en juego es el futuro de Guatemala. ¿Es que no hay en todo el Gobierno un patriota con suficientes pantalones para poner fin a esto? Humberto Gómez
Centro Histórico
Cuiden la Biblioteca
Pasar frente a la Biblioteca Nacional, un edificio que, además, alberga el Archivo General de Indias, es una vergüenza. En primer lugar, por el olor nauseabundo que emanan, toda vez que sus paredes son urinarios públicos y por la elevadísima contaminación provocada por las camionetas que tienen ahí una microterminal. Cuidar un edificio de esa naturaleza debería ser prioridad de las autoridades, por lo que permitir que sea letrina pública sólo demuestra su ignorancia absoluta en materia cultural. Rigoberto Aldana
Con cada vez mayor frecuencia leemos en la prensa casos de policías corruptos. Si en esas manos (ladrones, extorsionistas, asesinos) está la seguridad del país, se comprende la situación de inseguridad extrema en que vivimos. Ahora, por lo menos, se les separa del cuerpo pero, ¿a qué se dedican al perder el uniforme? Lo más seguro es que a crear bandas criminales, pues es lo único que saben hacer. Para colmo tienen los conocimientos para burlar a sus antiguos compañeros, cuando no son sus cómplices. ¡Qué desgracia! Floridalma Fernández
Electricidad
Otro aumento
Un nuevo aumento al precio de la electricidad está por caer. Era previsible cuando dependemos mucho de plantas movidas por derivados del petróleo y hemos sido incapaces de aprovechar el potencial del país en campos como las hidroeléctricas o la energía solar. Qué triste esta falta de previsión. Es algo que viene a confirmar lo que todo guatemalteco sospecha: los políticos sólo están afanados en llegar al poder para enriquecerse, mientras los intereses del país y los guatemaltecos los tienen sin cuidado. Alejandro Pérez García
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
10
Miércoles 14 de abril de 2010
Fotorama
Giménez retira demanda
La presentadora de la televisión argentina Susana Giménez (al centro) se retira de los tribunales uruguayos tras haber alcanzado un acuerdo con la revista Cara y Caretas, a la que acusaba de difamación en una investigación de sus negocios.
INDONESIA
Avión se parte en dos Policías y militares rodean los
Capital: Yakarta Población: 237,512,355 hab. Extensión: 1,919,440 km2 Jefe de Estado: Susilo Bambang Yudhoyono
protestan
Capital: Manila Población: 89.468,677 hab. Idioma: filipino Extensión: 300,070 km2 Moneda: peso filipino Presidenta: Gloria Macapagal
Activistas separatistas son introducidas a un carro policial tras haber sido detenidas en una protesta en Srinagar, Cachemira (India). Ellas apoyan la separación de Cachemira, cuyo territorio se disputan India y Pakistán.
Foto: AFP / HOY
Un marine custodia el sitio en el que dos motos quedaron reducidas a un montón de hierros quemados, tras el estallido de una bomba que fue detonada ayer en una calle de la isla Basila (Filipinas), en uno de dos atentados en el que murieron nueve personas.
Foto: AFP / HOY
Bombazos en Filipinas
La cantante mexicana Thalía posa durante una entrevista efectuada ayer en Madrid (España) en la que comentó el lanzamiento de su nuevo disco “Primera fila”.
ÑA
Thalía
El rostro del HOY
ESPA
Filip
inas
Foto: AFP / HOY
restos del avión que, con 103 personas a bordo, se salió de la pista al fallar su aterrizaje en Papúa Occidental (Indonesia), ayer. El fuselaje del aparato se partió en dos, al impacto en el cauce de un río, dejando un total de 82 ocupantes heridos.
fotorama
11
Líderes del mundo
Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama
El presidente estadounidense, Barack Obama, y líderes del mundo entero posan para la foto oficial de los asistentes a la Cumbre de Seguridad Nuclear que ayer inició sus trabajos en Washington D.C. (EUA). Obama advirtió sobre que el riesgo de un ataque terrorista con bombas atómicas ha aumentado.
Foto: AFP / HOY
E UA
Miércoles 14 de abril de 2010
Apoyo a afganas
Foto: AFP / HOY
Dos mujeres, vestidas con velo islámico, cargan máquinas de coser que les entregó ayer la oficina de Bienestar Social en Kunduz (Afganistán). Las afganas tienen pocas oportunidades de estudiar o trabajar fuera de casa, y grupos feministas les ofrecen nuevas opciones laborales.
Foto: AFP / HOY
Moto eléctrica
Un ingeniero de Honda Motors conecta a un tomacorriente el cable con el que dará carga energética a esta motocicleta eléctrica, que fue presentada ayer en Waco (Tokio, Japón). El prototipo de esta motocicleta puede viajar más de 30 kilómetros por carga.
Foto: AFP / HOY
Hace crecer a los chaparros
El cirujano ortopédico Helong Bai (izquierda) explica cómo funciona su novedosa técnica para hacer crecer las piernas, dando más altura a sus pacientes, en Pekín. En las imágenes superiores se ve la radiografía que muestra el corte de la tibia y peroné y luego (derecha) los “tutores” con tornillos de titanio a los que cada día da una vuelta de rosca para estirar los huesos que van regenerando las fracturas. El doloroso tratamiento, que cuesta unos 10 mil dólares (unos 80 mil quetzales), puede hacer crecer rápidamente unas tres pulgadas.
