14 de julio 2010 Año 1 - Número 163
miércoles
2.00
Hoy
Busquue hoy s r póste
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
Un nuevo Diario
Sicarios la atacan a balazos en Villa Nueva
asesinan a una
noticias página 4
noticias página 3
diego moreno Botrán es dejado en libertad
Foto: Carlos Pérez, CBM / HOY
Foto: Julio Cruz / HOY
pareja
Foto: Augusto Escobar / HOY
Página 2
mujer muere soterrada por deslave en pinula
noticias
HOY Un nuevo Diario
2
Miércoles 14 de julio de 2010
Fotos: Augusto Escobar / HOY
Fotos: Érick Ávila / HOY
7:00 AM Villa nueva Peritos del MP recaban las evidencias en el sitio donde asesinaron a balazos a Cabrera y Santis Ramírez.
acribillan a pareja Más de 30 perforaciones tenía el vehículo BMW.
“Fue un ataque directo, más de 38 casquillos localizados”.
Roderico Ramírez Fiscal
“Mi hijo había aceptado a Cristo no se metía con nadie”. DÉbora de León Mamá
El vidrio de la puerta izquierda del vehículo quedó destruido.
Román Fuentes sobreviviente del ataque armado.
Un joven de 18 años sobrevive al ataque NERY DE LA CRUZ / hoy Una pareja fue asesinada a balazos ayer cuando se conducían en un vehículo BMW, negro, en la salida del residencial San Mateo, zona 4 de Villa Nueva, informó la Policía. Un joven de 18 años se salvó milagrosamente de morir
en el tiroteo. Las víctimas fueron identificadas como Jorge Milton Cabrera de León, de 34 años, quien conducía el vehículo y recibiómúltiplesimpactos;su acompañante Ana MargaritaSantisRamírez,de24,trató de escapar, pero fue rematada por los delincuentes. Román Fuentes, de 18
años, sobreviviente del ataque, dijo que sujetos les dispararon y que él logró salvarse al agacharse en el sillón trasero. El automóvil presentaba más de 38 perforaciones de bala calibre 9 milímetros.
Los reconocen
Debora de León reconoció a su hijo y dijo que se dedicaba
a la mecánica y no se metía con nadie y pese a que estaba separado de su esposa no estaba amenazado. Fiscales del Ministerio Público, indicaron que se trata de un ataque directo, los delincuentes habían robado un vehículo horas antes en Antigua para cometer el atentado criminal.
38
casquillos 9 milímetros
fueron recogidos y llevados al laboratorio criminalístico del MP
Miércoles 14 de julio de 2010
noticias
3
Diego Moreno fue dejado libre
Jueza afirma que no hay pruebas
13 horas
Diego Moreno Botrán fue dejado en libertad por falta de pruebas.
rony Véliz / hoy
El empresario le dio gracias a Dios por este fallo.
Fotos: Julio Cruz/ HOY
Diego Moreno Botrán, sospechoso de ocultar a los hermanos Valdés Paiz, fue dejado ayer en libertad por falta de pruebas, pero quedó ligado a proceso, dijo la jueza Verónica Galicia, a cargo del Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal. “Solamente se le liga al proceso por encubrimiento propio, pero no existen pruebas que lo relacionen con el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg”, dijo Galicia. Moreno Botrán estuvo preso una semana en el cuartel Matamoros, donde guardó prisión junto a Francisco y Estuardo Valdés Paiz y el ex presidente Alfonso Portillo. Moreno es cuñado de Francisco y Estuardo Valdés Paiz y no puede hablar con ellos, se indicó.
Asesinato de Víctor Rivera La Policía captura a 4 implicados
Fotos: Julio Cruz/HOY
Rivera fue asesinado el 7 de abril de 2008.
nery de la cruz / hoy
Sandra Torres y el ministro de Salud, Ludwig Ovalle.
Campaña Rony Véliz / hoy Fotos: Archivo/HOY
Cuatro personas vinculadas al crimen del ex asesor del Ministerio de Gobernación, Víctor Rivera, fueron capturadas ayer por la Policía en diferentes lugares del país. Se trata de Nelson Oswaldo Milián Girón, en Baja Verapa z; Césa r Aug usto Paiz Córdoba, en la zona 16 de la capital; Nery Obdulio Bethancourt Arriaza, en la zona 2, y Gabriel Enrique Sis García, jefe de la Sección de Apoyo de la División de Operaciones de Seguridad Pública de la Policía.
En un comunicado emitido por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se indica que
los primeros tres están acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.
En el caso de Sis García, por el delito de ejecución extrajudicial y asociación ilícita. Los cuatro fueron consignados.
La campaña nacional contra la desnutrición fue inaugurada ayer por el ministro de Salud, Ludwig Ovalle. Ovalle indicó que son atendidos 2,133 menores en los centros de recuperación nutricional a nivel nacional. Guatemala tiene el cuarto lugar a nivel mundial de desnutrición crónica, afirmó ayer Lily Caravantes, directora de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Por aparte, Sandra de Colom dijo que la Unión Europea donó equipo valuado en Q19 millones.
4
noticias
Miércoles 14 de julio de 2010
Una mujer muere soterrada
Deslave en el asentamiento Cambray II pone en riesgo a 200 familias STA. CATARINA PINULA Población: 63,767 Extensión: 51 Km2 Departamento: Guatemala Distancia de la capital: 14 Km Alcalde: Antonio Coro
rony véliz / hoy
“Todos corremos riesgo, pero no tenemos otro lugar a dónde ir a vivir”.
Una mujer muerta y 200 familias en a lto riego son los daños provocados por un deslizamiento de tierra la noche del lunes en los asentamientos Cambray II y Las Victorias, en Santa Catarina Pinula, informó ayer la Conred. La víctima fue identificada como Alejandrina Rosales, de 63 años, quien quedó sepultada al caer un paredón sobre su casa ubicada en el lote 22, indicó el portavoz de los bomberos municipales, Carlos Pérez.
carmen cifuenteS Agricultor
el rescate
Testimonios
Los bomberos municipales y voluntarios colaboraron para rescatar a la fallecida.
mauricio cifuentes Estudiante
Fotos: Carlos Pérez del CBM y Julio Cruz/HOY
“Todos estuvimos a punto de morir soterrados cuando empezó a llover. El río Pinula se desbordó y el paredón cayó sobre la casa de doña Alejandrina”, relató a HOY Carmen Cifuentes Palencia. Justo en el momento de verificar los daños provocados por la lluvia, hubo otro derrumbe que estuvo a punto de dejar soterrada la casa ubicada en el lote 5. “No le tengo miedo a los derrumbes, tengo miedo cuando crece el río Pinula”, dijo Gregoria Pineda, quien vive junto a sus nietos y su hija.
“Toda la familia se fue a vivir a nuestra casa por miedo”.
Un vehículo quedó destruido al caerle un paredón encima.
Esta es la casa donde vivía Alejandrina Rosales, quien murió soterrada.
nery de la cruz/ hoy El señor Diego Surín Zet, de 52 años, se convirtió ayer en la tercera víctima del granadazo en el interior de un autobús extraurbano que se dirigía a San Juan Sacatepéquez, en la colonia Landívar, zona 7. Una fuente del hospital Roosevelt, donde esta-
ba internado, indicó que Surín murió cuando era intervenido.
