Martes
OpiniĂłn
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ÂżCree usted que para resolver el conflicto en Venezuela, el Gobierno debe llamar a elecciones anticipadas?
PREGUNTA DE AYER El presidente Rafael Correa descartĂł ayer la entrada de Ecuador a la Alianza del PacĂfico. ÂżEstĂĄ de acuerdo?
SĂ 59%
No 41% 796 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ARTURO VILLAVICENCIO ÂťP-2
LA SIP EN BARBADOS ÂťP-4
Yachay: Âży dĂłnde estĂĄn los laboratorios?
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Informe sobre el deterioro de la libre expresiĂłn FOTO: ARCHIVO/HOY
Las vĂctimas de la violencia Venezuela ÂťP-7
H
Ăş Ăł
Secretos del YasunĂ: las siete entrevistas urgentes de Carlos AndrĂŠs Vera ÂťP-3B
El IESS, sin estudios acturiales confiables ace ya casi un mes causĂł mucha inquietud la ResoluciĂłn 464 del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), que obligaba a incorporarse al sistema de seguro obligatorio a los trabajadores sin relaciĂłn de dependencia. Pese a la aclaraciĂłn posterior de lo inconstitucional de esa exigencia y que aquella afiliaciĂłn seguĂa como voluntaria, de la salida del presidente del IESS, Fernando Cordero, y la derogatoria final de la resoluciĂłn, siguiĂł flotando la preocupaciĂłn de que el IESS requerĂa incrementar su nĂşmero de afiliados e inclusive se remitiĂł a los Ăşltimos estudios actuariales, con datos hasta de 2010, en los que se determina un supuesto abultado dĂŠficit. El mismo Cordero reconociĂł que tales estudios establecĂan un dĂŠficit en el seguro de salud para 2020 y en el seguro de pensiones para 2050. Pero restĂł validez a esos cĂĄlculos que, en su opiniĂłn, adolecĂan de falencias. Y, para calmar las inquietudes, mencionĂł las prĂłsperas inversiones de $12 000 millones que ha hecho el IEES y que producen rendimientos anuales de $550 millones. No resulta aquello tranquilizador. La viabilidad financiera de los fondos de los afiliados para las actuales y siguientes generaciones no se debe hacer al ojo: requiere de estudios tĂŠcnicos confiables, de cĂĄlculos actuariales sin falencias. Sin ellos, el manejo del IESS es como un vuelo a ciegas. Pasados los sobresaltos de la ResoluciĂłn 464, se debe insistir en que se transparenten las cifras de los estudios actuariales, se cuente con anĂĄlisis confiables y que contemplen, para la sustentabilidad del sistema, los cambios en la expectativas de vida de los ecuatorianos y cĂłmo deberĂan ir avanzando los ideales de universalizaciĂłn de la seguridad social. Es necesario asegurar que los fondos del IEES puedan responder a los seguros de salud y las jubilaciones y montepĂos de los afiliados de hoy y de las generaciones venideras, y determinar si es sustentable el IESS con su actual modelo de gestiĂłn.
8 de abril de 2014
NicolĂĄs Maduro acepta dialogar con la oposiciĂłn FOTO: EFE
BARREIRO SE FUE ÂťP-3
CORREA cambia la cĂşpula militar; GARZĂ“N es el jefe del Comando Conjunto
AYER REVISARON LOS FORMULARIOS ÂťP-3
Los Yasunidos acamparĂĄn antes de llevar las firmas FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37dĂłlares
FESTIVAL IBEROAMERICANO ÂťP-8B
euro
A ECUADOR ÂťP-5
EL BANCO MUNDIAL PRESTA $1 000 MILLONES
MAĂ‘ANA
Miradas en la GalerĂa Arte Actual
Pistorius declara y pide perdĂłn
PRESIDENTE ÂťP-3
ÂťP-11
FOTO: AFP
PanamĂĄ. Miles de usuarios comenzaron a utilizar el sistema metro. Con la obra, el Gobierno de Martinelli pretende mejorar la congestiĂłn vehicular.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
PANAMĂ ESTRENA METRO
VILLACRÉS FUE POSESIONADO EN EL IESS AYER
BogotĂĄ presenta 350 funciones de teatro
EL MERCADO ÂťP-8
LOS BONOS AL PAĂ?S LE SALDRĂ N MĂ S CAROS FOTO: EFE
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
MARTES 8 de abril de 2014
La noticia
Villavicencio, catedrĂĄtico y expresidente del Conea, dice que centralizar la investigaciĂłn en una sola La entrevista Arturo entidad es una estrategia equivocada. Crear cadenas de valor entre universidades es una alternativa. IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn
ÂżEs dable la coexistencia de un sistema de universidades pĂşblicas aĂşn con muchas necesidades para desarrollar mayor investigaciĂłn, con una universidad como Yachay que, segĂşn el postulado oficial, serĂĄ de alta agregaciĂłn tecnolĂłgica? ĂĄ Ăł Ă Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Pero hay voces aisladas: la Andina, la PolitĂŠcnica, la UDLA... Ăş Ăł ÂżLa transiciĂłn cognitiva y productiva de la sociedad pasa por enfilar a toda la universidad bajo la ĂŠgida del Plan Nacional de Desarrollo (PND)? Â Â? Â? Ăą Â? Âż Ăł ĂĄ Â? Ă ĂŠ Â? ÂżEsa falta de equilibrio explica la dificultad en la coexistencia entre Yachay y otras universidades? Â Â ĂĄ Ăł ĂĄ Â ĂŠ
Â? Ăł ĂĄ  €‚ Ăł ĂŠ ƒ Ăł „ ĂĄ
Veo Yachay como la concreciĂłn de las ideas neoliberales sobre educaciĂłn superior’. ÂżEse serĂa un ejercicio de elitizaciĂłn no virtuosa? ƒ Ăł Â…Â…  å
¿No es el neoliberalismo el sistema que plantea una sociedad en función de un ranking?  †  ó ó
 ó
† Ăł ‡ €ˆˆˆ ‰‚‚ˆ ÂżLa idea de la economĂa social del conocimiento no es un ejercicio retĂłrico que apunta mĂĄs bien a la refuncionalizaciĂłn del
â€˜ÂżQuĂŠ puede dar Yachay que no estĂŠn dando las otras U?’
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
capitalismo a travÊs del conocimiento y sus aplicaciones? ó †  Ê „ à ó † à ú Š ó
‡ Ăł MĂĄs allĂĄ de lo estatal, porque con respecto a Yachay se han anunciado convenios muy puntuales: Microsoft, Caltech, etc... ¿‹ ĂŠ Â? Ă ÂŒ Â? Ăł Â?
ĂĄ
ó „ ¿El anhelo de transferencia tecnológica no cuadra? �  Ž En el nivel de la maquila... à ó † å ó ó
Âť
.EL PERSONAJE
Exintegrante del panel de cientĂficos del IPCC que recibiĂł el Nobel en 2007. Hoy, 18:30, ofrece una charla en la sala Olmedo de la Universidad Andina sobre el proceso de evaluaciĂłn universitaria. La prĂłxima semana presenta el ensayo InnovaciĂłn, matriz productiva y universidad. Por quĂŠ Yachay es una estrategia equivocada.
Silicon Valley no se desarrolló solo a partir de la Universidad de Stanford. Se requiere un grupo de empresas, encadenamientos productivos, circuitos financieros...’.
Gabinete: una jugada a tres bandas THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Por ahora, no habrĂĄ mĂĄs cambios ha dicho el presidente Correa, luego de los Ăşltimos que hizo en su Gabinete y que son motivo de anĂĄlisis por aquellos que creen saber todo lo que pasa en polĂtica en el paĂs. La verdad es que el nombramiento de Fernando “El Corchoâ€? Cordero sigue generando comentarios. Él mismo no ocultĂł su sorpresa y admitiĂł no conocer sobre seguridad. Pero allĂ estĂĄ hoy, coordinando no sĂŠ cuĂĄntos ministerios. De todas maneras, no fue la mayor sorpresa de la jornada. La autĂŠntica fue la ausencia de Avanza, el partido del ministro de Industrias Ramiro GonzĂĄlez, que no sumĂł ni
una subsecretarĂa. Todos pensaban que, tras las felicitaciones y loas del propio presidente Correa, por haberse convertido, el 23 de febrero, en “la segunda fuerza polĂtica del paĂsâ€?, el partido del expresidente del IESS, aumentarĂa su cuota. No fue asĂ. Otro damnificado fue el Partido Socialista, cuya dirigencia, luego de los Ăşltimos comicios, saliĂł a saludar al Gobierno y a declarar estar “listaâ€? para colaborar en ĂŠl. Hasta ahora, Correa no les ha dado nada. Para los entendidos, nada es casualidad. SeĂąalan, por ejemplo, que el nombramiento de Cordero como ministro Coordinador de Seguridad, luego del pĂşblico contrapunto con Ramiro GonzĂĄlez, quien
le acusĂł de haber obstaculizado cualquier acuerdo con Alianza PaĂs, es una muestra de que “El Corchoâ€? ganĂł ese muĂąequeo polĂtico. Mientras tanto, temas como el “call center del IESSâ€?, del que se hablĂł extensamente, sigue flotando en el ambiente, pero no hay una definitiva investigaciĂłn y, peor, sanciĂłn a los supuestos responsables. Pero hay mĂĄs. Los analistas consideran tambiĂŠn “una sorpresaâ€? que haya dejado el Gabinete el general Homero Arellano. ÂżQuĂŠ sucediĂł? Esa es una pregunta. La otra es: ÂżQuĂŠ habrĂĄ dicho el exvicepresidente LenĂn Moreno? Y es que todos saben de su cercanĂa. A propĂłsito, LenĂn Moreno estĂĄ listo para trabajar en Ginebra, co-
mo enviado Especial del secretario General de la OrganizaciĂłn de las NNUU, Ban Ki-moon, para la Discapacidad y Accesibilidad. De vuelta al Gabinete, lo dicho por Correa implicarĂa que no habrĂĄ nuevo ministro de Turismo. Dicen que el nombre que, supuestamente, le habrĂan sugerido al presidente no le habrĂa convecido. Y que Vinicio Alvarado seguirĂĄ vinculado. Apenas termine sugestiĂłn, en mayo, la vicealcaldesa de Quito, MarĂa Sol Corral, quien no estuvo en las listas para concejales en los comicios del 23 de Febrero, volverĂĄ a MĂŠxico, donde viviĂł algunos aĂąos. MarĂa Sol regresa ahora al paĂs azteca, pero como cĂłnsul general del Ecuador.
¿Cómo ver, entonces, a Yachay como una oportunidad? † ù Ese sueùo, hasta 2017, representarå $1 100 millones... � å  à à Ê à „
à „ Ăł En funciĂłn de lo que dice, Âżno es, mĂĄs bien, muy pertinente la creaciĂłn de Yachay o de Ikiam (la Universidad amazĂłnica)? Ăş Ă Ăş Ăł „ ‘ Â? Ăł Ăł Â
ĂĄ ÂżNo es urgente, por tanto, ese salto cualitativo que a sociedades rurales como las sudasiĂĄticas permitiĂł, hace 50 aĂąos, iniciar su cambio de matriz? à „  Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Ăş  ƒ Â’ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł “
Ăł ĂĄ ÂżEncuentra sindĂŠresis entre el discurso oficial de innovaciĂłn y desarrollo tecnolĂłgico endĂłgeno que arropa a la universidad con lo que el Gobierno aplica en sus construcciones o industrias?
Ăł
ó ¿ å
Ăł „ Â? Â
ĂĄ Ăł ÂżLa biotecnologĂa ligada al agro serĂa una ventaja del paĂs? Ă Entonces, la pertinencia de las universidades Yachay o Ikiam estĂĄ justificada... „  ” Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ ¿ Â? ƒ
Ă
 Ê
„ à €‚ ù  ¿ Ê Ê � ‹
Ecuador tiene que buscar sus nichos. La biotecnologĂa enfocada en la agroindustria puede ser uno de ellos’. Ă
Ă Ăł Ă ĂĄ ÂżQuĂŠ le queda a la universidad? Â Â?
ĂŠ  Ê Ă Ăş Â? “ ĂĄ ‡‡ à • ÂŒ Ăł  ó ĂĄ ĂĄ
å å ó å  ó à † ¿ ó å å � ¿‹ Ê å � Š å
3
MARTES 8 de abril de 2014
Informativo
El evento
L
ˆ Ă Ăł ĂĄÂ Âˆ ĂĄ Â? ÂŽ Â? ‘ ††—–– Ăł Ăł ˜ Ă Ăł  Œ à ú à †™ Ăą Š ĂĄ ‡‡  å   Â? à  Š Ăą  ‹  à „  “‰
ĂĄ  „ Ăş ĂŠ ĂŠ â€? Š  à „ „  ú Ă Â Ăş ‚ „ „ ĂĄ Ăą LAS VOLUNTARIAS de Yasunidos se encargaron ayer de la revisiĂłn de formularios. Otros 15 voluntarios participan tambiĂŠn del proceso. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY Â?  å „ EL GRUPO ALISTA UNA ACAMPADA PARA EL 11 DE ABRIL Y UNA MARCHA PARA EL 12  ƒ ‚ Â? Ăą Ăł †š   ó “ˆ Ă â€? Ăł „  Ê   Â? „ ‹ Â? ‹ Ăş Š „ „ ™– ‚   å Ăł  ó Los grupos Yasunidos y Resiste para que se lleve el tema a una meta, una de las auspiciadoras. „ ĂĄ  Ê „ Ambas organizaciones hicieron un YasunĂ, que apoyan la no ex- consulta popular. ‰   plotaciĂłn del YasunĂ ITT, siguen Realizaron su Ăşltimo acto el sĂĄbado bingo, cuyos fondos estaban des ˆ Â?  recogiendo firmas en Guayaquil anterior en las oficinas de Mi Co- tinados al pago a los recolectores. El „ Ăş Ăş Â Ă Âƒ ĂŠ Ăł Â? premio mayor fue un viaje para dos   ó Š   å ĂĄ personas al Parque Nacional Ya
’† ›’ ‚ ú sunĂ.
