Hoy Edicion 12042010

lunes

12 de abril 2010 Año 1 - Número 70

2.00

Hoy

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

asesinan a TIROS A hijo de árbitro Página 2

Un nuevo Diario

Foto: Elías Rodríguez /HOY

noticias

en villa nueva pÁGina 4

Foto: Juan Castillo / HOY

Matan a joven cuando veía un juego de futbol

Busquue hoy s r póste

fama pÁGs. 18 y 19

Zoofest reúne a grandes de la música nacional Foto: Jorge Saravia /HOY

Era un testigo

protegido

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

2

Lunes 12 de abril de 2010

noticias Buscaban evidencias Agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público cubrían el cadáver de la mirada de los curiosos alrededor del campo de futbol donde sucedió el crimen.

Suspenden juegos Una unidad del Ministerio Público llegó hasta el lugar del crimen, donde los partidos de futbol del campeonato local fueron suspendidos.

De ocho balazos Testigo protegido es asesinado en Lo de Coy, Mixco Gustavo Noé Boror R a m í r ez , de 2 0 años, testigo protegido, fue ultimado a balazos ayer en los campos de futbol de la colonia Lo de Coy, zona 1 de Mixco.

Un hombre se le acercó, sin mediar palabra le disparó varias veces y le acertó ocho balazos que le cortaron la vida inmediatamente.

El padre de la Víctima, Gustavo en el campo Boror, pitaba en ese momento un juego Peritos del MP docude futbol cuando mentaban las evidencias. oyó las detonaciones de bala. El pistolero corrió y se fue del lugar. El padre dijo que en abril del año pasado su hijo fue atacado a balazos por desconocidos al no querer pertenecer a la mara “Salvatrucha”. Él era un testigo protegido por el Ministerio Público.

El sábado, desconocidos llegaron a su casa en una motocicleta azul, al parecer ya lo estaban controlando. “Vivía en San Cristóbal Frontera (Jutiapa), pero dispuso venir a visitarnos y fue sólo para que lo mataran”, se lamentó Boror.

Fotos: Juan Castillo / HOY

nery de la cruz / hoy

El dolor de Boror

Familiares llegaron para consolar a Gustavo Boror, quien ayer dirigía un juego de futbol cuando vio cómo mataban a su hijo.

8

casquillos 9 milímetros fueron hallados en el lugar.

“Estaba jugando con un balón cuando mi sobrino fue baleado”.

“Es necesario que haya más seguridad por este sector solitario”.

Tío de la víctima

Estudiante

Sergio Boror

Alejandro Jiménez

noticias

Lunes 12 de abril de 2010

3

En el Centro Histórico

El bus de la empresa Sinaloa se dirigía de San Marcos a la ciudad capital cuando fue el ataque.

Choque de vehículos deja a mujer lesionada nery de la cruz / hoy

Fotos: Vícctor Chamalé / HOY

Balacera en autobús

María Gabriela Ruiz Quintanilla, de 21 años, resultó herida al chocar la camionetilla donde viajaba con un picop en el crucero de la 16 calle y 7a. avenida de la zona 1 capitalina.

El piloto del picop, Luis López Chang, resultó ileso, de igual forma María de Los Ángeles Escalante, quien conducía la camioneta que quedó volcada sostenida por un poste del semáforo que se encuentra en el sitio.

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de inmediato regaron arena, ya que había combustible tirado y los vehículos corrían peligro de incendiarse, en tanto bomberos voluntarios trasladaron a la herida al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social 7-19.

HERIDO. Un socorrista atiende a uno de los heridos durante el atraco a un bus, ocurrido el sábado en la noche en la carretera Interamericana.

víctor chamalé/ hoy

Cabecera: Chimaltenango Población: 595,769 hab.

Extensión: 1,979 km2 Municipios: 16

San Miguel Morazán. Un ataque armado en un bus extraurbano de la empresa Sinaloa, que se dirigía a la ciudad capital con 30 pasajeros a bordo, se registró el sábado en el kilómetro 48.5 de la carretera Interamericana, con el saldo de un pasajero muerto y otro herido, además de varios con crisis nerviosa.

Al lugar llegaron bomberos municipales departamentales, quienes estabilizaron a los heridos y los trasladaron a la emergencia del hospital nacional de Chimaltenango, donde minutos después falleció Isaías Mario González Fuentes, de 63 años, quien se enfrentó a los delincuentes y recibió tres impactos de arma de fuego de calibre desconocido en el pecho.

Alberto Cayetano Gómez, de 79 años, resultó herido. Además se atendió a varias personas con crisis nerviosa, informó Haroldo Xocop, bombero municipal.

1

escopeta 12 dejaron abandonada los delincuentes.

Así quedó la camioneta chocada que era conducida por María de Los Ángeles Hernández.

Fotos: Juan Castillo / HOY

CHIMALTENANGO

Un pasajero fallece y otro resulta herido

Los conductores de los vehículos discutían, pues ninguno de los dos aceptaba la responsabilidad.

Carpintero muere lapidado

Dos primos del carpintero llegaron al lugar y reconocieron el cadáver.

Foto: Juan Castillo / HOY

nery de la cruz/ Hoy El carpintero Jorge Mario Toc Borrayo, de 22 años, fue lapidado ayer domingo por un grupo de desconocidos cuando se encontraba en una tienda ubicada en la colonia El Carmen, kilómetro 10.8 de la ruta al Atlántico, zona 18, a dos cua-

dras de un taller de carpintería de su propiedad.

Dos sospechosos

Los familiares manifestaron a HOY que desconocidos llegaron a sacarlo para tomarse unas cervezas, luego tuvieron una discusión y ya no apareció.

Ayer por la mañana descu-

brieron su cadáver con golpes contusos y alrededor varias pie d r a s c on m a nc h a s de sangre.

La Policía Nacional Civil realiza las investigaciones del caso y sospecha de dos amigos de la víctima que llegaron a traerlo a su taller, dijo un oficial en el lugar.

4

noticias

Lunes 12 de abril de 2010

Asesinan a Walter Crimen ocurrió cuando miraba un juego de futbol patricia ramírez / Hoy

La esposa de Valenzuela, Claudia Taracena (de pantalón de lona), atendió ayer a los visitantes.

Felipe Valenzuela continúa estable

Cerca de las gradas quedó sin vida Walter García López.

“Esta es un área peligrosa, el muchacho era bueno”.

“Pedimos más seguridad, nos exponemos a cualquier cosa”.

Agricultor

Agricultor

Eduardo Monterroso

Realizan operación maxilar patricia ramírez / Hoy La cirugía que se le practicó ayer por la mañana al director de Emisoras Unidas de Guatemala, Felipe Valenzuela, “salió bien”, dijo el doctor Óscar de León, quien lo atiende en un hospital privado ubicado en la zona 14.

La intervención duró alrededor de dos horas y media y consistió en colocar una placa, tornillos y mallas de titanio en

Rolando Ardón

Foto: Elías Rodríguez / HOY

Escenas de dolor se vivieron ayer en el asentameinto Alioto Sánchez.

el pómulo”, explicó De león.

Valenzuela fue recluido en ese centro asistencial el jueves pasado tras ser herido de bala en la zona 14.

Seis semanas

“En 24 horas saldrá de cuidados intensivos y se le trasladará a una habitación, podría recuperarse en seis semanas, aproximadamente”, comentó el doctor Óscar de León.

Fotos: Elías Rodríguez / HOY

Un encuentro de futbol que se realizaba ayer en los campos Batres, del asentamiento Mario Alioto Sánchez, en Villa Nueva, se interrumpió ayer por la tarde luego de que varios hombres armados asesinaran a balazos a Walter García López, de 18 años, quien vivía a dos cuadras del lugar.

En el ataque también fue herido otro aficionado identificado como Miguel Ángel Torres Ramos, de 42, informaron los bomberos municipales.

Según testigos, se realizaban los últimos minutos del juego entre Arsenal y Platense, cuando se escucharon los disparos.

“No sabemos por qué le pasó esto, él no se metía con nadie”, comentó Mynor García, hermano menor de la víctima.

El mÉdico. Óscar de León dijo que el resultado de la operación fue satisfactorio. Valenzuela, a la derecha, se encuentra estable.

Ataque en una cafetería

La esposa identificó a Christopher Noris Palacios.

Foto: Elías Rodríguez / HOY

patricia ramírez / Hoy Dos muertos es el resultado de una balacera que se registró ayer por la madrugada en la cafetería Laky, ubicada en la 12 avenida y 31 calle de la zona 5, informaron ron los bomberos municipales.

Las víctimas son Christopher Noris Palacios, de 25 años, y

otro conocido como Manuel de Jesús, de 18 años, aseguró Brenda Revolorio, esposa de Christopher Noris.

Según las primeras investigaciones, el ataque lo perpetraron dos hombres fuertemente armados, quienes llegaron al lugar y sin mediar palabra dispararon en contra de las

víctimas, que se encontraban bebiendo licor.

“Pido justicia y que se aclare el crimen de mi esposo”, agregó la esposa de Christopher. “Él era un hombre tranquilo, trabajador y honrado, dedicado a su familia y al comercio en un mercado cercano a esta zona”, aseguró la mujer.

Lunes 12 de abril de 2010

noticias

5

Ivvona Zajac, polaca residente en Guatemala, llora durante el homenaje en la zona 13 capitalina.

Miles de polacos aplaudieron ayer el paso del cortejo fúnebre en Varsovia.

Lech recibido con flores y aplausos PO

LO

NIA

Presidente polaco murió el sábado Capital: Varsovia Población: 38,500,696 hab.

Extensión: 312,685 KM2 Jefe de Estado: Bronislaw Komorowski

EFE/ hoy

Fotos: AFP / HOY

Soldados polacos cargan el ataúd de Lech Kaczynski a su llegada a Varsovia.

El accidente ocurrió el sábado en las cercanías del aeropuerto militar de Smolenski, en Rusia.

Miles de ciudadanos escoltaron el cortejo fúnebre con los restos del presidente polaco, Lech Kaczynski, a su llegada a Varsovia, que recibió a su fallecido mandatario de luto riguroso y conmocionada por la ya conocida como tragedia de Smolenski.