12
infograma
Miércoles 14 de abril de 2010 Las instituciones polacas diezmadas
Avión espacial reutilizable de la Fuerza Aérea de EUA
No obstante, la continuidad del poder está asegurada
Tras una década de desarrollo, la Fuerza Aérea de EUA lanzará un avión espacial prototipo que podría servir como reemplazo para el transbordador espacial. La nave robótica X-37B Orbital Test Vehicle será lanzada por un cohete para realizar pruebas tecnológicas en órbita antes de reingresar sin motor a la Tierrra Compartimiento de carga Área no presurizada de tamaño similar a la cama de carga de una picop. Paneles solares desplegables proveen energía en órbita
Propulsión Motor de cohete de combustible líquido para maniobras orbitales
Orientación Navegación GPS y control de vuelo a bordo. Reingreso y secuencia de aterrizaje autónomos
Kirguistán 0
2
3
CHINA
TAYIKISTÁN
200 km
Inestabilidad política
310
x
6
5
4
ECONOMÍA
EJÉRCITO
DEPORTE
SOCIEDAD CIVIL
Presidente del Banco Central Slawomir SKRZYPEK
Jefe del Estado Mayor Franciszek Gagor
Jefe del Comité Olímpico Polonés Piotr Nurowski
Presidente de la Cámara Nacional de Abogados Agata Agacka-Indecka
Jefe del Ejército Tadeusz Buk Jefe de la Aeronaútica Andrzej Blasik
8
Buscan salvaguardar el material nuclear
La cumbre nuclear de dos días en Washington tratará de asegurar las existencias de uranio altamente enriquecido (HEU). Unas 232 toneladas de HEU, se usan con fines civiles en unos 140 pequeños reactores de investigación en 34 países, en instalaciones académicas o industriales que no cuentan con la seguridad adecuada HEU en uso civil: Investigación, producción de radioisótopos médicos (kg)
216.940kg
Estados Unidos 176,000* Rusia 15,000-30,000 Kazajistán 10,590-10,940
4
56 vueltas (5,451 km)
1991 Independencia tras la disolución de la Unión Soviética
SALIDA
2
5 250
70
4
2005 Revolución: el presidente Akaiev derrocado, sustituido por Bakíev
165
165
2007 Nueva constitución
7 abr. Bakíev huye después de varios 2010 enfrentamientos sangrientos. La oposición forma un gobierno provisional. 8 El gobierno interino dirigido abr. por Otunbaieva promete 2010 elecciones democráticas de aquí a 6 meses
13 Bakíev, refugiado en el sur abr. del país, dispuesto a renunciar 2010 a cambio de seguridad
El derrocado presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakíev, pidió ayer garantías de seguridad para él y su familia como condición para renunciar a su cargo, mientras el Gobierno provisional del país analiza su detención.
Mortalidad materna 500
4
7 326
Récord de vuelta
M. Schumacher 1:32.238
250
5
Ganador 2009
Shanghái
Ha bajado en el mundo un 35% en los últimos 30 años
S. Vettel
100
Ha bajado en el mundo un 35% en los últimos 30 años
400
400
0
422
200 100
Para el estudio se utilizó el 10 *MMR, que mide la mortalidad materna por 5 cada 100 mil nacimientos
0 251
100 1980
2008
0
1980
1990
*Proporción de mortalidad materna
2008
aprox. 920 730-810 700-750 610-760 441 170-370 160-250 100-200 56
1980
0
2008
1980
© GRAPHIC NEWS
1990
2008
*Proporción de mortalidad materna
17 1990
12 6
EUA
Serbia 13 Para el estudio se utilizó el México *MMR, que mide la 12 Rep. Checa hastapor 40 mortalidad materna Austria cada 100 mil nacimientos 5-20 422 Argentina 8 Suiza 5-10 320 India hasta 251 10 Irán 7 Libia 5 Otros 4
Fotos: Getty Images, NRC
MMR en países desarrollados
320
Pasó de más de medio millón de muertes en 300 1980 a 343 mil en 200 2008
300
0
500
100
Fuente: Centre for Nonproliferation Studies
El MMR
500
278kg
400 Pasó de más de medio millón de muertes en 300 1980 a 343 mil en 200 2008
200
La mortalidad materna ha aumentado en la última década en países desarrollados como EUA., Dinamarca 20 o Canadá, aunque se ha reducido considerablemente en naciones en vías de desarrollo como China, Egipto, Ecuador o Bolivia. 15 Mortalidad materna
El MMR
300
La mortalidad materna aumenta en países desarrollados
500
Alemania Holanda Bélgica Sudáfrica Polonia Bielorrusia Ucrania Italia
5,006 2,000 1,412 1,350 1,000
Corea delcomo Norte 42 La mortalidad materna ha aumentado en la última década en países desarrollados EUA., Dinamarca Israel o Canadá, aunque se ha reducido considerablemente en naciones en vías de desarrollo como China, 34 Egipto, Ecuador o Bolivia. Pakistán 17
400
2009 Bakíev, acusado de corrupción, es reelegido en un escrutinio manchado de fraudes
4.501kg
Francia Japón Reino Unido Canadá China aprox.
La mortalidad materna aumenta en países desarrollados Uzbekistán
Velocidad km/h
Marcha
Uranio con nivel para armas: Procesado para aumentar la proporción del isótopo U-235 a por lo menos 90% HEU: Procesado a cerca de 20%. Se requieren sólo 25kg para producir un arma nuclear no sofisticada
305,066 km
175
10,768kg
*123,000kg serán degradados a uranio de bajo enriquecimiento
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
7
Heroína de las huelgas de los astilleros de Gdansk (1980) Anna Walentynowicz
Jefe de la Marina Andrzej Karweta
La catástrofe aérea de Smolenski (Rusia) ha dejado huérfanas las instituciones polacas. Deben elegir a un nuevo presidente, 3 senadores, 15 diputados, al gerente del Banco Nacional y a jefes del Ejército.
