Hoy Edicion 21042010

Hoy

Busque hoy su póster

nacional página 3

fama págs. 18 y 19

Un muerto y dos heridos deja ataque en restaurante

Modelos de Auto Seller superan nuevos retos

Foto: Juan Sisay / HOY

Un nuevo Diario Foto: Augusto Escobar/HOY

21 de abril 2010 Año 1 - Número 79

miércoles

2.00

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

Foto: Juan Castillo / HOY

Asesinan a hijo de comerciante en una gasolinera Página 2

asalto mortal

HOY Un nuevo Diario

2

Miércoles 2 1 de abril de 2010

noticias “Somos una familia trabajadora. No sé por qué sucedió, pero la justicia se encargará”.

Rony Xiloj

Fotos: Juan Castillo y Miguel López / HOY

Tío de la víctima

Dolor de padre Roberto Xiloj es consolado por el crimen de su hijo ayer en una gasolinera de la ruta Interamericana.

Matan a joven

Se opuso a un asalto cuando salía de una gasolinera con su papá SACATEPÉQUEZ Cabecera: Antigua Guatemala Población: 310,037 hab.

Extensión: 465 km 2 Municipios: 16

miguel lópez / hoy

5

casquillos había en la escena.

una vista panorámica del lugar donde asesinaron al joven.

“La delincuencia nos tiene de rodillas. Urge más seguridad y vigilancia”.

San Lucas Sacatepéquez.

Un padre y su hijo fueron atacados a tiros ayer en un aparente asalto cuando salían del cajero automático de una gasolinera ubicada en el kilómetro 29.5 de la ruta Interamericana.

Rony Emanuel Xiloj García, de 22 años, quedó a un costado del vehículo en el que viajaban. Su papá, Roberto Xiloj, y el piloto resultaron ilesos. Cuando salieron vieron que el piloto del picop donde viajaban estaba encañonado

por desconocidos, quienes lo despojaban de una bolsa con ropa. Rony Emanuel se opuso y le dispararon sin mediar palabra, explicó el señor Xiloj.

Las comerciantes, residentes en Tecpán, Chimaltenango, se dedican a la textilería y se dirigían a la capital a dejar unos uniformes de futbol.

¿Un asalto?

“Sabemos que se llevaron la bolsa con los uniformes y un arma, pero no descartamos que haya sido un ataque directo”, dijo un investigador de la Policía.

Según los bomberos voluntarios, Rony Xiloj tenía dos balazos en la cabeza que le segaron la vida.

paula gonzález

Ama de casa

Peritos del MP recogen las evidencias en el lugar donde se registró el ataque.

Familiares dijeron que el fallecido deja en la orfandad a un niño de 2 años.

Por rutina, un perro de la DAIA revisa el picop donde viajaba la víctima, pero con resultados negativos.

Balacera en negocio Discusión deja un muerto y 2 heridos Érick R ica rdo Rua no Robles, de 33 años, murió abatido a balazos ayer en la tarde cuando se disponía a subir a su vehículo, que estaba en el parqueo del restaurante y car wash Gran Ranchón El Botanero, ubicado en la 14 avenida y 3a. calle de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco.

Bomberos voluntarios destacaron dos unidades para trasladar heridos de bala a Elver Misal González, de 38 años, y Rubén Posada de León, de 52, a la

emergencia del hospital Roosevelt.

Según testigos, las víctimas salían del negocio cuando sucedió una acalorada discusión con otros sujetos, quienes sacaron armas de fuego y comenzó una balacera con el saldo ya mencionado.

A la par del vehículo verde con placas 085DCN, quedó el cadáver de Ruano, en el área fueron localizados varios casquillos 9 milímetros.

Peritos en investigaciones del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil.

El bus de la ruta 63 atacado a tiros ayer por un niño.

Foto: Carlos Hernández / CBM / HOY

NERY DE LA CRUZ / HOY

3

NOTICIAS

Foto: Augusto Escobar / HOY

Miércoles 21 de abril de 2010

Este es el restaurante donde se registró la balacera.

Salvador Álvarez es ingresado al San Juan de Dios.

Niño ataca bus urbano

Piloto de la unidad resulta herido de bala

Fotos: Augusto Escobar / HOY

NERY DE LA CRUZ / HOY

17:30 HORAS Érick Ruano quedó sin vida cerca del vehículo que iba a abordar.

Salvador Humberto Álvarez, de 33 años, piloto de un bus urbano de la ruta 63, fue atacado a balazos ayer por la tarde por un menor en la diagonal 14 y 22 calle de la zona 5, lugar a donde acudieron bomberos municipales que lo trasladaron herido a la emergencia del hospital San Juan de Dios.

El agresor fue un niño, manifestaron los vecinos, quienes llamaron a los socorristas en tanto agentes de la Policía Nacional Civil y Ministerio Público recolectaban las evidencias.

La Policía informó que podría tratarse de un ataque debido a una extorsión. En este nuevo ataque se puso de manifiesto la participación de menores en hechos delictivos en la zona 5, dijeron los investigadores policíacos en el lugar.

“Por usar el cinturón es que estoy vivo”.

LUIS ILLESCAS Piloto

“Regamos selecto en el asfalto para evitar otro accidente”.

JOSÉ RODRÍGUEZ Bombero

NERY DE LA CRUZ / HOY Mario René Osorio, de 22 años, que conducía un bus que transporta personal de una empresa, resultó lesionado al haberle fallado el sistema de frenos del vehículo en la bajada de Villalobos.

El bus quebró el camellón de cemento que divide los dos carriles y chocó

contra un camión repartidor de pollo conducido por Luis Illescas, de 36 años, el cual quedó volcado a media cuesta, lo que provocó un congestionamiento vehicular en los carriles de entrada a la ciudad capital, que duró cuatro horas.

Bomberos municipales trasladaron herido al piloto del bus al hospital Roosevelt.

Foto: Augusto Escobar / HOY

Accidente en la Villalobos A 5:30 sucedió el accidente en la cuesta de Villalobos.

4

NOTICIAS

Miércoles 21 de abril de 2010

Rescatado con vida Pedro Jiménez, de 51 años, quien se dedica a recolectar aluminio, latas y plástico, cayó por accidente a un tragante la noche del lunes.

Ayer en la mañana fue rescatado con vida por los bomberos voluntarios. El hecho ocurrió en un terreno baldío ubicado al final del bulevar Sur, Ciudad

San Cristóbal, zona 8 de Mixco.

Unos 10 socorristas de las compañías de Mixco y Villa Nueva trabajaron dos horas para lograr sacar a Jiménez del pozo de 20 metros y trasladarlo a la emergencia del hospital Roosevelt.

“Tiene fracturada la pelvis, algunas laceraciones y golpes, pero no está muy grave a pesar de

haber pasado allí unas 12 horas”, comentó el socorrista Maco Pérez.

Hija angustiada

“Mi papá estaba desaparecido desde el lunes. Lo llamábamos a su celular , pero sólo nos decía que estaba en un túnel”, dijo Alejandra de la Cruz.

“Gracias a Dios los bomberos voluntarios lograron ubicarlo”, agregó.

Foto: Juan Castillo / HOY

AMILCAR AVILA / HOY

Pedro Jiménez es estabilizado por bomberos voluntarios.

Visitan la ONU

El grupo de deportados que ayer llegó a Guatemala, en un avión procedente de Arizona.

Buscan apoyo para la CICIG EFE/ HOY

CRISTÓBAL TUAC

Quezaltenango

“Me dieron asilo político, después me lo quitaron”.

MANFRED SANDOVAL

San Marcos

“En el centro de detención en Arizona me trataron bien”.

RODOLFO LARIA

Chimaltenango

“Dejé a mi esposa y a dos hijos en California”.

PEDRO ALVARADO

San Marcos

Fotos: Angélica López / HOY

102 deportados

Los logros

En sus primeros dos años y medio, la CICIG ha contribuido a separar de sus cargos a unos 2 mil agentes de Policía, a un fiscal general, diez fiscales jefe y tres magistrados de la Corte Suprema, según los responsables de la Comisión.

También se ha procesado al ex presidente Alfonso Portillo, un ministro de la Defensa, uno de Finanzas y dos ex directores de la Policía, entre otros.

Castresana resaltó que hay policías, fiscales y jueces comprometidos en ayudar a “cambiar el país”.