Â? ˆ Ă El grupo integrado por la Asamblea Hasta ahora,  ú Ăł de Usuarios de Servicios BĂĄsicos, las „ Š  Ê  Ê Yasunidos ha defensorĂas comunitarias de la Ni procesado cerca  †š ‚ Ăąez y la Familia, Mi Cometa, el ĂĄ ĂĄ Â’Âœ Ăą Ăł „ de 80 mil Observatorio de Servicios BĂĄsicos y „  †– formularios las asociaciones de barrios y ciu ĂĄ Ăł dadelas enviĂł ya 150 mil rĂşbricas a
 „ en total. Yasunidos y Resiste YasunĂ. Durante  ˆ  Ê esta semana se espera completar ĂŠ Ăł ĂĄ Ă las 250 mil. „ „  ‚ †† Ayer se adhiriĂł al proceso de re†–– „ ĂŠ  colecciĂłn de firmas la asambleĂsta Ăł Ăş Š Ăł € €  „à ú de PachakĂştik Lourdes TibĂĄn, que „ Ăş € ĂĄ recorriĂł las calles del centro de  ó ‹ Guayaquil haciendo llenar los for ĂŠ ú ú ĂŠ ĂĄ Ă Ăą „ mularios. (AM) Â? Â? †‡  FOTO: FACEBOOK ú (LAC)
Yasunidos se prepara para la entrega de firmas al CNE
Ayer se iniciĂł la fase de procesamiento de formularios. En las instalaciones de AcciĂłn EcolĂłgica, los voluntarios se encargan de revisar cada hoja de papel bond y de contar el nĂşmero aproximado de firmas. PachakĂştik se suma a la recolecciĂłn en Guayaquil
PEDRO SOLINES LO POSESIONĂ“ AYER
VillacrĂŠs harĂĄ primero el diagnĂłstico del IESS
LUIS ANĂ?BAL GARZĂ“N es el nuevo jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.
CARLOS OBANDO fue designado como nuevo comandante general del EjĂŠrcito.
RAĂšL BANDERAS es el nuevo comandante general de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana.
LUIS JARAMILLO SE MANTIENE COMO COMANDANTE DE LA ARMADA. SE PIDIĂ“ LA BAJA DE BARREIRO
El presidente Rafael Correa cambia a la cĂşpula militar con tres decretos CON LA
ó ú ó à  � �ó � å � � � � �ó ù    � €  ù � ‚ € ó  �
Ăą €  Â? ĂŠ  à ù  Â? ƒ ‚ Ăą  ù  ú € Â? „ Ă Â Â? Â? ĂŠ Â? Â… ĂĄ
ƒ †‡  € Ăł Â?Â?  ˆ ‰  Š  ó Â? Ăł  … Ăł ‹  ó € Ăł  Œ ƒ
 … ĂĄ Â? Â? ĂŠ “ Â
� ‚ � à ó ‚ �  Ê € �� (JT)
SALUD Y VIVIENDA å …à … Ê ó ‹ ‹ Ž ‹‹‘ … Ê ’• ù ó †–—–– †• ‹ € å ‚ ‹ É ó ‹ú € ‹‹ å  ó ‹‹
Ăł Ăł Â?   å ĂŠ ‚ Š Ăł „ ĂĄ “… ĂĄ ĂŠ ‹ „ Â? ĂĄ ĂŠ â€? Â
„ Â? Â? Ă ĂŠ  Â
VILLACRÉS, de 36 aùos, reemplazarå a Cordero. FOTO: MR/HOY
‹  ó óŠ à å  å �
ó � ó  ó � ‰ „ ‹  Ê „ å �  Ê „ ó „ å å å (LAC)
4 Informativo
•
MARTES 8 de abril de 2014
Actualidad
TAXĂ?METROS LA UNIĂ“N DE TAXISTAS DEL GUAYAS PIDIĂ“ A LA AGENCIA NACIONAL DE TRĂ NSITO UNA NUEVA PRĂ“RROGA PARA INSTALAR TAXĂ?METROS. EL PLAZO VENCERĂ EL 10 DE ABRIL.
E
Â? Â… Ăł  • Â? ÂŒ •Â?ÂŽ Â? ˜ Â? ‚
ó å  � � … •� ‹
 •Â? ÂŒÂ Ă ĂŠ Â… Âœ ÂŽ
�à … Ê  � � €ó ‚ š ó … ó ó �  ú Š
Ă
ó ó � å š š ó à  � ó ó
Ăł Ăł Â?
Â
ó � � å  ó ž à  �‰ €
Â? ƒ Â? Ăł  ó Âœ ÂŒÂ&#x; Âœ ÂŽ Â? Ăł Â? Â?ƒ
Ăş “ Âœ Â? Ăł
Â? Â? ‘ Ăł ’ š
Â? Ăł Â? ‘
ó ’ � å ó å
� ó �  ó
› š š ó å
UNA DELEGACIĂ“N VENEZOLANA se hizo presente en Barbados para documentar las denuncias de los ataques sistemĂĄticos en Venezuela y pedir un SOS por ese paĂs FOTO: EFE
EL INFORME SOBRE EL ECUADOR RECOGIĂ“ LOS CASOS BONIL, EXTRA, RTS...
SIP: se institucionaliza la guerra contra la prensa
El director de HOY, Jaime Mantilla, leyĂł el informe en Barbados. En los Ăşltimos seis meses se intensificaron e sistematizaron los ataques con multas en la prensa y la TV. Ă
Ă Â? Â
‰   ó ¤ Â›
“ Ăł â€?
ó å ó ž à ú ó �
ĂŠ
€ ‡ Š å €  Ê
Â? Ăł
Ăł Â Â…
à  ó � ó ‚ Ê å � ó à � ó
Las 5 recomendaciones de la SIP sobre Ecuador Entre las resoluciones de la SIP sobre Ecuador estĂĄn. 1. Insistir al Gobierno de Correa para que respete la competencia jurĂdica del Sistema Interamericano de Derechos Humanos y que adopte las medidas cautelares solicitadas por la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que protegen las garantĂas fundamentales... 2. Exhortar a la Supercom para que cese el hostigamiento a los medios privados, ya que sus decisiones estĂĄn abonando el terreno para afectar aĂşn mĂĄs la libertades de expresiĂłn... 3. Insistir a la Corte Constitucional para que se resuelva en el menor tiempo posible el pedido de in-
constitucionalidad de la Ley de ComunicaciĂłn y hacer una revisiĂłn integral de la ley para que, siendo un mandato constitucional, los contenidos se ajusten a la normativa interamericana... 4. Solicitar al Gobierno que se otorguen garantĂas a las empresas privadas de comunicaciĂłn y se brinde seguridad al ejercicio del periodismo independiente. 5. Solicitar al presidente Correa que se abstenga de iniciar acciones legales por los delitos de injuria y desacato, porque esto significa penalizar la libertad de expresiĂłn de los ciudadanos y perseguirlos por sus opiniones, en especial las que se vierten respecto a las acciones de funcionarios...
� ú … € Š  ¤ ó Š
Â? à ‚ Â? € Ăş Ăł “ â€?  „ ž Ăł  žú Ăł
� Ê � › � €ó � ú
EN AGOSTO ESTARĂ N LISTOS LOS PRIMEROS MODELOS
Austro: $38 millones de inversiĂłn para las cocinas de inducciĂłn EN AZUAY, Ăą
Ăł ĂĄ  † Ăł ˆ
Ăł ĂĄ
ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? † ˆ
ĂĄ
� � �
 � �  † ˆ
Â?Â? å ¢ ‰  Š Â?Â? å Â?Â? Ă
Ă Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? ‹ Â?    Ê Â Â Ă Â Â ÂŒ
ÂŽ € Â? Ăł ĂŠ Â? En el subsidio de Ăş  å energĂa elĂŠctrica, ‘ ƒ Ă Ăł ‚ el Estado € ĂĄ Ă
 å Â? Â?„ ĂĄ invertirĂĄ un ĂĄ  ƒ
total de $126 „  �
millones al aĂąo.
€
Ăł Â Â? Â?
Ăł
å å … ó  € � € � ‚ å
Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ
Â? ĂĄ Â? Ăł Ă Ăł Â’ Â? • “ Â? ĂĄ Ăą € Ăł Â? Â? Ăł ‹ Â? – Ăł
� ‚ € å �
ĂĄ
ú – � �  † ‡ � �
El caso de PerĂş, tema de la SIP
Con enorme nerviosismo, los asistentes a la 69.ÂŞ reuniĂłn de la SIP en Barbados escucharon el informe sobre la situaciĂłn de la libertad de expresiĂłn en PerĂş. El informe y las discusiones se centraron en la denuncia de un posible monopolio de medios que se estarĂa formando por la adquisiciĂłn por parte de El Comercio de Lima del grupo Epensa, editor de varios diarios populares. Esta compra le darĂa el control de mĂĄs del 80% de los medios peruanos, tanto en circulaciĂłn como en ventas. El Grupo RepĂşblica, comandado por Gustavo Mohme, actual primer vicepresidente de la SIP, ha denunciado antes las autoridades judiciales de ese paĂs un posible monopolio. Luego de varias conversaciones entre los delegados de ese paĂs, se logrĂł un consenso en el contenido del informe presentado por Marco Zileri. Claudio Paolillo anunciĂł que una misiĂłn de la SIP llegarĂĄ a PerĂş a escuchar a los distintos grupos sociales sobre los nuevos retos contra la libertad de expresiĂłn.
HAY VĂ?AS INHABILITADAS LA EMPRESA CUENCANA IDUGLOB pondrĂĄ en agosto de este aĂąo los primeros productos en el mercado.
Lluvias: tres provincias son las mĂĄs afectadas
FOTO: BR/HOY
3 millones de cocinas elĂŠctricas hasta el 2016 La Empresa ElĂŠctrica Regional Centro Sur (Centrosur) presentĂł ayer el programa denominado "CocciĂłn eficiente". A travĂŠs de esta propuesta se busca que mĂĄs ciudadanos opten en este aĂąo por suplantar sus cocinas de gas por las de inducciĂłn. La meta, segĂşn Javier Serrano, presidente de la Centrosur, es contar con 3 millones de cocinas hasta 2016. Dichos aparatos estarĂĄ acompaĂąados de su respectivo juego de ollas de caracterĂsticas adecuadas para la tecnologĂa de inducciĂłn (material ferromagnĂŠtico) conformando kits de inducciĂłn. AdemĂĄs, la Centrosur informĂł
que, en caso de que las familias cuencanas quieran cumplir ya con este cambio, pueden comunicarse a los telĂŠfonos de la empresa para que se cumpla con el trĂĄmite tĂŠcnico correspondiente, que es gratuito. SegĂşn datos de esta empresa, 6000 hogares cuencanos ya estĂĄn en la capacidad de empezar a utilizar cocinas de inducciĂłn. SegĂşn datos del Ministerio de Industrias y Productividad, en el paĂs se producen cerca de un millĂłn de cocinas por aĂąo y para exportaciĂłn y el recambio anual es 400 mil cocinas. Hasta 2017, el Gobierno prevĂŠ poner en el mercado 3,5 millones de cocinas.
Ăł Â?
Â? Ăş ĂĄ Â? ĂĄ
Â? Ă
 ù å – ‚ ó � €
ó ú •
Â? Â?
Â? Ă
(MAN)
LAS LLUVIAS
�  —  ‚ ù
 ó ˜  — € Ăł  …
Ăş Ăł ‚ Â? Ă Ăş Ăł ™ Â? ‡ Â? Â? à ™ Â
ĂĄ   € Ă Â
� ™ ‚ ó € ‡ š › — �ú ‚ ó › � �
ĂĄ  Âà –  Â? € à ™  Â? Ăł Ăł ‹ ‡ (AM y LFA)
5
MARTES 8 de abril de 2014
Informativo
Negocios
E
Ăł
ĂĄ Ăł Ăł
Ă Ă ĂŠ
Ăł Â ĂĄ Ăł Â?Â?Â?Â? Ăł Ă
Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ă
“ ĂĄ  Ê â€? Â?Ăą “ à  € â€?
Ă ĂŠ ‚ Ăą ĂĄ  € ƒ € Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ €
“„ Ă ĂĄ Ăş ĂĄ € â€?
Â… Ăą
LAS INVERSIONES EN ENERG�AS RENOVABLES SE REDUJERON 14% A ESCALA MUNDIAL. AUNQUE SU CUOTA EN EL SECTOR ENERGÉTICO AUMENTÓ.
SEGĂšN RAMIRO CRESPO Y ALBERTO ACOSTA BURNEO
Recuperar el mercado externo serĂĄ costoso
El paĂs busca financiamiento fuera de China. Los organismos como el Banco Mundial estĂĄn en la mira del Gobierno. El riesgo paĂs es uno de los mĂĄs altos de la regiĂłn.
Banco Mundial presta $1 000 millones al paĂs A travĂŠs de su cuenta de Twitter, la embajadora de Ecuador en EE.UU. Nathalie Cely, dio a conocer que el “Banco Mundial duplicĂł lĂnea de crĂŠdito a Ecuador a $1 000 millones para operaciones de inversiĂłn sin ningĂşn tipo de condicionalidadâ€?. Se trata del primer crĂŠdito que entrega este organismo despuĂŠs de que el Gobierno nacional se rompiera relaciones en 2007. (JB)
FOTO: ARCHIVO/ HOY
1 000
Wall Street sigue a la baja; ayer cerrĂł mal
800
ĂĄ †Â?‡ˆ Â?€à à € Ăł  ƒ Ăş ‰   Â?ŠˆÂ? ‹ ĂĄ ÂŒ
ÂŽ ĂŠ Ă ĂŠ Ă Ă Ă ĂŠ
Â? Ă Ă Ă
�€ ó à € ó †���
Ăł Ă Ăł Ăş Ăş Ă Â â€œ Â? ĂĄ à €  ó â€?
Ecuador declarĂł ilegĂtimo y no pagĂł la moratoria de los bonos 2012, y, nada le pasó’.
RAMIRO CRESPO, analista econĂłmico
ENERGĂ?A
� � Ê ‘ Ê  ‘ ó € å €
“  € Â? Ă â€?
„ Â
Los organismos no se manejan por simpatĂas, sino por condiciones econĂłmicas’.
