Hoy Edicion 24072010

24 de julio 2010 Año 1 - Número 173

sábado

2.00

Hoy

Busquue hoy s r póste

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

Un nuevo Diario

Foto: Augusto Escobar / HOY

pistoleros lo emboscan en la zona 7 Página 2

ultiman a

Foto: Archivo / HOY

sucesos página 3

la policía captura a dos presuntos decapitadores

Foto: Carlos Pérez, CBM / HOY

empresario noticias página 4

matan a dos hombres tras salir de un restaurante

HOY Un nuevo Diario

2

Sábado 24 de julio de 2010

noticias 13:00

zona 7

Corren con suerte

Fiscales revisan el lugar donde fue ultimado José Alberto Comte.

Fotos: Julio Cruz / HOY

Nery de la cruz / Hoy

lo acribillan Era empresario y estudiante universitario Nery de la cruz / hoy

¿Una venganza en su contra?

Agentes fiscales del Ministerio Público cercaron el área, en tanto recababan las evidencias en el lugar del ataque, donde murió el empresario José Alberto Comte Archila.

La Policía y peritos del Ministerio Público recogieron 13 casquillos 9 milímetros entre las evidencias y una pistola que no le dio tiempo a utilizar en defensa propia.

Al parecer se trata de una venganza personal, dijo un agente policíaco. Testigos dijeron que el mortal atentado fue cometido por dos sujetos que se conducían en una moto.

Una manguera

Luego de una revisión se detectó que una manguera del sistema hidráulico estaba desprendida.

Baldizón calificó el hecho como un sabotaje debido a que en los últimos días se ha dado a la tarea de impulsar la reactivación de la pena de muerte en el país.

“Le brindamos los primeros auxilios pero ya fue imposible”. édgar Sáenz Bombero

“Es fuerte la delincuencia que se vive en todas las zonas”.

Miguel García Vecino

Foto: Augusto Escibar / HOY

El empresario José Alberto Comte Archila, de 28 años, fue acribillado a balazos ayer por desconocidos que lo emboscaron en la 33 avenida y calzada San Juan, zona 7, cuando se conducía en su vehículo y esperaba que el semáforo le marcara luz verde para continuar su marcha.

Bomberos voluntarios acudieron al lugar, quienes evaluaron los signos vitales de la víctima, pero esta había dejado de existir debido a las heridas acertadas en su organismo. El vehículo en donde se transportaba Comte quedó con múltiples perforaciones de bala.

Según familiares, la víctima era propietaria de la empresa de azulejos Fabitec y estaba a dos meses de cerrar la carrera de ingeniería en la Universidad de San Carlos. Afirmaron que desconocían de alguna amenaza de muerte en su contra y las razones de la misma.

Escuintla. Un aterrizaje forzoso realizó ayer el piloto del helicóptero donde era transportado el secretario general del partido Lider, doctor Manuel Baldizón, quien asistiría a un acto como parte del Programa del Adulto Mayor en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

Según la información, el helicóptero matrícula TGACM, empezó a perder presión minutos después de haber despegado del aeropuerto La Aurora. El piloto Víctor Granai trató de retornar, pero la nave no respondió.

El secretario general de Lider, Manuel Baldizón.

Sábado 24 de julio de 2010

noticias

3

En detalle Los vehículos La secuencia fotográfica muestra los carros supuestamente utilizados en los crímenes, según afirmó el Ministro de Gobernación.

Pertrechos

Gran cantidad de municiones fue hallada en el sitio de las capturas.

Acusan a los “salvatruchas” Atrapan a 2 presuntos decapitadores en la zona 6 frente al congreso

rony véliz/hoy

Una de las cabezas fue abandonada frente al Congreso.

Fotos: Julio Cruz y Archivo / HOY

Emma Lizete Godínez y el menor Richard Catalán fueron detenidos ayer en el interior de un taller mecánico en la calzada Milla y Vidaurre, zona 6, presuntos implicados en cuatro decapitaciones el 10 de junio, informó el ministro de Gobernación, Carlos Menocal.

“Se trata de una banda peligrosa, quienes planificaban y ejecutaban las operaciones. Lo que tenemos que determinar es si el taller era donde decapitaban a sus víctimas”, agregó el funcionario.

Solamente tres de los cuatro decapitados fueron identificados, siendo éstos Edwin López Cabrera, Iván Leonel González Rodríguez y José Roberto Calderón Solórzano.

En el interior del taller mecánico fueron localizados los vehículos Nissan Patrol placas P-548CRH y un Mazda 323 P-895DJP, utilizados para trasladar lascabezas,indicóMenocal.

La fiscal María Encarnación Mejia afirmó que las personas decapitadas fueron capturadas y subidas a los vehículos en distintos punto de la capital, por miembros de la mara “Salvatrucha”.

Las víctimas fueron encontradas en las zonas 1, 7, 12 y 18, siendo sepultadas como XX en el cementerio de La Verbena, zona 7.

El ministro de Gobernación, Carlos Menocal y la fiscal María de Contreras, informan sobre el operativo. A un lado, restos encontrados en la zona 18.

4

noticias

Sábado 24 de julio de 2010

Caen extorsionistas Fotos: PNC/ HOY

rony véliz/ hoy

Rubén Obdulio Navas, uno de los detenidos. Parte del dinero y el revolver incautados.

Tres presuntos extorsionistas fueron capturados ayer por la Policía, acusados de exigir Q50 a los pilotos de la ruta Rápidos de Peronia.

Se trata de Delia Sucely Valle Matul, de 21 años, Rubén Obdulio Navas Aguilar, de 27, y José Oswaldo García Lemus, alias “El Gocu”, de 25.

Las aprehensiones se

Atacados en la zona 10

dieron tras un operativo policíaco que fue montado tras la denuncia que hicieron días atrás los transportistas afectados.

La supuesta entrega del dinero se acordó en un sector de la calzada Aguilar Batres, zona 12, donde investigadores sorprendieron a los ahora detenidos, cuando recibían el dinero.

El informe policial indica, que Matul fue

quien recogió el dinero y se dirigió a la colonia El Mezquital, en un taxi.

Al llegar a una casa fue atacado por hombres armados quienes le causaron una herida de bala en la pierna izquierda, y trataron de arrebatarle el dinero cobrado. Al no lograrlo huyeron del lugar.

