Foto: Augusto Escobar / HOY
Foto: Angélica López / HOY
Año 1 - Número 80
jueves 22 de abril 2010
2.00
Disparan contra tribunal de sentencia
Hoy www.hoy.com.gt
guatemala
Q
En mixco página 3
Un nuevo Diario
en la atlántida pág. 4
Perforan vehículo con fusiles de asalto
fama págs. 18 y 19
Candidatas a Miss Guatemala se preparan para la gran final del sábado
¡Asesinan a
empresario!
Foto: Elías Rodríguez / HOY
Un balazo le quita la vida a Carlos augusto martínez Página 2
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
2
Jueves 22 de abril de 2010
noticias zona 14
2:15 p.m. Herida de muerte, la víctima se descontroló y chocó frente a un edificio de apartamentos.
“La violencia no mide clase social. A todos nos tiene de rodillas”. Felipe reinoso Comerciante
Fotos: Elías Rodríguez / HOY
www.hoy.com.gt
“Cada día estamos peor. Ya no hay paz en Guatemala”.
ernesto pérez
Abatido de un balazo Piloto
Era un empresario de la construcción amilcar avila / hoy El empresario Carlos Augusto Martínez Flores, de 47 años, fue asesinado ayer de un balazo sobre la 5a. avenida, entre 15 y 16 calles de la zona 14. La víctima, que conducía un BMW rojo último modelo, fue atacado dos cuadras atrás; herido continuó la marcha hasta chocar contra un árbol y luego se estrelló en la barda de un edificio de apartamentos, lugar donde falleció. Una persona al ver lo sucedido corrió para auxiliarlo, pero nada pudo hacer, por lo que llamaron a los bomberos volunta-
2
empresarios muertos en una semana
rios, quienes determinaron que había fallecido de un disparo en el abdomen. La víctima, quien era ingeniero, tenía varias compañías de construcción. Al lugar se presentaron empresarios, quienes lamentaron lo sucedido. L a s h ip ót e si s que maneja la Policía son, que la víctima se opuso al robo del carro o se trató de un ataque directo. “Investigamos si lo venían siguiendo sicarios en una moto”, afirmó un agente.
Familiares y amigos se reunieron para orar por la víctima.
EL DRAMA. Momentos de dolor y tristeza se vieron en el lugar del crimen por el asesinato del empresario Carlos Augusto Martínez. Martínez Flores murió por el impacto de un bala expansiva.
Atentado en Mixco
Disparan contra tribunal de sentencia intimidación El carro celeste que es del juez, quedó con los vidrios destrozados.
noticias
3
Foto: Augusto Escobar / HOY
Jueves 22 de abril de 2010
Fotos: Angélica López / HOY
Foto: William González, CVB / HOY
La policía protegió las evidencias dentro del bus de la ruta 37.
sergio del águila / hoy Unos 40 disparos efectuaron ayer tresdesconocidos en la puerta del Tribunal Segundo de Sentencia Penal en Mixco, sin que se registraran víctimas que lamentar, reportó la Policía Nacional Civil. El atentado se produjo cuando se realizaba una audiencia por el caso de secuestro del joven Ricardo Urízar, cometido en noviembre de 2008 y por cuya liberación cuatro procesados pedían 8 0 0 m i l quet z a le s . Según versión de testi-
gos, sujetos que llegaron en un carro descendieron y descargaron sus armas 9 milímetros contra la puerta del tribunal, un inmueble “que carece de toda vigilancia”, según afirmó un empleado judicial. El abogado Mynor Berganza, litigante en uno de los tres casos que se ventilaban ayer en este juzgado, supuso que el ataque fue una intimidación contra el sistema de justicia porque, según él, no estaba dirigido a alguien en particular, sino contra la justicia.
Emely Sosa, de 10 años, es ingresada herida a Pediatría.
Tiroteo en bus urbano
Pasajero repelió el asalto a mano armada
nery de la cruz / hoy Expertos del MP trabajan en el lugar.
“Si hubieran querido, habrían matado a cualquiera ”.
“Guatemala está muy violenta, no se puede vivir”.
Abogado
Panificador
Mynor Berganza
juan alfaro
Tres hombres armados tomaron por asalto ayer un bus urbano de la ruta 37, en el Anillo Periférico y 42 calle, zona 7, uno de los pasajeros repelió el atraco, lo que originó un tiroteo dentro de la unidad que dejó el saldo de cuatro personas heridas, entre ellas un supuesto
asaltante trasladado por bomberos voluntarios al hospital San Juan de Dios. Los pasajeros Gerson Jocol López, de 16 años; Emely Sosa Fuentes, de 10; el agente de seguridad de la unidad, Edvin Adolfo González Marroquín, de 40; el supuesto asaltante Dickson Armando Morales Esquivel, de 22 años, resultaron heridos.
Muere en el hospital Hugo Martínez Ávila, de 45 años, y su esposa Cristina Martínez, de 35, recién dejaban ayer a su hija en un colegio ubicado en la 12 avenida y 4a. calle cuando de repente un hombre tatuado se les acercó y le disparó al hombre. Bomberos municipales fueron alertados y trasladaron a Martínez Ávila a
la emergencia del hospital San Juan de Dios, donde murió a su ingreso. “La herida fue mortal, pues le dieron cerca del cora zón”, dijo un socorrista. Cr i s t i n a M a r t í nez sufrió crisis nerviosa al ver lo sucedido. Su pequeña hija fue resguardada por las autoridades del colegio y luego entregada a la familia.
Huyó en una moto
Según testigos, el sicario se les acercó y sin decirles ninguna palabra lo baleó. “Otro muchacho lo esperaba en una moto en la esquina de la 12 avenida y 5a. calle”, aseguró un vecino. “Presumimos que se trata de un ataque directo, aunque aún investigamos”, comentó un agente de la Policía.
Fotos: Juan Castillo / HOY
amilcar avila/ hoy
6:30 A.M. Este es el vehículo que manejaba la víctima.
4
noticias
Jueves 22 de abril de 2010
Seguirá en prisión Foto: Archivo / HOY
brenda seijas / hoy
cumplirá su condena
A Byron Lima Oliva le denegaron la redención de pena.
La solicitud de libertad anticipada presentada por el ex capitán Byron Miguel Lima Oliva fue rechazada por el juez Primero de Ejecución Penal, Javier Sotomora. Lima cumple una condena de 20 años de prisión por el crimen de Monseñor Juan José Gerardi Conedera, el 26
de abril de 1998. El titular de esta judicatura explicó que existen procesos penales pendientes en contra de Lima, además los documentos presentados como prueba para optar a la redención de la pena no cumplen con los requisitos, debido a que las firmas no coinciden con las de las personas que debían fir-
marlos. Las partes interesadas tienen tres días para apelar el fallo emitido por este juzgado. A B y ron Di sr ael Lima Estrada, padre de Lima Oliva, condenado por el mismo delito, también le negaron la libertad anticipada, ya que tampoco cumplía con los requisitos de ley para obtenerla.
Homenaje a Juan Gerardi Abrirán al público su cripta en la Catedral Patricia Ramírez / hoy
Una serie de actividades en conmemoración del 12 aniversario del asesinato de Monseñor Juan José Gerardi Conedera realizará del 21 al 26 de abril la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG). En el homenaje figura la apertura temporal de la cripta, ubicada bajo la sacristía mayor de la Catedral, donde se encuentra sepultado el prelado. Los estudiantes del Colegio San Pablo hicieron ayer una alfombra en la cripta, además hay un altar y una exposición fotográfica.
por la mañana Los agentes contaron más de 50 impactos.
