Hoy Edicion 17042010

2.00

Hoy

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

noticias página 4

fama página 20

Estudiantes se enfrentan a pedradas en las zonas 1 y 13

Lo mejor de la moda mexicana en la pasarela

Foto: Augusto Escobar / HOY

Foto: Juan Castillo / HOY

17 de abril 2010 Año 1 - Número 75

sábado

Un nuevo Diario

Busquue hoy s r póste

¡despedida!

Sepultan a mujer asesinada en la chácara por niño sicario Págs. 2 y 3

HOY

2

Sábado 17 de abril de 2010

noticias

Le dan el último adiós

Fotos: Augusto Escobar /HOY

“Necesitamos una reforma”, La despedida Familiares y vecinos le dicen adiós a doña “Chayito”.

Sepultan a mujer asesinada por un niño en la zona 5 nery de la cruz / hoy

despedida. Una hermana de la víctima del miembro de la mara “18” era consolada por vecinos que asistieron al sepelio.

Ayer fue sepultado el cuerpo de doña “Chayito”, como cariñosamente la conocían en la colonia La Chácara, en la zona 5 capitalina.

María del Rosario Vásquez Pérez, de 34 años, fue asesinada el jueves de un balazo en el rostro por un niño miembro de la mara “18”, apodado el “Tuca”.

El cuerpo fue velado en la iglesia evangélica Cordero de Dios, de la zona 5, de donde fue llevado al cementerio Las Flores, ubicado en la zona 6 de

Mixco, donde le dieron el último adiós en un sepelio al cual asistió la mayoría de vecinos de la colonia La Chácara.

“Le pido a Dios que me dé fuerzas para perdonar al menor que asesinó a mi esposa y les arrebató lo más grande en la vida a mis hijos”, dijo César Rivera, ahora viudo. “ C h a y it o er a u n a madre que daba la vida por sus hijos. Ella me echaba el hombro y ya no la puedo recuperar, pero hago un llamado a los padres de familia para que sean más responsables con sus

hijos, les den buena educación para que no se conviertan en asesinos”, agregó el hombre, consternado por el crimen.

Las investigaciones

Peritos en investigaciones de la Policía indicaron que se hacen las averiguaciones para determinar si la víctima estaba siendo objeto de extorsión o si se trata de alguna venganza personal. La Policía mantendrá un monitoreo en el mercado de La Chácara para dar seguridad a los inquilinos y vecinos.

Hay denuncias de las

Sábado 17 de abril de 2010

NOTICIAS

3

Niño sicario a Las Gaviotas

“Necesitamos reforma”, de launa iglesia El esposo, vecinos y familiares sacan el féretro al cementerio.

Capturan en La Chácara al pandillero sustituto Nery de la cruz/ hoy El Tribunal Primero para Menores, la Niñez y la Adolescencia ligó ayer a proceso a Efrén Amílcar Barreno Vicente, alias el “Tuca”, el niño acusado de asesinar por 100 quetzales a la señora María del Rosario Vásquez Pérez, de 34 años, vendedora del mercado de La Chácara, zona 5.

Por este crimen el menor puede ser condenado a seis años de reclusión en el Centro para Menores Las Gaviotas, a donde fue enviado preventivamente.

Cae otro menor

Agentes de la Polimerc que dan vigilancia y seguridad a los mercados capitalinos lograron ayer la detención en el de La Chácara, de otro menor de 15 años, miembro de la mara “18”, apodado el “Dark”, quien llevaba una pistola automática Pietro Bereta, con adaptación para silenciador, un cargador y siete cartuchos útiles, al ser entrevistado por HOY dijo que había llegado para reemplazar al “Tuca”, “nosotros somos los que tenemos el control de este mercado y el que la debe, la paga”, amenazó.

“No es bueno que les quiten la vida así a las personas trabajadoras”.

José Pineda

Estudiante

71

“Necesitamos sale deuna la reforma”, zona 5 Vecinos de La Chácara acompañan el sepelio de María del Rosario Vásquez Pérez.

fechorías que n cometos ha por a n i ten los s ase metidos 0 i nt e o i s do cores en 201 g r a n men tes de esta cicla que pertenece a la mara “18”, cuyos miembros tienen tatuajes.

La Policía registra 71 asesinatos en los que han participado adolescentes de entre los 15 y 17 años.

Estos son reclutados, entrenados y convertidos en sicarios, como le pasó a Efrén Amílcar Barreno, Peritos del Ministerio Público identificaban el jueves el cadáver de alias el “Tuca”.

María del Rosario Vásquez Pérez, asesinada por un niño.

“La maldad se está apoderando de todo el mundo, pedimos justicia en este caso”.

Teresita López Vecina

“Lo capturamos mediante un operativo en el mercado, es de la mara 18”.

Oficial Shade

Jefe policíaco

El “Tuca”, de 13 años, quedó ligado a proceso por el asesinato de María del Rosario.

El “Dark”, detenido ayer con arma de fuego, dijo que es de la mara “18”.

4

noticias

Sábado 17 de abril de 2010 9:00 a.m.

Normalistas salen a buscar a los agresores del Aqueche y Central.

“Urge seguridad porque los conatos de bronca se dan seguido”.

Leticia Castillo

Subdirectora Central

“Creo que hay infiltrados, no son estudiantes”.

José raxón

“Debemos parar estos enfrentamientos. Nos estamos haciendo daño”. giancarlo samayoa Estudiante

Un estudiante de la Normal para Varones, zona 13, lleva en sus manos una piedra y una botella para defenderse.

Fotos: Juan Castillo y Elías Rodríguez / HOY

Maestro

Trifulca entre estudiantes Se enfrentan a pedradas a. avila y P. ramírez / hoy Una trifulca entre rivales sucedió ayer, estudiantes del Instituto Rafael Aqueche y del Central para Varones, zona 1, se enfrentaron a alumnos de la Nor ma l pa ra Varones, zona 13.

Todo comenzó a las nueve de la mañana, cuando un grupo del Aqueche y del Central llegaron a intimidar a los de la Normal.

Forcejearon la puerta de entrada, pero no pudieron ingresar, y desde afuera lanzaron bombas y morteros. Dos jóvenes resultaron heridos.

“Vinieron a provocarnos y no nos vamos a dejar”, expuso Juan Pérez.

Horas más tarde, escolares de la Normal se dirigieron a la zona 1 para dar “revancha”, según decían los muchachos.

Esto hizo que agentes de la Policía patrullaran las

Alumnos del Instituto Central para Varones, zona 1, fueron detenidos y llevados de regreso a su establecimiento. calles del Centro Histórico y lograran evitar que hubiera más disturbios.

“Llevamos a los estudiantes en radiopatrullas a las afueras del centro para que no pasara a más”, aseguró un agente policial.

Piden seguridad

Autoridades educativas pidieron que hubiera más seguridad y vigilancia por parte del programa Escuelas Seguras.

Una niña estudiante se asustó al ver lo sucedido.

Sábado 17 de abril de 2010

noticias

5

Crimen de 3 hermanas

Fiscalía presenta la ropa de los acusados brenda seijas / hoy

Fotos: Juan Castillo / HOY

En Tierra Nueva Decenas de curiosos que llegaron al lugar observan a Mendoza, quien quedó tendido a media calle.

Era un ex marero Lo asesinan de dos disparos brenda seijas / hoy

En una moto

Agentes que llegaron al lugar del crimen indica-

Los tres reos acusados de asesinar a las hermanas Suruy Socoreque observan las pruebas en su contra.

carlos Mazariegos

Comerciante

ron que la víctima iba en una motocicleta roja cuando fue atacado por sus ex compañeros.

Varios policías y fiscales del Ministerio Público dialogan en el sitio donde se cometió el asesinato.

“Esperamos más seguridad de parte de las autoridades”.

valter lemus Piloto

Pasará 31 años en prisión

neoyorkino, empezó a cumplir ayer la pena impuesta por la jueza federal, Deborah Batts.

En el juicio a que fue sometido el año pasado, se demostró que la red de Paredes, con base en Guatemala, importó 265 kilos de cocaína que fue incautada en Pensilvania, camino de Nueva York.

