Domingo
OpiniĂłn
PanamĂĄ decide hoy entre la continuidad y la alternancia
4 de mayo de 2014
Ăş Ăł
FOTO: STAR WARS
Abrams completa el elenco de la Guerra de las Galaxias
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
P
anamĂĄ elige este dĂa presidente y vicepresidente de la RepĂşblica, legisladores, alcaldes y otras autoridades locales. Participan siete candidatos a reemplazar al presidente Ricardo Martinelli, pero solo tres de ellos tienen posibilidad de sucederlo. Ninguno de los con mayores opciones aparece, sin embargo, como seguro ganador, de acuerdo con las encuestas de intenciĂłn de voto: las diferencias porcentuales son mĂnimas. Para ahondar la incertidumbre, los sondeos registran un buen margen de indecisos. Los panameĂąos escogerĂĄn entre la continuidad o la alternancia. La primera se halla representada por JosĂŠ Domingo Arias, con el cual el gobernante partido Cambio DemocrĂĄtico se prolongarĂa en el poder. Marta Linares, la esposa del presidente Martinelli, acompaĂąa a Arias como candidata a la Vicepresidencia. La alternancia estĂĄ representada por los otros dos candidatos: Juan Carlos Varela, por una alianza entre los partidos PanameĂąista y Popular, y Juan Carlos Navarro, del Partido Revolucionario DemocrĂĄtico. El primero, vicepresidente de Martinelli, aparece ahora, sin embargo, como su mayor opositor, y asegura que actuarĂĄ con la firmeza de Ă lvaro Uribe y el corazĂłn de Michelle Bachelet. El segundo, que aparece como mĂĄs moderado opositor de Martinelli, es un convencido ambientalista, que entre sus ofertas de campaĂąa, ha prometido crear un Ministerio de Ambiente y otro IndĂgena. PanamĂĄ ha tenido en los Ăşltimos aĂąos altos Ăndices de crecimiento de su economĂa: en 2014, la Cepal prevĂŠ un aumento del 7% del PIB, el mĂĄs alto de AmĂŠrica Latina. Pero mantiene una brecha muy grande de desigualdad social: alrededor de un 25% de la poblaciĂłn se halla en condiciones de pobreza. Esta golpea a los grupos indĂgenas. Luchar contra la falta de equidad, combatir la corrupciĂłn y mantener el dinamismo de la economĂa panameĂąa son los retos mayores para el sucesor de Martinelli.
Siria destruye sus armas quĂmicas, pero fabrica otros venenos
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Los animales silvestres ya tienen dĂłnde curarse ÂťP-2B
ESCĂ NDALOS DEL EXDURO DEL FMI ÂťP-10
La gente no quiere
FOTO: ALBETO FRANCO/HOY
Ayer fue el DĂa Mundial de la Libertad de Prensa. ÂżCree usted que respetarla es clave para vivir en democracia?
ROSTROS DEL DOMINGO
Parkour: el salto de los animales urbanos
FOTO: PABLO GORDILLO
PREGUNTA DE AYER En junio, Mauricio Rodas anunciarĂĄ si se hace el Metro. ÂżPagarĂa usted mĂĄs de 40 centavos por el pasaje?
SĂ 72%
No 28%
Jaime Nebot ÂťP-4
288 respuestas
paĂses con dueĂąos FOTO: Efe
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
MĂ S ESCĂ NDALOS SEXUALES
El despertar de
Depardieu es Strauss Kahn en polĂŠmica cinta
Mario Vargas Llosa ÂťP-6
Reino Unido. El publicista Max Clifford, fue condenado a ocho aĂąos de prisiĂłn por un tribunal de Londres. El delito que se le imputa es por agresiones sexuales a cuatro adolescentes.
MAĂ‘ANA
La marcha de la marihuana se replica en Quito
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
los estudiantes
ÂťP-2
El mundo celebra la libertad de prensa
El juego sucio del Ramiro Ă vila Âťp-3
CNE con Yasunidos
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
La noticia AYER SE CELEBRĂ“ EL DĂ?A MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA
9 millones de tuits por la libertad de expresiĂłn Decenas de periodistas y ciudadanos se congregaron ayer en la sede de la UNP en Quito. AhĂ llenaron un mural con mensajes a favor de ese derecho esencial.
