Fotos: Julio Cruz y Angélica López / HOY
Año 1 - Número 42
jueves 11 de marzo 2010
2.00
Hoy hoy
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
fama páginas 18 y 19
Naylet Guerrero, de Venezuela, es una modelo de HOY
¡matan a tres
policías!
Hombres armados con fusiles de asalto atacaron ayer a dos unidades de la Policía Nacional Civil. El primer ataque ocurrió en la zona 2 y el segundo en la zona 11. Págs. 2 y 3
HOY
2
Jueves 11 de marzo de 2010
noticias
En la zona 11 La patrulla de la PNC atacada ayer en la zona 11. El presidente Álvaro Colom había advertido que “poderosas mafias” afectadas por las fuerzas de seguridad estaban planificando ataques para desestabilizar al Gobierno.
¡Ataques con fusiles! Tres policías mueren y dos son heridos
Foto: AFP / HOY
AMILCAR AVILA / hoy
Una patrulla se accidentó al perseguir a los atacantes.
Dos ataques simultáneos registrados ayer contra agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), de la Policía, dejaron como saldo tres agentes muertos y dos más heridos. La primera balacera sucedió en la 10a. calle y 1a. avenida, zona 2, donde fueron atacados Gustavo Girón, de 27 años; Noé Blanco Solís, de 28, y Enrique Escobar, de 27, quienes iban en un vehículo gris. Heridos de gravedad fueron
llevados por bomberos municipales al hospital San Juan de Dios, donde minutos más tarde murieron los primeros dos. Veinte minutos más tarde en la calzada Roosevelt y 5a. calle, zona 11, en la entrada al mercado El Guarda, fue emboscada una patrulla. Los investigadores José López, de 25, y Élfedo Vásquez, de 25, resultadon heridos. Vásquez fue trasladado al Roosevelt, donde murió a su ingreso. López quedó internado en el Seguro Social de la zona 7. Como consecuencia del ataque armado, tres peatones
resultaron heridos.
Abandonan carro con fusiles
En busca de los autores, agentes de la Policía encontraron a unas cinco cuadras de donde se registró el segundo tiroteo, un vehículo verde dentro del cual había tres fusiles AK-47. “Presumimos que son las armas usadas en los ataques”, dijo Donald González, vocero de la PNC. Además, el portavoz aseguró que esto es una reacción del crimen organizado.
Jueves 11 de marzo de 2010
Varios curiosos se acercaron para observar la patrulla, que quedó perforada. “Esto es consecuencia de hacer bien el trabajo”, dijo un curioso. Para sorpresa de los agentes, dentro del vehículo verde, marca Toyota, fueron encontrados tres fusiles, posiblemente usados en los dos ataques.
“Se necesita más seguridad en el país. Ya no se soporta tanta violencia en nuestra Guatemala”.
alexander de la cruz Comerciante
37 Fotos: Angélica López y Julio Cruz / HOY
3
noticias
cascabillos se encontraron en el lugar del primer ataque.
“Si no hay protección para los ciudadanos, cómo habrá para la misma Policía. Estamos muy mal”. Juan Antonio Agricultor
20
Investigadores del MP trabajan en la zona 2.
El vehículo gris donde viajaban los tres investigadores de la Deic quedó a un costado del hogar Juan XXIII, en la zona 2.
orificios tenía la patrulla atacada en la entrada a El Guarda, zona 11.
“Nadie está seguro en el país. Quién podrá ayudarnos. Tenemos que pedirle a Dios que pare esto”. teresa jorge
Ama de casa
evidencias. Agentes del Ministerio Público recolectaron las evidencias en el carro donde iban dos agentes. Dos de ellos murieron.
“Esto pasa cuando las fuerzas de seguridad hacen bien su trabajo. Espero que den con los responsables”. CArlos caal
Comerciante
4
noticias
Jueves 11 de marzo de 2010
Pistoleros lo esperaban Ultimado a pocos metros de su trabajo nery de la cruz / hoy Bomberos municipales llegaron para cubrir la emergencia.
Agentes de la PNC protegen la escena del asesinato. dos más en el tórax, que le causaron la muerte en el momento”, dijo Carlos Pérez, vocero de los Bomberos Municipales.
Seis cascabillos
En el lugar del crimen fueron localizados seis cas-
quillos de arma 9 milímetros. Según testigos, los pistoleros esperaban a su víctima en un taxi, y cuando estaba a 10 metros de ingresar a su trabajo, desenfundaron las armas, le dispararon y luego se dieron a la fuga.
El drama
Familiares que llegaron al lugar repudiaron el ataque. “Se fue mi Jorge, era el que me apoyaba, ahora me quedo sola”, decía llorando Blanca Aidé García, esposa de la víctima que deja en la orfandad a dos niñas, una de 13 y otra de 11 años.
6
casquillos localizaron Los vecinos manifestaron que fue una descarga de arma de fuego automática la que oyeron.
Fotos: Érick Avila / HOY
Desconocidos acribillaron a balazos ayer al encargado de mantenimiento y seguridad de un gimnasio ubicado en la 12 avenida y calzada Roosevelt, zona 11. L a v íc t i m a f ue identificada como Jorge Audencio Pérez Chupina, de 35 años. “Tiene dos balazos en la cabeza y
Fotos: Augusto Escobar / HOY
La suegra y esposa de Jorge Pérez se consuelan por el crimen.
Peritos del MP al momento de sacar el cuerpo.
Dentro de un tonel
Localizan cuerpo de hombre asesinado amilcar avila / HOY
Personas que pasaban ayer por el bulevar principal a Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, se sorprendieron al ver que en un desagüe había un tonel azul dentro del cual se encontraba el cuerpo de un hombre. Bomberos municipales llegaron al lugar y confirmaron el hallazgo. La víctima, de unos 30 años, presentaba al menos 19 heridas hechas con arma blanca. “Tiene unos tres días de estar muerto. Vestía pantalón de lona azul, playera café y calcetines blancos”, dijo Carlos Pérez, vocero de los socorristas.
nery de la cruz/ HOY
Henry Mariano Ortiz, de 45 años, fue acribillado a balazos ayer en la madrugada por desconocidos que le tendieron una emboscada en la entrada a una residencia ubicada en la 7a. avenida 7-57 de la zona 2. La víctima quedó tendida en
un picop gris de su propiedad, en el que se conducía. Bomberos municipales fueron llamados y constataron que la víctima ya no tenía signos vitales. Varios vecinos manifestaron que quienes atacaron a Ortiz tenían apariencia de sicarios por
la forma en que vestían. Agentes de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público iniciaron ahí mismo las investigaciones para aclarar el caso. “Haremos todo lo posible para dar con los responsables de este crimen”, dijo un investigador en el lugar del ataque.
Foto: José Rodríguez CBM / HOY
Emboscado en la zona 2 En este vehículo quedó el cuerpo de Henry Mariano Ortiz.
noticias
Jueves 11 de marzo de 2010
5
Llegan más deportados Tres mil 607 han arribado en 2010
Usuarios esperaban ayer afuera de la sede del SIGA, en la zona 10.
Apelarán el amparo 180 buses esperan que llegue el fin de semana.
3,150 buses para el programa.
El grupo de deportados que llegó ayer procedente de Houston, Texas.
Fotos: Angélica López/ HOY
4
“Aprendí a dibujar en las sábanas con las que dormíamos”, recuerda Gabriel Calderón.
ya están en Guatemala para muestra y prueba de pilotos.
700
aspirantes para pilotos se capacitan.
Sigue suspendida entrega de tarjetas Nery de la cruz / hoy
Los empresarios que participan en el nuevo sistema de transporte prepago anunciaron ayer que apelaránla resolución del juez séptimo de Primera Instancia Civil, Carlos Urzúa, que otorgó un amparo provisional a favor de la Procuraduría de Derechos Humanos, informó Luis Gómez, vicepresidente de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU). Gómez dijo que para la asociación la resolución no está apegada a derecho, sino a intereses políticos y negocios en contra del nuevo servicio de buses urbanos. “Nuestros abogados ya están trabajando para presentar la apelación”, afirmó. En su resolución, Urzúa indica que la AEAU vulnera el derecho a la intimidad y dignidad de las personas, pues esa entidad no se encuentra facultada legalmente para solicitar información personal a los usuarios, pues es un contrato mercantil. Por el momento, las agencias del Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses (SIGA) permanecen cerradas.