ALBERTO ACOSTA B., analista econĂłmico
Ă Ăł ĂĄ
Ă Ăą Ă
� ó †��� å ó
à à �€ ú � €  (JB)
Wall Street cerrĂł ayer a la baja por tercera jornada consecutiva y su Ăndice de referencia, el Dow Jones de Industriales, perdiĂł 1,02%, en un dĂa con los inversores preocupados por las caĂdas en el sector tecnolĂłgico y en espera de una nueva tanda de resultados empresariales. La depreciaciĂłn se contagiĂł a todos los sectores, debido, entre otras cosas, a las bajas temperaturas. (EFE)
FOTO: EFE
$5 600 millones para adquirir farmacĂŠutica El grupo farmacĂŠutico irlandĂŠs Mallinckrodt comprarĂĄ a su competidor estadounidense Questcor, especializado en la biofarmacia, por cerca de $5 600 millones, anunciaron ayer las compaĂąĂas en un comunicado conjunto. La transacciĂłn se concretarĂĄ en el tercer trimestre de este aĂąo y fue cerrada entre los grupos. (AFP)
6 Informativo
MARTES 8 de abril de 2014
Internacional
EN PAQUISTAN PERIODISTAS Y ACTIVISTAS PROTESTARON AYER POR EL ASESINATO DE LA FOTOPERIODISTA ALEMANA Y PREMIO PULITZER. ELLA MURIÓ EN UN ATAQUE TERRORISTA. FOTO: AFP
LA DINASTÍA NEHRU-GANDHI PUEDE PERDER
FOTO: AFP
India: 840 millones llamados a votar AYER SE INICIARON í ú
á í
ó ñ í (AFP)
EN RECHAZO A UN ACUERDO CON PEKÍN
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SEDE DE LA ADMINISTRACIÓN local de Donetsk fue ocupada ayer por decenas de activistas prorrusos que pidieron la anexión a la Federación Rusa. FOTO: EFE
LOS CANCILLERES DE EEUU Y RUSIA CUADRAN UNA REUNIÓN EN 10 DÍAS
Los prorrusos declaran otra independencia
Occidente amenaza a Moscú con nuevas sanciones. El presidente checo, Milos Zeman, es más radical: ‘Si tropas rusas entran en Ucrania, la OTAN debería intervenir militarmente’.
A
ó
ó ú é ó í ó ó
Estos eventos no parecen espontáneos, sino orquestados con el apoyo de Rusia’.
JOHN KERRY, EEUU
ñ ú ó ó ó ó
ó
é
ó ó é ó ó ñ ó á
ñ ó
ó
ú ó í á
É í ó ú á ó
ó á (AFP y Efe)
EL CASO DE WLADIMIR SEPÚLVEDA, QUE ESTUVO SEIS MESES EN COMA, CONMOCIONÓ A CHILE
Joven gay atacado ferozmente muere UN JOVEN HOMOSEXUAL í ó
ñ ó ó ñ ú ñ ó
ó á
ó ó
Nota curiosa
EL FISCAL que indaga el ataque a Wladimir Sepúlveda busca probar el móvil fue homofóbico. RPP.COM.PE
ó é
á í
” ó ó ú ó ó
ó
ó ó ó ú
ó é
í
ú é “ í ” ú ó ¿ ó é ó ¡” ó ó í
í (EFE)
FOTO: EFE
Jóvenes ocucan el Congreso de Pekín EL PARLAMENTO é
á ó í (Efe)
PARA PREPARAR A LOS PREUNIVERSITARIOS
FOTO: AFP
Obama ofrece $114 millones en becas AYER, EL PRESIDENTE
ó
ó ó (AFP)
AYER SE INICIÒ EN BRUSELAS
FOTO: AFP
Cumbre del Partido Popular Europeo DAVID MCALLISTER
ó ó
ó é ã ª ó í (EFE)
SE REALIZÓ AYER, EN REINO UNIDO
LOS FLASSH MOBS DECLARARON EL 5 DE ABRIL SU DÍA INTERNACIONAL.
80 ciudades celebran la pelea de almohadas
EN NUEVA YORK, la fiesta se realizó en el Washington Square. FOTO: RPP.COM.PE
NO IMPORTA LA EDAD, á í ó ú ú
ó é ñ é
é ñ (EFE)
FOTO: EFE
Marcha por periodistas de Al Jazeera AYER, PERIODISTAS á
ó
í é (EFE)
MARTES 8 de abril de 2014
‘
EN TOKIO
Internacional
7
NUEVA ZELANDA
JAPĂ“N Y AUSTRALIA ACORDARON, TRAS SIETE AĂ‘OS DE
LOS DUQUES DE CAMBRIDGE Y SU HIJO, EL PRĂ?NCIPE JORGE, ESTARĂ N 10 DĂ?AS FUERA DE REINO UNIDO. LA VISITA COSTARĂ A LOS CONTRIBUYENTES MĂ S DE $ 1 MILLĂ“N.
NEGOCIACIONES, UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO. LA NOTICIA SE DIO AYER CON MOTIVO DE LA VISITA DEL MINISTRO TONY ABBOT. FOTO: AFP
H
ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ
ĂĄ Â Ăł ĂĄ Â Â? ĂĄ Â? Â?
Ăł Ă Â? Â?Ăł Ăł Ă Ăł  Â? Â? ĂŠ Ăą Ăą     ú € à à à €  ó ‚ ƒ Â? „ ĂĄ Â… € Â? ƒ † Ăł ĂĄ Ăł ‡ˆ  ‰ ƒ ‰ ‰ ƒ Â? Š ‹ Ă ÂŒ ÂŽ ‰ Ăş Ăł €  ó‚ ƒ
Ă ƒ Â? Ăł ƒ Ăł â€?  ó Â? Ăł  € Â? ‹ Ăł   å Â? (Efe y AFP)
EN LOS SONDEOS, LOS VENEZOLANOS DICEN QUE LAS ELECCIONES SON UNA SALIDA
El crimen de dos opositores agudiza la crisis en Venezuela
Tras 64 dĂas de protestas, 41 muertos, mĂĄs de 2 000 detenidos, 100 de ellos aĂşn en prisiĂłn y mĂĄs de 60 denuncias de tortura, el presidente de Venezuela y representantes de la oposiciĂłn se reunirĂĄn hoy. OTRA CARTA DE LĂ“PEZ
Denuncia contra Maduro en la CPI “Mi encarcelamiento vale la pena si estĂĄ contribuyendo en alguna medida al despertar de los venezolanos". La frase consta en otra carta enviada a los venezolanos por el lĂder opositor Leopoldo LĂłpez, a travĂŠs del diario El PaĂs. LĂłpez, que desde el 18 de febrero estĂĄ recluido en el penal militar Ramo Verde, destacĂł que "por fin el mundo comienza a prestar atenciĂłn a lo que sucede en Venezuela". Y recordĂł una pancarta en las protestas: "Nos han quitado tanto que nos quitaron hasta el miedo". De otro lado, parlamentarios de partidos de derecha latinaomericanos pidieron ayer que la Corte Penal Internacional investigue a Maduro, al presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, y a otros funcionarios por los asesinatos, torturas, detenciones masivas e indiscriminadas y otros delitos de lesa humanidad en las protestas. LAS BARRICADAS siguen siendo utilizadas por los estudiantes para manifestarse contra el RĂŠgimen chavista. Las protestas continuaron ayer. FOTO: EFE
NAIROBI PINTO FUE SECUESTRADA EL DOMINGO EN LA PUERTA DE SU CASA
Nairobi Pinto, jefa de corresponsalĂas de la estaciĂłn televisiva GlobovisiĂłn, fue secuestrada la tarde del domingo. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, sus captores no se habĂan comunicado con los familiares, segĂşn su padre. Él, que presenciĂł el rapto, realizado por encapuchados, contĂł que se produjo en la puerta de su casa cuando regresaba de realizar compras de alimentos. Pinto dijo que estĂĄ atado de pies y manos pero tiene toda la fe del mundo y la confianza en que las autoridades resolverĂĄn el caso. Extraoficialmente se supo que el el Grupo AntiextorsiĂłn y Secuestro (GAES) de la PolicĂa CientĂfica
El 70% pide elecciones para resolver la crisis
estĂĄ a cargo de la investigaciĂłn. En 2013 se registraron en Venezuela mĂĄs de 1 300 denuncias de secuestros extorsivos, aunque expertos seĂąalan que esa cifra es una parte minĂşscula en el paĂs de casi 30 millones de habitantes. Venezuela es uno de los paĂses mĂĄs violentos del mundo, con tasas de homicidio que una de las principales ONG (Observatorio Venezolano contra la Violencia) estimĂł en 79 casos por cada cien mil habitantes al aĂąo. La estadĂstica oficial la ubica en la mitad (39 por cada 100 mil). Solo en 2013 hubo mĂĄs de 25 mil asesinatos en Venezuela, una de las tasas mĂĄs altas del mundo.
Las elecciones son la vĂa mĂĄs adecuada para resolver la crisis polĂtica que vive Venezuela. Eso piensa 70% de la gente y 72% considera que la situaciĂłn es negativa. Los datos constan en el Ăşltimo sondeo realizado por el Instituto Venezolano de AnĂĄlisis de Datos (IVAD), publicado ayer por el diario El Universal. Entre quienes consideran que hay que buscar una salida para la situaciĂłn actual, 32% se inclinĂł por convocar a una Asamblea Constituyente y 33% por un referendo revocatorio cuando Maduro cumpla la mitad de su periodo, en 2015, como establece la ConstituciĂłn venezolana.
Otro 32% considera que la soluciĂłn estarĂa en esperar a que concluya el mandato de Maduro. El 50% de los venezolanos cree que las protestas de las Ăşltimas semanas son manifestaciones pacĂficas lideradas por estudiantes contra la inseguridad y la crisis econĂłmica. A 12,8% llegan quienes las ven como parte de un plan para dar un golpe de Estado, en coincidencia con la tesis del Gobierno. En la encuesta, hecha del 21 al 30 de marzo sobre 1 200 entrevistas, 55,3% dijo que no estĂĄ de acuerdo con que la oposiciĂłn siga convocando a marchas frente al 42,4% que las apoya.
FOTO: AFP
Pistas prometedoras guĂan la bĂşsqueda del Boeing 777 Ăł
ù ‰ ’ “““ Ê � ó •� ó å Ê ù ó ó –‡ ó � ù à ‰ �—�‹
SEGĂšN EL INSTITUTO VENEZOLANO DE ANĂ LISIS DE DATOS
Sin rastro de la periodista de GlobovisiĂłn
HACE UN MES DESAPARECIĂ“ EL MALAYSIA ARILINES, CON 239 PERSONAS A BORDO
AYER, EL BARCO
FOTO: EFE
ÂŒ  Ž ‹ ÂŒ ˜ ÂŽ ĂĄ ‚ Â? ‹ Â? ‰  ó † ‰ † „ ‰ Ăą  ‰ Ăł Ă Ăł  ó ™Â?Â? Â
� å ó 堉 ú – ó  ú à ‰ à ‰ ‡� ™ à š ó › (EFE y
En un minuto Costa Rica: SolĂs ganĂł la Presidencia con 78%
El representante del Partido AcciĂłn Ciudadana (PAC), Luis Guillermo SolĂs, prometiĂł transparencia en el manejo de los recursos pĂşblicos, crecimiento econĂłmico con equidad, prosperidad y tolerancia para Costa Rica. Esta es la primera vez en mĂĄs de medio siglo que llega al poder un partido no tradicional, fundado hace 13 aĂąos para quebrar el bipartidismo. Es el candidato mĂĄs votado, alcanzĂł el 78% de los votos. (AFP) FOTO: AFP
YouTube demanda a TurquĂa por bloqueo
El popular canal de videos, inaccesible en el paĂs, desde hace 10 dĂas. DespuĂŠs de que el Tribunal respondiera positivamente a una demanda similar de tres turcos respecto a la red Twitter. Youtube fue bloqueado el 27 de marzo, despuĂŠs de que el canal difundiera la grabaciĂłn de una conversaciĂłn entre altos cargos turcos que supuestamente debatĂan las opciones de provocar una guerra con Siria. (Efe)
Otro sismo de 6,1 grados causa pĂĄnico en Chile
LA PROFUNDIDAD de las aguas, de 4 500 m, dificulta la bĂşsqueda. El tiempo apremia pues las baterĂas de las cajas negras duran de 30 a 45 dĂas. FOTO: AFP
El movimiento se sintiĂł en las regiones de Arica y Parinacota, TarapacĂĄ y Antofagasta. Hasta el cierre de esta ediciĂłn no se reportaron vĂctimas nidaĂąos materiales. El temblor, considerado por los expertos una rĂŠplica mĂĄs del terremoto de 8,2 grados que sacudiĂł la zona el pasado 1.° de abril, fue seguido en pocos minutos por otros dos, de cinco grados cada uno. El sismo principal no reuniĂł las caracterĂsticas para generar un tsunami en las costas chilenas, pero generĂł pĂĄnico en la gente que no logra volver a la normalidad. (Efe)
€
8 Opinión
MARTES 8 de abril de 2014
Perspectivas Edición 11 608
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿El futuro de Venezuela? JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ú á ” ó ó “ ” ú é í
í
ó í é é
é ó
ó í í ó ó í ‘Los cortes í “ eléctricos son ñ cada vez más frecuentes. La ” “ ” inflación
ó á sobrepasa el í á “ 56%,
á condenando a ” ¿ á ó í ó los pobres a más pobreza’ ¿ é
é ó í á í í á é “ ” ó í ó ñ “ í ” í ó á ó í “ ” á é ú
ú “ í ¡ í “ ” ó ó ó ñ “ é ó á á ó í ” alandazu@hoy.com.ec
U
Se desinfla la patria FELIPE BURBANO DE LARA
ó í í á í
é
í – ó ¦ ú í í ú í ó í á La alquimia í – ó simbólica de la
¥ ó ñ patria permite, a ñ ¥ ó quienes la … á exaltan y í ó obligan lealtad ó ó hacia ella, – encubrir los ó intereses, los
ó í é juegos de poder í é í ó
ó ¤ ú ó í í ó í ó á á ú é ó fburbano@hoy.com.ec
M
POR ASDRÚBAL
A destruir la selva CECILIA VELASCO
í á “ í ” ó ñ í í ñ í ó í
í “ í ”
ñ í “ ” “ ñ ” í í ó é ó á Sin una lucha por la
ó ñí ñ conservación, ó í
la selva de varios países é
de A. Latina
terminará convertida en “ ”
urbanizaciones de concreto ó é í
–
í á
ó á ó á á
í ú
í é á “ ” “ ” á á í é á ó ñ ñ á ñ cevelasco@hoy.com.ec
C
´El héroe de la traición' Suárez fue el ‘El hombre que mató a Francisco Franco’, escribió el Javier Cercas. Fue un héroe atípico, no solo político, sino moral ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
S
ñ ó í á
á ñ í í á “¡¢ ”
Desafiliarse ALVARO ALEMÁN
ñ ó ó í ó ó ó é é ó í í é é í á ó ó í ó Se estrena el
ó
documental El ñ í affaire ¥ ¤
Galápagos:
ó Satanás llega al ó ó Edén, de Daniel í ó é Geller y Dayna
ó í í ó Goldfine, una á ¤ í ó í historia ó emblemática ó é é á á
ó á ó
á é í á á ó é ó á
ó ó í aaleman@hoy.com.ec
P
é á é
á é é
á é á ñ í í á é á á ó á “ ” ó í
ñ £ ó
í ó “ ” ó
í é í
ó ó ñ ñ
“ í
” ¤ é é “ ” á á “ ó ” í í á é í é ó í “ é ó ” *ABOGADO, INVITADO DE HOY
MARTES 8 de abril de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Yachay: Âżsin artes ni humanidades?
