Hoy Edición 17022010

Hoy

e Busquu hoy s r póste

www.hoy.com.gt

Accidente de bus deja 25 heridos

en la zona 1 pág. 3

Vapulean a supuesto delincuente

Foto: Érick Ávila/HOY

en sololá pág. 5

Foto: Gustavo Girón/HOY

17 de febrero 2010 Año 1 - Número 20

miércoles

2.00

guatemala

Q

Foto: César Soto/HOY

Asesinan a balazos a piloto en suchitepéquez Página 2

ataque mortal

HOY

2

Miércoles 17 de febrero de 2010

noticias Ultiman a ex un marero

de madrugada

piloto muere Este es el bus atacado ayer en San Antonio Suchitepéquez.

En el ataque a un bus quedan dos heridos, entre ellos un niño

2

mil quetzales mensuales exigen los pandilleros a cada dueño de bus.

30

en el lugar: agentes del Ministerio Público

buscan evidencias y un bombero tapa el cuerpo.

pilotos fueron asesinados en Suchitepéquez durante el año pasado.

SUCHITEPÉQUEZ Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab.

2 Extensión: 2,510 km Municipios: 20

cristian soto / hoy Un piloto muerto y dos heridos, entre ellos un niño de año y medio, es el saldo del ataque armado a un bus extraurbano que ocurrió ayer en la aldea Bolivia, kilómetro 170 de la ruta que de Mazatenango conduce a Santo Domingo Suchitepéquez.

La víctima mortal fue identificada como Javier de León, de 50 años; mientras que los

Como Higinio Sabán Boj, de 25 años, fue identificada la persona que ayer en la madrugada apareció estrangulada en la 9a. avenida y 15 calle de la colonia Santa Faz, zona 6, informaron, los bomberos municipales.

El cuerpo estaba a pocos metros de la residencia de la víctima, quien en el pasado fue integrante de los pandilleros que operan en el sector, aseguraron testigos.

Era rehabilitado

Uno de los familiares, quien no dio su nombre, aseguró que Sabán Boj se encontraba en un período de rehabilitación y asistía a una iglesia cristiana. “Él se había propuesto tener una mejor vida para beneficio de su familia”, agregó.

“No entendemos lo que pasó, pero le pedimos a Dios que lo tenga en su Gloria”, dijo finalmente.

heridos son el pequeño Bernardino Abisai Socop y Santiago Santay, de 43, informaron los bomberos voluntarios.

La Policía cree que el ataque fue directo contra el conductor, ya que según varios pasajeros los delincuentes le dijeron: “Esto es por no pagar la extorsión”.

El ataque

El hecho fue perpetrado por dos hombres armados que abordaron el bus en la aldea Bolivia, cantón San Miguelito, jurisdicción de Santo Domingo.

Después se levantaron de sus asientos y le dispararon al chofer en repetidas ocasiones, comentó uno de los 15 pasajeros que viajaban en la camioneta.

Foto: CBM / HOY

aldea bolivia

Foto: Cristian Soto / HOY

patricia ramírez / hoy

En este callejón de la colonia Santa Faz apareció asesinado Higinio Sabán.

Miércoles 17 de febrero de 2010

noticias

3

Vapulean a supuesto ladrón

Vendedores lo sorprenden robándole la cartera a una señora amilcar Avila / hoy

Un supuesto ladrón fue vapuleado ayer por varios comerciantes que lo acusaban de haberle robado la cartera a una señora. El hecho, que llamó la atención de los peatones, ocurrió entre 18 y 20 calles en el puente Los Amates, zona 1 capitalina.

De acuerdo con testigos, el hombre asaltó a la mujer, que iba con su esposo. Algunas personas al ver esto lo siguieron, le quitaron lo que había robado y lo amenazaron. “Yo no quise denunciarlo porque la justicia no se cumple y hubiera sido inútil entregarlo a las autoridades”, comentó la víctima a HOY. Después de varios minutos de alegata, llegó un señor que lo reconoció y dijo que también había sido víctima de robo por el muchacho. “Nos quitó el celular a mí y a mi hija”, confesó.

Esto hizo enfurecer aún más a los presentes, por lo que comenzaron a golpearlo hasta que intervinieron varios agentes de la Policía. “Préndanle fuego”, gritaban algunas personas que observaron el incidente.

A la Torre de Tribunales

La noticia en fotos

Después de lograr calmar los ánimos llegaron más policías, quienes a pesar de no existir parte acusadora, lo trasladaron a la Torre de Tribunales y fue puesto a disposición de un juez de turno.

intentos de linchamiento se registraron en el 2009.

Cardona Medina, quien buscaba acogerse a la figura de colaborador eficaz, fue enviado a juicio ayer.

Mandan a Cardona a juicio KENIA REYES / Hoy Foto: Julio Cruz / HOY

208

Las fotografías muestran cómo los vendedores golpearon al supuesto delincuente. Este incidente llamó la atención de los automovilistas y los peatones que pasaban por el lugar. Hubo más de algún curioso que gritaba que lo siguieran golpeando. “Esto no sucedería si hubiera un poco más de seguridad en este sector”, alegaban los vendedores.

Jesús Manuel Cardona Medina deberá enfrentar juicio por los delitos de asesinato y asociaciones ilícitas, por su supuesta participación en el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, ocurrido el 10 de mayo de 2009.

El Juzgado Décimo de Instancia Penal determinó que existen suficientes pruebas para que Cardona resuelva su situación legal ante un Tribunal de Sentencia.

Cardona ya no logró ser considerado testigo eficaz en este caso por dar información de lo sucedido. Los únicos que tienen

este beneficio son Carlos Humberto Aragón y Mario Luis Paz, quienes deberán acudir en marzo a ese juzgado para que puedan aclarar varias dudas en torno a esta investigación.

Por la muerte del abogado, ocho personas sindicadas de cometer el asesinato esperan ser sometidas a un juicio.

noticias

Miércoles 17 de febrero de 2010

Llevaban un fusil AK-47 Jueza decide un debate público

kenia reyes/ hoy

Alfonso Portillo fue trasladado el lunes a una cárcel de máxima seguridad, donde están recluidos secuestradores y narcotraficantes.

El Juzgado Octavo de Instancia Penal ordenó enviar a juicio a Ariel Pérez Rodríguez, José Luis Serrano y Marga Godínez Mendoza por los delitos de portación ilegal de armas de fuego ofensivas y defensivas.

Los tres fueron capturados el 19 de septiembre de 2009, en la 25 avenida y 10a. calle, El Paraíso II, zona 18, cuando en un maletín llevaban un fusil AK-47, una pistola, un arma hechiza y una pistola de juguete.

“El Ministerio Público presentó prueba testimonial y documental contra los detenidos, para que un tribunal de sentencia determine su participación en los hechos por los cuales fueron aprehendidos”, dijo Martha Sierra de Stalling, jueza octava del ramo penal.

Fotos: Angélica López y archivo / HOY

4

¿Portillo enfermo?

Presentan amparo contra el traslado

“Las autoridades de Presidios son las que deben deestaría padeciendo de una infec- cidir lo mejor en KENIA REYES/ hoy ción en la garganta. el caso Alfonso Por orden del Tribunal QuinPortillo fue detenido el 27 de Portillo”. enero, al existir una petición de Estados Unidos para ser entregado a ese país, por el delito de conspiración para el lavado de dinero.

Armando Valdez

¿Traslado ilegal?

La defensa de Portillo presentó un amparo contra las autoridades de Presidios por el traslado de una prisión preventiva a una de condena.

También se espera que en dos días el Ministerio Público y demás personas relacionadas con el proceso de Portillo, se pronuncien sobre el traslado de una cárcel a otra.

“Lo único que puedo decir es que será Dios quien realmente lo juzgue, no importa lo que los jueces digan”.