E
ó ó ó à  � ���  €
‚ Ăł ƒ „ Ăą Â? Â… Ăł  ù  … Ăł
Â… Â… Ăł † ĂŠ Ăą Ăł  € ‡ Â… ĂĄ Ă ÂˆÂ‡ ˆ Ă
‰ € Ă ÂˆÂ† Â? ‚ Ăł ˆ Ăł Ă Â Ăł ‡ Ă Ăą Â…Ăł
Vicente Ordóùez, presidente de la UNP, dijo ayer que el hostigamiento del poder busca tener una prensa mansa. †Š ‹   ‡ ‡ Ă Â? Â…  Œ ÂŽÂ?‘ Â’ÂŽÂ’ Â… ’‘Ž Ăş „ ‡ Ă
ó � ‡ … … “ � ” ú •‡    ‚‡ ‚ ‡ ù ‡ ó ‡ Š
ó ‡
– ‡ Â? ‡ Â?ŒŒ “ — Ăł ÂŽÂ’ ÂŞ Ăł – — Ăą Ăł Â
Ă
• „ — ‡
Â?  € Ă
‡ Ă
€ Â… à €  …Ê € Ăł “ ĂŠ • ” • ˜ ™
” ‡ š ‡ ‡ ‚ Ăł  ƒ Â? ʂ ™ Ă ĂĄ Â? Â… Â? € ‚ Ăł (LAC)
LOS FESTEJOS por la libertad de expresiĂłn se iniciarion a las 17:30 fuera del edificio de la UNP. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Libetad de PRENSA
Informativo
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Venezuela Los ataques a la prensa suben 500% En el DĂa Mundial de la Libertad de Prensa se conociĂł que solo en febrero, mes en el que comenzaron las masivas protestas contra el Gobierno de NicolĂĄs Maduro, se vulnerĂł en 299 ocasiones este derecho fundamental. Esto representa un aumento del 500% respecto a febrero de 2013. Entre las violaciones registradas se incluyen 37 detenciones, 67 agresiones, 31 hurtos y una herida de bala sufridos por periodistas. El hecho mĂĄs grave fue el asesinato de JosĂŠ Alejandro MĂĄrquez, un ingeniero que filmĂł una de las represiones de las fuerzas gubernamentales y que muriĂł tras ser salvajemente golpeado.
MĂŠxico PeĂąa Nieto descata la labor de la prensa El presidente de MĂŠxico Enrique PeĂąa Nieto celebrĂł el DĂa Mundial de la Libertad de Prensa a travĂŠs de su cuenta de Twitter. En su red social, publicĂł tres mensajes en los que reconoce la importancia de la prensa para lograr una vida democrĂĄtica. ReiterĂł el compromiso de su Gobierno de asegurar el ejercicio pleno de este derecho que, segĂşn ĂŠl, es fundamental para la sociedad y la construcciĂłn de un MĂŠxico libre. En MĂŠxico, ayer se publicĂł un texto que destaca la importancia del periodismo enfocada en tres aspectos: la importancia de los medios de comunicaciĂłn, la seguridad de los periodistas y la sostenibilidad e integridad de esta profesiĂłn.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
En el mundo Costa Rica velĂł por la seguridad en lĂnea
Me uno al grito: Con la Ley de ComunicaciĂłn no perdimos los periodistas, perdiĂł el paĂs’.
TANIA TINOCO
La Unesco iniciĂł el jueves en Costa Rica las celebraciones del DĂa Mundial de la Libertad de Prensa con una conferencia de tres dĂas denominada Hablar sin riesgo: por el ejercicio seguro de la libertad de expresiĂłn en todos los medios. En el evento participĂł la ONU. Se hablĂł de la seguridad de los periodistas, el combate contra la impunidad de los crĂmenes contra la libertad de prensa y la seguridad en lĂnea.
Colombia defendiĂł a Esteban Vegas
DATOS
CampaĂąa #UNP3Mayo ?@mrivadeneira #UNP3Mayo Por sobre los obstĂĄculos que existen, Viva la Libertad de Prensa, Viva el periodismo responsable, ni un paso atrĂĄs! @fmaisanch3: El poder ataca con epĂtetos e insultos cuando la prensa no calla y muestra los errores de los funcionarios de turno... #UNP3Mayo ?@jean_cano: #UNP3MAYO la libertad de expresiĂłn no es exclusivo de la prensa. Es de todos. Todos debemos ejercerla sin miedo. Yo trato todos los dĂas. TĂş?