18 de abril de 2010
7
SENADO
Reemplazados por sus adjuntos
© GRAPHIC NEWS
Fuente: FIA
Naryn
1
100 escaños
Jefe de las Fuerzas Especiales Wlodzimierz Potasinski
Circuito internacional de Shanghái
BICHKEK
DIETA
Otros sectores de luto
Gran Premio de China
Tokmok
460 escaños
Asume la presidencia del país hasta las próximas elecciones anticipadas a fines de junio
Longitud 8.38 metros Envergadura 4.6 metros Peso de lanzamiento 5 toneladas Altitud operativa 200-925km Velocidad de reingreso Mach 25 Tiempo en óbita Hasta 270 días
Fuentes: Fuerza Aérea de EUA, Boeing, Space.com
Och
Donald Tusk, desde 2007
Bronislaw Komorowski Elegido por 4 años en 2007
ESPECIFICACIONES DEL X-37B
X-37B
UZB.
PRIMER MINISTRO
Numerosos diputados y senadores de la oposición conservadora perecieron en el accidente
PARLAMENTO Presidente de la Dieta:
Protección térmica Baldosas cerámicas resistentes al calor protegen a la nave de la alta temperatura al reingresar en la atmósfera
Talas
designa
Reemplazado por su primer adjunto, Piotr Wiesiolek
Transbordador espacial a escala
PARLAMENTO
Dirige las fuerzas armadas, ratifica los acuerdos internacionales, tiene derecho de veto en el proceso legislativo
Responsable de lo esencial en el poder ejecutivo
Dos aletas estabilizadoras en la cola
KAZAJISTÁN
Lech Kaczynski, elegido en 2005 por 5 años
PRESIDENTE
Canadá
7
2008
7
9
Dinamarca
MMR en países en desarrollo Las Maldivas fue el país que más disminuyó la tasa de mortalidad materna, con una caída del 8.8% Chile y Uruguay presentaron la tasa más baja de mortalidad de Latinoamérica 21 y 25 por 100 mil respectivamente
Miércoles 14 de abril de 2010
Gracias a ti HOY somos más!!
ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TI CON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!
13
www.hoy.com.gt
aĂąos
31
Un nuevo Diario
Hoy
guatemala
Nombre: Marisa Bertetta Miller Fecha de nacimiento: 6 de agosto de 1978 Lugar de nacimiento: Santa Cruz, California, Estados Unidos Estado civil: Casada con Griffin Guess Medidas 86-58-88 Color de cabello: Rubio Color de ojos: CafĂŠ
a s i r Ma Miller
a por sus ted” s o m a f o l de tra Es una moes en “Sports Illus r para aparicion iles de ropa interios y sus desf’s Secret” . Despuépara “Victoria porada posando ra tino pa , s e de una tem T o i r a ue” fo M el fotógra e moda como “Vogra revistas d enzó a trabajar pa finales Miller compresas en 2002. Ales” de ambas emes una de las “ángeda de de 2007, Secret y fue porta Victoria’slustrated”. “Sports Il
metros
1.73
altura
Foto: AFP / HOY
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Miércoles 14 de abril de 2010
Vida
Acciones
Para lograr una buena salud mental ponga en práctica estas sugerencias: Participe en diferentes actividades recreativas, sin importar su edad. Estudie o aprenda nuevos oficios y habilidades. Mantenga un ciclo saludable de trabajo y de descanso. Cambie temportalmente su rutina diaria. No consuma sustancias dañinas como alcohol, tabaco y drogas.
Los padres deben fomentar el diálogo y la negociación para resolver los conflictos, cuando éstos tienen problemas, son los hijos quienes perciben los conflictos y se ven afectados en su seguridad y autoestima. Reír como un niño permite que su salud mantenga un buen equilibrio. Si está agobiado por los problemas busque ayuda en los servicios de salud.
cuide su salud
l a t n e m arse n io c la e r a a d n e Apr ía con su en paz y armon idad. n u m o c y ia il m a f
Fotos:Juan Sisay y Leonardo Fajardo/HOY
Comparta y diviértase con familiares y amigos. Mantenga una relación sana, sea más amable y respetuoso con las personas.
Participe en actividades de desarrollo para su comunidad, como juntas, directivas o reuniones, pero busque siempre el lado positivo de las cosas.
isabel herrera/ Hoy
la Salud (OMS).
“La salud mental es el estado personal de bienestar y equilibrio con el medio social”, define el Programa Nacional de Salud Mental. “Es aceptarse a sí mismo y a los demás y saber afrontar los problemas y los obstáculos con actitud positiva”, señala el programa. “El individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, trabaja de forma productiva y fructífera, y es capaz de hacer una contribución a su comunidad”, señala la Organización Mundial de
Cómo conservarla
Algunas de las acciones a seguir para conservar la salud mental son: Exprese libremente sus ideas, pero escuche y respete las ideas de las demás personas. Controle sus reacciones, no grite y no golpee a las personas o animales, es mejor hablar sobre lo que siente. Utilice la negociación para resolver cualquier conflicto y vea el lado positivo de las cosas y de la vida. Realice actividades físicas para distraerse y cuidar de su salud.
Orientar a los hijos, escucharlos y ayudarlos a resolver sus conflictos son algunas de las tareas de ser padres.
ayuda
Disfrute cada etapa en la vida, ya que todas tienen algo especial. Los paseos recreativos, el contacto con las demás personas, la interacción con nuestros familiares son determinantes para mantener una buena salud mental.
Miércoles 14 de abril de 2010
17
Vida
37 integrantes forman la Compañía del Ballet de Guatemala.