Luis Gómez afirmó que apelarán el amparo provisional.
Fotos: Augusto Escobar/HOY
Un nuevo vuelo con 108 guatemaltecos deportados de Estados Unidos llegó ayer a la sede del Comando Aéreo del Aeropuerto La Aurora, con lo que suman 3 mil 607 los compatriotas repatriados en los primeros 70 días del año. “Me fui en busca de aventura, quería conocer Estados Unidos porque me dijeron que era bonito; trabajé duro, pero también lo disfruté”, relató a HOY Gabriel Calderón, de 24 años, originario de Quetzaltenango. “Lo fregado, añade, fue cuando me agarró un ‘sherif’ en Oklahoma sin licencia de conducir de ese estado; allí empezó mi pena”. Los chapines fueron recibidos por personal de Migración que los orientó para ordenar su situación legal.
Fotos: Augusto Escobar / HOY
sergio del Águila/ hoy
Unidades para la capacitación de pilotos parqueadas frente a la sede de SIGA, en la zona 10.
Alfombra de clavos en el asfalto En Guatemala se acostumbra a elaborar alfombras de aserrín en esta época, pero ayer sucedió algo fuera de lo común, un camión que transportaba materiales de construcción botó sobre la cinta asfáltica varias cajas que contenían miles de clavos de metal, lo que se convirtió en una alfombra que impidió el paso vehicular, causando congestionamiento en el Anillo Periférico, a la altura del puente El Incienso, zona 3. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito cerraron temporalmente el carril, mientras que con escobas y palas trataban de despejar el área, lo que se convirtió en una difícil tarea. Muchas personas aprovecharon la situación para recoger los clavos y llevárselos a su casa en cajas de cartón, pues ese producto tiene un alto valor en el mercado. Se desconoce el nombre de la empresa propietaria de la mercancía. Foto: Augusto Escobar / HOY
6
noticias
Jueves 11 de marzo de 2010
Incautan narcohelicóptero chapín por ciento tenía la nave de combustible y presumen que había salido de Honduras.
hoy/CON INFORMACIÓN DE EFE
El Ejército de Nicaragua incautó un helicóptero tipo Bell, de matrícula guatemalteca TG-DEB, abandonado por narcotraficantes, y Capital: Managua Población: encontró una pista de aterrizaje en 5.570,129 hab. la que se había empleado maquinaIdioma: español Extensión: ria pesada en la selva de la Región 129,494 km2 Autónoma de la Costa Atlántica. Moneda: córdoba La nave fue dejada a cuatro oro Presidente: kilómetros al sur de Sangsang, Daniel Ortega una comunidad indígena ubicada en la periferia de San Carlos. El aparato aterrizó en un abandonado plantío de frijol y sus dos pilotos huyeron, según los reportes militares de aquel país. El helicóptero fue abandonado el 8 de marzo después de que sus tripulantes divisaran una nave de la Fuerza Aérea Nicaragüense que rastreaba el vuelo clandestino. Dos pilotos bajaron y se internaron en la selva buscando la frontera con Honduras, en su huida no les dio tiempo de quemar la aeronave.
Fotos: EFE /HOY
Según los peritos de Aeronáutica Civil de Nicaragua, el helicóptero había sido modificado para cargar hasta 800 libras. En la parte trasera le habían quitado los asientos para aumentar la carga.
75
nicara
Modificado para carga
gua
Dos tripulantes huyen al ver aeronave del Ejército nicaragüense
La nave guatemalteca:
Pruebas químicas que se realizaron en el interior de la nave dieron positivo. Eso indica, según las autoridades hondureñas, que el helicóptero es usado para el trasiego de drogas en Centroamérica.
el 8 de marzo
1 bolso negro con ropa civil se les cayó a los dos supuestos narcotraficantes en su escapada hacia territorio hondureño.
al mediodía
Dos narcos dejan abandonado un helicóptero con matrícula chapina en una selva de Nicaragua.
Jueves 11 de marzo de 2010
noticias
7
foto nota
Foto: Elías Rodríguez / HOY
Entregan 40 ambulancias en el Palacio
La primera dama de la Nación, Sandra Torres de Colom, entregó ayer 40 ambulancias equipadas al Ministerio de Salud Pública, en un acto celebrado frente al Palacio Nacional de la Cultura, zona 1. Estos vehículos serán repartidos entre las 20 áreas de salud departamentales, explicó el titular de esa cartera, Ludwig Ovalle, quien las recibió. El costo de las unidades asciende a 11 millones de quetzales.
Avioneta se estrella en Honduras Capital: Tegucigalpa Población: 7.326,496 hab. Idioma: español Extensión: 112,492 km2 Moneda: lempira Presidente: Porfirio Lobo
redacción/HOY Tegucigalpa. El diputado Marck Goldstein, su esposa Margie y el piloto guatemalteco Luis Ángel López murieron ayer cuando la avioneta Cessna donde viajaban se estrelló en el Parque Marte, en Comayagüela. Según los investigadores, la aeronave, de matrícula guatemalteca 241TGJYM, aparentemente sufrió fallas mecánicas y esto obligó a López a tratar de realizar un aterrizaje forzoso,
pero no pudo ejecutar la maniobra. Tras estrellarse, la avioneta se incendió, muriendo sus ocupantes. Un equipo de expertos analizará las posibles causas del percance.
A San Pedro Sula
El accidente aéreo ocurrió dos minutos después de que la aeronave despegara del aeropuerto de Tegucigalpa rumbo a la ciudad de San Pedro Sula. En la víspera, Goldstein, un reconocido empresario y político de derecha, había asistido junto a su esposa a una ceremonia que el Congreso de la República había ofrecido en memoria de su padre, Gilberto Goldstein.
Foto: EFE/HOY
HO
ND
URA
S
Tres muertos, entre ellos un piloto guatemalteco
fuego. Bomberos lanzan químicos hacia los restos incendiados de la avioneta que se estrelló en el Parque Marte, Tegucigalpa.
departamentos
HOY
8
Jueves 11 de marzo de 2010
Matan a conductor cristian oliva / hoy Jalapa. Varios pistoleros asesinaron a balazos a Carlos Humberto Marcos Román, de 28 años, piloto de un microbús extraurbano, en una de las calles de la aldea Tierra Blanca, de esta jurisdicción. El hecho ocurrió la madruga-
da del miércoles, cuando la víctima circulaba por ese sector.
Lo vieron todo
Pasajeros del vehículo comentaron a HOY que varios desconocidos detuvieron la unidad y sin mediar palabra le dispararon a Román en varias ocasiones, después escaparon.
Agentes de la Policía que llegaron al lugar creen que se trata de una venganza, ya que varios pilotos que cubren esa ruta han sido extorsionados por delincuentes. Agentes del Ministerio Público (MP) acordonaron el área y encontraron varios cascabillos 9 milímetros, los cuales fueron recogidos para su análisis.
Foto: Cristian Oliva/HOY
Pistoleros lo atacan a tiros en Tierra Blanca
Fiscales marcaron el sitio del ataque y buscan evidencias.
EN CORTO
Detienen a ex recluso OLINTEPEQUE. El ex reo Emilio Oswaldo Sacarías Osorio, de 31 años, fue capturado por la Policía acusado de participar en el asesinato del recluso Mario Martínez Santos, cometido en el Preventivo para hombres el 16 de abril de 2009. La aprehensión se realizó en el paraje Pachaj, cantón San Isidro.
Foto: Carlos Ventura/HOY
Foto: Carlos Ventura/HOY
Parientes y vecinos llegaron al sitio donde quedaron tendidas las víctimas.