Telma Contreras

cada una y 60 quetzales, posiblemente producto de la venta de drogas”, dijo el jefe del Deinc, Jerónimo Alvarado.

Por una denuncia

La captura se efectuó con base en una denuncia que presentaron los pilotos de la EGA que cubren la ruta en mención.

Foto: PNC

Miembros de la División Especializada de Investigación Criminal (Deinc) capturaron ayer a un hombre en la calzada San Juan y 31 calle, zona 7, acusado de extorsionar a los pilotos de la ruta 72, así como acechar y extorsionar a empresarios de

los transportes que circulan de la capital hacia el municipio de San Juan Sacatepéquez.

“Se trata de Mario Alberto Muñoz Flores, de 27 años, quien es miembro de la mara “Salvatrucha” y al momento de ser detenido se le incautó un pequeño maletín donde se le encontraron 42 bolsas de marihuana de unas 2 onzas

Ariel Pérez, José Luis Serrano y Marga Godínez portaban armas cuando fueron detenidos.

Asistente

Cae extorsionador de pilotos

patricia ramÍrez/ Hoy

El juzgado ordenó enviar su caso a debate para que resuelvan su situación legal.

Abogado

Fotos: Julio Cruz / HOY

to de Sentencia, médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizaron un examen médico al ex presidente Alfonso Portillo Cabrera, para determinar su estado de salud.

Portillo se encuentra recluido, desde el lunes, en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II. El médico de Inacif Jorge Cabrera indicó que deben entregar un resumen de la revisión realizada a Portillo, para que los jueces estén enterados de Ayer, tres médicos del Inacif sus padecimientos. examinaron al ex presidente Portillo El ex mandatario fue revisaen la cárcel de Fraijanes II. do por más de dos horas, pues

Un agente del Deinc traslada a Mario Muñoz a los tribunales de justicia.

Miércoles 17 de febrero de 2010

En la hondonada El autobús de los transportes Pinita quedó volcado en una hondonada. Vecinos del cantón Pujujil y de la comunidad El Mirador los auxiliaron. En la foto, bomberos y curiosos observan la unidad accidentada.

Operativos de la PNC en la San Juan Un socorrista auxilia a una pasajera que resultó herida en el accidente de tránsito.

Camionetazo deja 25 heridos 31

El piloto y el ayudante escapan SOLOLÁ Cabecera: Sololá Población: 424,068 hab.

Extensión: 1,061 km 2 Municipios: 19

Gustavo girón/HOY Sololá. Veinticinco personas resultaron heridas ayer cuando la camioneta de los transportes

5

Detenido con arma

Fotos: Gustavo Girón/HOY

La camioneta sufrió daños y el interior fue revisado en busca de más pasajeros.

noticias

Pinita donde viajaban, volcó a eso de las tres y media de la tarde en el kilómetro 120 de la ruta SololáPanajachel.

La unidad había salido de la capital con 31 pasajeros, rumbo a Santa Cruz del Quiché, informó la Policía.

Bomberos voluntarios auxiliaron a los heridos y los trasladaron en varias unidades hacia el hospital San Juan de Dios.

Otros cuatro salieron ilesos.

Estalló una llanta

Según Jesús Bocerl, vecino de la comunidad El Mirador, cercana al sitio del accidente, al bus le estalló una llanta delantera.

“Se escuchó una gran explosión, luego vi que la camioneta cayó a una hondonada, después escuché gritos de los pasajeros”, afirmó.

sergio del águila/Hoy David Joel Hernández Laparra, de 27 años, fue detenido ayer en un operativo relámpago de la Policía Nacional Civil sobre la calzada San Juan y 21 avenida de la zona 7, cuando intentaba subir a un bus con una pistola en la cintura.

Unidades del tra nspor te público, taxis y motocicletas eran detenidos momentá nea mente por los “élites” de la Unidad Motorizada de la PNC, en busca de asaltantes de buses, armas y otros ilícitos, informó a HOY el relacionista Donald González.

A Hernández –quien llevaba un arma Astra 9 milímetros sin licencia de portación– le aparece una captura por encubrimiento propio y robo de vehículo.

González pidió la comprensión de la ciudadanía si en algún momento se ve afectadaporlosoperativos,diseñadospara mejorar la seguridad de las personas.

Todos los hombres eran revisados.

David Hernández llevaba un arma ilegal.

personas iban en la camioneta Pinita.

15:30 fue la hora en que ocurrió el accidente de tránsito.

Fotos: Angélica López y PNC/HOY

HOY

6

Miércoles 17 de febrero de 2010

departamentos

Asesinan a dos jóvenes Pistoleros los balean en Coatepeque

El vehículo donde iba Ana María Camey Martínez quedó destruido tras chocar contra el camión.

Choque fatal SUCHITEPÉQUEZ

Coatepeque. Los jóvenes Marco Antonio Orozco, de 19 años, y Julio César Escobar, de 15, fueron asesinados a balazos la noche del lunes por desconocidos que los atacaron desde una motocicleta.

Ambos caminaban por la 1a. avenida, zona 8, barrio Aurora, cuando los asesinos les dispararon a quemarropa.

Elsa Marina Orozco, madre de uno de los fallecidos, dijo que el joven salía todas las noches a caminar y que era una persona honrada y sólo se dedicaba a su trabajo de albañil.

Fotos: Cristian Soto/HOY

marcelo coyoy/HOY

Fotos: Marcelo Coyoy/HOY

Bancos del sistema

Compra Venta

G-$/G.$'-

Por 1 dólar

Martín Sánchez lamenta la muerte de su esposa.

Lo esperaban alba paxtor/HOY

Chiquimula. Pistoleros asesinaron a tiros ayer a Manuel de Jesús Hernández Jolom, de 49 años, quien trabajaba como técnico en fiscalización de la SAT. En el ataque ocurrido en la 9a. avenida y 2a. calle de esta ciudad, resultó herida Élida del Carmen Castillo, de 50, quien caminaba por el sector y fue llevada al hospital Modular.

Autoridades policíacas iniciaron las investigaciones para determinar las causas del crimen y dar con los autores del hecho, quienes aparentemente lo esperaban.

Foto: Alba Paxtor/HOY

TIPO DE CAMBIO

cristian soto/HOY

Mazatenango. La cadedrática universitaria Ana María Camey Martínez, de 40 años, murió ayer en la madrugada en el kilómetro 127, frente a la colonia San Andrés, cuando el carro donde iba con su esposo chocó contra la parte trasera de un camión mal parqueado.

Testigos dijeron que el transporte se había quedado descompuesto, que no tenía ningún tipo de señalización y esto ocasionó el accidente.

“Un carro me encandiló y no vi el camión”, dijo Martín Sánchez, esposo de la víctima, mientras era atendido en el hospital. La licenciada Camey daba clases en el Centro Universitario de Suroccidente.

Una pariente de una joven ultimada es auxiliada por bomberos municipales.

Policías y fiscales buscan evidencias en el sitio del doble asesinato.

Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab.

Extensión: 2,510 km2 Municipios: 20

Curiosos observan el cuerpo del fiscal Manuel de Jesús Hernández.

Miécoles 17 de febrero de 2010

JALAPA. Felícita Sandoval, de 60 años, fue asesinada de dos balazos ayer en el barrio La Reforma, municipio de Monjas.

DEPaRTamentoS

7

SAN MARCOS. Un autopatrulla y un bus chocaron en el kilómetro 270, en jurisdicción de Esquipulas Palo Gordo.

heidy samayoa/HOY

La torre de Gobernación.

Huehuetenango. Tras 54 años de abandono, autoridades de Gobierno y expertos en relojería colocaron el reloj de la torre de Gobernación, luego de concluir los trabajos de restauración, que se iniciaron hace dos meses y medio.

Traída de Alemania y entregada a la población en 1885, esta obra nunca había sido reparada.

