Año 1 - Número 74
VIERNES 16 de abril 2010
2.00
EL ESPOSO
Hoy
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
Un nuevo Diario
fama página 18
Jennifer López estrena la cinta “El Plan B”
ESCENA DEL asesinato
MENOR MATA A MUJER
Fotos: Angélica López / HOY
EL ACUSADO
EL CRIMEN. María del Rosario Vásquez Pérez, de 34 años, fue asesinada ayer de un balazo en la colonia La Chácara, zona 5. La Policía capturó a Efrén Amílcar Barreno Vicente, de 13 años, quien confesó que la mató por Q100.
Págs. 2 y 3
HOY Un nuevo Diario
2
Viernes 16 de abril de 2010
noticias
¡Asesinan a mujer! escena del crimen El Ministerio Público trabaja donde la mujer fue asesinada.
El supuesto autor material del crimen es un menor de 13 años
sergio del Águila/ hoy Un menor de 13 años, presunto sicario de la “Mara 18”, asesinó ayer de un balazo a María del Rosario Vásquez Pérez, de 34 años, en la 47 avenida y 18 calle final, colonia La Chácara, zona 5. Los socorristas acudieron al lugar tras recibir una llamada de emergencia, pero encontraron sin vida a la víctima, quien había recibido un tiro en el pómulo izquierdo, indicó José Rodríguez, vocero de lo s b om b er o s municipales. En su inten-
La madre de María del Rosaro fue consolada por sus familiares y amigos que se presentaron al lugar del ataque. to de huir, el homicida ident i f ic ado como Efrén Amílcar Barreno Vicente, fue copado por enardecidos vecino s del barrio, no obstante que efectuó varios disparos al aire, pero fina lmente fue rete-
nido y entregado a la Policía Nacional Civil, con el arma homicida. Vásquez Pérez tenía poco tiempo de haber abierto una venta de pollo en el mercado de La Chácara y la Policía no descartó que haya sido extorsionada por pandilleros que empezaron a presionar a comerciantes. En el momento del ataque, la mujer llevaba a sus dos hijas al instituto Matos Pacheco.
La colonia lloró
El asesinato causó conmoción entre los vecinos, ya que la familia de la víctima era bastante apreciada. Peritos del Ministerio Público protegieron
Dolor y llanto Una de las hijas de María Vásquez, estudiante del instituto Matos Pacheco es consolada por vecinas. La madre iba a dejarlas al centro educativo cuando sucedió el ataque.
Viernes 16 de abril de 2010
NOTICIAS
3
El esposo de la mujer sufrió crisis nerviosa al enterarse del asesinato.
“En Guatemala ya no tenemos la seguridad que se necesita”.
Sonia de VArgas
Ama de casa
Fotos: Angélica López / HOY
“El problema es que las autoridades siempre llegan tarde a la escena del crimen”.
Henio Higuero
Pastor
más de 100 metros de la escena del crimen. El supuesto asesino corrió unas tres cuadras antes de tirar el arma –la cual fue recuperada– y ser retenido por los vecinos. El adolescente fue llevado a la Comisaría de San Pedrito, zona 5, donde dijo que desconocidos le dieron 100 quetzales por asesinar a la mujer, quien deja tres hijos de 8, 12 y 16 años en la orfandad. El menor, quien tiene tatuajes relacionados con las pandillas, fue llevado ante un juez de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley.
“Tremendo el tiempo que vivimos, confiamos sólo en Dios ”.
Amalia CAstillo
Ama de casa
31
mujeres han sido asesinados en lo que va de 2010, según HOY.
el arma del homicida.
El menor detenido y la pistola recuperada tras el crimen.
Trabajo del MP Embaladores Agentes el Ministerio Público realizan su labor de reconocimiento e identificación de la asesinada.
Seis horas
pasaron para que el cadáver fuera enviado a la morge del Inacif, en la zona 3.
4
noticias
Viernes 16 de abril de 2010
Ataque en la ruta 13
Piloto y pasajero resultan heridos en un bus Los ataques contra las unidades de transporte no paran, ayer fue baleado un bus de la ruta 13, donde el piloto y un pasajero resultaron heridos. El tiroteo ocurrió en la 6a. calle y 4a. avenida, colonia Belén, zona 7 de Mixco. El conductor Juan Barillas, de 40 años, y el usuario Diego Chic, de 24, fueron atendidos por bomberos municipales, quienes luego de estabilizarlos los llevaron al Seguro Social 7-19. Testigos dijeron que un joven con gorro pasamontañas esperaba a la camioneta y cuando la vio le disparó. “Huyó en un carro gris”, aseguró un vecino. La unidad quedó con ocho perforaciones de bala y los pocos usuarios que iban en ella resultaron ilesos. “Todo indica que fue por la extorsión”, especuló un oficial. Vecinos y pilotos exigieron más seguridad.
El piloto se descontroló y chocó contra una casa. “Hace unas semanas nos habían dicho que iban a atacar los buses, pero no creímos que fuera cierto”, dijo a HOY un testigo.
6 mil
29
Traté de atrapar al atacante pero no pude darle alcance. Ya no podemos con esta situación”
el lugar del ataque Veintitrés casquillos fueron hallados en el lugar de la balacera.
la 9 milímetros. Rolando Polanco Grijalva, de 49 años, era dirigente vecinal del Comité de Agua de la colonia Mártires del Pueblo. Bomberos voluntarios llegaron para auxiliarlo, pero nada pudieron hacer pues murió de forma instantánea. “Lo agarraron desprevenido, pues él llevaba arma pero no pudo usarla”, comentó un testigo.
Cansados y frustrados, 114 guatemaltecos deportados de Estados Unidos llegaron ayer a la Fuerza Aérea procedentes de California y Florida. Entre los expulsados llegó Martín Donis, un hombre de 65 años que vivió 35 de estos en Los Ángeles, donde tuvo una hija, pero nunca quiso arreglar su residencia para evitar ser deportado. Ahora, dijo, peleará su caso, “porque no voy a perder mi seguro social y le voy a escribir una carta al presidente Barack Obama”, porque se cometen muchas injusticias con los indocumentados, señaló.
Curiosos y autoridades en la escena del crimen.
¿Crimen pasional?
Las primeras investigaciones de la Policía detallan que fue un crimen pasional. “Sabemos que tenía problemas por una mujer. Estamos estableciendo si se trata de una ex esposa o una amante”, aseguró un detective. Seg ún familiares, Polanco fue amenazado en noviembre del año pasado por medio de una carta.
Fotos: Julio Cruz / HOY
sergio del águila / hoy
Foto: William González CVB / HOY
Don Rolando caminaba como de costumbre ayer por la mañana en una de las calles del asentamiento Mario Alioto Sánchez, zona 4 de Villa Nueva, cuando de repente dos sujetos se le acercaron y le dispararon. Su cuerpo quedó en el asfalto y alrededor había 13 casquillos de una pisto-
114 chapines llegan al país Arriban deportados de Florida y Los Ángeles
Era dirigente vecinal amilcar avila / Hoy
Martín Donis Arredondo regresó a Guatemala 35 años después.
pilotos han sido atacados en 2010.
Víctor vicente, seguridad del bus
619 guatemaltecos han sido deportados en lo que va de 2010.
Fotos: Angélica López / HOY
amilcar avila / hoy
Viernes 16 de abril de 2010
noticias
5
Sigue juicio por triple asesinato
en chatarra El picop de la empresa Intek que manejaba Soto quedó destruido.
Reconocen a acusados
Trágico choque
Fotos: Héctor Contreras y Viviana Urías / HOY
brenda seijas/ hoy Tres testigos declararon ayer durante el juicio en contra de tres reos acusados del asesinato de las hermanas Wendy, Diana y Heidy Suruy Socoreque, ocurrido el 29 de mayo del año pasado. La maestra Viviana Ixmatul dijo en el debate que “Diana era una niña muy activa” y señaló que
Un muerto y cinco golpeados en Escuintla Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13
Héctor contreras y viviana urías / hoy Siquinalá. Un cuádruple choque ocurrió ayer en el kilómetro 75 de la ruta al Pacífico, que dejó como saldo una persona muerta y cinco heridas. El fallecido es Gudelio Soto, de 49 años, quien
murió prensado en el picop que manejaba. Testigos dijeron que el vehículo de Soto se estrelló de frente contra un tráiler, el cual se descontroló y chocó por detrás una camioneta extraurbana, que a su vez impactó en una camionetilla agrícola. Los cinco heridos fueron atendidos en el lugar por los bomberos voluntarios. Las autoridades confirmaron que el accidente ocurrió a causa de la lluvia.