El grupo de danza interpreta una de las escenas de la obra “Paquita”, durante su primera presentación en el Teatro Nacional.
El Ballet
a l a em t a Gu
da Escolar a r o p m e T la ia Inic Efraín en la Gran Sala cional. a N o r t a e T l e d Recinos
Sincronizados Los bailarines deben estar concentrados en cada uno de los movimientos que realizan dentro del escenario, demostrando con ello sus habilidades en el baile y la técnica que manejan.
leonardo fajardo/HOY L a compa n ía del Ba l let Nacional de Guatemala, (Ballet Guatemala) inicia las presentaciones de la temporada escolar 2010, la cual se realiza en las instalaciones de la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de la presente fecha. “Iniciamos esta temporada 2010, con solamente dos meses de trabajo para la presentación y movilización de todo el grupo de bailarines, maestros y todo el equipo técnico necesario”, explica la licenciada Lisseth Aguilar Stockli, directora y maestra del Ballet Guatemala.
Escenas como esta se pueden apreciar en cada uno de los actos que ofrecen los integrantes del Ballet Guatemala. (Abajo) Los bailarines Nancy Urla, Benjamín Hernández y Angélica Gómez en una muestra de su habilidad en el ballet.
La licenciada Lissette Aguilar, directora del Ballet Guatemala (centro), junto a las maestras Sonia Juárez y Sandra Mazariegos.
Fotos: Leonardo Fajardo/HOY
Los establecimientos educativos interesados deben acudir a las oficinas del Ministerio de Cultura y Deportes, en la 12 avenida y 12 calle, zona 1, para solicitar que se les autorice el ingreso a las presentaciones.
Alejandra acevedo Estudiante
“Me divierto mucho bailando, con ello expreso mis sentimientos”.
Actuación
“El acto consta de dos obras, la primera es el ballet “Paquita”, es la historia de una joven de nacimiento noble que fue raptada por gitanos cuando era tan sólo una niña. Después de toda la trama y las aventuras la historia culmina con inesperado reencuentro entre la joven y sus raptores”, explica Aguilar. “ La otra obra un poco más neoclásica, se denomina ‘Kindereien’ (niñerías). Es una coreografía basada en danza teatro, la idea es más coreografía y desarrollo de juegos dentro del escenario. Esta se adapta a los escolares, y al escenario de este teatro que es el ideal para la presentación de este tipo de danza”, concluye Aguilar.
“Me encanta bailar, quiero llegar a ser una gran bailarina cuando sea grande”.
dulce López
Estudiantente
“Es interesante pues es parte de la cultura y a las niñas les gusta”. Las bailarinas Lorena Ramírez y Aura Hernández desarrollan ejercicios de relajación muscular.
HILDA LEE Modista
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
18
Miércoles 14 de abril de 2010
f ama Montag Heidi
Saludos Heidi saludó al público que la ovacionó luego del evento.
oncurso c n u e c u d n o c Actriz llywood. o H e d a in c is p en una redaccón/ Hoy La modelo, actriz, bailarina, diseñadora y cantante estadounidense Heidi Montag fue la conductora de un concurso que se celebró en Hollywood, frente a una piscina. Luego del evento, la joven de 23 años lució uno de los diseños de la línea de
verano de su marca Heidiwood, que se especializa en bikinis. Junto con su esposo, Spencer Pratt, han hecho una fortuna conjunta de tres millones de dólares en los últimos dos años gracias a los sueldos de TV, apariciones en clubes, sesiones de fotos y negocios. Hasta el momento, Heidi ha aparecido en ocho diferentes programas televisivos y ha grabado un disco. Toma clases de actuación, ya que anhela aparecer en el cine.
tendencia Los bikinis son la tendencia de esta novedosa colección.
Conózcala Nombre real: Heidi Blair Montag Nacimiento: 15 de septiembre de 1986 Edad: 23 años Lugar de origen: Crested Butte, Colorado, Estados Unidos Ocupación: Cantante, diseñadora, bailarina y actriz
Modela Heidi Montag afirma que es adicta a las cámaras.
Fotos:AFP /HOY
Montag hizo gala de simpatía la tarde del lunes.
El adiós de
El elenco de la serie que duró cuatro temporadas en la televisión.
fama
19
Foto:Archivo/HOY
Miércoles 14 de abril de 2010
Hipótesis
” y t t e B y l “Ug Luis Miguel está mporadas e t o r t a u c e d o g Lue tados s E e d n ió is v le e en la t Unidos.
Foto:AFP/HOY
La actriz América Ferrara durante la gala benéfica previa a la despedida de “Ugly Betty”.
hospitalizado
Nadie sabe por qué el artista se internó desde hace una semana en Los Ángeles.
afp/ Hoy Hoy en Estados Unidos, se emitirá el último capítulo de la serie de la cadena ABC “Ugly Betty” y ayer el elenco de la popular serie participó en una gala de caridad para la organización “Save the Children” (“Salven a los niños”). Hace unos días, en el set de grabaciones de las escenas finales de la serie, que estuvo en las pantallas de la cadena ABC por cuatro temporadas y que sale del aire por baja sintonía, se reunió su elenco. En las últimas escenas de la comedia se podrá ver a Betty (América Ferrera) lanzar su propia revista de moda, después de cuatro temporadas trabajando como secretaria del editor de “Mode”, Daniel Meade, su jefe en la ficción. Pero no sólo habrá cambios laborales en la vida de la joven su aspecto también será renovado gracias a un cambio radical de imagen.