Ayer, la libre expresiĂłn moviĂł las redes
Para conmemorar el DĂa Mundial de la Libertad de Prensa, la UNP propuso el viernes una campaĂąa en Twitter a la que denominĂł “Tuitazo por la Libertad de Prensaâ€?. En la red social la campaĂąa se hizo eco y varios periodistas, comunicadores y activistas sociales mandaron sus percepciones sobre lo que implica la libertad de prensa en el Ecuador. Algunos recurrieron a frases de conocidos escritores y pensadores para conmemorar el dĂa. AquĂ una muestra de lo que creen los activistas.
@iWillMoralesR "Si no creemos en la libertad de expresiĂłn para la gente que despreciamos, no creemos en ella para nada". Noam Chomsky
@iEcuadorUNP podemos tener las mejores carreteras en el paĂs pero sin libertad de expresiĂłn no llegaremos a ninguna parte #UNP3Mayo
En Venezuela se han registrado siete detenciones, 67 agresiones, 31 hurtos y una herida de bala entre los periodistas que han denunciado casos de censura y persecuciĂłn.
?@Marietareina: Porque la libertad de expresiĂłn sea un derecho y una garantĂa para todos y todas, en la orilla en la que nos encontremos. #UNP3Mayouer @dariofpatino: #UNP3Mayo los gobernantes engaĂąan al pueblo, dicen que lo protegen de la prensa. Y sin prensa libre quien salva al pueblo de los gobernantes?
En Colombia, los periodistas pidieron garantĂas para realizar su trabajo y exigieron respeto de las instituciones. El periodista JosĂŠ Guarnizo, vocero de la AsociaciĂłn APA, expresĂł que las agremiaciones de reporteros estĂĄn preocupadas por lo que sucediĂł con el fotogrĂĄfo de El Colombiano, Esteban Venegas. TambiĂŠn denunciarion sobre las presiones que se han ejercido en algunos cĂrculos de poder para callar a algunos reporteros
Los colegios peruanos celebraron su dĂa
La libertad nace con el ser humano y nadie tiene derecho a callarla’.
CARLOS MATAMBA, titular UNP-Esmeraldas
La oficina de la Unesco en Lima destacĂł la importancia de garantizar la libertad de expresiĂłn desde las escuelas para formar ciudadanos con un discernimiento que fortalezca el criterio de la democracia. En el colegio ‘Teresa GonzĂĄlez de Fanning’ se presentĂł la guĂa para estudiantes Libertad de expresiĂłn: caja de herramientas. Los profesores alertaron a sus alumnos sobre el peligro que para la sociedad supone el linchamiento mediĂĄtico.
3
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Informativo
ÂŁ
El evento
La entrevista
Ramiro Avila explica cĂłmo fueron cambiando las reglas del juego, la campaĂąa sucia con dos consultas paralelas, la desacreditaciĂłn, la fallida verificaciĂłn.
ÂżPor quĂŠ los Yasunidos dejaron de creer en el CNE? JUAN TIBANLOMBO Editor General
Âť
D
e lo que se conoce la causa de los Yasunidos es la primera iniciativa de tipo ciudadano con esta ConstituciĂłn, ÂżCĂłmo ha sido este proceso? Ă Ăł ” à • Ă Ă ĂŠ ƒ Ă ĂŠ Ă ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł  “Â? Ăł â€? • Ăł Â? ‚ †
¿A quÊ se refiere? † † �ó à � ù � ó
Digamos que todo este movimiento para proteger el YasunĂ es un hijo de la propaganda del Gobierno'. ÂżNo midiĂł la capacidad de movilizaciĂłn por el YasunĂ? Ăł Â? Â?Ăł ĂĄ ™  ” Â? ĂĄ à à † à ó à š ÂƒĂł Â? Â? à † ›
ó � ” å � � �
ÂżIniciativas paralelas para boicotear a los Yasunidos? Â? Ăł † Ă
ÂżPor quĂŠ? † ” Ă Ă Âƒ ĂĄ ‘ † Â? • ‘ Ăş ” à † Â? Ăą ” Ăą Â?