A lo largo de los 10 kilómetros que separan el aeropuerto de Varsovia del Palacio Presidencial, los polacos formaron una gigantesca y abultada cadena humana que aplaudía y lanzaba flores al paso de la caravana con los restos de Kaczynski, fallecido este sábado en un accidente aéreo en las cercanías del aeropuerto militar de Smolenski, en Rusia.

Al paso del cortejo, que paralizó completamente el tráfico de la ciudad, podían verse ondeando banderas con crespones negros, no sólo en los edificios oficiales, sino también en numerosas viviendas y en los vehículos de transporte público como tranvías y autobuses, pero también en muchos automóviles particulares.

En el accidente murieron los 96 ocupantes del avión, entre ellos el presidente polaco Lech Kaczynski, su esposa, María, ambos al centro, y una nutrida delegación polaca, que incluía altos cargos, políticos y personalidades de Polonia.

HOY Un nuevo Diario

6

Lunes 12 de abril de 2010

departamentos El trabajo del MP

Choque mortal ZACAPA

Una menor de edad fallece en el lugar Cabecera: Zacapa Población: 218,510 hab.

Extensión: 2 2,690 km Municipios: 10

leonel gómez / HOY

Río Hondo. Por causas que se desconocen, un vehículo con placas particulares conducido por Héctor Antonio Lavarreda, de 24 años, se descontroló, se salió de la carretera y chocó contra un árbol.

El accidente ocurrió en el kilómetro 148 de la ruta al Atlántico, jurisdicción de la aldea Pata Galana de este municipio.

Lavarreda quedó prensado al igual que su acompañante, Sindi Gabriela Guerra Cagueque, de 17 años, quien murió en el lugar. Ella se graduaría este año como maestra de párvulos. El accidente ocurrió el sábado a las cinco de la tarde.

Fotos: Víctor Chamalé / HOY

En el accidente murió Sindi Guerra, quien era estudiante del colegio Normal Zacapaneco y originaria de la aldea El Rosario, Río Hondo.

Fotos: Leonel Gómez / HOY

El Ministerio Público (MP) acordonó el área para recolectar evidencias e iniciar las investigaciones sobre el móvil del crimen.

En el lugar los peritos del MP recogieron tres casquillos calibre 9 milímetros.

Matan a un hombre a plena luz del día La víctima no es identificada víctor chamalé / HOY

Trasladado a la capital. Héctor Lavarreda fue trasladado gravemente herido a la ciudad capital.

Chimaltenango. En el kilómetro 55.5 de la carretera Interamericana, desconocidos asesinaron a un hombre de varios balazos. El crimen sucedió a plena luz del día, cuando varias personas circulaban por el lugar.

Bomberos voluntarios nada pudieron hacer por la persona, ya que los disparos impactaron en órganos vitales. Los fiscales

Arranca un árbol Q7.89

COMPRA VENTA

Q8.09

POR 1 DÓLAR

DE O P I T MBIO CA

Óscar toledo/ HOY

Santa Cruz del Quiché. Gravemente herido resultó Bacilio Ajiataz Pérez, de 29 años, luego de un accidente de tránsito ocurrido en el kilómetro 166, ruta a San Pedro Jocopilas.

La Policía informó que

Ajiataz conducía bajo efectos de licor, su picop de doble tracción, rumbo a la comunidad Chajbal, donde reside.

Al llegar a una curva, por la alta velocidad a la que conducía dio varias vueltas sobre la cinta asfáltica hasta chocar con un árbol que arrancó de raíz.

Foto: Óscar Toledo / HOY

BANCOS DEL SISTEMA

Ajiataz fue rescatado con equipo especial.

del Ministerio Público al hacer la revisión del cuerpo comprobaron que el hombre no portaba documentos de identificación, por lo que fue trasladado a la morgue del Inacif como XX. La víctima vestía panta lón de lona beige, player a bl a nc a , gor r a b eige y tenis blanco con azul.

En 2010, 11 personas han muerto por arma de fuego en el departamento.

Lunes 12 de abril de 2010

zacapa. En Río Hondo se eligió la Comisión Municipal de la Mujer, con el propósito de gestionar proyectos.

7

DEPaRTamentoS

retalhuleu. Varios maestros recibieron cursos de maquillaje y adaptaciones teatrales.

Dañan imagen en cementerio

explicación La doctora Blanca Rosa Guevara informa sobre la jornada.

Es el Sagrado Corazón

Contra la gripe

Fotos: Viviana Urías/HOY

alba paxtor / HOY Chiquimula. Sorpresa y repudio han causado entre las personas que llegan al cementerio municipal, los daños ocasionados a la imagen del Sagrado Corazón de Jesús.

Los autores de este delito destruyeron el rostro y las manos del monumento, que

fue instalado hace varios años en el lugar y donde sacerdotes franciscanos celebran misa cada 2 de noviembre.

Refugio de delincuentes

Varias personas dijeron a HOY que el camposanto se ha convertido en refugio de delincuentes y drogadictos, por lo que piden más vigilancia.

Abre jornada de vacunación en el país ESCUINTLA Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab.

Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13

El periodista Víctor Pereira es vacunado contra la gripe.

Un empleado del cementerio muestra los daños en el monumento.

Escuintla. Una jornada de vacunación contra la influenza se inició en esta cabecera departamental, donde se vacunó a empleados de Salud Pública y periodistas.

A ut or id a de s s a n it a r i a s informaron que hay un millón 200 mil dosis para inmunizar a los habitantes de varios luga-

res del país, las cuales fueron donadas por representantes de la Organización Mundial de la Salud.

El año pasado, varias pesonas murieron a consecuencia de la propagación del virus en el territorio nacional.

Foto: Alba Paxtor / HOY

viviana urías / HOY

La reparación de la imagen tardará varios meses.

Foto: Arnoldo Castellanos/HOY

Las capacitan clausura. Las mujeres garífunas recibieron un diploma.

Arnoldo castellanos / HOY Puerto Barrios. Quince mujeres garífunas recibieron capacitación en temas sociales y políticos, con el propósito de fortalecer la participación ciudadana de ese segmento social.

Los cursos los dieron las

expertas Farida Vera, Dania Roldán, Isabel Galdámez, Sulma Barrios, entre otras.

Los cursos fueron impartidos en Livingston y Puerto Barios, a donde acudieron las 15 estudiantes.

Al final, las participantes recibieron un diploma.

Los números de la suerte del

colocho

Está en la línea de pares, se mira en el espejo y sale a comprar media libra de manzanas.

83 Para hoy 12 de abril de 2010

Castellanos 07

68

A DIC ION A L

35

www.hoy.com.gt

HOY

GUATEMALA

opinión

Un NUEVO Diario

8

Lunes 12 de abril de 2010

Rigoberta Menchú

Premio Nobel de la Paz

La realidad es que están gravemente excluidos y esto limita las potencialidades existentes en el país.

La juventud y el futuro

El grueso de la población está constituido por la niñez y la juventud. En Guatemala, los jóvenes son un segmento importante y decisivo que exige condiciones dignas y apropiadas para su desarrollo intelectual, emocional, moral, físico y espiritual. La realidad es que están gravemente excluidos y esto limita sobremanera las potencialidades existentes en el país.

Resulta contradictorio decir que la responsabilidad del futuro está en la juventud cuando la generación adulta aún no ha podido garantizar sus derechos y menos delinear un horizonte básico que se constituya en la referencia de vida para las nuevas generaciones.

De esa suerte, el futuro de Guatemala aparece entre nubarrones, más aún cuando el entorno de los jóvenes está plagado de antivalores, de violencia y de desprecio por la vida.

De cara al futuro, no podemos quedarnos

cruzados de brazos, ni dar lugar a la indiferencia ante la necesidad de reconocer que priorizar el protagonismo de la juventud es fundamental, respecto a la garantía de un futuro mejor para lo cual hay que crear las condiciones que permitan, desde ahora, su inclusión.

Empezando porque tiene que estar presente en la discusión de los problemas que le afectan, pero sobre todo en la búsqueda de su perspectiva, que no puede ser ajena a la formulación de las demandas del país. Lamentablemente, hoy los espacios que le permitan hacer este ejercicio son limitados, por la presencia del autoritarismo en la vida familiar, comunitaria e institucional y porque están ausentes en las políticas públicas del Estado. Agrava este panorama la indiferencia hacia el futuro que en la juventud misma priva, el consumismo y el individualismo propios de la cultura materialista y dominante.

¿Cuándo el pueblo podrá conocer la verdad de los negocios millonarios que se hacen a su espalda en beneficio de unos pocos?

Álvaro Ramazzini Obispo de San Marcos

“La tienda de la verdad”

“No podía dar crédito a mis ojos cuando vi el nombre: LA TIENDA DE LA VERDA D. Así que allí vendían la verdad.

La correctísima dependiente me preguntó qué clase de verdad deseaba yo comprar: verdad parcial o verdad plena. No quería fraudes, ni apologías, ni racionalizaciones. Lo que deseaba era mi verdad desnuda, clara y absoluta. La dependiente me condujo a otra sección del establecimiento en la que se vendía la verdad plena. El vendedor que trabajaba en aquella sección me miró compasivamente y me señaló la etiqueta en la que figuraba el precio. “El precio es muy elevado, señor”, me dijo. “¿Cuál es?”, le pregunté yo, decidido a adquirir la verdad plena a cualquier precio.

“Si usted se la lleva”, me dijo, “el precio consiste en no tener ya descanso durante el resto de su vida…” ( tomado de Anthony de Mello,

HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo­na 12, Teléfonos: 23536350 al 52

El canto del pájaro”, 1982, 31 edición, p.117).

En Guatemala son pocos quienes quieren visitar “La tienda de la verdad”. Poquísimos son quienes quieren adquirir la verdad y testimoniarla con el precio más alto: la muerte. ¿Cuándo el pueblo podrá conocer la verdad de los negocios millonarios que se hacen a su espalda en beneficio de unos pocos? La prórroga del contrato petrolero Perenco, el plan del Transmetro urbano en la capital, la concesión de nuevas licencias de explotación minera, el jugoso negocio de la venta de medicinas?