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Culpable LOURDES Ă LVAREZ DROUET
JOSÉ MURGUEYTIO MART�NEZ
Acabo de leer la entrevista a HĂŠctor RodrĂguez, gerente de Yachay, la “Ciudad del conocimientoâ€? (HOY, 06.04.2014), en la que reseĂąa la “propuesta acadĂŠmicaâ€?. El criterio de selecciĂłn de las ingenierĂas me parece acertado (aprovechamiento tecnolĂłgico de los recursos naturales del paĂs), igual el criterio de ligar la formaciĂłn con la industria, que denomina “modelo dualâ€? (la nanotecnologĂa es la Ăşnica carrera que parece desconectada de ambos criterios). Pero encuentro que la propuesta tiene un vacĂo imperdonable. La que el gerente llama “formaciĂłn en fundamentosâ€? incluye: FĂsica, QuĂmica, MatemĂĄticas y BiologĂa, materias que, entiendo, serĂĄn comunes. No hay, entre ĂŠstas, una sola asignatura social ni de enseĂąanza de las artes. Esta carencia me hizo recordar la opiniĂłn, que leĂ en alguna parte, del cientĂfico Carl Sagan, sobre la formaciĂłn que recibiĂł en la Universidad de Chicago, donde cursĂł la carrera de astrĂłnomo: entre las gratas experiencias de esa educaciĂłn, evocaba su rigor intelectual y el hecho de que los estudiantes tuvieran que aprender de historia, leer a Shakespeare y estudiar a Freud (son los nombres que recuerdo) al mismo tiempo que aprendĂan la teorĂa de la relatividad‌ El vacĂo es subsanable. SerĂa lamentable tener lumbreras tecnolĂłgicas que no pudieran sorprenderse ante una pintura de Magritte o no supieran del “holocaustoâ€?.
Contrario a lo que normalmente sucede en todo paĂs civilizado, en Ecuador toda persona es culpable hasta probar su inocencia, tarea que con frecuencia se vuelve casi imposible. HablĂŠ con una persona que estuvo en la cĂĄrcel por 10 meses. La policĂa irrumpiĂł en su casa a las 23:00 del 29 de abril del aĂąo anterior, acusĂĄndole de formar parte de una banda de delincuentes, y saliĂł de prisiĂłn el pasado 19 de febrero. SegĂşn relatĂł, durante todos estos meses presentĂł pruebas de que ni siquiera habĂa estado presente cuando la banda llevĂł a cabo las acciones delictivas. Esta persona, de escasos medios econĂłmicos, con familia e hijos, uno de ellos estudia en Ucrania y su mantenimiento corre a cargo de la familia, ha tenido que contratar abogados con un costo de $15 mil y actualmente $1 500 para dejar limpio su rĂŠcord policial, ya que sin este requisito le serĂĄ imposible conseguir trabajo. Al salir de la cĂĄrcel, experiencia traumĂĄtica para cualquier persona, no le dieron explicaciĂłn alguna ni le indemnizaron por todos los meses que tuvo que permanecer ahĂ. En varias ocasiones se le pidiĂł aceptar su culpabilidad para, de esa forma, facilitar los trĂĄmites de los que realmente eran culpables, a lo cual se negĂł con mucha valentĂa porque querĂa mantener su reputaciĂłn de hombre honesto. ÂżHabrĂĄ alguna manera de
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
H
ĂŠ Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Â Ăł Â? Â ĂĄ ĂĄ Ăą Â Ăł
Ăł Ă Ăł Ăą ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ Â?  Â? Ă ĂşÂ
Ăł
Patricio Quevedo TerĂĄn EDAR FREIRE RUBIO
En esa inagotable lista de amigos lectores que acudĂan a la desaparecida LibrerĂa CIMA, siempre recordarĂŠ la de Patricio Quevedo TerĂĄn. Si hay algo que serĂĄ imborrable, era su aptitud y actitud para esconder su gran talento. Ni un atisbo de vanidad en sus gestos y palabras (solo hay que leer sus artĂculos de prensa). Fue un lector fino, riguroso y ecumĂŠnico. Aun-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 que no disimulaba su pasiĂłn por la historia ecuatoriana. Otro mĂŠrito que me gustarĂa resaltar fue su solidaridad con las tareas culturales ajenas. Como Librero siempre recibĂ su respaldo y estĂmulo. Me invitaba anualmente para hacer por la televisiĂłn un resumen del quehacer librero. AdmirĂŠ su capacidad de improvisar (no habĂa tal: tenĂa una preparaciĂłn sorprendente sobre cualquier tema) y de sĂntesis. Nuestro paĂs pierde un gran orientador y un intelectual de valĂa. Le recordarĂŠ como un ser humano excepcional y su coraje a toda prueba.
Politiqueros PEDRO PÉREZ
En referencia a la entrevista realizada a Luis Verdezoto, titulada “El Presidente es vĂctima del sistema que creĂłâ€? (HOY, 07.04.2014), vale seĂąalar que el Ecuador es victima de politiqueros y politiquerĂas, porque el fin de un politiquero es hacer dinero para sus bolsillos. AutonombrĂĄndose “patriotas o revolucionariosâ€? se sirven y utilizan al pueblo; la historia del paĂs tiene muchos ejemplos de esto, de repente aparecen, como “polĂticosâ€?, obscuros personajes, oportunistas e invitados por los politiqueros, cantantes, presentadores, futbolistas y no es que no tengan derecho a hacer “polĂticaâ€? pero se dejan llevar de la politiquerĂa que es una de las enfermedades que padece el “Socialismo del siglo 21â€? que hoy parecerĂa estar grave... de muerte.
Codazos
Diferencia y tolerancia
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
El Gobierno de EspaĂąa en las manos de Mariano Rajoy ha suspendido el envĂo de material contra los disturbios que no se acaban en Venezuela. La noticia es buena porque ya se acabaron las guerras de la independencia.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
Q
ĂŠ Â Â? Â? Â? ĂĄÂ? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă Ăş ĂŠ Â? Â Â Â Â? Ăş Â Â? Ă
Ăş Â? Â Â? ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â ĂŠ Â
Ăş € Â? Â? ‚ Â? ĂĄ  å € ĂĄ ¿‚ Â? Ăą ƒ Ă ĂĄ Â? Ă ĂĄ ĂĄ „ ßà Â? Ăł  Â? Â? Â? Â?  Â
Â? Ăł
Ăł ĂŠ
Ăş
Â? Â? Ă Â? Ăł Ăą Ă
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
La educaciĂłn en el paĂs
compensar por errores como este? ÂżQuiĂŠn se encargarĂĄ de pagar las innumerables deudas contraĂdas por la familia para lograr su libertad? ÂżO es suficiente el recobrar la libertad sin siquiera una disculpa por el error cometido y enfrentarse a las consecuencias que acarrea el haber contraĂdo deudas y sometido a su familia a la vergĂźenza y dolor de estar injustamente en la cĂĄrcel? ÂżQuiĂŠn responde por procedimientos como este que, estoy segura, no es el Ăşnico? ÂżHasta cuando seguiremos teniendo una justicia que no responda a las necesidades de los ciudadanos?
9
OpiniĂłn
La Unasur ha levantado la cabeza para construir una Escuelita Regional de Defensa y un centro de formaciĂłn. Algunos paĂses han cuestionado felizmente la escuela de las AmĂŠricas dedicada al espionaje y su intrusiĂłn en la guerra frĂa.
3 Rodrigo VillacĂs, periodista de este papel y conocedor del arte en todas sus formas ha
despotricado sobre la dÊcima segunda bienal de Cuenca. Nos dice que esta bienal no es para volver. No se podrå decir: Y volver, volver, volver‌
Venezuela en su complejo laberinto † Â? † Ăł ”ŽŒŠ Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec •‹ ŒŽŽ Ăş Ăł Ăş Ă ĂĄ Â… Â?  Â? Ă Â? Â? ĂĄ „ Ăł Â?Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? † Â? ‡ Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? ˆ Ăł „ ‰ Ăş  à Â? ĂĄ Ă Ăł ĂŠ Â? Ă Â Â?  à „ Ăł  ó Â?  Š‹ Lamentablemente Â…  ó Ă Â Âˆ ĂĄ ÂŒ ÂŽÂŽÂŽ Â? no se han Â?  † Â? ĂĄ generado las Ăł Ă ĂĄ Ăł Ă Â? Â?Ăł Â? condiciones Ăą Ăł Ăł Â? Â? bĂĄsicas para el ĂĄ † Â?  Â? „ Â? diĂĄlogo de paz  ó € Ăł entre el Gobierno Ăł Ă ĂşÂ? ĂŠ Ăł  Â? y la oposiciĂłn, ni Â? ‚ se avizora una Ăł Ă Ă Â Â? Â? salida concertada Â? Â? Ă Ăł Ă Â en Venezuela Â? Ăł ‘’“ Â? Ăł † Â? Â? Ăł Ăş Š‹ Ăł Ă ÂŒÂŽÂŽ Ă Ăł
C
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄles son las condiciones mĂnimas para el diĂĄlogo en Venezuela entre Gobierno y oposiciĂłn? GUSTAVO ITURRALDE ABOGADO
GUAYAQUIL. El presidente Maduro ha convocado a una mesa de diĂĄlogo y de paz para que la oposiciĂłn, si tiene reivindicaciones de carĂĄcter econĂłmico, polĂtico y social, las expongan con claridad. Si uno se prepara para ir al diĂĄlogo, que para que no vaya a repetirse otro cruce de acusaciones y contra acusaciones que provoque el fracaso del proceso. Lo primero que hay que hacer es FOTOS: A/HOY dar algunos pasos concretos que le den confianza a las partes, por ejemplo, bajar los tonos, de lado y lado; revisar la situaciĂłn de los detenidos; habilitar la circulaciĂłn ciudadana por las calles...
JAIME LĂ“PEZ NOVILLO ABOGADO
CUENCA. Unas de las condiciones bĂĄsicas para restablecer el diĂĄlogo es que no exista la injerencia de los grupos hegemĂłnicos de poder. Se necesita establecer un acercamiento horizontal y que permita dejar de lado ciertas situaciones que puedan truncar los acuerdos de paz. Desde mi punto de vista, uno de los errores del Gobierno ha sido reaccionar de forma violenta ante los ataques de la oposiciĂłn, eso ha agudizado mĂĄs la situaciĂłn. Hay grupos que quieren retomar el poder, hay intereses poderosos de la derecha venezolana y eso es el problema de fondo.
MARTHA ROLDĂ“S ECONOMISTA
GUAYAQUIL. No me atreverĂa a decir a los venezolanos cuĂĄles serĂan la condiciones mĂnimas para un diĂĄlogo en ese paĂs. Eso lo tienen que definir ellos mismos. Es curioso decirle a la gente que dialogue cuando a la vez son vĂctimas de ataques. Es necesaria la liberaciĂłn de todos los presos polĂticos; el cese de la actuaciĂłn de los grupos armados para-policiales; y determinar a los responsables de las muertes de decenas de ciudadanos. Como estĂĄn las cosas, las preguntas son: ÂżquiĂŠnes van a dialogar?, Âżen quĂŠ condiciones?, Âżcon quĂŠ mediaciones y mediadores van a dialoga?.
4 Rodrigo manifiesta en voz alta que la gran obra de arte de la mencionada bienal
cuencana es un grueso libro con nĂşmeros de pesados caracteres.
5
ÂżQuiĂŠn irĂĄ Cuenca a ver esta maravilla? MĂĄs maravillosas son las cuencanas, el motecito y muchas otras cosas que nos pueden llevar a orillas del Yanuncay.
6 Para el nuevo Alcalde de Quito hay algunas preguntas que deben tener res-
puestas. Por ejemplo ÂżserĂĄ bueno que una estaciĂłn del posible Metro se la construya en la majestuosa plaza de San Francisco? ÂżQuĂŠ dice, amable lector?
7
Este periĂłdico nos contĂł el vienes pasado que los asambleĂstas, oficialistas o correistas o como se llamen, no firmarĂĄn por el YasunĂ. ÂżQuĂŠ van a firmar? Adivine, querido lector.
8 Sobre el tema del YasunĂ sabemos que Virgilio HernĂĄndez no firmĂł, no ha firmado ni
firmarĂĄ sobre ese tema. ÂżSerĂĄ una voz en el desierto? Punto aparte.
9
Dos trabajadores petroleros nacionales fueron muertos por lanzamientos de lanzas de los Waorani. Se dice que esta muerte aconteciĂł debido a una venganza por la muerte de un niĂąo.
10
Al otro lado del planeta, veamos cĂłmo contestar esta nueva pregunta: ÂżCĂłmo podremos ayudar al LĂbano si a esas tierras ha entrado mĂĄs de un millĂłn de sirios? Esta avalancha se debe a que gran parte de Siria es un holocausto.
11
Se conoce que el flujo de esta avalancha no cesa. Lo que sabemos es que la crisis de Siria le ha costado al LĂbano $2500 millones de dĂłlares y dolor.
12 Buena noticia: Vamos a exportar carne y lĂĄcteos a Europa, TurquĂa, IrĂĄn, Qatar, etc. porque una organizaciĂłn mundial nos trajo el chisme o la noticia de que no tenemos ganado enfermo.
13
A donde no debemos ir ni hoy ni nunca es al este de AfganistĂĄn porque acaba de ser asesinada en aquel lugar la fotoperiodista alemana Niedrinhaus que ganĂł un premio Pulitzer en 2005 por cubrir la guerra en Iraq.
14 Lo que no cesa es el rescate de la caja negra del aviĂłn de Malasia Airlines, de-
saparecido misteriosamente. Lo Ăşnico que sabemos es que cayĂł.