Foto: Cortesía elPeriódico / HOY

Nueva York. El guatemalteco José Mario Paredes Córdova, alias el “Gordo”, considerado por las autoridades estadounidenses uno de los capos del narcotráfico más importantes del mundo, fue condenado ayer a 31 años de cárcel por liderar una

banda que importaba y distribuía toneladas de cocaína en este país.

La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York informó que, en noviembre de 2009, Paredes fue declarado culpable de varios delitos relacionados con la importación de cocaína a Estados Unidos por un jurado

El Tribunal Primero de Alto Impacto pone a la vista la ropa que, se cree, pertenecía a uno de los acusados.

El “Gordo” Paredes

Sentencian a José Mario Paredes Córdova estados unidos/EFE

Fotos: Julio Cruz / HOY

Un presunto ex marero fue asesinado ayer de dos balazos en la cabeza, en la colonia El Encinal II, Tierra Nueva, Chinautla, informó la Policía.

S e t r at a de Hen r y Alexander Mendoza, de 32 años, quien recientemente había dejado de pertenecer a la mara “18”, por lo que se presume que integrantes de esa pandilla lo reconocieron y le dieron muerte.

“La violencia se ha generalizado, hay que encomendarnos a Dios”.

Varios testigos declararon ayer durante el juicio en contra de tres reos acusados del asesinato de las hermanas Wendy, de 12 años; Diana, de 8, y Heidy, de 7, Suruy Socoreque,ocurridoel29de mayo del año pasado.

José Guillermo Valdez, técnico del Ministerio

Público, uno de los testigos, confirmó que la ropa que la Fiscalía presentó como prueba de la participación de los tres acusados en el crimen, es la que recogieron como evidencia en la aldea Chicamán, San Lucas Sacatepéquez.

Los procesados son: Morony Silva, Luis Roberto Socoreque y Axel Cho.

Fue capturado en mayo de 2008 en Honduras, donde vivía con identidad falsa, y fue extraditado a Estados Unidos.

departamentos

HOY Un nuevo Diario

6

Sábado 17 de abril de 2010

Daños por lluvias Manuel Méndez, uno de los afectados, saca unas pertenencias de su casa inundada.

carlos ventura / HOY

250 mil quetzales.

Quetzaltenango. Decenas de damnificados, casas inundadas y negocios afectados dejaron la noche del jueves las lluvias que azotaron esta ciudad.

Gustavo Lang, de la Conred, y Sergio Pac, de los bomberos voluntarios, calcularon las pérdidas en

Los afectados

En la colonia La Colina, zona 5, se anegaron siete viviendas, cuyos dueños salieron por los techos, mientras que en las zonas 1, 2, 3 ,4 y 7 había calles inundadas.

Varios afectados señalaron que los drenajes no funcionaron.

Fotos: Arnoldo Castellanos / HOY

Casas y vecinos afectados en Xela

robadas. Arriba, un fiscal revisa una de las motos

recuperadas en el allanamiento. Abajo, varias todavía estaban en cajas de cartón.

Recuperan 23 motos en Izabal Fotos: Carlos Ventura / HOY

Valoradas en Q325 mil

QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab.

2 Extensión: 1,951 km Municipios: 24

Una vivienda fue parcialmente cubierta por el lodo en la colonia La Colina, zona 3.

COMPRA VENTA

Q7.89 Q8.09

POR 1 DÓLAR

E D O TIPMBIO CA

Morales. La Policía recuperó ayer durante un allanamiento un lote de 23 motocicletas que habían sido robadas el 9 de abril pasado en el kilómetro 217, cerca de la aldea Cristina.

El operativo se realizó en una vivienda de la aldea

Rancho Grande.

Las autoridades informaron que no hubo capturados, pues el propietario de la casa, Alberto Colindres, dijo que a él le habían ido a dejar los vehículos.

El fiscal a cargo de las pesquisas ordenó que los vehículos quedaran a resguardo de la Policía.

Le disparan

Hombre queda herido cristian soto / HOY Mazatenango. La violencia no para en esta ciudad, ayer a las seis de la mañana, pistoleros balearon a Luis Miguel Rodas, de 25 años, quien acababa de salir de su casa en la colonia Las Flores, zona 3.

Testigos dijeron que varios individuos le interceptaron el paso y le dispararon varias veces.

Fue auxiliado por bomberos voluntarios, quienes lo trasladaron al hospital nacional.

Foto: Cristian Soto / HOY

BANCOS DEL SISTEMA

arnoldo castellanos / HOY

Luis Miguel Rodas es llevado a la emergencia del hospital de Mazatenango.

7

DEPaRTamentoS

Sábado 17 de abril de 2010

Foto: Rolando Miranda / HOY

foto nota

Aspiran a la corona de Miss Imperial

RETALHULEU

Retalhuleu. Siete jóvenes retaltecas participarán en la elección de Miss Imperial, que se realizará mañana a las cuatro de la tarde en las instalaciones del teatro Ramón Serra Guinac. Se trata de Suleima Maldonado, Jeidy Ramírez, Janeth Marota, Evelin Rabanales, María Celeste Reyes, Nancy Collado y Débora Pérez. Los organizadores informaron que las aspirantes desfilarán en traje de baño, gala, casual y de fantasía. Además mostrarán sus cualidades artísticas en una vistosa coreografía.

Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab.

2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9

Ultiman a radiotécnico en Mazate SUCHITEPÉQUEZ Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab.

2 Extensión: 2,510 km Municipios: 20

Una experta imparte la capacitación a los estudiantes.

Dan capacitación

cristian soto / HOY

Edwin matías / hoy Foto: Cristian Soto / HOY

Suchitepéquez. Desconocidos asesinaron a tiros al radiotécnico Sixto González Buch, de 36 años, cuando instalaba un radio en la 1a. calle y 2a. avenida de la colonia Los Almendros, zona 2 de Mazatenango.

El crimen fue cometido la noche del jueves por pistoleros que iban en un carro corinto, se bajaron y lo acribillaron con pistolas 9 milímetros,informó la Policía.

El propietario del vehículo donde trabajaba González dijo que los desconocidos huyeron rumbo a la calzada Centenaria.

“Sixto siempre me arreglaba el

Foto: Edwin Matías / HOY

Instalaba un radio

carro. Estábamos platicando cuando los hombres lo mataron”, afirmó.

Agentes indicaron que la víctima trató de protegerse, pues quedó abajo del automóvil.

Fiscales recaban evidencias en el sitio donde murió Sixto González Buch.

Jalapa. Varios estudiantes de San Luis Jilotepeque son capacitados en publicidad, locución, televisión y medios escritos.

Esto forma parte de una jornada que impartió Plan Internacional, con el propósito de motivarlos a incursionar en esas áreas.

Patricia Sandoval, de esa entidad, dijo que esperan que en el futuro los jóvenes se profesionalicen en ese ramo.

Los números de la suerte del Por gordo y quebrado, muchos lo confunden en este verano y caminan los seis juntos

17 Para hoy 17 de abril de 2010

colocho Castellanos 66

60

ADICIONAL

15

www.hoy.com.gt

opinión

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

8

Sábado 17 de abril de 2010

Ricardo Flores Sartoressi Médico

En Al-Anon descubriremos que no estamos solos y que tenemos a nuestra disposición una forma de vida distinta.

Los doce pasos de Al-Anon

El estudio de estos pasos es fundamental para concretar los progresos en el programa de Al-Anon. Los principios que contienen son universales, se aplican a cualquiera, independientemente de credos personales. En Al-Anon luchamos por lograr una comprensión cada vez más profunda de estos pasos.

A primera vista puede parecer difícil comprenderlos. Conceptos como sano juicio, Dios, defectos de carácter, reparar el mal, pueden resultarle confusos a un principiante. Sin embargo, millares han probado que los pasos funcionan.

Observemos que están redactados en tiempo pasado, haciéndose eco de la experiencia de aquellos que utilizaron este sendero antes. Debido al éxito de los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos (AA), Al-Anon los adoptó casi textualmente en 1951. Esbozan un modo de vida

que ha ayudado a nuestros miembros a “hallar satisfacción y hasta felicidad, ya sea que el alcohólico siga bebiendo o no”. Los pasos son el sendero para una nueva vida.