Morony Silva, Luis Roberto Socoreque y Axel Cho, en la audiencia en el Tribunal Primero de Sentencia Penal. El taxista Luis Felipe Alarcón reconoce a los acusados de la muerte de las hermanas Suruy Socoreque.
Los otros tres vehículos accidentados ayer en Siquinalá.
Fotos: Julio Cruz / HOY
ESCUINTLA
su alumna no asistió a clases el día que se produjo el triple asesinato. Por ese delito son juzgados Morony Hared Silva Urbina, Luis Roberto Socoreque y Axel Noé Cho Aspuac. Además de Ixmatul, dos taxistas testificaron que los procesados se dedicaban a extorsionar comerciantes en la aldea Chicamán, San Lucas Sacatepéquez.
Pruebas contra el “Smurf” Lo acusan de crimen y plagio Foto: Julio Cruz / HOY
brenda seijas / HOY
Rudy Francisco Alfaro Orozco, alias el “Smurf”, a la hora de la audiencia.
El juicio en contra del pandillero Rudy Francisco Alfaro Orozco, alias el “Smurf”, continuó ayer en el Tribunal Quinto de Sentencia Penal. El “Smurf” es acusado de ser el autor intelectual del secuestro de su hija en
junio de 2008 y de asesinar a María Conoz.
Por teléfono
“Yo me conformo con ver a mi niña de lejos”, dijo Ruth Rucún, madre de la menor plagiada, en una conversación telefónica que la Fiscalía ofreció como prueba.
En la misma, Alfaro acepta la responsabilidad de los delitos que se le imputan. Además, el Ministerio Público presentó un video donde personal de la Fiscalía a cargo de las pesquisa recaba evidencias en el sitio donde fue cometido el asesinato de Conoz.
HOY Un nuevo Diario
6
Viernes 16 de abril de 2010
departamentos EN CORTO
Accidente en Zaragoza Chimaltenango. Un muerto y cinco heridos dejó un accidente de tránsito que ocurrió en el kilómetro 63 en jurisdicción de Zaragoza. El fallecido es Lázaro Pacheco Buc, quien murió prensado en la carrocería de un picop que se estrelló contra un camión parqueado en la carretera.
Fotos: Cristian Soto / HOY
Foto: Víctor Chamalé / HOY
Atacan autobús Decenas de personas se juntaron en el sitio donde fue cometido el ataque armado.
SUCHITEPÉQUEZ
Pasajero muere baleado en Mazate
Policías y bomberos buscan evidencias en el lugar.
Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab. Extensión: 2,510 km2 Municipios: 20
Foto: Arnoldo Castellanos / HOY
Mazatenango. El pasajero Eliseo Jeremías Tzum Cotto, de 23 años, murió baleado la noche del miércoles, cuando dos pistoleros dispararon contra el autobús urbano donde viajaba. El hecho ocurrió en el cantón San Benito, zona 3, donde además resultó herida Cecilia Coutiño, de 50, quien fue llevada al hospital nacional por los bomberos voluntarios. Testigos dijeron que los agresores esperaban la unidad en una esquina y cuando la vieron, uno de ellos desenfundó una pistola y empezó a disparar, luego escaparon en una motocicleta.
Van a juicio
Q7.89 Q8.09
cristian oliva / hoy
POR 1 DÓLAR
E D O P TI MBIO CA
Foto: Cristian Oliva / HOY
VENTA
Puerto Barrios. El empacador Jovito Canán Zacarías, de 32 años, fue asesinado a balazos ayer en la aldea Manacas, a 15 kilómetros de esta ciudad. Otro hombre que lo acompañaba resultó herido y fue llevado al hospital.
cristian soto / HOY
BANCOS DEL SISTEMA COMPRA
Hombre es asesinado
Los cuatro acusados fueron llevados al juzgado bajo fuerte custodia policial.
Jalapa. Cuatro hermanos irán a juicio por la masacre de ocho personas ocurrida el 20 de septiembre de 2009, en la aldea Santa María La Fuente, a 15 kilómetros de la cabecera departamental. Se trata de Marvin Giovanni, Salvador, Alfonso y Pedro, todos de apellidos González Jiménez, quienes fueron capturados por ese delito. Las víctimas, de apellidos González Castro, dormían en su casa cuando les lanzaron una granada de fragmentación y les dispararon. Aparentemente el ataque fue por una disputa de herencia.
Viernes 16 de abril de 2010
7
DEPaRTamentoS
Foto: Leonel Gómez / HOY
foto nota
ZACAPA Cabecera: Zacapa Población: 218,510 hab. 2 Extensión: 2,690 km Municipios: 10
Coronarán a la Flor de la Feria de Gualán
Zacapa. Ocho bellezas disputarán mañana el título de Flor de la Feria del municipio de Gualán, que celebrará su fiesta titular del 5 al 8 de mayo, en honor a San Miguel Arcángel. Se trata de Adís Tanahirí Poroj, María Alejandra Sanabria, Nancy Marisela Rivera, Dania Lorena Lemus, Claudia Yessenia García, Olga Marina Hernández, Sandra Maribel Canales y Glendy Yessenia Mayorga. Los organizadores informaron que el evento se realizará a partir de las ocho de la noche en el salón municipal. Cenia Monterroso, coordinadora de la elección, indicó que las jóvenes se presentarán en traje casual, de baño, gala y participarán en una coreografía.
Inauguran escuela
200 niños beneficiados
JALAPA
Cabecera: Jalapa Población: 309,908 hab. 2 Extensión: 2,063 km Municipios: 7
Fotos: Edwin Matías / HOY
edwin matías/ hoy
Decenas de padres de familia llegaron a la inauguración del edificio.
San Luis Jilotepeque. Decenas de vecinos de la aldea Valencia acudieron a la inauguración de la escuela primaria, la cual beneficiará a unos 200 estudiantes. Erick Salazar, director de Educación Departamental, informó que el edificio fue construido debido a la demanda existente a nivel primario y telesecundaria. Las instalaciones cuentan con tres aulas, baños y espacio para la Dirección. La obra fue inaugurada por el alcalde Fernando Sanchinelli, quien indicó que servirá para que los jóvenes estudien y se superen para salir adelante.
“Esperamos que la nueva escuela beneficie a varias generaciones”. Fredy molina Vecino
“Los alumnos estudiarán mejor y tendrán más espacio para aprender”. Rogelio jordán Vecino
El alcalde de Gualán, Federico Sanchinelli, corta la cinta simbólica para declarar inaugurada la escuela.
Los números de la suerte del
colocho
Regresa a las siete, dejando cuatro coronas y dos candelas.
35 Para hoy 15 de abril de 2010
Castellanos 11
07
A DIC ION A L
19
www.hoy.com.gt
HOY
GUATEMALA
opinión
Un NUEVO Diario
8
Viernes 16 de abril de 2010
Juan Antonio Canel Escritor
El diálogo es una herramienta fundamental para la construcción de una nueva ciudadanía.
El GAPP de Cobán
La semana pasada estuve en Cobán, invitado por el Grupo de Apoyo en Pro de la Paz (Gapp). El motivo fue participar en la actividad “¿Político yo?”. Por la mañana hubo un taller de sensibilización en el que se procuró despertar en los jóvenes mayor conciencia sobre la importancia de reflexionar acerca de Política, diálogo y cultura de paz. Por la tarde se realizó el Foro “¡Política!... ¿más de lo mismo? Retos y desafíos para las juventudes”. Las actividades atrajeron a muchos jóvenes que compartieron inquietudes, proyectos y sueños y estrenaron formalmente el GAPP, patojos entusiastas, dinámicos y jodones que apuestan por transformar este país desde sus comunidades. Son puros chavos que todavía andan arrastrando adolescencia, pero que tienen un ñeque tremendo; estoy seguro de que incidirán de manera positiva en el quehacer político, social y económico de Guatemala. Lo que el GAPP pretende es contribuir a que
“La calle es la gran amenaza como la gran oportunidad para los muchachos, solamente depende de cómo la caminen...”.
la muchachada tome conciencia de la importancia que tiene su participación a nivel local y nacional para un cambio positivo. Para eso han tomado en cuenta que todos somos interdependientes y que el diálogo es una herramienta fundamental para la construcción de una nueva ciudadanía. Ellos, por sus propias pistolas, prepararon el proyecto y talonearon el financiamiento; se encargaron de convocar a chavos y chavas que vivieron una jornada entusiasta. Hasta de Xela y Quiché llegaron patojos. En lo personal, admiro la tenacidad de estos jóvenes que comienzan a asumir la responsabilidad de incidir con ideas, creatividad y trabajo en su comunidad; especialmente a los que, desde el principio, han movido a muchos jóvenes para que dejen la apatía y se comprometan con un cambio social sano; ellos son: Pablo de la Cruz, Nelson Muñoz y Juan Buc. ¡Un abrazo para ustedes, muchá!