Picop los arrastró BANCOS DEL SISTEMA COMPRA VENTA
G-$/* G.$'*
POR 1 DÓLAR
DE O P I T MBIO CA
QUETZALTENANGO
Un muerto y un herido en San Juan Ostuncalco Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. Extensión: 1,951 km 2 Municipios: 24
carlos ventura/HOY Quetzaltenango. La imprudencia de un piloto le costó la vida ayer a Daniel Pérez Gómez, de 27 años, mientras que su primo René Gómez Romero, de 31, se debate entre la vida y la muerte en el hospital San Juan de Dios. Todo ocurrió la noche del martes, cuando las víctimas iban en una motocicleta y fueron atropelladas por un picop
4x4 que las arrastró 500 metros en el asfalto. Vecinos del lugar repudiaron el hecho y pidieron la captura del piloto, quien conducía a exceso de velocidad y se dio a la fuga. Familiares informaron que el fallecido y el sobreviviente son albañiles y volvían a su casa. Amalia Romero, de 26, esposa de Daniel Pérez, dijo que habían procreado siete hijos, quienes quedaron en la orfandad.
Localizan cuerpo de hombre PAJAPITA. Trabajadores de la finca Palmira encontraron los restos de un desconocido entre las plantaciones de palma africana. La Policía informó que la víctima fue torturada por sus asesinos antes de matarla a balazos. Foto: Marcelo Coyoy/HOY
Jueves 11 de marzo de 2010
9
DEPaRTamentoS
Elegirán a la Reina de la Feria del municipio de San José Petén. Seis señoritas aspiran a convertirse en la nueva Reina de la Feria del municipio de San José, el próximo 17 de marzo. Se trata de Sindy Carolina Linares, de 15 años; Claudia Donis, de 17; Vivian Cahuiché, de 17; Angélica Trigueros, de 17; Evelyn Tesucún, de 20, y Merlin Colindres, de 15. La elección se realizará en la Plaza Itzá, a partir de las ocho de la noche, dijo Erick Montealegre, presidente del comité organizador. La feria se realiza del 10 al 15 de marzo en honor al patrono San José Arcángel.
Cabecera: Santa Cruz del Quiché Población: 921,390 hab. Extensión: 8,378 km2 Municipios: 21
óscar toledo/HOY
Quiché. Alrededor de 2 mil vecinos de este municipio se reunieron frente a la municipalidad para demostrar su rechazo a la intención de un grupo de vendedores de reinstalarse en la plaza central. “No queremos más ventas en el centro, porque es el único lugar de distracción que tenemos y no queremos que este lleno de desorden, bulla y basura”, dijo José Santos, uno de los que se oponen a los comerciantes. El año pasado, la comuna de Joyabaj desalojó a unos 180 vendedores a petición de los vecinos”, afirmó el alcalde Lorenzo Carrascosa Gámez. Agentes antimotines de la Policía llegaron al sitio para evitar que ocurriera un enfrentamiento entre los comerciantes, unos 50, y los opositores. Al final, todos se retiraron de forma pacífica.
Cabecera: Flores Población: 613,693 hab. Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12
Una de las clases es sobre primeros auxilios.
Los capacitan lisbeth hernández/HOY
Foto: Óscar Toledo/HOY
QUICHÉ
Vecinos protestan en Joyabaj
PETÉN
Foto: Lisbeth Hernández/HOY
No quieren ventas
Foto: César Soler / HOY
foto nota
Vecinos de Joyabaj se plantaron frente a la comuna para confirmar su rechazo a la instalación de ventas.
Coatepeque. Una capacitación en primeros auxilios y retroalimentación de mangueras para actuar rápidamenteanteincendios,recibieronlosbomberosmunicipales de esta ciudad. La actividad tiene como objetivo darle una mejor atención prehospitalaria a la población, y las clases se impartirán durante 10 domingos, informó Jeremías Álvarez, uno de los capacitadores.
Los números de la suerte del Un par de señores se bañan en el río y enfrente pasa un pato,quien les aconseja que juegan el veinte.
70 Para hoy 11 de marzo de 2010
colocho Castellanos 69
20
A DIC ION A L
39
Editorial
opinión Terremotos y
HOY
10
Jueves 11 de marzo de 2010
Melvin Pineda Sandoval Catedrático universitario
Por los senderos de la comprensión, la tolerancia y la justicia caminaremos hacia un mundo mejor.
Confrontación y tolerancia
Cuando hemos vivido largos y difíciles años de confrontación en el país, hasta el extremo de convertir la existencia guatemalteca en una impresionante experiencia de angustia, incertidumbre, dolor y muerte, es ya no sólo un deseo sino una verdadera necesidad nacional la obtención de la paz. Es obvio que ésta es una condición y situación compleja que requiere de compromisos formales y que demanda, principalmente, una auténtica disposición para vivir en armonía, en un ambiente de tolerancia y, por supuesto, la implementación de una política gubernamental efectiva que propicie justicia social a través de la satisfacción de las necesidades socioeconómicas que más afectan a nuestro pueblo, que lo tienen en la pobreza, el atraso y la marginación.
Del odio y la postura fanática pasar a la tolerancia de ideas, criterios y presiones culturales diferentes, etcétera, resulta complicado. Sin embargo, es el camino que debemos recorrer y no hay otra opción. Hay que dar vía franca a los derechos humanos individuales, civiles, sociales y políticos. De la cultura de confrontación y la violencia habremos de aprender a vivir en paz, buscando armonizar las diarias relaciones de nuestra existencia. La comunicación, la cooperación y el intercambio son mecanismos básicos, imprescindibles, que deberían ser importantes en la dinámica cotidiana de la población, más aún expandirse para fraternizar con otros países y que las fronteras que nos dividen se vuelvan cada vez más tenues.
Profesionales, intelectuales, docentes, estudiantes esfuércense para que la Universidad sea cada vez mejor.
Arriba la Usac
Desde semanas atrás, algunos medios de comunicación se han encargado de echarle penca a la Universidad nacional escudándose en las próximas elecciones a rector y de intereses puercos como si con sus opiniones fueran a derrumbar una institución que se afianza cada día más sirviendo al pueblo de la mejor manera y en sintonía con los nuevos tiempos en el aquí y en el ahora. Para aumentar el folclor, aparece un diputado dizque independiente hablando de viajes autorizados por el Consejo Superior echándole el muerto del despilfarro al actual rector, quien verdaderamente se ha esforzado porque los profesionales vayan a congresos, seminarios internacionales y a estudiar doctorados. Pero en la cabeza del congresista eso es comprar voluntades. Fíjese pues, se criminaliza el que los docentes y estudiantes respiren nuevos aires académicos y vean otros horizontes, se golpean el pecho y patalean porque la gente
HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zona 12, Teléfonos: 23536350 al 52
Gustavo Bracamonte Periodista
de la Universidad nacional y autónoma mejore sus condiciones profesionales. Hay que ver doña Leonor cómo se le nota. Eso de apostarle a un determinado candidato o tener las intenciones de hundir a la Universidad ha hecho que salten como sapos asomando sus oscuras palabras guardadas siempre en la cloaca de la mediocridad, pero como dice Porta Mencos: “A mí me causan asco los serviles, los réprobas y faltos de decoro, los que calumnian con sus lenguas viles, y todo el que se vende por el oro”. Así es que profesionales, intelectuales, docentes, estudiantes esfuércense para que la Universidad sea cada vez mejor, no den tiempo a los oportunistas y dueños del capital a que planteen la privatización. Aportar todo el capital académico para el desarrollo sustentado de nuestra casa de estudios en lugar de echarle penca como que si fuera una mala madre. Arriba la Usac.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EditorES nacional: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor Internacional: Adolfo de León Godoy. OpiniÓN: José Elías Tárano Editor Fotografía: Hugo Guerra Editor Deportes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Los artículos y columnas que aparecen en las páginas de Opinión son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hoy no comparte ni avala expresamente sus puntos de vista.