Lo querían intimidar
Vehículo atacado con fusil AK-47 en la Atlántida En un acto de intimidación, ayer fue perforado a balazos con fusil AK-47 y calibre .40 el vehículo Mazda placas P516DVC, propiedad de Cristóbal Geovani Elías del Cid, quien lo había parqueado en la 4a. calle y 10a. avenida final de la colonia Atlántida, zona 18. Agentes de la Comisaría 12 de la Policía Nacional Civil recogieron más de 50 casquillos en el lugar. El vehículo tenía múltiples perforaciones, los vecinos manifestaron
Cristóbal Elías
Fotos: Augusto Escobar / HOY
Fotos: Elías Rodríguez / HOY
La cripta está abierta de 9 de la mañana a 5 de la tarde, los interesados pueden visitarla hasta el 26 de abril.
El 9 de mayo de 1967, el Papa nombró a Gerardi Obispo de las Diócesis de Las Verapaces.
“Afortunadamente no me quedé en mi vehículo, si no me hubieran matado”.
Nery de la cruz / hoy
Propietario
El vehículo tenía perforaciones de bala por todos lados. que eran cinco los sujetos, de entre 14 y 15 años, que llegaron en una camio-
netilla corinta, se bajaron y dispararon contra el carro.
“Sin miramiento dispararon, poniendo en peligro a los vecinos”. José Olivares Vecino
Jueves 22 de abril de 2010
Castresana en la ONU
noticias
5
Pide cambios de fondo en Guatemala Otras peticiones
Castresana dijo que ha pedido sin éxito la construcción de una cárcel de máxima seguridad y la ampliación del número de fiscales que trabajan con la CICIG. También promueve la ampliación a entre 48 y 72 horas el período que se puede tener detenido a alguien sin cargos, como en la mayoría de democracias, en lugar de las 6 que establece la legislación guatemalteca. También considera “un disparate” que los allanamientos sólo se puedan practicar
de 6 de la mañana a 6 de la tarde, en lugar de durante las 24 horas del día. También calificó como un disparate el cambio de la Corte Suprema entera cada cinco años. Eso no ocurre en ningún otro sitio, afirmó. Castresana advirtió que la CICIG, fruto de un acuerdo en 2007 entre el Gobierno guatemalteco y Naciones Unidas, es “una intervención de emergencia” cuyas responsabilidades, tarde o temprano, deberán asumir las instituciones de este país.
Castresana recomendó que, en caso de que se prorrogue la vida de la CICIG, se amplíe su objetivo más allá de la misión actual.
El acusado, de camisa, junto a su abogado defensor.
Miembros del Tribunal se dirigen al acusado.
Lo acusan de violar mujeres
Enfrenta debate oral brenda seijas / hoy El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal inició ayer el juicio en contra de Avelino Méndez, acusado de los delitos de violación, robo agravado, detención ilegal, abusos deshonestos y violencia contra la mujer, todos en forma continuada. A Méndez se le acusa de haber abusado sexualmente de 14 mujeres, desde inicios del año 2008. Méndez es un ex agente
Foto: EFE / HOY
Naciones Unidas. El responsable de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Carlos Castresana, dijo ayer que el país debe acometer profundas reformas en su sistema jurídico y policial para abordar “males estructurales” que han contribuido a su indefensión ante el crimen organizado. Los cambios que pide son “de fondo y requieren de un enorme consenso político”, por lo que instó a los tres poderes del Estado, así como a los partidos políticos de todas las tendencias, a sumar esfuerzos para llevarlos a cabo. El magistrado español acompaña esta semana a una delegación com-
puesta de políticos, periodistas, activistas y juristas guatemaltecos que se ha reunido con los países donantes de Naciones Unidas para transmitirles el apoyo con que cuenta la labor de la Comisión en Guatemala.
Fotos: Julio Cruz / HOY
Estados unidos/efe
de seguridad privada que trabajó como guardaespaldas para empresarios y funcionarios. Las investigaciones indican que Méndez atacaba a sus víctimas en las paradas de buses, donde las subía a su carro y las llevaba a un hotel donde abusaba de ellas. Rotman Pérez, de la Fundación Sobrevivientes, indicó que el acusado investigaba a sus víctimas antes de atacarlas.
Crimen de Rosenberg brenda seijas / HOY
de mayo de 2009.
Carlos Humberto Aragón Cardona, colaborador eficaz, se presentó ayer al Juzgado Décimo de Instancia Penal a ampliar su declaración sobre el crimen del abogado Rodrigo Rosenberg, cometido el 10
Está obligado
La jueza Verónica Galicia explicó que Aragón está obligado a colaborar con la justicia siempre que el Ministerio Público así lo requiera, por lo que ayer tuvo que hacer un reco-
nocimiento de personas, lugares y autos, en los videos que se presentaron. También explicó que no le otorgó la suspensión de la pena, ya que los exámenes psicológicos practicados revelan que el recluso no respeta a las autoridades.
Foto: Julio Cruz / HOY
Procesado amplía testimonio
Carlos Humberto Aragón amplió ayer su declaración en el caso Rodrigo Rosenberg.
HOY Un nuevo Diario
6
Jueves 22 de abril de 2010
departamentos EN CORTO
Iban en carro robado SUCHITEPéQUEZ. Hugo Alexander Bucú y Guillermo Divas Aquino fueron capturados ayer cuando se conducían en un vehículo robado en la Universidasd de San Carlos. La aprehensión se realizó en el kilómetro 147 en jurisdicción de San Antonio.
Búsqueda Fiscales buscan evidencias en la entradas la granja penal.
Ataque en Cantel Guardia se salva de morir QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. 2 Extensión: 1,951 km Municipios: 24
carlos ventura / HOY
Fiscales marcan los lugares donde quedaron cascabillos.
Quetzaltenango. El guardia de la granja penal Cantel se salvó de morir ayer luego de que un grupo de desconocidos disparó en su contra en la entrada a esa prisión. Calel narró que un auto-
Q7.89 Q8.09
Foto: Érick de la Cruz / HOY
Asesinan a dos hombres heidy samayoa / HOY
POR 1 DÓLAR
E D O P TI MBIO CA
Zacapa. Una mujer fue abandonada muerta en el hospital regional. Enfermeros indicaron que un hombre llegó pidiendo auxilio para la víctima, a quien llevaba en su carro, pero al sentarla en una silla se dieron cuenta de que era un cadáver, por lo que dieron aviso a la Policía.
Los acribillan Foto: Heidy Samayoa / HOY
VENTA
La dejan en el hospital
móvil se acercó a la entrada y cuando él le hizo el alto, varios hombres sacaron fusiles AK-47 y empezaron a dispararle. “Al piloto se le trabó el arma y eso me sirvió para esconderme”, afirmó. En el lugar quedaron esparcidos decenas de cascabillos del calibre mencionado, los cuales fueron recogidos por el Ministerio Público.
BANCOS DEL SISTEMA COMPRA
Fotos: Carlos Ventura / HOY
Foto: Cristian Soto / HOY
Parientes de uno de los fallecidos lloran en la entrada a la morgue.
Huehuetenango. Dos hombres fueron asesinados a balazos ayer en una calle de San Antonio Huista, informó la Policía. Se trata de José Alfredo Chum Cax y William Vásquez Delgado, quienes quedaron tendidos
en la calle. Testigos dijeron que las víctimas fueron atacadas desde un carro en marcha, cuyos ocupantes escaparon. Las autoridades creen que los fallecidos pertenecen a una pandilla, ya que uno tenía tatuajes de la mara “Salvatrucha”.