Todos venimos a Al-Anon porque nuestras vidas se han visto afectadas por la enfermedad del alcoholismo. Muchos de nosotros pasamos por esas puertas sintiéndonos derrotados por la enfermedad. Podemos haber derrochado nuestra energía intentando convencer a un alcohólico activo de que dejara de beber o que controlara sus acciones; tal vez hayamos pasado gran parte de nuestra vida luchando contra las consecuencias de haber sido criados en un hogar alcohólico. Cualquiera que sea nuestra situación individual, en Al-Anon descubriremos que no estamos solos y que tenemos a nuestra disposición una forma de vida distinta mediante los Doce Pasos.

Así es que se les invita a votar por las planillas del Movimiento de Transformación Universitaria.

Gustavo Bracamonte Periodista

Resultados comprobados

El martes será la elección de planillas para que en mayo éstas elijan al nuevo rector de la Usac.

Esmuyimportanteporquesetratadecontinuar con el desarrollo académico de la mejor universidaddelpaísoporelcontrario,cederalamediocridad y al subdesarrollo triste y perverso.

Hay que soñar a la universidad que el país necesita, hay que repensar a la universidad para responder al futuro y no acechar la Rectoría como un modo de clientelismo y colocar a gente en puestos importantes para que haga un papel agónico, hay que modernizar a la universidad para que sus docentes y profesionales puedan aportar al desarrollo del país y no ir a sentarse a la butaca rectoral para vegetar y dormir esperando el mañana.

La universidad necesita un rector capaz de cambiar esa modorra a la que sectores poderosos la han sometido, morir por la cau-

HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo­na 12, Teléfonos: 23536350 al 52

sa es la única manera de estar a la altura de la causa. Es la justificación decía el filósofo Albert Camus. No hay vuelta de hoja, un profesional que no vea sus intereses personales únicamente sino remover y mandar al carajo la podredumbre que empobrece a la ciencia y los valores académicos. Si no para que tanto brinco si el piso está parejo.

Hemos visto el trabajo del licenciado Estuardo Gálvez preocupado por la formación de docentes, lo que a mi juicio debe ser la columna vertebral, porque si tenemos gente que apenas sabe cómo se llama, imagínese qué clase de profesional saldrían. Hay que seguir con esa política marcada para salir de donde estamos. Y lo que se ve se cree, como dijo mi abuela, y lo demás es pura demagogia, paja, pues. Así es que se les invita a votar por las planillas del Movimiento de Transformación Universitaria. Planilla 1.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller Edi­torES ­na­cio­nal: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor In­ter­na­cio­nal: Adol­fo de León Go­doy. OpiniÓN: José Elías Tárano Edi­tor Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tor De­por­tes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Los ar­tí­cu­los y co­lum­nas que apa­re­cen en las pá­gi­nas de Opi­nión son res­pon­sa­bi­li­dad ex­clu­si­va de sus au­to­res. Hoy no com­par­te ni ava­la ex­pre­sa­men­te sus pun­tos de vis­ta.

Editorial

Un futuro oscuro para Guatemala

H

ay pocas cosas que aún pueden indignar a la sociedad guatemalteca, tan endurecida como está por la violencia cotidiana. Tal es el caso de la captura de un adolescente de 13 años, quien confesó ser el autor de la muerte de una mujer, por cuyo crimen cobraría 100 quetzales. La capacidad de asombro se desborda cuando, según la Policía, el detenido es investigado como sospechoso de otros siete crímenes.

El hecho ocurrió el jueves en la colonia La Chácara, zona 5, donde la víctima, María del Rosario Vásquez, de 34 años, acompañaba a dos de sus hijas al colegio, cuando el atacante se le aproximó y, frente a las niñas, le disparó a la cabeza.

Cada vez que ocurre un crimen de impacto, se vuelve a colocar sobre la mesa la eterna discusión entre quienes piden mano dura para combatir el crimen, y quienes señalan que la única manera eficaz de poner fin a la violencia es atacar sus causas profundas, que podríamos sintetizar en la enorme desigualdad social y la falta de oportunidades para los sectores menos favorecidos.

En la mente de quienes redactaron al Constitución en vigor, privó un espíritu humanista y, en un intento inconcluso por proteger a la niñez y adolescencia –nunca se ha legislado para proteger a los niños de la explotación–, se declaró que los menores de 18 años son “inimputables” (no se les puede atribuir la responsabilidad de un hecho reprobable).

La Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia establece una pena máxima de 2 años para los adolescentes, de entre 13 y 15 años que hayan cometido un delito. La sanción sube hasta 6 años, cuando el hechor está comprendido entre los 16 y 17 de edad, y deberá ser purgada en centros especiales.

Queda en manos de las autoridades establecer la plena responsabilidad del capturado y su edad real, que podría ser mayor a los 13 años que el detenido dijo tener, así como establecer las razones últimas del crimen y quién o quiénes le pagaron para cometer el asesinato.

Como sociedad, los guatemaltecos debemos meditar qué podemos hacer para recuperar los valores que permiten la convivencia civilizada, y exigir que en los centros de detención existan las condiciones que permitan la recuperación del delincuente. Esto último es una de las grandes asignaturas pendientes del Estado. Nuestras cárceles, esto lo sabemos todos, lejos de cumplir con esa misión, son auténticas universidades del crimen.

Sábado 17 de abril de 2010

opinión

9

opiniÓn ¿Cree que el nuevo servicio de autobuses será un medio digno y satisfactorio?

Ojalá

“Posiblemente sea un beneficio. Espero que le den mantenimiento para que se conserve la calidad tanto del servicio como de la unidad, porque los guatemaltecos necesitamos un transporte digno”.

Catalina Muñoz, maestra

Dos meses

“No lo creo. Son los mismos dueños. Entonces, ya se sabe que los dos primeros meses todo será bueno y nuevo. Después tendremos las carcachas de siempre”.

Henry Tamayac, bachiller

A lo mejor

“Talvez tengamos un poco de seguridad, pero me pregunto qué van a hacer quienes llevan su mercadería cuando no quieran llevarlos porque dañan la unidad. Eso es discriminación”.

Edy Navichoque, ingeniero

Creo que sí

“Creo que sí, porque la seguridad es urgente. Tenemos temor al subir a una camioneta. Esperamos que ahora todo cambie. Lo único que no nos gusta es tanto requisito para adquirir la tarjeta prepago”.

Walter López, electricista

No me fío

“Talvez en un 50 por ciento. No me fío mucho porque, cuántas veces cambiaron las unidades, como los famosos tomates rojos, que sólo fueron llamarada de tusa”.

Elizabeth García, ama de casa

Muy difícil

“Muy difícil. No lo veo bien, sobre todo porque piden muchos requisitos para venderle a uno una tarjeta prepago. Nos quieren ver la cara. Lástima que callamos en lugar de pelear nuestros derechos”.

German Reinoso, vendedor

Debemos exigirlo

“Hoy, más que nunca, debemos reclamar si el servicio es de mala calidad, porque violan nuestros derechos desde el momento en que piden tantos requisitos para comprar una tarjeta”.

Elizabeth Hernández, asesora de ventas

Un par de meses

“Al inicio todo será bonito. Pasados unos dos meses, volveremos a lo mismo: vehículos en mal estado, asaltos y cobros excesivos, porque los dueños son los mañosos de siempre”.

Manuel Herrera, vendedor

Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350 y 23536351

E-mail lectores@hoy.com.gt

Zona 1

Tránsito

En el crucero de la 6a. avenida y 16 calle de la zona 1, donde las camionetas que suben por la calle cruzan a la izquierda buscando el sur de la ciudad, se hacen unos atascos innecesarios.

Ocurre que los pilotos se paran en la intersección para subir o bajar pasaje, con lo cual impiden el paso de todos los vehículos que circulan por la 6a. Agradeceríamos a las autoridades de Emetra que manden agentes para regular esta situación, particularmente en horas de la mañana, cuando miles de capitalinos van rumbo a su trabajo.

Sin necesidad de tener mayores estudios, cualquier persona sabe que con las lluvias los carros tardan más en frenar, porque la pista está mojada. Muchos conductores parece que ignoran esto y hay accidentes, en los que están involucrados vehículos pesados, cuyo origen último es la ignorancia de cosas tan elementales. Valdría la pena que se sean más estrictos a la hora de extender las licencias, especialmente aquellas que permiten conducir vehículos pesados o unidades del servicio colectivo de pasajeros.