Juan Gerardi, asesinado por buscar la verdad que curara las heridas de este pueblo atormentado, nos invita a que de la mano con él entremos a la tienda de la Verdad y decididos la adquiramos. Es la Verdad del Evangelio, de la coherencia entre fe y vida, sin racionalizaciones ni subterfugios, ni miedos.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller Edi­torES ­na­cio­nal: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor In­ter­na­cio­nal: Adol­fo de León Go­doy. OpiniÓN: José Elías Tárano Edi­tor Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tor De­por­tes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Los ar­tí­cu­los y co­lum­nas que apa­re­cen en las pá­gi­nas de Opi­nión son res­pon­sa­bi­li­dad ex­clu­si­va de sus au­to­res. Hoy no com­par­te ni ava­la ex­pre­sa­men­te sus pun­tos de vis­ta.

Editorial

El ataque contra periodistas

E

l periodista Luis Felipe Valenzuela, director de los espacios informativos de Emisoras Unidas, continúa su recuperación tras ser sometido, la mañana de ayer, a una nueva intervención quirúrgica que, de acuerdo con el parte del hospital donde es atendido, estaba destinada a la “reducción de una fractura del malar” (el pómulo, de acuerdo con el Diccionario de la Academia).

Luis Felipe fue herido en un confuso incidente ocurrido al anochecer del jueves, en la zona 14, cuando el informador iba a una misa. Una de las versiones que se manejan es que Valenzuela pudo ser víctima de delincuentes comunes que pretendían robarle su vehículo. La otra posibilidad es que se trate de un ataque directo, destinado a poner una mordaza a la prensa.

Las investigaciones, que necesariamente se llevan en estricta confidencialidad para no entorpecer los resultados, determinarán en su momento cuál de las dos hipótesis resulta ser la válida.

Sea cual sea el resultado, lo innegable es que en Guatemala se ha perdido el respeto por el primero de los derechos del hombre: la vida. La recuperación de los valores perdidos no es una tarea fácil ni, desgraciadamente, de corto plazo. Es un reto para toda la sociedad. En consecuencia, algo que nos involucra a todos, porque los principios más sólidos en la formación de la personalidad se adquieren en la familia.

Si se confirmara la segunda de las posibilidades, que el ataque obedezca a intereses de grupos oscurantistas que pretenden acallar a la prensa, el reto es, si cabe, todavía más inquietante. Para nadie es un secreto que el Estado guatemalteco ha sido copado por mafias y que ha sido la participación, valiente, de periodistas y medios de comunicación los que han puesto al descubierto los grandes negocios que se hacen a espaldas del pueblo y con los recursos que el Estado debería destinar a proteger a los guatemaltecos y a asegurar aspectos tan necesarios como la salud y la educación.

Aquí cabe señalar que el compromiso de la prensa independiente sólo es para con Guatemala. Mucho dolor ha costado el conquistar los niveles de libertad de expresión de los que ahora gozamos y no vamos a permitir que intereses de grupos oscuros priven a los guatemaltecos de su derecho a estar bien informados.

Al reiterar nuestra solidaridad para con la familia de Luis Felipe, hacia Emisoras Unidas de Guatemala, una empresa que ha demostrado por décadas su independencia editorial, hacemos votos por la pronta recuperación del colega Valenzuela.

Lunes 12 de abril de 2010

opinión

9

opiniÓn ¿Llevará a sus hijos a recibir la vacuna contra la gripe porcina?

Es mi obligación

“Tengo la obligación de llevar a mis dos niños a que reciban su dosis, para prevenir esa terrible enfermedad que en otros países, como México, causó la muerte de muchos”.

Waldemar Catalán, bachiller

Ya lo hicimos

“Ya vacunamos a nuestro único hijo, de 2 años y medio. Gracias a Dios que ya tenemos cómo prevenir esta enfermedad. Recomendamos a los padres que lleven a sus chiquillos a ponerles la vacuna”.

José Eulogio Morales, Seguridad

En cuanto lo supe

“Es bueno prevenir enfermedades de esta naturaleza. Sobre todo en el caso de los niños, que son más propensos. Por esa razón, yo en cuanto me enteré de la vacuna, llevé a mis niños”.

Gabriela Vega, ama de casa

Claro que sí

“Es mejor prevenir que lamentar. Qué bueno que las autoridades estén tomando las medidas respectivas para evitar resultados mortales a la hora de que se propague la enfermedad”.

Lilian Meléndez, ama de casa

Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350 y 23536351

E-mail lectores@hoy.com.gt

Sequía

Humo negro

José Navas, cocinero

Si se cumplen los pronósticos del Insivumeh, la temporada de lluvias llegará tarde. Esto es muy grave para la inmensa mayoría de campesinos que, a estas alturas del año, han tenido que recurrir a comerse los granos que tradicionalmente se reservan como semillas. Para colmo, la temporada de cosechas, único ingreso al que muchos tienen acceso, ya se ha terminado.

Hay cientos de miles de guatemaltecos que están hambrientos y sin un solo centavo entre la bolsa. Urge atenderlos pero, sobre todo, implementar planes que permitan que nunca más se llegue a estos extremos.

Es increíble que la Empresa Municipal Reguladora del Transporte Urbano (Emetra) permanezca indiferente ante los altísimos grados de contaminación que sufrimos los capitalinos.

Es cierto que los autobuses urbanos no son los únicos contaminantes. Que hay muchísimas fábricas y carros particulares que envenenan el ambiente. Pero los empresarios del transporte han recibido, por años, subsidios multimillonarios. En consecuencia, se debería exigirles, por lo menos, el mantenimiento mecánico de sus unidades. Por algún lado hay que empezar a sanear el ambiente y quienes tienen subsidio deben ser los primeros.

Por supuesto que sí

Futbol español

Los llevaré

“Definitivamente los debo llevar por el bien de ellos y de toda la familia. Yo vivo en Villa Hermosa, en Villa Nueva, y tengo entendido que ya se abrió la campaña de vacunación en los centros de salud”.

Carlos Velázquez, comerciante

Sí, definitivamente

“Tengo un niño y definitivamente debo velar por su salud y evitar que sea atacado por esa enfermedad.

Creo que el Ministerio de Salud tiene toda la obligación de crear campañas para prevención”.

“Soy residente de Panzós y considero muy necesaria esta campaña, pues allá este tipo de enfermedades se propagan con facilidad. Por supuesto que llevaré a mis hijos para que sean vacunados”.

Cristina Ical, ama de casa

Sí, por su futuro

“La obligación de las autoridades es proteger a la población de cualquier enfermedad. Nuestros niños estarán agradecidos y tendremos una juventud saludable. Llevemos a nuestros hijos a vacunar”.

Mercedes Rax Cucul, maestra

Otra crisis de hambre

Juan Pablo Ruiz

Emetra no hace nada

Francisco José Velázquez

Chapines emocionados

Atitlán

No cabe duda de que el futbol sigue siendo el deporte favorito de los guatemaltecos. El sábado, durante el Clásico Real Madrid-Barcelona, los restaurantes que ofrecían el partido por televisión estaban abarrotados. Esto contrasta dramáticamente con los estadios vacíos en nuestra menguante y desprestigiada liga. Es un aviso muy claro para los dirigentes de la Fedefut. O hacen bien su trabajo e invierten en semilleros (canchas infantiles y juveniles, con entrenadores profesionales) o se les va a acabar la mina de oro.

Los chapines somos, como antes se decía, “llamarada de tusas”. Primero se armó un gran escándalo por la contaminación del lago de Atitlán, al que siguió un silencio absoluto.

Pregunto: ¿se está trabajando eficazmente en el combate a su contaminación?, ¿están las municipalidades de los pueblos que rodean al lago construyendo, como es su deber, plantas de tratamiento de aguas negras? Si no se combaten las causas, nunca dejará de existir el problema.

Néstor Peña

¿Qué pasa con el lago?

José Antonio Navarro

10

Lunes 12 de abril de 2010

FOTORAMA

11

Capital: Pretoria Población: 43,786,115 hab.

Extensión: 1,221,912 KM2 Jefe de Estado: Jacob Zuma

RUS

IA

Holyfield vuelve a ganar

ICA

FOTORAMA

Familiares de uno de los mineros muertos en el reciente derrumbe de una mina de Virginia Occidental (EUA) se consolaban ayer en el funeral. Los otros cuatro mineros que estaban atrapados fueron hallados muertos el sábado.

ÁFR

Un NUEVO Diario

SUD

HOY O

Lunes 12 de abril de 2010

LLORAN A MINEROS

FUNERAL A TIGRE

MÁS PROTESTAS

Los restos del tigre de Bengala llamado “Joy”, de 4 años, son cremados en las instalaciones del zoológico de Guwahati (noroeste de India). El animal, que murió súbitamente por causas desconocidas, fue incinerado en una especie de funeral hindú.

Manifestantes antigubernamentales exhiben el equipo y armas que les quitaron a militares en las batallas callejeras del fin de semana en Bangkok (Tailandia), que elevaron a 20 la cifra de muertos y más de 800 heridos. Los inconformes anuncian más protestas para exigir elecciones anticipadas.

Un en Una enorme nub ube de ppol o vo v y hum u o se sellev evan anta ta aallse serr demolidoo aaye yer,r por o una exp xplo losi s ón ccon ontrol olad ada, a, eell an a ti t gu g o esta es tadi dioo de llos os C Cow owbo boys ys ddee Da Dallllas as, enn Texxas a ((EU EUA) EU A)..

A)

FALLA ATAQUE PIRATA Foto: EFE / HOY

Protesta violenta

Foto: AFP / HOY

Demuelen estadio

MODA RUSA

La modelo desfila con un conjunto propuesto por la diseñadora rusa Irina Menshikova, en la Semana de Moda 2010 que se desarrolló el pasado fin de semana en Moscú. Las prendas en fina seda fueron la novedad del evento.