Los hechos
El atentado ocurrió la tarde del lunes, cuando un presunto pandillero lanzó una granada en la unidad. Ese día murieron Valerio Xujur, de 58 años, y un joven de aproximadamente 25 años, quien
no ha sido identificado. Al respecto, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, atribuyó el ataque a “una confabulación de grupos del crimen organizado que pretenden crear sicosis entre la población”. Un testigo del ataque, indicó a la Policía que el responsable fue un joven que vestía sudadero gris.
Fotos: Archivo/ HOY
Fallece otra víctima
Ya son tres los fallecidos en el atentado.
Miércoles 14 de julio de 2010
noticias
5
Encuentran un cadáver
la droga Valdivieso llevaba 500 mil cápsulas de efedrina.
En río de aguas negras
CHIQUIMULA Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab. Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11
Incautan efedrina
Foto: Augusto Escobar / HOY
Nery de la cruz / hoy
El cadáver de Marco Tulio García, de 67 años, fue encontrado ayer en un río de aguas negras que pasa por el asentamiento Arzú, en la zona 18, informaron los bomberos voluntarios. Aparentemente, García resbaló hacia el río y fue arrastrado por la correntada un kilómetro hasta el lugar donde fue localizado. Los socorristas utilizaron equipo especial y después de tres horas de trabajo lograron sacar el cadáver a la superficie. La víctima fue identificada por familiares, que lo estaban buscando con vecinos del lugar.
Un hondureño la transportaba a su país Un cargamento de 500 mil cápsulas de efedrina fue decomisado ayer por agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), en el paso de Agua Caliente, Esquipulas Chiquimula, frontera con Honduras. La droga fue valorada en 7 millones 500 mil quetzales por las autoridades. En el operativo fue capturado el hondureño Jony Lisandro Valdivieso, de 29 años, quien trataba de pasar desapercibido llevando un
maletín con siete bolsas conteniendo las cápsulas que son utilizadas para la elaboración de drogas sintéticas como éxtasis.
Trató de escapar
Los agentes dijeron que Valdivieso intentó burlar la seguridad escondiéndose entre los camiones que esperaban cruzar, pero una persona lo delató. Agentes antinarcóticos informaron que se efectúan constantes operativos en los denominados pasos ciegos para evitar el contrabando de drogas y armas.
Pacaya en actividad El volcán de Pacaya se reactivó ayer nuevamente con explosiones continuas, lanzando cenizas y arena a las poblaciones cercanas, confirmó la Conred. El coloso empezó su actividad a eso de las 13 horas, cuando se escuchó una serie de explosiones, lanzando material a unos
500 metros de altura con dirección sursuroeste, por lo que no es conveniente sobrevolar el área, dijo David de León, vocero de esa entidad.
En alerta
La arena y la ceniza están cayendo en las aldeas El Patrocinio y El Cedro, indicó Eddy Sánchez, director del Insivumeh. Sánchez explicó que
la actividad del volcán podría incrementarse en las próximas horas, por lo que se analiza si se declara alerta naranja en el sector. El 27 y 28 de mayo pasados, el coloso expulsó gran cantidad de arena, situación que provocó que la capital se convirtiera en una playa, debido a la gran cantidad de ese material que cayó.
El cuerpo fue localizado flotando en el río de aguas negras. 13 horas
El Volcán de Pacaya empezó a lanzar arena y ceniza.
Foto: Julio Cruz/ HOY
rony véliz/ hoy
Marco Tulio García fue identificado por sus familiares.
Fotos: Angélica López/HOY
El hondureño Jony Valdivieso capturado con efedrina.
Foto: José Rodríguez /CBM
Alba Paxtor / hoy
6
OPINIóN
Miércoles 14 de julio de 2010
Editorial
HOY
Atentado en el bus
O
tra salvajada constituye el lanzamiento de una granada de mano en un autobús del servicio colectivo de personas en la ciudad de Guatemala, con la causa consiguiente de muertos y heridos. Nuevamente, la familia guatemalteca se ve enlutada y sorprendida por estos energúmenos que nosotros hemos sostenido que no tienen rehabilitación. Nos cuesta pensar que un hombre o una mujer, en su sano juicio, sea capaz de cometer un acto hostil contra seres inocentes, que jamás se han metido con él o con ella, al grado de hacerles explotar un artefacto y causar tanta muerte y destrucción. Esta desvalorización que campea
en un ambiente que, por años, se ha abonado para crear la sensación de que se puede cometer cualquier fechoría sin que el brazo de la justicia le llegue, tiene desbordado el actuar de delincuentes y gavillas, al grado de mantener en zozobra a la ciudad y algunos centros urbanos del interior, especialmente. Ya es hora que se hagan las inversiones que corresponden, en tecnología, para vigilar las ciudades y perseguir extorsionistas, asaltantes, sicarios y, ahora, terroristas. Ojos electrónicos, radiocomunicaciones, armamento adecuado y ubicación estratégica de las fuerzas de respuesta inmediata se hacen más que necesarias y constituye, ya, un clamor
popular ante este baño de sangre. Ya basta de corrupción, de cambios de autoridades, de que no eligen a las cabezas idóneas de las instituciones que tienen que luchar contra tanto crimen. Ya basta de tanto juez y magistrado tan poco comprometido con su país y con la sociedad en que vive. Ya basta, también, de negocitos sucios en el Congreso y de dedicarse los diputados a tirarse los platos en lugar de legislar donde hace falta. Es increíble que sean extranjeros los que tengan que venir a decirles qué leyes faltan para combatir la delincuencia, y que ni así las aprueben. ¡Ya basta de tanto desamor por Guatemala!
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Editor general:
René Góngora Editor departamental:
Sergio Del Águila Editor de Fotografía:
Hugo Guerra Editores de Deportes:
Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida:
Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico:
Hamed Matamoros Correo electrónico:
opinion@hoy.com.gt
¿Qué opina usted del peligro que representa el puente Neto? Nery de la cruz / hoy
Cinco mil vehículos “Es un puente muy importante para el paso de las personas que viven en el asentamiento más grande de Centroamérica Mario Alioto López. Hay que protegerlo. Diariamente pasan 5 mil vehículos”. Enio Rivera Emetra Villa Nueva
A punto de colapsar El puente Neto, en Villa Nueva, está a punto de colapsar, lo que afectaría a miles de personas que viven en el asentamiento Mario Alioto y a la zona industrial del lugar.
Zona industrial
Segunda vez
Vía de acceso
Dios guarde
Preocupación
Con las clases
Pronta atención
Joel Hernández Vendedor
Brenda Guil Teleoperadora
Denis Esturban Constructor
Roberto Rodas Constructor
Blanca Meza Ama de casa
Katerine Yoc Estudiante
René de León Vendedor
“Afecta el paso de los vehículos; es una zona industrial importante de Villa Nueva”.
“Es segunda vez que se daña el puente. Cada año es más el caudal del río”.
“Es una vía de acceso al asentamiento Alioto y de comunicación al comercio”.