Luis Raúl Ovando, restaurador de monumentos, dijo que se cambiaron piezas como bushones, cuernos de sostén, vidrios y aros, pintura de números y soldadura de las patas de carátulas con hierro colado.

Fotos: Heidy Samayoa/HOY

Restauran reloj en Huehue

Dos trabajadores colocan el reloj, el cual data de 1885.

Maestros protestan

Toman un edificio en Santa Cruz del Quiché

Los maestros impidieron la entrada y salida de las personas.

A viva voz gritaban consignas y enarbolaban carteles en contra del partido oficial.

La fotografía es elocuente, un motociclista no lleva casco ni chaleco y un carro circula sin placas.

Pilotos no respetan

Vehículos sin placa y motoristas sin chaleco QUETZALTENANGO

Fotos: Óscar Toledo/HOY

Quiché. Unos 200 maestros y padres de familia de San Andrés Sajcabajá tomaron ayer las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación, donde denunciaron amenazas de muerte contra dirigentes magisteriales, nepotismo, cobro por plazas y abusos por parte de políticos del partido oficial.

Los mentores cerraron la entrada principal del edificio y confirmaron que habían hecho las denuncias en la Policía Nacional Civil.

Foos: Carlos Ventura/HOY

óscar toledo/HOY

Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab.

Extensión: 1,951 km 2 Municipios: 24

Carlos ventura/HOY

Quetzaltenango. De acuerdo con las estadísticas de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), un 80 por ciento de la población infringe la Ley de Tránsito.

Esto debido a que a diario se observa por las calles y avenidas a un sinfín de personas que transitan con sus vehículos sin matrícula, conducen con alto volumen o van hablando por celular.

Según Manuel Blanco, director de la PMTQ, a diario imponen alrededor de 30 multas, las cuales son de alrededor de mil quetzales, y por lo mismo continuarán con los operativos.

accidentes. El irrespeto a las normas de tránsito es lo que ocasiona la mayoría de accidentes en Quetzaltenango.

HOY

8

Miércoles 17 de febrero de 2010

opinión El traslado de Portillo José Elías Tárano a Pavón Periodista

Los soldados de Ignacio de Loyola dan una lección al mundo, enfrentando con valor las miserias de algunos de sus curas.

Bravo por los jesuitas

Lo leí en la edición digital de El País (Madrid 14.2.2010): “El director del colegio jesuita Canisius de Berlín, institución donde se forma la élite de Alemania, envió cientos de cartas a antiguos alumnos (…) para desentrañar los casos de abusos sexuales que habían podido cometer tres profesores del centro”.

La prensa germana dio la noticia con grandes desplegados.

El escándalo en Alemania fue mayúsculo. “Había imaginado los riesgos e implicaciones de la publicación del tema, pero más que la imagen de la escuela o de la orden de los jesuitas es importante la responsabilidad frente a las víctimas”, dijo a El País el rector del colegio Canisius, Klaus Mertes.

Este (mal) aprendiz de escribidor, idealista irredento que no aprende de los palos que la

realidad le devuelve cada día, sufrió un ataque brutal de optimismo y de confianza en el ser humano. Mientras haya hombres como el jesuita Mertes, dispuestos a enfrentar la realidad aun a costa de prestigios y oropeles mundanos, hay esperanza de que el hombre recupere su vocación de ver en la verdad el camino para una sociedad más justa, cueste lo que cueste.

Buscar la luz, airear las miserias, devuelve la confianza a los fieles en una Europa cada día más laica y alejada de los templos, precisamente por el oscurantismo que emana del Vaticano, empeñado en mantener normativas arbitrarias como el celibato sacerdotal, negar a las mujeres el derecho a ser ordenadas o reducir el sexo a su función puramente reproductiva… ¡en pleno tercer milenio!

Si se ejerciera un estricto control en las fronteras y la SAT y el MP persiguieran constantemente a los múltiples evasores, otro gallo cantaría.

Gustavo Velazquez Periodista

Evasión y contrabando

Causó conmoción, pero no sorpresa, que se detuviera a un empresario, señalado de evadir casi 350 millones, en toda la trama de irregularidades, por las cuales deberá responder ante la justicia y desde luego, con la obligación del MP, de presentar pruebas claras y contundentes, que amparen su acusación.

Cuando veo este tipo de casos, recuerdo siempre al famoso Al Capone, a quien las autoridades gringas nunca le pudieron probar la serie de negocios turbios en los que siempre estuvo involucrado, ni los múltiples hechos de sangre que promovió.

El tristemente célebre “Cara cortada” cayó porque los agentes federales lograron encontrar en sus libros contables, evidencias irrefutables de que esquivaba constantemente al Tío Sam, en torno al sensible tema de evadir el pago de impuestos.

En esta Guatemala, donde es evidente que hay verdaderos “especialistas” para esquivar la

HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo­na 12, Teléfonos: 23536350 al 52

tributación, suena absolutamente deseable y necesario que las autoridades de la SAT y el propio MP, les siguieran la pista a esos múltiples evasores y que el brazo de la justicia estuviera también tras los que ejecutan todo tipo de irregularidades en las fronteras, originando un mayúsculo contrabando, con la notoria repercusión de que en las cajas fiscales no llega a ingresar un montón de dinero.

Nunca he estado de acuerdo con que inveteradamente la mayoría de empresarios pone el grito en el cielo cuando se habla de algún paquete impositivo, pero sí les acuerpo totalmente en que dos campos neurálgicos no son tratados en forma conveniente, conforme a su gravedad, y son los referentes al gigantesco contrabando que se ejecuta a cada segundo en el país y lo de la persecución de evasores, entre los que se encuentran empresarios, algunos de los cuales tienen el famoso disfraz de la oveja, pero son auténticos lobos, de colmillos retorcidos.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller Edi­torES ­na­cio­nal: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor In­ter­na­cio­nal: Adol­fo de León Go­doy. OpiniÓN: José Elías Tárano Edi­tor Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tor De­por­tes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Los ar­tí­cu­los y co­lum­nas que apa­re­cen en las pá­gi­nas de Opi­nión son res­pon­sa­bi­li­dad ex­clu­si­va de sus au­to­res. Hoy no com­par­te ni ava­la ex­pre­sa­men­te sus pun­tos de vis­ta.

E

l proceso que se sigue al ex presidente Alfonso Portillo, reclamado por la justicia estadounidense por lavado de dinero y con juicios por peculado pendientes en Guatemala, está llamado a convertirse en un caso paradigmático, dada la falta de precedentes. De hecho, el único caso en la historia de Guatemala de un ex mandatario enviado a prisión se remonta a 1918, cuando fue encarcelado el dictador Manuel Estrada Cabrera.

Pero para que el “caso Portillo” siente jurisprudencia es necesario que al ex mandatario se le concedan todas las garantías procesales. Quiere decirse que debe empezarse por la presunción de inocencia, un principio universal que se resume en la máxima que reza: “Toda persona debe ser considerada inocente mientras no se declare judicialmente su culpabilidad”.

Esta garantía, uno de los logros más grandes del derecho, conlleva que todo reo pueda tener una defensa apegada a todas las garantías que ofrece nuestra Constitución y las leyes procesales. Algo que en un país como Guatemala, con un largo historial de abusos, es necesario fortalecer.

Un juicio transparente y el respeto estricto al veredicto de los jueces, sin recursos muchas veces improcedentes que sólo persiguen eternizar los procesos, será un firme pilar en el rescate de la hasta hoy maltrecha y desprestigiada justicia guatemalteca.

Pero si el mensaje que se pretende es que los guatemaltecos entendamos que “nadie es superior a la ley”, la misma diligencia con que se pretende juzgar a Alfonso Portillo debe aplicarse a todos aquellos funcionarios que se han enriquecido hasta el envilecimiento tras su paso por las instituciones del Estado y que, incluso, pasean insolentemente sus riquezas mal habidas en un desprecio a la dignidad del empobrecido pueblo guatemalteco.