Necesitamos a Emetra

Héctor Adolfo Morales

Contaminación auditiva

Más rigor en licencias

Mauricio López

Regulen el volumen

Villalobos II

Los capitalinos estamos expuestos a toda clase de contaminación. Hasta ahora pareciera que la única que preocupa es la relacionada con el humo negro, un veneno que nos quita a todos años de vida saludable. Pero ¿qué pasa con el ruido? A los bocinazos, siempre innecesarios pero en algunas ocasiones realmente estúpidos, se suman ventas que contratan empresas que ponen música a todo volumen para promocionar alguna actividad. Esto también es muy dañino y las autoridades de la Gobernación Departamental parece que ni siquiera existieran.

Vivir en Villalobos II es un auténtico martirio.

Aquí mandan las maras. Todos los comerciantes son extorsionados, y ahora hasta los peatones tenemos que pagar por salir o entrar a nuestras casas. La Policía, simplemente, no aparece, no sé si por miedo o porque también tienen un porcentaje. ¿Dónde está el Estado y su obligación de proteger a los ciudadanos?, ¿qué ejemplos ven nuestros niños como para imitar cuando sean grandes? Mientras no haya castigo para estas acciones, estaremos propiciando una nación de delincuentes.

Alberto Rodríguez

Inseguridad total

Hermenegildo Pérez

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

Fotorama

Un cocodrilo permanece en la charca artificial de un hotel privado de La Fortuna, noroeste de San José (Costa Rica), donde una selva tropical de 200 mil hectáreas ha alcanzado gran atractivo turístico.

Foto: AFP / HOY

isl

and

ia

10

Sábado 17 de abril de 2010

ATRACCIÓN TURÍSTICA

Secuestradores

Cuatro hombres permanecen con los ojos vendados en una comisaría de Bagdad (Iraq) tras ser detenidos ayer por secuestrar a un niño de 5 años.

La toma superior permite ver la nube de ceniza lanzada ayer por una nueva erupción del volcán situado bajo el glaciar Eyjafjalla (sur de Islandia), que ha causado el mayor caos en la historia de la aviación comercial, con 17 mil vuelos cancelados y más de 5 millones de pasajeros afectados. A la izquierda, una mujer duerme en espera de su vuelo en París; y luego, un mecánico cubre con plástico la turbina de uno de los aviones, en Belfast.

Un palestino lanza piedras contra soldados israelíes, durante disturbios desatados ayer en una protesta contra el polémico muro de separación construido por Israel en Bilin, Ramala (Cisjordania).

veraneo israelÍ Decenas de israelíes disfrutaban ayer de un día de playa en Tel Aviv (Israel), donde se inició la temporada de veraneo. Se pronostican ondas cálidas para los próximos días.

Decenas de voluntarios ayudan a los equipos de emergencia en una frenética búsqueda de sobrevivientes del terremoto del miércoles, efectuada ayer en la provincia de Qinghai (China), donde las víctimas mortales ascendieron a 760. Cientos de sobrevivientes siguen durmiendo a la intemperie.

Foto: EFE / HOY

Entre los escombros

Foto: AFP / HOY

Fotos: AFP / HOY

En protesta

Foto: EFE / HOY

17 mil vueoloss cancelad

Sábado 17 de abril de 2010

REVOLCADA A TORERO

Foto: AFP / HOY

E SP AÑA

El matador Antonio Ferrara es derribado por el toro que lidiaba ayer en la corrida Feria de Abril que se celebró el jueves en la Real Maestranza de Sevilla (España). Tras el susto y la revolcada, Ferrara pudo continuar la faena y vencer al toro.

fotorama

11

Piñera pide más ayuda por sismo

El presidente chileno, Sebastián Piñera, confesó ayer que conversó con el presidente estadounidense, Barack Obama, en la reciente Cumbre Nuclear (en Washington), y aprovechó para pedirle más ayuda para atenuar los efectos del terremoto en Chile.

Capital: Madrid Población: 40,491,051 hab.

Extensión: 504,782 KM2 Jefe de Estado: Juan Carlos I

Luchan por el oro

Capital: Varsovia Población: 38,500,696 hab.

Extensión: 312,685 KM2 Jefe de Estado: Bronislaw Komorowski

FUNERAL EN POLONIA

En el aeropuerto de Varsovia (Polonia), soldados custodian los restos de las 94 personas que murieron junto al presidente Lech Kaczynski y su esposa, en el reciente accidente aéreo en Rusia. El entierro será el domingo, aunque los problemas de tráfico aéreo europeo impidan la asistencia de líderes mundiales.

Foto: AFP / HOY

P OLO

NIA

Foto: AFP / HOY

La luchadora sueca Sofía Mattsson (a la derecha) forcejea con Estera Dobre, a quien venció en combate efectuado ayer por la medalla de oro, en la categoría femenina de 51 kilos, en el Campeonato de Europa que se desarrolla en Baku (Azerbaiyán).

infograma

Sábado 17 de abril de 2010

24 horas de Le Mans

PARÍS

Le Mans (Francia), 17 y 18 de abril Ganadores 2009

Le Mans

I. Jerman, S. Martin y G. Giabbani en Yamaha YZF R1.

Recorrieron 3,042,49 km en 727 vueltas

Curva Dunlop

Salida / Llegada

Circuito Bugatti 4,185 km

Badén Dunlop

Curva del museo

Curva de transición

El futuro de la exploración espacial

El presidente de EUA, Barack Obama, anunció el jueves su nueva visión para la exploración espacial, en la que aumentó el presupuesto para la NASA pero anunció la cancelación del programa “Constellation”.

19,000 millones

Fuente: lemans.org

12

El presupuesto Asignará 6 mil millones de dólares para dar un nuevo enfoque a los vuelos espaciales tripulados en los próximos cinco años

Curva Chapelle Curva Garage vert

Segunda cumbre del BRIC

Brasil, Rusia, India y China firmaron ayer en Brasil una declaración conjunta para tratar de consolidar su influencia mundial

Cumbre en Brasilia el 16 de abril

CHINA INDIA

BRASIL

India

China

(en millones)

192

Rusia

(en millones de km2)

8.5

17.1

3.3

9.6

7,300

9,660

1,575

1,679

1,159

5.1%

5.6%

6.1%

Superficie

Ingreso Interior Bruto por habitante

142

1,140

PIB

Crecimiento

4 islamistas muertos dejó ayer un bombardeo de EUA Toljel

AFGANISTÁN

Lista de los filmes en competición

2,930

“Hors la loi” Rachid Bouchareb

4,327

TURKMENISTÁN

ISLAMABAD

UZB.

Baghlan

TAYIKISTÁN Kunduz

KABÚL

INDIA

Kandahar

0

250 km

PAKISTÁN

“Biutiful” Alejandro González Iñárritu

“Housemaid” Im Sangsoo

9%

Ataque a una patrulla: dejó cuatro soldados alemanes muertos, el jueves

Quetta

Explosión de una bomba

La organización del Festival de Cannes en su edición número 63, que se llevará a cabo del 12 al 23 de mayo, dio a conocer la selección oficial de las películas que competirán por la Palma de Oro, entre las que se encuentra “Biutiful”, del cineasta y escritor mexicano Alejandro González Iñárritu.