Esto fue aprovechado por la Policía, que sorprendió a los tres extorsionistas, se indicó.

Dos muertos fue el resultado de un ataque armado la noche del jueves en la 13 calle y 3a. avenida de la zona 10, informó la Policía.

De las víctimas una fue identificada como Moisés de León, de 45 años, quien quedó adentro de un picop, mientras que del mismo lugar los bomberos voluntarios trasladaron a un hombre de 28 años, quien debido a la gravedad de las heridas dejó de existir al ingreso de un centro asistencial.

Las investigaciones de la Policía dan cuenta que

Fotos: Carlos Pérez, CBM/ HOY

Nery de la cruz / hoy

Bomberos municipales revisan el interior del picop donde murió Moisés de León. los dos hombres fueron emboscados por desconocidos cuando salían de un restaurante del lugar.

Varios casquillos de fusil AK-47 fueron localizados por peritos del Ministerio Público.

El vehículo quedó con más de 20 perforaciones en su estructura. La hipótesis que se maneja es que se trató de un ajuste de cuentas. Los bomberos realizaron una búsqueda en el sector, ya que se tenía conocimiento de otras personas heridas, pero no hallaron nada.

Uno de los testigos presenciales del hecho, dijo que eran entre cuatro y cinco sujetos quienes dispararon desde un vehículo en marcha y luego se dieron a la fuga rumbo al sur de la ciudad.

La Policía dijo que el caso podría tener relación con el narcotráfico.

Fotos: Carlos Pérez CBM/ HOY

Pistoleros matan a dos hombres en un picop

Compañeros de la víctima hablan con agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público.

El cuerpo de Ochoa fue cubierto con una manta.

Ultiman a estudiante

Afuera de instituto nery de la cruz/ hoy

El picop presentaba más de 20 impactos de bala, indicaron los socorristas.

Desconocidos dieron muerte a balazos la noche del jueves, al estudiante de educación básica Estuardo Samuel Ochoa Martínez, de 15 años, cuando salía del Instituto Nocturno por Cooperativa, ubicado en el lote 8, manzana 53, del cantón central Canalitos, zona 24, donde llegaron bomberos municipales.

Según compañeros de la víctima, ellos vieron que dos sujetos lo estaban esperando en la salida del establecimiento y sin medira palabras le dispararon acertándole tres impactos en la cabeza y abdomen. El cuerpo fue llevado a la morgue de la zona 3.

noticias

5

Hallan 2 cuerpos Sábado 24 de julio de 2010

Fuerte lluvia obliga a suspender la búsqueda Soldados y bomberos buscan a las personas soterradas.

Rony Véliz / hoy

Escolares participan en la protesta efectuada en la escuela Oficial Edwin Arrecis, de Tierra Nueva I.

Fotos: Julio Cruz / HOY

Fotos: Julio Cruz/HOY

Los padres de familia ocuparon pacíficamente el establecimiento educativo.

Una brigada de bomberos voluntarios y militares localizaron ayer a las dos de la tarde, los cuerpos de Elvira Lajuj Alvarado, de 32 años, y su hija Floridalma Viviana Alvarado Lajuj, de 5.

Ambas fueron encontradas al abrir una zanja con una retroexcavadora, pero en ese momento empezó a llover y una correntada puso en peligro a los rescatistas, quienes tuvieron que salir del lugar.

Los familiares de Antonia Osorio Pérez, de 29 años; Éricka Jeanete Cortez Osorio, 5; y Keidy Alvarado Lajuj, de 18 meses, siguen con la esperanza de localizar los cuerpos para sepultarlas en Rabinal, Baja Verapaz.

Padres ocupan una escuela Exigen dos maestros rony véliz/hoy Padres de familia de la Escuela Oficial Urbana Edwin Arrecis, de Tierra Nueva I, Chinautla, ocuparon desde el jueves, las instalaciones en protesta por la falta de dos maestros.

“Los anteriores se jubilaron y el Ministerio de Educación no ha hecho los nombramientos y los

niños de primero y cuarto años son los afectados”, dijo Estela de Figueroa, una de las inconformes.

Ya los pidieron

Por aparte, el director de la escuela, Hendry Ramíres, dijo que ya pidieron el nombramiento de los maestros, pero la Dirección General de Educación no los ha nombrado.

Familiares de los desaparecidos piden localizar los cuerpos para darles cristiana sepultura en Rabinal, Baja Verapaz.

Decretan alerta naranja

EXPULSA CENIZA

El volcán de Pacaya, expulsa ceniza a 2 mil metros de altura.

Por erupción del volcán Pacaya

Foto: Conred/ HOY

rony véliz/ hoy E l volc á n de Pac ay a mantiene una erupción moderada con explosiones, y la ceniza que sale de su cráter alcanza los 2 mil metros de altura, dijo David de León, de la Conred.

La entidad decretó

alerta naranja y de incrementarse la actividad del coloso se ordenaría la evacuación de los habitantes del sector.

La ceniza alcanzó unos 2 mil metros de altura y ha llegado a las poblaciones de San Francisco de Sales y la aldea Calderas, que se ubican a 3 kilóme-

tros al norte del cráter del volcán, de 2.552 metros.

En las últimas horas se han incrementado las explosiones, dijeron vecinos de San Vicente Pacaya, Escuintla.

Los cuerpos de bomberos están en alerta para viajar al coloso si es necesario, se informó.

6

OPINIóN

Sábado 24 de julio de 2010

Editorial

O

HOY

El desprecio por los demás

bservamos que, luego de las protestas del personal dedicado a brindar servicios de salud y la suspensión de algunas actividades relacionadas, se ha conculcado el movimiento con tan sólo ofrecer que se les va a pagar lo pactado hace tiempo y se va a comprar medicamentos para que pueda atenderse nuevamente a la población, se nos pasa por la mente que lo que sucede es que existe un enorme desprecio por los demás por parte de quienes nos gobiernan. Desde nuestras páginas hemos venido denunciando el posible colapso del sistema de salud del país por falta de atención, porque se le sacan los recursos para pasarlo a

los programas que maneja la Primera Dama y porque no existen programas serios para prevenir y tenemos que gastar el doble en curar, pero el colmo es que los trabajadores del Estado cuya actividad gira alrededor de la salud de la población más necesitada del país, entre quienes hay técnicos y decenas de miles de profesionales, tengan que recurrir a medidas de hecho y a presiones para que el Estado cumpla con lo mínimo, como es pagarles y tener el material indispensable para atender a los pacientes.