10 Deportivo
ˆ
MARTES 8 de abril de 2014
Deportes
EL GOLEADOR EN MÉXICO EL ECUATORIANO ÉNNER VALENCIA ANOTÓ EN EL PARTIDO DEL PAHUCA ANTE LAS CHIVAS DE GUADALAJARA Y ES EL Mà XIMO GOLEADOR DE LA LIGA MX.
SEGĂšN UN ESTUDIO DEL SINDICATO MUNDIAL DE FUTBOLISTAS
FOTO: ARCHIVO/HOY
El fĂştbol tambiĂŠn es un nicho de enfermedades ACTIVOS
10%
de los futbolistas activos padecen de angustia.
26%
sufre de ansiedad y depresiĂłn durante su carrera futbolĂstica.
19%
reconoce que tiene o que tuvo problemas con el alcohol.
26%
RETIRADOS
39%
El Sindicato Mundial de Futbolistas (Fifpro) presentĂł un informe sobre la incidencia de enfermedades mentales en los futbolistas profesionales. Vincent Gouttebarge, responsable del estudio, afirma que los problemas psicolĂłgicos se acentĂşan cuando el deportista termina su carrera.
de los consultados padece de ansiedad en el retiro.
32%
tiene problemas relacionados con el consumo de alcohol.
42% practica hĂĄbitos de nutriciĂłn desfavorables.
Champions League
EL BORUSSIA DORTMUND PERDIĂ“ EL JUEGO DE IDA
Real Madrid sellarĂĄ su pase en Alemania CRISTIANO RONALDO
ĂŠ
Ê „
Ăł Â? Â? ÂŒ ˆ
Ž „
Š� Ê Ž ‡
ĂĄ Ăş ‚Â?‘…ƒ ‡ Â’ ĂŠ Ăł Ă Ă ĂĄ
ó „ å “�
Ă
ĂŠ ÂŽ „ Ă Âˆ Ăł
Ăą ” •… ‚– ˆ
„ € €  ó ˆ’ Ăź  å ĂĄ  ó
å ‘
ÂŒ —   å (EFE)
39%
admite que tiene problemas de alimentaciĂłn.
sufre de depresiĂłn al afrontar su alejamiento del fĂştbol.
7%
18%
dice que fuma cigarrillos, habitualmente, para evitar la ansiedad.
de los futbolistas retirados padece de angustia.
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL REAL MADRID derrotĂł al equipo alemĂĄn en el partido de ida por 3-0 en el Santiago BernabĂŠu. El partido de vuelta es a las 13:45. FOTO: EFE
EL PSG NO CONTARĂ CON ZLATAN IBAHIMOVIC
FOTO: ARCHIVO/HOY MONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
Los perĂodos de inactividad crean depresiĂłn El 26% de los futbolistas activos reflejĂł que tiene algĂşn problema psicolĂłgico grave. En el informe se hace una comparaciĂłn con un anĂĄlisis realizado a atletas olĂmpicos franceses, en el que se anota un 17%. El estudio tomĂł como referencia una poblaciĂłn de 180 futbolistas, con una media de 27 aĂąos de edad y 8,5 de trayectoria futbolĂstica. Uno de los problemas mĂĄs recurrentes es la depresiĂłn, con 26%. Del estudio se desprende que la mayorĂa de casos de depresiĂłn y ansiedad se origina en largos perĂodos de inactividad, provocado por graves lesiones. El 96,6% de los jugadores (174) sufriĂł al menos una lesiĂłn de gravedad en su carrera. Los encuestados afirmaron haber sido sometidos a 170 intervenciones quirĂşrgicas (una intervenciĂłn: 22%; dos intervenciones: 13%; tres o mĂĄs intervenciones: 18%), especialmente en rodillas y to-
billos. Los hĂĄbitos alimenticios desfavorables, provocados por la ansiedad, son otro de los problemas que mĂĄs sufren los profesionales del fĂştbol, con un 26%. Los problemas de adicciones tambiĂŠn estĂĄn recogidos en el informe. El porcentaje de jugadores que reconoce tener un consumo recurrente de alcohol es del 19%, un Ăndice elevado si se tiene en cuenta que se trata de atletas profesionales. El nĂşmero de quienes padecen de adicciĂłn al tabaco es menor: 7%. El futbolista brasileĂąo SĂłcrates, que ademĂĄs era mĂŠdico, falleciĂł por una cirrosis provocada por el alcoholismo en su etapa como jugador profesional. La presiĂłn por la consecuciĂłn de resultados, los retrasos en los pagos de sus salarios y los problemas personales son las principales causas de los casos de angustia entre los futbolistas. Este estado es recurrente en el 10% de los encuestados.
La causa principal es el abandono personal DepresiĂłn, ansiedad, alcoholismo y abandono personal son los principales problemas psicolĂłgicos que deben afrontar los futbolistas despuĂŠs del retiro. Aunque mĂĄs del 85% de los exfutbolistas encuestados tiene un trabajo remunerado, que, en promedio, les ocupa 38 horas a la semana, el 42% informĂł que padece de algĂşn problema mental en particular. En poblaciones generales, la media es del 25%. En el estudio se recogieron las encuestas de 121 exdeportistas, con una edad media de 36 aĂąos, 12 de trayectoria futbolĂstica profesional y un promedio de cinco aĂąos desde su retiro. En comparaciĂłn con los profesionales en activo, los problemas mentales aumentan considerablemente en los futbolistas retirados. Todos los Ăndices aumentan. AdemĂĄs se incrementa la complejidad de los casos.
De los sujetos de estudio, cuatro de cada 10 afirman que tienen habitualmente episodios depresivos. La cifra coincide con quienes dicen que se han retirado del deporte de manera involuntaria: lesiones, motivos econĂłmicos o falta de ofertas. El consumo excesivo de alcohol afecta al 32%, mientras que el tabaquismo tiene una prevalencia del 12%, cinco puntos mĂĄs que en los futbolistas activos. Otro de los estados mentales que crece es la angustia. El 18% se presentĂł en ese estado. Los malos hĂĄbitos de nutriciĂłn son el problema de mayor incidencia. El 42% de los encuestados lo padecen en la mayor parte de los casos, relacionados con ansiedad y abandono personal. Los jugadores afirman perdervida estructurada cuando se reduce el apoyo social de su entorno y deben hallar su lugar en la sociedad. (HBV)
Chelsea intentarĂĄ remotar en Londres EN CASO DE
Ă Â ĂĄ ˜†‚™
åš ó
Ăł ĂĄ ‚““… ‚““ƒ ĂĄ ˜‚ Â?Â? ÂŽ
åš › — Ăł ĂŠ Ăş ÂŒ Ăł ŠÂ?‚Š ‰å
•… ‚ Ăł – ĂĄ ‚Â?‘…ƒ • – (AFP)
EL CHELSEA ENTRENĂ“ ayer con miras al partido contra los parisinos en Cobham, en el sudeste de Londres. FOTO: AFP
LAS COMPETENCIAS DEL MUNDIAL JUNIOR SE REALIZAN EN SALINAS
Los ecuatorianos DurĂĄn y Game, a repechaje en el surf LA SEGUNDA JORNADA DEL
Ăł
ĂĄ
Ă Â Â Ăł Â? Â?Â?
Ăł Ă Â?    € ‚‚ ƒÂ? Ăą  „ ƒ …† à ‚† ĂŠ Ăł ‡ ĂŠ ˆ ĂĄ Ăł Ăł
… ‚…
ĂĄ ‰ „ Ăł Â? Š†‹ ĂŠ ‡ ƒ Ă Â… ƒÂ? (DKO)
EL SURFISTA AndrĂŠs DurĂĄn es una de las cartas mĂĄs fuertes que presentan los ecuatorianos para alcanzar el podio. FOTO: MUNDIAL JUNIOR DE SURF
MARTES 8 de abril de 2014
UTE Moniquee Alexander INVERSIÓN MENSUAL: $5 000 Nacionalidad: Estadounidense Edad: 27 Altura: 1,98 Posición: Central Ecuador es el cuarto país del extranjero en el que juega Alexander. Anteriormente, estuvo en el Sf. Gheroghe de Rumania, el Odra Brzeg de Polonia y el Orduspor de Turquía. Inició su carrera becada en la Universidad de California, en Los Ángeles. Carlos Gorosito, entrenador de Universidad Tecnológica Equinoccial, la utiliza como central para defender el aro y recoger rebotes bajo el tablero rival.
INVERSION MENSUAL: $8 000 FICHAJES: GISELA VEGA (ARG) Edad: 32 Altura: 1,88 Posición: Central SAILI FERRER (CUBA) Edad: 28 Altura: 1,68 m Posición: Base
SUDAMERICANO ITF
UTE
Basquet femenino: $151 mil se invierten en los refuerzos
La'Keisha Sutton INVERSIÓN MENSUAL: $5 000 Nacionalidad: Estadounidense Edad: 23 FOTO: WWW/HOY Altura: 1,75 Posición: Base Nacida en Nueva Jersey, estudió y jugó en la Universidad de Carolina del Sur. La base fue contratada por el Assault de Atlanta y posteriormente fichó por el Turi de Finlandia. En la UTE es la encargada de organizar el juego.
á ú ñ ó ó é í ó á ' é í
' í ó ó ó á ñ á CHIBULEO-ESPOCH INVERSIÓN MENSUAL: $6 000 FICHAJE: SIDNEY CRAFTON (EEUU) Edad: 23 Altura: 1,78 Posición: Base
ó ó ó í á ó í á í
Jugadoras de Estados Unidos, Argentina, Perú, Senegal, Jamaica y Cuba fueron contratadas para fortalecer los clubes.
í ó ñ á é ó í É ó é á
ó é ñ ó á á (Red. HOY) DON APA INVERSIÓN MENSUAL: $5 000 FICHAJE: NATASHA VITAL (EEUU) Edad: 26 Altura: 1,73 Posición: Base
FOTO: HÁMILTON LÓPEZ/HOY
DEPORTIVO QUEVEDO INVERSIÓN MENSUAL: $8 300 FICHAJES: KHAIRY SARR (SEN) Edad: 30 Altura: 1,87 Posición: Base ASHMEADE TAJAY (JAM) Edad: 25 Altura: 1,90 m Posición: Central
TRIPLE E INVERSIÓN MENSUAL: $6 000 TREASSURE JOHNSON (EEUU) Edad: 24 Altura: 1,82 Posición: Alera MARÍA CLARA LUCA (PER) Edad: 22 Altura: 1,83 m Posición: Base
EL SUDAFRICANO BASÓ SU DEFENSA EN SUS PROBLEMAS DE INFANCIA
Pistorius se disculpa con la familia de su novia
González y Baquerizo, campeonas en Bolivia
“TODAS ñ
” ó ó é í ó í ó ó “ é ó ñ ñ ”
LA PAREJA ó ó é
á ó í é í í é (RE)
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: ARCHIVO/HOY
EN LOS TRES MESES QUE DURA EL TORNEO
C
SANTA MARÍA
INVERSIÓN MENSUAL: $7 000 FICHAJES: NATHALIA RÍOS (ARG) Edad: 34 Altura: 1,76 Posición: Alera CAROLINA SÁNCHEZ (ARG) Edad: 36 Altura: 1,85 m Posición: Ala-pívot
11
El gasto en las foráneas va de los $3 000 a los $6 000, entre sueldos, hospedaje, alimentación...
FOTO: HÁMILTON LÓPEZ/HOY
MAVORT
Deportes
OSCAR PISTORIUS lloró y vomitó en la audiencia de ayer. FOTO: AFP
ó ó ó “ ” í ó “ í á ó á ú ” é í á
ó ó ó ó ó é í ñ ó “ í í í ” ó ó ó é ó í í ñ É ó ó ó ó í ó é é “ ó í ” é (EFE-RE)
MARTES 8 de abril de 2014
Deportes
LAS 12 CIUDADES SEDE OFRECEN ALTERNATIVAS
Las favelas se alistan para ser hoteles alternos desde junio En 2013, alrededor de 2,5 millones de turistas escogieron este tipo de alojamientos. 'Desayuno y cama' es el nombre del programa. Apunte su celular a la foto y mire el video
FALTAN
65 DĂ?AS
El Gobierno brasileĂąo prevĂŠ que el Mundial generarĂĄ un movimiento de alrededor de $27 700 millones.
El mundial tendrĂĄ su pelĂcula
T
ĂĄ
ó  ó � � ���  å ó à €
‚ Ă Âƒ „ Ăł Â…
 …  … † ‡ ˆ Â? € Â?  Â? ‰ Â? ĂĄ Â…  Š ‡ Ă ĂĄ
 Š ĂĄÂ…  ƒ ‹ ÂŒ Â?ŽŽ€ Â… Â…  …
ƒ ‹Œ € …
Š ƒ ‹ ‘‰  … ‚ ‡ Â… Â… ƒ Â’ ‘ ĂĄ Â… „ Â? ‡ Â?Â?Â? …å Â…ĂĄ Â?  € Â? ‡ Â…  …å €
Â
Â? € Â…   “Š ƒ ĂĄ Â… ‡ Â… Ăł ‡ Â? ” „ € • Â?Â?Â? „ Â… ĂĄ ‡ Â…
Â…
‡ � (Red. HOY)
La noticia
12
FOTO: ARCHIVO/HOY
2 940 $44
ROY HODGSON, seleccionador inglĂŠs
FOTO: ARCHIVO/HOY
Eguren cree que no jugarĂĄ el Mundial El volante uruguayo SebastiĂĄn Eguren (dcha.) dijo que no jugarĂĄ el Mundial porque no ha entrado en las Ăşltimas convocatorias de Ă“scar TabĂĄrez. “SĂŠ que no estoy en los planes para el Mundialâ€?. La Ăşltima vez que TabĂĄrez llamĂł a Eguren fue en las eliminatorias de la Conmebol. Para el repechaje ante Jordania, Eguren ya no fue convocado. FOTOS: ARCHIVO.PRESIDENCIA.GUB.UY
La polĂŠmica
675 400
‘Vamos a ser valientes, creeremos en nuestras posibilidades y asumiremos riesgos’.
FOTOS: ES.FIFA.COM
de colegios y universidades en BĂŠlgica cambiaron las fechas previstas para sus exĂĄmenes para ver el Mundial.