Afganistán

Pakistán

Programa espacial anunciado en 2004 por el presidente George W. Bush Con este se planeaba llevar de nuevo un hombre a la Luna Desarrollaría las naves que sustituirían a los transbordadores

Edición 63 del Festival de Cannes

1,325

1,040

(en dólares)

(en miles de millones de dólares)

“Constellation”

Se prevén misiones tripuladas a asteroides para mediados de 2030

Brasil

Cifras 2008 Población

Habrá inversiones para modernizar el Centro Espacial Kennedy Se transferirán algunos fondos a varios proyectos científicos, como las misiones robóticas a otros planetas

Fuente: Banco Mundial

RUSIA

de dólares será el presupuesto total de la NASA para el año fiscal 2011, un 3.8% más que en 2010

“Copie conforme” Abbas Kiarostami

“Outrage” Takeshi Kitano “Tournée” Mathieu Amalric

“Des hommes et des dieux” Xavier Beauvois

Jurados El jurado estará presidido por el director estadounidense Tim Burton Además tendrá como integrantes al actor puertorriqueño Benicio del Toro, a la actriz británica Kate Beckinsale y al director español Víctor Erice, entre otros reconocidos directores, guionistas y actores

“Poetry” Lee Chang-dong

Otros filmes

“Un homme qui crie” Mahamat-Saleh Haroun

“Another year” "Another year" Mike Leigh "Fair Game” Game" “Fair Doug Liman "You. My joy” joy" “You. Sergei Loznitsa "La nostra vita” vita" “La Daniele Luchetti "Utomlyonnye “Utomlyonnye 2" Solntsem 2” Nikita Mikhalkov

"La “La princesse de Montpensier" Montpensier” Bertrand Tavernier "Loong “Loong boonmee raleuk chaat" chaat” Apichatpong Weerasethakul."

Weerasethakul.”

Sábado 17 de abril de 2010

Gracias a ti HOY somos más!!

ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TI CON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!

13

www.hoy.com.gt

guatemala

Hoy Un nuevo Diario

J A B A N I X

JUL

Foto: Heidy Samayoa / HOY

De izquierd Pacheco, J a a derecha, arriba: Jos on é Pereira y Janatan Durini, Jimmy BJuárez, Darwin Jaime Torre vier González. Abajo: arrios, Hetzon Ca s, Wálter Es trada, Rona rlos Discua, ldo Lo Álvaro Hurtaiza y arte.

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

16

Sábado 17 de abril de 2010

Vida

1a6

Los padres que educan de forma positiva crían hijos estables.

Esto supone un esfuerzo mayor de los padres, pues en este agitado mundo, donde las prisas diarias nos llenan de estrés, se deben sacar fuerzas de flaqueza y ser tolerantes con los que más nos necesitan: nuestros hijos, a quienes tenemos la responsabilidad de educar y no de malcriar.

años es la edad en la que se forma la personalidad de un niño, de allí en adelante sólo se refuerza

1a4

años es la edad óptima para enseñar al niño el orden y la obediencia

Los niños son como esponjas que absorben todo lo que su ambiente les traslada aunque no comprendan si está correcto o no. De allí la importancia de que sus padres los corrijan con amor.

desarrollo

l i t n a f in

La vivacidad y curiosidad propia de la niñez debe estimularse y no coartarse con expresiones negativas.

s de los é v a r t a r a ñ e s n E os eleva iv it s o p s je a s n me s niños. lo e d a im t s e o t la au

La participación positiva y proactiva de los abuelos en la educación de los niños es fundamental. Ellos crecen respetando la autoridad.

Cuando ambos padres se involucran en la formación de los hijos, éstos se desarrollan dentro de un ambiente seguro.

Reforzar lo positivo

Fotos:Juan Sisay y Leonardo Fajardo/HOY

isabel herrera/ Hoy Los ambientes donde los niños crecen y la forma y el tono como sus padres se expresan y los corrigen favorecen, potecializan o disminuyen su desarrollo mental y social.

De allí la importancia de que en el hogar se viva en armonía y que los padres corrijan y eduquen con mensajes positivos, para obtener el máximo rendimiento del talento de cada uno de los miembros de la familia.

Actitud positiva

Cuando los niños son pequeños viven de acuerdo a las expectativas de sus padres, explica la psicóloga Rocío del Valle.

Si lo que les manifestamos constantemen-

te durante sus primeros años de vida es negativo, diciéndoles frases como “eres egoísta”, “no puedes hacer las cosas”, “todo se te cae”, se formarán una imagen negativa de sí mismos, ya que la autoestima negativa o positiva se aprende.

Las frases negativas afectan notoriamente la mente del niño, por lo que es importante la forma en cómo nos dirigimos para corregirlos, así evitaremos dañarlos emocionalmente.

“La paciencia y la tolerancia ante las fallas, pues aún están madurando sus ideas y actividad psicomotora, permitirá a los padres educarlos de forma positiva y no lastimar su autoestima”, agrega del Valle.

En la escuela Algunos niños tienen dificultades para aprender y obtienen notas bajas, la paciencia y tolerancia de sus padres para enseñarles les ayudará a fortalecer su autoimagen. Si se les grita, insulta o pega, los niños empiezan a rechazar el estudio.

Sábado 17 de abril de 2010

Las carnes fritas, los envueltos y los embutidos son comidas ricas en grasa que si se comen en exceso dañan la salud.

ación t n e m li a la a m Una ísico y f o ll o r r a s e d l e altera ersona. p a n u e d l a t n e m

durasyfrutas,estamosproporcionándole a nuestro organismo los nutrientes necesarios para que el cerebro y demás órganos funcionen bien, explica Rosal.

Qué evitar

Pero una buena nutrición no significa sólo comer productos ricos en vitaminas y minerales, también es aprender a comer las cantidades adecuadas, así como evitar productos que hacen daño tales como el consumo frecuente de gaseosas, frituras y comidas embolsadas que contienen muchas sales, añade Rosales.

Debe evitarse el consumo en exceso de comidas rápidas, pues muchas de ellas están elaboradas a base de harinas, sal, preservantes y otros agregados que alteran las funciones normales del organismo.

Debe asimismo moderarse el consumo de pasteles y bebidas gaseosas.

Fotos: Juan Sisay, Leonardo Fajardo y Archivo/HOY

e l b a d u l sa “De una buena nutrición depende que nuestro organismo funcione correctamente y que nos sintamos con ánimo y deseos de enfrentar la vida”, explica la nutricionista Ana Isabel Rosal.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), señala que “la nutrición es la ingesta de alimentos en relación con las necesidades dietéticas del organismo. Una buena nutrición (una dieta suficiente y equilibrada combinada con el ejercicio físico regular), es un elemento fundamental de la buena salud”.

Una mala nutrición puede reducir la inmunidad, aumentar la vulnerabilidad a las enfermedades, alterar el desarrollo físico y mental, y reducir la productividad, determina la OMS. Cuando consumimos alimentosdelosgruposbásicoscomograsas, carnes, cereales, lacteos, ver-

17

Consejos

Coma sano y viva

Isabel Herrera/HOY

Vida

Una buena nutrición, que sea equilibrada, nos garantiza un buen desempeño físico y mental.

Cocina

Cuando cocine tenga en mente el beneficio que puede traer a la salud de su familia los alimentos que prepara.

La OMS recomienda comer carne dos veces por semana.

Verduras, frutas y cereales todos los días.

3

porciones diarias de verduras y 2 de frutas ofrecen los nutrientes necesarios

2

En las jornadas de salud se realizan exámenes que nos dan parámetros de cómo está nuestra salud.

veces a la semana se recomienda comer carnes rojas, incluya 1 vez a la semana pescado y pollo

Postres

Los postres, entre los que se encuentran los típicos elaborados en casa o los que se compran empacados, son ricos en azúcares que al no ser eliminados del organismo se convierten en grasas. Se recomienda que los adultos los coman 1 o 2 veces por semana. Los niños no obesos pueden comerlos a diario.

Nutrientes La Organización Mundial de la Salud recomienda comer diariamente tres porciones de verduras como mínimo y dos porciones de frutas.

Estas nos proveen las vitaminas y minerales necesarios para una buena nutrición.

Examen

Los adultos deben practicarse un chequeo general, que incluya la medición del azúcar, la presión y exámenes de laboratorio una vez al año. Para prevenir enfermedades en los niños deben llevarse a su cita mensual con el pediatra.

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

18

Sábado 17 de abril de 2010

Carmen Escobar obtuvo el tercer lugar.

f ama La ganadora, luego de ser coronada, celebra su triunfo ante las otras finalistas del concurso.

Eligen a miss

Estéfany Ruano era la favorita de gran parte del público y obtuvo el segundo lugar de la competencia.

hooters

Wendy Linares representará a stados Guatemala en E .

Unidos en junio

Fotos: Juan Sisay /HOY

ana lucía mendizábal ruiz /Hoy La modelo Wendy Linares fue seleccionada como Miss Hooters Guatemala 2010, durante una velada celebrada el pasado jueves en el restaurante ubicado en la carretera a El Salvador.