Se informó que el cantante estaría afectado por una bacteria, aunque sitios mexicanos dicen que Luis Miguel se sometió a una prueba de ADN, solicitada por el puertorriqueño Juan José Arias, quien asegura que el cantante es su hijo.
redación/Hoy
se divierten Los actores Ana Ortiz y Mark Indelikato bromean en la fiesta.
Proyecto América Ferrara participará como productora ejecutiva en “Pedro & María”, una telenovela multicultural.
El cantante mexicano Luis Miguel se encontraría internado en el hospital El Sol, parte del centro médico Cedars Sinai de Los Ángeles, California, por razones que oficialmente no se han dado a conocer, según difundió la cadena televisiva Univisión. La información inicialmente entregada por la presentadora dominicana Charytín, del programa “El Escándalo”, de Telefutura, apuntaba a que fuentes “muy confiables” habían comentado que el músico se encontraría internado en Los Ángeles. “Sé de alguien que lo vio en el hospital, que sabe que estuvo ahí, y no una sola persona sinos varias”, dijo Raúl de Molina, presentador del programa “El gordo y la flaca”, de Univisión. “No es que sólo haya ido a hacerse un chequeo de rutina sino que fue ingresado”, agregó.
40 años cumple el cantante mexicano, nacido en Puerto Rico, el próximo 19 de abril
29
discos originales ha grabado a lo largo de su carrera de casi 30 años
20
fama
Miércoles 14 de abril de 2010
Sus grandes éxitos
26 películas ha estelarizado desde que se inició en 1989 en el cine
2
Russell Crowe develó su estrella en el Paseo de la Fama, el lunes.
n o c ” r o d a i d a l G Un “
a l l e r est El actor recibe en el o t n ie im c o n o c e r a. Paseo de la Fam efe/ Hoy
EN FAMILIA Junto a su esposa Danielle y sus hijos Charles y Tennyson.
El actor neozelandés Russell Crowe recibió el lunes su estrella en el conocido Paseo de la Fama de Hollywood, en un acto en el que estuvo acompañado por el director Ron Howard y el protagonista de “Avatar”, Sam Worthington, entre otros. Ganador de un Oscar por “Gladiador” (2000) y nominado en otras dos ocasiones (“The Insider”, 1999, y “Una mente brillante”, 2001), Crowe fue honrado con una estrella
frente al Teatro Kodak, donde cada año se entregan las estatuillas. Se trató de la estrella 2 mil 404 que pasó a decorar las aceras del bulevar de Hollywood y sus calles aledañas. Una multitud de fans esperaron, a pesar de la lluvia, la aparición de Crowe que firmó algunos autógrafos antes de dirigirse a los presentes para mostrar su agradecimiento. El 14 de mayo Crowe estrenará“RobinHood”, una nueva adaptación al cine de ese personaje del medievo inglés.
Foto:AFP y EFE/HOY
cintas ha dirigido y ha producido una titulada “Texas”
“El Gladiador”, “Una mente brillante” y “El luchador” han sido de las películas más exitosas del actor, que ya ganó un Oscar por la primera de ellas.
Sus logros Ganó el Oscar en 2000, por “Gladiador”y fue candidato al mismo premio en 2001 por “Una mente brillante” y en 1999 por “The Insider”. En 2001 ganó un Globo de Oro por “Una mente brillante”.
>
Crucigrama
1
tv
Miércoles 14 de abril de 2010
fama
21
>Horóscopo de HOY
cable
El fin del romance
Sarah Miles, atrapada en un matrimonio estéril, conoce al novelista Maurice Bendix durante una fiesta que da su marido, Henri, un respetable pero poco interesante funcionario de Estado y empiezan un romance. Véala por Fox, a las 9 de la mañana.
I Carly Es una adolescente de 13 años que vive con su hermano mayor, Spencer Shay. Ella se crea un show por Internet con sus amigos Sam y Freddie. Por Nick, a las 6 de la tarde.
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución
Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
>Sudoku
Solución Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
Negocio
E
stimada consejera, hace algunos años con una compañera de trabajo empezamos una empresa de textiles en sociedad. Yo invertí buena parte del capital y ella contribuyó con la mano de obra y administración. El negocio empezó a funcionar muy bien y reportó buenas ganancias que iban más allá de lo que nos imaginamos en el momento de abrirlo. Ha seguido creciendo mucho y ahora se ha constituido en una gran empresa. Sin embargo, desde hace unos meses han empezado algunos conflictos con mi socia, pues ella está reclamando más de lo que le corresponde dentro de la sociedad. Esto ha creado gran conflicto en la empresa y ya casi no nos dirigimos la palabra. Rosario García