Llegan procedentes de Mesa, Arizona SERGIO DEL ÁGUILA/ HOY Con los rostros tristes, pero con esperanza, llegó ayer a la Fuerza Aérea Guatemalteca un grupo de 102 deportados, entre ellos 12 mujeres y 5 menores de edad, quienes vinieron en un avión de Mesa, Arizona.

Entre los retornados llegó Magda López, quien apenas logró vivir cuatro semanas en Los Ángeles, California, antes de que la detuvieran y la deportaran.

Llegó con fractura

“Estuve un mes detenida en la cárcel de Mesa, Arizona. Allí me ordenaban que hiciera la limpieza y un día

Magda López es ayudada a ponerle correas a sus tenis, antes de regresar a su casa en Nahualá, Sololá. me caí cuando trapeaba, y me quebré dos huesos del brazo”, relató a HOY Magda López, originaria de Nahualá, Sololá.

Después de esta experiencia, Magda asegura que no regresará a Estados Unidos. “Buscaré trabajo en mi pueblo”, dijo.

6 MIL

983 han sido deportados en 2010.

Foto: EFE / HOY

“Allá nos ven mal porque somos indocumentados”.

Varios representantes de la sociedad guatemalteca pidieron ayer en la ONU que mantengan el respaldo a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para que continúen “los avances” conseguidos en la lucha contra el crimen organizado en el país.

“Estamos acá una delegación de personalidades para decirle a la comunidad internacional que la creación de la CICIG es una decisión acertada, un mensaje contra la impunidad”, dijo la Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú.

Carlos Castresana participó en la rueda de prensa. Le acompañan Rigoberta Menchú y Eduardo Stein.

Miércoles 21 de abril de 2010

A 30 años de cárcel

NOTICIAS

5

Pandillero el “Cabra” fue sentenciado por doble crimen BRENDA SEIJAS / HOY Mynor Rolando Alvarado de León, alias el “Cabra”, fue sentenciado ayer a 30 años de prisión por el Tribunal Noveno de Sentencia Penal.

Alvarado estaba acusado de matar a Henry Estuardo Saravia Valenzuela y Víctor Amílcar Pineda Martínez, en un bus de la ruta 32, el 26 de agosto de 2007 en la calzada José Milla y Vidaurre, zona 6.

El recluso enfrentaba juicio desde enero de este año, por el delito de homicidio.

Fotos: Julio Cruz / HOY

Rudy Francisco Alfaro, alias el “Smurf”, en la audiencia.

Sigue juicio al “Smurf” Testigo narra el

Las pruebas

Según Jorge Gálvez, de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, las pruebas presentadas en contra de Alvarado reflejaron la culpabilidad de éste en el doble crimen.

Las investigaciones realizadas por el Ministerio Público indicaron que Saravia y Pineda fallecieron por las heridas de bala que recibieron.

“En el juicio velé porque respetaran los derechos del sindicado”.

Fiscal

Abogada

JORGE GÁLVEZ

MARÍA MICHEO

rescate de la menor BRENDA SEIJAS / HOY

El “Cabra” captado durante la audiencia en la que le dictaron 30 años de cárcel.

Asesinato de hermanas Morony Hared Silva Urbina, Axel Noé Cho Aspuac y Luis Roberto Socoreque Maxac fueron condenados a 163 años de prisión inconmutable, cada uno, por el asesinato de las hermanas Suruy Socoreque el 29 de mayo del año pasado.

En la lectura de la sentencia se indicó su participación directa en el crimen

de Wendy, Diana y Heidy, en la aldea Chicamán, San Lucas Sacatepéquez.

El Tribunal Primero de Sentencia Penal les dio valor probatorio a las investigacionesrealizadas por el Ministerio Público, y al relato de Socoreque Maxac, quien confesó que él y Cho Aspuac eran los responsables del crimen.

No obstante, no fue posible descartar la par-

ticipación de Silva Urbina, pese a que no fue inculpado por su compañero.

Con agravante

Las delitos por los cuales fueron condenados, son tipificados como delitos con agravante de la pena, por haber sido cometidos en contra de menores.

La madre de las víctimas expresó estar satisfecha por la condena impuesta.

Foto: Archivo / HOY

BRENDA SEIJAS / HOY

Los tres sentenciados a 163 años de prisión inconmutable.

Fotos: Julio Cruz / HOY

“Nuestro deber es investigar para probar la culpabilidad de los acusados”.

El testigo narró cómo fue el rescate de la secuestrada.

El testigo Julián Pablo Maxia declaró ayer en el juicio en contra del pandillero Rudy Francisco Alfaro Orozco, alias el “Smurf”, en el Tribunal Quinto de Sentencia Penal.

Maxia, agente de la Policía Nacional Civil, relató cómo fue el rescate de la niña Merlin Susana Rucún Mendoza, hija del “Smurf”, el 26 de septiembre del año pasado, quien fue plagiada por su progenitor en junio de 2008.

El “Smurf” está acusado de secuestrar a su propia hija y de ser el autor intelectual del asesinato de María Conoz Xiloc, en junio de 2008.

También se le imputan los delitos de asesinato y extorsión de pilotos, por los que guarda prisión desde 2007, según el informe de la fiscalía.

Un nuevo Diario

6

Miércoles 21 de abril de 2010

departamentos

Entrada al Complejo Deportivo, que hoy pasa a manos privadas.

En hospital

Fotos: Patricia Polanco / HOY

La señora Francisca Gómez narra lo ocurrido a su hijo. Abajo, el menor Marvin Lorenzo Xiquín Gómez es atendido en el hospital nacional de Quiché.

Fotos: Óscar Toledo / HOY

HOY

Cumplirán desalojo Niño herido Jutiapa se queda sin Complejo Deportivo JUTIAPA Cabecera: Jutiapa Población: 428,462 hab.

Extensión: 3,219 km2 Municipios: 17

patricia polanco / HOY Jutiapa. Pesar ha generado entre la población la pérdida del Complejo Deportivo departamental, debido a la falta de interés del Gobierno y de los diputados por este departamento.

En efecto, hoy el Juzga-

do de Primera Instancia Civil cumplirá con desalojar a los deportistas y empleados que utilizan el lugar, para devolver los terrenos que ocupa a su dueña, Gloria Saravia.

El litigio, que se inició en 1998, llega a su final, pese a los recursos de amparo que interpusieron la Procuraduría General de la Nación y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG).

Ataque en Quiché óscar toledo / HOY Santa Cruz del Quiché. El pequeño Marvin Lorenzo Xiquín Gómez, de 5 años, fue atacado a machetazos en la comunidad Xatinap Tercero.

Fra ncisca Gómez, madre del menor, dijo que el ataque fue cometi-

deportistas. Decenas de jóvenes no tendrá un lugar dónder realizar actividades deportivas.

Q7.89 Q8.09

Hombre ultimado a tiros Fot o: Arnoldo Castellanos/HOY

VENTA

POR 1 DÓLAR

DE O P I T MBIO CA

do por su cuñado Saturnino, quien bajo efectos de una droga llegó a su casa y luego de derribar la puerta atacó a Marvin, quien dormía en su cama.

“Grité pidiendo auxilio y unos vecinos hicieron huir a mi cuñado”, afirmó. El pequeño fue llevado al hospital.

Lo perseguían

BANCOS DEL SISTEMA COMPRA

con machete

Policías y curiosos frente a la tienda Margarita, donde ocurrió el crimen.

arnoldo castellanos / HOY

Puerto Barrios. Noé Solórzano Gómez, de 26 años, fue asesinado a balazos en la tienda Margarita, ubicada en la colonia La Penitenciaria.

Testigos dijeron que el crimen fue cometido por dos hombres que lo perseguían en moto y tras alcanzarlo, lo acribillaron en el negocio donde intentó refugiarse.

Amigos de la víctima dijeron que trabajaba como mesero en un restaurante de esta ciudad.

Miércoles 21 de abril de 2010

7

DEPaRTamentoS

Pobladores piden que cumplan con construir la carretera.

EN CORTO

Amplían la fiscalía huehuetenango. La sede del Ministerio Público fue ampliada en esta ciudad. El anuncio lo hizo el fiscal general, Amílcar Velásquez, quien indicó que próximamente podrían funcionar las fiscalías de delitos contra la mujer y contra el crimen organizado.

Foto: Heidy Samayoa / HOY

3 mil 500 familias serían beneficiadas Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab.