Las ocho candidatas participaron primero en traje alusivo al Campeonato Mundial de Futbol, luego en vestido de noche y por último en bikini.

Estéfany Ruano, Lubia Colindres, Aída Sizova, Britany Gordillo, Wendy Linares, Andrea Ramírez, Ingrid Molina y Carmen Escobar desfilaron ante un público que las ovacionó constantemente y que en algunos casos portaba carteles de apoyo para su favorita.

Luego de los tres desfiles, se anunció que Carmen Escobar, Ingrid Molina, Andrea Ramírez, Wendy Linares y Estéfany Ramírez eran las finalistas.

Sonia Portillo, Miss Hooters 2009, fue la encargada de conducir el evento y luego de que se dio a conocer que Andrea ocupaba el quinto lugar; Ingrid , el cuarto; Carmen, el tercero; y Estéfany el segundo, coronó a Wendy quien, entre otros premios, recibió una motoneta y la oportunidad de representar al país en el certamen internacional.

Triunfadora Wendy Linares es la nueva Miss Hooters Guatemala y viajará en junio a Estados Unidos.

Sábado 17 de abril de 2010 Lubia Colindres fue una de las candidatas que participó el jueves.

Aída Sizova al momento de desfilar en traje de baño durante el concurso.

finalista El quinto lugar le correspondió a Andrea Ramírez.

fama

Britany Gordillo, quien acaba de empezar a trabajar en Hooters también participó.

19

Historia Los restaurantes Hooters llegaron al país en 2004 y desde entonces se elige a la Chica Hooters. Vivian Leiva Pinto obtuvo el título Miss Hooters del Mundo en 2007.

Su primer concurso Ingrid Molina, quien no había participado en ningún concurso, quedó en cuarto lugar.

20

Sábado 17 de abril de 2010

6

José Luis Abarca propone vestidos brillantes, transparencias y escotes pronunciados.

días

dura el Fashion México 2010 y en él se presentan 20 diseñadores

Fotos:AFP y EFE/HOY

Este es un diseño de la mexicana Lidia Lavin en la que combina tejidos propios de su país con terciopelo.

fama

MÉ XICO

Escotes a la

Lavin le apuesta a los colores tradicionales de México en todos los diseños de su colección otoño-invierno.

moda

Capital: México Población: 109,955,400 hab.

Extensión: 1,972,550 km2 Jefe de Estado: Felipe Calderón

stran e u m s o n a ic x e Diseñadores m nvierno.

-i o ñ o t o n ió c c le su co sos vestidos de noche, en los que efe/ Hoy

La elegancia llegó a las pasarelas de moda mexicanas con la celebración del Fashion México 2010, durante el cual algunas de las modelos más destacadas de ese país lucen las colecciones otoñoinvierno que proponen los diseñadores tanto mexicanos como extranjeros.

El miércoles fue el turno de Lidia Lavin, quien con sus fastuo-

los vuelos y los bordados tienen protagonismo, llamó la atención de los presentes.

Lavin le apuesta a los colores de la bandera mexicana como base en sus diseños. El rojo, el verde y el blanco se lucen en telas que van desde el tafetán hasta el terciopelo, y que brindan el toque cálido, especial para la próxima temporada de frío.

Los pronunciados escotes fue-

Regreso de lo clásico Los nuevos diseñadores siguen una línea clásica en la que, a pesar de las innovaciones que imponen de acuerdo a su personalidad, también acuden a elementos clásicos como las telas brillantes, los escotes pronunciados y las aberturas en las faldas largas.

ron un factor común tanto en la línea de Lavin como la colección presentada por el prestigiado José Luis Abarca, quien además hizo lucir a las modelos vestidos adornados con grandes plumajes.

Las transparencias, sobre todo en las mangas largas, no pasan de moda.

Abarca también hace gala de elegancia y glamour con telas sumamente brillantes, especiales para lucir por la noche.

>

Crucigrama

1

tv

Sábado 17 de abril de 2010

fama

21

>Horóscopo de HOY

cable

Escuela de espías

MI-High muestra una nueva variedad de agentes secretos: los M.I.9, escondidos en un lugar donde nadie lo sospecharía: una escuela secundaria ubicada en una ciudad del interior. Por el canal HBO, a las 13:30 horas.

Más barato por docena Las vacaciones de los Baker se convierten en un conflicto salvaje cuando se topan con los miembros de la familia encabezada por el rival Jimmy Murtaugh. Por el Film Zone, a las 10:20 horas.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

>Sudoku

Solución anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Rendimiento

M

i hijo de 8 años tiene problemas con la lectura y la escritura. Se salta las palabras al leer y al escribir no las completa, por lo que está teniendo un bajo rendimiento escolar. Creo que la situación está dañando su autoestima, ya que veo que sus tareas vienen con muchas correcciones en rojo y con bajas notas. A veces me ha dicho con tristeza que cree que no puede hacer bien las cosas, porque todo lo que hace se lo califican mal. Ultimamente lo he visto muy decaído y siento que ha ido perdiendo el entusiasmo por las cosas. Ya hablé con las maestras al respecto, pero parecen no darle importancia, ellas dicen que es normal y que poco a poco lo corregirá.

Ana María Pérez

Estimada Ana María Los problemas de aprendizaje pueden corregirse en las edades y el tiempo adecuados, pero con atención especializada.Es urgente que busques la ayuda para tu hijo, pues necesita de un diagnóstico profesional en psicología para saber qué le sucede. Si no cuentas con los fondos necesarios, las universidades del país tienen departamentos de psicología gratuitos a los cuales puedes acercarte para solicitarles la ayuda. Toma en cuenta que si no recibe la atención adecuada puede lastimarse seriamente su autoestima y valoración. Los niños con problemas de aprendizaje necesitan orientación especial que les ayude a superar sus problemas y adaptarse mejor en la vida.

Tu consejera

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

17 de abril 22 Sábado de 2010

DEPORTES marquense

xelajú

Marquense suma nueve partidos de no vencer a Xelajú en su cancha. Los leones vienen de perder 2-1 en su visita a Xinabajul, mientras los chivos vencieron 3-2 a la Universidad.

suchitepéquez comunicaciones

SIGUE LA LUCHA Suchitepéquez y el sublíder Comunicaciones protagonizarán el duelo estelar de la fecha 20, cuando se midan mañana en el estadio Carlos Salazar, en Mazatenango.

privilegioS

Los equipos que terminen en el primero y segundo lugares de la fase de clasificación pasan directamente a las semifinales y el partido de vuelta lo jugarán en su cancha. Si pasan a la final, también tendrán el derecho de terminar la serie como locales.

El clásico de occidente entre Marquense y el líder Xelajú abrirá esta tarde la fecha 20 del torneo Clausura 2010 mynor arita / Hoy

Xelajú expondrá por segunda semana consecutiva su liderato cuando visite hoy a las 2 de la tarde a Marquense, en el clásico de occidente, correspondiente a la fecha 20 del Clausura, que también incluye el choque de mañana entre Suchitepéquez y el sublíder

Comunicaciones.

La jornada arranca hoy. Los leones recibirán a los chivos, Peñarol será anfitrión de Juventud Retalteca y Xinabajul va a la cancha de Jalapa. “En los partidos en San Marcos siempre nos ha ido bien”, expresó Johnny Cubero, delantero chivo. Los quetzaltecos no pierden en San Marcos desde

el 18 de febrero de 2006.

Jalapa y Peñarol están obligados a ganar para continuar con vida en la máxima categoría. Si pierden y Zacapa y la Universidad empatan, descienden.

En Mazatenango

El duelo estelar se vivirá en el Carlos Salazar, donde Suchitepéquez recibe a los cremas,

a las 11 de la mañana. Los venados suman tres partidos sin perder.

A las tres de la tarde, la ‘U’ enfrenta a Heredia y a las cuatro Municipal está obligado a vencer a Zacapa, en el Mateo Flores. “Si ganamos los nueve puntos en disputa clasificamos”, expresó el técnico rojo, Manuel Keosseian.

Buscarán su clasificación

La Selección Nacional Femenina de Futbol junto a las de Belice y El Salvador disputarán desde el 20 de abril en Antigua Guatemala, una triangular clasificatoria (pasan las primeras dos) a Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán en julio, en Puerto Rico.

