Hoy Edición 13022010

2.00

Hoy

guatemala

Q

e Busquu hoy s r póste

Van a prisión 4 policías, un militar y dos coreanos

en Izabal página 7

Choque deja dos muertos y dos heridos

Foto: Aroldo Castellanos/HOY

POR CRIMEN página 5

Foto: Julio Cruz/HOY

13 de febrero 2010 Año 1 - Número 16

sábado

www.hoy.com.gt

Foto: Augusto Escobar/ HOY

Matan a joven y lo lanzan a barranco Página 2

¡lo torturan!

2

Sábado 13 de febrero de 2010

noticias

torturan

Fotos: Augusto Escobar / HOY

HOY

El cuerpo fue lanzado a un barranco de unos 70 metros de profundidad.

a un joven El cuerpo fue lanzado a un barranco de Ciudad Quetzal

“Por qué le hicieron esto a mi hijo. Él no se metía con nadie”.

Dina barDuel Mamá

“Me golpearon y me arrastraron.

Quedé tirado sin sentido”.

Fabián gamboa Tío

Amilcar avila / hoy El cuerpo torturado de un joven fue encontrado ayer en un barranco en el bulevar principal frente a Margaritas 4, Ciudad Quetzal, en San Juan Sacatepéquez. La víctima es Nery Barduel, de 17 años, quien era ayudante de un bus. Por varios minutos, socorristas y vecinos trabajaron para sacar el cadáver, que tenía un balazo en la cabeza.

Lo sacan de su casa

Familiares aseguraron que la noche del jueves, unos 15 vigilantes (vecinos que patrullan el sector) llegaron a su vivienda, los amenazaron, los golpearon y destruyeron sus cosas. “Botaron el techo y destruyeron la casa, y se lo llevaron amarrado”, dijo Dina Barduel, madre del muchacho, quien tenía varios

Dolor de madre Dina Barduel al momento de reconocer a su hijo.

Momentos de dolor y tristeza se vivieron en el lugar. golpes en la cara.

“No sé por qué nos hicieron esto”, exclamó Florisa Barduel, tía del fallecido. También golpearon a Fabián Gamboa, esposo de doña Florisa. “Me dejaron tirado, pues quedé inconsciente y pensaron que estaba muerto”, Bomberos municipales llegaron al lugar para rescatar el cuerpo del joven. concluyó Gamboa.

Sábado 13 de febrero de 2010

noticias

3

Procedía de Colombia Incautan 8 kilos de coca en el aeropuerto PATRICIa RAMírez / HOY

Fotos: Angélica López / HOY

Agentes antinarcóticos decomisaron ayer en el aeropuerto internacional La Aurora, ocho kilos de cocaína (unas 17 libras) procedentes de Bogotá, Colombia.

La Policía informó en un comunicado que la droga llegó al país “en un vuelo comercial de la aerolínea Copa, que salió de Bogotá e hizo escala en Panamá”.

La coca estaba oculta en artículos decorativos y fue descubierta durante los controles que agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), lleva a cabo en las instalaciones aéreas.

La DAIA realiza una investigación para identificar a quiénes venía dirigida la droga.

El hallazgo

7:40 A.M.

Los dos hombres tenían heridas cortantes en el cuello.

Los dejan en un carro Hallan a dos degollados sergio del Águila / hoy

La droga venía entre artículos decorativos que llegaron en un vuelo comercial.

Fotos: PNC / HOY

2

veces han encontrado cocaína las autoridades en este año.

Los cuerpos degollados de dos hombres fueron localizados ayer adentro de un automóvil, en un camino de terracería en las cercanías de la colonia Ulises Rojas, en Bárcenas, Villa Nueva.

Uno de ellos fue identificado como Germán Arturo Crup Chajax, de 32 años, residente en Loma Alta, San Juan Sacatepéquez, mientras que el segundo, de unos 30, quedó en el lugar como XX. Socorristas de los bomberos municipales indicaron que ambos presentaban heridas cortantes en el cuello y que fueron vecinos que descubrieron los cuerpos a primera hora de la mañana quienes les avisaron.

Ambos cadáveres estaban en

16

cadáveres diarios han sido ingresados durante febrero al Inacif.

8

asesinatos fueron reportados ayer viernes en la capital y los alrededores.

el asiento trasero del carro Datsun 120 Y placas P431BNZ, anaranjado.

El hombre no identificado era de tes morena, de un metro 65 centímetros aproximadamente; vestía un pantalón y sudadero negros, una camiseta anaranjada y botines tipo militar.

Los socorristas y policías coincidieron en que fueron asesinados en un sitio distinto al lugar del hallazgo.

El “Piñata” es capturado Dos hombres identificados como Walter William Palencia Fernández, de 28 años, alias el “Piñata”, y Edy Gamaliel Echevería, de 25, fueron capturados ayer en un operativo realizado por la Fiscalía de Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente, informó la Policía.

“Los detenidos son acusados del ataque armado en un velorio, ocurrido el pasado 19 de enero cuando murieron cuatro personas y diez resultaron heridas”, dijo la Policía.

Los capturados son de la mara “Salvatrucha” que opera en el sector, y se investiga si los dos

se dedicaban a extorsionar a empresarios del servicio de rutas cortas”, señala la información oficial.

Incautan pistola

La Policía incautó una motocicleta sin placas y una pistola calibre .40, la cual se presume usaron en el ataque del velorio.

Se ordenó el traslado de los cuerpos a la morgue.

Walter Palencia y Edy Echeverría, los capturados.

Fotos: PNC / HOY

PATRICIA RAMírez / Hoy

Técnicos del Ministerio Público tomaron huellas.