Foto del dĂa
3 804
La frase
C
Â…  † albergues Ăą  … € Â…ĂĄ Â
se Â? ‡ Â—Ă Â˜ € ĂŠ † Â… habilitarĂĄn para brindar  ‡ hospedaje a menor Â… ‡ Š Â? Â?
costos en los meses  Â? Â…  …å —à de junio y julio. Â?Ăş ˜ ĂĄ € Â? Â… € Ăş Â? Ăą ‡  Â?
™ à  „ à � ™„€ … €  —
€ �  turistas se hospedaron � … ‡ ‡ en casas alquiladas en 2013 en Brasil. Los alojamientos Š … …å € mås baratos en  ó …
‰ š Â… € Brasilia costarĂĄn €  › ‰ ˆ ˆ  moteles $21,10, en estarĂĄn › ’ˆ
Âœ € habitaciĂłn habilitados para que los Â… Â…
 Œ € compartida. turistas se hospeden �  š durante los partidos. … � …
 � ‡ € � ‡ � …å ‡ € ‡ † à „†  �
serĂĄ el costo Â… ‡ Â… Â… por dĂa de la Â? Â…  habitaciĂłn mĂĄs barata ‹ € en cualquiera de las 12 ciudades sede del Š ‡ ‡  ‡ € Mundial de Brasil 2014. Â… ‡ Â… € Â… ‡ Ă Â… Ăł • Â… Â? Š  ó
 ’Ž Âœ  œ‰‰ €Ž Š ĂĄ
� … ù � ž ” …  € … ú • … € � … ‡  å
† Â? „ ‰€ Â… €Ž Â… Ăł  Â? Š  … Â… €šÂ&#x; ’ˆ
Š Â? €šÂ&#x; € ÂĄÂ’ÂŽ €  …å Â… Ăł  … Â? Â…  ’€šÂ&#x; “   … â€? Â… Â… ‡ € „ Â? ĂĄ Â… € Â? ĂĄ Â? UNA VISTA DE TODA LA CIUDAD es parte de la experiencia que ofrecen los „ Â… ĂĄ ‚ Š ‚ Â? † hospedajes alternativos. En la foto una vista de RĂo. FOTO: TRIPADVISOR.COM
BRASIL 2014
LA FAVELA DE VIDIGAL, en RĂo de Janeiro, se pinta de colores y es una opciĂłn de hospedaje. FOTO: LATINO.FOXNEWS.COM
‹
Redes
El ranking
El trofeo de la Copa del Mundo continĂşa su periplo por Asia. Christian Karembeu lo sostiene en su visita a Corea del Sur. FOTO: AFP
FOTO: AFP
@De:Zurda Los aficionados en los estadios de #Brasil2014 contarĂĄn con conexiĂłn 4G en sus telĂŠfonos. @40ChileOficial Alexis SĂĄnchez sorprendiĂł con un mini documental de su vida que forma parte de la serie Destino Brasil 2014
Martes 8 de abril de 2014
Metrópoli
El Festival Iberoamericano de Teatro se inauguró en la capital colombiana. Cien compañías de artes actuarán duante 17 días.
Informativo
Hasta la clausura del encuentro se presentarán 350 funciones y 1 491 artistas. El colectivo brasileño Os Neg Es encabezó la inauguración.
Bogotá solo piensa en teatro »P4 FOTO: AFP
DOCUMENTAL P-2
TEATRO »P-3
7 voces para el Yasunì
EL DEBATE
Ahora, el bloqueo es para Rusia
Letonia y Lituania suspendieron la transmisión de canales rusos estatales al considerar que varios programas sobre Ucrania no eran imparciales. Sobre el hecho hay quienes defiende la resolución y otros que ven en ella fines políticos, como Piotr Fiódorov, encargado del consorcio mediático ruso VGTRK. La noticia logró 1 123 tuits.
FOTO: HAMILTON LÓPEZ
EL VIDEO
Game of Thrones tiene un nuevo tema de apertura La serie de televisión estadounidense Game of Thrones estrenará su cuarta temporada, y para celebrar la noticia el saxofonista Dave Koz realizó el cover de la canción The Smooth. La composición la realizó junto a Adam Kubota (batería), Allan Mednard (violonchelo) y Scott Bradlee (piano). La propuesta musical fue vista ayer por un millón de usuarios en YouTube.
EL TUIT
@eleonorabruzual Salir a montar bicicleta en Venezuela o caminar es como hacer deporte en Ghazi Abad (Afghanistán)... No entenderlo es necedad
PERIODISTA DE VENEZUELA Retuiteado 1 182 veces
Dos analfabetas cuentan su historia FESTIVAL »P-4
11 días de música sacra en Quito LA TENDENCIA
Twitter quiere ser de mil caras La red social Twitter compró Cover, una aplicación que permite a los teléfonos inteligentes muestren una pantalla de inicio personalizada. Sin embargo, Cover tiene como principal característica mostrar aplicaciones y realizar ajustes aún con el teléfono bloqueado. Los cibernautas manifestaron que el nuevo sistema reduce la seguridad en los celulares, lo que pone en riesgo la privacidad de los usuarios. “Cover, la aplicación de desbloqueo” y “¿Mayor seguridad?”son los mensajes que acompañan a la información en las redes sociales. La noticia de la adquisición logró más de 13 599 tuits desde el medio día, aumentando paulatinamente.
DIVINA COMEDIA »P-7
Fanny Lu cantó en una noche de platino
FOTO: AFP
FERIA »P-2
Robots serviciales se exhiben en Hánover
FOTO: AFP
2
MetrĂłpoli
MARTES 8 de abril de 2014
š
R
Ăł Ă Â… ĂĄ Ăł † † Ăł ‹‚ à ‰ ÂŒ Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ
à † Ăł † à à ‚ “““ Ăł Ăł ĂĄ ” ݆ Ăł † ĂĄ Â… Ăł à †  Ê Ă
SEGĂšN UN DOCUMENTAL
La esposa de Adolf Hitler era mitad judĂa UN DOCUMENTAL ĂĄ
ESTE VOLKSWAGEN fue pintado como si estuviera hecho de hojas. EstĂĄ conectado a una fuente de energĂa. FOTO: AFP
Feria
65 paĂses presentan la tecnologĂa 4.0 en HanĂłver
Los robots marcaron la tendencia. Los prototipos recibieron con amabilidad a los presentes. Se exponen automĂłviles hĂbridos que funcionan con energĂa solar o con luz elĂŠctrica. La feria estarĂĄ hasta el jueves. † Ă Âœ ĂŠ Ăł Ăł ž  ‡ ž Ăł ‡ (Efe y
Un canguro que reutiliza su energĂa
PAM)
EL BIOCANGURO forma parte de una investigaciĂłn sobre la evoluciĂłn del movimiento de los seres vivos. FOTO: AFP
La empresa alemana Festo recreĂł el movimiento de los canguros en un robot que recupera la energĂa durante el salto para reusarla en el siguiente. El Biocanguro es igual a un canguro real para imitar sus complejos movimientos. Gracias a un tendĂłn artificial, el robot se impulsa hacia delante y la energĂa empleada en el salto se recupera en el aterrizaje que sirve, a su vez, para impulsar el nuevo salto. Este prototipo pesa 7 kilogramos y puede saltar hasta 40 centĂmetros de altura. Recorre, en cada salto, una distancia de 80 centĂmetros. Un brazalete que funciona a modo de control remoto dirige los movimientos de este prototipo. El Biocanguro no se va a comercizalizar. Festo lo creĂł para una investigaciĂłn sobre la evoluciĂłn del movimiento de los seres vivos.
Nano tecno
EN ESTA OCASIĂ“N, la mayor feria industrial del mundo mostrarĂĄ instalaciones y productos que pueden comunicarse de manera independiente entre sĂ. PRĂ“XIMAMENTE, el aeropuerto de DĂźsseldorf incorporarĂĄ un sistema novedoso: un robot que tomarĂĄ los automĂłviles con una carretilla elevadora de manera automĂĄtica y los conducirĂĄ hacia unos huecos de aparcamiento. CON ESO se conseguirĂĄ aumentar hasta 40% la capacidad del espacio pĂşblico en Alemania. EL PAĂ?S INVITADO de este aĂąo es Holanda. El primer ministro holandĂŠs, Mark Rutte, acompaùó a la canciller alemana durante su visita por los pabellones de la feria. HOLANDA DONĂ“ 30 mil tulipanes. La intenciĂłn era que sus prototipos de robot recibieran a los invitados a la feria con un detalle para demostrar lo serviciales que pueden ser.
EL DICTADOR alemĂĄn mantuvo en secreto su relaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
FUE EL ACTOR INFANTIL MĂ S FAMOSO DE LA HISTORIA DEL CINE
El rostro de niĂąo de Mickey Rooney se apagĂł a los 93
200 estudiantes, en la RoboCup PanamĂĄ
Ayer empezĂł la primera ediciĂłn del programa RoboCup Junior PanamĂĄ 2014. Este es un proyecto de investigaciĂłn tecnolĂłgica que busca generar nuevas vocaciones en la rama de ingenierĂa entre estudiantes de escuelas pĂşblicas y privadas. La SecretarĂa Nacional de Ciencia, TecnologĂa e InnovaciĂłn de PanamĂĄ organiza el encuentro, que serĂĄ hasta el 9 de abril. (Efe)
PARTICIPĂ“ EN MĂ S DE 200
FOTO: EFE
La atracciĂłn sexual depende de los genes
Investigadores mĂŠdicos israelĂes aseguran que el origen de la atracciĂłn sexual por otra persona responde, en realidad, a una impronta genĂŠtica presente en los dos miembros de la pareja. La investigaciĂłn fue hecha en el Laboratorio de AnĂĄlisis GenĂŠtico del Hospital Beilinson, en la localidad de Petaj Tikva. Los resultados, ademĂĄs, fueron publicados en la revista American Journal of Reproductive Immunology. (Efe)
FOTO: AFP
El agua puede generar un nuevo combustible La doctora Heather Willauer (foto) explica cuĂĄl es el procedimiento cientĂfico para producir combustible a partir del agua salada del mar. Los investigadores del Laboratorio de InvestigaciĂłn Naval, ubicado en Washington DC, han estado rea-
TECNOLOGĂ?A ROBĂ“TICA
Ă Ă
ĂĄ ó Ê Â? Â? Ăł Ăł Â?Â? Ă Â?  à ÂĂ
ĂŠ Ăł  € ‚ ƒ„ Ăą
ĂĄ ÂĂł  €„„ Ă Ăş Ăą Ăł
Â… Ăł  €ƒ€ ĂŠ Ăł à à † Â? ‡ ˆ ‰ ĂĄ  å à  Š Ăł Š ‹ ĂŠ †
Ăş ÂŒ à  €Ž‘ Ă Ăş Ă
ƒƒ  € ‚  ó ƒ€ Ăł (Efe)
lizando pruebas al respecto. Willahuer y su equipo han demostrado que es posible utilizar tecnologĂas especializadas para transformar el C02 en hidrocarbonos. Ese procedimento permite obtener combustible de una fuente natural. (AFP)
FOTO: LIGERA.COM
Ă Ă“ Ăł † ‡  ‚‘ † Ăą ĂĄ ‰ ÂŒ † Â? † ˆ Â? Ăą †’ ĂĄ Ăł † €„ Ăą ĂŠ Ăş ĂŠ Â?  €ƒ“ ” • ” Ăł † Ăł à ‹ Ăą Ăą Ăł Ăą ‰ ÂŒ † ‰ ˆ à  €„ ĂĄ ‚“ † Ăł Ă
 €„€ †’ Ăł Ăł –  €Ž„ Ăł Ăł Ă“ ‚“ Ăą ÂĂł Ăą † †ó à † Â? †
ALCANZĂ“ LA FAMA en los aĂąos veinte como actor infantil y mantuvo la apariencia de niĂąo que lo hizo un actor Ăşnico en la industria. FOTO: AFP
VIDA DE PELĂ?CULA CUATRO NOMINACIONES: Babes in Arms (1939), The Human Comedy (1943), The Bold and the Brave (1956) y The Black Stallion (1979) son las pelĂculas por las que aspirĂł a un Ă“scar de la Academia. EL ETERNO ADOLESCENTE: su gran papel fue el de Andy Hardy en Family Affair (1937).
Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăş † ‡ Â’ Â… † — “Â? † ĂĄ — † ĂĄ â€? Â? † (EFE)
MARTES 8 de abril de 2014
Â?
MetrĂłpoli
3
AndrĂŠs Vera presenta una versiĂłn para salas de su serie de videos Secretos del YasunĂ, que realizĂł este La entrevista Carlos aĂąo para alimentar el debate en las redes sociales. HOY conversĂł con ĂŠl sobre los porquĂŠs de este trabajo.
Âż
En quĂŠ consiste exactamente el documental que presenta hoy bajo el tĂtulo de Los secretos del YasunĂ? Ă Ăł ĂĄ
Ă Ă Ă ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăą ĂŠ Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ă Ă Ă
ĂŠ Ăł
QuerĂa hacer un documento que permanezca en el tiempo y sea una isla de verdad...’. ÂżPuede un documental como este tener una utilidad real?
Ă Ă Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â Â? Ăą ĂŠ Ăł Ă Ă ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł
Siete entrevistas urgentes para la historia del YasunĂ Â? Ha usado la palabra urgencia. ÂżDirĂa que se trata de un documental polĂtico de barricada? ÂĂ ĂŠ €Â? Ăą Ă Â? à ‚ Ă ÂżÂ? ĂŠÂƒ Â? Ăł ĂŠ Ăł ‚ Ă Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł
„ Ăł  Â?Â?Â…  Â?Â?† Ăł Ăł Ăł „ ÂżPor quĂŠ eligiĂł el gĂŠnero periodĂstico de la entrevista para contar esta historia? ‡ Ă Ă Ăł Ăł
El YasunĂ visto por los expertos
Secretos del YasunĂ se proyecta hoy, a las 18:30, en el Aula O51 de la Universidad Andina, y maĂąana a las 20:00 en el Ocho y Medio. Es una ediciĂłn de las entrevistas de Carlos AndrĂŠs Vera a conocedores de la realidad de los pueblos ocultos: el misionero Miguel Ă ngel Cabodevilla; el antropĂłlogo JosĂŠ ProaĂąo; la jurista VerĂłnica Potes; la dirigente waorani Alicia Cahuia; el especialista en derechos humanos indĂgenas Mikel Berraondo; el experto en desarrollo sustentable Eduardo Gudynas, y la dirigete sarayaku Patricia Gualinga.