Este manto de desprecio sólo ha tenido un gremio que ha respetado: el de maestros, pues sus sindicatos tienen de abogado al Primer Cuñado de la

Nación, aquél que cobró poco más de treinta millones de quetzales por el Pacto Colectivo que firmó el mismo Presidente de la República.

Ese deleznable desprecio lo percibimos, también, cada vez que asaltan, extorsionan, secuestran o asesinan a alguien, porque lo mismo sucede en el Ministerio de Gobernación y en la Policía Nacional Civil. Todo lo que no sea manejado por la Primera Dama o su familia es despreciado.

Al no ponerse de acuerdo los diputados sobre cómo usar los fondos para la reconstrucción, también se nos desprecia. Y nosotros, en reciprocidad, no podemos sentir mayor desprecio por todos ellos.

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tor de na­cio­nales:

René Góngora Edi­tor de Fo­to­gra­fía:

Augusto Escobar Edi­tor de De­por­te:

Jorge Molina EDITORA de Fama y vida:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Hamed Matamoros Correo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

¿Qué opina de los juguetes bélicos en manos de los niños?

Nery de la cruz / hoy

Es un peligro

“Los juguetes bélicos en manos de los menores es el peligro del mañana. los niños aprenden fácilmente lo que se puede hacer con las armas, es bueno que los controlemos”.

Apuestan a la paz

La Policía Nacional Civil recientemente ha dado marcha a un programa de destrucción de juguetes bélicos a cambio de educativos, con el fin de bajar los índices de violencia del futuro del país.

Érika Mejía Ama de Casa

Es magnífico

Los padres

Contribuye

Quitárselos

Buena medida

Las pistolistas

Mejor educación

Óscar Hernández Padre de familia

Carmen Pérez Ama de casa

Nancy de Rodríguez Ama de Casa

René Campos Oficinista

Mishel Jiménez Oficial

Víctor Jurado Perito Contador

Ovidio González Constructor

“Es magnífico que las autoridades destruyan los juguetes bélicos, también son peligro”.

“Es excelentes que los padres de familia se preocupen por lo que hacen los niños”.

“La educación en los niños contribuye a no fomentar la violencia que nos afecta”.

“Muy bueno destruirle los juguetes bélicos a los niños y darles uno educativo”.

“Los niños aprenden jugando, es una buena medida quitarles esos juguetes”.

“Las pistolitas no son buenas para que jueguen los menores de edad”.

“Hay que darles mejor educación, si todos queremos el bien para nuestro país”.

departamentos

HOY Un nuevo Diario

7

Sábado 24 de julio de 2010

Lo asesinan en Santo Tomás

drenajes no sirven Una vecina muestra el pozo de captación, el cual se encuentra en total abandono.

Iba en su bicicleta arnoldo castellanos/ HOY

Fotos: Alba Paxtor/ HOY

Izabal. Un desconocido fue asesinado a balazos, la noche del jueves, en la calle principal de la colonia Quebrada Seca, informó la Policía.

Testigos dijeron que la víctima iba en su bicicleta cuando

varios desconocidos lo interceptaron y le dispararon.

Las autoridades confirmaron que el fallecido presentaba varias heridas calibre 38.

El cuerpo fue remitido a la morgue local, a la espera que familiares llegaran a identificarlo, se informó.

Drenaje colapsa

Vecinos tienen 7 años de sufrir este problema

CHIQUIMULA Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab.

Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11

Vecinos del lugar llegaron para tratar de reconocer al hombre asesinado a balazos.

alba paxtor/ HOY

Fiscales revisan el cadáver, el cual quedó tendido en la calle principal de la colonia Quebrada Seca.

Foto; Arnoldo Castellanos/HOY

El agua servida corre a flor de tierra en la aldea San Esteban.

Chiquimula. Vecinos de la aldea San Esteban, están preocupados por el colapso de la red de drenajes de la población.

El problema se ubica en el kilómetro 174.4 de la ruta a Esquipulas.Indicaron que tienen 7 años de vivir este calvario y a la fecha las autoridades no han hecho nada. Esto se ha convertido en foco de contaminación, ya que los desagües están a pocos metros de sus viviendas.

En mal estado

BANCOS DEL SISTEMA COMPRA

mario tumin/ HOY

POR 1 DÓLAR

E D O P TI MBIO CA

Foto: Mario Tumin/ HOY

VENTA

Q7.90 Q8.10 Las personas tienen dificultad para caminar en la calle vecinal del cantón Puca.

Retalhuleu. Alrededor de 43 familias del Sector 1 del cantón Puca, están molestos debido a que la calle vecinal se encuentra en mal estado.

Juan Cabrera, uno de los afectados y presidente del Cocode, indicó que la calle tiene más de mes y medio de estar en esas condiciones y que pese a que la comuna ordenó balastrarla, aún no lo han hecho. “Los vehículos no pueden circular y la única opción es ir a pie”, afirmó.

Mauro Galindo, de la Municipalidad, informó que faltan fondos para iniciar los trabajos.

8

DEPaRTamentoS

Sábado 24 de julio de 2010

Narcy Paola Casasola Ruiz.

Joselyn Bernabé Valle Casasola.

ASPIRANTE Gabriela Miranda desfiló en un carro descapotable, lo cual llamó la atención del público.

Aspiran a Flor de la Feria Evelyn Guillén, Flor saliente y Catherine Brenes, saludan al público.

Fotos: Alba Luz Paxtor / HOY

CHIQUIMULA

Candidatas participan en desfile Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab.

Extensión: 2 2,376 km Municipios: 11

alba paxtor/ hoY

Chiquimula. Las siete aspirantes a Flor de la Feria de Chiquimula participaron en un desfile de carrozas que recorrió las principales calles de esta ciudad.

El desfile inició en la 16 avenida y concluyó en el parque El Calvario, donde decenas de personas se juntaron para aplaudirlas.

L a s pa r t icipa ntes son Joselyn Bernabé Valle Casasola, de 17 años; Narcy Paola Casasola Ruiz, de 19; Wendy Samira Hernández Vásquez, de 20; Andrea Gabriela Miranda Valdez, de 18. También, Sindy Suseth Lucas Rivera, de 19; Catherine Verenice Brenes Pérez, 18, y Vivian Analy Sincuir Morán, de 20.