campañas de prevención
E
n lo que va del año, por lo menos 10 terremotos de más de 6 grados Richter han sacudido al mundo, según un reporte del Servicio Geológico de Estados Unidos. El más dramático, si atendemos al número de víctimas, es el ocurrido el 12 de enero en Haití. Nunca se sabrá cuántas personas murieron, pero la cifra puede rondar las 300 mil. No ha sido el sismo más violento. Mucho más fuerte fue el ocurrido en Chile, con sus 8.8 grados, aunque en este caso los muertos, afortunadamente, sólo rondan los 500. Pero la destrucción causada es enorme y se calcula que la reconstrucción del país tardará, cuando menos, cuatro años, a un costo de unos 240 mil millones de quetzales. El hecho de que este año haya comenzado con terremotos tan violentos en diversas partes del mundo (Haití, Chile, China, Grecia, Turquía…), hace que muchas personas teman por una cadena de sismos que termine afectando a todos. No es cierto. Los expertos coinciden en afirmar que un terremoto no necesariamente induce a más movimientos terráqueos por el choque de las fallas geológicas. Si bien es cierto que nadie puede predecir un terremoto, ni el lugar ni la hora en que la Tierra se sacudirá, tampoco se puede ignorar, en nuestro caso, que Guatemala es un país de alto riesgo sísmico. El terremoto más devastador de nuestra historia reciente ocurrió el 4 de febrero de 1976, con un saldo, según cifras oficiales, de 23 mil muertos, 76 mil heridos, 3 millones 750 mil damnificados y más de un millón de casas destrozadas. En la actualidad, y con el doble de la población de hace casi 35 años, un nuevo sismo podría provocar una catástrofe de dimensiones humanas dramáticas. Insistimos en que nadie puede predecir que tendremos un nuevo terremoto, pero no se puede negar que el riesgo es enorme. Ante ello sólo cabe tomar medidas de prevención. Por eso instamos al Gobierno para que, a través de instancias como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Cruz Roja y los beneméritos cuerpos de bomberos, se coordinen campañas constantes para enseñarnos a los ciudadanos a reaccionar correctamente ante una eventualidad de esta naturaleza. Con la experiencia acumulada, simulacros de desastres deberían ser periódicos tanto en las escuelas como en fábricas, empresas, oficinas burocráticas y, en general, donde la actividad productiva dé lugar a aglomeraciones de personas. En países como Japón esta es una rutina que todos tienen bien aprendida.
Jueves 11 de marzo de 2010
opinión
11
opiniÓn ¿Cómo lograr que en Guatemala se respeten los derechos de las mujeres? Con la ley
“El Gobierno debe preocuparse por establecer cuotas de participación de la mujer en todos los sectores. Aprobar la Ley contra el Acoso Sexual y otra para castigar a quienes vulneran sus derechos”. Silvia Vásquez, abogada
Aplicar la legislación
“Desde hace tiempo, asociaciones trabajan por los derechos de las mujeres. Sin embargo, en nuestro país todo se queda en el papel y letra muerta . Por eso tenemos que ganar nuestro espacio”. Gabriela Román, estudiante
Pelear nuestro espacio
“Somos las mujeres quienes tenemos que pelear por nuestros derechos. En un país tan machista no podemos hacer otra cosa más que luchar por lo que queremos”. Clementina Cahuac, líder de grupo de mujeres
No callar nunca
“Hablando y denunciando las ofensas y malos tratos que los machistas nos hacen. Esa es la única forma en que nuestros derechos se respeten. No podemos callar más”. Carlota Vásquez, enfermera
Luchar cada día
“El Gobierno debería tomar cartas en el asunto pero, ante su incapacidad, debemos hacerlo nosotras mismas. La lucha es cada día en todos los ámbitos sociales y la Iglesia”. Mishel Dávila, estudiante
Es nuestra batalla
“Depende de nosotras, aunque las autoridades tienen gran parte de responsabilidad. Tenemos que luchar hasta con los dientes para evitar ofensas, represión, maltrato y el abuso sexual”. Juana Hermosos López
Con nuevas leyes
“El Gobierno debe aprobar las leyes que velan por los derechos humanos. Aunque hay que reconocer que a pesar de las limitaciones y dominio machista la voz de las mujeres en Guatemala se hace oír”. Isabel Cruz, ama de casa
Con nuevos espacios
“Nuestra cultura fue creada para pensar que la mujer sólo puede dedicarse a tener y criar niños, hacer los trabajos de la casa. Por suerte ellas mismas han creado sus espacios en diferentes campos”. Vicente Xoy, agricultor
Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
23536350 y 23536351
E-mail lectores@hoy.com.gt
Sequía
Sexta avenida
A estas alturas del verano y con pronósticos de sequía, debería de haber una campaña fuerte, en el radio, la prensa y la televisión, para que los guatemaltecos tomemos conciencia de la necesidad de ahorrar agua. No se ve nada de eso. Y mientras en muchas colonias el líquido sólo llega por horas, en otros sectores de la ciudad se desperdicia con una irresponsabilidad que dan ganas de llorar (lavado de carros dejando la manguera abierta o dejar correr el agua por horas para regar la grama). La solidaridad es una virtud que los guatemaltecos hemos perdido, a pesar de ser un pueblo generoso.
Ayer pasé por la “Placita Quemada” y vi los avances en la construcción del mercado que acogerá a los vendedores de la 6a. avenida. Si se da seguridad y se ponen paradas de buses cerca, no dudo que será un éxito y que ganaremos comerciantes y compradores. Es una gran ocasión para devolverle a la esta avenida parte de su antiguo señorío. Guatemala, como capital que fue de Centroamérica, merece un Centro Histórico de acuerdo con su categoría de tercera metrópoli de América que un día tuvo. Adelante con el proyecto.
Urge ahorrar agua
Juan Pablo Ruiz
Vista Hermosa
Calles que dan pena Las calles de Vista Hermosa, siendo una colonia de clase alta con residencias realmente lujosas tiene, como contraste inexplicable, unas calles de pena, con agujeros que recuerdan las fotos de la luna que se ven en internet. Sería interesante que los vecinos, gente con posibilidades económicas, hicieran un trato con la Municipalidad para cambiarle la cara a ese sector, uno de los pocos que se podrían enseñar con orgullo a los visitantes. María René Ordóñez
Devolverle el esplendor
Abraham Méndez
Turismo
Cuidemos la limpieza de la ciudad He oído decir que las procesiones de Semana Santa de Antigua y de Guatemala son de lo más solemne del mundo. Eso atrae miles de turistas. Sería conveniente que, conscientes de ello, todos nos esmeremos por mantener limpias nuestras ciudades, con lo cual el marco será más acogedor y nuestros visitantes quedarán invitados a repetir en años sucesivos. El turismo es un sector que beneficia a miles y deja ganancias para todos. Si lo cultivamos adecuadamente, puede convertirse en la tabla de salvación de nuestra economía. Estuardo García S.
HOY
12
Jueves 11 de marzo de 2010
LE CRECE UN CUERNO
Fotorama
A esta anciana llamada Zahang Ruifang, de 101 años, le ha crecido una protuberancia con forma de cuerno en el lado izquierdo de su frente, causando temor entre sus vecinos de la provincia de Heknan (centro de China). El supuesto tumor no le causa dolor ni molestias.
Buque iraní lanzamisiles
Foto:AFP / HOY
Un misil es disparado desde el destructor iraní “Jamarán” en una prueba de fuego efectuada el martes, en un punto no determinado del Golfo Pérsico. La toma –publicada ayer por Teherán– muestra este primer buque construido por Irán, con lanzacohetes y otros aparatos electrónicos para la guerra.
“The Hurt Locker”, la gran triunfadora de los Oscar
“The Hurt Locke” se llevó seis de los nueve Oscar a los que aspiraba en la edición 82 de los premios de la Academia de Hollywood, una ceremonia en la que eclipsó a “Avatar”, su gran rival. "The Hurt Locker" La película es un drama bélico sobre desactivadores de bombas en Iraq
Premios Mejor película
Se estrenó en junio en EUA después de pasearse por numerosos festivales y haber salido directamente en DVD en algunos países
Kathryn Bigelow
Es la primera mujer en la historia en obtener el premio a mejor dirección
El filme se impuso en los premios de los sindicatos de productores, directores y asociaciones de críticos
Otros ganadores Película extrajera "El secreto de sus ojos" Argentina
Mejor director Foto: AFP / HOY
Mejor guión original
Mejor edición
Mejor actor Jeff Bridges "Crazy Heart"
Mejor actriz Sandra Bullock "The Blind Side"
Actriz secundaria Actor secundario Mo'Nique Christoph Waltz "Inglourious Basterds" "Precious"
Película de animación "Up"
Turistas observan a una ballena gris que emerge de las aguas de la Laguna de San Ignacio, costa de Baja California (México), a pocos metros de su embarcación. A la izquierda, detalles del espectáculo natural ofrecido por estos animales.