Extensión: 2 9,038 km Municipios: 5

arnoldo castellanos/HOY Puerto Barrios. Pobladores de las comunidades Chachagualilla, Champas Corrientes, Punta de Rieles y otros caseríos pidieron ayer que el Gobierno cumpla con construirles la carretera que uniría los poblados de Cacao Frontera y El Manguito.

Esta obra ya fue aprobada y sólo falta que la ejecuten, dijo Ramón Méndez, vecino del lugar. Indicó que han hablado con el alcalde David Pineda, a quien le explicaron que son más de 3 mil 500 familias las beneficiadas con ese proyecto.

Fachada de la granja penal de Cantel, desde donde los reos piden dinero a los vecinos.

Problema Los vecinos de las comunidades afectadas tienen que caminar sobre troncos para cruzar los charcos y zanjas que se forman.

Fotos: Arnoldo Castellanos / HOY

Foto: Edwin Matías / HOY

Solicitan carretera

Nueva forma de chantaje carlos ventura / HOY

Foto: Carlos Ventura / HOY

Jalapa. El Instituto de Educación Diversificada (Ined), de San Luis Jilotepeque, cuenta con nuevas computadoras, las cuales servirán para que los alumnos aprendan técnicas de administración, informó el director del establecimiento, Ciriaco Damián.

IZABAL

Entregan computadoras

Quetzaltenango. Los reclusos del penal de Cantel han ideado una nueva forma de chantajear a las personas para obtener ingresos económicos, informaron las autoridades de esa prisión.

Se trata de una carta falsificada donde piden colaboración en efectivo para celebrar lo que llamaron “Un día con los privados de libertad”, que se celebrará el 24 y 25 de abril. El documento indica que tienen como meta recaudar 3 mil 900 quetzales para financiar su festejo, pese a que está prohibido, dijo Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario.

Los números de la suerte del En la fecha del nacimiento del Niño Dios, regresó a dejar dos monedas que llevaba en la mano y dijo que el punto era diez.

59 Para hoy 9 de abril de 2010

colocho Castellanos 26

10

A DIC ION A L

43

Editorial

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY

opinión 8 La elección del Fiscal José Elías Tárano General Mujer ejemplar Un NUEVO Diario

Miércoles 21 de abril de 2010

Periodista

Hay noticias que te reconcilian con la vida, como el caso de doña Cruz del Carmen de Paz.

En medio de tanta violencia y podredumbre, hay noticias que te llenan de entusiasmo y te devuelven la alegría de vivir. Tal es el caso de la ciudadana salvadoreña Cruz del Carmen Paz Portillo, que a sus 84 años acaba de cumplir uno de sus sueños más largamente acariciados: graduarse de bachiller.

Y lo hizo después de criar a 14 (sí, lee bien, 14) hijos, 12 de los cuales sobreviven.

La noticia, distribuida al mundo por la Agencia France Presse y publicada aquí por Siglo 21, puntualiza que doña Crucita, así la llaman sus compañeros de clase, dijo sentirse “muy feliz”, sobre todo porque “tuve buenas notas”.

Tomen nota, patojos “güevonísimos” que, gracias al esfuerzo de sus padres, no tienen más

obligación que estudiar, y ni eso hacen bien.

Nadie ha dicho que la vida sea fácil, pero imaginar a esta mujer, criando a un batallón de hijos y guardando fuerzas para cumplir un sueño al que sólo pudo dedicarse tras sacar a su familia adelante, devuelve la confianza en el ser humano.

Y su afán de superación sigue firme.

Ahora, ha dicho, irá a la universidad, para optar a una licenciatura en pedagogía.

Quiero enviarle un saludo a esta mujer ejemplar. Ojalá su gesto caiga en campo abonado.

Personas como usted, doña Crucita, son espejos que nos devuelven la cara amable de la vida en un mundo idiotizado por el consumo desenfrenado y que ha perdido sus valores. ¡Gracias y que Dios la bendiga!

Un chico de apenas 13 años mató a una señora y dio a entender que ha cometido otros crímenes y luego, otro de 15, también ha reconocido ser asesino.

Gustavo Velazquez Periodista

Estamos amolados Esta querida Guatemala sigue teniendo en su base cosas buenas, pero también se tambalea por la falta de principios, cada vez de más gente, entre las que “destacan” quienes como padres no cumplen con su gordo deber de inculcarlos.

Los hay muchos que son huérfanos y no han pasado, ni por la disciplina en casa y mucho menos por las aulas, sin olvidar al altísimo porcentaje que sólo fueron traídos al mundo por irresponsables, que luego desaparecen, convirtiendo a infinidad de mujeres en madres-padres, posibilitando que infinidad de ellas no puedan cumplir con esa doble y vital función.

La semana anterior un chico de apenas 13 años mató a una señora y dio a entender que ha cometido otros crímenes y luego, otro de 15, tambiénhareconocidoserunasesino,conloque se comprueba que estamos amolados, porque seguramente estos patojos se enfrentaron con la vida sin orientación y sobre todo, sin cariño.

Escuché al quinceañero confesar que son pruebas que deben superar “engasados” y que su madre no tiene la culpa de cómo él se conduce.

HOY

Pienso que hay muchos responsables y la suma de tantos factores, trae como consecuencia que ahora estemos llenos de “precoces sicarios”, aprovechados para cometer cualquier tipo de fechorías, por todo aquel que resuelve las cosas, sacando de este mundo a quien no hace o hizo lo que él, o sus jefes requirieron.

Y en la política, da la impresión que la Gana es apetecida, no sólo por el partido gobernante para ir aliados en torno a doña Sandra, sino que también en el Pan esperan tenerlos, junto a los unionistas, para hacer una trilogía en torno al ingeniero Gutiérrez, hijo de “tío Arturo”, aquel que no está en la misma línea del resto de su poderosa familia.

La ciudad quedó tapizada con propaganda del “ungido” de los patriotas para ir por la alcaldía, ofreciendo hablar con la gente, adelantándose a “Canela” González que lo intentará por segunda ocasión, a Quique Godoy y al propio Arzú, que según muchos, va a intentar –y si lo hace volverá a ganar–, seguir mandando en el palacio de la loba.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller Edi­torES ­na­cio­nal: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor In­ter­na­cio­nal: Adol­fo de León Go­doy. OpiniÓN: José Elías Tárano Edi­tor Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tor De­por­tes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Liluca Los ar­tí­cu­los y co­lum­nas que apa­re­cen en las pá­gi­nas de Opi­nión son bodega 3 Teléfono: 2442-1704 res­pon­sa­bi­li­dad ex­clu­si­va de sus au­to­res. Hoy no com­par­te

ni ava­la ex­pre­sa­men­te sus pun­tos de vis­ta.

T

ras un proceso iniciado hace más de tres meses, y que se cerró con dudas por parte de organizaciones de la sociedad civil, los 12 miembros de la Comisión Postuladora presentaron, este lunes tras una sesión relámpago, a los seis candidatos entre los cuales el presidente Álvaro Colom deberá elegir al Fiscal General de la Nación para los próximos cuatro años.

Es una decisión trascendental para la consolidación del Estado de derecho, dadas las responsabilidades del cargo. Más, todavía, cuando nuestra nación ha dado muestras de una debilidad extrema a la hora de combatir el crimen. Una frase del titular de la CICIG, el magistrado español Carlos Castresana, retrata cabalmente esta dolorosa realidad: “En Guatemala, el 99.75 por ciento de los crímenes quedan en la impunidad”. Esto significa que de cada 10 mil hechos delictivos, sólo 25 llegan a sentencia en los tribunales. ¿Cuáles son las obligaciones del Fiscal General? De acuerdo con la Ley Orgánica del Ministerio Público, la primera de ellas es “investigar los delitos de acción pública y promover la persecución penal ante los tribunales, según las facultades que le confieren la Constitución, las leyes de la República y los tratados y convenios internacionales”.

Otra de las funciones del Fiscal es “dirigir a la Policía y demás cuerpos de seguridad del Estado en la investigación de los hechos delictivos”. Ello lo obliga a coordinar las acciones de investigación para, sin apartarse un ápice de las garantías legales, poder presentar ante los jueces las pruebas que permitan a éstos dictar sentencias condenatorias. Para nadie es un secreto que es uno de los grandes fallos de nuestro sistema legal. Se cuentan por centenares los casos de delincuentes, capturados incluso en una acción flagrante (“en el mismo momento de estarse cometiendo un delito, sin que el autor haya podido huir”, según el Diccionario de la Academia), que deben ser absueltos “por falta de pruebas”.