Ellas representan a establecimientos educativos, gubernamentales e iniciativa privada.

Municipalidad Wendy Samira Hernández, representa a la comuna de Chiquimula.

Sindy Suseth Lucas Rivera también desfiló en un carro deportivo. Fue muy aplaudida por los chiquimultecos.

Vivian Analy Sincuir Morán, una verdadera belleza chiquimulteca.

Los números de la suerte del

colocho

Usa bastón, porque se quebró un pie y camina por la trece calle.

62 Para hoy 24 de julio de 2010

Castellanos 05

13

A DIC ION A L

49

DEPaRTamentoS

Sábado 24 de julio de 2010

9

APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes

Casa Condominios

Apartamento

GUATEMALA

Negocio

HOY Un NUEVO Diario

450.00 Suscripción anual

¡Precio especial! Q

Para mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

Sepultan a policía asesinado Fue atacado a tiros en el bulevar Austriaco; familiares exigen justicia JALAPA Cabecera: Jalapa Población: 309,908 hab.

2 Extensión: 2,063 km Municipios: 7

cristian oliva / hoy

El féretro con los restos de Cristóbal Morán es ingresado al cementerio municipal de Jalapa.

“Exigimos justicia y que los responsables sean encontrados y castigados por la ley. No es justo que sigamos viviendo en este ambiente de violencia, en donde uno sale a trabajar y regresa dentro de una caja”, dijo uno de los amigos de la víctima al tomar

la palabra en el cementerio.

Los hechos

Morán y su compañero Juan José Morales, fueron abatidos a tiros por desconocidos, el domingo pasado, luego de marcarle el alto a un vehículo que consideraron sospechoso.

Fotos: Cristian Oliva/HOY

Jalapa. Esta semana fue inhumado en el cementerio municipal, el agente de la Policía Nacional Civil, Cristóbal Morán, quien fue asesinado a tiros en el bulevar Austriaco, en la capital.

Decenas de personas se reunieron en la funeraria donde sus restos eran velados, para acompañar el sepelio hasta el camposanto donde le dieron sepultura.

El cortejo fue acompañado por elementos de la PNC, de la Comisaría 32, donde Morán estaba de alta, quienes se mostraban tristes por lo ocurrido.

cortejo fúnebre Decenas de personas acompañaron el sepelio del policía asesinado en el bulevar Austriaco.

Apoyan a periodistas

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

10

Sábado 24 de julio de 2010

EL MUNDO

Periodistas de Costa de Marfil protestaron ayer contra la captura de varios colegas del periódico Noveau Courrier que hicieron varias publicaciones donde critican al gobierno.

bellas atletas

A le

ma

paisaje de alemania

ITA LI

Foto: AFP / HOY ia nc fr a

Un cliente prueba el nuevo IPad que empezó a venderse ayer en Nueva Zelandia, donde decenas de aficionados llegaron desde la madrugada para adquirirlo.

Con el campeón

Los actores Cameron Díaz y Tom Cruise felicitan al ciclista español Alberto Contador, quien sigue de líder en el Tour de Francia, al ganar la 18 etapa de esa competencia.

Foto: AFP / HOY

Foto: AFP / HOY

va z e

l an

da

Lanzan el IPad

A

Foto: AFP / HOY

Un turista fue captado desde la azotea de un banco en la ciudad de Frácnkfort, Alemania.

La fotografía muestra el distrito bancario de esa ciudad, donde se realiza una reunión de la Unión Europea de Bancos que representan el 65 por ciento de ese sector en Europa.

nue

Capital: Berlín Población: 82,369,548 hab.

Extensión: 357,021 Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

ni a

a le

ma

Foto: AFP / HOY

ni a

Cinco hermosas surfistas posaron para la cámara, minutos antes de que empiece la competencia mundial de esa especialidad que se realiza en las playas de San Peter Ording, al norte de Alemania.

En el evento participan atletas de todo el mundo que competirán en las diferentes disciplinas deportivas que se organizaron.

Critican a sacerdotes

La gráfica muestra la portada de la revista italiana “Panorama”, que empezó a circular ayer, donde se cuestiona la actitud de la iglesia católica en relación a la doble vida que llevan algunos sacedortes.

Sábado 24 de julio de 2010

INTERNACIONAL

11

Arrestan a 63 trabajadores E UA

En Sunset Boulevard servicios / hoy

California. Al menos 63 empleados hoteleros fueron detenidos ayer por la Policía al bloquear el tránsito en Sunset Capital: Boulevard, informaron las autoridades.

Washigton D. C. Cientos de trabajadores afiliados a la Población: 300.117,497 hab. Unión participaron en la demostración Extensión: que exigen marcha atrás a la eliminación 9.631,418 km2 de beneficios en el sistema de salud.

Jefe de Estado: Barack Obama El sheriff de Los Ángeles, Steve Whitmore, indicó que la mayoría de participantes se retiraron del lugar. a la fuerza Un manifestante es conducido, a la fuerza, a la prisión.

Protesta en Ramala Capital: Jerusalén Población: 7,112,359 hab.

Extensión: 20,770 Jefe de Estado: Shimon Peres

Una mujer palestina discute con soldados israelíes.

Fotos: AFP / HOY

Servicios/ hoy Israel. Soldados del Ejército israelí capturaron ayer a cuatro activistas cisjordanos y de izquierda, tras los enfrentamientos ocurridos en la aldea Nabi Saleh, Ramala.

El informe oficial indica que uno de los detenidos fue herido en la cabeza por una bala de goma.

Una fuente del Minis-

ter io de la Defensa , informó que decenas de palestinos lanzaron piedras contra soldados enviados a la zona y que estos respondieron con maniobras de dispersión de multitudes.

La protesta se realizó por el trazado del muro de seguridad y el acoso que colonos judíos hacen en contra de los palestinos.

Indicaron que vecinos de las comunidades Bilin y Naalin, se unieron a los de Nabi Saleh para manifestar en contra de la ocupación israelí en Palestina.

Varios de los trabajadores fueron detenidos por la Policía.

Fotos: AFP / HOY

isr

a el

Capturan a 4 actividades cisjordanos

Una empleada de un hotel es llevada a un autopatrulla.

Capital: Madrid Población: 40,491,051 hab.