Arde una lancha rápida (ver humo a la izquierda y detalle en foto inserta) en la que piratas somalíes dispararon contra un buque de guerra estadounidense, el sábado, en el golfo de Adén. La embarcación fue incendiada y se detuvo a seis delincuentes.

FFoto: t AFP / HOY

Un joven palestino lanza piedras contra tropas israelíes en una protesta violenta en Buril, Cisjordania. Protestan contra el muro “de separación” que fue construido en esa localidad por Israel.

La silueta de un aficionado se recorta en la vista general del nuevo estadio Ciudad del Cabo, en el partido de sub 20 entre Brasil-Canadá que se efectuó el sábado en la capital sudafricana, en un juego de preparación para el Mundial de Futbol que se inicia el 11 de junio. La red terrorista Al Qaeda amenazó el jueves último con llevar a cabo atentados terroristas en este evento deportivo, considerado uno de los más importantes del mundo.

Foto: AFP / HOY

Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab.

Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

ENSAYO DEL MUNDIAL

El estadounidense Evander Holyfield (de espaldas) conecta un derechazo al sudafricano Francois Botha, quien quedó fuera de combate en la pelea del sábado en Las Vegas, Nevada (EUA).

Holyfield, de 47 años, sueña con ser el campeón más viejo de la historia.

Foto: AFP / HOY

EUA

Foto: AFP / HOY

Foto: EFE / HOY

Capital: Moscú Población: 140,702,094 hab.

Extensión: 17,075,200 KM2 Jefe de Estado: Dmitri Medvédev

12

INFOGRAMA

Por el rĂŠcord de caĂ­da libree

Lunes 12 de abril de 2010

&iSVXOD 7 7DUGD KRUDV HQ D DOFDQ]DU OD DOWWLWWXG S SDUD H HO VVDOWR

*ORER 6H H[SDQGH D XQ GLiPHWUR GH P

(O SDUDFDLGLVWD DFUREiWLFR DXVWULDFR )HOL[ %DXPJDUWQHU LQWHQWDUi HQ EUHYH yVLWWR WR R E EDMR S SUHVLyQ SU KDFHU KLVWRULD FRQ HO SUR\HFWR 5HG %XOO 'HSyV &XELHUWD 6WUDWRV DO VDOWDU GH XQD FiSVXOD VXMHWD DLVODGD D XQ JORER GH KHOLR GHVGH XQD DOWXUD VREUH &iP PD DUUD D GH PiV GH NLOyPHWURV URPSLHQGR HQ

HVWUXFWXUD HO SURFHVR FXDWUR UpFRUGV PXQGLDOHV GH DFHUR 3X 3X XH HUUWWD NP %DXPJDUWQHU DO FURPR % W WLHQH HO REMHWLYR GH DOFDQ]DU SRU GH DOFDQ]DU OR PHQRV P L

SLHV SDUD %DXPJDUWQHU VHQWDU XQ UpFRUG GH GHV GH HVS VSU SUHVXUL]DUi OD U F FiSV FiS Fi iSVX VXOD VXO XOD XOD OD H D H D H H LQIODUi VX

WUUDM WUDM WUD UDMH DMH MH H DQ DQ DQW QWH WHV WHV HV G V GH V G GH VDOWDU 5pFRUG DFWXDO GH JORER W L O G P WULSXODGR

0RFK 0RF 0R RFKL FKLOD KLOD KLOD OD G D GH GH SD GH S GH H SDU SDUDF SDUD DUDFDLG DUDFD UDFDLGDV DFDLGDV FDLGDV DLGDV GDV &R &RQ RQWLH RQW QWLHQ WLHQ LHQH HQH QH V H VXP H VX VXPLQL VXPL XPLQLVWU PLQLVWUR LQLVWUR QLVWUR W 5pFRUG DFWXDO GH G GH R GH GH R[ H R[tJHQ tJHQR J FDtGD OLEUH P 7UDMH 3URWHMH GH 65 OD SUHVLyQ

DWPRVIpULFD (O MHW WULSXODGR (O MHW WULSXODGR PX\ EDMD ² TXH YXHOD D PD\RU TXH SXHGH DOWLWXG P KDFHU ´KHUYLU¾

OD VDQJUH ² 3ODQHDGRU 3HUODQ \ GH WHPSHUDWXUDV P P GH PHQRV ž FHQWtJUDGRV

&DVFR &RQ UHJXODGRU TXH $YLyQ FRPHUFLDO P VXPLQLVWUD GH R[tJHQR FRQVWDQWH YLVRU FOLPDWL]DGR (675$7Ă?6)(5$

9XHOR WULSXODGR HQ JORER D PD\RU DOWXUD 0RQWH (YHUHVW R H H HV 3RU OR PHQRV P P 0D\RU FDtGD OLEUH $O PHQRV P

&DtGD OLEUH PiV UiSLGD 0DFK ² ž HQ URPSHU OD EDUUHUD GHO VRQLGR VLQ DYLyQ &DtGD OLEUH PiV ODUJD PLQV VHJV 75 7523 23 3�6)(5$ �6)(5$ �6 6 ² HO SDUDFDLGDV DEUH HQ ORV P

)XHQWH 5HG %XOO 6WUDWRV

)RWR 'LJLWDO 1HZV $JHQF\

Un dĂ­a como hoy...

NP K PSK

Hace cuarenta aĂąos (10 de abril de 1970) la banda mĂĄs influyente e importante de la historia se desintegrĂł oficialmente. Mediante un comunicado, el bajista Paul McCartney confirmĂł que los cuatro integrantes de los Beatles no volverĂ­an a tocar juntos.

Integrantes

John Lennon (Guitarra - Voz) NaciĂł en Liverpool el 9 de octubre de 1940 Fue asesinado en Nueva York el 8 de diciembre de 1980

George Harrison (Guitarra - Voz) NaciĂł en Liverpool el 25 de febrero de 1943 MuriĂł en Los Ă ngeles el 29 de noviembre de 2001, vĂ­ctima de un cĂĄncer Grabaron cuatro pelĂ­culas: “A hard day's nightâ€?(1964), “Helpâ€?(1965), “Yellow Submarineâ€?

(1968) y “Let it be�(1970)

Ringo Starr (BaterĂ­a - Voz) NaciĂł en Liverpool el 7 de julio de 1940 Su verdadero nombre es Richard Starkey

Grabaron 13 ĂĄlbumes, la mayorĂ­a en los estudios londinenses Abbey Road

Con catorce aĂąos McCartney conociĂł a Lennon, quien lo incluyĂł en el grupo “The Quarrimenâ€?, donde tambiĂŠn tocaba Harrison A finales de los 50 la banda adoptĂł diversos nombres como “John and the Moondogsâ€?, “Silver Beatlesâ€? y finalmente “The Beatlesâ€?

Algunos de los discos

Ringo Starr entrarĂ­a a la banda en 1962 en reemplazo del primer baterista, Peter Best

“Please please me�

(1963)

“Abbey Road�

(1969)

“Let it be�

(1970)

6DQ *RQ]DOR PXHUWRV

SHUVRQDV HQWHUUDGDV HQ 0RUUR GR %XPED 1LWHURL

1,7(52, PXHUWRV 5ĂŒ2 '( -$1(,52 PXHUWRV

NP 2FpDQR $WOiQWLFR

‹ *5$3+,& 1(:6

%DODQFH WRWDO 0XHUWRV

6LQ WHFKR

/D REHVLGDG LQIDQWLO HQ (8$ VH WULSOLFy HQ DxRV FDVL GH FDGD QLxRV VXIUHQ GH VREUHSHVR X REHVLGDG VHJ~Q XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ &DOLIRUQLD D QLxRV GH D DxRV /RV QLxRV REHVRV SXHGHQ WHQHU H[SHFWDWLYDV GH YLGD DxRV SRU GHEDMR GH OR QRUPDO

2EHVLGDG

“Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band� (1967)

5tR GH -DQHLUR HQIUHQWD VX SHRU WUDJHGLD

Aumenta obesidad infantil en EUA

6REUHSHVR

Paul McCartney (Bajo - Voz) NaciĂł en Liverpool el 18 de junio de 1942 Autor de "Yesterday", la canciĂłn mĂĄs versionada de la historia

%5$6,/ /

5tR GH -DQHLUR

Un tercio de la poblaciĂłn podrĂ­a quedar sin energĂ­a en 2020 El presidente de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn, advirtiĂł durante la reciente inauguraciĂłn del XII Foro Internacional de EnergĂ­a (FIE), que la generaciĂłn y el consumo irracional de energĂŠticos dejarĂĄ sin combustibles modernos, como la gasolina, a un tercio de la poblaciĂłn mundial para 2020.

Abril 12

Muere Franklin D. Roosevelt, cuatro veces presidente de EUA

Otros sucesos 1981 El transbordador espacial estadounidense “Columbusâ€?, tripulado por dos hombres, culmina con ĂŠxito su primer vuelo espacial de 54 horas y media.

1961 El soviĂŠtico Yuri Gagarin (de 27 aĂąos) realiza un vuelo de 1 hora y 48 minutos a bordo de la nave Vostok I fuera de la atmĂłsfera terrestre; es el primer ser humano que lo lleva a efecto, con lo que se inicia la carrera espacial

Felipe CalderĂłn

3HVR QRUPDO R PHQRU DO QRUPDO

2 2EHVLGDG H[WUHPD 1LxDV 1LxRV $GROHVFHQWHV YDURQHV

KLVSDQ

$GROHVFHQWHV QHJUDV PXMHUHV )XHQWH (VWXGLR GH .DLVHU 3HUPDQHQWH SXEOLFDGR HQ 7KH -RXUQDO RI 3HGLDWULFV ‹ *5$3+,& 1(:6

AfirmĂł que actualmente 2 mil 500 millones personas carecen de combustibles modernos Ese nĂşmero podrĂ­a ascender a mĂĄs de un tercio de la poblaciĂłn mundial para el 2020 PidiĂł a los paĂ­ses productores y consumidores modificar los patrones de la generaciĂłn y el consumo de energĂ­a

RecordĂł que el calentamiento global ha provocado la mayor cantidad de huracanes que afectan las costas mexicanas con categorĂ­a cinco, las mayores inundaciones y las peores sequĂ­as registradas en los Ăşltimos 70 aĂąos

MĂŠxico Se ubica actualmente entre los 15 paĂ­ses del mundo con mayor generaciĂłn de energĂ­a eĂłlica Tiene el propĂłsito de que para el 2012 el 26 por ciento de la energĂ­a generada del paĂ­s provenga de fuentes renovables

El momento de actuar es ahora si queremos mitigar los efectos del cambio climĂĄtico.