Querida Rosario Te sugiero que hables con tu amiga con calma y traten de resolver la situación. Es importante que ambas estén conscientes de cuáles son los directrices legales bajo las cuales abrieron la sociedad, y que se apeguen a ellas para evitar conflictos. Es bueno que las dos busquen orientación profesional que les permita resolver el problema empresarial y les explique de mejor forma la manera de llevar la contabilidad de la empresa, pero también busquen la ayuda emocional para sanar las heridas que se han provocado en los últimos meses del conflicto. Traten de resolver de forma negociada esta situación para evitar en el futuro caer en problemas legales. Tu consejera
DEPORTES
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
14 de abril 22 Miércoles de 2010
ASí MARCHA LA LIGA MAYOR Posiciones. Los puestos del torneo Clausura en imágenes, desde el líder Xelajú hasta el último lugar, Jalapa, a cuatro fechas del final de la etapa de clasificación. Xelajú
liga nacional JORNADA 19
juv. retalteca
municipal
Vs
Técnico: Carlos García (español) M. Barrios
O. Rivera R. González
J. Pérez
J. López
E. Cabrera M. Figueroa
C. Vega
M. Morales
F. Da Silva
M. Crossa
D. Caneza M. Rodríguez C. Figueroa
C. González K. Arana
G. Romero
D. Flores C. Noriega
J. Girón
J. Vides
J. Penedo
Técnico: Manuel Keosseian (uruguayo) JORNADA 6
Vuelve la
Comunicaciones
Fecha: Hoy, 12:15 del mediodía Estadio: Óscar monterroso Precios: q60 Tribuna y Q50 General Árbitro: fredy campos
Universidad
Suchitepéquez
peñarol
Juventud Retalteca
Municipal
Los seis partidos que se disputarán hoy, como parte de la fecha 19, tendrán en juego el liderato, la clasificación y la permanencia en el Clausura, cuando faltan cuatro jornadas para el desenlace
mynor arita / Hoy Juventud Retalteca, sexto en la tabla, y el campeón Municipal, séptimo a un punto de su rival, abrirán hoy la jornada 19 del torneo Clausura, que incluye la disputa del liderato que tendrán Xelajú y Comunicaciones, en sus respectivos partidos. La fecha arranca a las 12:15 del mediodía con el duelo entre retaltecos y rojos, que se juegan la sexta casilla, la que les deja en los puestos de clasificación. “El campo es pequeño y la gente presio-
na mucho, pero podemos ir a ganar”, expresó Jhony Girón, defensor rojo, quien reemplazará al suspendido Yony Flores. Además, Sergio Guevara (suspendido), Claudio Albizuris y Renato Blanco (lesionados) son las bajas de los rojos. El sublíder Comunicaciones recibirá al colero Jalapa, en uno de los cuatro partidos que se disputarán a las 8 de la noche. Los cremas esperan un empate o derrota de Xelajú, que se medirá con la Universidad de San Carlos, para tomar el primer lugar. Con los blancos no estarán Carlos Gallar-
do y Carlos Castrillo, por sanción.
Contra la ‘U’
El cuadro chivo se encontrará con los universitarios, que podrían incluir a cinco juveniles para cumplir con el reglamento de alinear por mil minutos durante el torneo a jugadores menores de 20 años. En la zona del descenso, Peñarol, que visitará a Heredia, y los jalapanecos deben de ganar y esperar que la ‘U’, Zacapa y Xinabajul pierdan. De lo contrario estarán a un punto de perder la categoría.
Hoy juega el ‘Pescado’
Carlos Ruiz buscará su quinto gol del torneo cuando su equipo Puebla visite hoy al Atlas, a las 6 de la tarde (de Guatemala) por la fecha 15 del fútbol mexicano. El ‘Pescado’ anotó en las dos últimas jornadas.
23
DEPORTES
Miércoles 14 de abril de 2010
Faltan 58 días para...
liga LIGAmayor nacional
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. Xelajú 33 2. Cremas 31 3. Universidad 29 4. Suchitepéquez 26 5. Peñarol 25 6. Juv. Retalteca 24 7. Municipal 23 8. Marquense 22 9. Zacapa 21 10. Xinabajul 19 11. Heredia 18 12. Jalapa 14 A semifinales
72 18 9 63 18 9 47 18 7 58 18 7 41 18 6 59 18 7 60 18 6 59 18 5 47 18 6 47 18 4 53 18 5 41 18 4 A repechaje
6 4 8 5 7 3 5 7 3 7 3 8
3 25 18 5 30 17 3 23 14 6 21 22 5 23 22 8 14 17 7 21 17 6 20 25 9 24 28 7 20 28 10 22 28 6 15 22 Descenso
jornada 19 (hoy)
acción ZACAPA
XINABAJUL
HEREDIA
JALAPA
liga nacional JORNADA 19
jalapa
Técnico: Julio González (uruguayo) D. Guerra
R. Monterroso
R.Gómez
E. Enríquez B. Ordóñez
S. Díaz Á, Trigueros
F. Thompson
T. Montepeque
Fotos: Carlos Urbina, Salvador Revolorio y archivo
Tránsito Montepeque y Jean Márquez durante la práctica de ayer en el estadio Cementos Progreso, en la zona 6.
L. Bradley R. Fonseca
O. López
E. Godoy
S.Cocón
A. Fernández
J. C. Castillo
G. Lima
El técnico Manuel Keosseian (de rojo) platica con los jugadores de Municipal, en el entreno de ayer.