Jueves 22 de abril de 2010
7
DEPaRTamentoS
Foto: Arnoldo Castellanos / HOY
foto nota
Elegirán reina en la Universidad Mariano Gálvez Puerto Barrios. Siete jóvenes aspiran a convertirse en la nueva reina de la Universidad Mariano Gálvez, el próximo 24 de abril, en un evento que se realizará a las siete de la noche en el salón social del Instituto Experimental Luis Pasteur. Se trata de Beatriz Adriana Ramírez Alvarado, Mayra Selina Cobos, Jacqueline Marlene Marcos Aguirre, Amy Dayanara Moreno Villeda, Esmeraldas Analí Ávila Arteaga, Kendy Pineda y Jessenia Gabriela Salazar. La presentación se realizó esta semana en la playa Sand Bay, Punta de Palma.
Puerto Barrios se inunda Aguaceros en el municipio
IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5
en riesgo Los vehículos corren el riesgo de quedar varados.
Fotos: Arnoldo Castellanos / HOY
arnoldo castellanos / HOY Izabal. Calles y avenidas de Puerto Barrios se inundaron ayer a causa de las fuertes lluvias que azotaron el municipio. Este fenómeno provocó daños en la 9a. avenida; las calles adyecentes al mercado y en varias escuelas como la Luis Aragón, donde el agua se ha estancado. Guido Archila, de Fonapaz, indicó que se planifica la demolición de ese centro educativo para construir uno moderno. En tanto, el alcalde David Pineda dijo que las inundaciones ocurren porque mucha gente lanza basura a los quineles y tragantes, lo que provoca que se tapen.
Anegada. Alumnos de la escuela Luis Aragón sacan el agua estancada de un aula que se inundó debido a las fuertes lluvias.
Los números de la suerte del
colocho
Se siente el sietillo porque pronto estará de fiesta en el campo donde siempre ha jugado.
30 Para hoy 13 de marzo de 2010
Castellanos 19
21
ADIC IONAL
45
www.hoy.com.gt
opinión
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
8
Jueves 22 de abril de 2010
Melvin Pineda Sandoval
Con motivo del “Día de la Tierra”, me permito enfocarme a un bien escaso y vital.
Catedrático universitario
Agua: un bien escaso
Cuántas penas se sufren ya por la escasez de agua para consumo humano. El problema es grave a escala planetaria y, en particular, lo es para Guatemala. Mas no se trata sólo del reducido porcentaje de agua dulce que tiene la Tierra con respecto al enorme volumen de agua de los océanos y los mares. No, el recurso agua se vuelve cada día más escaso en la medida en que su contaminación avanza, disminuye su infiltración al subsuelo, se extiende la deforestación y menguan los inviernos. Y su escasez se ve más acentuada por la pésima administración que de ese importantísimo recurso natural hacemos. Su manejo es un hecho irresponsable, en términos generales. Ante esta problemática todos estamos comprometidos a colaborar para no desperdiciar el agua y hacer de ella un uso racional, adecuado siempre pensando en que la
población en su totalidad necesita del líquido vital. En las aulas, hay que volcar conocimientos, entusiasmo y didáctica para que los educandos orienten su actitud en función del sensato empleo del agua a través de su existencia y también para que ellos inculquen en sus descendientes, a través del ejemplo. Los padres de familia deben, asimismo, reflexionar en relación con este delicado problema y cambiar en su forma de proceder. Las municipalidades, en coordinación con entidades oficiales respectivas y las ONG, deben enfrentar la situación, viendo hacia el futuro, con políticas correctas y efectivas. El Estado, a nivel de las más altas instancias, está obligado a impulsar la legislación y políticas que en tal contexto se requieren y así brindar unidad y fuerza al empeño que en conjunto debe realizar la nación.
Felicitaciones a los agentes responsables y cárcel de por vida a quienes se pasen de listos.
Gustavo Bracamonte Periodista
Policía y policías
A un amigo que, cuando el robaron el carro, un policía le dijo que le diera 200 quetzales para avisarle al aparecer y efectivamente le llamó, pero lo insólito, lo increíble fue que le devolvió el dinero, su conciencia no le permitió esa corruptela que es usual en muchas de las instancias gubernamentales donde no te aligeran una gestión si no caés muerto. Por otro lado me narró una amiga que su sobrino iba con su novia a eso de las once de la noche para su casa y por La Reforma unos policías le hicieron el alto. Le solicitaron sus papeles y todo en orden, pero ellos le dijeron que si no quería que le metieran droga que dejara 200 quetzales en una cabina de teléfono cercana. No tenía esa cantidad, pero tuvo que dejar por lo menos 100. Felices los chontes que de 100 en 100 iban sacando un dineral. El problema es que no se puede denunciar
HOY Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Liluca bodega 3 Teléfono: 2442-1704
este tipo de ilícitos, porque los chontes tienen controlada la situación y nadie se va a poner una denuncia contra los miembros de una radiopatrulla a esas horas de la noche con el riesgo de que sí le metan la droga y entonces vaya a parar al bote y la chontada risa y risa. Lo interesante es que han capturado a varios de ellos acusados de extorsionar y que el muchacho tuvo el coraje de hacerlo, de lo contrario estuvieran repartiéndose el dinero y agarrarían la maña de hacer lo mismo con mucha gente que se deja fregar. De tal manera que lo urgente es denunciar a los mafiosos y que la justicia los ponga en su lugar. Debiera ser que cuando policías y autoridades encargadas del orden en el país se corrompan duplicarles la pena para quitarles la maña. Felicitaciones a los agentes responsables y cárcel de por vida a quienes se pasen de listos.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EditorES nacional: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor Internacional: Adolfo de León Godoy. OpiniÓN: José Elías Tárano Editor Fotografía: Hugo Guerra Editor Deportes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Los artículos y columnas que aparecen en las páginas de Opinión son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hoy no comparte ni avala expresamente sus puntos de vista.
Editorial
Invierno: prevenir o lamentar
S
i los pronósticos del Insivumeh se cumplen, la época lluviosa podría quedar formalmente establecida a mediados de mayo y “ser más húmeda” que durante el año anterior, cuando muchas cosechas se perdieron por la sequía. Este anuncio tiene dos lecturas. La primera de ellas da pie al optimismo: si las lluvias son regulares, el campo podrá ofrecer sus productos con abundancia. En consecuencia, la población podrá acceder a ellos a precios razonables. Pero hay una segunda manera de entender este pronóstico y se relaciona con la extrema vulnerabilidad de nuestro país a fenómenos naturales que, estamos a tiempo, pueden y deben prevenirse, para evitar tragedias humanitarias. Nos referimos, concretamente, al peligro de deslaves y de inundaciones, dos fenómenos casi seguros dada la extrema deforestación con la que hemos castigado a nuestro país. Al no haber árboles, nuestros suelos se saturan fácilmente con el agua y, sin raíces que los sujeten, se precipitan arrastrando con ellos lo que encuentran a su paso. Esto pone en elevado riesgo a los miles de personas que viven en las laderas de los barrancos, en champas improvisadas y sin ninguna infraestructura para canalizar el exceso de lluvia. Están, como se dice, “a la mano de Dios”. Otro fenómeno recurrente son las inundaciones. En lugares como la ciudad de Guatemala, obedecen a la pésima costumbre de tirar la basura a la calle, con lo cual los tragantes terminan tapándose y, con ello, quedan imposibilitados para cumplir con su objetivo. Según la Empresa Municipal de Agua (Empagua), en la capital existen 40 mil tragantes, los que se revisan periódicamente, pero mientras haya gente que use la calle como basurero, todo esfuerzo resulta inútil. Un tercer riesgo de la llegada de las lluvias es la proliferación de enfermedades, particularmente catarros y alteraciones gastrointestinales. Los primeros se previenen cuidándose de no mojarse y, en su caso, cambiarse de ropa al llegar a casa. Las enfermedades digestivas obedecen, entre otras causas, a que llega a las fuentes agua contaminada. Es necesario, entonces, hervirla antes de consumirla. Y tener un cuidado especial cuando se ingieren frutas o verduras, las que tienen que ser bien lavadas. Si pudiera hacerse con agua clorada, sería ideal. “Es mejor prevenir que lamentar”, nos dice con sabiduría el refranero. Y en estas épocas de crisis, también debe considerarse que resulta mucho más barato.