Sui za
La esquiadora estadounidense Lindsey Vonn ganó ayer el campeonato mundial en carrera cuesta abajo, en Crans Mountain (Suiza). Arriba se le ve en su veloz descenso y luego (a la izquierda), esboza una sonrisa de triunfo en el peldaño más alto del podio.
Mejor edición sonora Mejor mezcla de sonido
Utilizó las herramientas clásicas de la cinematografía para generar tensión, suspenso y acción, sin necesidad de grandes efectos especiales
SHOW DE BALLENAS
Foto: AFP / HOY
La más veloz
Jueves 11 de marzo de 2010
fotorama
Foto:AFP / HOY
Laboratorio de narcotraficantes
Arde un laboratorio clandestino para elaborar drogas, que fue localizado y destruido el martes por el Ejército mexicano en el estado de Michoacán (este de México). Decomisaron 300 kilogramos de droga ya elaborada y efedrina.
JAP ÓN
Capital: Beirut Población: 3,971,941 hab. Extensión: 10,400 KM2 Jefe de Estado: Michel Suleiman
Moda y danza La modelo baila durante su recorrido en la pasarela Primavera Kitson, presentada el martes en Yokohama (Tokio). Los clientes podían encargar los trajes mostrados a través de sus teléfonos móviles, durante el espectáculo.
FALLA EMBESTIDA
Foto:AFP / HOY
Conchi Sierra se sorpende al ver la voltereta que da el novillo que lidiaba, al fallar una cornada y ensartar el cacho en la arena de la plaza de Castellón (España), en la corrida del martes. Pese al azotón el animal no perdió coraje y dio un buen espectáculo.
E SP AÑA
Foto: AFP / HOY
Foto: AFP / HOY
LíB
A NO
La modelo libanesa gira al final de la pasarela, para mostrar el traje de baño diseñado por la firma Ella, durante el reciente show Esquí y Moda 2010 que se llevó a cabo en la estación para esquiar de Fraya, norte de Beirut. Las modelos desafían las bajas temperaturas del medio ambiente.
MÉ XIC O
Modelo libanesa
13
El p贸ster de guatemala
hoy Hoy
IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Poblaci贸n: 403,256 hab. Extensi贸n: 9,038 km 2 Municipios: 5
o í R ce l u D
Foto: Augusto Escobar / HOY
En Río Dulce se encuentra el puente más largo del país, que mide un kilómetro, y divide a esta localidad en dos áreas: Fronteras y el Relleno. Este río, localizado en el departamento de Izabal, está situado entre el lago de Izabal y la Bahía de Amatique, y es considerado una de las primeras áreas protegidas de Guatemala desde 1955. Cuenta con 7,200 hectáreas, donde se encuentran diversos ecosistemas acuáticos y manglares.
HOY
16
Jueves 11 de marzo de 2010
132
Vida
Hidratación
El organismo humano es más del 70% de agua y necesita que le aportemos líquidos diariamente para reponer los que se pierden a través de la sudoración, respiración y evacuaciones, evitando así la deshidratación. Estos líquidos se obtienen del agua pura (6 vasos diarios), jugos, sopas, verduras y frutas.
66 mil personas mueren en el mundo a causa del melanoma maligno y otros tipos de cáncer de piel
Fotos: Jorge Saravia y Juan Sisay/HOY
casos de melanoma maligno (el cáncer de piel más dañino que existe) se producen en el mundo
Usar anteojos y sombrillas protegen de los fuertes rayos del sol, que se intensifican en el verano.
C u í d es e e n
EL VERANO
Isabel Herrera/ Hoy
“En cantidades pequeñas, las radiaciones ultravioleta son beneficiosas para la salud y desempeñan una función esencial en la producción de vitamina D”, informa la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, la exposición excesiva a ellas se relaciona con diferentes tipos de cáncer cutáneo, quemaduras de sol, envejecimiento acelerado de la piel, cataratas y otras enfermedades oculares, explica esa entidad de salud. La
OMS señala que también se ha comprobado que estas radiaciones aminoran la eficacia del sistema inmunitario.
Exposición
Las investigaciones científicas confirman que el afinamiento de la capa de ozono ha aumentado la cantidad de radiación ultravioleta que producen los rayos solares, lo que los ha vuelto más perjudiciales para la piel. Cuando nos exponemos de forma desmedida al sol, en unas horas sufrimos enrojecimiento y quemaduras de la piel, molestias en los ojos y alergias. De allí la importancia de aplicarnos bloqueadores solares y protegernos con paraguas, gor ra s o lentes.
Las viseras no deben faltar en las actividades al aire libre, protegen el rostro de las quemaduras solares.
Evite el daño solar Enseñe a sus hijos diariamente a que se protejan de los rayos del sol aplicándose bloqueadores solares, principalmente cuando van al colegio o juegan en espacios abiertos. La Organización Mundial de la Salud (OMS), estima que durante los primeros 18 años recibimos el 80% de las radiaciones solares de nuestra vida, por lo tanto es fundamental protegernos del sol desde la primera infancia.
maneje su
Jueves 11 de marzo de 2010
o t es u presup
radas y t n e s a r t s e u n n les so Tener claro cuá temos. s a lg a m lo e u q ro evita salidas de dine leonardo fajardo /Hoy
Fotos: Jorge Saravia y Juan Sisay/HOY
Muchas familias, sobre todo las que obtienen ingresos mensuales, por no saber administrar el dinero se ven en problemas para cubrir los gastos generados durante el mes. Para evitar esto es necesario realizar un presupuesto en el cual se consignen nuestras entradas y salidas de dinero, así evitaremos realizar gastos innecesarios. “Primero tengamos el dato real de los ingresos totales de la familia tanto fijos como variables, luego listar los gastos fijos o inexcusables como: luz, agua, teléfono, vivienda, renta o pago de hipoteca, préstamos, mantenimiento de vivienda, colegios, etc.; luego gastos imprevistos inevitables: medicamentos, material escolar, recreación”, explica el economista Jorge Rivas.
Vida
17
Prioridades
Canasta básica
Es uno de los aspectos que debe encabezar el listado del presupuesto. Ofrecer una alimentación balanceada a la familia, que incluya verduras, hierbas, frutas y cereales no sólo mejora la nutrición sino que baja los costos.
Recomendaciones
10% del ingreso mensual
Control La importancia del presupuesto es que al manejarlo evitamos caer en una serie de gastos descontrolados que pueden tener como consecuencia la no satisfacción de las necesidades más elementales de la vida diaria, lo que nos genera estrés.
se recomienda ahorrar y lograr tener así una economía sana, según la OMS
“Uno de los consejos elementales que doy es estirar el presupuesto al máximo, liste los gastos por prioridad, si va al supermercado haga su lista de lo que necesita y no compre por comprar; evite las comidas fuera de casa, pero si sale de paseo es mejor llevarlas ya hechas; ahorre lo posible en gastos suntuosos o de lujo y evite el consumo exagerado de energía eléctrica y de agua”, agrega Rivas. “Otra recomendación sería presupuestar el ahorro. Trate hasta donde sea posible que la primera prioridad sea el ahorro, con ello tendríamos respuestas inmediatas a las emergencias sin afectar el presupuesto mensual”, concluye Rivas.
“Debemos administrar el dinero para que alcance en los gastos de la casa”. Impresor
Rosa Castellanos Secretaria
La educación debe ser prioritaria en todas las familias. Este aspecto debe ser de los primeros que se contemplen cuando elabore su presupuesto. La educación le garantizará a su hijo mejores condiciones de vida en un mundo que cada vez es más competitivo, por lo que debe estar bien preparado.
La salud
Francisco Mazariegos
“Hay que cuidar el dinero, no salir a malgastarlo sin sentido”.
Educación
Aprender a utilizar el dinero es cuestión de disciplina. Los expertos recomiendan comprar todo al contado, así se evitará intereses y estrés extra. Los préstamos bancarios deberían utilizarse sólo para comprar vivienda, y las tarjetas de crédito tenerlas para las emergencias, entre ellas las de salud.
Entre las prioridades que se deben tener a la hora de elaborar un presupuesto se encuentra la salud. Esta es prioritaria en una familia, por lo que debe destinar cierta cantidad del ingreso mensual para ello. Si no realiza gastos en el mes en este renglón ahorre ese dinero.