Debemos lograr y entender que el compromiso con el medio ambiente y con la sustentabilidad no debe oponerse al desarrollo

FIE EstĂĄ constituido por paĂ­ses de la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) y tambiĂŠn de la AsociaciĂłn Internacional de EnergĂ­a, asĂ­ como de economĂ­as emergentes como son Brasil, China, India, MĂŠxico, Rusia y SudĂĄfrica

En el foro participan MĂĄs de medio centenar de ministros de EnergĂ­a

16 38

organismos internacionales compaùías del sector energÊtico, las cuales representan mås del 90 por ciento de la demanda y oferta mundial, tanto de petróleo como de gas

Altos ejecutivos de las mayores compaùías petroleras del mundo, como Chevron o ExxonMobil, entre otras

Lunes 12 de abril de 2010

13

www.hoy.com.gt GUATEMALA

HOY

Foto: AFP / HOY

Un NUEVO Diario

A N O L E C BA R

De izquierd a a de Seydou Keitrecha, arriba: Gabriel Milito, a, Sergio Bu Piqué y Víc s q u Daniel Alve tor Valdés. Abajo: L ets, Gerard s, Maxwell, io Pedro Rodr nel Messi, íguez, Xavi Hernández y Carles Pu yol.

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

16

Lunes 12 de abril de 2010

Vida

El elenco El elenco del Royal Russian Ballet, integrado en su mayoría por rusos, también cuenta con la participación de bailarines de Yugoslavia, Croacia y otras nacionalidades. Los 20 jóvenes artistas que lo conforman están entrenados en esta disciplina desde la niñez.

La capacidad física y destreza en la danza del Royal Russian Ballet, se pusieron en escena, el sábado, en el Forum Mundo E.

Actuación La obra “El Lago de los Cisnes” es interpretada por la compañía rusa.

El Royal Russian

ballet

ia y g a m u s ó r t s o m De scenario e l e e r b o s o t n tale do E. del Forum Mun leonardo fajardo /HOY A leg r ía , ad m i r ación y aplausos despertaron en chicos y grandes la danza, bailes y acrobacias puestas en escena por el grupo de jóvenes integrantes del Royal Russian Ballet, quienes se presentaron la noche del sábado en las instalacioTécnica

Fotos: Leonardo Fajardo /HOY

La técnica del ballet ruso se puso a prueba sobre el escenario.

nes de Forum Mundo E. A l compá s de ba iles de Dinamarca, Francia, Esparta y Rusia, con la música clásica de los mejores años de las temporadas del Ballet en Europa, se vivió una noche intensa y llena de emoción, en donde destacó la técnica rusa.

En un escenario que figu-

Lunes 12 de abril de 2010 Agilidad Las acrobacias, precisión y estética del ballet ruso fueron aplaudidas por los guatemaltecos.

Última función Hoy a las 8 de la noche será la última presentación del Royal Russian Ballet, en las instalaciones del Forum Mundo E, localizado en la carretera a El Salvador. Los precios son: Platino, Q480; Oro, Q360 y Plata, Q240.

17

Vida

El vestuario de los bailarines mostró la delicadeza y precisión en su confección, lo cual le permite soltura a los artistas.

“Me gustó el ballet ruso, la técnica es muy buena y bonita la presentación”.

ARMANDO PALMA Empresario

raba un viejo castillo, entre una densa montaña y un cielo azul seminublado, se desarrollaron los más de 120 minutos de danza.

Obras clásicas

El acto inició con la presentación, en su primera parte, de una de las obras más aclamadas a través de todos los tiempos: “El Lago de los Cisnes”.

Este clásico por excelencia, fue estrenado en Moscú en 1877 y 1895, y cuenta la mágica y trágica historia de Odette y el príncipe Sigfrido, y el hechizo que la convierte a ella en cisne.

Los juegos de luces, la técnica del ballet ruso, basado en la fuerza y velocidad en el movimiento de sus bailarines, lo cual ofrece un resultado estético, se mostró durante las presentaciones.

La segunda parte del evento no fue menos interesante, con obras clásicas como “El Corsario” (historia trágica del Náufrago de Conran y sus amigos), luego apareció “Adaggio Espartaco”, “Gopak” (danza popular ucraniana, estrenada en 1956), “Adaggio Tarantella”, “Ne quitte pas” y por último “Don Quijote”.

“El espectáculo me gustó mucho, estuvo muy lindo y hermoso, con mucho colorido”.

BELéN ZELAYA 4 años

Danza Las bailarinas mostraron sus habilidades en la danza clásica.

“La presentación estuvo interesante y preciosa.

El espectáculo es digno de admirar”.

DORIS PORRAS Empresaria

Se presentaron bailes de Dinamarca, Francia, Esparta y Rusia.

“El montaje muy creativo y muy bonito, algo muy original”.

JOSé ANTONIO MéNDEZ Diseñador

“Este fue un espectáculo muy lindo, lástima que vino poca gente a observarlo”.

PAULA BEDOYA

Comunicadora

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

18

Lunes 12 de abril de 2010

f ama

La cantante guatemalteca Fabiola Rodas se presentó el sábado en el Zoofest, en el zoológico La Aurora.

A su estilo Dany Campo cantó tres temas cuando se iniciaba la noche.

LE cantaN al

zoológico

ió a El Zoofest reun tas populares artis erentes if d e d s le a n io c na les. géneros musica

ana lucía mendizábal ruiz /Hoy

Fotos: Jorge Saravia /HOY

La tarde y noche del sábado fueron de fiesta en el zoológico La Aurora, y es que el pop, el rock, la cumbia y la música electrónica hicieron las delicias del público que asistió al concierto, cuyos fondos se destinarán a ayudar a este parque.

La Gran Calabaza abrió el concierto con temas como “Para matizar”, “Gotas frías” y “Cumbia pa´bailar”. Además anunció que su tercer disco estará listo para junio.

Fabiola Rodas estrenó su sencillo “Alma rota” y cantó, entre otras “Pobre Diabla”, con la que hizo participar a parte de su público.

“Watch it”, “Skalavera” y “Tu mujer” fueron algunas de las canciones con las que El Tambor de la Tribu hizo bailar a los asistentes.

Dany Campo interpretó dos canciones y luego subieron al escenario los integrantes de Viento en contra, que cantaron 11 temas entre los que destacan “Quemando hielo”, “Perdición”, “El último trago” y “Tiembla el suelo”.

Sofi dLion cantó “Nada me detiene”, “Soledad” y “Tú no eres para mí”.

El cierre estuvo a cargo del DJ. guatemalteco Francis Dávila, quien demostró por qué es uno de los favoritos en el mundo.

ovacionados Viento en contra impuso su ritmo en esta fiesta.

Lunes 12 de abril de 2010

fama

19

La cantante guatemalteca Sofi dLion aprovechó para estrenar su tema “Soledad” y cantar “Tú no eres para mí”.

Entre cumbia y bromas, La Gran Calabaza se encargó del inicio del concierto que duró casi siete horas.

“Excelente concierto. Me gustan El Tambor de la Tribu y Viento en contra por sus canciones”.

Evelyn López Estudiante

HOY junto a las estrellas

“Buenísimo, ordenado y alegre.

Vine por Viento en contra y por Francis Dávila, son de lo mejor”.

Carmen Gómez Sicóloga

“Muy buen festival porque todos los artistas son guatemaltecos.

Venimos por ver a Fabiola”.

Ervin ramírez Fabiola Rodas, El Tambor de la Tribu, Viento en Contra, Sofi dLion y La Gran Calabaza enviaron saludos a los lectores de HOY, mientras se preparaban para iniciar sus actuaciones en el Zoofest, el pasado sábado.

Comerciante

Las mezclas musicales del Dj. guatemalteco de fama internacional Francis Dávila amenizaron la última parte del concierto.

El Tambor de la Tribu no deja duda de que son favoritos del público.

“Mi hija quería estar cerca de Faby y en este concierto lo logró”.

Azucena ramírez Secretaria

20

fama

Lunes 12 de abril de 2010

6

películas

Homenaje Carlos de Triana junto a Sammy y Jimmy a quienes les obsequiaron estas camisolas de la selección por su trabajo.

“Son un ejemplo de empeño, esfuerzo y trabajo, además de un orgullo para los chapines”.

Roberto garcía Conductor

“Fui su primera empleada, siempre han sido personas con valores y merecen el éxito”.

Vilma morales

Primera empleada

“He trabajado con ellos durante cuatro años y ha sido una experiencia maravillosa”.

Edgar calderón Relacionista

Diez años de

s a j e l Mora

Fotos:Jorge Saravia/HOY

de largo metraje ha producido Moralejas en estos diez años de existencia.

Paula Morales, hija de Sammy, demostró que el talento está en la familia e interpretó una canción.

en el ib c e r s le a r o M y Sammy y Jimm fuerzos. s e s u s r o p o t n reconocimie ana lucía mendizábal ruiz/ Hoy Risas, lágrimas y anécdotas fueron parte de la celebración de los 10 años de “Moralejas”, que además de producir el programa televisivo semanal de comedia, también ha realizado seis largometrajes y cuatro cortometrajes durante este período.

Los hermanos Sammy y Jimmy Morales, quienes encabezan este esfuerzo de comunicación, recibieron y entregaron reconocimientos en una fiesta celebrada en el hotel Conquistador Ramada el pasado viernes.