Álvaro Pop
Politólogo
Optimismo y juventud Es impresionante la vocación de paz y de desarrollo de la juventud. Los he encontrado haciendo colas con sus padres para inscribirse en los institutos de nivel medio, luchando por conseguir oportunidades y empleos. Son cientos que abandonan la calidez de la casa materna en los municipios para estudiar en casas de huéspedes en las cabeceras departamentales. Cada año son miles los jóvenes que se gradúan de maestros, bachilleres, secretarias, contadores, etcétera. Todos salen con la ilusión de una vida mejor. Los padres y madres hacen grandes sacrificios por darles la única herencia válida: la educación para una vida mejor. Reconozco que también veo con tristeza cómo otros desperdician esta oportunidad que sus padres les dan. Esto es diferente a los que no tienen más opción que las calles. Como
HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zona 12, Teléfonos: 23536350 al 52
dice mi padre: “La calle es la gran amenaza como la gran oportunidad para los muchachos, solamente depende de cómo la caminen y qué hacen con los que se topan en su andar…”. Definitivamente la responsabilidad de todos los graduados y graduadas cada año de nivel medio es enorme. Con el país, con el resto de la sociedad, para trabajar por un país diferente, para que los que no tengan esta oportunidad, la tengan cuanto antes. Son jóvenes, hombres y mujeres que tienen quevalorarlaparticipaciónciudadana,laconstrucción de su opinión política, la exigencia a los políticos de que cumplan con su palabra. Ser joven en Guatemala implica una responsabilidad con la justicia, con la honestidad, con el trabajo arduo y el respeto a los que son diferentes. Ahí está la belleza de la pasión juvenil.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EditorES nacional: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor Internacional: Adolfo de León Godoy. OpiniÓN: José Elías Tárano Editor Fotografía: Hugo Guerra Editor Deportes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Los artículos y columnas que aparecen en las páginas de Opinión son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hoy no comparte ni avala expresamente sus puntos de vista.
Editorial
Campaña contra el alcoholismo
E
l alcoholismo es una enfermedad muy grave, que afecta –según estimados, porque no hay estadísticas– “a dos de cada cinco” guatemaltecos. Lo terrible es que, por desconocimiento, el enfermo se convierte en un marginado, extremo que hace más difícil el tratamiento de un mal que ha costado más vidas que muchas guerras. La borrachera tiene, además, una incidencia elevadísima en accidentes de tránsito y en hechos de violencia, como asaltos, crímenes de toda naturaleza, violaciones y abusos sexuales. Estos últimos permanecen en la sombra por la vergüenza que los ataques provocan en las víctimas. En este contexto, el anuncio realizado por la organización Propuesta Urbana Joven, dispuestos a realizar una campaña ilustrativa acerca del licor y sus efectos devastadores, puede ser una luz que salve muchas vidas. Informar parece ser la palabra clave, pues permitiría a muchas personas apartarse, antes de iniciar la aventura, de ese camino al infierno en vida que es el alcoholismo. Aquí vale la pena hacer una primera distinción. Frente al licor hay dos actitudes. Las personas que pueden degustar una o dos copas y continuar con su vida normal, y aquellas que, una vez hacen contacto con la bebida, en cualquiera de sus formas, no pueden dejar de consumirla hasta llegar a la borrachera total. En el primer caso hablamos de un bebedor social. En el segundo, de un alcohólico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el alcoholismo es una enfermedad “progresiva, incurable y mortal”. Pero puede detenerse. Y para ello, la receta es fácil de recordar, aunque en muchos casos muy difícil de aplicar: no tomar la primera copa. Esto obedece a que el organismo del enfermo reacciona ante el alcohol como una alergia, que lo obliga a seguir bebiendo hasta perder la conciencia. En momentos en que Guatemala sufre una crisis de criminalidad que nos coloca como uno de los países más violentos de América, una campaña que ataca a una de las causas primarias de la violencia –el consumo desmedido de alcohol– puede ayudarnos a cimentar la paz, a devolver la tranquilidad a la ciudadanía. Si el afectado y la sociedad entendemos que el alcoholismo no es un vicio sino una enfermedad, habremos dado el primer paso para ayudar a quien la padece. Y si la campaña de Propuesta Urbana Joven tiene el eco que necesita y merece, muchas vidas y hogares podrán salvarse.
Viernes 16 de abril de 2010
opinión
9
opiniÓn ¿Cree que algún día se sabrá toda la verdad sobre el asesinato de monseñor Gerardi? Nunca
“Nunca, porque en el país hay mucha impunidad y no se aplican las leyes. Ha pasado mucho tiempo, hubo mucha negligencia y errores en las investigación. Será un crimen más en la impunidad”. Nubia Montes, estudiante
Sí, pero investiguen
“Creo que sí puede esclarecerse, pero es necesario investigar más y buscar al resto de culpables materiales e intelectuales. No creo que únicamente dos o tres sean los responsables”. Claudia Morales, estudiante
Dios lo quiera
“Esperando en Dios que el Gobierno haga valer su autoridad y que aclare no sólo este crimen sino todos los miles de asesinatos extrajudiciales cometidos durante la guerra fria. Que pidan perdón”. Claudia Alban, administradora
Pasó mucho tiempo
“No. Es difícil aclarar un caso como este, a pesar de que existe la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG). Además, ha pasado mucho tiempo y las pruebas e indicios desaparecieron”. Enrique Velázquez, procurador
Es imposible
“Imposible, porque todo lo que es político no se aclara en nuestro país. Además hay mucho interés, tanto de la parte demandante como acusadora para dejar el caso en el olvido”.
Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
Inseguridad
Hagan algo
Podemos empeorar
Emerson Argueta, construcción
Aún se puede
Peatones
Con voluntad política
“Si existiera voluntad política, quizá se sepa algo más concreto y real. Sería necesario hacer funcionar el sistema de justicia, que lamentablemente está tan corrompido”.
“Pienso que sí, aunque las autoridades lo han dejado al tiempo. Hay muchas verdades que deben salir a flote y para eso la Iglesia Católica y las autoridades deben poner de su parte para aclararlo”. Geovany Cortez, oficinista
Ya es tarde
“Ha pasado mucho tiempo y este asesinato tiene connotaciones políticas. Las investigaciones permanecen estancadas y tomaron giros que crearon una cortina de humo sobre el trasfondo político”. Juan Francisco Garnica, desempleado
E-mail lectores@hoy.com.gt
Canasta básica Estoy segura de que la mayoría de amas de casa sufren el mismo calvario que yo: el dinero no nos alcanza. El precio de los alimentos sube todos los días, mientras los ingresos permanecen iguales. Mi marido tiene dos empleos y es un hombre muy consciente y me ayuda todo lo que puede. Pero ni así llegamos a fin de mes. Y eso que sólo tenemos dos hijos. Ni quiero pensar en las familias que tienen más niños. Señores del Gobierno, ¿por qué no compran maíz, frijol y azúcar en el extranjero? Con abundancia de productos, los precios bajan, según he oído decir.