primera división
Vs
comunicaciones
MARQUENSE
12:15 del mediodía Juv. Retalteca-Municipal Precios: Q60, Q50 y Q30 (Estadio: Óscar Monterroso) 3 de la tarde Heredia-Peñarol Precios: Q50 y Q30 (Estadio: Julián Tesucún) 8 de la noche Zacapa-Suchitepéquez Precios: Q100, Q60, Q40, Q30 y Q20 (Estadio: David Ordóñez Bardales) Xinabajul-Marquense Precios: Q75, Q50 y Q10 (Estadio: Los Cuchumatanes) Xelajú-Universidad Precios: Q75, Q60 y Q40 (Estadio: Mario Camposeco) Comunicaciones-Jalapa Precios: Q150, Q60, Q40 y Q20 (Estadio: Cementos Progreso)
Á. Sanabria E. Mieres A. Lucas S. Marroquín R. Jerez
Técnico: Ariel Longo (uruguayo) JORNADA 6
Fecha: Hoy, 8 de la noche Estadio: Cementos progreso Precios: q150 palco, Q60 tribuna, Q40 preferencia y Q20 General Árbitro: gerardo reyna
Grupo A
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. J. Escuintleca 26 2. Aurora 24 3. Coatepeque 22 4. Iztapa 22 5. Malacateco 22 6. San Pedro 21 7. Nva. Concepción 19 8. Mixco 18 9. Antigua 16 10. América CHM 14
51 50 52 41 58 57 35 38 32 35
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
7 7 6 6 6 6 5 4 4 3
5 3 4 4 4 3 4 6 4 5
3 5 5 5 5 6 6 5 7 7
18 23 23 24 15 20 22 17 14 16
14 22 18 23 15 20 24 20 16 20
Grupo B
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. Mictlán 34 2. Petapa 28 3. Sacachispas 26 4. Achuapa 23 5. Cobán 22 6. Carchá 18 7. Guastatoya 17 8. Izabal 16 9. Teculután 13 10. San Benito 11
63 57 42 51 49 43 40 28 38 40
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
11 8 8 7 6 4 4 4 3 3
1 4 2 2 4 6 5 4 4 2
3 3 5 6 5 5 6 7 8 10
38 27 24 23 22 13 17 15 16 15
12 16 18 23 19 17 21 19 27 38
fecha 16 (17 y 18 de abril)
Sábado: Mixco-Aurora y TeculutánMictlán (3 pm). Guastatoya-Izabal (8 pm). Domingo: Cobán-Carchá, Antigua-Coatepeque (11 am). Juv. Escuintleca-San Pedro, Malacateco-Iztapa y San Benito-Petapa (12 pm). América-Nva. Concepción-AchuapaSacachispas (3 pm).
24
DEPORTES
Miércoles 14 de abril de 2010
a t s i v e r Ent a tu
a l l e r Est . .. s e o id g e l e l e a n Esta sema
a s o s l e u n a M
Defendiendo a su tierra El ex jugador Marvin González entrevistó al portero de Marquense, Manuel Sosa, en la cevichería Alta Mar.
Cada miércoles, un lector de HOY tendrá la oportunidad de entrevistar a un deportista destacado
cipe ¡Parti d!
uste
CONTáCTENOS
Marvin gonzález / lector de hoy
PROTAGONISTA Manuel Alejandro Sosa Rivera nació el 5 de abril de 1987 en San Marcos. El portero de Marquense ha jugado cinco partidos de titular en este torneo.
Fotos y coordinación de la entrevista: Jordy Marroquín
Si quiere entrevistar a su atleta favorito, llame a HOY al 4049-7089, o mande un mensaje de texto al 4267-9074 (sin costo extra) o envíe un correo a deportes@hoy.com.gt
En los años ochenta y noventa fui delantero de Marquense y por eso sigo muy de cerca el desempeño de todos los jugadores y podría decir que no pierdo de vista especialmente a Manuel Sosa, quien me ha confesado en la entrevista que le hice, gracias a HOY, que sueña con jugar en la Selección de Guatemala y en el extranjero. ¿Cómo se inició en el fútbol y por qué escogió ser portero? Me inicié en las ligas menores de Marquense y la posición de portero la heredé de mi abuelo, el costarricense Alexis Rivera, quien jugó acá en San Marcos en 1959. ¿Es especial esa posición, entonces? Claro que es especial, porque sigo los pasos de mi abuelo y estoy en un puesto difícil. El objetivo es seguir aprendiendo porque ser arquero significa mucho y tiene ventajas y desventajas. ¿Cómo se siente en Marquense? Muy bien. Estoy en una institución seria, responsable y más que eso estoy defendiendo los colores de mi tierra. ¿Cuáles son sus sueños? Jugar con la Selección de Guatemala y no descarto ir a jugar al extranjero. Eso
en corto
¿Quién ganará el Mundial? :
Mi favorito es Argentina. España es otra candidata.
¿Quién es mejor, Buffon o Casillas?: Iker Casillas. Sus mejores características son velocidad y reacción, juego aéreo y elasticidad.
¿Cuál es su comida favorita?:
Las pastas y mariscos. se logra con humildad y creo que ese don lo tengo. ¿Iría a jugar a otro equipo? Soy un profesional y si existiera una oferta, habría que analizarla. Por ahora pienso en Marquense.
Miércoles 14 de abril de 2010
DEPORTES
‘aÚn no hemos
25
breves
ganado’
del mundo El Chelsea gana en la Liga Premier Inglaterra (AFP). Con un solitario gol del delantero francés Nicolas Anelka en la primera parte (43’), Chelsea derrotó 1-0 al Bolton, ayer en partido de la jornada 34 de la Liga Premier inglesa de fútbol.
El Barsa recibe hoy al Deportivo y su entrenador pide tener cautela
real madrid
ALMERía
real madrid
‘No hay que tirar la Liga’ Según el diario Marca de Madrid, especializado en información deportiva, el técnico del Real Madrid, Manuel Pellegrini, le ha pedido a sus jugadores no desistir en su lucha por alcanzar al Barcelona y ganar la Liga de España.
afp / Hoy El Barcelona, en plena euforia tras su triunfo por 2-0 en el terreno del Real Madrid el sábado, defiende hoy (2 de la tarde en Guatemala) su recién conquistado liderato en la Liga española de fútbol recibiendo en el Camp Nou al Deportivo de La Coruña, en la jornada 32 del campeonato. El equipo catalán, con tres puntos de ventaja sobre el equipo ‘merengue’, podría incluso situarse provisionalmente a seis unidades, ya que el Real Madrid tiene programado su encuentro para mañana, en el terreno del Almería. El entrenador del Barcelona, Josep Guardiola, ha calificado ayer de “ridícula” la diferencia de tres puntos que su equipo mantiene sobre el Real Madrid en la Liga y ha advertido que el campeonato aún no está ganado. Por su parte, el Real Madrid, en plena tormenta contra su entrenador chileno Manuel Pellegrini, viaja a Almería para jugar mañana.