Jueves 22 de abril de 2010
opinión
9
opiniÓn ¿Cree que la Policía Municipal de Tránsito ayuda eficazmente a la fluidez de la circulación? Mejor semáforos
“En parte agiliza el movimiento de carros, pero creo que sería mejor colocar semáforos porque el policía no mide el tiempo para dar la vía. A unos les da más y a otros menos. Así, provocan congestionamientos”. José Luis España, comerciante
Para nada
“No ayuda en nada. Por el contrario, cuando hay un policía de Tránsito, las colas se alargan. Además son imprudentes porque en las horas pico se les ocurre inspeccionar o pedir papeles”. Manuel López, operador
No siempre
En algunas oportunidades es útil, pero hace falta personal con más capacidad, honestidad y menos radical, porque hay abusos múltiples contra conductores y las patrullas caen como aves de rapiña”. Brian Ordóñez, perito
Prepotentes e ineficaces
“En las horas pico no ayudan en mucho, pues en sectores como la calle Martí, en la mañana y noche el tránsito vehicular es un caos. Además, la prepotencia con que actúan es otro tema y aún más preocupante”. Estela Monroy, ama de casa
Ayuda mucho
“A mi criterio la Policía de Tránsito es eficaz, ayuda bastante al ciudadano y cada día que pasa mejora su trabajo. Si no es aceptada es porque son estrictos y hace su trabajo a la velocidad de la luz”. Marco Tulio Estrada, operador
Es muy útil
“Es muy útil. Trabajan desde temprano, se preocupan por nuestra seguridad en las calles y avenidas, están al tanto de cualquier accidente y de inmediato llaman a los socorristas”. Víctor Manuel Aldana, constructor
Provoca caos
“Es evidente que lejos de ayudar a que fluya el tránsito más bien causan desorden en las llamadas horas pico. No tienen coordinación. Está comprobado que es mejor que un semáforo y no un policía de Emetra”. José Pelicó, comunicador
Entorpecen el tránsito
“En algunos sectores ayuda, pero en otros más bien entorpecen la circulación de carros. Es lamentable porque la PMT es una empresa privada que presta el peor de los servicios en esa materia”. Carlos Azurdia, jubilado
Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
2442-1704
E-mail lectores@hoy.com.gt
Temblores
Agua potable
Siguen los avisos
Administrar la escasez
Un nuevo temblor sacudió parte del territorio nacional la noche del martes. Recuerdo que el Insivumeh ha dicho varias veces que estos sismos “son buenos”, porque evitan la acumulación de energía que, acumulada, podría provocar un terremoto. Pero cuando en todo el mundo se están produciendo movimientos de gran intensidad, es aconsejable poner nuestras barbas en remojo. Nadie está anunciando catástrofes, pero tampoco es malo tomar precauciones mínimas. Sugiero a las instituciones de socorro iniciar campañas de información. Magdalena de Rodríguez
Zona 1
Faltan basureros
No me gusta ir al Centro porque lo considero inseguro y muy sucio. Tuve necesidad de hacerlo la semana anterior. Si bien caminé sin problemas, pude comprobar que muchos de los basureros que se colocaron en calles y avenidas ya no están. Pareciera que los capitalinos tenemos una tendencia a vivir entre la porquería y, aparte de tirar la basura al suelo, intentamos evitar que la gente civilizada lo haga en el lugar que corresponde. No nos dejemos avasallar y pido que la comuna vuelva a colocar los basureros que ya no existen y coloque muchos más. Anselmo de León
Todos sabemos, porque lo sufrimos, que cada día hay menos agua. A pesar de ello, hay mucha gente que la desperdicia. Urge hace conciencia sobre la necesidad de ahorrar el líquido. Por ejemplo, lavarse la boca con un vaso, en vez de dejar correr el chorro. Apagar la regadera para enjabonarse y utilizar el agua con que se lavan los platos para regar las flores. Estoy segura de que muchos lectores tendrán otras recetas. Así, a la vez que ahorramos dinero, abrimos la posibilidad para que más gente tenga acceso a un bien indispensable para la vida. No hay que ser egoístas. Aída Sánchez
Invierno
Cuidemos la salud
Según los pronósticos de los expertos, el invierno podría formalizarse a partir del 10 de mayo. Cuidemos nuestra salud, pues es bien sabido que con los aguaceros llegan también las enfermedades. Hay que abrigar a los niños y hacerles conciencia de que no coman cosas en la calle. Que no se deben ingerir frutas sin lavarlas previamente. Dos medidas fáciles, al alcance de todos, que nos pueden evitar gastos en medicinas. Es cuestión de educación y de higiene. María del Carmen Zea
cachorro de tigre albino
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
10
Jueves 22 de abril de 2010
Fotorama
Este tigre albino, de 12 días, fue mostrado ayer a la prensa en Hodenhagen (Alemania), donde reibe cuidado especial. Se calcula que sólo existen unos 250 tigres blancos (por despigmentación de la piel) en el mundo.
VINCHA DE SEGURIDAD
Foto: AFP / HOY
El papa Benedicto XVI saluda a sus fieles durante la audiencia pública de los miércoles, en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano. El jefe de la Iglesia Católica pidió ayer a todos los países del mundo que acojan a los inmigrantes.
Foto: EFE / HOY
Pide por los inmigrantes
El alemán Hartmut Schmuecker muestra su invento: una faja de seguridad que hace que la cabeza vaya siempre pegada al reposacabezas, en el Salón Internacional de Inventos, inaugurado ayer en Ginebra (suiza). La originalidad y el ingenio dominaron el evento.
Avión cisterna
Modelo asegurada
La contorsionista Jesabehl Deret, de 32 años, se acomoda para quedar dentro de un casillero de la estación de trenes de Fráncfort (Alemania), el miércoles. Ella lo logró, en un acto para promover al circo Carl Bosh, donde labora.