Sábado 17 de abril de 2010

23

DEPORTES

Faltan 55 días para...

liga LIGAmayor nacional Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

municipal

1. Xelajú 36 2. Cremas 34 3. Universidad 29 4. Suchitepéquez 29 5. Juv. Retalteca 27 6. Peñarol 25 7. Municipal 23 8. Marquense 22 9. Xinabajul 22 10. Zacapa 21 11. Heredia 21 12. Jalapa 14 A semifinales

zacapa

75 19 10 66 19 10 47 19 7 61 19 8 62 19 8 41 19 6 60 19 6 59 19 5 50 19 5 47 19 6 56 19 6 41 19 4 A repechaje

6 4 8 5 3 7 5 7 7 3 3 8

3 28 20 5 32 18 4 25 17 6 22 22 8 16 17 6 24 24 8 21 19 7 21 27 7 22 29 10 24 29 10 24 29 7 16 24 Descenso

jornada 20 (HOY)

Municipal ha logrado cinco victorias, de las seis que tiene en el torneo, en el estadio Mateo Flores, donde mañana recibirá a Zacapa.

2 de la tarde Marquense-Xelajú Precios: Q60, Q50 y Q30 3 de la tarde Peñarol-Juventud Retalteca Precios: Q100 y Q20 8 de la noche Jalapa-Xinabajul Precios: Q100, Q50, Q30 y Q20 Mañana

Peñarol

11 de la mañana Suchitepéquez-Comunicaciones Precios: Q100, Q60 y Q40 3:05 de la tarde Universidad-Heredia Precios: Q60 y Q40 4 de la tarde Municipal-Zacapa Precios: Q125, Q50, Q35 y Q25

J. retalteca

Peñarol La Mesilla está obligado a vencer a los retaltecos para seguir con vida en la Liga Nacional. Con una combinación de resultados desciende.

primera división Grupo A

Jalapa

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. J. Escuintleca 26 2. Aurora 24 3. Coatepeque 22 4. Iztapa 22 5. Malacateco 22 6. San Pedro 21 7. Nva. Concepción 19 8. Mixco 18 9. Antigua 16 10. América CHM 14

xinabajul

Jalapa, dos veces campeón nacional en los últimos tres años, debe ganar y así continuar con esperanzas de no bajar a la Primera División.

51 50 52 41 58 57 35 38 32 35

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

7 7 6 6 6 6 5 4 4 3

5 3 4 4 4 3 4 6 4 5

3 5 5 5 5 6 6 5 7 7

18 23 23 24 15 20 22 17 14 16

14 22 18 23 15 20 24 20 16 20

Grupo B

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Mictlán 34 2. Petapa 28 3. Sacachispas 26 4. Achuapa 23 5. Cobán 22 6. Carchá 18 7. Guastatoya 17 8. Izabal 16 9. Teculután 13 10. San Benito 11

63 57 42 51 49 43 40 28 38 40

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

11 8 8 7 6 4 4 4 3 3

1 4 2 2 4 6 5 4 4 2

3 3 5 6 5 5 6 7 8 10

38 27 24 23 22 13 17 15 16 15

12 16 18 23 19 17 21 19 27 38

Universidad

Heredia

La Universidad de San Carlos venció 2-1 a Heredia, en la primera vuelta, en Petén. Mañana se medirán en el estadio Revolución, a las 3 de la tarde.

Fotos: Archivo / HOY

fecha 16 (17 y 18 de abril)

Hoy: Mixco-Aurora y Teculután-Mictlán (3 pm). Guastatoya-Izabal (8 pm).

Mañana: Cobán-Carchá, Antigua-Coatepeque (11 am). Juv. Escuintleca-San Pedro, Malacateco-Iztapa y San Benito-Petapa (12 pm). América-Nva. Concepción-AchuapaSacachispas (3 pm).

DEPORTES

Sábado 17 de abril de 2010 HOY ESTUVO CON CORDERo

El argentino Horacio Cordero, nos atendió ayer en la antigua estación del Ferrocarril de Los Altos, en Quetzaltenango.

265 juegos ha dirigido Horacio Cordero en torneos cortos.

8

‘Me trajeron para

ganarlA’

Los quetzaltecos marchan en el primer puesto. Hoy jugarán frente a Marquense, por la fecha 20 del torneo.

encuentros lleva Horacio Cordero al mando de los chivos.

1

derrota suma Xelajú, desde que llegó el argentino.

El entrenador de Xelajú, Horacio Cordero, admite que lo contrataron para obtener el título del torneo Clausura

QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab.

2 Extensión: 1,951 km Municipios: 24

carlos ventura / Hoy Fotos: Carlos Ventura / HOY

24

Al técnico de Xelajú, Horacio Cordero, lo separan tres partidos para ganar la fase de clasificación que le permite acceder directamente a las semifinales del torneo Clausura.

HOY conversó con el argentino, de 59 años, ganador de seis títulos en

el fútbol nacional (dos con Comunicaciones y cuatro con Municipal) en las instalaciones de la antigua estación del Ferrocarril de Los Altos, en la zona 3, en Quetzaltenango. ¿Es importante ganar la fase de clasificación por el formato del torneo?

Para mí es importante clasificar directo, porque esa es una ventaja para las semifinales y tenés oportunidad de estudiar a los rivales. ¿Quién está jugando

ANTES Y AHORA Su presentación

Horacio Cordero fue presentado el 8 de marzo, en sustitución del también argentino Alberto Jorge, quien quedó fuera tras perder frente a Suchitepéquez, como local.

Previo al clásico

El sudamericano habla con sus jugadores, en el último entreno de ayer, previo al clásico de hoy frente a Marquense.

El título se logrará con el esfuerzo de todos.

Me trajeron para ganar la quinta luna”.

Horacio Cordero, técnico de Xelajú

mejor, su equipo o el sublíder Comunicaciones?

Para mí son varios los que están jugando bien.

Entre ellos Comunicaciones, Suchi y Juventud Retalteca. Municipal no está bien, sin embargo, si clasifica será muy difícil. ¿Qué línea de su equipo aún no le gusta?

Lo que no me gusta es

que no hemos encontramos el equilibrio, hacemos muchos goles pero igual nos hacen muchos.

A la afición le ilusiona la quinta luna, ¿la puede usted ofrecer?

Eso se logra con el esfuerzo de todos. Me trajeron para ganarla y te confieso que estamos cerca. El grupo está comprometido.

Sábado 17 de abril de 2010

DEPORTES

TODOS LOS COLORES En el estadio

Olinto Ruiz se confiesa admirador del juego del volante rojo, Gonzalo Romero, con quien se fotografió en el estadio El Trébol, antes de que iniciara un partido.

Con un goleador

Manuel Alonzo guarda como recuerdo un retrato con Tránsito Montepeque, goleador de Comunicaciones y ex jugador de Cobán.

los famosos ! ú t Y ¡

arece en p a e u q , ección rá ver a d o En esta s p , s o d sába n HOY los guatemaltecos co os . aficionad l deporte e d s e d a id personal El lateral José Gramajo aparece con el aficionado de Marquense, Amílcar Jiménez.

ipe envíEnos Su foto c i quiere que publiquemos su foto con algún deportista famoso, ¡Part ! Sillame al 4049-7089, mándenos un mensaje de texto a

usted

HOY

al 4267-9074 o envíe un correo a deportes@hoy.com.gt

Jorge Hernández y el portero de Juventud Retalteca, Marvin Barrios, posan en Retalhuleu.

Diego José Vásquez está con el portero Luis Pedro Molina, en el estadio Marquesa de la Ensenada.

La aficionada guatemalteca Gaby Pantoja se fotografió, el año pasado, con Valentino Rossi, un piloto italiano de motociclismo que ha ganado nueve títulos mundiales en cuatro categorías diferentes.

25

Zona de Gol Gerardo Villa

Periodista

Almeida entra a la pugna de la Selección El miércoles de la presente sema na , tra s una derrota ante Sport Colombia, Ever Hugo A l meid a , u r ug u ayo nacionalizado paraguayo, renunció como técnico del Nacional de Paraguay, y con ello se convierte, automáticamente, en uno de los candidatos más fuertes a dirigir la Selección Nacional de Guatemala.