“Es de comunicación para muchas colonias. Dios guarde que se desplome completo”.
“Hay muchos centros educativos. Nos preocupa lo que pase con el puente”.
“Mis sobrinos estudian en este sector. No se sabe si se suspenderán las clases”.
“Será mejor que le pongan pronta atención al daño de este puente”.
departamentos
HOY Un nuevo Diario
7
Miércoles 14 de julio de 2010
EN CORTO
Preocupación
Lo lanzan desde puente
Habitantes de la costa están preocupados por la ola de crímenes.
Zacapa. Un hombre fue lanzado la noche del lunes desde el puente Blanco, en la entrada a esta ciudad, por sujetos que viajaban en un picop y se detuvieron para arrojar el cadáver. Presentaba un disparo en la cabeza, vestía pantalón de lona azul y camisa roja.
Dos mueren baleados Piloto y ayudante, víctimas de mareros RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9
Rolando miranda/ HOY Retalhuleu. El piloto Ramón Vicente Calel, de 60 años, y su ayudante, Rolando Luis Ramos, de 17, fueron asesinados a balazos ayer en el cantón Ajaxa, de San Martín Villaseca. En el lugar se localizaron 12 casquillos de arma 9 milímetros. Según el reporte de la
Policía, dos presuntos pasajeros le hicieron la parada al bus que conducían y desenfundaron sus armas para dispararles en repetidas ocasiones hasta dejarlos sin vida. Los sujetos huyeron con rumbo desconocido pese al operativo de la Policía por varios municipios. Las autoridades creen que los fallecidos se negaron a entregar la extorsión que mareros les están pidiendo a los pilotos.
Q7.86 Q8.06
amparo salazar/ HOY
POR 1 DÓLAR
E D O P TI MBIO CA
Santa Cruz. María Tiul, de 80 años, fue asaltada en su casa de la zona 1 de esta población, por hombres que la ataron de pies y manos y robaron objetos de valor. La mujer fue liberada por vecinos y bomberos que escucharon su gritos de auxilio. Foto: Óscar Toledo / HOY
Asesinado de un tiro
Foto: Amparo Salazar/ HOY
VENTA
Anciana asaltada en casa
Era carpintero
BANCOS DEL SISTEMA COMPRA
Fotos: Rolando Miranda/ HOY
Foto: Érick De La Cruz/ HOY
Agentes del Ministerio Público confirmaron que tenía un disparo en el cráneo.
San Marcos. Augusto Vásquez, de 45 años, fue asesinado de un balazo que le acertó en la cabeza un sujeto que iba en un automóvil color blanco, reportó la Policía. El crimen se registró en el municipio El Quetzal,
San Marcos, luego de que él recibiera una llamada para que saliera de su taller de carpintería. El sujeto huyó junto con otros cómplices con rumbo a Coatepeque, indicaron testigos de este crimen y agregaron que nunca se había registrado un hecho semejante en la localidad.
8
DEPaRTamentoS
Miércoles 14 de julio de 2010
Presentan sus candidatas
Fiestas chimaltecas CHIMALTENANGO Cabecera: Chimaltenango Población: 595,769 hab. Extensión: 1,979 km 2 Municipios: 16
FotosHeidy Samayoa/ HOY
victor chamalé/ HOY
Derrumbe en ruta La Conred recomendó ayer abstenerse de utilizar esta carretera, porque hay peligro permanente por los derrumbes.
HUEHUETENANGO Cabecera: Huehuetenango Población: 1,114,389 hab. Extensión: 7,400 km2 Municipios: 32
Chimaltenango. Con motivo de celebrarse la feria titular en honor a la Virgen de Santa Ana del 2 al 29 de este mes, esta semana se presentaron las candidatas a reina departamental. Las participantes para Señorita Lago de los Cis-
nes son Jesica Rosito, Sonia López, Vilma Alvarado, Johana Hernández y Maricruz Pérez. Mientra s que pa ra Señorita Departamento Daylin Azurdia, Silvia Gómez, Silvia Rivera, Irma Bosos, y Jenifer Luna. La elección y coronación será el 16 de julio a las 7 de la noche en la Escuela Miguel Hidalgo y Costilla, informaron los organizadores.
Obstaculizado el tránsito en Huehuetenango
Heidy Samayoa / HOY Los escenarios de presentación de las candidatas fueron Los Aposentos y finca La Loma.
en las últimas horas. Indicó que por ahora no es recomendable transitar por este tramo carretero.
Producto de las inundaciones, una madre y su hija fueron arrastradas el lunes por un río. Los vecinos trabajan para descombrar la ruta.
Rolando Ventura fue detenido en el lugar del cautiverio, donde se localizó un carro Toyota.
Fotos: Vícitor Chamalé/HOY
Los organizadores invitaron a los chimaltecos a participar en las actividades en honor a la Virgen de Santa Ana.
Liberan a secuestrado Capturan a delincuente CHIQUIMULA
Foto:Alba Paxtopr/ HOY
Huehuetenango. Unos 15 der r u mbes, produc to de las últimas lluvias, obstaculizan desde ayer la r uta Intera mericana entre los kilómetros 301 y 312, municipio La D emo cr aci a , deja ndo incomunicadas a varias comunidades. O c t av io Moja r r a s , delegado de la Conred, informó que el suelo está saturado de agua, lo que constituye una amenaza constante para los pobladores del cantón Guachipilín, de San Pedro Necta, quienes fueron evacuados
Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab. Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11
alba paxtor/ HOY Chiquimula. Una persona que había sido secuestrada el lunes fue liberada ayer por la Policía, en
la zona 1 de esta ciudad. Durante la liberación fue detenido Rolando Ventura, de 44 años, quien pertenece al grupo de secuestradores que exigía 40 mil quetzales a cambio de liberar a su víctima a la que tenía atada de pies y manos.
Los números de la suerte del
colocho
El varejón camina con el jorobado por la séptima calle, el amigo los espera en la novena.
14 Para hoy 14 de julio de 2010
Castellanos 21
09
A DIC ION A L
07
DEPaRTamentoS
Miércoles 14 de julio de 2010
9
APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO
¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes
Casa Condominios
Apartamento
GUATEMALA
Negocio
HOY Un NUEVO Diario
450.00 Suscripción anual
¡Precio especial! Q
Para mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt
Impulso ambientalista
Alumnos construyen aula ecológica
Foto: Viviana Urías/ HOY
IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5
Arnoldo Castellanos / HOY
El curso de bomberos dura ocho meses en Escuintla.
Se capacitan
Aspiran ser bomberos
Salón Byron Estrada
El salón, que se usará para reuniones y otros eventos, llevará el nombre del profesor Byron Estrada, comentó la coordinadora Marielena Estrada.
ESCUINTLA
Foto: Arnoldo Castellenos/ HOY
Puerto Barrios. Unos 200 alumnos del Instituto Justo Rufino Barrios construyen un aula ecológica en la Escuela 15 de septiembre, con el propósito de fomentar el ambientalismo en este departamento. La escuela está ubicada en la 1a. avenida, entre 4a. y 5a. calle de Puerto Barrios, y es un proyecto de la Justo Rufino Barrios, donde los alumnos graduandos de Administración de Empresas, Secretariado Bilingüe, Bachillerato en Computación y Ciencias y Letras, optaron por servir a su comunidad construyendo un aula ecológica.