4

noticias

Sábado 13 de febrero de 2010

Pandillero enfrenta juicio El juicio oral en contra del pandillero Rudy Francisco Alfaro Orozco, alias el “Gato”, se inició ayer en el Tribunal Quinto de Sentencia, donde es acusado de femicidio y sustracción de menores.

La Fiscalía Especial de la

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) señala que, el 27 de junio de 2008, el pandillero contactó a Ruth Rucún Mendoza vía telefónica, y la hizo llegar con la hija de ambos a un sector de la zona 18.

La madre logró sobrevivir al ataque, pero se llevaron a su hija, de un año y ocho meses en

Se salvó de ir a prisión

ese entonces.

Muere su amiga

María Isabel Conoz Xiloj, quien acompañaba a Ruth, no corrió la misma suerte, pues falleció.

Hasta ahora la niña no aparece.

Rucún denunció a su ex convivente ante la negativa de devolverle a su hija.

Foto: Julio Cruz / HOY

kenia reyes/ Hoy

El “Gato”, con una sonrisa burlona, se muestra atento al inicio del juicio.

El ex director de la PNC Porfirio Pérez Paniagua en la audiencia de ayer.

Diputado pagó 10 mil quetzales de fianza El diputado Aníbal Salguero fue ligado a proceso penal por el delito de falsedad ideológica y fue beneficiado con una fianza de 10 mil quetzales, pero tiene prohibición de abandonar el país y obligación de firmar el libro de actas de la Fiscalía de Villa Canales. La decisión fue emitida por el Juzgado Tercero de Instancia Penal. Él es vinculado al camionetazo ocurrido en febrero de 2008, en el kilómetro 33.5 de la ruta a Barberena, donde murieron 57 pasajeros.

Fotos: Julio Cruz / HOY

KENIA REYES / HOY

Foto: Julio Cruz / HOY

A la espera del fallo

El bus se accidentó en la curva El Chilero y costó la vida a 57 personas.

Foto: Cortesía elPeriódico

Salguero es acusado de la venta ilegal del bus Lorenita, para evadir su responsabilidad.

Ex director sabrá el lunes si va a debate oral patricía ramírez / hoy El ex director de la Policía Nacional Civil Porfirio Pérez Paniagua; el ex jefe de distrito, Benigno López Fuentes, y el comisario retirado Mario Roberto Castillo deben esperar el lunes para ser informados por el Juzgado Quinto del Ramo Penal si deben enfrentar un juicio.

Los tres son señalados de participar en el robo de 300 mil dólares (unos 2 millones y medio de quetzales) incautados en un carro detenido en Tecpán, Chimaltenango. En la audiencia de ayer, la Fiscalía aseguró al juzgado que existen evidencias suficientes para que este caso sea enviado a un Tribunal de Sentencia.

Los abogados de los acusados solicitaron que el caso sea clausurado, pues no existe suficiente evidencia que los vincule a este hecho. La Fiscalía, sin embargo, basa su acusación en pruebas testimoniales y documentales.

Por un apagón que sucedió ayer en la Torre de Tribunales, se decidió que sea el próximo lunes cuando se tome la decisión.

OTRO CASO. El ex director de la PNC, junto a 11 personas más, es vinculado a la sustracción de 98 kilos de cocaína de un furgón el 6 de agosto de 2009.

Sábado 13 de febrero de 2010

noticias

5

La víctima quedó dentro del autobús.

Baleados Son acusados de secuestrar al empresario y asesinarlo, supuestamente por orden de los otros tres vinculados.

Son enviados a prisión Siete personas vinculadas al asesinato de un coreano

El militar Hugo Leonel Zielke, junto a los dos coreanos, Puac Woo Kung y Young Gag, en el juzgado.

En la audiencia ninguno de los capturados se negó a declarar sobre la acusación en su contra.

kenia reyes/HOY Cuatro policías, un militar y dos coreanos deberán permanecer en prisión por los delitos de asesinato y secuestro, por su presunta participación en la muerte del coreano Te Pack Soung Kim. La decisión fue emitida ayer en el Juzgado Undécimo de Instancia Penal.

Se trata de los agentes Ernesto Gutiérrez Cos, Jairo Manuel Orozco Miranda, Osbin Osmando López Fuentes y el oficial Jorge Amílcar Ramírez, asignados a Villa Nueva. También se capturó al mayor del Ejército Hugo Leonel Zielke y los coreanos Puac Woo Kung Yang y Young Gag Lee, señalados de ordenar lo sucedido a Soung.

Los hechos

De acuerdo con la Fiscalía, el reporte de GPS de la patrulla donde iban los agentes se ubica el 18 de enero en el kilómetro 16.5 carretera al Pacífico, donde

Us$200 mil

habría ganado la víctima en un casino propiedad de los coreanos.

La conversación Una de las conversaciones entre el coreano Woo Kung Yang y el mayor del Ejército Hugo Leonel Zielke Puac fue ésta.

• Kung: “¿Qué pasó con el funeral?, salió en los diarios”.

• Zielke: “Se les fue la mano, por Q50 mil no valía la pena”.

•Kung: “Young Gag está triste, porque era su cliente”. habrían colocado un retén para detener el vehículo de la víctima, quien logró llamar a su asistente, para indicarle que unos policías se lo llevaban preso.

El plan inicial era robarle el dinero que había ganado el comerciante en el casino de los coreanos, sin embargo, los agentes decidieron pedir un rescate por él y luego matarlo.

Q50 mil

exigían por la libertad del comerciante.