Es lo que denunciaron en su momento como un plagio... å ” ” Ê å †
.EL PERSONAJE
Son las 12:00 del miĂŠrcoles. En el cuarto piso de la Universidad Andina organiza a un grupo de abogados que defenderĂĄn a tres personas detenidas esa madrugada en las afueras del expenal por protestar. Ramiro Ă vila es un defensor permanente de los derechos humanos, que reconoce haber creĂdo en el Gobierno. Fue funcionario pĂşblico durante tres aĂąos.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Ă Â? ĂĄ †Â
 Â? † Â? Ăł Â? ƒ Â? Â? „ ÂƒĂŠ Ăą
ÂżYa estaban conscientes de jugar con cancha inclinada? Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăş
ÂżAntes de entregar las firmas? Â?Ă Â? ĂŠ ’¢ ĂŠ “ „ ƒ Â? Ă
ÂżY las respuestas? ” ƒ ĂŠ ƒ Â? ƒ ƒ Â? ĂŠ ƒ Ăł à ” ƒ Â? ƒ Â? ĂŠ
ÂżCon todas las firmas? Â? ƒ Ă ÂœÂ Â Â? ĂŠ ĂĄ Ăş ĂĄ Ă ÂœÂ Â Â” Ă Â? Â? ĂŠ Ăł Â?
ÂĄ Ăł ƒ
Â? Ăł ÂŒ Â? Ăł Ăł ‰ ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ Â? Ă Â? Â?
ÂżCuĂĄles? Â? ÂÂœ ” Â? Â? Â?  å Ăł Ă
ÂżUstedes pudieron revisar cĂłmo se contrataron a esos verificadores?
El presidente del CNE, sin ver ninguna de las firmas, se pronunciĂł en contra de uno de los formularios'.
ÂżPero al menos tuvieron acceso a los requisitos que pidiĂł el CNE para contratarlos?
Â?
� ó ” � å
ÂżComo cuĂĄles? † ƒ ĂĄ ÂÂœ ‘ ÂÂ? Â? ĂĄ  ‘ ĂĄ Ăą ĂŠ ” Ă Â? Â? ˆ ž Ăş ĂŠ Â? Â? ĂŠ
ú ‘ ‘ å � å
¿Cajeros de un banco revisando cheques? � å Ê ‰ � å ‰
ĂĄ
”
ÂżY estos criterios fueron aclarados por el CNE al arrancar este proceso? • Ă Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Â? ƒ
ÂżQue alternativas le plantearon al CNE? Ăł à  Â? Ăł ” Â? Ă Âƒ Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăą
Œ � �
ÂżLa tesis del fraude a quĂŠ instancias les permitirĂĄ apelar? ÂŒ Â? ” ƒ • Ă ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł ƒ „ ĂŠ Â? Ăş ‰ Â? Ă
El Presidente dijo que no llamarĂa a la consulta porque el tema estĂĄ politizado ÂżUna iniciativa ciudadana puede no te-
ner motivaciones polĂticas? ” Ă Ă Ăł † Ă ĂĄ Ăł ƒ Ăş Ă Ăł ĂŠ ” Ă
à � à å � à † à ó † � •
Esta ConstituciĂłn que protege los derechos de la naturaleza, cuando se aprobĂł se dijo que iba a durar 300 aĂąos, usted era uno de los convencidos de eso. ÂżAhora cĂłmo ve todo? Â?
Ăł Â&#x; ÂĄ Ăł Ăł Ăł ÂŽÂ Â Ăą Ăł ĂĄ Â? Â? Ă Ăł
¿Cuåles? † � � �
Ăł Â?