Extensión: 504,782 km2 Jefe de Estado: Juan Carlos I

Servicios/ hoy España. Elementos de la Guardia Civil encontraron ayer el cuerpo del niño alemán que había desaparecido en una zona boscosa de Monte Castillo, en Espiel, Córdoba.

El alcalde, José Antonio Fernán-

dez, confirmó que el cuerpo fue hallado en una zona de matorrales, junto a dos mochilas y varias botellas vacías de agua.

Indicó que el cadáver no presenta signos de violencia y creen que el menor murió de inanición, debido a su corta edad. Las autoridades ordenaron el trasladado del cuerpo a la morgue, mientras esperan la llegada de familiares para identificarlo plenamente.

El menor, no identificado, había desaparecido durante una excursión días atrás y era buscado afanosamente.

Xxx

Foto: AFP/ HOY

esp aña

Hallan a niño alemán

Varios policías trasladan el cuerpo a la morgue.

www.hoy.com.gt

ños, en a 2 1 e d la edad e canto en a ó i c i n i Se ocal d vo el 2o. lugar. l o s r u c un con d, donde obtu a conocer r Stratfo us videos se dante realiza Luego sube. Actualmendos, de su i en YouT en Estados Un una giraMy World”. álbum “

Un nuevo Diario

Hoy

guatemala

fecha de nacimiento : Lugar: edad: PROFESIÓN :

1/03/1994 ONTARIO, CANADÁ 16 años CANTANTE

estrella de LA MÚSICA

Foto: AFP / HOY

N I T S U J R E B E I B

HOY

14

Sábado 24 de julio de 2010

f ama

t s e e t a Gu

n a n o S

a a lo s d r e i p e s o n s e E l j u ev lla a t n a p a l n e p o Tr é b o l S h Redacción/ Hoy El día 22 de julio se llevó a cabo la grabación del programa “Guate está sonando” en las instalaciones de Casa Instrumental. En esta oportunidad tuvieron como invitados a Malacates Trébol Shop, quienes compartieron con el conductor del programa, Byron Morales, cada uno de los planes y logros que han obtenido en su carrera.

Los integrantes de Malacates compartieron con su público los tres últimos sencillos de su última producción discográfica, “Yo quiero ser”, “¿De qué sirve querer?” y “Todo se pagará”, poniendo a los presentes en el foro del programa a cantar y bailar.

Trayectoria

El mes pasado, esta banda nacional fue invitada a formar

SU MÚSICA LA VOZ

Francisco Páez, vocalista del grupo, en una de sus interpretaciones.

Momento de su presentación en el programa de Guatevisión, que será transmitido los jueves a las 4:30 de la tarde.

Sábado 24 de julio de 2010

tá

fama

15

o d n

s Malacates a c h ic a

PREsENTACIÓN

Malacates Trébol Shop y Byron Morales (conductor) durante la grabación de “Guate está sonando”.

Fotos: Juan Sisay

parte de uno de los festivales más importantes de la música latinoamericana que se lleva a cabo en la Ciudad de México, poniendo de esta manera el nombre de Guatemala bien en alto.

Si quieres enterarte de esto y de muchas cosas más que estos chicos estuvieron compartiendo en el programa, no te pierdas éste y todos los jueves “Guate está sonando”, a las 4:30 de la tarde por Guatevisión.

16

fama

Sábado 24 de julio de 2010 En francia Luego de participar en el Tour de Francia, Cruise y Díaz continuaron promocionando su película.

mier y se tomó fotografías en la pre Tom Cruise posó con sus fans ncia. de su película en Bordeaux, Fra

o r t n e u c n “E

” o v i s o l p x E rancia F n e z ía D n o r e m Tom Cruise y Ca Redacción / Hoy

Cameron Díaz en la promooción de “Encuentro explisovo”.

Fotos: AFP

Los actores estadounidenses Tom Cruise y Cameron Díaz se encuentran en Bordeux, una localidad de Francia, promocionando su película “Encuentro Explosivo”.

Esta cinta de 20th Century Fox, es la historia de una mujer solitaria June Havens (Cameron Díaz), cuya vida cambia cuando conoce a Miller (Tom Cruise). El súper espía la lleva por todo el mundo para proteger una batería que puede ser la llave de una fuente infinita de energía.

Sábado 24 de julio de 2010

fama

n e a y ” d i K e t “K a r a

17

a l a m e Guat ESTRENO MUNDIAL

El estreno de la cinta tanto a nivel mundial como en Guatemala, fue este fin de semana.

t a e s p e ra n i c a l e d o n e r El est uilla q a t e d d r o c é r ro m p e r

Evelyn Muñoz es la actual Señora Guatemala.

PROTAGONISTA Jaden Smith protagoniza “Karate Kid”, en su nueva versión.

Jackie Chan junto a la familia Smith, el día de la presentación.

Fotos: Jorge Saravia / HOY

Por fin la película “Karate Kid” llegó a los cines de Guatemala, en un estreno a nivel mundial, el día de ayer.

La nueva versión interpretada por el actor Jackie Chan y la joven estrella Jaden Smith, espera recaudar varios millones de dolares y romper el récord de taquilla, en las primeras presentaciones.

Jaden Smith se inició en el medio artístico conla cinta “En busca de la felicidad” y es hijo del también actor Will Smith.

La cinta fue presentada hace una semana en Londres, donde estuvieron presentes varias estrellas del celuloide, que desfilaron por la alfombra roja, en la noche de gala, que dejó buenas expectativas.

Fotos: AFP

redacción /Hoy

Jackie Chan a su llegada a la alfombra roja en la gala de Londres.

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

18

Sábado 24 de julio de 2010

Vida

Servicios

La medicina preventiva como su nombre lo indica, es la que se ocupa de impedir o prevenir que la mujer, en este caso, desarrolle enfermedades propias de su sexo y estos servicios los encuentra en las Clínicas de APROFAM, en toda la República. control

d u al S a un

Fotos: Archivo

Llevar un control prenatal es importante para la madre y el futuro bebé.

a v i t n preve

ico desde g ló o c e in g o ic d ol mé Llevar un contr áncer c r e a r t n o c á r a it la pubertad, ev redacción/Hoy

CONSULTA La consulta ginecológica y el Papanicolaou, junto con una alimentación sana y ejercicio físico, pueden prevenir el Cáncer de Cervix o del cuello de la matriz.