Sergio del ÁguIla/HOY Un pasajero ident i f ic a do c omo Jo s é A n t o n i o Méndez, de 20 años, murió ayer cuando dos sujetos atacaron al chofer y al ayudante de un bus en el bulevar Los Olivos, zona 18.

Geovany García, de 26 años, piloto, y Douglas Ma ldonado, de 3 0, ay ud a nt e , resultaron heridos luego de que El atentado provocó dos sujetos dispa- caos vial en la entrada de raran al menos 12 la colonia El Limón. veces sobre ellos, pero para mala fortuna, las balas impactaron sobre Méndez, quien murió de forma instantánea.

Ambos heridos fueron reportados estables en el hospital San Juan de Dios, informaron los bomberos municipales.

Los familiares de la víctima mortal precisaron que, al momento del ataque, él iba platicando con el chofer de la unidad preferencial que cubre las rutas de San Luis y El Rosario, en la zona 18 capitalina.

Fotos: Angélica López / HOY

Los cuatro Policías

Fotos: Julio Cruz / HOY

Pasajero fallece en el interior de un bus

Familiares de José Méndez llegaron al lugar.

HOY

6

Sábado 13 de febrero de 2010

departamentos

Foto: Heidy Samayoa/ HOY

HUEHUETENANGO

Caen “Los Solomeros” Cometieron otros plagios Según la Policía, los capturados son culpables de otros cinco secuestros en lo que va de 2010 y otros cometidos el año pasado.

El vehículo y el dinero

El alcalde Francisco Javier López consuela a su esposa.

TIPO DE CAMBIO

Investigan

Bancos del sistema

Autoridades policíacas iniciaron las pesquisas para dar con los posibles responsables intelectuales del hecho.

Compra Venta

G.$&( G.$((

Por 1 dólar

Foto: César Soler/HOY

Fiscales del Ministerio Público revisan la camionetilla agrícola donde iban los secuestradores. Abajo, una fiscal cuenta el dinero que habían cobrado los delincuentes habían cobrado.

Cabecera: Huehuetenango Población: 1,114,389 hab.

Extensión: 2 7,403 km Municipios: 32

heidy samayoa/HOY

Huehuetenango. Agentes policíacos capturaron la noche del jueves a seis secuestradores en la terminal de buses, zona 5, y liberaron a Wilson Alexander López Ambrosio, de 21 años.

Los detenidos, miembros de “Los Solomeros” son Pedro Víctor González, José Andrés A ndrés, Gaspa r A ndrés Andrés, Diego Felipe Marcos Gaspar, Marta Julia López y Miguel Cristóbal Pascual.

Fiscales del Ministerio Público llegaron al lugar y al registrar una camioneta gris donde se conducían los sospechosos, encontraron escondidos en un compartimiento 15 mil quetzales que habían recibido como pago para liberar a López Ambrosio.

La Policía indicó que esta persona es un mototaxista a quien habían secuestrado en San Antonio Huista, luego de pedirle una carrera, después se comunicaron con la familia para exigirle 300 mil quetzales para liberarlo. La familia hizo la denuncia a la Policía, que montó un operativo para capturarlos.

15

mil quetzales pagaron los familiares de Alexander López para que lo dejaran en libertad.

Alcalde se salva de ser secuestrado PETÉN Cabecera: Flores Población: 613,693 hab.

Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12

césar soler/HOY San Benito. Desconocidos intentaron plagiar la noche del jueves al alcalde de este municipio, Francisco Javier López Marroquín, cuando ingresaba a su casa en la colonia Itzá.

López denunció el hecho a la Policía y narró que desde la mañana dos vehículos merodeaban su vivienda, por lo que

alertó a sus familiares. “No lograron nada, pues mi seguridad se percató y los dos carros se fueron”.

Causas políticas

El jefe edil dijo que el intento de secuestro y las amenazas que ha recibido en días anteriores, pueden tener trasfondo político.

“En este momento vamos al Ministerio Público para hacer la denuncia correspondiente, porque tengo miedo de que pueda pasarle algo a mi familia”, afirmó López al ser entrevistado por HOY.

Manuel Pop es indagado.

Son dos kaibiles césar soler/HOY Flores. Dos kaibiles fueron capturados por su vinculación con la masacre de Dos Erres. Uno en Cobán, Alta Verapaz, y el otro en Villa Nueva, Guatemala. Manuel Pop, de 54 años, y Reyes Collim Gualim son acusados de haber participado en esa matanza en diciembre de 1982.

Pop fue indagado ayer en el juzgado de San Benito, Petén, mientras que Collim será trasladado en los próximos días a ese departamento.

Sábado 13 de febrero de 2010

esquipulas. El agricultor Carlos López murió atropellado por un vehículo que escapó en la zona 3 de este municipio.

DEPaRTamentoS

7

coatepeque. Dos estudiantes fueron arrolladas por un automóvil sobre la calzada Guadalupe, zona 4.

“Los pilotos deben ser más responsables y tener licencia vigente”. luis tuquer Vecino

“Lamentablemente conducen demasiado rápido y esto provoca accidentes”. yansi cabrera

Fotos: Arnoldo Castellanos / HOY

Estudiante

Tragedia Los dos vehículos quedaron parcialmente destruidos tras el accidente, ocurrido en jurisdicción de Puerto Barrios. Los hermanos fallecidos viajaban en el carro sedán.

15 a 20

son los accidentes de tránsito que ocurren al día en Guatemala, según los cuerpos de socorro.

Curiosos observan los restos del vehículo placas 750DSG.

Eduardo ponciano Estudiante

Mueren 2 hermanos

Choque en la ruta al Atlántico deja otros dos heridos IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab.

Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5

Arnoldo castellanos/HOY

Los bomberos voluntarios llegaron al sitio del fatal accidente.