La modelo luce un chaleco antibalas y equipo para policía en la pasarela ExpoSeguridad que se inauguró ayer en Ciudad de México. El evento ofrece soluciones de seguridad ante el alto índice de criminalidad en ese país.
ma
ni a
cupo en un casillero
A le
Foto: AFP / HOY
Foto: AFP / HOY
Un avión cisterna KC-30 recarga de gasolina a un furtivo B-spirit (nave indetectable por radar) en pleno vuelo, en esta toma publicada ayer por el Pentágono (Departamento de Defensa de EUA). El grupo aeroespacial europeo EADS competirá en la licitación para obtener el contrato de 35 mil millones de dólares para renovar la flota de naves de reabastecimiento del Ejército estadounidense.
fotorama
11
EUA
Jueves 22 de abril de 2010
Foto: EFE / HOY
Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama
s europeos Se abren los cielo
Foto: AFP / HOY
Los vuelos –paralizados por seis días por las cenizas volcánicas– se reanudaron ayer en una lenta normalización de los cielos europeos. El combo fotográfico ilustra el flujo en los aeropuertos y el volcán, que sigue expulsando ceniza pero en forma reducida.
na La clavadista mexica na su xio fle a Paola Espinos placuerpo en un salto de en la s, ro taforma de 10 met dial competencia del Mun artes de saltos iniciado el m Ella en Veracruz (México). da. fue la primera clasifica
XICO
La actriz Dania Ramírez posa para los fotógrafos durante su paseo por la alfombra de bienvenida a la premier de gala de la película “The Losers”, en Hollywood, California (EUA). El evento reunió a un numeroso grupo de artistas, ricos y famosos.
Prueba de clavados
MÉ
DANIA RAMÍREZ
12
INFOGRAMA
Jueves 22 de abril de 2010
Accidentes aéreos causados por cenizas volcánicas Lorena
Ochoa
1980 Mt. St.Helens EUA
Anunció su retiro el martes la golfista número uno
Explosión de un Boeing 727 y de un DC-8
1989 Monte Redoubt EUA Los cuatro motores de un Boeing 474 tuvieron que ser reemplazados
Edad: 28 años
1997 Mt. Popocatepetl MÉXICO Varios aviones afectados. Cierre del aeropuerto. 1991: la Organización de la Aviación Civil Internacional creó nueve Centros de Aviso de Cenizas Volcánicas Darwin Washington Wellington Buenos Aires Tokio Toulouse Anchorage Londres Montreal
Fuente: Boeing
1991 Mt. Pinatubo FILIPINAS Funcionamiento de aviones seriamente afectado
1982 Volcán Galunggung INDONESIA Varios Boeing 747 afectados por las cenizas. En uno de ellos los reactores dejaron de funcionar y el avión perdió 8.000 m de altitud antes de arrancar de nuevo.
Nacimiento: Guadalajara, México, 15 de noviembre, 1981 Estudios: Colegio Torreblanca (México), Universidad de Arizona (EUA)
Galardones Jugadora del año 2009 (Rolex)
Celebridad poderosa (Revista Forbes)
Premio Nacional del Deporte
(principal distinción oficial mexicana)
Trofeo Vare
(jugadora de la LPGA con mejor promedio de impactos)
Los motores de aviones son sensibles a la ceniza expulsada por los volcanes, pero no están certificados contra ello, asegura un experto francés.
50 años de Brasilia
Chile: sismo deja secuelas en niños El terremoto del 27 de febrero afectó psicológicamente a los más jóvenes
Brasilia, que celebró ayer cinco décadas de su fundación, nació como un proyecto de desarrollo para el centro y el oeste del país, pero en los últimos años se ha convertido en un estratégico polo de poder suramericano.
Mostró secuelas
Muestran cansancio
93%
28%
Temen alejarse de sus padres
Tienen pesadillas
No duermen bien
21%
17%
Brasilia Reemplazó a Río de Janeiro como capital de Brasil
BRASIL
Fue declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO el 8 de diciembre de 1987
27% Fuente: UNICEF
La edificación La edificación de la ciudad en medio de la nada, donde solamente había un cruce de caminos de tierra distantes unos 200 km de la urbe más próxima, supuso un gran reto
Brasilia
Sector aéreo
Oscar Niemeyer La capital de Brasil es considerada la obra maestra de Niemeyer, donde se destacan la catedral y el palacio del Congreso
Población: 2.9 millones de habitantes
Aumenta su beneficio en el primer trimestre del año
El buscador de Internet Google alcanzó en el primer trimestre de 2010 un beneficio neto de mil 960 millones de dólares, un 37 por ciento más que en el mismo período del año anterior. Ingresos por trimestre Cifras en millones de dólares 7000 6000
Datos de Brasilia
Analfabetismo: 4.35%
Encuestados 360 niños entre 12 y 15 años 200410
Iglesia de Brasilia Entre 1957 y 1963 el famoso arquitecto brasileño, Oscar Niemeyer, planificó y construyó la ciudad, junto con tres arquitectos más
5,190
5,370 5,540
T: Trimestre T1 T3
5,700
T2 T4
6,670
5,510 5,520
6,775
5,940
5000
Densidad demográfica: 354.3 hab/km2 Área: 5,789 km2
63% Han participado en actividades solidarias El terremoto dejó unos 75.000 niños sin clase
Temperatura: 21oC media anual
Altitud: 1,172 m
4000 3000 2000 1000 0
2008
2009
El beneficio neto por acción fue de 6.06 dólares, inferior a los 6.60 dólares que esperaba la mayoría de los expertos
2010
Volcán: pérdidas de las compañías en millones de dólares por día 46.9 22.78 a 34.84 6.83 a 12.46 SAS Easyjet 7.64 a 12.06 Iberia 5.36 a 6.75 Aer Lingus 5.36 a 6.75 5.36 Qatar Airways Royal Jordanian 0.94 Total mundial 201* Air France KLM British Airways
*para todas las compañías aéreas en el mundo
Jueves 22 de abril de 2010
Gracias a ti HOY somos más!!
ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TI CON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!
13
www.hoy.com.gt
guatemala
Hoy Un nuevo Diario
0 1 0 2
cas e
n o t s
ner
Foto: AFP / HOY
Títulos mundiales en MotoGP
7
1° GP MotoGP: Sudáfrica (2000) Victorias/GP disputados: 77/167 1° victoria: Gran Bretaña (2000) 48 Pole positions: 1° Clasificación en 2009:
Yamaha 070410
ey
Italia Edad: 31 Talla: 1,82 m Peso: 67 kg
Australia Edad: 24 Talla: 1.71 m Peso: 58 kg Títulos mundiales en MotoGP
1
1° GP MotoGP: España (2006) Victorias/GP disputados: 20/65
Qatar (2007) 1° victoria: 18 Pole positions: 4° Clasificación en 2009:
Ducati
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Jueves 22 de abril de 2010
Vida
Si cada uno sembráramos un árbol al año y lo cuidáramos, tendríamos 13 millones de árboles anuales que suplirían el 63% de la pérdida de masa boscosa como producto de la deforestación por consumo de leña.
isabel herrera /HOY Con la reforestación de distintas áreas de Guatemala, y pláticas e informes sobre la protección del medio ambiente, se celebra hoy el Día Mundial de la Tierra. En 1970 el senador y ambientalista Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la contaminación y la conservación de la biodiversidadad, entre otras preocupaciones ambientales. “Las acciones desmedidas de la población humana en el mundo afectan los ecosistemas donde vivimos, lo que trae como consecuencia el daño a nivel de los individuos, de los animales y las plantas”, explica Julia Flores, consultora técnica de la Dirección de Formación, Organización y Participación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. “Estamos conscientes de que sólo a través de la educación podemos fomentar una conciencia de cuidado y protección del medio ambiente”, dijo a HOY.
día de la
Educación ambiental
“Vamos a ver una Guatemala diferente, pero sólo a través de acciones en favor del medio ambiente, las cuales incluyen la educación como factor primordial para el cambio. Debemos enseñar a niños y jóvenes el cuidado y protección de la Tierra”, señala Julia Flores, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
Según datos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, el 80% de los ríos están contaminados.
tierra
esar p a ir r o m a e t is se res Un planeta que mos . a c o v o r p le io r ia del daño que a d
Acciones
Para proteger nuestro país hay tres acciones fundamentales que debemos poner en práctica, explica Flores. La principal es no tirar más basura en las calles. “Basta con ver a nuestro alrededor y observaremos desechos por todos lados”, indica la ambientalista. La segunda es sembrar un árbol y cuidarlo. Si cada guatemalteco sembrara un árbol y lo cuidara hasta que creciera, tendríamos 13 millones de árboles al año, señaló. Y la tercera, “es no desperdiciar el agua en casa, debemos aprender a administrarla para evitar su desperdicio”, concluye.