LIGA ESPAÑOLA 1.Barcelona 2.R.Madrid 3.Valencia 4.Sevil a 5.Mallorca 6. Athletic 7.Getafe 8.Vil arreal 9.Deportivo 10.A.Madrid
P.J. 31 31 31 32 31 31 32 32 31 31
a Champions
P.G. P.E. P.P 25 5 1 25 2 4 16 8 7 15 6 11 15 6 10 14 6 11 14 5 13 13 7 12 12 7 12 11 7 13
G.F. 77 83 50 46 49 45 46 46 33 47
G.C. Ptos. 19 80 28 77 35 56 38 51 36 51 42 48 40 47 44 46 39 43 48 40
Rivalidad entre Palermo y Riquelme Argentina (AFP). El delantero Martín Palermo, que el lunes se convirtió en el máximo goleador de la historia del Boca Juniors, afirmó que no es amigo de Juan Román Riquelme, su compañero en el club argentino.
a Uefa
ASÍ SE JUEGA LA JORNADA
Ayer: Valladolid 2 - Sevilla 1, Sporting 0 - Tenerife 2 y Getafe 3 - Villarreal 0. Hoy: Atlético de Madrid - Xerez, Osasuna - Málaga, Racing - Espanyol, Zaragoza - Mallorca (12 del mediodía) y Barcelona - Deportivo La Coruña (2 de la tarde). Mañana: Almería - Real Madrid (2 de la tarde) y Valencia Athletic de Bilbao (4 de la tarde).
UN MES FUERA... El volante Andrés Iniesta se lesionó ayer en el entrenamiento del Barcelona y estará un mes fuera, pero no se perderá el Mundial.
BArcelona
La coruña
Fotos: AFP y EFE
El Salvador domina los Juegos C. A. Panamá (AFP). Las disciplinas de lucha, halterofilia y remo permitieron a El Salvador seguir sumando medallas para alcanzar un total de 48 preseas de oro, convirtiéndose en líder indiscutible de los IX Juegos Centroamericanos. Guatemala declinó su participación por su informalidad.
26
DEPORTES
el Inter avanza a
El tema de HOY
la final
Juan Carlos Estrada
Comentarista
Los jugadores están en riesgo por el clima
Venció 1-0 a la Fiorentina en las semifinales de la Copa Italia y ahora espera a su rival
AFP / Hoy
El Inter de Milán derrotó 1-0 como visitante a la Fiorentina, ayer en semifinales de vuelta (ida: 1-0 a favor) de la Copa de Italia de fútbol, y disputará la final copera con el ganador entre Udinese y AS Roma, que juegan la semana próxima. El solitario gol de los ‘nerazzurri’ lo anotó el camerunés Samuel Eto’o en el minuto 57 del encuentro. Eto’o, al límite del fuera de juego, envió a las redes un balón muy bien servido por el brasileño Thiago Motta, cuyo pase superó por alto a la defensa central rival. De esta manera, los interistas mantienen intacto su sueño de conquistar el ‘triplete’: Serie A-Copa-Liga de Campeones, y se sacaron el mal sabor de boca del empate sabatino en el campeonato por 2-2 en el mismo escenario, que les valió dejar el liderato en manos de la Roma. La otra semifinal de vuelta la disputarán el miércoles de la semana próxima Udinese y el AS Roma.
Un disparo del camerunés aseguró la victoria interista en Fiorentina.
Fotos: AFP y EFE
Sabemos que el proceso de cambio climático plantea desafíos para todos. Se trata de una difícil situación que vive nuestro planeta en la cual, entre otros temas, el efecto del calor del sol es más intenso, el calentamiento de la Tierra se incrementa, se derrite hielo en grandes cantidades en los polos y en general se vive una circunstancia seria que implica actuar con la mayor prevención posible. Se ha vuelto costumbre que en nuestro fútbol, en sus distintas categorías, arrancando por la más profesional, es decir la liga mayor, se juegue en las horas de más intenso calor en lugares cálidos. Tan delicado como el tema de la altura, los procesos de exceso de sol y deshidratación son demasiado delicados como para no considerarlos por las ligas que tienen a su cargo la organización de estos torneos autorizados por la Federación Nacional. Hemo s pr e s enc i a do partidos de fútbol en México donde hasta se hacen pausas para hidratar a los árbitros y jugadores. Así cambió el clima y en los campeonatos en lugar de buscar opciones para proteger a los protagonistas, se han avalado y hasta puesto de moda cambios en los horarios que aumentan los riesgos. El horario tradicional de las once de la mañana se ha modificado a las doce e incluso a la una de la tarde. Muchas veces sentados en los graderíos del estadio, estando bajo techo y sin moverse, sentimos que el calor nos ahoga, no digamos en la cancha desplegando esfuerzo físico. Urge que este tema sea considerado con mayor seriedad.
Miércoles 14 de abril de 2010
Zanetti le trata de robar la pelota a Stefan Jovetic.
a Llev 12 s gole
Samuel Eto’o, en su primera temporada con el Inter de Milán, celebra tras marcar el 1-0 ayer.
Christian Chivu se acerca para felicitar al africano.
MiĂŠrcoles 14 de abril de 2010
27
Hoy
guatemala
miércoles 14 de abril de 2010
actriz alegra el verano en hollywood Página 18
fama
www.hoy.com.gt
g a t mon Foto: Archivo / HOY
páginas 22 Y 23
el barsa defiende su liderato hoy página 25
Heidi
Foto: AFP / HOY
CONTINúA EL TORNEO CLAUSURA
Foto: Archivo / HOY
DEPORTES