“El proyecto tardará una semana para estar finalizado y será para beneficio a más de 700 niños y maestros de la Escuela 15 de Septiembre”, agregó Estrada.
Diversos materiales como los envases plásticos, por su consititución molecular, los hace adecuados para edificar paredes y otros objetos.
Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 2 4,384 km Municipios: 13
Viviana urías /H OY
Escuintla. Más de 25 aspirantes a bomberos voluntarios realizan prácticas de búsqueda y rescate, en incendios en esta ciudad. Son hombres y mujeres de entre 18 y 35 años, que reciben el curso de bomberos desde el mes de diciembre y quienes esperan graduarse en agosto de este año. Al terminar el curso pueden ser personas de bien, dijo el instructor Manuel De León.
Aplastados
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
10
Miércoles 14 de julio de 2010
EL MUNDO
En la entrada a El Pilar, criadero de toros de lidia, un grupo es literalmente aplastado durante la octava jornada del Festival de San Fermín, en Pamplona.
El Juli fue corneado
ILE
La puesta
e sp aña
Abren Museo de la evolución
Capital: Madrid Población: 40,491,051 hab. Extensión: 504,782 km2 Jefe de Estado: Juan Carlos I
CH
Foto: AFP / HOY
e sp aña
El matador español Juli fue corneado ayer en la Plaza de Toros de Pamplona, al norte de España, durante la octava jornada del Festival de San Fermín. El martes un hombre recibió una cornada en un brazo y otro sufrió una lesión en la espalda en el penúltimo encierro de toros, en una jornada caracterizada por la tensión y la velocidad del recorrido.
Foto: AFP / HOY
El bebé mamut
Foto: AFP / HOY
La figura forma parte de la apertura ayer del Museo de la Evolución Humana, en Burgos, cerca del sitio arqueológico de Atapuerca, que espera atraer 15 mil visitantes al mes.
El Sol se pone detrás de los Moais –estatuas de piedra de la cultura Rapa Nui– en la Isla de Pascua, a 3 mil 700 km de las costas de Chile en el océano Pacífico.
Foto: AFP / HOY
Foto: AFP / HOY
Ingenieros de la Comisión de Energía Atómica Francesa trabajan para matar microbios viejos en el bebé mamut congelado, el más antiguo, conocido como ‘Khoma’, en Grennoble, antes de la exposición “Mamut y la empresa”.
EUA
fr a
nci
a
Teatro neoyorquino
Bailarines del grupo Pilobolus muestran el fragmento “Pobres Hooligan” de la obra “Still Moving”, en el ensayo general antes de la noche del estreno en el teatro Joyce de Nueva York.
Miércoles 14 de julio de 2010
INTERNACIONAL
11
Ponen fin a las protestas
Confrontación Republicanos y católicos protagonizaron protestas en Belfast.
pan a
má
Vuelve calma a Panamá servicios / hoy
Disturbios en Irlanda
Fotos: AFP / HOY
Panamá. Los trabajadores bananeros y el gobierno panameño llegaron a un acuerdo que puso fin, al menos transitoriamente, a Capital: Ciudad las protestas por demandas laborales que de Panamá Población: 3,292,693 hab. dejaron dos muertos, un centenar de heriExtensión: dos y cuantiosos daños, confirmaron fun75,517 cionarios y sindicalistas. Presidente: Ricardo “Se llegó a un acuerdo positivo”, dijo Judy Martinelli Meana, portavoz del gobierno.“Hemos querido evitar una masacre y le hemos dado una tregua de 90 días al gobierno”, dijo por su parte, el sindicalista Ricardo Ábrego.
Capital: Dublín Población: 4,156,119 hab. Extensión: 70,280 Jefe de Estado: Mary McAleese
Durante los disturbios quemaron varios vehículos.
Fotos; AFP / HOY
Servicios/ hoy Belfast. Cincuenta y cinco policías fueron heridos en las últimas 48 horas en enfrentamientos con jóvenes republicanos durante los tradicionales desfiles orangistas, utilizados por católicos radicales para expresar su hostilidad al acuerdo de paz en Irlanda del Norte, un territorio que no logran alcanzar la paz.
Sólo heridos
Tras los primeros disturbios que dejaron 27 heridos la noche del domingo, otros 28 agentes sufrieron lesiones en la noche del lunes al martes al norte de Belfast, aunque ninguna de sus vidas corre peligro. Estos enfrentamientos llevaron el martes a un alto cargo de la policía a instar al jefe del gobierno regional norirlandés, el protestante Peter Robinson, y a su número dos, el católico Martin McGuinness, a condenar públicamente la violencia.
Desde el pasado jueves se registraron choques callejeros.
Fotos: AFP / HOY
irl
a nd
a
Entre jóvenes republicanos y católicos
En Changuinola y Bocas del Toro hubo disturbios.
Capital: Roma Población: 58,145,321 hab. Extensión: 301,230 KM2 Jefe de Estado: Giorgio Napolitano
Servicios/ hoy Roma. La Policía italiana anunció ayer una operación de gran magnitud contra la ‘Ndrangheta’, la mafia calabresa, para detener a más de 300 personas en el sur de Italia, así como en las regiones prósperas del norte.
Esta operación, de una envergadura sin precedentes desde 1995, movilizó a unos 3 mil policías en Calabria (sur), y en varias regiones del norte que se han convertido en el “pulmón económico” de la ‘Ndrangheta’. Varios sospechosos fueron arrestados por asociación mafiosa, asesinato, posesión y tráfico de armas, así como extorsión de fondos, indicó la policía. También decomisaron bienes, armas y drogas estimados en varias decenas de millones de euros, precisaron los medios de comunicación.
Xxx
Foto: AFP/ HOY
ita
li a
Operación antimafia
300 detenidos en una basta operación en Italia.
www.hoy.com.gt
entre , ” s e b r o vista “F nos 16 e r a l n o uvo u rdo c De acue2004 Paris obtor sus papeles 2003 y de quetzales p En 2004, cobró millones visión y el cine.re 2007 y 2008s, en la tele2 millones. Ent por sus película unos Q5 s Q56 millones delar. o o ganó un s, su disco, y m perfume
Un nuevo Diario
Hoy
guatemala
fecha de nacimiento : 17/2/1981 lugar: Nueva York edad: 29 años ocupaciones: Actriz, cantante y modelo
célebre heredera
Foto: AFP / HOY
s i r a P n o t l i h
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
14
Miércoles 14 de julio de 2010
Vida
Fácil de asimilar
La manzana es rica en fibra y nuestro organismo la puede asimilar rápidamente, ya que es una fruta hidratante y refrescante por la gran cantidad de agua que contiene, por eso es muy recomendable para que nuestra piel luzca saludable y bella.
La salud
en una Fruta
Nutricionistas y médicos recomiendan la manzana para prevenir enfermedades y conservar la salud
Las manzanas crudas son excelentes opciones como refacción para niños y adultos.
Fotos: Archivo/HOY
redacción/ Hoy
Hay más de 7,500 variedades de manzanas. Las diferentes variedades se distribuyen en climas templados y subtropicales.