“Ojalá que la Policía tome más control de las carreteras, para evitar accidentes”.

Puerto Barrios. Los hermanos Denis Neftalí y Wilson Hernández Pérez, de 25 y 22 años, murieron ayer cuando el automóvil donde viajaban chocó contra un picop conducido por Fredy Roberto Villeda Erazo, de 54, quien era acompañado por Mario René Monroy Loarca, de 36, quienes resultaron con golpes leves.

El accidente ocurrió en el kilómetro 285 de la ruta que conduce a la aldea Piedra Parada, ruta al Atlántico.

Vecinos del lugar informaron a HOY que sólo escucharon el ruido del choque y salieron para tratar de auxiliar a las víctimas, pero comprobaron que, lamen-

tablemente, los dos jóvenes habían fallecido.

Al lugar se presentaron los bomberosvoluntariosparaauxiliar a los heridos, mientras que la Policía y el Ministerio Público realizaron las primeras investigaciones, determinando que los hermanos Hernández eran originarios de la aldea Cucharas, municipio de Morales.

Lo lamentan

Familiares de los fallecidos que se presentaron al lugar estaban muy consternados y no quisieron dar declaraciones.

Socorristas narraron que utilizaron equipo especial para sacar los dos cadáveres, pues estaban atrapados entre los hierros de la carrocería.

El comisario Edín Palma dijo que se “incrementarán los registros de vehículos para evitar que los automovilistas viajen a excesiva velocidad y que no vayan en estado de ebriedad, pues esto provoca muchos accidentes de tránsito”.

Familiares de las víctimas lloran al comprobar su fallecimiento.

HOY

8

Sábado 13 de febrero de 2010

opinión Instituciones copadas por Ricardo Flores Sartoressi el crimen Médico

Abstinencia, primero, recuperación después. El alcoholismo es una enfermedad cuyo avance se puede detener.

La abstinencia es el camino

La existencia de un camino de salida para el alcoholismo, enfermedad calificada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como progresiva, incurable y mortal, es una verdad absoluta. Fuera de toda duda. Algo que puede ser testificado por una multitud inmensa de personas, independientemente de la gravedad de alcoholismo que hayan sufrido.

La primera condición, el paso indispensable para superarlo, es detener la ingesta del alcohol. Dejar de beber o “parar la mano”. La abstinencia tiene que ser absoluta. Prescindir de cualquier líquido que contenga alcohol, como compromiso firme que no admite ninguna excepción o excusa.

Pero es necesario entender, desde el principio, que la sola abstinencia no basta. Que es necesario emprender un cambio de vida

que lo aleje a uno de las circunstancias relacionadas con la vida de consumo activo: amistades, ambiente, hábitos, etcétera. Pues, también está comprobado, influyen en que, con facilidad, quien intenta separarse del alcohol beba de nuevo. Evitar sustancias y circunstancias es la receta.

Sobriedad significa ir aprendiendo a vivir una vida lo más cercana a la normalidad, sin beber ni consumir ninguna substancia adictiva.

Es una tarea difícil, que se puede lograr más fácilmente con ayuda. Alcohólicos Anónimos es la mejor ayuda posible, aunque un complemento profesional puede ser muy útil, siempre y cuando el profesional elegido, médico, psicólogo o psiquiatra, conozca muy bien el campo y no utilice medicamentos o drogas adictivas.

Los que habitamos este país debemos con urgencia amar, lo contrario es lo que sucede a diario, esas jornadas de violencia.

Gustavo Bracamonte Periodista

Mañana te amaré

Los amorosos callan. El amor es el silencio más fino, el más tembloroso, el más insoportable.

Los amorosos buscan, los amorosos son los que abandonan, son los que cambian, los que olvidan. Su corazón les dice que nunca han de encontrar, no encuentran, buscan. Así explica Jaime Sabines el asunto del amor. Mañana te amaré y no podrás resistir a un clavel rojo para que recuerdes la promesa de que empezaré a amarte.

Y por qué mañana iniciaré a navegar tu corazón. Será el día del cariño, de la amistad, de la vida consagrada a dar y a recibir afecto. Debe ser todos los días, pues lo que nos está hundiendo en este país es la falta de sensibilidad, el amor a la vida en las personas, esa carestía de las palabras afectuosas. Siempre estamos corrompiendo la alegría de los demás echándoles odio, menosprecio y burlas. Algo está enfermo en los individuos amenazantes y ofensivos.

En verdad, dijo un pensador, a la velocidad en que su conciencia y sus ambiciones crecen, el mundo

HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo­na 12, Teléfonos: 23536350 al 52

explotará si no aprende a amar. Los que habitamos este país debemos con urgencia amar, lo contrario es lo que sucede a diario, esas jornadas de violencia, destrucción de los demás porque no son como queremos que sean, explotación del hombre por el hombre como reza la canción.

Hoy mueren más en el mundo por falta de amor que por falta de pan, afirma García-Salve. Probablemente sea así, pero lo cierto es que mucha gente es egoísta, permanece en la muerte, arruinada de hipocresía e individualismo.

Para qué esperar mañana a amar si es urgente que lo hagamos hoy. El amor se pone en las obras, no en el cerebro, dice el mismo autor.

Tanta paja pues, que envuelven a las mujeres, a los hombres y a la hora de la hora, nada. No sirven para rajar ocote, sólo para el tushte. Mucho discurso o güiri güiri y para respetar a los demás, ni rosca. Ya pueden decir, amén, aleluya, Ave María, pero si no tienen caridad son puros farsantes. Amemos, pues.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller Edi­torES ­na­cio­nal: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor In­ter­na­cio­nal: Adol­fo de León Go­doy. OpiniÓN: José Elías Tárano Edi­tor Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tor De­por­tes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Los ar­tí­cu­los y co­lum­nas que apa­re­cen en las pá­gi­nas de Opi­nión son res­pon­sa­bi­li­dad ex­clu­si­va de sus au­to­res. Hoy no com­par­te ni ava­la ex­pre­sa­men­te sus pun­tos de vis­ta.