Para nadie es un secreto que para la mayoría de las mujeres del mundo, la buena salud y el bienestar siguen siendo difíciles de alcanzar, y es que a lo largo de todo su ciclo vital y por diferentes motivos, las mujeres no han tenido un acceso equitativo a los servicios básicos de salud.

Aunque el derecho de la mujer a la salud física y mental ha sido reconocido por la sociedad y los gobiernos y se ha destacado la necesidad de garantizar a las mujeres y las niñas el acceso universal a la atención y a los servicios de salud apropiados, asequibles y de calidad, aún es un tema que necesita ser reconocido por

Deben realizarse mamografías de seis meses a un año, según la edad. la misma mujer.

Las niñas a menudo reciben menos atención que los niños en la prevención y el tra-

tamiento de las enfermedades infantiles. Desafortunadamente en la adolescencia y a lo largo de sus años de fecundidad, la mujer carece de asesoramiento adecuado y de acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva, lo que da como resultado un aumento del riesgo de embarazos no deseados y a edad prematura ( embarazos adolescentes), así como de contraer el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual.

Por diferentes motivos, culturales en su mayoría, la mujer no reconoce la necesidad de acudir a centros de atención de salud a prevenir enfermedades y solamente lo hace cuando ocurre un accidente, sufre de dolor y/o incomodidad.

Sábado 24 de julio de 2010

CARTELERA DE CINE

7

tv cable

Videos divertidos Una vez más, Matt Gallant conduce esta serie. Entre un video y otro, el presentador realiza comentarios graciosos y aclara en dónde se desarrollan las diferentes historias. Por Animal Planet, a las 17:00 horas.

La historia del nuevo Karate Kid será bastante similar al original que en 1984 protagonizó Ralph Macchio, aunque en esta ocasión la acción se trasladará de California hasta Pekín.

SHREK IV

Karate Kid

Capitol Q18.00 15:00-16:00-17:3021:30 Próceres Q25.00 15:00-16:00-17:3018:30-20:00 T Futura Q20.00 15:30-16:00-17:3018:30-20:00-21:00 Sta Clara Q20.00 14:00-16:30-19:00 Oakland VIP Q68.00 15:00-17:00-18:0021:00 Oakland Q34.00 14:35-16:15-17:3519:15-20:35-22:05 Eskala Q33.00 12:20-12:50-15:1015:40-18:00-20:50 Magic Place Q32.00 15:00-18:00-21:00 Miraflores Q34.00 10:30-11:50-13:1013:15-14:35 Concepción Q30.00 15:50-18:30-21:10 Pradera Q20.00 15:20-16:20-18:0019:00-20:40 Gran Vía Q20.00 15:20-16:20-18:0019:00-20:40 Metronorte Q20.00 15:20-18:00-20:40 Lux Q18.00 15:20-18:00 Pradera Escuintla Q20.00 16:00-19:00 Chimaltenango Q20.00 16:00-19:00 Américas Q20.00 16:00-19:00 Xela Q25.00 15:2018:00-20:40 CobánQ20.00 16:00-18:40 Metrocentro Q20.00 15:00-17:30-18:00

Magic Place Q32.00 14:15-16:15-18:1520:15 Capitol Q18.00 15:00-16:00-16:3017:30-18:00-19:00 Próceres. Q25.00 15:00-15:30-16:0016:30-17:00-17:3018:00-18:30-19:0019:30-20:00-20:3021:00 T Futura Q20.00 15:00-15:30-16:0016:30-17:00-17:3018:00-18:30-19:0019:30-20:00-20:3021:00 Santa Clara Q20.00 14:00-14:30-15:3016:00-17:00-17:3018:30-19:00-20:00 Imax 3D Q50.00 15:30-17:30-19:3021:30 Concepción Q30.00 15:00-15:20-17:0018:00-19:00-20:4021:00 Pradera Q20.00 15:00-17:00-19:00 Gran Via Q20.00 15:00-16:00-17:0018:00-19:00-20:00 Metronorte Q20.00 15:00-17:00-19:00 Lux Q18.00 14:3016:30-18:30 Pradera Escuintla Q20.00 15:40-17:4019:40 Chimaltenango Q20.0015:15-17:1519:15 Américas Q 20.00 16:00-18:00-20:00 XelaQ 25.00 15:0016:00-17:00-18:0019:00-20:00 Pradera Chiquimula Q 25.00 15:15-17:1519:15-21:15 Cobán Q 20.00 15:15-

17:15-19:15 Miraflores 3D Q55.00 15:05-17:30-20:0022:20 Miraflores Q34.00 13:35-13:05-14:0514:15-15:25-15:55-16:3516:25-17:45-18:15-18:5518:45-20:05-20:3521:05-21:15 Eskala 3D Q55.00 12:00-14:10-16:2018:30-20:45 Eskala Q33.00 12:45-14:50-16:5519:00-21:05 Oakland VIP Q68.00 14:00-15:30-17:0018:30-21:30 Oakland 3D Q55.00 15:30-17:30-19:30-21:30 Oakland Q34.00 14:55-15:45-17:1518:00-19:35-20:1522:55 Metrocentro Q20.00 14:00-16:00-18:00-20:00

19

>Horóscopo de HOY

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

La súbita reaparición de un rostro familiar en un entorno profesional podría despertar viejas memorias y alterar su paz de espíritu. No le dé más importancia de la que tenga.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo) Las fuerzas astrales le animan a olvidar sus obligaciones, tenga cuidado. Hoy puede estimar que los compromises con su carrera son un fardo, y su atención se desvía con facilidad.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Cada experiencia que le muestra la vida le aporta una enseñanza.

Está ahora mejor preparado y la gente le pide consejo. No se esconda ante la fecilidad.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

Sus poderes de concentración están en el punto más alto. No se distraiga, pues puede cometer errores de los cuales se arrepentirá mañana.

KARATE KID

Todo público

Vida

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto) Hoy no está nada romántico. Se prepara para un recomienzo en serio y realista. Usted busca ganar y luchará contra las arbitrariedades de los demás.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Barrerá obstáculos y caminará en línea recta. Está cerca del éxito, por lo que no permita que nada ni nadie le obstaculice el camino, está prácticamente a la vista.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

Australia

Lady Sarah Ashley es una aristócrata inglesa.