Jorge Montiel, soldador industrial
23536350 y 23536351
Zoila Montúfar
Nos quitan las aceras
Las aceras, en cualquier parte del mundo, son para los peatones. Aquí, ante la indiferencia de las autoridades de Emetra, son utilizadas para instalar puestos de venta que van desde comidas hasta discos piratas, poner anuncios y, el colmo, como parqueo de motos. ¿Quién se acuerda de los peatones? Ya ni los políticos en época de campaña electoral. Esto no es justo. Los ciudadanos pagamos boleto de ornato y otros impuestos, por lo que exigimos que se respete nuestro derecho a caminar seguros. Marcos Castillo
Si la situación actual es inaguantable, todavía podemos empeorar. Casi no tengo estudios, pero estoy en la calle todos los días y he podido comprobar que mucha gente está ya desesperada, porque no consigue trabajo y no puede cumplir con sus obligaciones familiares. A esto hay que sumar que casi todos los días llegan aviones con deportados, lo que equivale a tener más gente desempleada, porque no veo que en ninguna parte se abran fábricas o se inicien obras que necesiten de mano de obra. Solucionen esto porque el hambre puede obligar a mucha de esta gente a recurrir a la violencia (asaltar, por ejemplo), para poder comer. Jacinto Castro
Salud
Campaña preventiva
Todos los años, a la entrada del invierno se reporta un aumento importante de enfermedades como gripes y catarros y del estómago. Estamos a tiempo de evitar que esto no vuelva a ocurrir. Sería muy útil que las autoridades de Salud iniciaran una campaña para que los guatemaltecos estemos sabidos de qué precauciones hay que tomar para proteger la salud de nuestros hijos y la propia. Recordemos que siempre es mejor prevenir que curar. Y más barato. Dora María Soto
Muestran a su bebé
www.hoy.com.gt
Fotorama
reflotan barco
Foto: AFP / HOY
Una grúa recuperó ayer la popa del barco “Cheonan”, hundido el 26 de marzo en el Mar Amarillo, cerca de la isla Baekryongdo (Corea del Sur). En su interior hallaron algunos cuerpos de los 44 tripulantes desaparecidos en el naufragio.
cae avioneta
COREA
DEL
Un avión F-16 estadounidense dispara cohetes de salva durante un ejercicio militar conjunto Corea-EUA, efectuado ayer en Pacheon (Corea del Sur), cerca de la frontera fortificada con Corea del Norte. La península coreana (Asia), dividida políticamente, es la última frontera de la guerra fría.
NORTE
SIMULA ATAQUE
Capital: Pyongyang Población: 23,479,089 hab. Extensión: 120,540 Jefe de Estado: Kim Jong II
Diseño de fantasía
La modelo luce un peinado de fantasía durante la exhibición del Salón Internacional de Peluquería “Cristal Angel”, que fue inaugurada ayer en Kiev (Ucrania).
Foto: AFP / HOY
Rescatistas buscan a sobrevivientes del terremoto de 7.1 grados que azotó el martes la provincia occidental china de Qinghai. Al menos 617 muertos y 10 mil heridos dejó el sismo, pero se sospecha que muchas personas siguen sepultadas bajo los escombros.
CHI NA
Foto: AFP / HOY
ú
Búsqueda de sobrevivientes
Foto: AFP / HOY
Un perito forense examina los restos de una avioneta que se estrelló el miércoles en una finca de Villavicencio (centro de Colombia). Dos personas murieron y dos resultaron heridas en el accidente.
BI A
10
Viernes 16 de abril de 2010
OM
Un NUEVO Diario
Una pareja de elefantes parece mostrar a su cría de cuatro días de nacida, en el parque zoológico de Dunstable (Inglaterra central). La cría abandonó ayer la clínica veterinaria donde nació y fue mostrada por primera vez al público.
COL
GUATEMALA
HOY
fotorama
11
Foto: AFP / HOY
ing
l at
er
ra
Viernes 16 de abril de 2010
CAOS EN EL TRÁFICO AÉREO
Ale
ma
ni a
Un voluntario prueba el funcionamiento del brazo robótico, que reproduce los movimientos de una mano mediante la lectura de la actividad cerebral, en una demostración efectuada ayer en la Universidad de Bremen (norte de Alemania). “La actividad neuronal puede reconstruir los movimientos”, aseguran los científicos.
Mundial de robots
Este robot se apoya en una de sus piernas, mientras domina una pelota en un juego de exhibición en Magdeburo (este de Alemania). Más de un millar de estas máquinas (de 60 cm de alto) participarán en el campeonato “Robo Cup 2010”.
Foto: AFP / HOY
Foto: AFP / HOY
Foto: AFP / HOY
Vista aérea de la nube de ceniza procedente de la erupción de un volcán situado bajo el hielo, al sur de Islandia. Esta ceniza volcánica –con partículas que pueden afectar el funcionamiento de los motores de los aviones– paraliza desde ayer el tráfico aéreo en varios países europeos, cancelando numerosos vuelos y dejando varados a miles de pasajeros en todo el continente. En las fotos insertas: pasajeros esperan en el aeropuerto Heathrow de Londres (izquierda); y luego, varios aviones permanecen estacionados en Belfast.
Cerebro controla brazo robótico
12
infograma
Viernes 16 de abril de 2010
2010, el año de los terremotos
Estrenos de la semana Estas son las películas que llegarán el 16 de abril a la pantalla grande en EUA
El sismo de 7.1 grados en la escala de Richter en China, que causó al menos 617 muertos y 10 mil heridos el martes, es el tercer terremoto de graves consecuencias registrado en los primeros meses de 2010, año que se presenta catastrófico.
D: Director
E: Estudio
P: Reparto principal
D: Matthew Vaughn E: Lionsgate P: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz
“Kick-Ass”
Haití - 12 de enero Causó más de 222 mil muertos y 310 mil heridos Además dejó daños incalculables en el país más pobre del continente americano Más que la magnitud del sismo, de 7 grados en la escala Richter, fue la localización del epicentro cerca de la capital, Puerto Príncipe, donde vive casi una cuarta parte de la población del país
Fuente:imdb.com
Los grandes terremotos del año Comedia Foto:kickass-themovie.com D: Neil LaBute E: Screen Gems P: Chris Rock, Martin Lawrence
“Death at a Funeral”
Comedia Foto:sonypictures.com
D: Derrick Borte E: Roadside Attractions P: Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard
“The Joneses”
China Comedia Foto:thejonesesmovie.com
HAITÍ
D: William Dear E: Industry Works Pictures P: Clifton Collins Jr., Cheech Marin, Moises Arias
“The Perfect Game”
Puerto Príncipe
Drama
Foto:theperfectgamemovie.com
Es el quinto sismo más grave de la historia y, según los expertos, llegó a modificar el eje de la Tierra y a acortar la duración de los días en 1.26 microsegundos
La ayuda pública al desarrollo en los países ricos subió un 0.7 por ciento el pasado año en plena crisis, y representó un 0.31 por ciento de su Renta Nacional Bruta (RNB) global, lejos del objetivo internacional del 0.7 por ciento.
Conteo regresivo para la elección británica
La ayuda millones de dólares totalizaron los fondos públicos aportados por el CAD* de la OCDE**
Principales donantes
(Cifras en millones de dólares)
En términos absolutos 12,431
EUA En términos relativos
Francia
Sólo cinco países superaron el objetivo internacional de un 0.7% de su RNB
Los que menos aportaron 0.18% 0.10% Corea del Sur
Italia
11,982
Alemania
1.12%
1.08%
Suecia
11,505
Noruega
Luxemburgo
En relación con su riqueza 0.19% 0.20% 0.18% Japón
Grecia
9,489
R. Unido
1.01%
EUA
En % de la población activa
Japón
0.88%
0.82%
Dinamarca
Holanda
Globalmente, la ayuda pública al desarrollo debería llegar en 2010 a 126 mil millones de dólares
Abr 6: El primer ministro Gordon Brown convoca a elecciones. Disolución del Parlamento el 12 de abril, “wash up” o regateo sobre las iniciativas pendientes Abr 15: Primero de tres debates televisados, entre Brown, el líder conservador David Cameron y Nick, Clegg, líder de los Liberal-Demócratas Abr 21: Cifras sobre empleo, un alza podría afectar las esperanzas laboristas Abr 22: Cifras de déficti presupuestario. La reducción del déficit es el tema principal de la campaña. 2º debate entre Brown, Cameron y Clegg Abr 23: PIB del 1º trimestre de 2010. Menor crecimiento, indicio de una recesión “secundaria” , sería letal para laboristas Abr 29: Debate final de los líderes Mayo 6: Día de las elecciones Mayo 18: Primera sesión del nuevo parlamento © GRAPHIC NEWS
(15-24 años)
10
5.2
4.7
5
7.2
6.9
2008
6.8%
Desempleo de los adultos (más de 25 años)
2007
19.1%
Desempleo juvenil
15.1
13.2
20.2
19.5
20%
0
*Comité de Ayuda al Desarrollo ** Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
23,665
Para el conjunto de los países de la OCDE
15
La ayuda pública de los países de la OCDE subió en 2009
119,573
Desempleo
2009
*previsiones
2010*
2011*
Reforestación a pedido en Perú
Multinacionales compensan emisiones con reforestación Empresa: Vittel (Nestlé Waters) Proyecto: Siembra de 130,000 árboles Inversión: US$ 552,000
COLOMBIA ECUADOR Amazonia Peruana
Retorno población local
Cultivadores de cacao reciben US$ 0.30 por árbol plantado
Theobroma cacao
BRASIL Océano Pacífico
Selva tropical de San Martín LIMA
Cada año desaparecen 140 mil km2 de selva en el mundo
500 km
Cordillera andina Lago Titicaca
Fuente: OCDE
Chile - 27 de febrero Con 8.8 grados de magnitud, es el de mayor intensidad registrado este año 486 muertos, un centenar por el posterior tsunami, mientras que otras 79 personas desaparecieron 800 mil damnificados y pérdidas valoradas en 30 mil millones de dólares
Viernes 16 de abril de 2010
Gracias a ti HOY somos más!!
ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TI CON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!
13
www.hoy.com.gt
e pop, d a n a i l a a por ustr a d a e r t e n d a i t an . ons Es una citora y actriz, c ra de Madonna compos como la sucesoerestrella tras muchosirtió en una sup ver” (2001). A Se conv e su álbum “Fe riunfo fue d el éxito sonal, su gran t frió en 2005. r u nivel pe el cáncer que s perar
e i l y K e u g o n i m
Un nuevo Diario
Hoy
guatemala
e milloneossd disc
50
o Ha vendid
Nombre: Kylie Ann Minogue Nacimiento: 28 de mayo de 1968 Origen: Australia Álbumes: “Kylie”, “Enjoy Yourself”, “Rhythm of Love”, “Let’s Get To It”, “Kylie Minogue”, “Impossible Princess”, “Light Years”, “Fever” “Body Language” “X” “11avo álbum”.
Foto: AFP/ HOY
a単os
41
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Viernes 16 de abril de 2010
80%
Vida La tercera edad es el último período de la vida, durante el cual se traslada la experiencia vivida a los demás miembros de la familia.
de las personas mayores de 70 años mantienen una condición física y mental aceptable
60
Envejecimiento activo
La Organización Mundial de la Salud (OMS), define el “envejecimiento activo” como “el proceso por el que se optimizan las oportunidades de bienestar físico, social y mental durante toda la vida, con el objetivo de ampliar la esperanza de vida saludable, la productividad y la calidad de vida en la vejez”. La participación en actividades culturales y sociales es básica. A nivel nacional existen programas que dan atención al adulto mayor.
o t l u d a l e a r a p s o d Cuida
mayor
años es el tiempo de vida establecido por la OMS para considerar la tercera edad
“Me siento muy bien aquí, me tratan bien, pues ya estoy muy grande”. DOÑA CHUSITA Paciente
“Muy bueno lo que hacen con nosotros aquí, pues necesitamos ayuda”. LENCHO
Paciente
“Es muy buen trabajo que se hace con los ancianos en Senilia”. YADIRA GONZALES Hondureña
Ayuda
La fuente de la eterna juventud es realmente un espejismo, la edad de la vejez llega y representa uno de los grandes desafíos de la población a nivel mundial, pues sostener a un adulto mayor cuando no tiene quién se haga cargo de él, o cuando sus familiares no pueden o no desean ayudarle, es un reto. Estos adultos mayores abandonados dependen de la ayuda de otros para sobrevivir y la Fundación Senilia, a cargo del doctor Guillermo Arreaga, les ofrece este servicio. “Muchos de los ancianos que vienen a nuestra fundación han sido abandonados y toda su vida han recogido basura o han sido empleados informales, por lo que no cuentan con seg uridad social, la mayoría de ellos tienen graves problemas de salud pues han sufrido derrames y otras complicaciones”, explica Arreaga.
Consejos Fotos:Juan Sisay, Jorge Saravia y Archivo/HOY
El doctor Guillermo Arreaga, especializado en gerontología, dirige la Fundación Senilia que le brinda cuidados permanentes a los adultos de la tercera edad cuando no poseen un hogar.
leonardo fajardo/ Hoy
Los adultos mayores se sienten seguros cuando cuentan con el apoyo de la familia.
Participar en actividades recreativas les ayuda a mejorar su salud emocional y física.
Sin embargo, los adultos mayores más afortunados pueden llegar a la vejez gozando de una mejor calidad de vida, realizando actividades que les ayuden física y mentalmente, entre ellas participar en actividades recreativas, ayudar a la comunidad donde viven, organizar grupos de lectura infantil o realizar ejercicios diarios, como caminatas, taichi o nadar, entre otros ejercicios apropiados para su edad.
Las niñas crecen más independientes y seguras de sí mismas cuando el padre se involucra en su crianza.
“Cuando los padres se involucran en la formación de los hijos, éstos crecen más seguros de sí mismos y con una mejor autoestima”, explica la profesora Carmen de Valenzuela. Los últimos estudios en educación revelan que mientras los varones reciben un buen modelo de crianza masculino y las herramientas necesarias para estar másconscientesdesussentimientos y emociones, las niñas se vuelven más independientes y seguras de sí mismas cuando el padre está involucrado en su crianza. En psicología se maneja el concepto de paternidad comprometida que determina cier-
Vida
17
l e d a i c n e u l f n I La
padre
pá es La figura del pa ara fundamental p ezcan r c s o ij h s lo e u q ros. estables y segu
Los niños están más conscientes de sus sentimientos y emociones cuando reciben un buen modelo de crianza paterna. tas características, entre ellas: que el padre tenga sentimientos y conductas responsables respecto del hijo. Que se sienta emocionalmente comprometido. Que sea físicamente accesible. Que ofrezca su apoyo material para sustentar las necesidades del niño y ejerza influencia en las decisiones que tienen que ver con la crianza de los hijos. Los niños con padres altamente comprometidos se caracterizan por una mayor capacidad cognitiva, mayor empatía, creencias sexuales menos estereotipadas y mejor capacidad de autocontrol. Los papás que tienen un mayor grado de cercanía con los hijos, les ayudan a crecer más estables emocionalmente.
Sugerencias Para lograr un mejor acercamiento con sus hijos e hijas le sugerimos lo siguiente: - Practiquen juntos alguna disciplina deportiva. - Participe con ellos en los juegos de mesa. - Involúcrese en la revisión de tareas escolares o apóyelos cuando las realizan. - Cenen juntos y permítales que cuenten sus experiencias del día. - Escúchelos sin criticarlos y aconséjelos con calma. - Acompáñelos al parque, ferias u otros entretenimientos.
Cuando salga de paseo con la familia aproveche también esos espacios para educar. Recuerde que los padres siempre están educando con cada una de sus acciones y actitudes.
Cuando los niños interactúan con sus padres en distracciones tan sencillas como un juego de futillo se sienten identificados.
Fotos: Juan Sisay y Leonardo Fajardo/HOY
Isabel Herrera/HOY
Viernes 16 de abril de 2010
El contacto físico del padre con el hijo propicia la cercanía emocional, que es la que les permite crecer con seguridad y autoestima alta.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
18
Viernes 16 de abril de 2010
f ama Zoe, el personaje que interpreta J.Lo en la película, se llevará una sorpresa.
23
n rena e t s e e il s de abr uatemala G
La película
Jennifer
L ópez
Dirección: Alan Poul Guión: Kate Angelo Música: Stephen Trask Fotografía: Xavier Pérez Grobet Reparto: Jennifer López y Alex O’Loughlin País: Estados Unidos Año: 2010 Idioma original: inglés
Protagonista Jennifer López vuelve al cine en esta comedia romántica.
y Estrena película iere confiesa que qu . tener más hijos
Así llegó Jennifer López a la pemier de la película el pasado miércoles.