Uno de los momentos más emotivos lo vivieron cuando la actriz Gilda Castro contó que una amiga le presentó a Jimmy como “el hijo de Everardo Morales” y ella inmediate supo que tenía ante sí a una persona con mucho talento, ya que el padre de ellos había sido toda una

leyenda de la locución. Castro explicó que días después Jimmy le pidió que su hermano Sammy pudiera llegar también a la radio y desde entonces ambos se iniciaron en el campo de la locución y la actuación.

Al agradecer a sus amigos y familia, no pudieron evitar emocionarse. Con un video recordaron que fue en 1997, cuando “Moralejas” se inició como un segmento del programa “Aló que tal América” y que en 2000 se independizó y poco a poco fue integrando personajes, que en la actualidad ya suman 30 y que son parte tanto del programa como de las películas que han rodado y de la revista cómica que también han producido.

La velada de celebración, que incluyó testimonios de familiares y amigos, concluyó con la actuación musical de Paula, hija de Sammy.

Gilda Castro recordó el día en el que una amiga le presentó a Jimmy para ser parte de su programa y él le pidió que dejara llevar a su hermano Sammy.

Jimmy y Sammy Morales dijeron a HOY que su objetivo es proyectarse a Centroamérica.

En el cine Aunque su programa televisivo es lo que más los ha caracterizado, Jimmy y Sammy cuentan en su haber con cinco comedias cinematográficas y este año presentaron el drama histórico “Gerardi”, el cual les ha valido muchos elogios.

>

Crucigrama

1

tv

Lunes 12 de abril de 2010

fama

21

>Horóscopo de HOY

cable

ZACK Y CODY GEMELOS A BORDO

La serie sitúa a Zack y Cody a bordo del SS Tipton, un crucero de lujo cuyo propietario es el padre de London. Estos gemelos harán de las suyas en el mar. Por Disney, a las 4 de la tarde.

The Office Esta comedia, que gira en torno a la vida dentro de una oficina, describe la conducta de los empleados de la papelera Dunder Mifflin en Scranton, Pennsylvania.

Disfrute con ellos por el canal Fox a las 8 de la noche.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

>Sudoku

Solución Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Hábitos

T

engo dos niños de 4 y 5 años a quien mi mamá me ayuda a cuidar porque trabajo más de 8 horas diarias fuera de casa y casi no los veo. Sin embargo durante mis últimos descansos he notado que han ido adquiriendo ciertos hábitos que no me son correctos, tales como tomar las cosas sin pedirlas, no dicen muchas gracias cuando se levantan de la mesa o cuando se les da algo y no piden por favor. Se han vuelto muy berrinchudos y lloran por todo. Además no son obedientes, tengo que decirles las cosas hasta dos y tres veces y no hacen caso. Estoy separada del padre de los niños y aunque quisiera estar en casa para educarlos no puedo porque tengo que salir a ganarles el sustento. Esta situación me pone muy tensa y los regaño mucho.

Karina Méndez

Estimada Karina Educar a dos niños sin la ayuda del padre no es fácil; sin embargo, déjame decirte que admiro tu esfuerzo para sacarlos adelante. Veo que eres una persona responsable, pues por lo que dices en tu carta has detectado a tiempo esta conducta negativa en tus hijos, la cual puedes corregir fácilmente ahora que empiezan a presentarla y antes de que se enraíce.

Los niños pequeños necesitan disciplina y límites para poder comportarse. Recuerda que se les debe educar, así como enseñarles hábitos y buenas costumbres para que puedan comportarse en sociedad, pero esto sólo se puede hacer en el seno del hogar. Habla con tu madre y dile que necesitas que te apoye en su educación y exprésale en qué puntos necesitas su ayuda. Suerte y bendiciones.

Tu consejera

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

12 de abril 22 Lunes de 2010

DEPORTES 4-0

Municipal

27. Jaime Penedo 28. Cristian Noriega 4. Yony Flores 7. Claudio Albizuris 2. Jaime Vides 24. Sergio Guevara (K. Arana, 65’) 8. Gonzalo Romero 10. Carlos González (D. Gómez, 67’) 21. Carlos Figueroa 25. Mario Rodríguez (J. Plata, 72’) 14. Darwin Oliva DT:Manuel Keosseian

El portero de Heredia, Jorge Estrada, ve con impotencia como la pelota ingresa en su portería, tras un golpe de cabeza de Flores.

Rodríguez (52’, 63’ y 69), Flores (60’)

Heredia

1. Jorge Estrada 14. Adulfo Contreras 15. Edín López 20. Valentín Villazán 19. Uwaldo Pérez 21. Gerardo Molina (R. Posas, 53’) 16. Julián Chacón (F. García, 58’) 5. Wálter Linares 8. Selvin de León 12. Jhonny Leonardo (M. Acevedo,67’) 9. Mario Castellanos DT: Iván León

goles

No hubo

Estadio

árbitro

Óscar Reyna

Mateo Flores

tarjetas Flores, Figueroa, Guevara y Noriega

González y Rodríguez se pusieron a bailar en la gramilla del Mateo Flores después del tercer gol rojo y segundo para el ‘Loco’.

Yony Flores grita con euforia su anotación de cabeza, en un tiro libre de Gonzalo Romero.

Chacón, Molina y Villazán (2) Villazán (79’)

Locura Tres goles de Mario Rodríguez y otro del defensor Yony Flores le dieron la victoria a Municpal sobre Heredia en el Mateo Flores

rodolfo rivera / Hoy Mario Rodríguez se convirtió en la figura de Municipal al marcar tres de los cuatro goles con los cuales el equipo rojo derrotó (4-0) a Heredia, en el último partido de la fecha 18 del torneo Clausura.

El resultado, complementado con otro tanto de Yony Flores, le permite a los rojos subir un puesto en la tabla de posiciones y quedar más cerca de la clasificación a repechajes por semifinales, cuando restan cuatro jornadas para que termine esta ronda.

El ‘Loco’, que pasó gran par-

te del certamen lesionado, tuvo una semana de ensueño: el miércoles marcó en Quetzaltenango su primer gol de la campaña y ayer desató la locura con un triplete (‘hat trick’), para sumar cuatro en total.

Los rojos encontraron en Rodríguez una salida a su impo-

Pappa marca con Chicago

El volante guatemalteco Marco Pappa se estrenó en la categoría de goles en la Liga Estadounidense de Fútbol al anotar el tanto de su equipo, Chicago, en la derrota el sábado frente a San José (2-1).

Lunes 12 de abril de 2010

23

DEPORTES

Faltan 60 días para...

liga LIGAmayor nacional Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Xelajú 33 2. Cremas 31 3. Universidad 29 4. Suchitepéquez 26 5. Peñarol 25 6. Juv. Retalteca 24 7. Municipal 23 8. Marquense 22 9. Zacapa 21 10. Xinabajul 19 11. Heredia 18 12. Jalapa 14 A semifinales

72 18 9 63 18 9 47 18 7 58 18 7 41 18 6 59 18 7 60 18 6 59 18 5 47 18 6 47 18 4 53 18 5 41 18 4 A repechaje

6 4 8 5 7 3 5 7 3 7 3 8

3 25 18 5 30 17 3 23 14 6 21 22 5 23 22 8 14 17 7 21 17 6 20 25 9 24 28 7 20 28 10 22 28 6 15 22 Descenso

Resultados

Marquense 1-Comunicaciones 0, Jalapa 1-Suchitepéquez 1, Juventud Retalteca 1-Zacapa 0, Peñarol 3-Xelajú 4, Universidad 3-Xinabajul 1 y Municipal 4-Heredia 0.

UN TRIPLETE

jornada 19 (miércoles 14 de abril)

Mario Rodríguez. El volante de Municipal grita a todo pulmón su segunda anotación de la tarde, en la victoria ayer 4-0 sobre Heredia.

12:15 del mediodía Juv. Retalteca-Municipal 3 de la tarde Heredia-Peñarol 8 de la noche Zacapa-Suchitepéquez Xinabajul-Marquense Xelajú-Universidad Comunicaciones-Jalapa

primera división

tencia ofensiva, tras un primer tiempo con dominio pero sin gol. Al minuto 52 cayó el primero para el ex delantero de Comunicaciones y la Usac, a pase de Carlos González.

Yony Flores, de cabeza en un tiro libre efectuado por Gonzalo Romero, puso la tranquilidad en el marcador para el equipo del uruguayo Manuel Keosseian (2-0).

Rodríguez hizo el 3-0 también a pase de González y sentenció el 4-0 con un tiro cruzado entrando al área.

Fotos: Carlos Urbina, Salvador Revolorio, Rodolfo Rivera y Abel Lima

de goles

Grupo A Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. J. Escuintleca 26 2. Aurora 24 3. Coatepeque 22 4. Iztapa 22 5. Malacateco 22 6. San Pedro 21 7. Nva. Concepción 19 8. Mixco 18 9. Antigua 16 10. América CHM 14

51 50 52 41 58 57 35 38 32 35

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

7 7 6 6 6 6 5 4 4 3

5 3 4 4 4 3 4 6 4 5

El ‘Loco’, de pierna derecha y con fuerza, decretó el 3-0 de los rojos, que se acercaron a la clasificación.

18 23 23 24 15 20 22 17 14 16

14 22 18 23 15 20 24 20 16 20

Grupo B

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Mictlán 34 2. Petapa 28 3. Sacachispas 26 4. Achuapa 23 5. Cobán 22 6. Carchá 18 7. Guastatoya 17 8. Izabal 16 9. Teculután 13 10. San Benito 11

63 57 42 51 49 43 40 28 38 40

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

11 8 8 7 6 4 4 4 3 3

1 4 2 2 4 6 5 4 4 2

3 3 5 6 5 5 6 7 8 10

Resultados

El tanto inicial de los rojos llegó con un tiro cruzado de Rodríguez, que disparó desde la media luna del área.