276 puntos de calor fueron detectados en Guatemala en diciembre del año pasado, según la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio) de México, la cual monitorea, vía satélite, estos puntos en Mesoamérica.
Más de 2 mil toneladas de basura se recolectan a diario tan sólo en la capital de Guatemala; y más de 9 mil toneladas se recolectan semanalmente en el municipio de Villa Nueva.
Jueves 22 de abril de 2010 “Fomentemos y valoremos el cuidado al medio ambiente para poder vivir mejor”.
17
Vida
sudáfrica
ÓSCAR CARDONA Estudiante
“Hay que cuidar y valorar más nuestra tierra y nuestro planeta”. CARLOS BARRIENTOS Técnico
El río de Johannesburgo, en Sudáfrica, está contaminado con ácido por la explotación de minas en la zona.
“Es muy importante que demos el valor a la tierra y a la naturaleza”.
estados unidos
LUIS CHAnCHAVAC Docente
Un pez muerto en la orilla del mar Saltón, en California, el cual se ha convertido en un desagüe agrícola. China
Fotos: Leonardo Fajardo , EFE y archivo /HOY
Vecinos de la región de Xifeng, en la provincia china de Guizhou, unen fuerzas para cavar un pozo de agua.
Es responsabilidad de la familia enseñar a las futuras generaciones la conservación y cuidado del medio ambiente.
El cambio climático Según la Convención Marco de las Naciones Unidas, por cambio climático se entiende: “Un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima, observada durante períodos comparables”. La contaminación por basura, desechos químicos y combustibles ha generado la extinción de plantas y animales en el mundo.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
18
Jueves 22 de abril de 2010
f ama
Jessica Scheel ganó Miss Figura 2010.
Están
escuintla Elisa Guadalupe Posadas representa a Escuintla en la competencia nacional.
listas
a Las candidatas Miss Guatemala ra se preparan pa do la final del sába en Mundo E. ana lucía Mendizábal ruiz /Hoy El jurado calificador ya eligió a las finalistas y hoy se realiza el ensayo final en Mundo E, previo a la elección de Miss Guatemala 2010, que se celebrará el sábado, a partir de las 8 de la noche, en una gala en la que las diez participantes
Fotos:Juan Sisay/HOY
Claudia García, estudiante de Derecho, es Miss Chimaltenango.
demostrarán por qué obtuvieron el privilegio de representar a sus respectivos departamentos. Las candidatas han tenido una serie de actividades que incluyen visitas al alcalde y a algunas obras sociales, además de los ensayos y la elección de Miss Cabellera, Miss Rostro y Miss Figura, que se petén
Michelle Taylor vino del departamento más grande del país.
Jueves 22 de abril de 2010 Karen Remón, de Santa Rosa, se luce en bikini.
llevó a cabo el pasado domingo. Lucila González, de la capital; Claudia García, de Chimaltenango; Gabriela Asturias, del departamento de Guatemala; Elisa Posadas, de Escuin-tla; Sandy Monroy, de Jutiapa; Michelle Taylor, de Petén; Jes-
Gaby Asturias, de 25 años, del departamento de Guatemala.
2
la n para l a t l a f días cción fina ele
sica Scheel, de Retalhuleu; Ana Lucía Mazariegos, de Sacatepéquez; Karen Remón, de Santa Rosa, y Alejandra Barillas, de Zacapa, viven la emoción de la espera, ya que el sábado se sabrá quiénes serán Miss Guatemala Universo, Miss Mundo
Guatemala y Miss Internacional Guatemala, en la gala que será amenizada por varios artistas entre los que se destacan los mexicanos Jesse & Joy. En sus 55 años de existencia el concurso ha tenido como principales satisfacciones, el
que María del Rosario Molina Chacón, la primera Miss Guatemala llegara al grupo de las 14 finalistas, en 1955; en 1979, Emy Abascal ganara el concurso de Traje Típico y en 1984 Julieta Urrutia estuviera entre las diez finalistas.
Zacapa
Jutiapa
Alejandra Barillas, mide 1.78 metros y representa a Zacapa.
Sandy Monroy representa a la belleza de Jutiapa.
fama
19 Lucila González, de 24 años, representa a la ciudad capital.
L a nuev a or ga n i zación Belleza Guatemala afirma que se busca presentar un concurso en el que las jóvenes puedan demostrar ante el público no sólo su belleza física, sino también sus habilidades intelectuales. Sacatepéquez Ana Lucía Mazariegos obtuvo el título de Miss Rostro.
20
fama
Jueves 22 de abril de 2010
Al filo de la
d a d i r u c Os
ntalla a p la a e lv e u v Mel Gibson ción. c a e d a m a r d n grande con u redacción/ Hoy
Thomas Craven (Mel Gibson) busca aclarar el asesinato de su hija.
135
minutos dura la cinta que presenta nuevamente a Mel Gibson como un héroe
películas ha estelarizado Mel Gibson desde su inicio en 1979
Protagonistas Mel Gibson, Ray Winstone, Danny Huston, Shawn Roberts, Bojana Novakovic y David Aaron Baker.
Fuente: www.imdb.com
35
Thomas Craven (Mel Gibson) es un detective de homicidios de la ciudad de Boston. Luego de que su única hija Emma (Bojana Novakovic), de 24 años, es asesinada, todo el mundo piensa que en realidad querían matarlo a él, pero él se da cuenta de que no es así y decide investigar si su hija tenía una vida secreta y por qué la mataron. Su investigación lo lleva a destapar un peligroso mundo de encubrimientos del gobierno, además de las oscuras operaciones de Darius Jedburgh (Ray Winstone), un hombre enviado para hacer desaparecer toda evidencia. En la solitaria búsqueda de respuestas sobre la muerte de su hija, Craven se interna en su propia redención. La trama está basada en la miniserie de la BBC “Edge of Darkness”, y el rudo representante de la ley al que interpreta Gibson, parece tener más suerte que cualquiera.
La acción y la ternura se mezclan en esta cinta protagonizada por el australiano Mel Gibson.
1 La cinta “Cómo entrenar a tu dragón” subió al primer lugar de las películas más vistas el fin de semana en Estados Unidos.
Fotos:Archivo/HOY
*Recaudación en millones de quetzales
1. “Cómo entrenar a tu dragón” 2. “Pateador” 3. “Noche loca” 4. “Muerte en un funeral” 5. “Furia de Titanes”
160 154 138 136 127
tv
>Crucigrama
Jueves 22 de abril de 2010
fama
21
>Horóscopo de HOY
cable
Superestructuras Entérese de los nuevos proyectos de construcción más modernos y tecnológicamente complejos del mundo. Por National Geographic Channel, a las 10 de la mañana.
El efecto mariposa Evan Treborn ha perdido la noción del tiempo, momentos cruciales en su vida han desaparecido en el agujero negro del olvido, sólo le quedan pocos recuerdos. Por Golden, a las 18:00 horas.