Así las cosas, la situación actual del país requiere que el designado para Fiscal General, que deberá tomar posesión el 15 de mayo, sea un hombre, amén de íntegro, dispuesto a quemarse las pestañas para rescatar a Guatemala de las mafias del crimen, hasta la fecha intocables y que han tenido la habilidad de “colarse”, para desvirtuar su función, en todos los aparatos del Estado. Es una lucha que se adivina muy difícil y de alto riesgo, por lo que la persona designada tiene que estar dispuesta a asumir la dignidad con alto espíritu de sacrificio y, un valor que parece en riesgo de extinción, auténtico patriotismo.

Miércoles 21 de abril de 2010

opinión

9

opiniÓn ¿Qué sugiere usted para evitar el alza constante de los productos de la canasta básica?

Frenar especulación

“Que el Gobierno realice un monitoreo constante de los productos de la canasta básica. Es la única forma de evitar la especulación que da lugar al incremento de los productos básicos”.

Elvia López, negociante

Multar a especuladores

“Elegir a un gobierno honrado que se dé a la tarea de visitar a diario todos los mercados, tiendas, panaderías y tortillerías. Las autoridades deben imponer fuertes multas a los especuladores”.

Juan Carlos Gamboa, jubilado

Evitar el consumo

“Hay que oponerse a pagar más caras las cosas.

Es posible aguantar por lo menos tres días. Así, el vendedor y el fabricante pensaría hasta tres veces antes de abusar de los compradores”.

Jorge González, electricista

Operativos constantes

“Con un operativo constante y a nivel nacional a los productores, porque es en ese sector donde surge le incremento. Y el distribuidor se presta también a poner un aumento sobre el aumento”.

Dora López, conserje

Apoyo a productores

“Apoyar a los medianos productores con fertilizantes, abono, semillas y logística en general.Sólo de esa forma no le cargarán al distribuidor y consumidor final el incremento de sus materias primas”.

Pablo Estuardo Pitán, secretario

Producir en casa

“Cultivar en casa y, en el campo, sembrar más de lo acostumbrado tanto en extensión de terreno como en nuevos productos. Es una solución difícil, pero necesaria ante la superpoblación”.

Pedro Lorenzo, agricultor

Mejora de salarios

“Mejorar el salario de los obreros, agricultores y todo persona que vive de su trabajo. Esa sería una solución al alza constante de todos los productos básicos para la alimentación de un guatemalteco”.

Miguel Ángel de la Cruz, operario

Precios tope a combustibles

“Que no suba el precio del combustible porque, cuando le suben, empieza la especulación de precios entre los productores y vendedores de productos básicos. Lo peor es que las autoridades lo permiten”.

Rafael Alvarado de León, piloto

Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

2442-1704

E-mail lectores@hoy.com.gt

Inseguridad

Los túmulos

Justa condena

¿Quién los autoriza?

Domingo Pérez

Julián Ortega

Siempre oí decir que no hay que alegrase del mal ajeno. Pero la condena a 163 años de cárcel a los responsables del asesinato de tres hermanitas en una aldea de San Lucas Sacatepéquez, es lo menos que se puede pedir para esos criminales (iba a escribir “animales”, pero las bestias son más nobles).

Ojalá que la sentencia quede firme y los responsables de esa barbaridad vivan el resto de sus días tras las rejas. Estos castigos son lo único que puede poner fin a la inseguridad en que vivimos.

Nuestras calles y carreteras están llenas de túmulos, algunos de ellos tan mal construidos que son un atentado contra la seguridad de los conductores. Siempre he creído que, cuando un grupo de vecinos se siente amenazado por la velocidad con que circulan algunos irresponsables, se ponen de acuerdo y colocan esos obstáculos. Pero el remedio puede ser más caro que la enfermedad, si pensamos en el peligro que los túmulos significan para las ambulancias, por poner un ejemplo. Es necesario poner un poco de orden en esto.

Canasta básica

Villalobos II

¿Qué vamos a comer?

No tenemos agua

Azucena Vegas

Lorenzo Gómez

Por razones comprensibles como el clima –o llueve mucho y se pudren, o no llueve y se secan–, las verduras están a precios inalcanzables para la mayoría de hogares, donde nuestros maridos ganan sueldos insuficientes (lo del salario mínimo es un mito). Cuando ya no llegó para la carne, empezamos a comer verduras y ensaladas, pero actualmente ya no llegamos ni a eso. ¿Qué podemos hacer?

Desde hace meses, en nuestra colonia sólo llega el agua los miércoles, de tres de la madrugada a seis de la mañana, sin que la Municipalidad de Villa Nueva haga nada por solucionar nuestros problemas. Lo peor es que ahora, por razones de seguridad, ya ni los camiones llegan a surtirnos.

Es triste vivir en un país donde la policía no ofrece seguridad y la Municipalidad sólo está para cobrar el boleto de ornato y otros tributos, pero no cumple con sus obligaciones.

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

10

Miércoles 21 de abril de 2010

Fotorama exposición de armas Un colono judío enseña

VENE

show aéreo

Muere líder terrorista

Foto de archivo de Abu Ayub al Masri, uno de los dos líderes de la red terrorista Al Qaeda que murieron el domingo en una operación militar conjunta, según confirmó ayer el Ejército estadounidense en Bagdad (Iraq).

ZUELA

www.hoy.com.gt

ataque contra policías

Foto: AFP / HOY

Empleados forenses trasladan el cuerpo de uno de cuatro policías que murieron ayer en un ataque rebelde en Antipolo, noroeste de Manila (Filipinas).

Otro agente resultó herido, dos más continúan desaparecidos y el carro (izquierda) fue quemado.

Foto: AFP / HOY

Foto: AFP / HOY

a su hijo cómo usar un fusil de asalto AK-47, en una exposición militar efectuada ayer en Jerusalén para conmemorar el 62 aniversario de independencia de Israel.

Un avión ruso Sukhoi dispara bengalas durante un vuelo en picada efectuado ayer en un show aéreo, en el marco de la celebración del bicentenario de la independencia venezolana, en Caracas.

Retorno del Discovery

Una jirafa, de 10 días de nacida, corretea en su recinto en el zoológico de Núremberg (sur de Alemania), donde ayer fue mostrada por primera vez al público.

E UA

DEBUT de JIRAFA BEBÉ

Foto: AFP / HOY

El transbordador Discovery aterrizó ayer en el Centro Espacial Kennedy, Cabo Cañaveral (Florida), para concluir con éxito su penúltima misión en la que llevó equipos a la Estación Espacial Internacional. Tras un vuelo más en septiembre próximo, esta nave pasará a retiro.

Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab.

Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

Miércoles 21 de abril de 2010

fotorama

11

Un experto en dominio de la pelota muestra sus habilidades con el balón oficial de la Copa Mundial Sudáfrica 2010, presentado ayer en la sede de Adidas, en Herzogenaurach (Alemania). El esférico se llama “Jobulani”, que significa “celebrar” en isizulu, una de las 11 lenguas oficiales sudafricanas.

Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab.

Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler

Foto: AFP / HOY

Ale ma

nia

Balón del Mundial

Un indígena de la tribu Apurina conversa con una bañista, en la playa de Ipanema, Río de Janeiro (Brasil), donde miembros de distintas etnias conmemoraron ayer el Día del Indígena Americano, con un programa que busca promover su cultura.

En el sexto día de caos aéreo causado por la nube de ceniza volcánica, ayer comenzaron a volar algunos aviones comerciales en Europa, dando un leve respiro a la crisis. En las fotos: 1) el volcán islandés disminuyó su actividad; 2) viajeros sonríen al llegar a la ciudad alemana de Fráncfort en vuelo desde Sudáfrica, y 3) residentes de Duesseldorf (Alemania) saludan el despegue de un avión de Lufthansa.

Foto: AFP / HOY

Promueven cultura indígena

Foto: AFP / HOY

Leve respiro a la crisis del tráfico aéreo

12

infograma

Miércoles 21 de abril de 2010

Cómo esquivar la ceniza del volcán islandés

Altitud

19,500 m.

la nube

cima de l m.)