HOY
18
Jueves 11 de marzo de 2010
f ama aspiraciones
Naylet Guerrero quiere graduarse de licenciada en educación.
las modelos de
Hoy hoy
Laura Ramírez es de Táchira, Venezuela, y acaba de llegar al país.
8
modelos
ltecas, a m e t a u g s lo e d “Mo ileñas s a r b y s a n la o z vene inas”. g á p s a r t s e u n n adorna
Fotos: Juan Sisay , Jorge Saravia, Rodolfo Rivera y Archivo/HOY
ana lucía mendizábal /Hoy Desde las primeras ediciones de Hoy, las modelos de Guatemala, Brasil y Venezuela han sido protagonistas en nuestras páginas. La primera en adornar nuestra edición dominical fue Juliana Rodrigues y luego de ella llegaron otras bellas mujeres como Jennifer Chiong, Naylet Guerrero, Laura Ramírez, Sara Born, Alessandra Villela, Margareth Lanuza, Sonia Portillo, Michelle de León y Antonieta Lugo. Cada una de estas jóvenes ha compartido con Hoy no sólo su belleza física sino también sus sueños y aspiraciones, los cuales en la mayoría de los casos están respaldados por su experiencia en concursos de belleza, pasarelas y anuncios publicitarios, pero, además, por estudios universitarios en carreras tan variadas como la educación y las ciencias de la comunicación. La simpatía de cada una de ellas ha sido también evidente a la hora de colaborar para que cada foto se convierta en toda una obra de arte.
Jueves 11 de marzo de 2010 La guatemalteca Margareth Lanuza nos contó sus experiencias en México.
Michelle de León, de Guatemala, posa con HOY.
fama
19
busca estedomingoen
Hoy hoy
Experiencia Sara Born, quien es azafata de profesión, confesó que acaba de superar su miedo a las alturas y ha aprendido español en su estancia en Guatemala.
Jennifer Chiong se definió como empresaria.
oportunidades Antonieta Lugo volvió al país luego de haber tenido una buena experiencia en 2008.
La primera Juliana Rodrigues estuvo presente en la edición del 31 de enero.
a Hamy Tejeda
fama 20 Crucigrama
>
Jueves 11 de marzo de 2010
“The Office”
Por FX, a las 4 de la tarde.
“The Big Band Theory”
>Cines
Leonard y Sheldon son dos físicos brillantes. Su vida se enreda cuando Penny se muda frente a ellos. Por Warner, a las 4 de la tarde.
tv cable
“Hombre lobo”
Todo público Alicia en el país de las maravillas Cápitol 1 Q18.00 2:00-4:00-6:008:00 Cápitol 2 Q18.00 2:30-4:30-6:308:30 Cápitol4 Q18.00 3:00-5:00-7:009:00 Cápitol 5 Q18.00 3:30-5:30-7:30-9:30 Matinales: 11:30-1:30 Próceres 3.Q25.00 4:30-6:30-8:30 Próceres 5.Q25.00 3:305:30-7:30-9:15 Próceres 7.Q25.00 4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 1 Q20.00 3:00-5:00-7:009:00 Tikal Futura 2 Q20.00 4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 3 Q20.00 3:30-5:30-7:30-9:15 Tikal Futura 4 Q20.00 4:30-6:30-8:30 Santa Clara 1 Q20.00
2:00-4:00-6:008:00 Matinales: 10;00-12:00 Santa Clara 2 Q20.00 3:00-5:00-7:00 Imax Q50.00 3:00-5:10-7:209:30 Concepción 1 Q30.00 2:30-4:40-6:509:00 Concepción 2 Q30.00 3:50-6:10-8:10 Pradera 1 Q20.00 3:00-5:10-7:20 Pradera 2 Q20.00 400-6:10-8:20 Gran Vía 1 Q20.00 3:00-5:10-7:20 Gran Vía 2 Q20.00 4:00-6:10-8:20 Metronorte 1 Q20.00 3:00-5:10-7:20 Metronorte 2 Q20.00 4:00-6:10-8:20 Lux 1 Q18.00 2:30-4:40-6:50 Lux 2 Q18.00 3:30-5:40
Papás a la fuerza Tikal Futura 5 Q10.00 3:00-5:00-7:009:00 Concepción 4 Q30.00 3:00-5:00-7:009:00 Pradera 4 Q20.00 4:00-6:00-8:00 Gran Vía 5 Q10.00 3:00-5:00-7:00 Santa Clara 3 Q20.00 2:00-4:00-6:008:00 Avatar Cápitol 6 Q20.00 2:00-5:00-8:00 Próceres 8.Q25.00 3:00-6:00-9:00
Tikal Futura 7 Q20.00 3:00-6:00-9:00 Pradera 3 Q20.00 4:00-7:00 Gran Vía 3 Q20.00 3:00-6:00 Américas 2 Q20.00 4:00-7:00 hombre lobo Próceres 1.Q25.00 3:00-5:00-7:009:00 Tikal Futura 8 Q20.00 3:00-5:30-8:00 Gran Vía 6 Q10.00 3:00-5:10-7:20 Metronorte 3 Q20.00 3:00-5:10-7:20 Lux 3 Q10.00 2:30-4:40-6:50
Hada por accidente Próceres 6.Q25.00 3:00-5:00-7:009:00 Santa Clara 4 Q20.00 2:00-4:00-6:008:00 Precious Cápitol 7.Q20.00 2:00-4:00-6:008:00 aprendiz de vampiro Tikal Futura 9 Q20.00 3:00-5:00-7:009:00 Invictus Próceres 2.Q25.00 3:00-5:30-8:00
frase de HOY >La Con audacia se puede intentar todo; mas no se puede conseguir todo”.
Napoleón bonaparte
gobernante francés
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución al anterior
Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
>
Sudoku
Apoyo
T
Solución al anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
engo una amiga que ha enfrentado muchas pérdidas en su vida. Cuando era niña, sus padres murieron y ella se quedó a cargo de su abuela. Ya en la adolescencia un joven se aprovechó de ella y se convirtió en madre soltera. Su hijo nació con una enfermedad que no le permitió caminar sino hasta los 8 años y ella lo llevaba a terapias diariamente. Más tarde se enamoró de otra persona que a la larga empezó a maltratarlos por lo que tuvo que huir y empezó a vivir donde una familiar. Ahora que todo parecía marchar mejor para mi amiga, le detectaron un tumor canceroso y la verdad es que ella no se queja, pero a mí me parece que no es justo y me duele pues es una buena persona. Gloria Ramírez
Estimada Gloria Entiendo que sientas dolor y compasión por tu amiga, a quien le ha tocado vivir situaciones muy dolorosas en la vida. La verdad es que a veces nos cuestionamos de por qué hay pruebas tan difíciles, pero los que sufren más son los que menos se quejan, ya que van fortaleciéndose con cada nueva experiencia que les deja la vida. Lo único que te queda es animarla y ser su apoyo, para que no desmaye y sepa que no está sola. Además, en la medida de tus posibilidades, procura ayudarla y acompañarla en el proceso que lleve su tratamiento y recuperación y brindarle los cuidados y atención a su hijo, pues es una víctima de esta situación. Tu consejera
Jueves 11 de marzo de 2010
GUATEMALA
HOY
Encuentra todos los días un póster gratis en tu edición de hoy
www.hoy.com.gt
sábado
El póster de GUATE MALA
hoy Foto: carlos urbina
/ HoY
13 de marzo
Jal apa
2
títulos
de izquierda a derecha, arriba: Jairo cardona, xxx, xxx, antonio Fernández, xxxx y ricardo Jerez. abajo: geovany Morales, gerson lima, selvin Marroquín, Ángel sanabria y xxxx
DEPORTIVO JALAPA LO MEJOR DEL FUTBOL NACIONAL
domingo
14 de marzo MODELOS NACIONALES
HAMY TEJEDA
Lunes 15 de marzo
BARSA LOS MEJORES EQUIPOS DEL MUNDO
Martes
16 de marzo
FÓRMULA 1
FERRARI
Miércoles
17 de marzo
naomi campbell TOP MODELS
Jueves
18 de marzo
MARAVILLAS DE GUATEMALA YAXHÁ, PETÉN
Viernes 19 de marzo jennifer lópez ARTISTAS INTERNACIONALES
21
HOY 11 de marzo 22 Jueves de 2010
DEPORTES
TICO AL RESCATE El combo fotográfico muestra la anotación de Paul Aguilar de Pachuca.