Âť .EL PERSONAJE Documentalista, periodista y activista de redes sociales. En 2007 estrenĂł Taromenani largomentraje documental sobre los pueblos ocultos de la AmazonĂa ecuatoriana.
„ Ă Âˆ à „ „ Ă Âˆ ‰ Š Ăą Ăł ‹
Ă Â? Ă Âż ĂŠ Ăł Ă Âƒ ÂŒ ÂŽ Ăł Â? ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Š ĂŠ ĂŠ à ‘ ˆ ‰ Š  Â? Ă Ăł ˆ ĂŠ Ăł ĂĄ ÂżHizo un seguimiento sobre el efecto que tuvieron estas entrevistas en las redes sociales? ‚ Â’ ‚ Â? Ă ĂŠ Â?‘‘ Â? ÂżPiensa utilizar estas entrevistas como materia prima para un documental mĂĄs amplio sobre el tema del YasunĂ?
„ Ă
å ‚ å
Ê „  ù å ‘ ó ó å
Hasta ahora no ha existido nadie que, con argumentos sensatos, refute estas entrevistas’. En los Ăşltimos meses, Âżse ha dedicado a hacer el registro documental del proceso de recolecciĂłn de firmas de los yasunidos? „ Ăł ĂĄ Â’ Ăł „ Ăł ĂĄ ĂĄ ‘ Ăł ĂĄ ‘ Ă ĂŠ ĂŠ Ăł “ Ăł  ó ĂĄ Ăş ÂĂ Ăł à ‘ Ă Â’ Ăł Â’  Â? ”Â? Ăą ĂŠ „ (RA)
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
En Quito... Apunte su celular a la foto y mire el video
Una divertida reflexiĂłn teatral
FOTO: PATIO DE COMEDIAS
Dos lunas musicales se presentarĂĄn maĂąana Dos cantantes y compositoras se juntan para compartir con el pĂşblico sus nuevos proyectos en el concierto Dos lunas. Andrea Ruilova y Karina Clavijo se preALEJANDRA ALBĂ N y MĂłnica MartĂnez interpretan a Ximena y Jacqueline en la obra que dirigida por Carlos MartĂnez.
LA OBRA SE PRESENTA HASTA EL 12 DE ABRIL EN LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
Las analfabetas: un obra que une a dos mujeres UNA OBRA ‡ ĂŠ • – — ‚ ĂŠ ĂĄ €Â? ‹ Ăł Â?  Â? ˆ à „ • Â? Ăł Ăą
å Ê Ê • ‚ ó
Ăł – — Ă ĂŠ ĂĄ ÂˆĂł
ˆ à ‚ ĂĄ ˆ Ă Ăş „ ĂŠ • Âż ĂĄ Ăł ƒ ÂżÂŒ Ă Ă ĂĄ ĂŠ ƒ (GFF)
Â?
sentarĂĄn maĂąana en el “MiĂŠrcoles alternoâ€? de El Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre y Nueve de Octubre, Quito). La entrada cuesta $6.
Un actor pone sobre la mesa una seria reflexiĂłn social del extractivismo versus la naturaleza, del consumismo frente a la conciencia... Patricio GuzmĂĄn Masson presenta una performance picante y satĂrica en la que habla sobre la economĂa y las prioridades de la gente. La obra CĂłmete tu billetito se presentarĂĄ estos viernes y sĂĄbado en el Teatro BabilĂłn (Marcos Aguirre y avenida Brasil, norte de Quito). La obra serĂĄ a las 20:00. La entrada cuesta $7.
4
MetrĂłpoli
MARTES 8 de abril de 2014
LA BANDA CHILENA SE REĂšNE TRAS NUEVE AĂ‘OS
EL ENSAMBLE Freiburg Baroque Consort se presentarĂĄ maĂąana.
El rock de La Ley sonarĂĄ en el Ă gora
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: GOETHE INSTITUTE
Â’ ĂŠ Ăą Ăł „ ƒ ƒ ĂĄ Â? ƒ ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? ƒ ƒ ĂĄ  Ž Â?
‘
Â? à ‘ Â? “ ÂŽ Â
”
ĂĄ ƒ ƒ ”  Â?„  Ê „ Ăł Â?  Š  Ê ÂŽ
  ó ˆ ••–
Â? Ăł •†† Ă Â? Ă Ăł  Š  ‡ Ăł Â? Â
Ăł  ó  ƒ Ăł Ăł
Festival
Seis paĂses presentan 11 dĂas de mĂşsica sacra Los conciertos y charlas magistrales serĂĄn gratuitos hasta llenar el aforo de los escenarios. El RĂŠquiem de Verdi inaugurĂł el encuentro la noche del domingo
AGENDA DEL FESTIVAL MAĂ‘ANA
HOY
ƒ ĂŠ ••— Š Ăą ĂŠ ÂŽ (PAM)
VIERNES 11
El ecuatoriano Paco Godoy (foto) se presentarĂĄ en la Catedral Metropolitana de Quito, a las 18:00. Petra Magoni Sacred Music con Ilaria Fantin (Italia) estarĂĄ en la iglesia de La CompaĂąĂa, a las 19:30.
A las 18:00, Guayaquil Consort estarĂĄ Catedral Metropolitana de Quito. El grupo italiano Petra Magoni Sacred Music con Ilaria Fantin (foto) tocarĂĄ en la iglesia de La Merced, a las 19:30.
LUNES 14
SĂ BADO 12 El grupo mexicano Tembembe llegarĂĄ al Teatro MĂŠxico a las 19:00. A las 19:30, la Orquesta de Instrumentos Andinos (Ecuador) se presentarĂĄ en la Plaza Grande. A las 19:30, MĂşsica Temprana de Holanda darĂĄ un concierto en la iglesia de San Marcos.
MARTES 15
FOTO: ARCHIVO/HOY
JUEVES 10
EL CONCIERTO del retorno de La Ley serĂĄ este sĂĄbado, a las 20:30. LA BANDA del House of Rock serĂĄ la invitada para abrir este show. TocarĂĄ clĂĄsicos del rock & roll de las dĂŠcadas de los setenta, ochenta y noventa. TRES LOCALIDADES estarĂĄn disponibles el dĂa de la presentaciĂłn: Top Box ($160), Vip ($90) y Preferencia ($60). LAS ENTRADAS estĂĄn a la venta en MusicalĂsimo del CCI, El Bosque, El Recreo y Scala Shopping. TambiĂŠn en Mr. Books de Mall El JardĂn y en Almacenes Rickie. EL RETORNO oficial de La Ley a los escenarios fue el pasado febrero, en el festival musical de ViĂąa del Mar (Chile).
A las 18:00, el Coro Mixto Ciudad de Quito estarĂĄ en la iglesia de Santa Clara, en el centro histĂłrico. La Banda SinfĂłnica Metropolitana de Quito se presentarĂĄ en la iglesia del SeĂąor de los Puentes (Capelo), a las 19:00.
El Ensamble de Guitarras Quito darĂĄ una presentaciĂłn en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, a las 18:00. A las 19:30, el ensamble alemĂĄn Freiburger Barock Consort estarĂĄ en la iglesia de La CompaĂąĂa.
FOTO: ARCHIVO/HOY
E
Ăł ÂŞ Ăł Ăş
Ăł Ăł ĂĄ
Ă Ăą Â Â?
Â? Ăł
Â? Â? Â?  ÂĂł €
Ê ‚ ó
Ăł ƒ Â?
ùà „ Ăł Â… †‡ˆˆ Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ‰
Â? Â ĂĄ Â Â
å Š „ ó
  å „  … ‹ ĂŠ ÂŒ Ăş Â… ‹
Œ Ž
 � ‹ Œ ƒ �
‹ Ăą ÂŒ
‹Â? Â? ÂŒ Ăş € ‹ ÂŒ Â?  Â
Â?  ÂĂł €
 ó … € ‰  � ‘ ‰  (PAM)
EN EL ESCENARIO
A las 11:00, La Ritirata (EspaĂąa) darĂĄ una clase magistral en el Teatro Variedades. A las 14:30, estarĂĄ MĂşsica Temprana (Holanda) en el Conservatorio Nacional de MĂşsica. A las 18:00, La Ritirata se presentarĂĄ en Capilla del Museo de la Ciudad.
MIÉRCOLES 16
Tembembe (MĂŠxico) darĂĄ una clase magistral, a las 14:30, en el Conservatorio Nacional de MĂşsica. A las 18:00, el Coro Infantil y Coro Juvenil de la FundaciĂłn Teatro Nacional Sucre estarĂĄ en la Capilla del Museo de la Ciudad. A las 19:30, Syntagma Musicum (Costa Rica) tocarĂĄ en la iglesia de La CompaĂąĂa.
Syntagma Musicum (Costa Rica) estarĂĄ en la iglesia de Santa Teresita, a las 19:00. A la misma hora, la Orquesta de Instrumentos Andinos tocarĂĄ en la iglesia de Conocoto. El grupo Tembembe (MĂŠxico) darĂĄ un concierto en el Teatro Nacional Sucre, a las 19:30.
EL VOCALISTA y lĂder de la banda, Beto Cuevas, se uniĂł a La Ley en 1988, cuando el grupo tenĂa ya dos ĂĄlbumes publicados. FOTO: ARCHIVO/HOY
EN EL CONCIERTO BENÉFICO PARTICIPARà N LAS BANDAS ECUATORIANAS MÖNÖSAPIENS Y DA HIT
Rock, blues y jazz para ayudar a los perros y gatos que no tienen hogar
LA ĂšLTIMA CENA, una de sus obras mĂĄs conocidas, es una reinterpretaciĂłn del cuadro homĂłnimo de Leonardo da Vinci. FOTO: EFE
MARCOS LĂ“PEZ EXHIBE SUS FOTOS EN ROMA
Una retrospectiva de subrealismo criollo EL FOTĂ“GRAFO SURREALISTA
ÂƒĂł Š Â? Ăł Ăş “
â€? ĂĄ šˆ Ăą  ƒ ÂƒĂł Š  ó  ÂĂ Â… ĂŠ „ „ „ ĂĄ  Â? Âà ‹
Œ  �
ĂĄ Â? ƒ Ăł Ăł Â’ ƒ
ĂŠ ‹ Š ÂŒ ƒ Ăł ĂĄ „ „ š Â? “‘ Ăł Ăł  ó
 Ê  å å
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ
 „ ù � ú
„ „ “›
„  Š  …  Š
„
 Š � ú
ó „
Ăł Â’ ‚ ÂƒĂł Š Ăł
„ Ăł “ „ â€? ‘ Ăł Ăş „ Š „ „ “  à â€? (Efe y OMV)
MÚSICA PARA  å ‡ ú å å
 Â
ó å å Ž ‹ � ú
Â? Â? ÂŒ ƒ Ăł
€ ’   ‹
ÂŒ ĂĄ Â
„
Ăś Ăś Â Â ĂĄ ĂŠÂ ĂĄ
Âœ Ăł ‹
Ă ÂŒ  Ê  ‹
ÂŒ Â’ ĂŠ Â… ĂĄ ‹ ŠŒ Â…  …„ ž„ EL CONCIERTO se llevarĂĄ a cabo este sĂĄbado en el bar Bocabierta (RepĂşblica y Rumipamba). FOTO: FACEBOOK …„ ÂŽ ” Â&#x; ÂŽ ”
„ ƒ “ œ „
Âœ Â? LABOR SOCIAL ‚ „ ƒ Â’ LA FUNDACIĂ“N Enda ĂŠ ĂĄ
rescata perros y gatos Ăş ĂĄ callejeros para darlos en  adopciĂłn.  Â?Â? FORMA PARTE de la Ăą  campaĂąa de adopciĂłn de Â’ ĂĄ Â
animales sin hogar. à ‘å Š Âœ ENDA ESTĂ conformada por voluntarios y activistas Â?„ ‘ de los derechos de los  Â? Â?„ animales. ‘ ÂŽ Âœ ÂŽ ÂĄ LAS SIGLAS significan Ecuador Natural y Defensa ĂĄ ĂĄ Animal. š ‡ˆˆ ƒ ¢— RECOGEN perros que han LA BANDA ecuatoriana Da Hit fusiona rock, jazz, blues y funk, y aĂąade un ĂĄ escapado de su casas. toque de psicodelia en sus presentaciones. FOTO: FACEBOOK DA HIT (PAM)
MARTES 8 de abril de 2014
Cartelera de cine
Metrópoli
5
Apunte su celular a los afiches y vea los videos Multicines CCI Español 13:10 15:35 18:10 Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Español 20:15 Multicines El Condado Español 18:15 Multicines Scala Subtitulada 18:20 Cinemark Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:15 20:00 Supercines San Luis Digital Español 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:00 21:45
Noé: una aventura bíblica dentro de un arca
Español 14:00 16:10 Cinemark Español 14:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:40 Supercines San Luis Digital Español 15:00 Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10
Need for Speed
Multicines CCI Español 14:15 16:30 Multicines El Recreo Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 15:45 Digital Español 17:40 21:00 Supercines San Luis Digital Español 17:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:00
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman
La vida de Adèle (exclusiva)
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 3D Subtitulada 21:05 21:55 Español 15:30 18:30 Subtitulada 20:35 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 15:10 17:30 18:10 20:30 21:10 Español 13:15 14:00 16:15 17:00 18:40 19:15 20:00 21:35 Multicines El Condado
3D Español 13:00 15:55 18:50 21:45 Español 15:00 15:25 18:00 18:25 21:00 21:25 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:55 18:55 3D Subtitulada 21:55 Español 15:05 15:30 18:00 18:30 Subtitulada 21:00 21:30 Cinemark 3D Español 13:00 16:00 19:00 3D Subtitulada 17:40 20:30 21:50 Español 14:10 14:50 17:00
Subtitulada 19:40 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:15 19:00 21:45 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 15:00 17:45 20:30 Digital Subtitulada 19:30 22:15 Supercines San Luis 3D Español 15:45 18:30 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 14:15 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 18:15 21:00 Digital Español 14:45 17:30 20:30
Cinemark Subtitulada 18:30 22:00
Wakolda: el médico alemán
Multicines El Recreo Español 15:45 Cinemark Español 16:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:15 Digital Español 18:50 21:40 Digital Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:40 20:50
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40
12 años de esclavitud
300: el origen de un imperio Spencer (preestreno)
Ajuste de cuentas
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 20:30
Capitán América
Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:40 20:50 Multicines El Condado Español 20:40 Multicines Scala Español 18:20 Cinemark Subtitulada 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 19:10 Digital Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:20
Academia de vampiros
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:50 19:50
Fin
Tarzán
Multicines CCI 3D Español 12:50 15:20 15:45 18:20 18:45 21:15 21:45 Español 14:30 17:30 19:30 20:30 Multicines El Recreo 3D Español 15:00 18:00 21:00 Español 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:30 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D Español 15:00 15:20 18:00 18:20 21:05 21:20 Español 14:30 17:30 20:30 Multicines Scala 3D Español 14:55 15:30 18:30 18:55 20:55 21:25 Español 14:30 17:30 20:30 Cinemark 3D Español 13:30 16:20 19:10 3D Subtitulada 21:55 Español 14:15 17:05 Subtitulada 19:50 22:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 16:30 17:20 19:20 22:10 Digital Español 15:10 15:50 17:20 18:00 20:50 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Español 15:00 16:00 17:45 18:45 20:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 15:30 18:15 19:15 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:45 20:30 21:30 Digital Español 14:30 16:00 17:15 18:45 19:15 20:00
Multicines CCI Subtitulada 12:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Cinemark Subtitulada 14:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:00 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 18:30
Heredero del diablo
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 20:40
Multicines CCI Español 13:00 15:10 17:20 Multicines El Recreo Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Condado Español 14:00 16:10 Multicines Scala
Sin escalas
Multicines CCI Español 18:45 20:50
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:00
6
Pasatiempos
MARTES 8 de abril de 2014
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Taylor Kitsch, 33; Patricia Arquette, 46; Robin Wright, 48; John Schneider, 54
Es encantador e intuitivo. Es impulsivo e impaciente.