Si no hay la consulta, ÂżcuĂĄles son los caminos? ÂŒ ƒ Ăł Ăł Ă Â? Ăş
Ăş ĂĄ Ăł Ă Ăł
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
La convenciĂłn fue otra ilusiĂłn correĂsta
L
Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă
Ă Ă
Ă Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ă Â? ‌ Ă Â? Â€
ĂĄ Ă Ă ĂĄ ĂĄ Ăł à ‚ Ăł ƒ Â? Ăł Ă
„ ‚ Ă ĂĄ Ă Ăł Ăł † ‡ ˆ€ ‰ Â? ‌ – Â? à – Ă Âƒ
¿Š ĂŠ à à ‹ ÂŒ ĂŠ Ă Ăł Â? ‌ † Â?ÂŽ Ăą Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăą Â? à ‌ Ăł ĂĄ Ăł à ‘ ĂĄ
ĂĄ Â?Ăł ĂĄ ĂŠ † Lo que mĂĄs Ăą  temĂan los correĂstas mĂĄs programĂĄticos Ăł ocurriĂł: no
hubo espacio Š Ăł para debates polĂticos. ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł †
† ó ó å ó � å ’ “ ù
† Ă Â? Â? ƒ Ăş ĂŠ Â’ ĂŠ “ Â’ĂŠ à “ Â? Â’Âż ʋ “
Â?
Â? Ă Ăş Ă Ăł Ăł ‌ Â? ƒ
Â? ƒ Ă Âƒ Â? Ă Â? Ă Â? Ă Ă Â? Ăł Â? Ă Ăş Â? ” ĂĄ Ăł Ă Â? Ă
Ă Ăą Â? ĂĄ Â?
4
Informativo
‰
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Actualidad
La entrevista
Jaime Nebot analiza los resultados del 23-F que, segĂşn ĂŠl, contienen un claro mensaje para el Gobierno de Rafael Correa. Sin embargo, no ve cambio alguno. El alcalde de Guayaquil no es favorable a la reelecciĂłn y recuerda que, si el Presidente la busca, debe cambiar la ConstituciĂłn mediante un referĂŠndum. No ve una dinĂĄmica adecuada en la oposiciĂłn de cara a 2017 y ratifica que no volverĂĄ a ser candidato a la Presidencia.
Correa es el autor de que yo estÊ aquà JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Âż
QuĂŠ cambiĂł el 23-F en tĂŠrminos polĂticos y en su relaciĂłn con el Gobierno? Â Ăł Ăł Ă Ă Â? Â? Â Ăł Ăş Ăł Ăł Â? Ăł ÂżCree que ese mensaje ha sido recogido por el Gobierno? Â ĂĄ ÂżCuĂĄl es su percepciĂłn? Ăş Ă Ă Â Ăł ĂĄ
ĂŠ Ăł  ó Ăł Ăł  Šˆ† Ăł Ă Â? Ăł Ăł ˆ † Ăş  å Ăą Ăł Ă Ăą ĂĄ
La gente quiere progreso y libertad: no quiere paĂses con dueĂąos ni alcaldes con jefe’. ÂżEspera que esto lleve al Gobierno a ciertos cambios? ‚  Ê Ă Ăą ‰ Ă Ăş
Â? Ăł  ˆ  ó Ă Ăł ‹ ‚ † Ă
Usted dijo sobre el proyecto de reordenamiento territorial, que se opondrĂĄ a los entes que podrĂan controlar a los municipios. Si este proyecto se vuelve Ley, ÂżcuĂĄl serĂĄ su reacciĂłn? Ăł Â Ă
FOTO: ALBETO FRANCO/HOY
 ¿ ĂŠ ƒ Ăł Â? ĂŠ Pero la ConstituciĂłn dice que hay que articular con el Estado. ‡ Â? Â?  Â?
† Ă Ă Â Ăą ˆ Ăą Â? ÂŒÂ? ÂŽ Ă Ăş Â? Â? Ăł „ Ă
Ă Ăł Â Ăą ĂĄ Â
Ăł  à ó † ĂĄ ÂżÂ? ĂŠÂƒ Â? ĂŠ  Â? Ăł Ă Â Ăł Desde el Gobierno se ha dicho que lo que se quiere es articular polĂticas con los municipios. ÂżEso no es necesario?  å ĂĄ ĂĄ Â?