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución
Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
>Sudoku
Solución anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
Separación
M
i hermana está a punto de separarse de su esposo, y esto nos preocupa a mi familia y a mí porque tienen tres hijos pequeños, quienes están sufriendo mucho con las actitudes que últimamente han estado demostrando en su casa, ya que constantemente están peleando y cuando lo hacen alzan la voz, lo que asusta a los niños. Les hemos hablado pero no escuchan razones. Como este problema viene desde hace unos dos meses atrás, mis sobrinos han tenido un bajo rendimiento escolar, pues en sus evaluaciones del primer bimestre perdieron algunas clases. Al parecer, ellos no se dan cuenta del daño que les están provocando. ¿Cómo podríamos ayudarlos? Estuardo Gutiérrez
Estimado Estuardo Una separación no siempre es la mejor solución a un conflicto matrimonial. Lo ideal es que los padres se mantengan unidos, lo que beneficia a los hijos. En los problemas de separación o divorcios es importante que intervenga la mediación familiar ofrecida por psicólogos y juristas, ya que en muchos de los casos la participación de padres, hermanos o cuñados se convierte en un tercero en discordia. El apoyo de profesionales en el tema ayuda a los cónyuges a tomar sus propias decisiones en cuestiones que afectan a su vida y la de sus hijos, y favorece y facilita que los participantes lleguen a acuerdos en los temas de la separación, con lo que los hijos se verán menos afectados. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
22 de abril 22 Jueves de 2010
DEPORTES
FESTEJO BLANCO Felicitan a Chinchilla. Tránsito Montepeque (17) celebra con Édgar Chinchilla, quien anotó el gol del triunfo crema.
a semifinales Monterroso esquiva una barrida del rival, en una acción.
Comunicaciones consiguió su segundo triunfo como visitante, luego de vencer ayer 1-0 a Zacapa, en el estadio David Ordóñez, donde hubo problemas al final del partido y una niña murió según confirmó la directiva de Zacapa
ZACAPA
cristian oliva / Hoy
Cabecera: Zacapa Población: 218,510 hab. 2 Extensión: 2,690 km Municipios: 10
Comunicaciones cumplió con vencer ayer 1-0 a Zacapa y será hasta la última fecha que conocerá si clasifica en el primero o segundo lugar del torneo Clau-
sura 2010. Lo que aseguró es un lugar en las semifinales. La anotación de los tres puntos fue obra de Édgar Chinchilla, quien recogió un balón que no fue rechazado por Luis Roche, y con un tiro cruzado venció al
Pappa jugará ante el Milan
El AC Milan de Italia, donde juega Ronaldinho entre otras estrellas, se enfrentará en un amistoso al Chicago Fire, del guatemalteco Marco Pappa, el domingo 30 de mayo en el estadio Toyota Park.
Jueves 22 de abril de 2010
23
DEPORTES
Faltan 50 días para...
liga LIGAmayor nacional
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. Cremas 37 2. Xelajú 36 3. Universidad 32 4. Suchitepéquez 32 5. Juv. Retalteca 30 6. Peñarol 28 7. Municipal 26 8. Marquense 25 9. Heredia 24 10. Xinabajul 22 11. Zacapa 21 12. Jalapa 17 A semifinales
69 21 11 75 20 10 50 21 8 64 20 9 65 21 9 44 20 7 63 20 7 62 21 6 59 21 7 50 20 5 47 21 6 44 20 5 A repechaje
4 6 8 5 3 7 5 7 3 7 3 8
6 33 20 4 28 24 5 28 21 6 24 22 9 20 21 6 27 24 8 22 19 8 25 29 11 26 31 8 23 33 12 24 31 7 20 25 Descenso
resultados
Juventud Retalteca 4-Universidad 1, Heredia 2-Marquense 0 y Zacapa 0Comunicaciones 1. Xinabajul-Suchitepéquez, Xelajú-Jalapa y Municipal-Peñarol (jugaban anoche). Última fecha (Domingo 25 de abril) última fecha 25 de abril) 11 de(domingo la mañana
MUERE UNANIÑA EN EL ESTADIO DE ZACAPA A CAUSA DE LAS BOMBAS LACRIMóGENAS
Comunicaciones-Xinabajul Estadio: Cementos Progreso Suchitepéquez-Xelajú Estadio: Carlos Salazar Jalapa-Heredia Estadio: Las Flores Marquense-Juventud Retalteca Estadio: Marquesa de La Ensenada Universidad-Municipal Estadio: Revolución Peñarol-Zacapa Estadio: Comunal
El combo fotográfico muestra algunas de las escenas que se vivieron ayer en el estadio David Ordóñez Bardales, donde Zacapa se enfrentó a Comunicaciones. Al final del partido la Policía Nacional Civil lanzó bombas lacrimógenas, luego de que varios aficionados invadieron la cancha mostrando su descontento por las decisiones arbitrales. Según indicó anoche el directivo zacapaneco, Jorge Ramírez, las bombas provocaron la muerte de una niña, que hasta el cierre de nuestra edición aún no se conocía el nombre ni la edad.
primera división Grupo A
ZACAPA
El portero crema, David Guerra, atrapa un balón, en el juego de ayer. portero Cristian García, al minuto 57. Los zacapanecos tuvieron para igualar por medio de Pablo Villatoro, pero su tiro se fue desviado, en el 60’. Luego del pitazo final, los aficionados invadieron la cancha, lo que provocó que la Policia Nacional Civil lanzara bombas lacrimógenas y como saldo falleció una niña, que hasta el cierre de nuestra edición se desconocia la edad, informó Jorge Orellana, directivo de los gallos.
0-1
Comunicaciones
1. Cristian García 14. Élmer Ponciano 24. Dany Ávalos 22. Geovany Ávila 6. Luis Roche 5. Ricardo de Paula 16. Edwin Rosales (L. García, 62’) 15. Maynor Dávila 7. Pablo Villatoro (K. León, 68’) 25. Alyson Batista (M. Ruano, 84’) 18. Allan Arana DT: Alberí Rodríguez
1. David Guerra 13. Carlos Gallardo 8. Sebastián Díaz 4. Carlos Gallardo 16. Rodrigo Monterroso 20. Juan Orellana 15. Freddy Thompson 18. Édgar Chinchilla (Á. Trigueros, 62’) 77. Jayro Arreola (J. Márquez, 86’) 17. Tránsito Montepeque 7. Rolando Fonseca (É. Cotto, 71’) DT: Julio González
goles
Chinchilla (57’)
No hubo
árbitro
David España
Estadio
David Ordóñez
tarjetas
Ponciano y Ávalos
Guerra, Díaz, Castrillo, Monterroso y Orellana
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. J. Escuintleca 29 57 2. Coatepeque 25 56 3. Aurora 25 51 4. Iztapa 23 43 5. Malacateco 23 60 6. San Pedro 21 60 7. Nva. Concepción 20 36 8. Mixco 19 39 9. Antigua 16 32 10. América CHM 15 37
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
8 7 7 6 6 6 5 4 4 3
5 4 4 5 5 3 5 7 4 6
3 5 5 5 5 7 6 5 8 7
20 24 25 27 18 21 23 19 14 17
15 18 24 26 18 22 25 22 17 21
Grupo B
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. Mictlán 37 2. Petapa 28 3. Sacachispas 27 4. Cobán 25 5. Achuapa 24 6. Guastatoya 20 7. Carchá 18 8. Izabal 16 9. San Benito 14 10. Teculután 13
66 60 46 52 52 43 46 29 43 39
16 12 16 8 16 8 16 7 16 7 16 5 16 4 16 4 16 4 16 3
1 4 3 4 3 5 6 4 2 4
3 4 5 5 6 6 6 8 10 9
40 29 26 24 25 19 14 16 18 17
13 19 20 20 25 22 19 21 40 29
JORNADA 17 (24 Y 25 DE ABRIL)
Juego pendiente, ayer: Malacateco 3-Iztapa 3. Sábado 24 de abril: Teculután-Petapa (3:30 pm). SacachispasCobán (8 pm). Domingo, 25 de abril: Nva. Concepción-Malacateco y MictlánGuastatoya (11 am). Izabal-Achuapa, CoaUn directivo de los zacapanecos consuela a un Allan Arana, quien lloró la derrota. tepeque-Mixco y Aurora-Juv. Escuintleca
24
DEPORTES
Juv. Retalteca
4
Jueves 22 de abril de 2010
Universidad
1
VUELVE AL GOL El colombiano Henry Hernández se volvió a encontrar con la red. El torneo pasado fue el goleador con 19 tantos.