Sin olvidar que la corrupción es de dos vías. No hay corruptos sin corruptores y éstos también deben ser debidamente castigados. Evadir impuestos, por ejemplo, en un país como Guatemala debería tipificarse como delito de lesa humanidad, en la medida que priva a la población del acceso a derechos inherentes a la persona humana como el acceso a la educación y la salud.

Recuperar, entonces, el Estado de Derecho, si es que alguna vez lo tuvimos, pasa por romper los moldes feudales que, vergonzosamente, todavía privan en Guatemala. El reto es para todos. Ojalá el Colegio de Abogados juegue el papel, vital, que de él se espera.

OPINIÓN Ó

Miércoles 17 de febrero de 2010

9

OPINIÓN lectores@hoy.com.gt

¿Qué opina del traslado de Alfonso Portillo a una cárcel de alta seguridad?

Contexto legal “Se tiene que definir si la decisión fue tomada por un juez o fue del Sistema Penitenciario. Todo esto es porque, en ocasiones, se debe a una posible amenaza”.

Verónica Galicia, jueza

Razones de seguridad “El Sistema Penitenciario es el encargado de la seguridad de los reos y, si ellos lo consideran necesario, deben tomar todas las medidas de seguridad necesarias”.

Miguel Abarca, abogado

¿Peligro de fuga?

“Si tienen que trasladarlo por seguridad, que lo hagan. Pero que no sea por comodidad. Debió existir algún rumor de fuga o peligro, por eso lo cambiaron”.

Aclarar las razones

PROBLEMAS CIUDADANOS

“Creo que se debería verificar qué es lo que sucedió y por qué se decidió enviarlo a esta prisión, que es para encarcelamiento cuando todavía no hay sentencia firme”.

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Jaime Archila, jubilado

Teléfonos

23536351 23536352 E-mail

lectores@hoy.com.gt

Gerardo Ulbán, trabajador

Trato injusto j “Él fue un buen presidente. No le deberían hacer lo que le están haciendo. Se portó muy bien con los más necesitados, dandole donde vivir a las personas que se encuentran en extrema pobreza”.

José Manuel Chinchilla, maestro de obras

Que pague “Creo que el ex presidente Alfonso Portillo debe pagar por lo que hizo. Si se le cambió de prisión, fue por algo. Pero la situación en el país ya es insoportable para ver esto”.

Carolina Gramajo, asistente

Cosa de autoridades “Para mí, en el tiempo que Portillo estuvo de Presidente, ayudó a la gente. El problema de su traslado son las autoridades las que van a decidir qué pasará con él”.

Domingo Marroquín, carnicero

Para protegerlo “Por la seguridad que hay en esa cárcel. Tal vez por eso lo hicieron, porque en la zona 18 hay menos control. Pero él deberá demostrar si es inocente”.

María Elena Salazar, ama de casa

Zona 1

Pavón

Semáforo no funciona

El traslado de Portillo

Por lo menos desde el viernes de la semana pasada, el semáforo que regula el paso en la 7a. calle y 10a. avenida de la zona 1 está fuera de servicio. Por este medio lo pongo en conocimiento de las autoridades de Emetra para que ordenen su reparación. El hecho de que bajen camionetas por la 7a. calle hace que este semáforo sea necesario, aun cuando los pilotos de buses y también muchos automovilistas raramente respetan la luz roja, algo que debe vigilarse por el riesgo que conlleva, fundamentalmente para los peatones.

El traslado del ex presidente Portillo a una cárcel de alta seguridad, ya sea por su propia seguridad, como afirma el ministro de Gobernación, Raúl Velásquez, o porque hay temor a que se fugue, es bueno en la medida que manda un mensaje claro a los corruptos que mantienen secuestrado a nuestro país: nadie es superior a la ley. Pero para que el mensaje rinda los frutos deseados, en Pavón falta una multitud de pícaros. La ley tiene que ser pareja, o no hay justicia. Esperemos que se aproveche esta oportunidad para enderezar las cosas

Óscar Díaz

Edgar Enríquez

Chinautla

Rotavirus

Alumbrado público

Información insuficiente

Pese a reiteradas denuncias ante la Empresa Eléctrica, el alumbrado público de la colonia Santa Luisa, específicamente en la avenida San Marcos, zona 6, sigue sin ser reparado, lo que afecta a la seguridad del vecindario. Si se toma en cuenta que todos pagamos una cuota por ese servicio, creemos que estamos en nuestro derecho legítimo de pedir que la Empresa cumpla con esa obligación. Si al que se atrasa en el pago se le corta el servicio y debe parar la reconexión, ¿qué defensa tenemos los usuarios ante las irresponsabilidades de quienes prestan un servicio considerado de interés común?

Leí en su periódico que la mejor prevención para el rotavirus, como para casi todas las enfermedades, es cuidar mucho la higiene.

Desafortunadamente, algo tan elemental como disponer de agua y jabón está fuera del alcance de los habitantes de muchas comunidades y es inexistente en áreas rurales. Se hace evidente que es muy necesaria y urgente una campaña nacional en pro de la higiene, para enseñar a la población los hábitos indispensables para cuidar la salud propia y la del vecindario. Eso de usar las calles como letrinas o basureros da una imagen muy primitiva a nuestro país y nos condena a enfermedades fáciles de prevenir

Miguel Ángel Corado

Emilio González

HOY

12 10

Lunes 8 17 Miércoles de defebrero febrero de de2010 2010

Fotorama

Comida típica

zorro astuto Un zorro lleva un pescado que le robó a una grulla de Manchuria, a la que atacó e hizo perder la pieza que había pescado en un lago de los bosques de Akan (norte japonés), luego de haberla asustado. La grulla es una especie de ave protegida de Japón.

Combates en Afganistán

Marines estadounidenses disparan morteros contra posiciones rebeldes en Marjah, en el sur afgano, donde se desarrolla una gran operación militar para expulsar a los talibanes. Fuentes del Gobierno de Estados Unidos informaron del arresto de un alto jefe militar talibán.

Foto: AFP / HOY Foto: AFP / HOY

Foto: AFP / HOY

A FG

ANIST áN

CAM

BOY A

Un camboyano coloca cerdos asados en su pequeño comercio del mercado principal de Phnom Penh (Camboya), país donde el cerdo es la comida típica para la celebración del año nuevo chino.

Este miércoles concluye el largo feriado de la celebración, en varios países asiáticos.

Foto: EFE / HOY

El ruso Viktor Bout, presunto traficante de armas, volvió a prisión luego de que el tribunal de apelaciones de Bangkok (Tailandia) rechazara su libertad bajo fianza, en espera de su extradición a Estados Unidos.

LVADOR

Los alemanes Maylin Hausch y Daniel Vende durante el cierre de su actuación en la prueba de patinaje artístico efectuada ayer en el Coliseo Pacífico, en Cancouver (Canadá), en el marco de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010. La pareja calificó como primera finalista.

Traficante de armas

EL SA

Foto: AFP / HOY

Patinaje artístico

Acusados de matar a periodista Un policía escolta a tres miembros de la mara “18”, acusados por el asesinato del periodista franco-español Christian Poveda, quienes fueron detenidos el lunes en Soyapango, este de El Salvador. Poveda fue muerto en septiembre último.

fotorama

11

Foto: AFP / HOY

ITA

LIA

Miércoles 17 de febrero de 2010

Daños por las lluvias

Presupuestos de defensa en el mundo Gastos militares en millones de dólares 2008 696,300 EUA 2007 625,900

67,200

Francia

61,800

60,800

Gran Bretaña

68,900

60,200

China

46,200

46,900

Alemania

42,600

46,000

Japón

41,000

40,500

Rusia

32,200

38,200

Italia Brasil

Fuente: IISS

35,400

31,500

26,500

30,900

37,800

26,300

20,600

030210

Infografía: AFP / HOY

Arabia Saudita India

Total mundo

2008: 1,548,000 2007: 1,404,000

Corrimientos de tierra, causados por las lluvias incesantes de las últimas dos semanas, amenazan con sepultar dos poblados del sur de Italia. Arriba se ve una carretera destruida de la localidad de Maierato y luego (inserta) los daños en una calle de San Fratello.