1 Volar por enlga ria a más de 8 mi

Reservado a vuelos de corta, mediana o larga distancia

5,800 4,000

Para evitar la ceniza de la nube volcánica, la Aviación Civil Francesa estudia nuevos corredores aéreos para sumarlos a los que se usan desde ayer.

9,150 m.

6,100 m.

Volcán Eyjafjalla 0

(autorizado por Bu

Clasificación

Clasificación

de la nube 2 Volar por debaajomenos de 4 mil m.) cia an r Fr

1

(previsto po

Nube de ceniza 1,666 m

Reservado a los aviones de turismo

Primeros gritos libertadores contra la Corona Española

Lugar: Cochabamba Del 20 al 22 de abril Objetivo: elaborar propuestas para Cumbre de clima de la ONU

Venezuela 19 de abril de 1810

16 de septiembre de 1810

Colombia

Participantes 15 mil personas de 129 países Delegaciones de 40 países Personalidades internacionales de la ciencia y la cultura

Bolivia

20 de julio de 1810

25 de mayo de 1809

Ecuador

10 de julio de 1809

Uruguay 27 de febrero de 1811

Chile

Argentina

18 setiembre de 1810

Rafael Nadal (ESP)

Encuentro sobre clima en Bolivia

Bicentenarios en América Latina

México

2

25 de mayo de 1810

Presidentes invitados Hugo Chávez (Venezuela) Rafael Correa (Ecuador) Fernando Lugo (Paraguay) Daniel Ortega (Nicaragua)

Fuente: cmpcc.org

Ex presidente costarricense a juicio por corrupción El juicio por corrupción contra el ex presidente costarricense Miguel Ángel Rodríguez comenzó el lunes en un tribunal de San José, tras más de cinco años de espera.

El español Rafael Nadal le recortó 240 puntos al serbio Novak Djokovic, segundo en la clasificación de la ATP, después de adjudicarse su sexto título consecutivo en el torneo de Montecarlo.

Nombre Puntos 1. Roger Federer (SUI) 2. Novak Djokovic (SER) 3. Rafael Nadal (ESP) 4. Juan M. del Potro (ARG) 5. Andy Murray (ESC) 6. Nikolay Davydenko (RUS) 7. Andy Roddick (EUA) 8. Robin Soderling (SUE) 9. Fernando Verdasco (ESP) 10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 12. Fernando González (CHI) 16. Juan Carlos Ferrero (ESP) 17. David Ferrer (ESP) 20. Tommy Robredo (ESP) 24. Juan Mónaco (ARG)

10

La australiana Samantha Stosur, ganadora del torneo de Charleston, entró en el "top-ten" de la clasificación WTA, que continúa comandada por la estadounidense Serena Williams.

Nombre

1. Serena Williams (EUA.) 2. Caroline Wozniacki (DIN) 3. Dinara Safina (RUS) 4. Venus Williams (EUA) 5. Svetlana Kuznetsova (RUS) 6. Elena Dementieva (RUS) 7. Jelena Jankovic (SER) 8. Agnieszka Radwanska (POL) 9. Victoria Azarenka (BLR) 10. Samantha Stosur (AUS)

Puntos

7.946 6.255 6.150 5.817 5.620 4.965 4.740 4.190 4.080 3.975

Iberoamericanas mejor clasificadas 27. María José Martínez (ESP) 34. Gisela Dulko (ARG) 40. Carla Suárez (ESP) 48. Anabel Medina (ESP) 82. Arantxa Parra (ESP)

1.935 1.595 1.520 1.430 807

Corren para para cambiar al mundo

MAINSTREAM CLASS: 27 inscritos.

Debe transportar cuatro o más pasajeros, velocidad máxima de por lo menos 100mph (160km/h) y autonomía de 200 millas (320km)

ZAP Alias: Dos plazas eléctrico, con tres ruedas. Batería de iones de litio y frenado regenerativo. De 0 a 60mph (96km/h) en 7.8 segundos

El juicio Se espera que el proceso del llamado caso ICE-Alcatel se extienda durante seis meses, y que un total de 110 testigos den su declaración

2.880 2.240 2.225 1.730 1.585

Samantha Stosur (AUS)

Progressive Automotive X Prize es una competencia por $10 millones para construir un auto supereficiente que sea capaz de lograr 100MPGe (millas por galón o energía equivalente), de pocas emisiones, y que pueda ser producido en masa

Presidente de Costa Rica entre 1998 y 2002 El 7 de junio de 2004 fue elegido como secretario general de la OEA*, cargo al que renunció el 8 de octubre de ese año por las acusaciones Enfrenta dos cargos de enriquecimiento ilícito por supuestamente recibir más de 800 mil dólares de Alcatel cuando aún ostentaba la Presidencia

La denuncia La acusación de la Fiscalía detalla que la firma francesa Alcatel repartió dádivas cercanas a los 14 millones de dólares a varios funcionarios públicos costarricenses para asegurarse la adjudicación de un contrato con el estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)

10.690 7.390 6.980 5.725 5.485 5.335 4.780 4.595 3.145 3.005

Otros iberoamericanos

Miguel Ángel Rodríguez

*Organización de los Estados Americanos

3

Global E: Seis plazas, híbrido gasolina y electricidad. Puede alcanzar 110MPGe West Philly EVX: Híbrido biodiesel-eléctrico de cinco plazas. Chassis Ford con motor Harley Davidson de motocilceta y motor eléctrico ALTERNATIVE CLASS: 24 inscritos.

Dos o más pasajeros, con velocidad máxima de por lo menos 80mph (129km/h) y autonomía de 100 millas (160km) Tango: Dos asientos uno detrás de otro hacen que sólo mida 99cm de ancho.

Dos motores eléctricos para alcanzar 60mph (96km/h) en menos de 4 seg

Edison2: Auto muy ligero que usa combustible E85 con el fin de lograr 110MPGe en ciudad y 140MPGe en carretera Abril 26-Mayo 7 Reconocimiento de pista 41 equipos

Junio 20-28 Julio 19-30 Agosto Eliminatoria Finales Validación 20-30 10-20 8-15

Fuentes: X Prize, sitios web de los equipos

Septiembre Entrega de premios © GRAPHIC NEWS

Miércoles 21 de abril de 2010

Gracias a ti HOY somos más!!

ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TI CON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!

13

www.hoy.com.gt

Nombre: Caroline Trentini Lugar de nacimiento: Río Grande do Sul, Brasil Fecha de nacimiento: 6 de julio de 1987

Un NUEVO Diario

HOY

GUATEMALA

Fue des c edad de ubierta por un c 1 calle de 3 años, cuando aza talentos a l a s dó a vivi u ciudad. Al po paseaba por un c r a lo despe a Sao Paulo. Su o tiempo se tra s g de un añ ó casi inmedia carrera de mod lat e o ha hech , se trasladó a amente y despu o N ción en una carrera qu ueva York. All és los desf í e iles de V incluye su apa ri ictoria’s Secret. -

e n i l caro ini trent

a単os

22 metros

1.78

Foto: AFP/ HOY

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

16

Miércoles 21 de abril de 2010

Vida

Ayuda

Un psicólogo infantil puede realizar la evaluación y las pruebas escolares y así clarificar si existe un problema de aprendizaje, de ser así deberá recomendar educación especial con el ánimo de explotar el máximo de su potencial. Los padres deberán también recibir ayuda psicológica para manejar la situación y ofrecer lo mejor al menor.

Uno de cada 10 niños presenta problemas de aprendizaje, detectarlos a tiempo y recibir atención especializada les ayuda a superarlos, mejora su autoestima, y los prepara para enfrentar mejor la vida.

Los niños con trastornos visuales deben ser atendidos a tiempo, lo cual redunda en un mejor aprendizaje.

Problemas de

e j a z i d n e r ap Uno de cada 10 niños presenta problemas de aprendizaje y pueden detectarse a partir de los 5 años de edad, revelan recientes investigaciones.

“Estos generan preocupación en los padres, ya que afectan el rendimiento escolar de sus hijos y sus relaciones interpersonales”, explica la psicóloga Marbelly Búcaro.

En ellos se ve afectada la agudeza visual y la auditiva, así como las destrezas de la lectura, escritura, ortografía y las matemáticas, derivando de ello un bajo rendimiento en la escuela.

Inteligencia normal

Los especialistas en psicopedagogía señalan que los niños que presenta problemas de aprendizaje tienen un nivel de inteligencia normal.