L

a desarticulación, el pasado jueves, de una banda criminal integrada por un mayor de infantería, de alta en la institución armada; cuatro agentes de la Policía Nacional Civil, en servicio activo en la comisaría de Villa Nueva, y dos coreanos propietarios de un casino que operaba clandestinamente, pone de nuevo en evidencia hasta qué punto el crimen ha penetrado en las entrañas mismas del Estado guatemalteco.

Que militares y policías sean señalados reiteradamente de hechos criminales tiene un impacto muy grande en la sociedad, porque siembra una desconfianza profunda del ciudadano en sus instituciones.

Digamos que, en primer término, pierde el Estado, ente que empieza a ser percibido como inútil, como un botín al que grupos de políticos mafiosos tienen acceso cada cuatro años.

Pero también, y esto es de especial gravedad, arroja una mancha indeleble sobre el prestigio de las instituciones como el Ejército o la Policía, cuya misión es proteger a la población. Descalifican así a instituciones que, en teoría, son vitales para la seguridad y convivencia pacíficas.

El desprestigio institucional es injusto. Todos sabemos que, como en toda colectividad humana, dentro del Ejército y la Policía hay elementos buenos y malos. Hay hombres que aman y respetan sus uniformes y que merecen que institucionalmente se dé un castigo ejemplar a quienes se apartan de las normas éticas y usen las armas que el Estado ha puesto en sus manos para proteger a la ciudadanía, en contra de una población sedienta de seguridad y justicia.

Por supuesto que los señalados de crímenes tan horrendos como secuestro y asesinato tienen derechos fundamentales que deben respetarse, como acceso a un juicio justo. Lo contrario sería poner al Estado y sus aparatos de justicia al mismo nivel de los criminales.

Pero si la sentencia es condenatoria, el hecho de pertenecer a las fuerzas de seguridad debe tomarse como un agravante y cualquier señal de debilidad puede tomarse como alcahuetería, por la falta de precedentes. Es el prestigio institucional el que está en juego.

Las grandes crisis pueden ser una excelente oportunidad para enmendar los errores. Guatemala, en este campo, parece haber tocado ya fondo. Ojalá sepamos ver con claridad la dimensión de nuestros problemas, analizarlos seriamente pero con serenidad, y empezar a poner todos los medios necesarios para devolvernos la dignidad de nación.

Todos queremos un mejor país. Construirlo, entonces, es un trabajo que nos involucra a cada uno de nosotros.

opinión

Sábado 13 de febrero de 2010

9

opiniÓn lectores@hoy.com.gt

¿Considera que el trabajo de los diputados es de beneficio para el país? ¿Cuál trabajo?

“No trabajan. Lo único que hacen es levantar la mano para aprobar leyes, cuando las mismas responden a su conveniencia. Ellos no son padres de la patria, sino padrastros”.

Rolando de Paz, piloto

Son negociantes

“Hasta donde recuerdo, estos señores fueron electos para que velaran por el beneficio del pueblo, pero lo único que hacen es buscar el beneficio de sus negocios”.

José Pedroza, operador

No hacen nada

“El trabajo de los diputados no necesita ninguna opinión, porque no hacen nada por el bien del pueblo. El Congreso es carísimo y no aporta nada.

Sólo dos o tres merecen estar allí”.

René Díaz, piloto

Vividores

“¿Qué labor, si no hacen nada? Son políticos que viven del dinero del pueblo. Sólo en la época de elecciones se acuerdan de nosotros. Después, nada de nada”.

César Chávez, chofer

Buena labor

“Creo que hacen una buena labor. Nos ayudan de muchas maneras a nosotros, los pobres. Así que no tengo nada en contra de ellos, por el contrario, aplaudo su trabajo”.

Marcela Bonilla, ama de casa

Desconsiderados

“Los diputados deben ser más considerados con el pueblo que los eligió. Sin embargo, sólo se preocupan por sangrar y aprobar leyes que son perjudiciales”.

Ana Fernanda Sáenz, secretaria

Pisteros

“Que trabajen y que se rebajen el sueldo, eso es lo que tienen que hacer, porque no hacen nada de labor para beneficio del pueblo. Más bien se enriquecen estando en el Congreso”.

Marcial Pocasangre, bachiller

Nada de provecho

“Ganan sueldos y viáticos exagerados, y hacen dos o tres cositas que llaman trabajo. Pero no buscan más que su beneficio, el enriquecimiento personal, y presumen de ello”.

Benjamín Álvarez, operario

Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Teléfonos

23536351 23536352

PNC

Transporte urbano

Desconsuelo

Respeten las paradas

Que un listo o grupo de listos estafe millones a la Policía, dejando a la ciudadanía en el más absoluto desamparo, es una muestra más de lo mal que funcionan las instituciones en este país y de cómo el crimen las ha penetrado hasta los tuétanos. Si esto no se aclara a la brevedad, sería válido concluir que en la estafa hay complicidad de altas autoridades del Ministerio de Gobernación, cuyo titular, por dignidad, vergüenza y respeto a la población, debería renunciar.

Manuel de Jesús Lucas

Sequía

¿Qué vamos a comer?