Jennifer López, protagonista de la cinta “The Back-Up plan” (“El Plan B”), reconoció hoy que aunque desearía volver a ser madre, de momento no lo está planeando. “Me gustaría tener más hijos. No sé si va a pasar y no lo estamos planeando, pero si pasa me encantaría”, confesó la artista en Miami, durante la promoción de su nueva película que se estrena en Estados Unidos el próximo 23 de abril. López interpreta a Zoe, una mujer que decide ser madre soltera sometiéndose a inseminación artificial pero que acaba conociendo al hombre de su vida (Alex O’Loughlin) en el momento más inesperado. “La película gira en torno a la idea de planificar una vida y de pensar que tenemos controlada la nuestra cuando en realidad no lo está”, dijo la actriz.
Fotos:EFE /HOY
efe/ Hoy
Viernes 16 de abril de 2010 favorita
fama
19
aporte
Evelyn Arriaga compartirá su ritmo en el concierto.
La potente voz de Tavo Bárcenas se escuchará por la noche.
Guate canta
í t i ha r po
os con el id n u s o t r ie c n o Dos c ana. ñ a m n a r b le e c mismo fin se Ana Lucía mendizábal ruiz/ Hoy Estrenan Esther y Margareth Lanuza cantarán nuevos temas.
otos:Jorge Saravia, Leonardo Fajardo y Archivo /HOY
Alux Nahual será el plato fuerte del espectáculo que se iniciará en la noche.
No importa qué tipo de música le guste más, con los conciertos “Guate por Haití” todos tendrán para escoger y es que mañana, en Tikal Futura, dos conciertos le darán la oportunidad de no sólo disfrutar de la música nacional, sino además solidarizarse con las víctimas del terremoto de Haití. De las 12 del día a las 6 de la tarde, géneros como la balada, la salsa, la cumbia, los ritmos norteños y el reggaetón se lucirán en las voces de Evelyn Arriaga, las Hermanas Lanuza, Grupo Rana, Los Sementales, Los Mamboteros, Marian Corzo, Maurizio Brann y Materia Dispuesta. A las 8 de la noche el turno será para el pop y el rock con la presencia de Legión, Tavo Bárcenas, Carlos Catania, Lui Donis y Alux Nahual.
Lui Donis, ahora como solista, promete sorpresas para su presentación.
Las entradas El precio de las entradas para el primer concierto es de Q65 y para el segundo de Q100 y se venden en puntos de venta de Todoticket y en su sitio de internet.
Maurizio Brann dijo a HOY que está feliz por participar en este evento.
fama
20
Viernes 16 de abril de 2010
El locutor invitado
Héctor Linares brinda su opinión para los lectores de HOY.
El recodo tiene
r e d o p l e
Banda El Recodo sube al primer lugar de preferencias en Latinoamérica. Las Las
“El reggaetón sigue su evolución”
canciones de la semana
ana ic r e m a o in t la a ic La mús la de la s e a n e u s s á m e qu . banda mexicana
Sus logros Fue fundada en 1938 por Cruz Lizárraga y hasta la fecha ha grabado 35 discos. Los géneros que dominan son banda, cumbia, son, bolero, paso doble, polca, salsa, bachata, marcha y swing.
efe/ Hoy
Semanas en el listado
X
1. "Me gusta todo de ti"
24
2. "Ando bien..."
13
3. "Dile al amor"
20
4. "Al Menos"
10
5. "Sin Evidencias"
22
6. "Mi niña bonita"
11
7. "Te pido perdón"
11
8. "Colgando en tus manos"
18
9. "Carita de ángel"
16
10."El Enamorado"
7
Banda El Recodo
Banda Los Recoditos Aventura
La Original Banda El Limón Banda MS
Chino y Nacho Tito "El Bambino" Carlos Baute con Marta Sánchez Larry Hernández Los Titanes De Durango
Fuente: Revista “Billboard”
Aventura, el grupo de músicos de origen dominicano, no deja los primeros lugares.
Ana LucÍa Mendizábal ruiz/Hoy
Esta semana Héctor Linares, locutor de la Mega, cuenta que los tres temas más sonados en la programación de esa radio son “Prrrum” de Cosculluela en colaboración con Wisin y Yandel; “Te siento” también de Wisin y Yandel, y “Hasta abajo” de Don Omar. “La producción de estos temas es buenísima. Incluye fusiones y los artistas son talentosos”, comenta. En cuanto a la evolución del reggaetón, afirma: “Son muchos los artistas pop que buscan a los reggaetoneros para trabajar junto a ellos, tal es el caso de Enrique Iglesias y Fanny Lu”. Linares tiene 12 años de experiencia y ha sido productor interino en Emisoras Unidas; fue locutor de Tropicálida y hace un año trabaja en la Mega. Además pertenece a la Cámara de Locutores de Guatemala.
Foto:Jorge Saravia y Archivo/HOY
La Banda El Recodo asciende al primer lugar en el listado de las canciones latinas más escuchadas de la semana en EE.UU., con su sencillo "Me gusta todo de ti".
Los listados de popularidad de la música tienen un claro dominio de los géneros más populares y esta semana “Me gusta todo de ti”, de la popular Banda El Recodo, se ubica en el primer lugar. La banda Los Recoditos también se han sabido colocar en los primeros lugares, mientras que los neoyorquinos de origen dominicano de Aventura, siguen teniendo mucha preferenciaentreelpúblicoromántico y ocupan la casilla número tres con “Dile al amor”, que apenas la semana pasada estaba en el lugar número 20. El ritmo de banda vuelve a estar presente con El Limón, con “Al menos” y la Banda MS canta en el quinto lugar su “Sin evidencias”. “Mi niña bonita”, de Chino y Nacho; “Te pido perdón”, de Tito “El Bambino”; “Colgando en tus manos”, de Carlos Baute y Marta Sánchez; “Carita de ángel” de Larry Hernández, y “El enamorado”, de Los Titanes de Durango,ocupanelrestodeposiciones.
Foto:Jorge Saravia y Archivo/HOY
1
Héctor Linares de la Mega comenta qué es lo más popular.
El reggaetón está representado esta semana por Tito “El Bambino”, un triunfador que acaba de visitar Guatemala.
Wisin y Yandel se escuchan en dos de los éxitos de esta semana.
>
Crucigrama
1
tv
Viernes 16 de abril de 2010
fama
21
>Horóscopo de HOY
cable
La familia Ingalls
Siga las vivencias y aventuras de Charles, Carolina y sus tres pequeñas hijas: Mary, Laura y Carrie, en el inhóspito ambiente de la antigua frontera norteamericana. Por el canal TCM, a las 11 de la mañana.
Hannah Montana Miley Stewart es una adolescente que en sus ratos libres se transforma en la popular cantante internacional Hannah Montana. A las 16:30, por el canal Disney.
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución
Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
>Sudoku
Solución anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
Estado de ánimo
D
esde hace tres meses me detectaron diabetes y un problema en los riñones.Tengo 48 años y cada vez me siento peor. A pesar de que tomo el medicamento como me indicaron los doctores, y estoy siguiendo sus indicaciones para mejorar mi salud, siento que no me puedo recuperar. Aparte de todas las molestias físicas que siento, desde hace algunos días me cuesta dormir y mantengo un permanente sentimiento de angustia, pues tengo temor de morirme y dejar a mi familia sin mi apoyo. Lo que más me atormenta es saber que tengo una enfermedad crónica que va a permanecer conmigo siempre y de la cual ya no podré librarme. Qué me aconseja. Roberto Sosa
Estimado Roberto Te recomiendo que te informes más sobre tu enfermedad y cómo cuidarte, verás que de esta manera eliminarás la ansiedad que te invade y podrás dormir mejor. Existen dos tipos de enfermedades: las agudas y las crónicas. Las enfermedades agudas, como un catarro o una gripe, duran poco. Las enfermedades crónicas como la diabetes son problemas de salud de larga duración. Sin embargo, el padecer un trastorno crónico no implica necesariamente que tu vida esté en peligro, si recibes los cuidados médicos necesarios y sigues las recomendaciones para mejorar tu salud, entre ellas comer sano, practicar deporte, evitar bebidas alcohólicas y otras sustancias. Tu consejera
DEPORTES de profesión
www.hoy.com.gt
Un NUEVO Diario
16 de abril 22 Viernes de 2010
karateca
La atleta guatemalteca Cheili González compartió un día de entrenamientos con HOY andreamorales/Hoy
fue subcampeona).