Convencida de que su marido le es infiel, viaja desde Londres hasta el remoto reducto tropical de Darwin (Australia) para enfrentarse a él. Por Cinecanal, a las 17:23hrs.

El dinero favorece su signo, lo malo es que llega, corre y se va. Los contactos con la familia y los niños se favorecen. Sus dotes de comunicador son grandes y debe favorecerlas.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)

Está de ánimo para la generosidad y la extravagancia. Por desgracia, sus medios no se lo permiten. Tiene que apretarse el cinturón, pues se presentan días de austeridad.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Puede reaccionar mal en una situación relativamente tranquila. Ante una discusión ambas partes estarán igualmente divididas. Hay que hacer sacrificios y dé su brazo a torcer, para ganar.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Hay ciertos problemas que debe resolver y no puede obviarlos sencillamente. Vaya a la raíz del asunto y resuélvalo de una sola vez. Con el tiempo se dará cuenta que era lo correcto.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero) Hay un socio o colega que es muy empecinado. No se exalte y deje que se exprese a voluntad. Hay que tener paciencia, para que la sociedad prospere. Triunfará.

Toy Story III

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Destila confianza en una situación profesional. La gente tendrá deseos de confiar en usted, pues saben que no los defraudará.

Magic Place Q32.00 14:00-15:10-16:20-17:3018:40-19:50-21:00 Concepción Q30.00 15:00-17:00-19:00-21:00 Gran Vía Q20.00 15:00-16:00-17:0018:00-19:00-20:00 Metronorte Q20.00 15:15-17:15-19:15 Lux Q18.00 14:30-16:30-18:30 Capitol.Q18.00 15:00-17:00-19:00 Próceres Q25.00 15:00-15:30-16:0017:00-17:30-18:0019:00-19:30-20:0021:00-21:15 T Futura Q20.00 15:00-16:00-17:00-18:0019:00-20:00-21:00 Eskala Q33.00 12:20-12:50-14:3515:05-16:50 Miraflores 3D Q55.00 15:10-17:30-19:50-22:10

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt

Duelo

H

ace seis meses en un hecho trágico falleció el papá de mi esposa. Por su forma de ser, mi suegro se ganó el cariño y el respeto de todos los que le conocíamos, dejando en nosotros un enorme vacío.

Mis hijos, que son adolescentes, tenían una buena relación con su abuelo y el hecho de que ya no esté les ha ocasionado graves trastornos, y se niegan a aceptar su muerte. No quieren salir de la casa, ya no comparten con sus amigos y se niegan a asistir al colegio. Dicen que sin su abuelo para ellos la vida no es lo mismo y hasta veo en ellos rencor en contra de quien le quitó la vida. Mi esposa y yo estamos preocupados porque nuestros hijos no logran superar el dolor y no aceptan lo que pasó.

Daniel Illescas

Estimado Daniel Lamento la muerte de tu suegro y, por lo que veo, ustedes eran bastantes unidos e imagino, aunque no lo dices en tu carta, que vivía con ustedes. Es dolorosa la pérdida de un ser querido y aún más cuando la relación ha sido bastante estrecha. Pero creo que con el tiempo se irán cerrando las heridas y tus hijos poco a poco superarán esta tragedia. Te aconsejo buscar ayuda profesional para que los apoye como núcleo familiar y les enseñe a canalizar los sentimientos negativos que ahora enfrentan tus hijos. Debes tratar de estar más cerca de ellos y aunque no llegarás a ocupar el lugar que dejó su abuelo, es importante que ellos se sientan queridos.

Tu consejera

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

20

Sábado 24 de julio de 2010

DEPORTES

Hoy apert

Xelajú abre contra Peñarol la jornada redacción / Hoy Este día arranca el torneo Apertura 2010 del fútbol nacional con el juego del subca mpeón naciona l, Xelajú, recibiendo a Peñarol la Mesilla a las 8 de la noche, en la cancha del Mario Camposeco, buscando no tener sorpresas para este

Jornada 1 Sábado: Xelajú-Peñarol Estadio: Mario Camposeco, 8:00 PM Xinabajul-Marquense* Estadio: Los Cuchumatanes * Pendiente de confirmarse Domingo: Municipal-USAC Estadio: Mateo Flores, 11:00 AM J. Retalteca-Malacateco Estadio: Óscar Monterroso, 11:00 AM Mictlán-Suchitepéquez Estadio: La Asunción, 11:00 AM Heredia-Cremas Estadio: Julián Tesucún, 12:00 PM

campeonato.

En un impasse está el juego de Xinabajul, bajo el mando del hondureño Gilberto Yearwood, contra Marquense, del uruguayo Eduardo Méndez, en el estadio Julián Tesucún por falta de solvencia del primero.

Para el día domingo se tendrá como plato fuerte la presentación del bicampeón Municipal, con el estreno en el banquillo del portugués Guilherme Farinha, a las 11 de la mañana en el estadio Mateo Flores recibiendo a la Universidad de San Carlos.

Además, están programados, también para las 11 horas, los juegos de Mictlán, equipo recién ascendido a la Liga Mayor, frente a Suchitepéquez, en el estadio La Asunción, y Juventud Retalteca hará lo suyo al medirse ante Malacateco en el Óscar Monterroso.

Y para el cierre de la primera jornada del torneo, a las 12 del mediodía se enfrentarán los Jaguares de Heredia recibiendo al equipo capitalino de Comunicaciones en la cancha del Julián Tesucún, en San José, Petén.

de Estreno El azteca Pablo Hütt, ya celebró con el equipo bicampeón nacional, Municipal, y espera no defraudar a su afición.

Xinabajul contra Marquense hoy a las 8 de la noche está en duda.

Sábado 24 de julio de 2010

Equipos españoles de gira

DEPORTES

21

El Real Madrid viajará la otra semana a la tierra del Tío Sam, para enfrentar juegos amistosos, mientras que el Barcelona viajará a Asia donde sostendrá partidos de preparación.

tura 2010

Fotos: Archivo

a y rojos y cremas juegan el domingo

Comunicaciones viajará a Petén, para enfrentar a Heredia en el cierre de la primera jornada.

El cuadro de Xelajú (arriba) no quiere sorpresas y buscará la victoria ante Peñarol (abajo) hoy a las 8 de la noche, en el inicio del torneo Apertura en el Estadio Mario Camposeco.