Si ya los granos básicos como maíz y frijol y las verduras están por las nubes, ¿qué vamos a comer si, como predice el Insivumeh, este año la sequía será peor que la del año pasado y los meses de lluvia se limitarán a julio, agosto y septiembre? Con ese panorama pienso que el llamado “corredor seco” se pondrá tan ancho que cubrirá a todo el territorio nacional y el fantasma de la hambruna se quedará a vivir en nuestro país. Pido a las autoridades que, sin perder más tiempo, piensen en importar granos, para que por lo menos tengamos algo qué llevarnos a la boca.

Rebeca García

E-mail

lectores@hoy.com.gt

El desprecio de los pilotos de autobuses urbanos al Reglamento de Tránsito llega a niveles de descaro. Nunca han respetado las paradas, algo que a ellos perjudica mucho, porque facilita que los asaltantes los aborden en cualquier lugar. Pero ahora, para cargar pasaje, no les importa parar en doble fila o al inicio de cada cuadra, con lo cual impiden el tránsito de los vehículos que están esperando el cambio de luces del semáforo sobre la calle o avenida aledaña. ¿Por qué Emetra, tan estricta y solícita para poner cepos a los carros particulares, no hace nada?, ¿tanto miedo les tienen?

Emilio Santos

Día del Cariño

Amemos a Guatemala

Este domingo, Día de San Valentín, se celebra mundialmente el llamado Día del Cariño. Para un enamorado de verdad, todos los días son de amor hacia la pareja. Pero aparte, yo quisiera que este día todos amáramos un poco más a nuestro país y lo demostremos con hechos concretos, como no tirar la basura a la calle o ahorrar agua y luz eléctrica, con lo cual no sólo nos beneficiamos en lo personal, sino colectivamente. Cambiemos el mal rollo de la violencia por cosas positivas.

Antonio Martínez

10

Sábado 13 de febrero de 2010

Primer plano del sol

Fotorama

Imagen del Sol, tomada el jueves por el Observatorio Solar Heliosférico y publicada por la NASA, que muestra una longitud de onda de 284 angstroms, que corresponde a una temperatura de 2 millones de grados kelvin.

Modeloelauntitranje a

Sismo en Haití

Calor récord

Balance de la catástrofe

La modelo luc en de baño de una pieza, oda m de ow sh te ien rec el lugar Colombiatex que tuvo . Este bia lom Co ín, ell en Med del seces uno de los eventos nte de rta po im ás tor textil m América Latina.

(al 12 de febrero a las 11H00 GMT) EUA

Cap-Haitien

HAITÍ

Gonaives

CUBA

PUERTO PRÍNCIPE

Léogane

BIA

50 km

Mar del Caribe

REP. DOMINICANA

HOY

Epicentro

Cientos de brasileños invadían ayer las playas de Río de Janeiro (Brasil) buscando aliviar la ola de calor que afecta esta ciudad con temperaturas récord, por encima de los 40 grados. Pronostican que el Carnaval, que inició ayer, será muy caluroso.

Jacmel

muertos*

COLOM

217,000 (aproximadamente) 300,000 heridos* entre ellos 4,000 amputados

1.2 M de desamparados** Más de 250,000

Capital: Bogotá Población: 45,013,674 hab.

Extensión: 1,138,910 KM2 Jefe de Estado: Álvaro Uribe

viviendas destruidas* Fuente: *gobieno haitiano/**ONU

Foto: AFP / HOY

Los haitianos efectuaron ayer una jornada de duelo nacional al cumplirse un mes del terremoto que dejó muerte y destrucción.

Foto: EFE / HOY

Show anticipado

Este es el prototipo del Ala Delta 2012 que fue presentado ayer a la prensa en el Salón del Automóvil de Chicago (EUA), que fue inaugurado anoche.

Foto: AFP / HOY

El Nuevo Ala delta

Foto: EFE / HOY

Los estadounidenses Amanda Evora y Mark Ladwin captados durante su entrenamiento efectuado ayer tarde en el Coliseo Pacífico de Vancouver (Canadá), poco antes de que arrancaran los Juegos Olímpicos de Invierno 2010, inaugurados anoche.

Sábado 13 de febrero de 2010

fotorama

11

Arranca el Carnaval de Río

Brasil se entrega al frenesí del mejor carnaval del mundo BRASIL BRASILIA

Foto: AFP / HOY

Rio de Janeiro

Estadio Maracaná

Tijuca

Dos mujeres policía posan para el Calendario Solidario, que se venderá para ayudar a los damnificados por el sismo en haití el 12 de enero. Un total de 17 agentes femeninas de Madrid (España) participan en el proyecto.

Leblón

Pasarela: 700 metros Capacidad: 100,000 personas

Escuelas de samba

Sambódromo

Cristo Redentor Laguna Rodrigo de Freitas

Parque Nacional Tijuca

Solidaridad con Haití

14 y 15 de febrero Precio entradas: USD 63 a 173

RÍO DE JANEIRO

Pan de Azúcar

Arco de Niemeyer

Copacabana

Ipanema

Tribunas

Pista de desfile

Final desfile

rqu

a .M v A

eS

d es

i

ca

u ap

Palcos y jurado

Inicio desfile

Un tigre de Sumatra salta un estanque del zoológico de Ragunan (Yakarta). La agrupación ecologista WWF advirtió ayer que los tigres en Asia están al borde de la extinción.

Foto: AFP / HOY

Adoradores del dios hindú Shiva (Señor de la Destrucción) sostienen cráneos y huesos humanos, en una procesión efectuada ayer en Allahabad (India).

Este rito marca el inicio del festival Maha Shivrati con rezos y ayunos.