Se esfuerzan por seguir instrucciones, tratan de concentrarse y portarse bien en casa y en la escuela, sin embargo presentan dificultad para procesar y dominar las tareas y la información que reciben y no pueden hacer lo mismo que otros con su mismo nivel de inteligencia.

Esto responde a que sus patrones neurológicos son diferentes, lo que les dificulta que completen las tareas asignadas o que sigan instrucciones.

La adolescencia es una etapa conflictiva, si los niños tienen una buena autoestima la enfrentarán mejor.

Recomendaciones Los padres deben recordar que cumplen un papel protagónico en la educación de sus hijos con problemas de aprendizaje. Una actitud positiva ante el aprendizaje de las materias que se les dificultan más, ayudará a enfrentar mejor la situación.

Fotos:Juan Sisay y archivo/HOY

Isabel herrera/ Hoy

Algunas otras señales que presentan son: Dificultad para entender y seguir tareas e instrucciones y recordar lo que se les acaba de decir.

Les cuesta distinguir entre

la derecha y la izquierda, para identificar las palabras.

Tienden a escribir las letras, palabras o números al revés.

Les falta coordinación en sus movimientos.

Antes de los 5 años la mayoría de niños con dificultad para aprender se comportan normal, pues no es su inteligencia la que está afectada.

Los escolares distraidos o hiperactivos necesitan ser evaluados.

26

Miércoles 21 de abril de 2010

Vida

17

de abril

Día de la Secretaria, se celebra en todo el país

“Nuestros jefes nos demuestran su aprecio celebrando el Día de la Secretaria”.

Claudia Ovando Secretaria

“Mantener el orden de la oficina y la atención a los clientes son algunas funciones”.

Nanci Pérez Secretaria

El 26 de abril se celebra el Día de la Secretaria. Sus habilidades organizacionales sacan adelante a las empresas.

Oficina bajo

l o r t on c ía de la Celebrarán el D de abril.

6 2 l e ia r a t e r c e S Isabel Herrera/HOY

Características

Una actitud positiva es determinante en la función secretarial, ya que esta profesional debe lidiar con los conflictos y problemas que se dan en una oficina. Atender en muchos casos a público difícil, por lo que deben aprender a autocontrolarse. Otras características fundamentales son la secretividad y lealtad a sus jefes.

Actualización

No hay duda que el trabajo secretarial ha tenido un vuelco enorme en los últimos tiempos. La

Ofrecer información al público es una de sus funciones. Una actitud positiva es básica para desarrollar bien su trabajo. computadora, los correos electrónicos y otros medios tecnológicos han sustituido en buena parte la correspondencia escrita en papel, dando paso a la transferencia digital, por lo que la secretaria tiene que prepararse para estar al día.

Algunas de sus funciones son: Organizar y asistir a reuniones.

Establecer buenos contactos telefónicos. Redactar y presentar informes, comunicados, etc.

Planificar su tiempo y el de su jefe. Preparar y tratar la información adecuadamente. Atender a las visitas. Preparar presentaciones de productos o servicios.

Fotos: Juan Sisay y Jorge Saravia/HOY

El trabajo de recepción es una de las tareas que deben realizar quienes se dedican a esta profesión.

El próximo lunes 26 de abril se celebrará el Día de la Secretaria, como un tributo a estas profesionales que con su trabajo diario, esfuerzo, y capacidad organizacional, aportan su grano de arena en beneficio del crecimiento y desarrollo del país.

Yesenia Salmerón, coordinadora de Medios de Servicios Integrales de Comunicación, señala que “la función de la secretaria es indispensable en una oficina, ya que lleva el control general de las actividades que realiza la empresa para la cual trabaja”.

Entre las cualidades que una secretaria debe poseer está el de secretividad, explica Salmerón, ya que junto a sus jefes tiene que manejar información confidencial de la oficina.

Organizar y asistir a reuniones son otras de las actividades que se han extendido al campo ejecutivo de las secretarias.

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

18

Miércoles 21 de abril de 2010

f ama listas para competir

Las concursantes de Auto Seller escuchan las instrucciones.

r e l l e S o aut Retos de

rama g o r p o d n u g e s l Graban e a en el d a r o p m e t a d n de la segu .

Mariscal Zavala

Fotos:Juan Sisay/HOY

redacción /Hoy

animadora Sonia Portillo fue la encargada de comentar este reto.

La competencia continúa con la segunda temporada del programa Auto Seller, y el lunes 19 se grabó el segundo de los 10 retos en las inst a laciones del Mariscal Zavala, zona 17.

Las jóvenes se presentaron a las seis de la mañana para desay unar con el comandante de la brigada, coronel De León, y sus subalternos.

Las 13 concursantes cruzaron la pista de infantería con obstáculos. Se simuló que una persona necesitaba ayuda, y las chicas Auto Seller le dieron soporte médico, le aplicaron un torniquete y un vendaje de cabeza.

Bárbara Morales, Dilcy Gomes y Pamela Valdés se lesionaron en esta prueba y fueron trasladadas a un hospital, donde fueron atendidas. La ganadora del reto de Aseguradora La Ceiba fue Gabriela Bravatti con un tiempo de 6.04 minutos. Esta edición del programa será transmitida el sábado 1 de mayo, a través de Guatevisión.

preparada La modelo Mayra Corado preparada para enfrentar el segundo reto de Auto Seller, el lunes.

Miércoles 21 de abril de 2010

fama

19

Los esfuerzos por alcanzar el premio que se le otorgó al final a la ganadora del reto Gabriela Bravatti (abajo con gorra), fueron extremos. La pista de obstáculos dejó además de cansancio y diversión, a tres de las competidoras lesionadas, pero aún así muchas de las jóvenes tuvieron tiempo y ánimo de posar para las cámaras de HOY, e incluso para hacer posar a una lombriz, como lo hizo Jennifer Rayo.

Tania Klezar y Pamela Valdés antes del reto.

Celebra La ganadora de este duro reto fue Gabriela Bravatti, quien se dio el lujo de celebrar.

20

fama

Miércoles 21 de abril de 2010

JAP

ÒN

Comodidad y belleza son factores que combina la colección presentada en Japón.

Capital: Tokio Población: 127,288,419 hab.

Extensión: 377,835 km2 J. de Gobierno: Yasuo Fukuda

Una gran variedad de estampados es lo que caracteriza los diseños de la marca Toray, la cual se atreve a combinar joyas y accesorios como chalinas dentro de sus presentaciones.

verano

japonés

Recuerdos de los años 60 y 70 vienen a la mente con este conjunto.

calor e d s ía d s lo n e Para lucir ciente”. a N l o S “ l e d ís a en el p efe/ Hoy Para competir con el sol, los diseñadores japoneses proponen colores vivos y frescos, además de estampados alegres, en sus colecciones de verano para la colección 2010-2011.

Desde los bikinis hasta sus complementos muestran tendencias muy juveniles al combinar flores y accesorios, como cadenas, que realzan la cintura de las modelos que participaron en el desfile celebrado ayer en Tokio.

Los anteojos oscuros y las gorras también le dieron un toque distinguido a la colección, destinada a lucirse bajo un sol radiante durante la temporada de verano.

La marca Toray es la principal industria manufacturera de Japón y se dedica a la fabricación de trajes de baño desde hace más de una década.

Las exportaciones de trajes de baño japoneses han crecido en un 200 por ciento, desde hace una década.

Fotos:AFP/HOY

Internacional

tv

>Crucigrama

Miércoles 21 de abril de 2010

fama

21

>Horóscopo de HOY

cable

10 años menos

¿Es posible parecer más joven usando los cosméticos adecuados, un corte de cabello moderno y la ropa apropiada? Vea cómo los expertos logran los cambios de imagen por Home & Health, a las 15:30.

True Jackson VP El show se centra en la quinceañera True Jackson (Palmer), quien es elegida para encabezar la división de jóvenes de Mad Style, una marca de moda líder. Véala por Nick, a las 8:30 horas.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

>Sudoku

Solución anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Duelo

U

na amiga muy cercana perdió a su padre en un accidente. De esto hace más de seis meses, pero ella está cada vez más perturbada. Llora mucho, y lo peor es que no quiere compartir con ninguno de su familia y prácticamente se ha olvidado de sus amigos. Sus familiares dicen que no sale de su habitación, donde se mantiene encerrada, casi no quiere comer y cada vez está más delgada. Estudiamos el tercer grado de medicina, y por más que hemos insistido no la hacemos que llegue a estudiar. Prácticamente abandonó la carrera. En los últimos días se ha enfermado mucho, padece fuertes gripes y molestias gástricas. Tememos por su vida y ya no sabemos cómo ayudarla.