Doscientas personas han sido evacuadas.

MODA URBANA

Las modelos desfilan en la clausura del reciente show de Moda Etan 2010, que tuvo lugar en París (Francia). Las colecciones de otoño e invierno estuvieron dirigidas a la mujer urbana.

El esquiador suizo Didier Defago celebra su victoria de ayer, en la prueba de descenso de esquí, en los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver (Canadá). Defago ganó la medalla de oro y el noruego Askel Lun Svindal se llevó la de plata.

Foto: AFO / HOY

FRA

NCIA

Foto: AFP / HOY

Festejo de oro

hoy Hoy

El p贸ster de

guatemala

Una integrante de la escuela de samba Porto da Pedra desfila en el Sambódromo Marqués de Sapucal, en Río de Janeiro, Brasil en el carnaval 2010.

l a v a n r Ca

Foto: EFE/ HOY

HOY

14

Miércoles 17 de febrero de 2010

Vida

Cuaresma

Alberto Vásquez de la Arquidiócesis de Guatemala explicó que este año la Cuaresma empieza el 21 de febrero y termina el 1 de abril, para dar paso a la Pascua del Señor que inicia el Jueves Santo con la Santa Cena, el Viernes Santo con la Crucifixión y el Sábado de Gloria con la preparación para la Resurección, el Domingo.

e d s e l o c r é i m

El Miércoles de Ceniza se celebra en todo el mundo como un acto de penitencia que da paso a la Cuaresma.

a z i n ce

de Ceniza s le o c r ié M l e n Co n los ia ic in s o c li ó t a los c ra la preparativos pa scua del a P y a m s e r a u C o.

Señor Jesucrist isabel herrera/ Hoy

Las iglesias de Amatitlán y del Cerrito del Carmen recibirán hoy a los feligreses para la imposición de la Cruz de Ceniza.

Historia La ceniza tiene como referencia el Antiguo Testamento, explica Alberto Vásquez, seminarista de la Arquidiócesis de Guatemala. “Cuando los israelitas querían hacer ejercicios de arrepentimiento o querían demostrar su pecado ayunaban y oraban para que Dios los perdonara, se rapaban la cabeza y se bañaban con ceniza en un acto de penitencia, en el que decían yo soy pecador y se presentaban así ante Dios”.

Fotos: Leonardo Fajardo y AFP/HOY

La Cruz de Ceniza se impone este Miércoles a los fieles católicos en las diferentes iglesias del país y del mundo.

Este día inician los días de preparación para recibir el Primer Domingo de Cuaresma que en esta ocasión es el 21 de febrero, informó Alberto Vásquez, Seminarista de la Arquidiócesis de Guatemala.

Este es un día de ayuno y abstinencia para los fieles católicos a quienes se les impone la Cruz de Ceniza durante la asistencia a la misa.

Estas cenizas son elaboradas con la quema de los ramos del Domingo de Ramos del año anterior y se bendicen y colocan sobre la frente de los fieles como un signo de que caduca la condición humana.

En los templos católicos el sacerdote impone la ceniza sobre los fieles, mientras lo hacen utilizan las palabras “Recuerda que del polvo eres y en polvo te has convertido” o

En Ecuador (arriba) y en Honduras (abajo) los feligreses católicos reciben la imposición de la ceniza que significa penitencia.

“Conviértete y cree en el evangelio”, que tiene como objetivo recordarnos que nuestra vida es pasajera, que todo lo material se queda y que la vida definitiva la encontramos en Jesucristo,

explica Vásquez.

Reflexión

“Desde hoy Miércoles de Ceniza hasta el sábado previo al 21 de febrero es un tiempo de reflexión

profunda, de oración y ayuno, en el que nos preparamos para la Cuaresma y la Pascua del Señor”, informa Vásquez.

Es por lo tanto un tiempo para hacer cambios profundos.

“Es una tradición cristiana, me la inculcaron desde muy pequeña, ahora es mi deber enseñarla a mi hijo”.

JHENIFER ORELLANA, Contadora

“En Amatitlán somos católicos de nacimiento, iniciamos la Cuaresma con el Miércoles de Ceniza”. samara córdova Comerciante

“Es el inicio de las actividades previas a la Semana Mayor y debemos prepararnos”.

Heidy Argueta Secretaria

Miércoles 17 de febrero de 2010

Vida

15

Desarrollo

Los alumnos de primero a sexto de primaria de la Escuela Sakerti, ubicada en la zona 7 capitalina, cuentan con una Aula Fundación Telefónica, equipada con 22 computadoras, las cuales les proporcionarán las herramientas necesarias para ingresar en el mundo de la tecnología.

a l u a n a g e entr “Contribuimos apoyando a las empresas que realizan programas de responsabilidad social en el país”.

Christian Celdrán Cónsul de España

“Desde hace 4 años luchamos por hacer realidad un aula tecnológica y ahora lo logramos”.

María Eugenia de Caballeros Directora

“Damos el soporte técnico al docente.

Se planifican horarios de trabajo con las 19 aulas”.

Ariel Aquino Profesor

Fotos: Jorge Saravia/HOY

a c i g ó l o n tec

250 mil quetzales cuesta cada aula tecnológica financiada por el Programa Proniño

isabel herrera/ Hoy

¡Qué bueno que voy a poder aprender y jugar en la computadora!, dijo Witney Castañeda, de 12 años de edad, estudiante de quinto año primaria de la Escuela Sakerti, zona 7, durante la inauguración de la entrega del Aula Fundación Telefónica (AFT).

Estaaulatecnológica,queforma parte del Programa Proniño que impulsa la Fundacion Telefónica, cuenta con 22 computadoras que favorecerán a los 778 niños de primaria inscritos en la escuela. Cada aula tiene un costo de Q250 mil.

Inauguración

Con el ingreso de los pabellones portados por los estudiantes, un baile con marimba y una estampa del Popol Vuh, se realizó en fecha reciente, la inauguración, la cual estuvo a cargo de la directora María Eugenia de Caballeros, quien mostró su agradecimiento.

778 Al fondo, la directora de la Escuela Sakerti, María Eugenia de Caballeros, el supervisor educativo, Valdemar Cabrera, el director de la Fundación Telefónica, Estuardo Olivares, y el Cónsul de España, Christian Celdrán, junto a personeros de Proniño y alumnos de primaria, durante la inauguración del aula tecnológica.

niños de primaria se beneficiarán con las 22 computadoras proporcionadas

Los niños de primaria representaron una estampa del Popol Vuh.

La escuela de primaria Sakerti, ubicada en la zona 7 capitalina cuenta con 19 aulas.

HOY Miércoles 17 de febrero de 2010

f ama BRA S

IL

16

La alegría se hizo evidente en esta bailarina que lució un atuendo verde el lunes.

Capital: Brasilia Población: 191,908,598 hab.

Extensión: 8,511,965 km2 Jefe de Estado: Luiz Inácio da Silva

La escuela Porto Da Pedra llevaba en sus filas a esta bailarina que lanzó besos al público.

e d o m t i r l a l i Bras

a mb sa

es de las il f s e d s lo n o r e r concluy e y a e d a d a g u r La mad , Brasil. o ir e n a J e d ío R e en escuelas de bail

La escuela Portela mostró su baile “Derribando fronteras, conquistando libertad: Río de paz en estado de Gracia”.

fama

17 Fotos: AFP y EFE/HOY

Miércoles 17 de febrero de 2010

La diversión llegó con Porto Da Pedra que llevaba variedad de vestidos.