Cheili González se ha abierto el camino en la vida a puros golpes. La karateca guatemalteca, una de las atletas con mejor rendimiento y mayor reconocimiento dentro del país, recibió a HOY en una entrevista especial para platicar sobre su vida, su reciente medalla de oro en el abierto de Las Vegas y sus planes a futuro. González, cuya trayectoria en el karate incluye una medalla de oro en Juegos Panamericanos (Río de Janeiro 2007) que la convierte en una de las dos mujeres en la historia de Guatemala con este mérito, tocó varios temas: desde su vida cotidiana hasta la relación que lleva con su esposo, Douglas Debroy, que a la vez es su entrenador. ¿Como conoció a su esposo? Nos conocimos en 1998 en la Selección de Karate de Guatemala. Entrenamos y competimos juntos muchas veces y en 1999 nos hicimos novios. ¿Es difícil o es una ventaja que
¿Y el más triste? Creo que la cancelación de los Juegos Centroamericanos, porque trabajé arduamente y al final no se realizaron. ¿Qué es lo más difícil de ser Cheili González? Ser el ejemplo correcto para los niños y dejarle algo bueno a Guatemala. Si no fuera karateca sería... Sería tenista de campo. ¿Crée que la violencia influye para que la gente se meta a aprender el Karate? Creo que no. Muchas entran para aprender a ser disciplinadas, tranquilas y sobre todo por el deporte. El Karate es mucho más que defenderse y las personas poco a poco se dan cuenta de esto.
Fotos: Rodolfo Rivera
GUATEMALA
HOY
El entrenamiento no solo es sobre el tatami, sino también afuera. su esposo sea a la vez su entrenador? Es una ventaja, porque él me comprende y además compartimos la misma pasión. ¿Qué es lo que más disfrutan en su tiempo libre como pareja? Ir al cine y comer comida china. A una campeona de karate, ¿hay que
González imparte clases a jóvenes y niños en la zona 5. tenerle miedo o respeto? Yo creo que respeto y... ¿por qué no? Un poquito de miedo también... (risas). ¿Ha necesitado el karate como arma de defensa? Gracias a Dios nunca lo he necesitado. ¿Cómo se inició en el ka-
A T S I V LA ENTRE DE
A E R D AN es
s viern lo s o d o t a d r ie p No se la
rate? A los 11 años mi padre me llevó al gimnasio. Allí inicié entrenando con un profesor japonés y desde entonces nunca lo he dejado. ¿Cuál ha sido el momento más alegre en su carrera? La pelea en la final del Mundial 2004 contra Japón (clasificó a la final y
Andrea Morales, periodista de HOY, quiso cumplir con los requerimientos del entreno y hasta se uniformó.
¿Se acerca el ‘Pando?
El volante guatemalteco Guillermo Ramírez, que terminó su participación esta temporada con el Marathón de Honduras, podría estar cerca de incorporarse a Municipal en este torneo.
Viernes 16 de abril de 2010
DEPORTES
Faltan 56 días para...
23
La guatemalteca muestra la medalla de oro ganada en el Abierto de Las Vegas 2010.
en corto Nombre: Máximos logros:
Cheili Carolina González Castillo. Plata en el Mundial de Karate en México en 2004 y Oro en Juegos Panamericanos 2007.
Sus vacaciones perfectas... Sería viajar a Europa.
¿Cuál es su comida favorita? El arroz frito.
¿Pasatiempo preferido? Ir al cine.
¿Programa de televisión?
Los Simpsons.
¿Carrera universitaria?
Estoy cerrando mi licenciatura en deporte en la Universidad Galileo.
ASÍ La DESCRIBE
“Es una mujer disciplinada”
El esposo y entrenador de Cheili González, Douglas Debroy, asegura que la karateca guatemalteca es una mujer “disciplinada, detallista y puntual”, y confesó que en un futuro quieren tener dos hijos.
en plena acción
Cheili González lanza una patada durante un entrenamiento esta semana, en el gimnasio donde entrena.
24
DEPORTES
CON La FUERZA DE LOS Viernes 16 de abril de 2010
PUNTEROS
Xelajú continúa comandando la tabla y los cremas le siguen a dos puntos
mynor arita / Hoy Xelajú y Comunicaciones definieron sus partidos en los últimos minutos y ello les permitió mantenerse en los primeros puestos de la fase de clasificación, a falta de tres fechas para el final del torneo Clausura 2010. Los punteros tuvieron una jornada similar, porque perdían en los últimos minutos. Xelajú contra Universidad y los cremas frente a Jalapa, ambos como locales, pero le dieron dieron vuelta al marcador y triunfaron, 3-2 y 2-1, respectivamente. “Es bonito leer y escuchar en los medios de comunicación que Xelajú es el líder, pero no podemos confiarnos. Aún faltan fechas y debemos de ganar todo lo que viene. El sábado será un lindo partido ante Marquense y ahí podemos dar un gran paso para lograr la fase de clasificación”, dijo Fernando Gallo, delantero chivo. En cuanto a los equipos que luchan por ingresar a la ronda final, Juventud Retalteca dio un paso firme derrotando 2-0 al campeón Municipal, que peligra su clasificación. “Estamos cerca del objetivo, sin embargo, de nada nos servirá el triunfo ante los rojos si no sumamos el sábado ante Peñarol”, comentó el delantero retalteco Franki Da Silva. Junto a los rojos, Marquense, Xinabajul, Zacapa y Heredia aún aspiran a un boleto.
aficionados 1,888
REMONTADA
3-2
Xelajú anotó dos goles en los últimos 10 minutos y le dio vuelta al marcador frente a la Universidad para ganar 3-2.
Dos descensos
En la zona de descenso no hubo cambios. Peñarol y Jalapa perdieron y cada vez se acercan más a la Primera División. Ambos suman 41 unidades y ocupan las últimas dos casillas en la tabla acumulada. El equipo que más cerca tienen es Zacapa con 47 puntos. La fecha 20 podría definir oficialmente el descenso de los dos clubes.
aficionados 196
aficionados 1,909
Heredia se impuso sobre Peñarol con anotaciones de Edín López y Jhony Leonardo. Los jaguares aún tienen posibilidades de clasificar.
Juventud Retalteca le dio otro golpe al campeón Municipal, tras vencerlo 2-0. Los rojos sufrieron su séptima derrota como visitantes.
2-1
2-0
Viernes 16 de abril de 2010
El resumen de
la jornada
19
25
DEPORTES
2-0 2-1 2-1 3-2 0-1 2-1 Posiciones
total en la liga
Pts PJ PG PE P GF GC ACU
1. XELAJÚ 2. Cremas 3. UNIVERSIDAD 4. suchi 5. J. RETALTECA 6. PEÑAROL 7. MUNICIPAL 8. MARQUENSE 9. XINABAJUL 10. ZACAPA 11. HEREDIA 12. JALAPA
36 34 29 29 27 25 23 22 22 21 21 14
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
10 10 7 8 8 6 6 5 5 6 6 4
6 4 8 5 3 7 5 7 7 3 3 8
3 5 4 6 8 6 8 7 7 10 10 7
28 32 25 22 16 24 21 21 22 24 24 16
20 18 17 22 17 24 19 27 29 29 29 24
75 66 47 61 62 41 60 59 50 47 56 41
como local
Fotos: Archivo
aficionados 104
2-1
Comunicaciones remontó un marcador de 1-0 y terminó ganando con este tanto de su goleador Rolando Fonseca. aficionados 1,006
0-1
Es bonito estar de líder, pero no podemos confiarnos a estas alturas”. Fernando gallo, DELANTERO de Xelajú
Estamos en una situación difícil. Vamos a luchar hasta el final”.
aficionados 462
2-1
Suchitepéquez se llevó los tres puntos de Zacapa, con una anotación del tico Roberto Porras.