Priscila Martínez

Querida Priscila Lamento lo que sufre tu amiga. Sin embargo, la muerte es un hecho inevitable que debemos aprender a aceptar aunque nos cueste, pero para ello es necesario vivir la época del duelo, que es la fase que tu amiga atravieza. Si el duelo, que tarda entre uno y dos años, no se asume de una manera adecuada, puede tener repercusiones sociales, psicológicas y emocionales, y generar sentimientos negativos, que al no ser canalizados, pueden desembocar en odio o sentimientos de autodestrucción. Todo duelo, independiente de la causa o motivo que lo provoque, comprende las siguientes etapas: La negación, frustración y aceptación. Ofrécele tu apoyo, le ayudará a superarlo. Dale tiempo.

Tu consejera

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

21 de abril 22 Miércoles de 2010 Inter de milán

3

DEPORTES barcelona

1

triunfo del

inter

Con goles de Sneijder, Maicon y Milito, el Inter aplastó 3-1 al campeón de Europa, el Barcelona afp / Hoy Italia. Con un juego sólido, en un duelo con mucho ritmo, el Inter de Milán derrotó ayer merecidamente 3-1 al Barcelona, en el estadio de San Siro en semifinales de ida de la Liga de clubes Campeones de fútbol de Europa.

Con ligera ventaja para el equipo italiano, la eliminatoria se decidirá la semana próxima en el Camp Nou de Barcelona.

Los goles fueron anotados por el canario Pedro (19’) para los visitantes, y el holandés Wesley Sneijder (30’), el brasileño Maicon (48’) y el argentino Diego Milito (61’) para los anfitriones.

Los lombardos fueron mejores en el conjunto de un partido muy disputado, por instantes hasta algo friccionado, y lograron dar vuelta a un resultado que se les puso en contra cuando jugaban mejor.

El capitán y defensa del Inter, el argentino Javier Zanetti, destacó: “Ahora creemos. Jugamos un gran partido esta noche, y nuestra reac-

Diego Milito, al fondo, anota el 3-1 que terminó de sepultar al Barcelona. ción después del gol del Barcelona me gustó mucho. No fue fácil lograr un desempeño como el nuestro ante un equipo tan bien organizado. A la vuelta tenemos que jugar un partido igual que éste”.

La estrella del Barcelona, Lionel Messi, tuvo una noche deslucida salvo por un tiro de larga distancia y un tiro libre, ambos desviados por el guardameta rival, Julio César.

Hoy es la otra semifinal

La otra semifinal de la Liga de Campeones, entre el Bayern Munich y el Olympique de Lyon se jugará hoy a las 12:45 del mediodía en Alemania. El ganador va contra el triunfador entre el Inter y el Barcelona.

Miércoles 21 de abril de 2010

DEPORTES

Faltan 51 días para...

23

en imÁGENES La impotencia de Messi Lionel Messi tuvo un partido gris, sin mayores opciones de gol y sin sus tradicionales desbordes.

Sufre Guardiola

Wesley Sneijder marcó el empate para el Inter de Milán en el primer tiempo con este disparo.

El técnico del Barcelona, Josep Guardiola, se lamenta en una acción de gol fallada por los azulgranas.

Maicón festeja a todo pulmón el gol de la ventaja de los italianos.

Goran Pandev, Thiago Motta y Sneijder celebran el empate.

He visto actitudes en el Barsa impropias de su categoría”.

Ganó el duelo

jose mourinho, d. t. del inter

El portugués José Mourinho aplaude en uno de los goles de su club. El técnico del Inter le ganó el duelo a Guardiola.

No me gusta hablar de los árbitros, pero era de esperarse”.

josep guardiola, d. t. del barsa

El argentino Diego Milito fue protagonista en los tres goles, y en el tercero se hizo grande al anotarlo de cabeza.

Fotos: AFP y EFE

EL ‘MATADOR’

El brasileño Maicón cerró un centro de Milito y así, ante la agonía de Valdés y Puyol, sentenció el 2-1.

24

DEPORTES

Miércoles 21 de abril de 2010

a t s i v e r Ent a tu

a l l e r Est . .. s e o id g e l e l e a n Esta sema

i d n a r o M o g Santia

Con el portero uruguayo

El lector de HOY, José María Solval, aparece con el portero uruguayo, Santiago Morandi, en el estadio Carlos Salazar.

Cada miércoles, un lector de HOY tendrá la oportunidad de entrevistar a un deportista destacado

Puedo asegurar que el uruguayo Santiago Morandi es el mejor extranjero que hay en Guatemala. Cuando me notificaron de HOY que podía entrevistar al portero, me alegré mucho, porque soy fiel aficionado del Deportivo Suchitepéquez. ¿Qué hacés en sus tiempos libres?

Salgo a comer con mis compañeros de equipo y a dar unas vueltas por la ciudad de Mazatenango, que es muy bonita. Pero también le dedico mucho tiempo al internet, la vía por la cual me comunico con mi familia en Uruguay. ¿Cómo te sentís de jugar en Suchitepéquez?

Muy bien. Es mi primer equipo en Guatemala, la gente es muy especial.

Por donde voy me motivan a seguir adelante y eso es bonito, pero cuando las cosas no salen bien también reclaman. ¿Cuál es tu comida favorita?

Me gusta la lasaña, milanesa y asado a las brasas. ¿Y algún platillo guatemalteco?

Aún no he comido nada típico. ¿Qué es lo que más te gusta del país?

Su gente, porque es especial y amable. ¿Ya te acostumbraste al calor ?

Cuando son los juegos al mediodía aún

uste

CONTáCTENOS

en corto

Si quiere entrevistar a su atleta favorito, llame a HOY al 4049-7089, o mande un mensaje de texto al 4267-9074 (sin costo extra) o envíe un correo a deportes@hoy.com.gt

¿A qué portero admirás?

A Edwin van der Sar (Mánchester United, Inglaterra) y al uruguayo Fernando Muslera (Lazio, Italia).

¿Quién es el mejor delantero del torneo?

Es difícil, pero creo que es Rolando Fonseca (el tico de Comunicaciones). no. Pero en el día a día, sí . ¿Está el equipo para ganar el título?

Estamos para ser campeones. Todas nuestras líneas son fuertes y en el torneo no hay un equipo superior al resto. Vamos a pelear hasta el final.

Fotos y coordinación de la entrevista: Cristian Soto

José maría solval / lector de hoy

cipe ¡Parti d!

PROTAGONISTA

Santiago Morandi Vidal nació el 6 de abril de 1984 en Montevideo, Uruguay. El portero de Suchitepéquez llegó en este torneo para reforzar el arco venado.

MiĂŠrcoles 21 de abril de 2010

25

26

DEPORTES

El tema de HOY

EL REFUERZO

Juan Carlos Estrada

Guillermo Ramírez posa con la camisola de Municipal y aparece en el entreno de ayer en el estadio de El Trébol.

Comentarista

Cada vez más cerca del día inaugural

penúltimaf El Clausura disputa hoy su jornada 21, con mucho por definir Mynor arita / Hoy

Fotos: Salvador Revolorio y archivo

Cada vez estamos más cerca del 11 de junio, cuando en Johannesburgo, Sudáfrica y México inicien la Copa del Mundo. Ese mismo día, unas horas después, en Ciudad del Cabo, se enfrentan Uruguay y Francia. Son los cuatro seleccionados del Grupo “A”. Al equipo anfitrión, conocido como los “bafana bafana”, se le ubica en la segunda ronda. Cuenta con jugadores rápidos y un técnico experimentado: Carlos Alberto Parreira, conocido brasileño que estará participando en su sexto Mundial. Ser organizadores de la primera copa mundial de selecciones mayores en África es un honor lleno de expectativas deportivas.Entre sus estrellas destaca un jugador de la liga Premier de Inglaterra, el mediocampista Steven Pienaar.