3 5 5 5 5 6 6 5 7 7

38 27 24 23 22 13 17 15 16 15

12 16 18 23 19 17 21 19 27 38

Aurora 4-Antigua 1, San Benito 2-Cobán 1, Sacachispas 1-Guastatoya 0, Izabal 0-Teculután 0, Coatepeque 1-Malacateco 1, Juv. Escuintleca 3-Mixco 1, Iztapa 0-América 0, Petapa 1-Mictlán 0, Carchá 1-Achuapa 0 y San Pedro 2-Nva. Concepción 0. Próxima jornada: Sábado: Mixco-Aurora y Teculután-Mictlán (3 pm). Guastatoya-Izabal (8 pm). Domingo: Cobán-Carchá, Antigua-Coatepeque (11 am). Juv. Escuintleca-San Pedro, Malacateco-Iztapa y San Benito-Petapa (12 pm). América-Nva. Concepción-AchuapaSacachispas (3 pm).

24

DEPORTES

Lunes 12 de abril de 2010

xelajú es el nuevo líder Los chivos vencen a Peñarol con un gol en el último suspiro HUEHUETENANGO Cabecera: Huehuetenango Población: 1,114,389 hab.

Extensión: 7,400 km2 Municipios: 32

La Mesilla. Xelajú pasó a comandar la tabla de posiciones del torneo Clausura con su triunfo de ayer 4-3 sobre Peñarol, en el cierre de la fecha 18 del campeonato.

En un partido vibrante, los chivos lograron el triunfo en el último segundo de juego, por medio de Gregori Léster Ruiz, quien además había empatado el marcador al minuto 89.

El volante también le dio la victoria a los quetzaltecos en la fecha anterior cuando enfrentaron a Municipal. En ambas ocasiones ingresó de cambio, en el

Fotos: Heidy Samayoa

Heidy Samayoa / Hoy

Peñarol

3-4

Xelajú

1. Byron Ramos 4. Luis Vargas 7. Fredy Ruano (D. Aroche, 24’) 44. Rolman Sandoval 21. Carlos Granados 12. Gildardo Reyes (A. López, 60’) 13. Romel Murillo 16. Wálter López 18. Ronald Hernández (E. Martínez, 73’) 28. Alex Pérez 9. Moctezuma Serrato

22. Elías Monterroso 25. Gustavo Cabrera 3. Fredy Taylor (M. Leal, 46’) 5. Luis Rodríguez 8. Kristian Guzmán 6. Julio Estacuy 24. Gustavo Betancur 10. José Contreras (G. Ruiz, 46’) 11. David Espinoza 21. Johnny Cubero (S. Jucup, 90’) 9. Fernando Gallo DT: Horacio Cordero

El defensa quetzalteco, Luis Rodríguez, (derecha) desvía una pelota de peligro, en una acción del juego de ayer en el estadio Comunal.

Moctezuma Serrato, quien llegó a 12 goles, celebra el 1-1 parcial.

DT:Gabriel Castillo

segundo tiempo.

y 64’. Al final, los jugadores y aficionados de Peñarol le reclamaron a los árbitros, quienes tuvieron que salir custodiados.

Serrato (45’ y 64’) y Martínez (81’).

Gallo (19’ y 63’) y Ruiz (89’ y 91’).

Wálter López

Comunal

Dos dobletes más

El partido tuvo otros dos doble-

tes. Por el lado de Xelajú, Fernando Gallo anotó en los minutos 19 y 63. Y Moctezuma Serrato convirtió a los 45’ (de penal)

goles

Estadio

árbitro

tarjetas Aroche, Sandoval y Reyes Sandoval (89’)

LA ALEGRÍA CHIVA Gustavo Betancur felicita a Fernando Gallo (9), quien anotó el primer tanto de Xelajú. Sus compañeros también festejan.

Monterroso, Cabrera, Rodríguez, Estacuy, Espinoza y Cubero

Lunes 12 de abril de 2010

25

DEPORTES

GOL DE TRES PUNTOS Raúl González (7) celebra su gol, seguido por Henry Hernández (11). A la derecha, Franki Da Silva (27) también festeja mientras dos zacapanecos reclaman.

entre los seis mejores

Juventud Retalteca le gana a Zacapa y se mete en puestos de clasificación

1-0

Juv. Retalteca

Cristian Soto / Hoy

Foto: Cristian Soto y Rolando Miranda

RETALHULEU

Juventud Retalteca se impuso ayer como local 1-0 ante Zacapa y saltó al sexto lugar, que lo ubica en la fase de clasificación, cuando restan cuatro fechas para el final del torneo Clausura 2010.

Raúl González le dio el triunfo a los locales con una anotación al minuto 74, luego de darle rumbo al balón cuando ya estaba solo frente al arco, tras un pase de Franki Da Silva.

Los retaltecos ya habían tenido un par de ocasiones para abrir el marcador con un derechazo de Diego Caneza que se estrelló en el rostro del portero Cristian García. Tiago Fiedler, además, asustó el arco de los gallos con un cabezazo que tapó el mismo García.

Por el lado de los visitantes, el volante Élmer Ponciano estuvo cerca de anotar, sin embargo, su remate de cabeza salió desviado.

En la segunda mitad del encuentro, lo sobresaliente fue la anotación de González, quien convirtió su cuarto tanto del certamen. Tras el 1-0, los zacapanecos no tuvieron armas para buscar el empate.

El colombiano Henry Hernández felicita a González, luego de la anotación que le dio los tres puntos a ‘Reu’.

Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab.

Extensión: 2 1,856 km Municipios: 9

El balón está en el fondo, tras el tiro de González, para la anotación de los retaltecos.

Contra los rojos

Juventud Retalteca buscará mantenerse entre los mejores cuando se mida el próximo miércoles al campeón Municipal, que busca su clasificación a la fase final. El choque será el miércoles a las 12:15 del mediodía, por la fecha 19. Los rojos vencieron a ‘Reu’ 3-0 en la primera vuelta.

Zacapa, por su parte, que aún tiene posibilidades de clasificar, recibirá a Suchitepéquez, el mismo miércoles a las 8 de la noche, en el estadio David Órdóñez Bardales, en el oriente del país.

zacapa

22. Marvin Barrios 6. Osiel Rivera 23. Jayro Pérez 28. Tiago Fiedler 15. José López 8. Mynor Figueroa 20. Cristian Vega (E. Villatoro, 46’) 19. Mynor Morales (H. Hernández, 58’) 7. Raúl González 27. Franki Da Silva (R. Gutiérrez, 83’) 29. Diego Caneza

1. Cristian García 14. Élmer Ponciano 22. Edwin Ávila (L. García, 87’) 24. Dony Ávalos 6. Luis Lemus 5. Ricardo de Paula 15. Maynor Dávila 10. Igor de Souza (R. León, 68’) 18. Allan Arana (H. Fuentes, 87’) 7. Pablo Villatoro 25. Alyson Batista

DT: Carlos García

DT: Alberí Rodríguez

González (74’)

goles

No hubo

Estadio

árbitro

Mario Escobar

Óscar Monterroso

tarjetas López y Villatoro

León

DEPORTES

Golazo

La otra mirada

del

‘pes cado’

Karla Rivera Periodista

Tanta plata y sin un solo título

Ruiz llega a cuatro goles en el certamen

SU CELEBRACIóN

Carlos Ruiz se lleva la mano a la cabeza después de marcar el 1-0. Su festejo es así en referencia a la aleta de un pescado.

Redacción / Hoy

LIGA MEXICANA

El delantero guatemalteco anotó ayer un verdadero golazo con el Puebla, en el partido que su equipo perdió 2-1 en casa frente a Indios de Ciudad Juárez, por la fecha 14 del torneo Clausura mexicano.

El gol del jugador originario de la zona 21 (colonia Bellos Horizontes) llegó al minuto 27. Ruiz recibió un pase largo de casi 60 metros, bajó la pelota con el pecho y disparó de pierna izquierda (su pierna hábil es la derecha) desde fuera del área (casi desde la media luna), para marcar el 1-0. El tiro fue a 105 kilómetros por hora.

El tanto fue el cuarto gol del ‘Pescadito’ en este certamen, y el noveno en la Liga de México, pues en el Apertura había concretado cinco. También hizo dos en el torneo eliminatorio a la Copa Libertadores.

Puebla en picada

Foto: AFP

El sábado fue el clásico entre el Barcelona y el Real Madrid. Los restaurantes en Guatemala estaban abarrotados y divididos.

La gente incluso llegó tres horas antes del juego para tener un lugar seguro.

Entre los aficionados barcelonistas y madridistas se escuchában los clásicos comentarios...será un partido difícil...hay que disfrutar este clásico... etcétera. Al fin y al cabo, todos teníamos un favorito. Y creo, sin embargo, que todos sabíamos qué pasaría. Todos sabíamos qué se veía venir.

El clásico dejó claro quien es el mejor equipo de España. El Real Madrid volvió a perder y los realistas lo sabíamos. Está bastante lejos del Barsa, que por cierto es la primera vez que gana dos partidos consecutivos en el estadio Santiago Bernabéu.

Este partido también sirvió como un duelo para ver quién es el mejor jugador del planeta: Lionel Messi o Cristiano Ronaldo. Sin embargo, el show se lo ganó Xavi Hernández, creador intelectual de las dos jugadas que llevaron al Barsa a ganar el encuentro.

Después del partido me surgen varias dudas: ¿Qué pasa con el Real Madrid?

Es obvio que comprar jugadores caros no garantiza ganar. Y jugadores como Cristiano Ronaldo brillaron por su ausencia. Ahora, ¿qué tiene que hacer el Real Madrid para mejorar? ¿Cambiar de técnico? ¿Comprar más jugadores?

El Barcelona salió a Las Ramblas (en el centro de la ciudad, donde se reúnen sus fanáticos) y vivió una noche de ensueño. Para los madridistas, hay que aceptar la derrota. El Barsa es mejor equipo. ¡Que viva el Barsa!

Lunes 12 de abril de 2010

El equipo del guatemalteco no

Grupo 1

1. Chivas 2. Toluca

Grupo 2

1. Monterrey 2. Morelia 3. América 4. Pachuca 5. Puebla 6. Chiapas

Grupo 3

1. Pumas 2. Santos

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.