Ricardo jerez, portero de jalapa
Menos vencido
nombre goles Rolando Fonseca (COM) 13 Moctezuma Serrato (PEÑ) 12 Tránsito Montepeque (COM) 9 Fernando Gallo (MAR) 9 Igor de Souza (ZAC) 8 Alyson Batista (ZAC) 6 Evandro Ferreira (SUC) 6 Carlos Kamiani (USAC) 6 Carlos Discua (XIN) 5
portero
0.65 0.70 0.77 0.81 1.07 1.14 1.20 1.26 1.52
9 8 7 6 5 5 5 6 5 4 4 2
P GF GC
0 1 22 4 2 0 15 1 2 1 16 7 3 0 18 5 5 0 16 9 3 1 15 4 3 1 15 8 0 4 20 14 3 1 14 9 4 1 17 13 2 4 13 11 6 1 5 4
como visitante
Pts. J G E P GF GC
1. XELAJÚ 2. SUCHITEPÉQUEZ 3. PEÑAROL 4. UNIVERSIDAD 5. JALAPA 6. CREMAS 7. ZACAPA 8. mUNICIPAL 9. MARQUENSE 10.HEREDIA 11 XINABAJUL 12 J. RETALTECA
13 11 9 8 8 7 7 5 4 3 2 1
9 10 10 10 10 9 9 10 10 9 9 9
3 3 2 1 2 1 2 1 0 0 0 0
Próxima jornada
4 2 3 5 2 4 1 2 4 3 2 1
2 5 5 4 6 4 6 7 6 6 7 8
12 7 7 7 11 10 11 6 7 4 6 1
13 14 11 12 20 14 18 15 18 15 20 16
20
Peñarol – Juv. Retalteca (3:00 pm)
Estadio: Comunal JalapA - xinabajul Estadio: Las Flores
G Pro.
Fernando Patterson (XEL) 1 0 Marvin Barrios (REU) 12 Paulo Motta (UNI) 14 David Guerra (COM) 13 Jaime Penedo (MUN) 19 Luis Molina (MAR) 16 Santiago Morandí (SUC) 18 Ricardo Jerez (JAL) 24 Cristian García (ZAC) 29
10 10 10 9 10 9 9 10 9 9 10 9
Mañana MARQUENSE- XELAJÚ (2:00pm) Estadio: Marquesa de La Ensenada
Xinabajul se salvó del descenso con su victoria frente a Marquense, en Huehuetenango.
Goleadores
Pts. J G E
1. Cremas 27 2. J. RETALTECA 26 3. XELAJÚ 23 4. UNIVERSIDAD 21 5. XINABAJUL 20 6. MUNICIPAL 18 7. SUCHITEPÉQUEZ 18 8.HEREDIA 18 9. MARQUENSE 18 10. PEÑAROL 16 11. ZAcAPA 14 12. JALAPA 12
(8:00 pm)
domingo 18 DE ABRIL
El líder Xelajú se mantiene como el único puntero, por segunda semana consecutiva. El miércoles venció a la ‘U’ y mañana juega el clásico de occidente ante Marquense.
Suchi -comunicaciones (11:00 am)
Estadio: Carlos Salazar Universidad - Heredia (3:05 pm) Estadio: Revolución municipal - zacapa Estadio: Mateo Flores
(4:00 pm)
26
DEPORTES
No ti
Viernes 16 de abril de 2010
CRISTIANO SALVADOR El portugués Cristiano Ronaldo logró el empate parcial para el Real Madrid, que luego le dio vuelta al marcador ayer ante el Almería.
El Real Madrid superó ayer por 1-0 al Almería y se mantiene a tres puntos del líder Barcelona afp / hoy
Fotos: AFP y EFE
El Real Madrid se impuso ayer por 2-1 en el campo del Almería en partido de la jornada 32 de Liga, manteniendo la presión sobre el líder, el Barcelona, mientras el Valencia afianzó su tercer puesto al ganar 2-0 al Athletic de Bilbao con un doblete de David Silva. El Real Madrid tuvo en todo momento el control del encuentro frente a un Almería que empezó presionando a los blancos y logró ponerles en aprietos en algunas ocasiones, hasta el punto que abrió el marcador por medio de Albert Crusat (14’) antes de que Cristiano Ronaldo
(27’) y Rafael van der Vaart (69’) dieran la vuelta al partido. Con el gol en contra, el Real Madrid apenas varió sus esquemas y siguió poniendo cerco a la portería defendida por el brasileño Diego Alves, hasta que Cristiano Ronaldo recuperó un balón en la frontal del área, se fue de tres defensas y soltó un tiro cruzado para el empate. Un tiro duro y ajustado al palo de van der Vaart en el 69’ definió el partido. La victoria permite a los blancos mantener su persecución al líder, el Ba rcelona.
en corto
Cristiano: de la agonía a la felicidad... El portugués, aún criticado por su rendimiento en el clásico ante el Barcelona hace cinco días, sufrió como se observa en la imagen de la izquierda, pero finalmente gozó del triunfo con un gol incluido.
LIGA ESPAÑOLA 1. Barcelona 2. R. Madrid 3. Valencia 4. Mallorca 5. Sevil a 6. Athletic 7. Getafe 8. Vil arreal 9. Deportivo 10. A. Madrid
P.J. 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
a Champions
P.G. P.E. P.P 26 5 1 26 2 4 17 8 7 15 7 10 15 6 11 14 6 12 14 5 13 13 7 12 12 7 13 11 7 14
G.F. 80 85 52 50 46 45 46 46 33 48
G.C. Ptos. 19 83 28 80 35 59 37 52 38 51 44 48 40 47 44 46 42 43 50 40
a Uefa
toda LA JORNADA
Martes: Valladolid 2 - Sevilla 1, Sporting 0 Tenerife 2 y Getafe 3 - Villarreal 0. Miércoles: Atlético de Madrid 1 - Xerez 2, Osasuna 2 - Málaga 2, Racing 3 - Espanyol 1, Zaragoza 1 - Mallorca 1 y Barcelona 3 - Deportivo La Coruña 0. Ayer: Almería 1 - Real Madrid 2 y Valencia 2 - Athletic de Bilbao 0.
ranlatoalla Viernes 16 de abril de 2010
DEPORTES
Guti y el holandés Rafael van der Vaart se abrazan después del 2-1 para el Real Madrid. El equipo de Pellegrini no pierde la esperanza del título.
El argentino Gonzalo Higuaín grita un gol que finalmente fue anulado y que no contó. El Real, sin embargo, ganó en casa del Almería.
Van der Vaart fue a celebrar con la banca del equipo blanco tras marcar que el gol que sentenció el partido y que los deja cerca del Barcelona.
El elogio y la crítica Gustavo Velazquez
27
Comentarista
Números que lloran sangre Hace algunas semanas toqué el tema, pero los acontecimientos sucesivos obligan a “pulsar” la misma tecla: debacle en los ingresos, al extremo que uno de los equipos con presencia nacional y “uno de los mimados” es capaz solamente de llevar a 104 almas al juego en el que buscará con combinación de resultados volver al liderato. Me había espantado con los 126 aficionados que estuvieron en el Julián Tesucún para ver el Heredia-Juventud Retalteca (fecha 17), pero lo de cremas y jalapanecos es deprimente, desde cualquier ángulo que se le quiera enfocar, incluso por la resaltante posición de los blancos. La gente no está gustando del espectáculo que se le está brindando y le ha dado sin duda la espalda a este deporte, con el agregado de que son cada vez más -desafortunadamente digo yo- aquellos que comparan lo nuestro con lo de latitudes inalcanzables, como las ligas española, italiana o inglesa. He dicho y escrito que no puede ponerse en una balanza, comparativamente hablando, los poco más de 8 millones de nuestros quetzalitos, con el presupuesto por temporada de los chivos, con los 300 millones de euros del Real Madrid, que representan nada menos que unos 33 mil millones de nuestros billetes verdes. Si a eso agregamos la violencia, arraigada en forma impresionante, el limitado empeño de muchos de los actores que visten de corto, aparte de muchos técnicos timoratos, todo sirve para el desolador panorama actual, en el que debe agradecerse-y muchísimo-a los patrocinadores que son el auténtico soporte para que esto no haya colapsado, con estrépito.
viernes 16 de abril de 2010
Deportes
www.hoy.com.gt
a i r o t c i v
1-2
r a ñ o s a r pa
7 2 y 6 2 . GS á P a s r a b l e d s e r t a e igu
Alux Nahual actuará mañana en el concierto “Guate por Haití” página 19
Foto: Archivo/ HOY
Foto: Jorge Saravia / HOY
f ama
s y a n a g l a e r el
Foto: AFP / HOY
guatemala
Hoy
Busquue hoy s r póste
xelajú sigue al frente del clausura cuando faltan tres fechas para el final páginas 24 y 25