El clásico pie de manzana
ingredientes
La manzana tiene un alto valor nutritivo. Médicos y nutricionistas han descubierto en los últimos años lo útil que es su consumo para prevenir posibles trastornos cardíacos. Las manzanas son una gran fuente de vitamina C y tienen un alto contenido en fibra. Así, se ha demostrado que pueden ser muy beneficiosas para el control del colesterol malo, con lo que contribuye a la salud del corazón y la circulación. Su consumo previene tanto el estreñimiento (asada o cocida) como la diarrea (madura). Es rica en pectina, una fibra soluble que ayuda al cuerpo a eliminar el colesterol. Cuenta con un contenido medio en potasio de 120 mg/100 gr, lo que favorece el buen funcionamiento del corazón debido a que éste es un mineral que contribuye al funcionamiento de los músculos. También limpian los dientes y fortalecen las encías. Recientes estudios demuestran que su aroma El jugo fresco de manzana tiene vitaminas A y C. puede prevenir las migrañas.
Para la masa: 2 ½ tazas de harina, 1/3 de taza de azúcar, ½ cucharadita de sal, 8 oz de mantequilla sin sal, en trozos 1/3 de taza de agua fría Para el relleno: 6 a 8 manzanas grandes, peladas, sin corazón y cortadas en rodajas de 1 cm, 1 taza de azúcar, ½ taza de harina, 2 cucharaditas de canela, ½ cucharadita de sal, Pizca de nuez moscada, ¼ de crema de leche ligera, azúcar para espolvorear.
PreparaciÓn • Mezcle la harina, el azúcar y la sal en un recipiente. Agregue la mantequilla. Agregue agua como para que la masa se una. Divida la masa en dos partes, envuelva en plástico y refrigere durante 30 minutos. • Estire una porción de la masa en una superficie enharinada hasta tener una circunferencia de 30 centímetros. Forre un molde de pie de 23 centímetros con la masa. • Mezcle todos los ingredientes del relleno en un recipiente y colóquelos dentro del molde forrado con la masa. Coloque una bandeja en el horno precalentado a 450ºF (230ºC). •Vierta la mezcla del relleno con los jugos de la manzana. Estire la otra porción de masa a una circunferencia de 35 centímetros. • Coloque encima del pie y una los bordes haciendo un repulgue. Haga cortes en la tapa para que se pueda eliminar el vapor. • Pinte la superficie con la crema y espolvoree con azúcar. Hornee por 25 minutos. Reduzca la temperatura a 180ºC y siga horneando el pie hasta que el fondo se vea dorado, la manzana esté cocida y se vea que los jugos han espesado (aproximadamente 40 minutos más).
Miércoles 14 de julio de 2010
15
Vida
ESPAña
PAÍ S
ES B AJO
S
E
AL
IA
N MA
Fotos:Archivo/HOY
INTERCAMBIO CULTURAL Se dará a conocer importante información sobre becas e instrumentos de cooperación con los Países Bajos, Alemania y España. Además habrá cine de Italia, Alemania, Francia, Países Bajos, España y Guatemala.
O P X E
O R U E A L A G LLE
redacción/HOY La segunda edición de Euro Expo, puente de oportunidades, se celebrará del 19 al 22 de julio en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel. La entrada será gratuita. Este es un evento que organizan la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco A lemana y la Asociación
Los estudiantes podrán obtener información sobre las becas, mientras que empresarios de las artesanías sobre la manera de comerciar en Europa.
Guatemalteca de Exportadores con el apoyo del programa para el fortalecimiento de la posición de Guatemala en los mercados internacionales y cofinanciamiento de la Unión Europea y el Ministerio de Economía. Los organizadores invitan al público a que visiten el área de exhibición comercial que contará con más de 120 expositores de Guatemala, Honduras,
El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, España, Alemania, Italia, Suecia y Holanda. Entre las actividades programadas se encuentra una rueda de negocios, confererncias y talleres para mejorar las posibilidades para negociar en Europa y pláticas sobre becas como las Erasmus Mundos. También habrá exhibición de películas de cine europeo.
Conferencias “Los cafés de Guatemala en el mundo”, será una de las conferencias que se celebrará durante la Euro Expo. Ana Carlos dictará la conferencia “El Sabor de mi Tierra”.
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Miércoles 14 de julio de 2010
f ama La cantante Brandy es una de las mejores amigas de Serena Williams.
La modelo de Islas Caimán, Selita Ebanks, lució sus joyas en el festejo del lunes.
4
Kim Kardashian fue una de las invitadas de honor a la fiesta celebrada en Bel Air, previa a los premios ESPY.
torneos de Wimbledon ha ganado la tenista Serena Williams
5
días de fiesta se viven previo a la entrega de premios de ESPY
s a l y s i n e t l e d a Rein
fiestas
liams il W a n e r e S a t La tenis triunfo en o v e u n u s a r b cele festejo Wimbledon con
agencias/ Hoy
La tenista Serena Williams, acompañada por la cantante británica Mel B, fue la anfitriona de una fiesta previa a la entrega de los premios ESPY, en la que ella es una de las principales homenajeadas.
Luego de haber logrado su cuarto título en el torneo de tenis de Wimbledon, la tenista estadounidense Serena Williams fue la anfitriona de una de las galas más importantes, previas a la entrega de los premios que brinda el canal ESPY. La artista abrió la puerta de su casa a artistas como la celebridad Kim Kardashian, la cantante Vivica Fox, la modelo Selita Ebanks, la intérprete Mel B y la cantante Brandy, quienes llegaron a la celebración ofrecida por la deportista, y quien se vio obligada hace unos días a anunciar que no podrá participar en el torneo mundial tenis por equipos, debido a que se lastimó un pie. El festejo se realizó en la casa de la tenista, ubicada en Bel Air. La fiesta tuvo un toque bastante informal, sobre todo porque los invitados pudieron degustar, desde hot dogs, hasta algodones de azúcar. La tenista vistió un minivestido estampado con motivos ani-
Fotos: AFP/HOY
www.hoy.com.gt
La anfitriona vistió un traje corto con estampado animal.
males y sus invitadas también lucieron trajes cortos. La música no faltó y todos bailaron hasta el amanecer. La fiesta forma parte dela semana de premiación de EPSY.
Miércoles 14 de julio de 2010
Chayanne y su disco “No hay imposibles” suman ocho candidaturas.
fama
17
El grupo de origen dominicano, Aventura, cuenta con ocho nominaciones para los Premios Juventud, que se entregan mañana en Miami.
Premios
d u t n e v u J
ran gala b le e c s o n a p is h Artistas n Miami e a n a ñ a m a ic t artís
Anahí aspira a siete premios, en el área musical y de cultura popular.
El puertorriqueño Luis Fonsi figura en cuatro categorías, mientras que el mexicano Alejandro Fernández es candidato en dos.