EL CALENDARIO DEL TORNEO APERTURA 2010

Así quedaron conformadas las jornadas de las dos vueltas del certamen. El reglamento no sufrió cambios por lo que clasificarán los primeros seis clubes a la fase final FECHA 1 (24 y 25 de julio) Fecha 12 (6 de octubre) Mictlán-Suchitepéquez Heredia-Comunicaciones Xelajú-Peñarol Municipal-Universidad Juv. Retalteca-Malacateco Fecha 2 (31 de julio y 1 de agosto) Fecha 13 (16 y 17 de octubre) Malacateco-Municipal Universidad-Xinabajul Marquense-Xelajú Peñarol-Heredia Comunicaciones-Mictlán Suchitepéquez-Juv. Retalteca Fecha 3 (7 y 8 de agosto) Fecha 14 (23 y 24 de octubre)

Mictlán-Peñarol Heredia-Marquense Xelajú-Universidad Xinabajul-Malacateco Juv. Retalteca-Municipal Comunicaciones-Suchitepéquez Fecha 4 (14 y 15 de agosto) Fecha 15 (27 de octubre) Municipal-Suchitepéquez Juv. Retalteca-Xinabajul Malacateco-Xelajú Universidad-Heredia Marquense-Mictlán Peñarol-Comunicaciones Fecha 5 (21 y 22 de agosto) Fecha 16 (30 y 31 de octubre) Mictlán-Universidad Heredia-Malacateco

Xelajú-Juv. Retalteca Xinabajul-Municipal Comunicaciones-Marquense Suchitepéquez-Peñarol Fecha 6 (28 y 29 de agosto) Fecha 17 (6 y 7 de noviembre) Xinabajul-Suchitepéquez Municipal-Xelajú Juv. Retalteca-Heredia Mictlán-Malacateco Universidad-Comunicaciones Marquense-Peñarol Fecha 7 (1 de septiembre) Fecha 18 (10 de noviembre) Mictlán-Juv. Retalteca Heredia-Municipal Xelajú-Xinabajul Peñarol-Universidad

Comunicaciones-Malacateco Suchitepéquez-Marquense

Suchitepéquez-Universidad

Fecha 8 (11 y 12 de septiembre) Fecha 19 (13 y 14 de noviembre) Xelajú-Suchitepéquez Xinabajul-Heredia Municipal-Mictlán Juv. Retalteca-Comunicaciones Malacateco-Peñarol Universidad-Marquense

Fecha 10 (25 y 26 de septiembre) Fecha 21 (24 de noviembre) Heredia-Suchitepéquez Xelajú-Mictlán Xinabajul-Comunicaciones Municipal-Peñarol Juv. Retalteca-Marquense Malacateco-Universidad

Fecha 9 (18 y 19 de septiembre) Fecha 20 (20 y 21 de noviembre) Mictlán-Xinabajul Heredia-Xelajú Marquense-Malacateco Peñarol-Juv. Retalteca Comunicaciones-Municipal

Fecha 11 (2 y 3 de octubre) Fecha 22 (28 de noviembre) Mictlán-Heredia Universidad-Juv. Retalteca Marquense-Municipal Peñarol-Xinabajul Comunicaciones-Xelajú Suchitepéquez-Malacateco

sello de oro 22

DEPORTES

Sábado 24 de julio de 2010

Chapines viven jornada de medallas en Mayagüez Redacción / Hoy Nuestro himno nacional se escuchó nuevamente en Mayagüez, Puerto Rico, ya que los atletas chapines obtuvieron tres medallas doradas, dos de plata y dos de bronce, las cuales mantienen a Guatemala en la sexta posición del medallero general, con 31 preseas.

En natación, Gisela Morales, la sirena guatemalteca, volvió a dar lo mejor de sí y ganó el oro en su especialidad, 200 metros dorso.

María José Orellana durante la competición ayer en Boquerón, Puerto Rico.

Fotos: AFP

Otras competencias También en bádminton se coronó Kevin Cordón con el oro en individual y la presea dorada en parejas, junto a Pedro Yang, este último ganó la de plata en individuales. Por su parte el chapín Sergio Sánchez ganó el bronce en pistola combinada.

En karate femenino, el equipo nacional, integrado por Cheili González, María Castellanos y Ester Micheo, obtuvo la medalla de plata en la especialidad de kata.

En la rama de voleibol de playa femenino, las chapinas María José Orellana y Ana Ramírez clasificaron, luego de vencer los dos sets a las representantes de San Kitts and Nevis.

Ana Ramírez responde al remate que le hizo una de las jugadoras caribeñas.

Shanicia Dyers, de Saint Kitts and Nevis (atrás), fue bloqueada por Ana Ramírez de Guatemala.

DEPORTES

23

Fotos: AFP

Sábado 24 de julio de 2010

Henry firmó autógrafos a sus fans en el Red Bulls Arena,estimándose que atrajo a unos 20 mil espectadores.

se estrena El francés Thierry Henry anotó su primer gol en su debut con los Red Bulls, venciendo al arquero Carlo Cudicini.

Francés Thierry Henry anotó su primer gol con el Red Bulls Redacción / Hoy El francés Thierry Henry anotó un gol el jueves en su debut con los Red Bulls, de Nueva York, al abrir la cuenta a los 24 minutos de un partido amistoso que su nuevo club perdió 2-1 contra su viejo rival, el Tottenham.

El delantero francés, que dejó al Barcelona de España para

fichar por el equipo de la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos, aprovechó un centro del estonio Joel Lindpere y batió al arquero Carlo Cudicini.

De esta manera brillante y convertido en la gran esperanza de los Red Bulls, Henry también confirmaba sobre el terreno del Red Bulls Arena, que a sus 32 años tiene todavía mucho fútbol.

Fotos: AFP

Sus palabras

Así alineó el equipo de Red Bulls ante el Tottenham inglés.

“Volveré a repetir que he llegado y estoy muy feliz de estar aquí”, comentó el francés Thierry Henry, tras finalizar el encuentro.

Deportes sรกbado 24 de julio de 2010

guatemala

Hoy

Voleibol avanz a con paso firme PรกGin a 22

Foto: Archivo / HOY

www.hoy.com.gt

arranca el torneo apertura

pรกginas 14 y 15

Foto: Juan Sisay / HOY

f ama malacates en guate estรก sonando

s a l l a med

Foto: AFP / HOY

e d s e n r Vie

pรกginas 20 y 21