Tigres bajo amenaza

Campeonas

2009: Salgueiro 2008: Beija Flor 2007: Beija Flor 2006: Vila Isabel 2005: Beija Flor 2004: Beija Flor 2003: Beija Flor 2002: Mangueira 2001: Imperatriz 2000: Imperatriz

El Carnaval de Río de Janeiro fue inaugurado ayer tarde, desatando un enorme festejo de cinco días, que se extenderá por sus calles, con un derroche de música, danza y alegría.

ITALIA

Foto: AFP / HOY

Ganadora Académicos de Salgueiro 2009

RITO HINDÚ

12

NIEVA EN ROMA Varias personas se lanzan bolas de nieve, cerca del Coliseo Romano, durante la nevada con lluvias y ventisca que afectó ayer a Roma, Italia. Este fenómeno, que no ocurría desde 1986, ha causado dificultades en el tránsito vehicular.

guatemala

hoy Hoy

l pa i c i n u M 27

Foto: Carlos Urbina / HOY

El póster de

títulos

Arriba, de iz quie Jhony Girón rda a derecha: Darwin , Juan José Oliva, Crossa, Yon C a s t y il F lo lo , Mart res, C Penedo. Ab ajo: Gonzaloristian Noriega y Jaimín Sergio Gue Romero, Jaime Videse vara y Carlo s Figueroa. ,

DEPORTES

HOY 13 de febrero 20 Sábado de 2010

1

2

Comunicaciones JORNADA 7

cremas

MARQUENSE

Vs

Técnico: Julio González (uruguayo) D. Guerra

R. Gómez

C. Gallardo R. Monterroso

S. Díaz L. Bradley F. Thompson

J. Márquez Á. Trigueros

R. Fonseca

T. Montepeque

Universidad

J. Brown J. López

R. Murga L. Noriega É. Jiménez I. Donis

S. Merlo E. Dasent

G. Grajeda

L. Molina

Técnico: Eduardo Méndez (uruguayo)

5

6

7

Marquense

Suchitepéquez

Xinabajul

Jalapa

El torneo Clausura 2010 continúa hoy con cinco partidos, a las ocho de la noche, correspondientes a la séptima jornada mynor arita/ Hoy

H. Archila

4

el show de

Xelajú

liga nacional

3

El líder Comunicaciones recibirá hoy a Marquense, en uno de los cinco partidos que se disputarán a las 8 de la noche, en el arranque de la fecha 7 del torneo Clausura 2010. Municipal jugará mañana en Petén ante Heredia.

Los cremas, con 12 puntos, serán locales en el estadio

Cementos Progreso, ante los leones, que sólo han perdido un choque en tres partidos como visitantes. El cuadro blanco ya contará con el goleador Rolando Fonseca, quien el domingo anterior no jugó en la derrota (3-2) frente a la Universidad, debido a que viajó a su país.

El sublíder Xelajú, con 12 unidades también, será anfitrión de

Peñarol La Mesilla, dirigido por Gabriel Castillo, ex técnico de los chivos. La jornada nocturna se completa con los duelos: ZacapaJuventud Retalteca, XinabajulUniversidad y SuchitepéquezJalapa

¿Quién se las debe?

El domingo se disputará el choque entre Heredia y el campeón

Municipal. El local marcha en el último puesto con tres unidades y sin victoria. Los rojos sólo tienen dos unidades y un triunfo.

En la alineación de los capitalinos regresarán Claudio Albizuris y Hamilton López. No estarán Carlos González (por decisión del técnico), Juan Carlos Plata y Mario Rodríguez (por lesión).

Mañana juega Puebla

Puebla, donde milita el guatemalteco Carlos Ruiz, recibirá mañana al Pachuca, por la fecha cinco del torneo del futbol mexicano (a las 12 del mediodía).

Ambos están en el mismo grupo.

21

DEPORTES

Sábado 13 de febrero de 2010

Faltan 117 días para

LIGA NACIONAL

PTS. ACUM. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Cremas 12 2. Xelajú 12 3. Universidad 11 4. Marquense 9 5. Suchitepéquez 8 6. Xinabajul 8 7. Jalapa 8 8. Zacapa 7 9. Peñarol 6 10. Municipal 5 11. Juv. Retalteca 5 12. Heredia 3

44 51 29 46 40 36 35 33 22 42 40 38

A semifinales

6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5

4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 0

0 0 2 3 2 2 2 1 3 2 2 3

2 1 1 1 2 2 2 3 2 3 3 2

A repechaje

11 8 10 9 7 6 4 6 4 5 2 2

5 2 7 7 5 8 7 8 6 8 7 4

Descenso

jornada 7 (13 y 14 de febrero)

Hoy: 8 de la noche Xelajú-Peñarol: Precios: Q75, Q60 y Q40 Cremas-Marquense: Precios: Q200, Q60, Q40 y Q20 Zacapa-Juv. Retalteca: Precios: Q125, Q60, Q40, Q30 y Q20 Xinabajul-Universidad: Precios: Q75, Q50 y Q10 Suchitepéquez-Jalapa: Precios: Q100, Q50 y Q30 Mañana: (12 del mediodía) Heredia-Municipal: Precios: Q50 y Q30

8

9

10

11

la liga Peñarol

Municipal

Juventud Retalteca

JORNADA 7

Vs

MUNIcipal

Técnico: Sergio Barbieri (argentino) J. Estrada

G. Molina

U. Pérez

N. Godoy A. Contreras

Fotos: Carlos Urbina, Salvador Revolorio y archivo

Jorge Habegger charló ayer con la defensa roja.

liga nacional

W. Linares

Los cremas entrenaron ayer en el Cementos Progreso.