Los desfiles callejeros terminaron la madrugada de ayer, pero la fiesta sigue en todo Brasil.

Una bailarina de la escuela Grande Río danza al ritmo de la samba, la madrugada de ayer.

efe/Hoy Los brasileños volvieron a tomarse las calles ayer, tras el fin de los famosos desfiles de las escuelas de samba por el Sambódromo de Río de Janeiro, para bailar detrás de comparsas y orquestas en el último día oficial del carnaval, la mayor fiesta del país.

El Sambódromo de Río de Janeiro, la avenida de 800 metros rodeada de graderíos por la que desfilan las escuelas de samba,

quedó vacío en la madrugada de ayer, tras la presentación de la escuela Mangueira, la más popular del país y la última de la programación, pero las presentaciones de las majestuosas y gigantescas comparsas no pusieron fin al carnaval.

En Río de Janeiro, en donde los desfiles han congregado a un récord de cerca de 2.5 millones de personas desde el pasado viernes, las comparsas volvieron a salir. De los cerca de 500 desfiles de estas

comparsas vecinales programados para todo el carnaval en la “Ciudad Maravillosa”, ocho marcaron sus presentaciones.

Los primeros en salir fueron los bloques “A Rocha”, “Carmelitas” y “Quizomba”, que llevaba a miles de personas de la zona sur y el centro de Río de Janeiro.

El “Carmelitas” volvió a demostrar hoy su popularidad al reunir a miles de personas en las empinadas calles del bohemio y céntrico barrio de Santa Teresa.

18

fama

Miércoles 17 de febrero de 2010 Gerardo Castillo cantó para recaudar fondos a favor de Haití en La Ermita de la Santa Cruz.

dicen por ahí

Belinda tiene un novio dadivoso La cantante Belinda tiene un nuevo amor, a semanas de haber dado por finalizado su romance con el futbolista del Galatasaray de Turquía, Giovanni Dos Santos. El nuevo novio de Belinda es un millonario de origen árabe que recientemente regaló a la rubia artista un costoso automóvil Ferrari, con el que Belinda ya se pasea por el Distrito Federal de México.

Los Contrapúnticos y Saravia le dieron variedad a la presentación en la que se recaudaron víveres en Antigua Guatemala.

David Bisbal ya es papá

n a t Can

Fotos: Jorge Saravia/HOY

“Estimados Amigos: Elena y yo, estamos muy felices de darle la bienvenida al mundo a nuestra primera hija Ella Bisbal Tablada.

Nuestra bebé nació con un peso de 6.8 libras, hoy 15 de febrero en Miami. Gracias a Dios, tanto Elena como nuestra hija, se encuentran en perfecto estado de salud”, así informó David Bisbal a los medios de comunicación sobre el nacimiento de su primera hija.

í t i a h a r a d Para ayu

redacción/ Hoy

Los artistas de Guatemala no se han quedado atrás en cuanto a iniciativas para apoyar a los damnificados por el terremoto de Haití.

Gerardo Castillo, Saravia, Cristian Reyna, Los Contrapúnticos, Made in Guatemala, Trío Eclipse y Lico de León fueron convocados recientemente para unir sus voces en un concierto celebrado en La Ermita de la Santa Cruz, de Antigua Guatemala, con el fin de recaudar víveres para enviar al país caribeño.

La presentación se inició con el Trío Eclipse. Posteriormente llegaron al escenario Gerardo Castillo y Saravia y cada uno por su lado deleitó a sus admiradores con temas de corte romántico.Las danzas árabes tuvieron su espacio en una tarde caracterizada por la variedad musical.

El concierto fue organizado por el Club Amigos de la Ciudad.

A más de un mes del terremoto que devastó Haití Un mes después del devastador terremoto del 12 de enero, el gobierno de Haití y las organizaciones humanitarias intensifican sus esfuerzos para afrontar los problemas sanitarios, de seguridad y de alojamiento de cerca de un millón de personas.

El terremoto ncipe Puerto Pr Príncipe

REPÚBLICA DOMINICANA

Fecha: 12 de enero de 2010 Intensidad: 7 grados en la escala de Richter

13 de enero Una veintena de países anuncian el envío urgente de ayuda

15 de enero Comienzan los saqueos y algunos afectados forman barricadas en las calles con cadáveres, ante las dificultades en la distribución de alimentos 18 de enero EE.UU. prepara la llegada de 7.500 soldados, que se sumarán a los 5.800 ya desplazados a Haití 25 de enero Se lleva a cabo la Conferencia de Montreal, que sienta las bases para construir “un nuevo Haití”

4 de febrero Diez estadounidenses detenidos por tratar de sacar de Haití a 33 niños tras el terremoto fueron acusados formalmente de tráfico de menores

Epicentro: A 15 km de la capital, Puerto Príncipe Víctimas: Causó más de 200,000 muertes y dejó 3 millones de damnificados

14 de enero El aeropuerto capitalino suspende algunos permisos de aterrizaje ante la avalancha de ayuda humanitaria internacional 17 de enero El Gobierno haitiano decreta el estado de emergencia hasta finales de enero y un duelo nacional de 30 días 20 de enero La creciente presencia militar de EE.UU. en Haití, suscita la alarma de los países del ALBA 2 de febrero El Gobierno haitiano reconoce su incapacidad para manejar la situación

9 de febrero La Unasur aprueba un fondo de 300 millones de dólares para colaborar con Haití

Kuno Becker es inmigrante

La película “From Mexico with Love”, una historia que habla acerca de inmigración ilegal, es protagonizada por el actor mexicano Kuno Becker. La trama cuenta la historia de Héctor Villa, un campesino aficionado al boxeo, que tiene que trabajar y soportar una gran cantidad de abusos para poder mantener a su madre enferma.

Miércoles 17 de febrero de 2010

> Crucigrama

,

“The E True Hoolywood Story”

“Los 10 más pedidos”

E!, a la 1:30 de la tarde

Gabo presenta los mejores videos de la semana, lo nuevo en la escena musical y las entrevistas más divertidas. Por MTV, a la 1 de la tarde.

> Cines

fama

19

tv cable

“Hombre lobo” 3:30-6:00-8:30

Todo público

hombre lobo

Percy Jackson y el Ladrón del rayo

Cápitol 2 Q18.00 2:00-4:30-7:00 Cápitol 5 Q18.00 3:00-5:30-8:00 Próceres 5 Q15.00 3:00-5:30-8:00 Próceres 8.Q15.00 4:00-6:30-9:00 Tikal Futura 4 Q10.00 3:00-5:30-8:00 Tikal Futura 6 Q10.00 4:00-6:30-9:00 Santa Clara 2 Q10.00 4:00-6:30-9:00 Pradera Concepción 2 Q30.00- 3:00-5:007:00-9:00 Pradera 2 Q10.00

Pradera Concepción 1 Q30.00 3:00-5:10-7:209:30 Pradera 1 Q20.00 4:00-6:10-8:20 Gran Vía 1 Q20.00 3:00-5:10-7:20 Metronorte Q20.00 3:00-5:10-7:20 Hada por accidente

Cápitol 1 Q18.00 2:00-4:00-6:008:00 Cápitol 3 Q18.00 3:00-5:00-7:00 Próceres 1 Q15.00 3:00-5:00-7:009:00 Próceres 3.Q15.00 4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 2 Q10.00 3:00-5:00-7:009:00

Tikal Futura 5 Q20.00 4:00-6:00-8:00 Pradera Concepción 3 Q10.00 3:00-5:00-7:009:00 Pradera 3 Q10.00 3:15-615-8:15 Avatar

Cápitol 4 Q18.00 2:00-5:00-8:00

Próceres 2 Q15.00 3:00-6:00-9:00 Próceres 4 Q15.00 4:00-7:00 Tikal Futura 8 Q10.00 3:00-6:00-9:00 Santa Clara 1 Q10.00 2:00-5:00-8:00

2:00-4:00-6:008:00 15 años Una muerte inesperada

Cápitol 6: Q18.00 2:00-3:30-5:006:30-8:00 Alvin y las Tikal Futura 7 Q10.00ardillas 2 3:00-4:30-6-7:30Santa Clara 3 Q10.00 9:00

frase de HOY > La Nunca temas a las sombras. Sólo constituyen el

indicio de que en algún lugar cercano hay una luz resplandeciente”.