La semana pasada escribíamos sobre el Doctor Richard Páez, que llevaba la delantera para dirigir a la bicolor, sin embargo, la reciente disponibilidad (siempre y cuando le interese venir a Guatemala) de Ever Hugo Almeida, lo pone incluso por arriba del venezolano.

Yo soy un fiel creyente en que el estratega venezolano Páez reúne los requisitos para dirigir a nuestra selección, pero al mismo tiempo, a Ever también le sobran méritos, con la ventaja de que su crédito acá es más fuerte por el éxito que cosechó con Municipal a principios de esta década.

Tras su salida del cuadro rojo guatemalteco, llegó a Ecuador para darle al Nacional de Guayaquil su primer título en casi 20 años, y luego pasó al Nacional de Paraguay, para darle su primer campeonato de liga en 60 años, por lo tanto, se ha mantenido vigente y exitoso desde que dirigiera al club carmesí.

Así que ya son dos los candidatos fuertes para dirigir a nuestra selección. Dos con grandes méritos. La pregunta es, ¿cuándo lo van a decidir?

No se pierdan Zona Deportiva mañana a las 10:00 AM por Canal 7. ¡Muchos saludos!

26

DEPORTES

Sábado 17 de abril de 2010 LIGA Española HOY

(juegos más importantes)

Jornada 33 Sevilla - Sporting 10 de la mañana

Espanyol - Barcelona 12 del mediodía Villarreal - A.de Madrid 2 de la tarde MAÑANA Deportivo - Almería 9 de la mañana

Fotos: Archivo / HOY

Málaga - Valladolid 9 de la mañana

UNA PAREJA DE ARGENTINOS QUE LUCHA POR EL ‘PICHICHI’ DE LA LIGA DE LAS ESTRELLAS Los argentinos Gonzalo Higuaín, del Real Madrid, y Lionel Messi, del Barcelona, mantienen su particular lucha por convertirse en el goleador de la Liga española. Messi buscará ampliar los 27 goles que lleva en el torneo, cuando visite hoy al Espanyol en el Clásico catalán. Mientras que Higuaín, con 24 anotaciones, tendrá la oportunidad de acortar distancias cuando se enfrente mañana, en el estadio Santiago Bernabéu, al Valencia.

RELAJARSE ESTá

PROHIBIDO Barcelona buscará seguir en el liderato cuando visite hoy al Espanyol, mientras el Madrid recibe al Valencia LA CHAMPIONS

LLEGA A MADRID “Será un honor acoger la final de la Champions el 22 de mayo a pesar de no poder jugarla”, dijo ayer el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, en el acto de entrega de la Copa de la ‘Champions’ a donde también asistieron Kaká, Cristiano Ronaldo y Raúl.

efe/ hoy España. El Espanyol examinará al líder Barcelona, en el derbi que se vivirá hoy (12 del mediodía) en el estadio Cornellá-El Prat en el primer duelo vital de la jornada 33 de Liga, en la que el sublíder Real Madrid se verá forzado a ganarle al Valencia, en el último partido que se disputará mañana.

Cuando sólo faltan tres días para que el Barcelona encare las semifinales de la Liga de Campeones frente al Inter en Milán, los de Pep Guardiola tendrán que librar el duelo con los hombres del argentino Mauricio Pochettino y el objetivo pasa por mantener los tres puntos que le separan en el liderato del Real Madrid.

El espanyol se agarra a su

más reciente trayectoria en casa donde no ha recibido ningún tanto en contra en los seis encuentros que ha disputado como local en la segunda vuelta.

Pero su huésped de este mediodía resulta ser el segundo equipo más goleador de la Liga y el que menos tantos ha encajado, 19. Además sólo ha cedido un partido fuera de casa.

Casi 24 horas después le toca el turno al Real Madrid, que está abajo en la tabla desde que cayó en el clásico y cedió el liderato a su eterno rival.

A los de Pellegrini, independientemente del resultado del Espanyol-Barcelona, sólo les vale ganar para contar con alguna opción de continuar en la pelea por el único título que le queda en disputa.

Tenerife - Getafe 9 de la mañana Real Madrid - Valencia 1 de la tarde

LIGA mexicana hoy (juegos más importantes) Jornada 16

Monterrey - América 4 de la tarde Guadalajara - Atlas 6 de la tarde Pachuca - Toluca 6 de la tarde mañana Puebla - Cruz Azul 11 de la mañana Pumas - Morelia 11 de la mañana

LIGA inglesa hoy (juegos más importantes) Jornada 35

M. City - M. United 5:45 de la mañana Fulham - Wolverhampton 8 de la mañana Tottenham - Chelsea 10:30 de la mañana MAÑANA Wigan - Arsenal 6:30 de la mañana

LIGA argentina Hoy (juegos más importantes)

Jornada 15 Tigre - Estudiantes 1:10 de la tarde River Plate - Godoy Cruz 5:15 de la tarde

RETOMA EL MANDO SĂĄbado 17 de abril de 2010

Con goles de Maicon y Eto’o, el Inter venció ayer 2-0 a la Juventus y recuperó el liderato

LIGA ITALIANA

1.Inter 2.ASRoma 3.ACMilan 4.Palermo 5.Sampdoria 6. Juventus 7. Napoli 8.Parma 9.Fiorentina 10.Genoa 11.Bari 12.Cagliari

P.J. 34 33 33 33 33 34 33 33 33 33 33 33

a Champions

P.G. P.E. P.P 20 10 4 20 8 5 18 10 5 15 9 9 15 9 9 15 6 13 12 13 8 12 10 11 13 7 13 12 9 12 11 10 12 11 7 15

G.F. 65 59 54 49 41 49 44 35 46 52 40 50

G.C. Ptos.

30 70 36 68 33 64 41 54 38 54 49 51 40 49 41 46 39 46 53 45 41 43 51 40

a Uefa

FEcha 34

Resultado de ayer: Inter 2-Juventus 0.

Hoy: Chievo-Livorno (10 de la maĂąana).

MaĂąana: Atalanta-Fiorentina, Bari-Napoli, Cagliari-Palermo, Catania-Siena, Parma-Genoa, Sampodoria-AC Milan y Udinese-Bologna (7 de la maĂąana). Lazio-Roma (10:30 de la maĂąana).

La figura

AFP y efe / Hoy Italia. Inter de MilĂĄn recuperĂł provisionalmente el liderato de la liga italiana de fĂştbol, tras ganarle ayer 2-0 a la Juventus, en el partido adelantado de la jornada 34 del campeonato, a la espera del derbi de la capital entre la Lazio y su principal rival, la Roma, maĂąana.

El equipo ‘nerazzurri’, que adelantĂł su encuentro de la Serie A por el duelo ante el Barsa del martes en la ida de las semifinales de la ‘Champions’, sellĂł su triunfo gracias a los goles del brasileĂąo Maicon, al 75’, y del camerunĂŠs Samuel Eto’o (90+2).

Con los tres puntos el Inter cuenta con dos unidades de ventaja sobre la Roma que volverĂ­a a la primera posiciĂłn en caso de vencer a la Lazio.

DEPORTES

27

El brasileĂąo Maicon venciĂł con esta bolea al portero de la Juventus Gianluiggi Buffon. El defensa abriĂł el camino de la victoria para los interistas, que adelantaron su partido de Liga, por su compromiso de la Champions ante el Barcelona.

Samuel Eto’o. El camerunÊs fue nuevamente la figura del Inter. El pasado martes metió al Inter en la final de Copa y ayer selló la victoria.

11 goles

Los jugadores de la Juventus: Diego, Amauri, Zebina y Poulsen lucen desconsolados tras la derrota frente al Inter de MilĂĄn.

Fotos: Archivo / HOY

Suma Samuel Eto’o en el actual torneo en Italia, con la anotación que convirtió ayer.

Hoy

guatemala

sábado 17 de abril de 2010

fama

www.hoy.com.gt

eligen a miss hooters guatemala 2010 Páginas 18 y 19

Foto: Jorge Saravia / HOY

Marquense y xelajú abren hoy la fecha 20

Foto: Archivo / HOY

DEPORTES

páginas 22 y 23

Inter le ganó a la juventus y es el líder página 27

Foto: AFP / HOY

wendy

s e r l i na