Fotos: Carlos Urbina, Salvador Revolorio, Rodolfo Rivera, AFP y EFE
Paul Aguilar celebra su anotación que le daba el triunfo parcial a Pachuca, en el partido de ida de los cuartos de final de la Concachampions.
Rolando Fonseca celebra la anotación que le dio el empate ayer a Comunicaciones ante el Pachuca. Thompson se une al festejo.
Salva
Comunicaciones vino de atrás para empatar anoche 1-1 frente a Pachuca, en el partido de ida
mynor arita / Hoy
Aguilar y Erwin Morales en una acción del juego de anoche.
Con un gol de Rolando Fonseca, Comunicaciones igualó anoche 1-1 frente al Pachuca de México, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Cam-
peones de Concacaf, efectuado en el estadio Cementos Progreso, ante alrededor de 9 mil aficionados. El choque de vuelta se disputará el próximo martes en Pachuca, a las 9 de la noche.
Casi diez mil cremas
Alrededor de nueve mil aficionados cremas llegaron ayer al estadio Cementos Progreso a observar el partido de ida de los cuartos de final de la Concachampions frente al Pachuca de México.
Jueves 11 de marzo de 2010
23
DEPORTES
Faltan 91 días para...
Tránsito Montepeque deja en el suelo a Paul Aguilar.
Los mexicanos celebran el gol que los puso a ganar.
a los cremas No transcurría ni un minuto cuando los mexicanos abrieron el marcador gracias a Paul Aguilar, quién envió la pelota a la red tras un centro del argentino Damián Manso, a los 47 segundos. El cuadro guatemalteco no tuvo armas para inquietar el arco del colombiano Miguel Calero, en el primer tiempo. Lo más cerca que estuvieron fue con una chilena de Rolando Fonseca, que se fue desviada, en
16
de marzo es el día programado para la revancha en México, a las 9 de la noche.
el minuto 37.
La otra parte
La segunda parte fue un dominio casi total de los chapines. La recompensa llegó con la anotación de Rolando Fonseca, en el minuto 72’. El tico remató dentro del área con la zurda un pase de Fredy Thompson, desde el medio campo. El partido de vuelta se jugará el martes y los cremas aun tienen posibilidades de pasar.
1-1
Comunicaciones
1. David Guerra 3. Edwin Enríquez 4. Carlos Gallardo 22. Rigoberto Gómez 5. Erwin Morales 6. Luis Bradley (J. Arreola, 80’) 12. Jean Márquez (E. Chinchilla, 46’) 15. Fredy Thompson 9. Ábner Trigueros (M. Ciani, 70’) 7. Rolando Fonseca 17. Tránsito Montepeque DT: Julio González
Pachuca
1. Miguel Calero 2. Leonardo López 5. Gregorio Torres 12. Juan C. Rojas 26. Javier Muñoz 16. Carlos Rodríguez (D. Cvitanich, 57’) 21. Damián Manso (E. Brambila, 75´) 22. Paul Aguilar 24. Raúl Martínez 10. Édgar Benítez 11. Juan C. Cacho (D. Alvárez, 67’) DT: Guillermo Rivarola
goles
Aguilar (1’) .
R. Fonseca (72’)A
árbitro
Estadio
Roberto Moreno (PAN)
Cementos Progreso
tarjetas
Morales, Enríquez
Rolando Fonseca domina la pelota, ante la marca de Leobardo López.
Rodríguez, López y Torres
24
DEPORTES
Dama de la Tribuna Rosemarie de Hurtado
“¡VAMOS CREMAS!” Un grupo de aficionados de
Comunicaciones explota de emoción en los minutos previos al partido de anoche. Alrededor de 9 mil personas estuvieron en las gradas del estadio de la zona 6.
Aficionada crema
Guatemala y sus selecciones de futbol
Foto: Cortesía del Heraldo, Honduras
El ‘Pando’ brilla frente a Pumas
Fotos: Carlos Urbina, Salvador Revolorio y Rodolfo Rivera
Que agradable es volver a escuchar el tema de la Selección de Guatemala entre las personas conocidas en el maravilloso ámbito del futbol. Hace rato que no se conversaba del tema ante tanta frustración sufrida. Pero el partido amistoso disputado entre Guatemala y El Salvador ha abierto una puerta hacia el tema. Los jugadores pusieron en la cancha todo su entusiasmo. Hacía ya mucho tiempo que no veíamos a un grupo tan convencido de sus cualidades personales y exponerlas con garra y sin temor ante la afición de Los Ángeles y los televidentes. Se antoja seguir adelante y conservar el anhelo de ver a Guatemala asistir a un Mundial. Si todos los actores ponen de su parte, sin anteponer intereses personales, puede llegar a ser una hermosa realidad. Hay que hacer a un lado los colores de equipo, simpatías por tal o cual persona, que puede no ser la ideal para llegar a ser el entrenador apropiado. En fin, repito, hay tantos intereses que se han interpuesto en el pasado al sentimiento puro de la nacionalidad y esto es, en gran parte, responsable de tanto fracaso. No es cierto lo que el mal recordado Hernán Gómez repetía sin cesar: “no hay material humano”. Mentira. Sí hay, pero hay que trabajar honestamente y poner todos de su parte. Deseo que la Selección de Guatemala sub 20, que se prepara para eliminarse para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, siga adelante en su afán de clasificación. Ojalá tenga todos los elementos antes mencionados. ¡Vamos Guatemala! Pasión en Guatemala se escribe CREMA.
Jueves 11 de marzo de 2010
El guatemalteco Guillermo Ramírez fue figura ayer para el Marathón de Honduras, que jugó frente a Pumas de México, también por los cuartos de final de la Liga de clubes Campeones de Concacaf. El cuadro catracho ganó por 2-0, con dos penales provocados por el ‘Pando’ Ramírez (declarado el mejor jugador del partido por la cadena televisiva ESPN) y anotados por Wálter Martínez y Carlos Mejía.
Colas para entrar
Cientos de aficionados hacen cola para ingresar ayer al estadio y ver el choque internacional.
Vinieron de México
La porra de Pachuca, denominada ‘La Banda del Huracán’, viajó 29 horas desde Hidalgo, México, a Guatemala. Ayer cantó en las gradas del estadio.
Jueves 11 de marzo de 2010
25
DEPORTES
LIGA liganacional mayor
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
1. Xelajú 21 2. Cremas 20 3. Universidad 18 4. Suchitepéquez 18 5. Peñarol 15 6. Marquense 14 7. Xinabajul 14 8. Municipal 12 9. Juv. Retalteca 12 10. Zacapa 11 11. Heredia 9 12. Jalapa 7 A semifinales
60 11 6 52 11 6 36 11 4 50 11 5 31 11 4 51 11 3 42 11 3 49 11 3 47 11 3 37 11 3 44 11 2 34 11 3 A repechaje
3 2 6 3 3 5 5 3 3 2 3 4
2 12 5 3 21 10 1 12 8 3 16 13 4 9 9 3 14 16 3 12 14 5 11 13 5 5 12 6 10 15 6 12 14 4 9 14 Descenso
Resultado de ayer (fecha 4*)
Heredia 2-Xelajú 3 (*Partido pendiente) sabado 13 de marzo
3 de la tarde Peñarol La Mesilla-Universidad 8 de la noche Xelajú-Comunicaciones
FESTEJAN AL FINAL
domingo 14 de marzo
11 de la mañana Juventud Retalteca-Jalapa Zacapa-Xinabajul 12 del mediodía Heredia-Suchitepéquez 4 de la tarde Municipal-Marquense
Johnny Cubero está por abrazar a un compañero, mientras Léster Ruiz y David Espinoza sonríen tras el juego en Petén.