Grupo A

Heredia

heredia

Zacapa

12

La primera división

J. Chacón

M. Castellanos

L. Pérez F. García J. Nacimiento

M. Crossa

D. Oliva J.J. Castillo S. Guevara

C. Figueroa G. Romero

J. Vides C. Albizuris H. López C. Noriega J. Penedo

Técnico: Jorge Habegger (argentino)

Pts. Acum P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Coatepeque 13 2. J. Escuintleca 10 3. Aurora 10 4. Iztapa 10 5. Malacateco 8 6. Antigua 8 7. San Pedro 7 8. AméricaCHM 6 9.Nva.Concepción5 10. Mixco 3

44 38 36 30 45 24 46 28 21 23

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 2 3 3 2 2 2 1 1 0

1 4 1 1 2 2 1 3 2 3

1 0 2 2 2 2 3 2 3 3

15 5 11 13 5 5 5 7 8 4

8 3 10 13 4 4 8 8 12 8

Fecha 7

Mañana: Nva. Concepción-América (11 de la mañana). Coatepeque-Antigua y Aurora-Mixco (12 del mediodía). Iztapa-Malacateco (1 de la tarde). San Pedro-Juv. Escuintleca (3 de la tarde).

Grupo B

1. Mictlán 2. Guastatoya 3. Petapa 4. Sacachispas 5. Achuapa 6. Cobán 7. Carchá 8. Teculután 9. San Benito 10. Izabal

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

13 11 11 11 10 8 5 5 4 3

42 34 43 30 38 35 33 31 33 16

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 3 3 3 3 2 1 1 1 0

1 2 2 2 1 2 2 2 1 3

1 1 1 1 2 2 3 3 4 3

17 11 10 10 7 9 5 3 6 4

7 10 7 7 7 7 7 7 15 8

Fecha 7

Hoy: Sacachispas-Achuapa (8 de la noche). Mañana: Mictlán-Teculután, Petapa-San Benito (11 de la mañana). Izabal-Guastatoya y Carchá-Cobán (3 de la tarde).

22

DEPORTES

Sábado 13 de febrero de 2010

Zona de Gol

CON PERSONAJES

Gerardo Villa

El “Pando”

Will Cortez, aficionado crema, aparece con el volante Guillermo Ramírez, quien juega con el Marathón en Honduras, en el centro comercial Miraflores, en el 2009.

Periodista

Habegger vuelve a lo viejo y conocido Luego de intentar jugar con línea de tres en la defensa durante las primeras seis jornadas del torneo Clausura, y apenas cosechar cinco puntos, el técnico del campeón nacional, Municipal, Jorge Habegger, ha decidido volver al sistema de línea de cuatro defensas, con el cual salió campeón hace un poco más de un mes.

A veces, los cambios de esquema dan resultados en el futbol y a veces no, si bien hay que reconocer que son muchas las circunstancias y los factores que incidieron para que la línea de tres defensas en Municipal no funcionara. Habegger no seguirá insistiendo con la misma, y retornará a una línea con cuatro defensores que brindará mucha más estabilidad a Jaime Penedo, quien a pesar de ser el mejor guardameta en el país, ha recibido ocho goles en el campeonato, en gran parte, por la inestabilidad defensiva que mostraron los rojos últimamente.

Paraquelagenteentienda a qué va a jugar Municipal, Habegger no lo explicó a la perfección, y acá lo exponemos. El planteamiento será un 4-1-3-2. La línea de cuatro defensas la ocuparán Hámilton López y Cristian Noriega en el centro, Claudio Alvizuris como lateral izquierdo y Jaime Vides por derecha.

El contención fijo será Sergio Guevara, dejando en los costados a J.J. Castillo, Carlos Figueroa y a Gonzalo Romero de enganche.

En el ataque, Darwin Oliva y el uruguayo Martín Crossa.

Veremos si lo viejo conocido le devuelve a Municipal los viejos resultados.

Mañana, a las 11 AM en el canal 7, Zona Deportiva será la antesala del partido entre Heredia y los rojos.

Los brasileños Byron Marroquín se fotografió con Iverton Paes e Israel Silva, en el Restaurante Facundos.

los famosos ! ú t Y ¡

arece en p a e u q , ección á ver a r d En esta s o p , s o sábad ltecos con HOY los a m e t a u os g aficionad deporte. l e d s e d ida personal

ipe c i rt d! a P ¡ te

us

envíEnos Su foto

Luis Muñoz, fanático crema, de 24 años, asistió al entreno rojo y se retrató con Martín Crossa.

Si quiere que publiquemos su foto con algún deportista famoso, llame a HOY al 2353-6350, mándenos un mensaje de texto al 4267-9074 o envíe un correo a deportes@hoy.com.gt

Iván Pérez, periodista, fue al Proyecto Gol, en la zona 15, y aparece junto a Luis Pedro Molina.

Antonio Carrillo se sacó una foto con Ronaldinho, cuando el brasileño jugaba con el Barcelona. El guatemalteco fue al Camp Nou en 2007 y por medio de unos amigos conoció al ahora volante del AC Milan.

Gonzalo Romero y Paulo Motta tienen en sus brazos a Christopher Mauricio en las canchas de Party-Do.

sábado 13 de febrero de 2010

Deportes

Foto: AFP / HOY

hoy www.hoy.com.gt

fama la perla presenta variados diseños de lencería en nueva york página 17

s e n o e L s a Crem Vrs

1 2 y 0 2 . s g á p s e r o l f o e t a m l e n e e s n e u q r a m a y o h e ib c e r r e íd l el el real

visita hoy al xerez

Fotos: Carlos Urbina y Salvador Revolorio / HOY

página 23

Foto: Archivo / HOY