Ruth Renkel

escritora estadounidense

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución al anterior

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

>

Sudoku

Dilema

S

Solución al anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

iempre he creído que hablar con la verdad es lo mejor, aún en las situaciones más difíciles que me ha tocado enfrentar, pero ahora no estoy tan segura de eso. He descubierto que mi cuñado tiene una aventura y no me animo a decírselo a mi hermana, por miedo a destruirle la vida. Ella está muy enamorada y tiene tres hijos con este hombre.

Además siempre que hablamos me habla maravillas de él. No me animo a descorazonarla, pero tampoco me hace gracia que él se burle de ella. Yo me enteré de su infidelidad porque lo vi y luego una amiga en común me confirmó que él anda con otra mujer. No sé qué hacer.

Victoria Monzón

Estimada Victoria Tu situación es muy difícil porque como dices no es justo que tu cuñado se burle de tu hermana, pero también puedes ocasionarle un gran dolor a ella si le dices lo que sabes. En principio, creo que debes intentar hablar con tu cuñado, decirle lo que sabes y hacerle ver lo injusto de su comportamiento. Creo que si él le ha fallado, es él el que tiene que arreglar las cosas entre los dos. Hazle ver que el hecho de saber de su mal comportamiento te hace sentir comprometida y que prefieres que él sea sincero, que se deje de ver con la otra persona y que le confiese a tu hermana su falta. Buena suerte.

Tu consejera

HOY 17 de febrero 20 Miércoles de 2010

DEPORTES

la jornada Ayer:

Lyon - Real Madrid: 1-0 (Jean II Makoun, 47’). Milan Manchester United: 3-2 (Ronaldinho al 3’ y Seedorf al 85’ por Milán.

Scholes al 36’ y Rooney al 66’ y 74’ por el Manchester U. ) Los juegos de vuelta se jugarán el 10 de marzo.

Hoy:

Bayern Munich - Fiorentina y Porto - Arsenal (1:45 de la tarde). Los otros cuatro juegos se juegan la otra semana.

tiembla Xabi Alonso, Kaká y Cristiano Ronaldo se lamentan después del único gol del partido ayer en Francia.

El Real Madrid cayó ayer 1-0 ante el Lyon en Francia en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones

efe y afp/ Hoy

IMPOTENTE Cristiano Ronaldo. El portugués no tuvo una buena noche. Hizo tres intentos de disparos al arco y recibió cuatro faltas.

El Real Madrid alimentó el fantasma del maleficio de los octavos de final de la Liga de Campeones, una ronda que no supera desde hace cinco años y de la que nuevamente puede volver a quedarse tras haber caído ayer ante el Lyon (1-0) de Francia.

El Bernabéu dictará sentencia de unos octavos de final que los franceses supieron poner de su lado gracias a un tanto de Makoun(alminuto47),mediante un tiro de larga distancia . Los blancos volvieron a irse derrotados de Gerland, un estadio en el que nunca han ganado,

donde nunca han marcado un tanto y donde acumulan partidos desastrosos.

¿Cambiará la historia?

En caso de no dar la vuelta a la eliminatoria el 10 de marzo en el Santiago Bernabéu, el equipo blanco volvería a estrellarse contra el muro de octavos, como ante Liverpool (2008-2009), Roma (20072008), Bayern Múnich (2006-2007), Arsenal (2005-2006) y Juventus (2004-2005).

Los octavos de final (juegos de ida) del certamen continuarán hoy con dos partidos: Bayern Munich frente a Fiorentina y Oporto contra Arsenal. La próxima semana se jugarán los encuentros Stuttgart - Barcelona, Olympiacos - Girondins (martes), CSKA Moscú - Sevilla e Inter - Chelsea (miércoles).

Miércoles 17 de febrero de 2010

Sexta fecha en México

El futbol mexicano disputa hoy por la noche su sexta jornada. El equipo del guatemalteco Carlos Ruiz, Puebla, será anfitrión del San Luis, a las 8:30 de la noche de Guatemala.

DEPORTES

Faltan 113 días para...

21

El tema de HOY Juan Carlos Estrada

Comentarista

Ir al estadio en el fútbol guatemalteco

el madrid El argentino César Delgado encabeza el festejo del Lyon, que irá con ventaja a Madrid para el juego de vuelta a disputarse el próximo 10 de marzo.

Fotos: MarcaMedia, AFP y EFE

EN OTRO PARTIDO

El disparo de Jean Il Makoun se va al fondo del arco de Iker Casillas a pesar de su estirada.

¡Campanazo en Milán!

El Manchester United sorprendió al Milán en su propia cancha, al derrotarlo por 3-2. Ronaldinho abrió el marcador para los locales, pero los goles de Paul Scholes (foto) y de Wayne Rooney cambiaron la historia del juego.

Una de las expresiones más conocidas entre los aficionados al futbol es “ir al estadio”. La empleamos para preguntar y responder. En tiempos recientes, la asistencia a los estadios, precisamente, ha bajado. Salvo casos como Quetzaltenango, donde los aficionados suelen ser constantes respaldando a Xelajú, la cantidad de asistentes es baja.

D i s t i nt o s f a c t or e s inf luyen en esta situación. Por ejemplo, los miércoles muchas personas están trabajando a la hora del partido. En el caso de la capital: tráfico, inseguridad y distancias largas limitan asistir a un juego. Afrontamos una situación económica que golpea a la mayoría.

Por otro lado, en casa hay otras comodidades, seguridad y una variada oferta deportiva en televisión por cable.

Aunque da tristeza, debemos mencionar que el nivel de nuestro futbol, con todo y sus buenos salarios para jugadores y técnicos, no es de lo mejor en su historia. Siguen doliendo los fracasos en competencias internacionales. En medio de esta circunstancia, los clubes se esfuerzan por motivar a los aficionados para acercarlos a los estadios. Algunos procuran cambio de horarios, promociones y precios favorables. Tocar el tema más frecuentemente podría apor tar ideas y ojalá alguna mejoría. Aunque sin ‘ir al estadio’ en el número deseado, sigue vivo en el aficionado el masivo interés por nuestro futbol.

DEPORTES

LIGA nacional Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1.Cremas 2. Xelajú 3. Universidad 4. Jalapa 5. Zacapa 6. Marquense 7. Xinabajul 8. Suchitepéquez 9. Heredia 10. Peñarol 11. Municipal 12. Juv.Retalteca

15 15 12 11 10 9 9 8 6 6 5 5

47 54 30 38 36 46 37 40 41 22 42 40

A semifinales

7 6 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7

5 5 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1

0 0 3 2 1 3 3 2 3 3 2 2

A repechaje

2 1 1 2 3 2 2 3 2 3 4 4

16 9 10 7 8 10 6 8 4 4 6 3

6 2 7 8 9 12 8 8 5 7 10 9

Descenso

Jugaban anoche (fecha 8)

Suchitepéquez-Zacapa juegos para hoy (fecha 8)

3 de la tarde Peñarol-Heredia: Precios: Q75, Q50 y Q20- Estadio: Comunal Universidad-Xelajú: Precios: Q50 y Q75- Estadio: Revolución 7 de la noche Marquense-Xinabajul: Precios: Q60, Q50, Q30 y Q20- Estadio: Marquesa de la Ensenada Municipal-Juventud Retalteca: Precios: Q125, Q50, Q35 y Q25- Estadio: Mateo Flores 8 de la noche Jalapa-Comunicaciones: Precios: Q150, Q50, Q30, Q20 y Q10- Estadio: Las Flores

¿Quién pierde el paso?