Xela gana y es líder 2-3
Xelajú
1. Jorge Estrada 4. Nery Godoy 15. Edín López 5. Wálter Linares 21. Gerardo Molina 16. Julián Chacón (A. Contreras, 55’) 17. Rony Guzmán (J. Leonardo, 35’) 20. Valentín Villazán 10. Freddy García (L. Pérez, 75’) 8. Selvin de León 9. Mario Castellanos
1. Fernando Patterson 2. Allan Rodas (M. López, 55’) 4. Javier Sinay 5. Luis Rodríguez 13. Milton Leal (D. Espinoza, 78’) 8. Cristian Guzmán 6. Julio Estacuy 7. Miguel Fernández 10. José Contreras 21. Johnny Cubero 9. Fernando Gallo
DT: Iván León
DT: Gustavo Cifuentes
goles J. Leonardo (40’) y W. Linares (49’).
J. Contreras (33’ y 89’) y V. Villazán -autogol- (90’) .
Ayanelson Leonardo
Julián Tesucún
árbitro
Estadio
tarjetas Villazán
Rodas, Guzmán, Contreras y Cubero
Grupo A
1. Coatepeque 2. Iztapa 3. Malacateco 4. Aurora 5. J. Escuintleca 6. Antigua 7. Nva. Concepción 8. San Pedro 9. América CHM 10. Mixco
En un partido atrasado de la fecha cuatro, que no se jugó por lluvia, Xelajú derrotó ayer por 3-2 a Heredia en Petén con un gol en el último minuto
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
20 17 17 17 13 11 11 11 10 10
51 37 54 43 41 27 27 50 32 30
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 5 5 5 3 3 3 3 2 2
2 2 2 2 4 2 2 2 4 4
2 3 3 3 3 5 5 5 4 4
21 19 11 16 10 9 15 10 12 9
11 16 8 16 11 10 19 15 14 12
Grupo B
césar soler / Hoy Petén. Heredia le ganaba ayer 2-1 a Xelajú hasta el minuto 89, pero los quetzaltecos le dieron vuelta al marcador en los últimos segundos y así se quedaron con la victoria (3-2) para saltar al primer lugar de la tabla de posiciones del torneo Clausura 2010. El partido, que corresponde a la cuarta jornada del torneo Clausura, se disputó ayer debido a que fue suspendido el 31 de enero por lluvia. Los quetzaltecos, que tenían cuatro encuentros de no conocer la victoria, fueron dirigidos interinamente por Gustavo Cifuentes, ante la ausencia del técnico argentino Horacio Cordero, quien reemplaza al también gaucho Alberto Jorge. José Contreras fue la figura del choque con sus dos anotaciones. El volante chivo abrió la cuenta al minuto 33 para el 0-1. Jhony Leonardo igualó en el 40’ para Heredia, tras un pase de Freddy García, y Wálter Linares adelantó a los locales a los 49’. La remontada de los occidentales llegó con un tiro libre de Contreras, en el 89’. Cuando todos pensaban que terminaría en empate, el uruguayo Valentín Villazán hizo un autogol, desviando un balón para darle los tres puntos a Xelajú.
1. Mictlán 2. Sacachispas 3. Petapa 4. Guastatoya 5. Achuapa 6. Izabal 7. Cobán 8. Carchá 9. Teculután 10. San Benito
Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.
25 20 19 15 14 12 12 8 6 5
54 39 51 38 42 25 39 36 32 34
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
8 6 5 4 4 3 3 1 1 1
1 2 4 3 2 3 3 5 3 2
1 2 1 3 4 4 4 4 6 7
29 21 21 14 17 14 13 7 9 8
9 11 14 14 17 15 15 13 21 24
jornada 11 sábado 13 de marzo
Mixco-América (3 de la tarde). Antigua-Malacateco y San BenitoMictlán (3:30 de la tarde). CobánTeculután (8 de la noche). domingo 14 de marzo
Fotos: César Soler
Heredia
primera división
Jhony Leonardo grita el 1-1 parcial para Heredia.
Aurora-Iztapa, Juventud EscuintlecaNueva Concepción (12 del mediodía). San Pedro-Coatepeque, Carchá-Izabal, Achuapa-Guastatoya y Petapa-Sacachispas (3 de la tarde).
eliminado 26
DEPORTES
Jueves 11 de marzo de 2010
Por sexta ocasión consecutiva, el Real Madrid fue eliminado en octavos de final en la ‘Champions’ afp / Hoy España. El Lyon se clasificó ayer para los cuartos de final de la Liga de Campeones, tras empatar 1-1 en el campo del Real Madrid, en el partido de vuelta de los octavos de final, dejando al equipo blanco fuera de la competición en esta fase por sexto año consecutivo. El Real Madrid salió a remontar el 1-0 en contra de la ida frente a un Olympique de Lyon muy conservador en la primera parte. Sin embargo, en la segunda parte, el equipo francés se fue hacia adelante y el bosnio Miralem Pjanic pudo marcar (75’) el gol que igualó el con-
seguido en el minuto 5 por el portugués Cristiano Ronaldo para el Real, poniendo un 2-1 final para el Lyon en el global de la eliminatoria. La derrota es un duro golpe para los españoles, que ponían todas sus expectativas en ganar su décima Copa de Europa, máxime cuando la final se jugará en su estadio Santiago Bernabéu. El Lyon se incluye en el listado de equipos que eliminan al Real en octavos en los últimos seis años (Liverpool, Roma, Arsenal, Bayern y Juventus). “Estamos muy amargados porque queríamos llegar más alto, pero no se me ha pasado nunca por la cabeza dimitir”, dijo el técnico madridista, Manuel Pellegrini.
Kim Kalstrom, del Lyon, grita eufórico tras el gol de su equipo. Atrás, la decepción de Gonzalo Higuaín y de Kaká.
Fotos: AFP, EFE y MarcaMedia
¡QUÉ DECEPCIÓN!
César Delgado (19) y sus compañeros gozaron así el boleto a cuartos.
Adiós a la ‘Champions’
Cristiano Ronaldo y Kaká, a la izquierda y a la derecha del combo fotográfico, fueron las dos grandes contrataciones del Real Madrid para esta temporada. Ambos se lamentan ayer y no pudieron hacer nada para evitar la eliminación.
Jueves 11 de marzo de 2010
DEPORTES
Iker Casillas no encuentra explicación a lo sucedido, al igual que la afición española que, al fondo, observa impotente el festejo del Lyon.
Liga de Campeones
ELIMINA AL MILAN
El jugador portugués Cristiano Ronaldo luce molesto en una acción del partido. Ayer anotó, pero no pudo hacer más.
Partidos de vuelta - Octavos de final 9 de marzo ida 1-2 Fiorentina (ITA) 3 vs. 2 Bayern Múnich (ALE) ida 1-2
Arsenal (ING)
5 vs. 0 FC Oporto (POR) 10 de marzo ida 3-2
Manchester United (ING) 4 vs. 0 AC Milan (ITA) ida 0-1
Real Madrid (ESP) 1 vs. 1 Lyon (FRA)
16 de marzo - vs. - Inter Milán (ITA)
ida 1-2
Chelsea (ING)
ida 1-1
Sevilla (ESP) - vs. - CSKA Moscú (RUS)
17 de marzo Barcelona (ESP) - vs. - Stuttgart (ALE)
ida 1-1 ida 1-0
Burdeos (FRA) clasificado a cuartos de final
- vs. - Olympiakos (GRE)
100310
¿Y CRISTIANO?
Goleada del Manchester En otro partido de octavos de final, el Manchester United goleó 4-0 al Milan de Italia y lo eliminó (7-2 en el global). Wayne Rooney (2), Ji-Sung Park y Darren Fletcher anotaron.
27
jueves 11 de marzo de 2010
Deportes
guatemala
Hoy
1-1 Foto: Rodolfo Rivera / HOY
www.hoy.com.gt
l e e u f a c e s n o f
r o d a v l sa
e en h c o n a n o r empata a c u h c a p y 24 y 3 2 s , e 2 n 2 o s i a c n a i c i g comun reso Pá g o r p s o t n e em el estadio c
vuelve a quedar fuera de la liga de campeones páginas 26 y 27
Foto: César Soler / HOY
www.hoy.com.gt el real madrid Foto: EFE/HOY
xelajú VENCE a heredia y es el líder página 25