7 años cumple la premiación con la que la juventud hispana muestra sus preferencias artísticas y deportivas
La séptima entrega anual de Premios Juventud contará con la mayor cantidad de estrellas y actos musicales jamás vistos en su historia. Shakira abrirá el show con una estelar presentación de su más reciente éxito “Gitana”, así como también “Waka Waka (Esto es África)”. Además Enrique Iglesias interpretará por primera vez en televisión su nuevo sencillo “Cuando me enamoro”, junto a Juan Luis Guerra; Pitbull encenderá el escenario con un espectacular mix de sus éxitos; Juanes hará una presentación especial de su nuevo sencillo “El Yerbatero”; Wisin y Yandel ofrecerá una presentación junto al equipo de baile de la película de Hollywood “Step Up 3”, entre otros. La premiación se celebrará mañana y entre los artistas con más nominaciones se cuenta a Chayanne, Aventura, Anahí, Thalía, Alejandro Fernández, Luis Enrique y Luis Fonsi. Se otorgarán premios especiales a Shakira, quien será honrada con el premio “Supernova”; mientras que Juan Luis Guerra recibirá un homenaje especial como “Ídolo de Generaciones”. Personalidadesdelatelevisióncomo Amelia Vega, Guy Ecker, Jacqueline Bracamontes, María Fernanda Yépez, Marlon Moreno, Michel Brown, Poncho de Anda, Rodner Figueroa, Selena Gómez, Joey King, Sebastián Zurita, Víctor Manuelle, María Elena Salinas y William Levy dirán presente en la gala hispana.
Fotos: Archivo / HOY
agencias/ Hoy
Thalía y su disco “Primera fila” compiten en la categoría “Muero sin ese CD”.
18
fama
Miércoles 14 de julio de 2010
Adiós a la “Reina del
” o r e l o B
los 87 años Olga Guillot murió a cardíaco ro a p n u r o p i m ia M en
A la artista la caracterizó su sensualidad al inicio de su carrera.
Se hicieron algunos libros biográficos de la estrella cubana que radicó en Venezuela, Miami y México.
La cantante cubana Olga Guillot, considerada la “Reina del Bolero” y embajadora de este ritmo y de la canción cubana en el mundo, falleció el lunes en Miami. La artista de 87 años, fue internada tras sufrir un infarto en su casa en Miami Beach. Durante su carrera popularizó temas como “Tú me acostumbraste”, “La gloria eres tú”, “La noche de anoche”, y el que era considerado su himno: “Miénteme”. Olga Guillot nació en Santiago de Cuba. Inició su carrera a los 14 años haciendo un dúo con su hermana. También trabajó en el cine mexicano en su época de oro con artistas como Germán Valdés “Tin Tan’’, Pedro Armendáriz, Arturo de Córdova y Rosita Fornés. Guillot vivió en Venezuela en 1960 en la casa de otra importante cantante cubana, Renée Barrios. Más tarde se estableció en México, donde ya gozaba de gran popularidad, y fijó allí su residencia. Actualmente compartía un apartamento lleno de memorias en el barrio de Polanco, en México, DF; con otro en Bal Harbour, en Miami Beach.
Fotos: AFP / HOY
agencias/ Hoy
La cantante cubana Olga Guillot se caracterizó por sus interpretaciones dramáticas tanto en la música como en el cine.
Logros artísticos Es considerada “La Madre del Bolero” y una de las figuras más trascendentales de la historia de la canción del siglo XX. Llevó el bolero a niveles de clásico, por lo que los especialistas no dudan en llamarle “La Reina” del género. De su música también es característica la fanfarria al final de sus canciones. Grabó unos 60 discos a lo largo de su carrera y varias calles del mundo llevan su nombre. Con una trayectoria de 20 discos de Oro, 10 de Platino y uno de Diamante, Olga Guillot fue reconocida como toda una institución de la canción popular.
figura
Varios discos recopilatorios dan cuenta de su popularidad entre los amantes del bolero cubano. En el disco “La eterna voz del bolero”, editado en 1999, se recopilan algunos de los más importantes éxitos de su carrera artística.
Hace un par de años asistió a una gala de premiación en México.
CARTELERA DE CINE
7
tv
Miércoles 14 de julio de 2010
Manny a la obra
Manny es el indicado para realizar todo tipo de tareas, y no importa cuán difícil resulte la labor a realizar, Manny y sus amigos trabajarán en equipo. Por Playhouse Disney, a las 3:30 de la tarde. Eskala 6 Q33.00 19:10-21:30 Miraflores 9 Q34.00 17:5-19:35-22:05 Concepción 6 Q30.00 15:00-17:05-19:10-21:15 Magic Place 7 Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25
SHREK III
IMAX 3D Q50.00 15:30-17:30-19:3021:30 Concepción 1 3D Q30.00 15:00-17:00-19:00 Concepción 3 Q34.00 15:55-18:15-20:35 Pradera 1.Q20.00 15:00-17:00-19:00 Gran Vía 1 Q20.00 15:00-17:00-19:00 Gran Vía 2 Q20.00 15:30-17:30-19:30 Metronorte 1 Q20.00 15:00-17:00-19:00 Metronorte 2 Q20.00 16:00-18:20-20:00 Lux 1 Q20.00 14:30-16:30-18:30 Américas 1 Q20.00 16:00-18:00-20:00 Cobán 1 Q20.00 15:15-17:15-19:15-21:15
Gran Vía 6 Q10.00 15:30-17:30-19:30
Lux 2 Q18.00 14:30-16:30-18:30 Cobán 2 Q20.00 14:30-16:30-18:30 Capitol 4 Q20.00 15:30-17:30-19:15 Capitol 5 Q20.00 16:00-18:00 Próceres 4 Q25.00 16:30-18:30-20:30 Próceres 5 Q25.00 16:00-18:00-20:00 Próceres 7 Q25.00 15:30-17:30-19:30 Próceres 9.Q25.00 15:00-17:00-19:0021:00 Tikal Futura 1 Q20.00 15:00-17:00-19:0021:00 Tikal Futura 3 Q20.00 15:30-17:30-19:30 Pradera Escuintla 2 Q20.00 15:30-17:30-19:30 Santa Clara 1 Q20.00 14:00-16:00-18:0020:00 caso 39
Toy Story
Eskala 5 Q33.00 16:00-18:20 Eskala 6 Q33.00 16:50 Miraflores 2 3D Q55.00 15:30-18:00-20:25 Miraflores 3 Q34.00 15:55-18:15-20:35 Miraflores 4.Q34.00 17:05-19:25-21:45 Miraflores 5 Q34.00 16:25-18:45-21:05 Miraflores 6 Q34.00 15:15-17:35-19:55-
Cinemark 6 Q33.00 17:05-19:25-21:45 Magic Place 7 Q32.00 14:30-16:40-18:5021:20 Concepción 5 Q30.00 15:00-17:10-19:2021:30 Pradera 3 Q10.00 15:00-17:10-19:20 Gran Vía 4 Q10.00 15:00-17:10-19:20 Metronorte 4 Q20.00 15:00-17:00-19:00 Américas 3 Q10.00 16:00-18:10-19:20 Xela 4 Q25.00
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)
Aunque la tentación será fuerte para quedarse en su casa o no hacer ningún esfuerzo, debe de intentarlo más fuerte para subirse la moral. Negocie un descanso para el fin de semana, le caerá muy bien.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo) Si está esperando que le llegue una situación perfecta sin ningún tipo de riesgo, entonces acabará perdiendo una gran cantidad de tiempo y oportunidades.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Sea firme cuando discuta sus finanzas y no se enfrasque en una discusión inútil. Trate de evitar tomar cualquier decisión importante hasta mañana.
CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)
Tómese un descanso de las responsabilidades el día de hoy. Pídale a alguien más que se haga cargo de las obligaciones de la casa y el trabajo.
Encuentro explosivo
Todo público
19
>Horóscopo de HOY
cable
22:15 Miraflores 7 Q34.00 17:10-19:30-21:50 Magic Place 3 Q32.00 14:00-16:20-18:4021:00 Magic Place 4 Q32.00 15:10-17:30-19:50 IMAX 3D Q50.00 15:00-17:10-19:20 Tikal Futura 4 Q10.00 4:00-7:00 Concepción 2 Q30.00 15:00-17:00-19:0021:00 Pradera 2 Q20.00 15:15-17:15-19:15 Gran Vía 3 Q20.00 16:00-18:00-20:00
fama
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto) Cuando se encuentre con un recuerdo del pasado, aproveche la oportunidad de acabar con los viejos miedos. Trate de hablar las cosas, y evite la tentación de caer en la misma vieja trampa.
16:00-18:10-20:20 Capitol 7 Q10.00 15:00-17:00-19:00 Próceres 6 Q15.00
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)
No permita que las aburridas obligaciones domésticas le impidan llevar una activa vida social. Las tareas regulares pueden esperar, tiene mejores cosas que hacer.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)
En efectivo
15:00-17:00-19:0021:00 Tikal Futura 10 Q10.00 15:00-17:00-19:0021:00
Este es el novedoso programa de finanzas personales producido por la cadena de noticias líder en América Latina. Por CNN, a las 3:30 de la tarde.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Una problemática relación puede estar todavía con dificultades, pero todavía puede encontrar las fuerzas para tomar las riendas y proteger el interés de aquellos que más ama.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero) Por fin, ha dejado de maltratarse y está dispuesto a aceptar que ha cometido un error. Esto le permitirá salir adelante y aspirar a mejores cosas, además de sentirse más confiado.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Como les da consejo a los demás, escúchese hablar y oirá algunas útiles respuestas a sus propias preguntas.
Plan B
Concepción 4 Q30.00 15:00-17:30-20:00 Concepción 5Q30.00 16:00-18:30-21:00 Pradera 3 Q20.00 15:05-17:30-20:00 Gran Vía 4 Q20.00 15:00-17:00-19:00 Gran Vía 5 Q20.00 16:00-18:30-21:00 Metronorte 4 Q20.00 15:00-17:30-20:00 Lux 3 Q20.00 15:00-17:30
Socializar le traerá nuevas oportunidades esta noche. La suerte está de su lado en los asuntos amorosos, y debería recibir una placentera sorpresa.
Mantengase concentrado en las comunicaciones el día de hoy, porque los canales de comunicación están abiertos y es momento de que los demás sepan lo que tiene para ofrecer y lo que quiere alcanzar.
Próceres 2 Q25.00 15:00-17:00-19:0021:00 Tikal Futura 9 Q20.00 15:00-17:00-19:0021:00 Cinemark 5 Q33.00 10:50-17:50
Eclipse
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)
Príncipe de persia Cinemark 5 Q33.00 10:55-17:55 Miraflores 14 Q34.00 17:00-19:30-22:00
Miraflores 12 Q34.00 16:20-18:40-21:00 Magic Place 2 Q32.00 14:10-18:40-19:0021:30 Capitol 6 Q10.00 15:00-17:00-19:00 Próceres 8.Q15.00 15:00-17:00-19:0021:00 Tikal Futura 6 Q10.00 15:00-17:00-19:0021:00 Oakland Mall Q34.00 13:10-15:30-20:30
Necesita aclarar algunos de sus objetivos profesionales antes de que pueda proceder más adelante. Los asuntos financieros se mejorarán si decide tomar la iniciativa.
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt
Conciencia
M
is hijos adolescentes, de 15 y 17 años, no parecen tener conciencia de lo mucho que cuesta ganarse el dinero. Gracias a Dios su papá y yo tenemos buenos empleos y les hemos podido dar todo lo necesario, pero constantemente piden cosas que luego no usan y desperdician desde la comida hasta la electricidad. Ya no sé cómo hablarles para que aprendan a ser más considerados. Los dos son buenos estudiantes y estudian en un colegio que les exige bastante, pero creo que voy a tener que hacer algo para que aprendan el verdadero valor del dinero, antes de que se acostumbren a malgastar todo sin ninguna responsabilidad. Por favor deme algunos consejos para enseñarlos. María Elena Lima
Estimada María Elena Te felicito por darte cuenta que a los hijos más que cosas materiales hay que obsequiarles valores. Te aconsejo que empieces a hablar con ellos acerca de los gastos de la casa y hagas público el presupuesto familiar, para que ellos se den cuenta que no todo gira alrededor de ellos y sus caprichos. Hagan una lista de las cosas que realmente son necesarias y los lujos, y asígnales una cantidad fija para que sean ellos mismos quienes administren sus finanzas. Habla con tu esposo para que en la casa existan reglas claras acerca del ahorro y las inversiones y que él tampoco caiga en la trampa de consentirlos con cosas que no son necesarias. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
14 de julio 20 Miércoles de 2010
DEPORTES
TÍTULO 28 El campeón. Municipal es el actual monarca, tras vencer a Xelajú y así lograr su título 28 en su historia. Ambos equipos jugarán el torneo internacional.
así está la liga A dos semanas para que inicie el torneo Apertura, aún no se confirman las fechas de los primeros partidos. Lo único seguro es que arranca el 24 y 25 de julio
redacción / Hoy La contratación del portugués Guilherme Farinha El portugués Guilherme Farinha (al centro) es el técnico por el bicampeón Municirojo en sustitución de Manuel Keosseian. pal, el regreso de Milton
Núñez, delantero hondureño, a Comunicaciones, y la contratación de Martín Crossa al subcampeón Xelajú, son algunas de las novedades del fútbol de la
Liga Nacional, que arrancará el 24 y 25 de julio en su torneo Apertura. Aunque aún no oficializan el calendario, los Chivos darán la patada inicial el
sábado 24 cuando reciban a Peñarol, en el estadio Mario Camposeco. El resto de juegos serían el domingo 25. Mictlán y Malacateco ganaron su derecho a participar en la máxima categoría, en lugar de Zacapa y Jalapa. El reg la mento sig ue vigente; clasificarán los primeros seis clubes a la fase final y los últimos dos lugares de la tabla acumulada descienden directamente.
El estadio no fue aprobado
Xelajú no jugará en el estadio Mario Camposeco su partido de la fase previa de la Liga de Campeones de Concacaf, del 5 de agosto ante el FAS, debido a que no tiene buena iluminación. Será en el Mateo Flores.
Miércoles 14 de julio de 2010
DEPORTES
21
en corto
Los nuevos en la máxima categoría Mictlán, dirigido por el argentino Mauricio Tapia, ascendió tras vencer a Sacachispas en un partido extra en junio. Mientras Malacateco dejó en el camino a Petapa, también en un solo choque. Los ‘Toros’ tienen como entrenador a Julián Trujillo, otro gaucho. Estos clubes ya tuvieron un paso por la Liga Nacional.