Siga a su intuiciĂłn y use su habilidad para ayudar a otros compasivamente y podrĂĄ salir adelante. Cuando trate gastos de su hogar haga un presupuesto inteligente. Puede ahorrar si trabaja por una meta en comĂşn con alguien que comparte sus preocupaciones y necesidades. No se sienta inclinado a hacer un movimiento impulsivo. Se necesita estrategia. Sus nĂşmeros: 1, 6, 14, 22, 27, 31, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): una serie de cambios inesperados modificarå temas laborales. No se asuste, use su inteligencia y apúrese a manipular la situación para adaptarla a sus mejores intereses. Exprese sus sentimientos con pasión y serå comprendido.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): trabaje para resolver asuntos importantes. Cuidar los temas personales y arreglar problemas en el frente domĂŠstico le ayudarĂĄ a estabilizar su vida, permitiĂŠndole volver a los negocios como siempre. Cambiar de apariencia eleva el espĂritu.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantenga la calma y enfrente cada situaciĂłn que surja con confianza. Haga planes para pasar tiempo con alguien con quien disfruta estar y de quien depende para recibir aporte y apoyo. Un cambio en el hogar se vuelve beneficioso.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no se detenga. Es hora de avanzar rĂĄpidamente hacia la prĂłxima conquista. Su habilidad para hablar y manejar las cosas traerĂĄ cambios mientras respete el presupuesto y honre sus promesas.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tenga cuidado con su forma de repartir el efectivo. No permita que lo presionen para comprar algo que no necesita. Un movimiento impulsivo no le ayudarĂĄ a alcanzar sus metas. No ayude tanto a otros, la caridad empieza por casa.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los errores unidos al pesimismo le harĂĄn verse mal. Salga de cualquier situaciĂłn que enfrente y busque formas alternativas de hacer mejoras y estabilizar su posiciĂłn. Sea creativo, abierto y optimista y conseguirĂĄ apoyo.
45. ElevarĂŠ la bandera.
6. Hacen mal de ojo.
1. Se dice de la persona muy pĂĄlida.
46. Acusativo de pronombre personal.
7. (Schubert) Compositor austrĂaco.
6. Da celebridad.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): evalĂşe su situaciĂłn y muĂŠvase. Su impulso intuitivo lo lleva por un camino inusual que le servirĂĄ para expandir sus intereses. El amor estĂĄ en alza. Haga de su casa un sitio romĂĄntico y mejorarĂĄ la vida domĂŠstica
11. Inmediatamente. 13. Abreviatura de seĂąores.
50. SĂmbolo de la onza anglosajona.
14. Siglas de la Comunidad Europea.
15. (Cheryl) Actriz de la serie “Los ĂĄngeles de Charlieâ€?.
51. Fruto delicado.
15. Piedra lisa. 16. (deja) Trastorno de la memoria.
16. ProhĂbo por ley o mandato.
52. Divinidad romana representada con dos rostros.
19. (Lama) Jefe religioso del TĂbet.
54. Sembrar de explosivos un terreno.
17. Correr prisa. 18. Cordillera sudamericana.
23. Poner carne al fuego. 25. Fastidiada, cansada.
55. PerĂodos de tiempo.
20. Sudeste. 21. DecĂĄmetro.
26. Parcela de terreno. 28. Ciudad holandesa.
VERTICALES
22. Bailado.
H I P A R B U A
41. Siglas de la UniĂłn Latina. 42. Frecuencia modulada. 44. Hilera de caballos que van atados.
3
37. Relativo a usos y costumbres africanas. 39. SegĂşn los poemas homĂŠricos, reino de Ulises.
SoluciĂłn Anterior
38. Envanecimiento, engreimiento.
2
36. Sufijo.
4. Pernoctan. 5. Prefijo: huevo.
30. Aedo, poeta ĂŠpico griego.
1
34. OclusiĂłn intestinal.
3. Hacer una incisiĂłn quirĂşrgica.
29. RĂo de Italia que pasa por Florencia.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): deje de pelear y empiece a ir con los demĂĄs. DĂŠ un paso atrĂĄs y vea su situaciĂłn con objetividad. Tal vez deba alejarse de una persona, situaciĂłn o proyecto si no traen beneficios. Vuelva lo negativo en positivo.
32. Empalagosa.
2. SĂmbolo del masurio.
27. (Nol) Militar y polĂtico camboyano.
35. Estado asiĂĄtico cuya capital es Ankara.
31. Igualdad, ecuanimidad.
1. Enfermedad de la piel.
24. (Brooke) Actriz de “Amor eterno�.
33. Macizo montaĂąoso del Sahara.
4
A U B
E L A H E D I J O E C R T O L O C A I T E N I V N I L A S A N D
B E R R E O N U C L E O
A S P A T G I E A T O O L E O U A Ă‘ O A L A S A R S I N O P
F I J A D O O P E R A R
5
A B I C O O N E U D I S E Z M A V A S O E L A T R U A N R O B I
O R S
40. Andar sin destino fijo.
A L L
48. MatrĂcula libanesa.
R E O J O
52. Onomatopeya de la risa sarcĂĄstica.
6
43. Acunes, balancees.
51. Desinencia aumentativa.
53. Fuerza hipnĂłtica.
7
8
9 FOTO: AFP
10 12
13
15 18
21 24
28
22
25
19
23
26
27
29
30
34
35
EL ESCALADOR INDIO Ă Ăł
Ăł
Ă
16
17
33
El Hombre AraĂąa estĂĄ de candidato en la India
11 14
20
31
32
36
La receta
37
DIP DE ALCACHOFAS A LA CREMA
38
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): concĂŠntrese en su salud y bienestar. Establezca una rutina que le permita incluir el ejercicio y le ayude a seguir una dieta nutritiva. Expanda sus intereses para incluir lo que solĂa darle placer y encontrarĂĄ amor y felicidad.
9. Delatora, soplona.
49. (de pecho) Nota aguda del tenor.
12. Abreviatura de post scriptum.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ayudar a alguien mayor puede traer beneficios. El dinero se acerca y hacer ajustes positivos en casa le darĂĄ un mejor estĂĄndar de vida. No deje que un amor pasado lo decepcione. Sostenga la verdad.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): empiece con el pie derecho. Elija para poder seguir un sueĂąo. Cambiar la forma de ganar dinero o hacer movimientos financieros lo acercarĂĄ a las metas. La acciĂłn sirve para progresar.
8. Iniciales del cineasta Kurosawa.
47. Conjunto de campos.
10. Que sucede cada doce meses. 11. Casa real de Inglaterra.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): habrĂĄ mucha acciĂłn y cantidad de cosas a las que cuidar. La capacidad de iniciativa junto con el cuidado le ayudarĂĄ a elegir mejor. Excederse mental, fĂsica, financiera o emocionalmente se le vuelve en contra y queda vulnerable.
Elecciones
Crucigrama HORIZONTALES
39
40
41
44
45
46
47 51
54
42
48
49 52 55
50 53
43
Ăł “ Ăą  â€? Â?
Ăł
 Â?Ăł ĂĄ Â?Â? (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
Sal, pimienta y orĂŠgano al gusto
PREPARACIĂ“N: NO. PORCIONES: 12 INGREDIENTES: SofrĂa la tocineta cortada en cuadrados para retirar un poco la grasa, incorporar los corazones 250 GR. De crema de leche de alcachofas picados y la espinaca picada. 50 GR. De mostaza Revuelve bien todo y deje cocinar a baja temperatura. Aparte mezclar la crema con la mostaza 50 CC. De salsa inglesa y la salsa inglesa. Agregar a la preparaciĂłn 200 GR. De tocineta ahumada anterior, junto con el vino blanco. Salpimentar al 250 GR. De corazones de alcachofas en gusto. Cuando la mezcla estĂŠ cremosa. Retirar del vinagre fuego. Servir frĂo. 100 GR. De nueces RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con galletas de sal o con tostadas. 4 hojas de espinaca fresca 100 CC. De vino blanco seco
MARTES 8 de abril de 2014
AMADOU Y MARIAN COMPARTIERON SUS CANCIONES
Los Premio Platino tuvieron mĂşsica y cine iberoamericano LA COLOMBIANA FANNY LU Ăł
FOTO: AFP
Seis dĂas de mĂşsica africana en Costa de Marfil Amadou y Marian (foto), la pareja de mĂşsicos ciegos de Bamako (Mali), se presentaron durante la sĂŠptima ediciĂłn del Festival de MĂşsica Urbana de Anoumabo. Este encuentro, que culminĂł el 6 de abril, se celebrĂł en la localidad de Abidjan (Costa de Marfil). Los ritmos tradicionales africanos coparon el cartel, aunque tambiĂŠn se dio espacio al jazz y a la world music. Lady Ponce (Cameroon), Youssoupha (Francia), Maxy Sedumedy (Bostwana) y Sana Bob (Burkina Faso) fueron algunos de los artistas que se presentaron. La propuesta de Amadoy Marian
Divina comedia
es una fusiĂłn de jazz, blues y rock con ritmos africanos. EstĂĄn casados desde hace 34 aĂąos. Se conocieron en el Instituto para JĂłvenes Ciegos de Mali y desde entonces no han parado de hacer mĂşsica y recorrer el mundo. Ella canta y ĂŠl toca la guitarra. Una de las influencias de Amadou para perfeccionarse en ese instrumento fue Jimmi Hendrix. En sus canciones, ademĂĄs de la guitarra, ellos experimentan con violines de Siria, trompetas cubanas, neys egipcios, tablas indias y percusiĂłn dogĂłn. Con esas fusiones, Amadou y Marian son los creadores del afro blues.
Ăą Ă Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Â Â? ĂŠ Ăş Ă Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â Ăł Â? Ă Â?
 ó ù ù € �
7 POR SU ROL DE LIZ TAYLOR
Bonham Carter va tras un Bafta La actriz britĂĄnica Helena Bonhman Carter, conocida por sus papeles extravagantes y arriesgados, ha sido nominada a un premio Bafta (British Academy of Films and Television Arts) por su interpretaciĂłn de Liz Taylor en una serie de la BBC. Dominic West y ella son los favoritos para llevarse el galardĂłn. La ceremonia de entrega se harĂĄ el 18 de mayo. Dominic West, su compaĂąero de reparto, tambiĂŠn estĂĄ nominado como Mejor Actor.
CANTĂ“ UN NUEVO TEMA
El divertido lado country de Shakira La cantante colombiana aprovechó su participación en la 49.ª edición de los Premios Anuales de Música Country para presentar una nueva canción. Vestida con un ajustado y corto traje rojo, diseùado por Zuhair Murad, Shakira interpretó Medicine, un tema incluido en su disco homónimo. El cantante Blake Shelton, su compaùero en el programa The Voice, la acompaùó en el escenario. Ambos disfrutaron cantando la balada con toques country.
LA BANDA ESTADOUNIDENSE CERRĂ“ EL FESTIVAL
Pixies desatĂł la adrenalina en el Lollapalooza Euforia, pura euforia. Los fanĂĄticos de Pixies, la mĂtica banda estadounidense de rock alternativo, demostraron eso durante la presentaciĂłn del grupo en Brasil. Los Pixies fueron invitados al Festival Lollapalooza en SĂŁo
Paulo. Su espectĂĄculo era uno de los mĂĄs esperados de la jornada y, como no podĂa ser de otra forma, los cuatros integrantes cerraron el festival. Tocaron clĂĄsicos como Where is My Mind y Heres Comes Your Man.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv,lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
FOTO: AFP
FOTO: AFP
8
MetrĂłpoli
MARTES 8 de abril de 2014
Apunte su celular a la foto y mire el video
Festival
17 dĂas de puro teatro en BogotĂĄ
100 compaĂąĂas mundiales participan en la 14.ÂŞ ediciĂłn del Festival Iberoamericano de Teatro. Brasil es el paĂs invitado.
1 491 ARTISTAS desfilaron hasta la Plaza BolĂvar, en el centro de BogotĂĄ. FOTOS: EFE
L
å ó å ùà ù ó ó ª ó å  �
Â? Ăł Â? Â? Ă Â? Ăł  Â€ ĂĄ ‚ƒ€ „ ƒ Ă Ăł Â… †ƒ ùà ú ƒ ‚ €€€ ĂĄ ‡ Ăş „ ĂĄ ˆ Ă (EFE)
LA COMPAĂ‘Ă?A SARAU, de Brasil, es unas de las invitadas. Su espectĂĄculo es un recorrido por la mĂşsica tradicional.
REPRESENTACIONES tĂpicas de la cultura colombiana tambiĂŠn fueron parte del carnaval que animĂł la tarde.
Â?
84 COMPANĂ?AS locales participan en esta ediciĂłn. HabrĂĄ presentaciones en salas en la calle.
EL GRUPO CHINESE CHILDREN’S Arts Theatre es uno de los mås esperados, por la calidad de sus espectåculos.