con sello del sur
Franki Da Silva festeja su anotación, que se convirtió en el 2-0. El brasileño llegó a tres dianas en el certamen.
Juventud Retalteca se quedó a un paso de avanzar a la fase final del torneo tras golear 4-1 a la Usac CRistian soto / Hoy
Foto: Cristian Soto y Rolando Miranda
RETALHULEU
Retalhuleu. Juventud Retalteca goleó ayer 4-1 a la Universidad y se quedó a un paso de clasificar a la fase final del torneo, cuando resta una fecha para concluir el campeonato . L os ret a ltecos mantuvieron el invicto del estadio Óscar Monterroso y sumaron su novena victoria como locales, gracias a los goles de sus extranjeros, el paraguayo Diego Caneza (4’), Franki Da Silva (brasileño, 25’) y Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. Extensión: 2 1,856 km Municipios: 9
Raúl González le dará el pase de gol a Caneza (29) para el primer tanto de los retaltecos. el colombiano Henry Hernández (48’), además del nacional Raúl Gonzalez (64’).
Milton ‘Tyson’ Núñez descontó para los universitarios a los 66 minutos.
El paraguayo Diego Caneza abrió la ruta de la victoria con su gol a los cuatro minutos del encuentro.
DEPORTES
GANA HEREDIA Jueves 22 de abril de 2010
Dama de la Tribuna Rosemarie de Hurtado
Aficionada crema
¿Por qué preferir el fútbol de otros países?
PETÉN
Heredia se impuso ayer 2-0 sobre Marquense, en Petén Cabecera: Flores Población: 613,854 hab. Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12
Heredia
2
césar soler / Hoy San José, Petén. Heredia le hizo daño a Marquense, luego de vencerlo ayer 2-0 y lo eliminó de la fase final del torneo. Los jaguares de Petén, ya eliminados de la disputa por el título, abrieron el marcador con una derechazo del juvenil Enrique Miranda, al minuto 25. Freddy García amplió el marcador en el segundo tiempo. García, quien recibió un pase de Julián Chacón, se quedó frente al arco, sin marca, y con un toque sutil sobre el portero Luis Pedro Molina, colocó el 2-0, a los 62’. Marquense está fuera de la lucha por el título. En la última fecha, el domingo 25 de abril, su rival será Juventud Retalteca, quien necesita de un punto para sellar su boleto.
Luis Pedro Molina, portero de Marquense, está en el suelo, luego del derechazo de Enrique Miranda, que abrió el marcador ayer en Petén.
marquense
0
Fotos: César Soler
CON EL ‘RATÓN’ Enrique Miranda (7), Freddy García, Rony Guzmán (17) y Valentín Villazán (arriba) celebran el 2-0 de Heredia.
25
Como orgullosa persona perteneciente al bello país de Guatemala y, por ende, siendo una “chapina” que se siente total y absolutamente identificada con las costumbres, entorno, diversidad cultural y lingüística, etc., no puedo más que volver a preguntar ¿por qué preferir el fútbol de otros países anteponiéndolo al nuestro? Sé que la inmediata respuesta de casi cualquier aficionado será, lastimosamente: “porque es un mejor fútbol, más rápido, más brillante y todos los etcéteras que puedan caber...”. Pero vuelvo a insistir ¿por qué anteponerlo al nuestro? mientras menos lo apoyemos, éste seguirá bajando de calidad. La lógica consecuencia es que se alejan los patrocinios a los diferentes equipos y la asistencia de aficionados a los diferentes escenarios de fútbol es cada vez más escasa. Pero todos nosotros, los aficionados, tenemos parte de culpa, aunque yo no me cuento entre éstos. De ninguna manera, yo nací en Guatemala y por lo tanto mi equipo se llama, se llamó y se llamará “Comunicaciones”. El día del clásico del fútbol español, a la misma hora en territorio guatemalteco se llevaba a cabo en San Marcos un encuentro, para mí, más importante, entre los equipos Marquense y Comunicaciones. Lo triste del caso es que la televisión guatemalteca estaba totalmente volcada al juego del otro país, e igualmente las radios locales, con una digna excepción. ¡Qué tristeza! Nos guste o no nuestro fútbol es “el de Guatemala” y no tenemos otro. Pasión en Guatemala se escribe “CREMA”.
26
DEPORTES
Jueves 22 de abril de 2010
El balón se va la fondo de la red del portero Lloris, que nada pudo hacer en el remate del holandés Arjen Robben, quien marcó el único tanto del juego al 69’, en el estadio Allianz Arena.
ROBBEN da el
TRIUNFo
Bayern de Múnich derrota 1-0 en casa al Lyon y dejó encaminada su clasificación a la final
Fotos: EFE y AFP
efe / Hoy
LA FIGURA El exjugador del Real Madrid, Arjen Robben, marcó el único tanto del partido que dejó al Bayern cerca de la final en Madrid.
Múnich. Un gol del holandés Arjen Robben le dio al Bayern Munich el primer asalto de la semifinal al derrotar al Olympique de Lyon en casa por 1-0, en un partido disputado en el Allianz Arena en el que el equipo de Louis van Gaal fue claro dominador. Lo único que puede dejar insatisfecho al Bayern del partido es que el marcador fue demasiado apretado en relación con lo que se vio durante la mayor parte de los noventa minutos del partido, en los que ni siquiera la expulsión del francés Franck Ribery a los 38 minutos hizo que los bávaros perdieran el norte.
En detalle
El Bayern tomó la iniciativa desde el comienzo del compromiso y asumió el control del partido, poniendo el balón en la mitad del Lyon y generando ocasiones claras de gol.
El francés Franck Ribery vio la tarjeta roja a los 38 minutos de juego. Bastian Schweinsteiger tuvo la primera oportunidad , pero su remate de cabeza salió desviado. Ambos equipos se quedaron con 10 jugadores por las expulsiones de Ribery y Toulalan.
Jueves 22 de abril de 2010
27
Deportes jueves 22 de abril de 2010
guatemala
Hoy www.hoy.com.gt
0 -1
v ic tori a
Foto: Cristian Soto / HOY
página 26
juventud retalteca golea a la ‘u’ página 24
a m cre
a p a c a z n e a n a g s e n io c a c o m u n ic a r u s u a l c o e n r o t l e por pág ina s 2 2 y 2 3
Foto: Leonel Gómez / HOY
el bayern pega primero
Foto: AFP / HOY
Busquue hoy s r póste