Milton Núñez (hondureño), Iverton Paes (brasileño) y José Contreras (guatemalteco) regresan a Comunicaciones. Los tres ya tuvieron un paso por la casa blanca.
El defensor Gustavo Cabrera, ex de Xelajú y los cremas, se vistió de rojo. Además, vuelven al campeón nacional Guillermo Ramírez, quien estuvo en Honduras, y Carlos Castillo, ex de Suchitepéquez.
EL CALENDARIO DEL TORNEO APERTURA 2010
Así quedaron conformadas las jornadas de las dos vueltas del certamen. El reglamento no sufrió cambios por lo que clasificarán los primeros seis clubes a la fase final FECHA 1 (24 y 25 de julio) Fecha 12 (6 de octubre) Mictlán-Suchitepéquez Heredia-Comunicaciones Xelajú-Peñarol Municipal-Universidad Juv. Retalteca-Malacateco Fecha 2 (31 de julio y 1 de agosto) Fecha 13 (16 y 17 de octubre) Malacateco-Municipal Universidad-Xinabajul Marquense-Xelajú Peñarol-Heredia Comunicaciones-Mictlán Suchitepéquez-Juv. Retalteca Fecha 3 (7 y 8 de agosto) Fecha 14 (23 y 24 de octubre)
Mictlán-Peñarol Heredia-Marquense Xelajú-Universidad Xinabajul-Malacateco Juv. Retalteca-Municipal Comunicaciones-Suchitepéquez Fecha 4 (14 y 15 de agosto) Fecha 15 (27 de octubre) Municipal-Suchitepéquez Juv. Retalteca-Xinabajul Malacateco-Xelajú Universidad-Heredia Marquense-Mictlán Peñarol-Comunicaciones Fecha 5 (21 y 22 de agosto) Fecha 16 (30 y 31 de octubre) Mictlán-Universidad Heredia-Malacateco
Xelajú-Juv. Retalteca Xinabajul-Municipal Comunicaciones-Marquense Suchitepéquez-Peñarol Fecha 6 (28 y 29 de agosto) Fecha 17 (6 y 7 de noviembre) Xinabajul-Suchitepéquez Municipal-Xelajú Juv. Retalteca-Heredia Mictlán-Malacateco Universidad-Comunicaciones Marquense-Peñarol Fecha 7 (1 de septiembre) Fecha 18 (10 de noviembre) Mictlán-Juv. Retalteca Heredia-Municipal Xelajú-Xinabajul Peñarol-Universidad
Comunicaciones-Malacateco Suchitepéquez-Marquense
Suchitepéquez-Universidad
Fecha 8 (11 y 12 de septiembre) Fecha 19 (13 y 14 de noviembre) Xelajú-Suchitepéquez Xinabajul-Heredia Municipal-Mictlán Juv. Retalteca-Comunicaciones Malacateco-Peñarol Universidad-Marquense
Fecha 10 (25 y 26 de septiembre) Fecha 21 (24 de noviembre) Heredia-Suchitepéquez Xelajú-Mictlán Xinabajul-Comunicaciones Municipal-Peñarol Juv. Retalteca-Marquense Malacateco-Universidad
Fecha 9 (18 y 19 de septiembre) Fecha 20 (20 y 21 de noviembre) Mictlán-Xinabajul Heredia-Xelajú Marquense-Malacateco Peñarol-Juv. Retalteca Comunicaciones-Municipal
Fecha 11 (2 y 3 de octubre) Fecha 22 (28 de noviembre) Mictlán-Heredia Universidad-Juv. Retalteca Marquense-Municipal Peñarol-Xinabajul Comunicaciones-Xelajú Suchitepéquez-Malacateco
22
DEPORTES
Miércoles 14 de junio de 2010
De vacacionels
ne El astro argentino, Lio las plaen o ad pt Messi, fue ca en Río yas de Barra de Tijuca, rutó de sf Di de Janeiro, Brasil. junto a un merecido descansoccuzzo, su novia, Antonella Ro sde con quien se conoce de que eran unos niños.
‘Las peores dos horas’ El árbitro inglés. Howard Webb, declaró ayer que fueron las dos peores horas de su carrera las del juego de la final del Mundial entre Holanda y España.
Es el ‘show de Pepe Reina’ Pepe Reina fue el maestro de ceremonias en la celebración del título de la selección de España. El portero presentó uno por uno a los jugadores con una gracia tal que no defraudó a ninguno.
Un tributo a la selección de Uruguay Miles de uruguayos desafiaron el frío y tiñeron de celeste las calles de Montevideo ayer para rendir tributo a su selección de fútbol, que terminó en el cuarto puesto del Mundial 2010.
Miércoles 14 de junio de 2010
DEPORTES
23
Por Ámsterdam
El subcampeón del Mundo, Holanda, recorrió ayer los canales de Ámsterdam en un desfile en barco, aclamado por miles de aficionados. Los mundialistas se instalaron en un barco decorado con flores que zarpó en medio de aplausos.
Inter inicia su trabajo
El Inter, campeón de Italia y de Europa, inició ayer su trabajo bajo las órdenes del técnico español Rafael Benítez, quien sustituye al portugués José Mourinho, ahora en el Real Madrid. “Todos venimos a ganar y sólo pensamos en ganar”, dijo Benítez.
Los goles de los Mundiales
82 52
86 52
90 52
94 52
98 64 171
97
102
146
132
115
141
Sudáfrica
78 38
2,3 2,27 Alemania
74 38
2,5 Corea del Sur & Japón
2,7
Francia
2,7
EE.UU.
70 32 95
2,2
Italia
89
66 32 89
2,5
México
62 32
2,8
España
58 35 126
2,7
2,6
(RFA)
54 26 140
3
Argentina
50 22 88
Chile
Francia 106
Suecia
70
38 24
Suiza
Goles
34 19 73
Brasil
Cantidad 1930 de partidos 18
Italia
País anfitrión
2,8
Alemania
3,6 2,8
Uruguay
Andrés Iniesta muestra los zapatos con los que consiguió el gol del triunfo que le dio el título mundial a España. El volante dio ayer una conferencia de prensa en la ciudad de Madrid con su marca deportiva patrocinadora Nike.
4
Fotos: AFP
Zapatos de un campeón
3,8
México
3,9
4,4
5,4
Inglaterra
Promedio de goles por partido
2002 2006 2010 64 64 64
161
147 145
datos de las copas
El promedio de goles en 2010 no tuvo gran variación con referencia a las 18 ediciones anteriores.
Hoy fama
www.hoy.com.gt
listos para los premios juventud
Foto: Archivo/HOY
guatemala
miércoles 14 de julio de 2010
página 16
DEPORTES
e d a t s e i f
s o s fa m o
messi y sus amigos en panamá páginaS 22 y 23
Foto: AFP / HOY
Foto: Archivo / HOY
a l e d o j e t s e f a n e d u c celebridades a a 17 in G á P ir a l e b n e s m tenista serena willia