14 10 1 3 27 17 31 14 6 5 3 22 13 23 14 14 14 14 14 14

9 7 6 6 3 2

4 3 3 2 4 6

1 4 5 6 7 6

26 20 17 22 21 18

12 8 18 22 28 22

31 24 21 20 13 12

14 6 6 2 18 8 24 14 7 3 4 24 22 24

Toda la jornada

Viernes: Estudiantes 0 - Tigres 0. Sábado: Chiapas 1 - América 3, Atlante 1 - Cruz Azul 0, Chivas 0 - Morelia 3, Monterrey 1 - San Luis 1, Querétaro 0 - Toluca 1 y Pachuca 0 - Atlas 2. Ayer: Pumas 1 - Santos 0 y Puebla 1 - Indios 2.

pudo aguantar la ventaja y cayó en su estadio por 2-1, prolongando así una temporada para el olvido. Puebla está en el quinto lugar del grupo dos sin posibilidades de asistir a la Liguilla.

La ‘U’sigue con paso firme Roberto Quiñónez / Hoy La Universidad de San Carlos no pierde el paso en el torneo Clausura y ayer derrotó 3-1 a Xinabajul en el estadio Revolución, triunfo que le permite seguir en el tercer lugar en la tabla de posiciones.

Los estudiosos abrieron el marcador con un derechazo de Milton Núñez al minuto 6. Los huehuetecos empataron con un tiro cruzado de Carlos Discua, al 16’. Los sancarlistas se fueron

al descanso con la anotación de Carlos Kamiani, quien venció al portero Óscar Martínez con un remate de cabeza, tras un centro de Otto Barrios para el 2-1, en el 45’.

Julian Priego se encargó de sentenciar el partido con un golazo (derechazo fuera del área) que dejó parado al guardameta Martínez, en el 51’.

La ‘U’ se quedó en el octavo puesto de la tabla acumulada, igualado con Zacapa y Xinabajul con 47 puntos.

Foto: Roberto Quiñónez

26

Universidad

3

Xinabajul

1

Milton Núñez celebra con su clásico gesto de sacar la lengua, después de enviar la pelota al fondo de la red en el primer tanto de la Usac.

Lunes 12 de abril de 2010

el saldo

LIGA ESPAĂ‘OLA

1. Barcelona 2. R. Madrid 3. Valencia 4. Sevil a 5. Mallorca 6. Athletic 7. Vil arreal 8. Getafe 9. Deportivo 10. A. Madrid 11. Sporting 12. Osasuna 13. AlmerĂ­a 14. Espanyol 15. Racing

del derbi

La prensa espaĂąola alaba al Barcelona y ya pide la cabeza del tĂŠcnico Pellegrini

a Champions

1. Roma 2. Inter 3. Milan 4. Palermo 5. Sampodria 6. Juventus

P.J. 33 33 33 33 33 33

a Champions

P.G. P.E. P.P 20 8 5 19 10 4 18 10 5 15 9 9 15 9 9 15 6 12

1. Indep.

2. Godoy 3. A. Juniors 4. Estudiantes 5. Banfield 6. Huracån 7. Tigre 8. Lanús 9. Newell’s 10. VÊlez Fotos: AFP y EFE

Una imagen que demuestra lo que pasĂł el sĂĄbado: la alegrĂ­a de Messi contrasta con el dolor de Cristiano.

G.F. 59 63 54 49 41 49

G.C. Ptos.

36 68 30 67 33 64 41 54 38 54 47 51

a Uefa

Toda la jornada

SĂĄbado: NĂĄpoli 2 - Parma 3 y Fiorentina 2 - Inter 2.

Ayer: Bolonia 2 - Lazio 3, Juventus 1 - Cagliari 0, Livorno 0 - Udinese 2, MilĂĄn 2 - Catania 2, Palermo 3 - Chievo 1, Roma 2 - Atalanta 1, Siena 3 - Bari 2 y Sampdoria 1 - GĂŠnova 0.

efe / Hoy Inglaterra. La Roma le arrebatĂł ayer el liderato del fĂştbol italiano al Inter al ganar por 2-1 ante el Atalanta en la trigĂŠsima tercera jornada, en la que el MilĂĄn empatĂł a dos con el Catania y no supo aprovechar el mismo resultado de ayer del equipo de JosĂŠ Mourinho.

A falta de cinco jornadas para el final del campeonato, los resultados anteriores no hacen sino poner aĂşn mĂĄs interesante la lucha por el tĂ­tulo.

Los romanos no titubearon en ningún momento, sabedores de que esta oportunidad no podía ser desaprovechada, y mås en un momento en el que un Inter que debe pensar ademås en enfrentarse al todopoderoso Barcelona en la semifinal de la Liga de Campeones. Sus goles llegaron gracias a Mirko Vucinic (12’) y Marco Cassetti (29’).

a Uefa

LIGA ArgentinA P.J. 14 13 13 13 13 14 13 14 14 13

P.G. P.E. P.P 8 3 3 7 4 2 7 4 2 7 3 3 6 4 3 6 4 4 6 3 4 6 3 5 5 5 4 5 4 4

G.F. 16 15 19 20 17 18 18 17 17 18

G.C. Ptos.

10 27 8 25 14 25 11 24 10 22 15 22 12 21 18 21 15 20 14 19

Todos los resultados

Såbado: Newell’s 3- Chacarita 0, Huracån 3 - Gimnasia 1 e Independiente 0 - San Lorenzo 1.

Ayer: LanĂşs 0 - Rosario Central 0, VĂŠlez - Banfield y AtlĂŠtico TucumĂĄn - River Plate (jugaban anoche).

Hoy: Godoy - Tigre (11 de la maĂąana), Estudiantes - Racing (1 de la tarde), Boca - Arsenal (3 de la tarde) y Argentinos Juniors - ColĂłn (5 de la tarde).

LIGA INGLESA

1. Chelsea 2. M. United 3. Arsenal 4. M. City 5. Tottenham 6. Liverpool

P.J. 33 34 33 33 32 34

a Champions

P.G. P.E. P.P 23 5 5 23 4 7 22 5 6 17 11 5 17 7 8 16 8 10

G.F. 84 77 75 69 58 54

G.C. Ptos.

30 74 27 73 34 71 41 62 32 58 33 56

a Uefa

toda la jornada

Foto: AFP

LIGA ITALIANA

G.C. Ptos.

19 80 28 77 35 56 36 51 36 51 42 48 41 46 40 44 39 43 48 40 39 37 35 37 39 37 37 37 45 32

Barcelona - Deportivo La CoruĂąa (miĂŠrcoles) y AlmerĂ­a - Real Madrid (jueves).

Nuevo lĂ­der en el fĂştbol italiano

G.F. 77 83 50 45 49 45 46 43 33 47 33 28 33 25 31

la prĂłxima fecha

Los diarios de Madrid

En detalle, las portadas de los diarios Marca (Madrid), Mundo Deportivo (Barcelona) y AS (Madrid).

P.G. P.E. P.P 25 5 1 25 2 4 16 8 7 15 6 10 15 6 10 14 6 11 13 7 11 13 5 13 12 7 12 11 7 13 9 10 12 10 7 14 9 10 12 9 10 12 7 11 13

SĂĄbado: MĂĄlaga 1 - Sevilla 2, Tenerife 0 - Valladolid 0, Villarreal 1 - Sporting 0, Xerez 0 - Getafe 1 y Real Madrid 0 - Barcelona 2. Ayer: Athletic 4 - AlmerĂ­a 1, Deportivo 1 - Racing 1, Osasuna 2 - Zaragoza 0, Espanyol 3 - AtlĂŠtico de Madrid 0 y Mallorca 3 - Valencia 2. Hoy: Recreativo - Real Sociedad.

EspaĂąa. El Barcelona, que el sĂĄbado se impuso al Real Madrid por 0-2 con goles de Lionel Messi y Pedro, fue claramente superior a su rival y deja prĂĄcticamente sentenciada la Liga, segĂşn coincidieron en afirmar los diarios espaĂąoles. “Golpe de campeĂłnâ€?, titula el diario barcelonĂŠs ‘Sport’, sobre una foto de Messi que ocupa su portada y contraportada. “Otro repaso al Madrid. El Barsa, lĂ­der con tres puntos de ventaja. El Barça se exhibiĂł en el BernabĂŠu con goles de Messi y Pedroâ€?, aĂąade. En cuanto al enfrentamiento entre Messi y el portuguĂŠs Cristiano Ronaldo, afirma: “Leo dejĂł en ridĂ­culo a Cristiano en el enfrentamiento entre cracks. No hubo color en el dueloâ€?. ‘Mundo Deportivo’ (tambiĂŠn de Barcelona), igualmente sobre fotografĂ­a de Messi, apunta: â€œÂĄBaĂąo!â€?, y tambiĂŠn “Cantera gana a carteraâ€?.

las portadas

P.J. 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

toda la jornada

efe / Hoy

El diario madridista ‘As’ subraya en portada: “GanĂł el mejor. Quedan 21 puntos, pero el tĂ­tulo parece ya decididoâ€?. ‘Marca’ (tambiĂŠn de Madrid) apunta directamente al entrenador del Real Madrid: “ColorĂ­n, colorado... el cuento chino de Pellegrini se ha acabadoâ€?.

27

DEPORTES

Los jugadores de la Roma, nuevo lĂ­der del fĂştbol italiano, celebran despuĂŠs de ganarle por 2-1 al Atalanta.

SĂĄbado: Hull 1 - Burnley 4, West Ham 1 - Sunderland 0. Ayer: Blackburn 0 - M. United 0, Liverpool 0 Fulham 0, M. City 5- Birmingham 1 y Wolverhampton 0 - Stoke 0. MaĂąana: Chelsea - Bolton. MiĂŠrcoles: A. Villa - Everton, Tottenham - Arsenal y Wigan - Portsmouth.

lunes 12 de abril de 2010

Deportes www.hoy.com.gt

e d e d r a una t

a r u c lo

s de e l o g s e r t a con n a g l a p I c i 22 y 23 s mun a n i g á P z ígu e m a r io rodr

la prensa española se rinde a los pies de messi Página 27 el resumen de la jornada

18

4-0 1-0 1-1 1-0 3-4 3-1

Foto: Salvador Revolorio / HOY

guatemala

Hoy

4-0