Miércoles 17 de febrero de 2010

Comunicaciones visita hoy a Jalapa y Xelajú a la Universidad mynor arita / Hoy Los dos líderes del torneo Clausura 2010, Comunicaciones y Xelajú, jugarán hoy como visitantes en la continuación de la fecha ocho del certamen, ante Jalapa y la Universidad de San Carlos, respectivamente.

La fecha inició ayer con el choque entre Suchitepéquez y Zacapa, y continuará hoy con otros cinco partidos, incluido también el del campeón y penúltimo lugar, Municipal, frente al colero, Juventud Retalteca.

La pelota empezará a rodar en el estadio Comunal en la Mesilla, donde Peñarol se enfrenta a Heredia a las tres de la tarde, al igual que en la visita de los chivos al estadio Revolución para jugar ante los universitarios.

A las 7 de la noche habrá dos encuentros: Marquense-Xinabajul y Municipal-Juventud Retalteca. Y una hora después, los cremas, que marchan en la primera posición (aunque con un partido más que los quetzaltecos), se encuentran con los jalapanecos.

En el cuadro de los tigres, su goleador, Erwin Godoy, está

sin acción

Un juego de Erick Villatoro suspensión (Juventud Retalteca) y Fredy

Foto: Carlos Urbina y archivo

22

El presidente de Municipal, Gerardo Villa (de frente), platicó ayer con el plantel rojo junto a su directiva, por alrededor de 50 minutos. consciente que si se imponen estarán a un punto del primer lugar. “Hemos dejado puntos en casa, pero esta vez lo tenemos que hacer bien. Si ganamos sumamos 14 unidades y ellos (los cremas) seguirán con 15”, expresó ayer por la vía telefónica el delantero, que suma 107 goles en la máxima categoría y 44 en la Primera División, según datos del historiador Marco Tulio Cóbar.

Obligados a vencer

A los rojos no les queda otra que ganar esta noche. Los capitalinos suman cinco unidades en siete jornadas, con una victoria, cuatro derrotas y dos empates.

“Ver al equipo en esa posición me da tristeza, sin embargo, me alegra saber que el reto es levantarnos. Me gustan los desafíos”, declaró Jaime Penedo, portero de Municipal.

Taylor (Xelajú) no jugarán porque tienen un partido de suspensión.

Leonel Noriega, (Marquense) tampoco tendrá participación, debido a que cumplirá el primero de dos juegos de sanción.

Todavía hay tiempo para mejorar. El grupo saldrá de este bache”.

Cristian noriega, defensa rojo

Para un delantero siempre es motivante jugar contra un grande”.

Erwin godoy, delantero de jalapa

primera división Grupo A

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Coatepeque 16 2. Iztapa 13 3. Aurora 13 4. J. Escuintleca 10 5. San Pedro 10 6. Antigua 8 7. Malacateco 8 8. Nva.Concepción 8 9. AméricaCHM 6 10. Mixco 3

47 33 39 38 49 24 45 24 28 23

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 4 4 2 3 2 2 2 1 0

1 1 1 4 1 2 2 2 3 3

1 2 2 1 3 3 3 3 3 4

17 15 12 6 7 6 5 11 9 4

9 13 10 5 9 6 6 14 11 9

Grupo B

1. Mictlán 2. Petapa 3. Sacachispas 4. Guastatoya 5. Achuapa 6. Cobán 7. Carchá 8. Teculután 9. Izabal 10. San Benito

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

16 14 14 12 10 9 6 5 4 4

45 46 33 35 38 36 34 31 17 33

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 4 4 3 3 2 1 1 0 1

1 2 2 3 1 3 3 2 4 1

1 1 1 1 3 2 3 4 3 5

22 14 13 12 8 9 5 3 5 8

7 9 8 11 10 7 7 12 9 19

Fecha 8 (20 y 21 de febrero)

Sábado: San Benito-Carchá (12 pm), MixcoCoatepeque (3 pm) y Guastatoya-Mictlán (8 pm).

Domingo: Antigua-Iztapa, Petapa-Teculután y Cobán-Sacachispas (11 am). Malacateco-Nueva Concepción y J. Escuintleca-Aurora (12 pm).

Achuapa-Izabal y San Pedro-América (3 pm).

puntos

15

puntos

15

Xelajú y Comunicaciones expondrán hoy su liderato cuando visiten a Universidad y Jalapa, respectivamente, por la fecha 8 del torneo Clausura.

Miércoles 17 de febrero de 2010

a t s i v e r Ent a tu

DEPORTES

23

a l l e r Est . .. s e o id g e l e l e a n Esta sema s a r e r t n o c é s Jo

‘Quiero salir campeón’

Jeovanny Argueta (de gris), lector de HOY, entrevistó a Contreras en el restaurante ‘Carolina’ de Quetzaltenango.

La contratación del guatemalteco José Manuel Contreras (ex jugador de Argentinos Juniors en Argentina) para Xelajú fue la más sobresaliente en el torneo Clausura. Lo escogí para entrevistarlo porque lo admiro como futbolista y ahora más por su desempeño en el equipo ‘lanudo’. Le agradezco al ‘Moyo’ y a HOY por darnos este espacio. ¿En dónde te iniciaste como futbolista?

Inicié en la colonia Nimajuyú, en la zona 21 de la capital, con mis amigos y en una cancha de tierra. Esas cosas nunca las olvidaré. ¿Te merece algún comentario el cariño que te ha dado la afición de Quetzaltenango?

Es importante para un jugador sentir apoyo y cariño. Acá en Quetzaltenango es algo más especial porque es muy familiar. ¿Te gustaría seguir jugando en el equipo chivo por muchos años?

Me siento bien con todos y eso hace que un jugador quiera a un club. Eso me está pasando a mí y quiero seguir en Xelajú. ¿Podemos lograr la quinta luna (el quinto título en la historia de Xelajú) en este torneo Clausura 2010?

en corto

Argentina

Historia

Recuerda su debut con el Arsenal de Argentina, en la semifinal de la Recopa Sudamericana frente a Boca Juniors el 28 de agosto de 2008. Jugó toda la segunda mitad.

“En las colonias hay buenos jugadores y creo que de allí salen los mejores”.

cipe ¡Parti d!

uste

CONTáCTENOS

Será difícil, pero el objetivo es ese. El grupo quiere celebrar al final del campeonato. ¿Tus expectativas para el futuro?

Por ahora, quiero salir campeón y tener una nueva oportunidad en el extranjero.

Si quiere entrevistar a su atleta favorito, llame a HOY al 2353-6379, o mande un mensaje de texto al 4267-9074 (sin costo extra) o envíe un correo a deportes@hoy.com.gt

ENTREVISTADO José Contreras, el entrevistado de esta semana, nació en Jutiapa el 19 de enero de 1986. Debutó con Comunicaciones en 2004.

Foto: Carlos Urbina y archivo

jeovanny argueta / lector de hoy

Fotos: Carlos Ventura

Cada miércoles, un lector de HOY tendrá la oportunidad de entrevistar a un deportista destacado

w

miércoles 17 de febrero de 2010

Deportes

guatemala

Hoy Foto: Archivo / HOY

www.hoy.com.gt

La fecha 8 de liga mayor se juega hoy

fama brasil se rinde ante el ritmo de la samba páginas 16 y 17

G

Foto: Marcamedia / HOY

1- 0

página 22

l a o j a b e p ol

d i r d a m

rde e e i p l a e El R

n la

s . 20 y 2 g á p s n Champio

1