Representa ndo a nuestra área, México llega confiando en la guía de su entrenador Javier Aguirre, a quien los clubes de su país le han dado a los jugadores a tiempo completo con bastante anticipación. El reto es aprovechar la experiencia y talento de buenos jugadores como Cuauhtémoc Blanco, Rafael Márquez, Javier “Chicharito” Hernández o Andrés Guardado. De la selección francesa siempre esperamos buen fútbol. Repiten con el técnico que les llevó a la final en Alemania 2006, Raymond Domenech. Su principal figura es Franck Ribery, quien dest aca en el Bayer n Munich. Por tercera vez, Uruguay ha aprovechado el repechaje para clasificarse. Los charrúas son respetados por su garra y talento, entre sus figuras se cuentan los delanteros Diego Forlán (Atlético de Madrid) y Luis Suárez (Ajax).

Miércoles 21 de abril de 2010

El delantero Tránsito Montepeque saca un disparo durante la práctica de los cremas.

La penúltima jornada del torneo Clausura está de pronóstico reservado. Municipal, con la contratación del guatemalteco Guillermo Ramírez, podría acceder a la zona de clasificación si vence hoy (8 de la noche) a Peñarol, que con una combinación de resultados perdería la categoría.

“Hubo algunos problemas con el pase internacional del ‘hijo prodigo’, pero están solucionados y podrá jugar”, dijo ayer Guillermo Acosta, representante del ‘Pando’ Ramírez, a HOY: La fecha 21 también tiene en disputa el primer lugar, con los juegos Zacapa frente a

Comunicaciones (3:30 de la tarde) y Xelajú ante Jalapa (8 de la noche).

Los cremas, con una victoria como visitantes en 10 partidos, estarán en la cancha de los gallos, que deben de sumar los tres puntos, debido a que aún no están salvados del descenso. “Necesitamos los puntos si aspiramos a ganar la fase de clasificación”, comentó David Guerra, portero de los cremas.

Condenados

En esa zona de descenso aparecen Peñarol La Mesilla y Jalapa, que tienen visitas ante dos grandes y parecen condenados a perder la categoría.

Miércoles 21 de abril de 2010

liga nacional

liga nacional

C. García

C. Albizuris

É. Ponciano D. Avalos

Y. Flores

municipal

C. Noriega C. Figueroa

G. Ramírez G. Romero

M. Rodríguez

P. Cacho

S. Guevara

M. Serrato

L. Roche

M. Dávila

D. Guerra

B. Ramos

Técnico: Julio González (uruguayo)

JORNADA 6 Fecha: Hoy, 8 de la noche Estadio: Mateo Flores Precios: q125 palco, Q50 tribuna, Q35 preferencia, Q25 General y Q10 Niños y mujeres Árbitro: Juan guerra

JORNADA 6

Fecha: Hoy, 3:30 de la tarde Estadio: David Ordóñez Precios: q125 palco, Q60 tribuna, Q40 preferencia, Q30 y Q20 General Árbitro: David españa

100

2

Comunicaciones Comunicaciones sólo ha ganado un partido en 10 juegos como visitante.

Esta tarde se medirá contra Zacapa, a las 3 y 30 de la tarde, en el oriente.

6

echa es el promedio de goles marcados por juego

4 28 24 6 32 20 4 27 17 6 24 22 6 27 24 9 16 20 8 22 19 7 25 27 8 23 33 11 24 30 11 24 31 7 20 25 Descenso

primera división

jugadores han autogoles se anotado en el torneo registran, hasta ahora

Grupo A

3

Universidad La Universidad de San Carlos logró su clasificación a la ronda final en la fecha anterior y está a un punto de salvarse de la zona de descenso.

4

Suchitepéquez Los rojos tuvieron su último ensayo la tarde de ayer, en el Trébol.

6 4 8 5 7 3 5 7 7 3 3 8

JORNADA 21 (HOY)

F. Thompson

C. Castrillo C. Gallardo A. S. Díaz J. Monterroso

75 20 10 66 20 10 50 20 8 64 20 9 44 20 7 62 20 8 63 20 7 62 20 6 50 20 5 47 20 6 56 20 6 44 20 5 A repechaje

12:15 del mediodía Juventud Retalteca-Universidad Precios: Q75 y Q40 (Estadio: Óscar Monterroso) 3 de la tarde Heredia-Marquense Precios: Q50 y Q30 (Estadio: Julián Tesucún) 3:30 de la tarde Zacapa-Comunicaciones Precios: Q125, Q60, Q40, Q30 y Q20 (Estadio: David Ordóñez) 8 de la noche Xinabajul-Suchitepéquez Precios: Q75 y Q50 (Estadio: Los Cuchumatanes) Xelajú-Jalapa Precios: Q60 y Q40 (Estadio: Mario Camposeco) Municipal-Peñarol Precios: Q125, Q50, Q35, Q25 y Q10 (niños y mujeres) (Estadio: Mateo Flores)

Xelajú, que viene de caer 4-0 el clásico contra Marquense, recibirá esta noche a Jalapa, que con una combinación de resultados perdería la categoría.

É. Chinchilla

J. Orellana

Técnico: Gabriel Castillo (guatemalteco)

1

1. Xelajú 36 2. Cremas 34 3. Universidad 32 4. Suchitepéquez 32 5. Peñarol 28 6. Juv. Retalteca 27 7. Municipal 26 8. Marquense 25 9. Xinabajul 22 10. Zacapa 21 11. Heredia 21 12. Jalapa 17 A semifinales

R. Fonseca

J. Arreola

L. Vargas R. Sandoval C. Granados

1.22

R. de Paula

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

Xelajú

I. de Souza

T. Montepeque

R. Murillo

K. León

G. Ávila

A. Arana

L. Reyes

D. Aroche

R. León

M. Crossa

A. Pérez W. López

zacapa

Técnico: Alberí Rodríguez (brasileño)

Técnico: Manuel Keosseian (uruguayo) J. Penedo

Vs

comunicaciones

peñarol

Vs

J. Vides

liga LIGAmayor nacional

JORNADA 21

JORNADA 21

27

DEPORTES

Suchitepéquez visitará hoy a Xinabajul y podría ascender al segundo puesto, si Comunicaciones y Universidad no ganan.

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. J. Escuintleca 29 57 2. Coatepeque 25 56 3. Aurora 25 51 4. Iztapa 22 42 5. Malacateco 22 59 6. San Pedro 21 60 7. Nva. Concepción 20 36 8. Mixco 19 39 9. Antigua 16 32 10. América CHM 15 37

16 16 16 15 15 16 16 16 16 16

8 7 7 6 6 6 5 4 4 3

5 4 4 4 4 3 5 7 4 6

3 5 5 5 5 7 6 5 8 7

20 24 25 24 15 21 23 19 14 17

15 18 24 23 15 22 25 22 17 21

Grupo B

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Mictlán 37 2. Petapa 28 3. Sacachispas 27 4. Cobán 25 5. Achuapa 24 6. Guastatoya 20 7. Carchá 18 8. Izabal 16 9. San Benito 14 10. Teculután 13

66 60 46 52 52 43 46 29 43 39

16 12 16 8 16 8 16 7 16 7 16 5 16 4 16 4 16 4 16 3

1 4 3 4 3 5 6 4 2 4

3 4 5 5 6 6 6 8 10 9

40 29 26 24 25 19 14 16 18 17

13 19 20 20 25 22 19 21 40 29

JORNADA 17 (24 Y 25 DE ABRIL)

Juego pendiente, hoy: MalacatecoIztapa (12 pm). Sábado 24 de abril: Teculután-Petapa (3:30 pm). SacachispasCobán (8 pm). Domingo, 25 de abril: Nva. Concepción-Malacateco y MictlánGuastatoya (11 am). Izabal-Achuapa, Coatepeque-Mixco y Aurora-Juv. Escuintleca (12 pm), Iztapa-Antigua (1 pm). Carchá-San Benito y América-San Pedro (3 pm)

miércoles 21 de abril de 2010

Deportes guatemala

Hoy

3 1

www.hoy.com.gt

Foto: Archivo / HOY

diego milito

página 26 y 27

fama

página 20

Foto: AFP / HOY

japón vive un verano a la moda

a g e p r e el int

o r e p ri m

a id a l n e s o n ia l a it s o l e t n a e a c a s r a b l ’ e s n io p m a h ‘c a l e d de l as semifinales 23 pá g in a s 2 2 y

Foto: AFP / HOY

el torneo juega hoy su fecha 21