à ‌ ¿ Ê
ƒ Ă Ăą ĂĄ  ¿Mediante quĂŠ mecanismo?  Â?  Â? Ăł
Ăł Â? ÂżY quiĂŠn sancionarĂa?  Â? Ăł  Â? Â? à €  ó
¿‚ ĂŠ Ăł Â? Ăş ƒ  ‚ Ăą Â? Ăł Âż ĂŠ ƒ „ Âż Ăł Â? ƒ Ăş Ăą ‚ Ă
† Ă Cuando se le plantean temas nacionales, usted dice que no es candidato a la Presidencia. Pero candidato o no, hay temas nacionales de competencias, libertades, equilibrio de poder‌  Ê ĂĄ ‡ ĂĄ ˆ  à ‌ ĂŠ Â? Usted dijo que no iba a ser mĂĄs candidato a la AlcaldĂa y lo fue. Â? Â?  ó ÂżNunca mĂĄs? ĂĄ ¿„ ƒ  à ù Â? ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ  ‚ ‚
ĂŠ Ăł Ă Ăł Ă
Ă Ăł Ă
Ă Â Ă Ăł Ă
� � �  ú – �
ó– Â? Bajo esos argumentos, el Presidente pudiera quedarse en 2017. Puede decir que van a destruir su RevoluciĂłn Ciudadana y que se tiene que quedar. ÂżEstĂĄ usted, entonces, de acuerdo con la reelecciĂłn de Correa?  Â? ĂŠ ĂŠ Ăł Ă Â? Ăş Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ÂżCuĂĄl es el requisito que el Presidente debiera cumplir?  Â? Ăł ĂŠ Ăł ‌ ĂĄ ĂŠ ĂŠ En el oficialismo no hablan de referĂŠndum sino de una enmienda que se pudiera hacer en la Asamblea. ĂŠ ĂŠ Ă ĂŠ ĂŠ  å ÂżSe siente usted concernido por las crĂticas que dicen que sin oposiciĂłn, y los polĂticos son ustedes,
el Gobierno convirtiĂł a los medios en sujetos polĂticos? ‚  Â?
à à � � ù  ¿Pero se siente concernido con temas como el Yasun� € ‚ à à à  ó „ å �
� ó ‚ à � ó à ó ó
Yo no creo en el CNE, lo dije públicamente y me ratifico hoy. La Ley no estå hecha para ser violada’. Nunca la hubo. „ à ó  à ó ¿Es usted favorable o no a una consulta sobre el Yasun�  ú à ¿Y el CNE?   ¿QuiÊn controla la ecuanimidad del CNE? � å  à ó ‚  ú �
ĂĄ
ÂżEl futuro de la oposiciĂłn lo ocupa, lo preocupa? ˆ Â? Ăł ÂżCĂłmo ve las condiciones de la oposiciĂłn y la constituciĂłn de una alternativa polĂtica?  å ‘’“”
ú †� †� å à  ó †� € å
Ăş Â? à †Â? ÂżEstĂĄ viendo esa dinĂĄmica? Â
Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Usted nunca ha dicho Âżpor quĂŠ cerrĂł las puertas de la tercera candidatura presidencial? Â Ăł
à à • —’ Ăą ĂĄ ĂĄ Ă Ăą  å —˜ Ăą   à ú Â? Ăş ™ à ‚ ĂŠ Ă Â ĂŠ Â? Ă Ă Â Ăł
5
DOMINGO 4 de mayo de 2014
AUTOMATIZACIÓN
BECAS AL EXTERIOR EL TIEMPO PARA POSTULAR A UNA BECA AL EXTERIOR SE AMPLIÓ. LOS ESTUDIANTES QUE QUIERAN ACCEDER A UN CUPO PODRÁN HACERLO HASTA EL 15 DE MAYO EN LA SENESCYT
C
á á
á í ó ó é é ó ó ó ó í ú
á
ñ ñ ó á ú ñ
á ú í á á
í á ó ó ú ó ó ñ ú ú ñ “ á Ú
á ú ” í
ó ó ú á ó ú ú í (MAN)
EL INSTITUTO ECUATORIANO DE PROPIEDAD INTELECTUAL ELIMINÓ LOS TRÁMITES A TRAVÉS DE SUS VENTANILLAS. DESDE EL VIERNES TODAS LAS GESTIONES SE REALIZAN EN LÍNEA. FOTO: ARCHIVO HOY
CONSERVACIÓN
Los cuencanos adoptan más medidas a favor del ambiente En la ciudad existen más de 450 personas y 150 clubs dedicados al reciclaje. Cada año lectivo un promedio de 37 500 niños aprenden a cuidar el medio ambiente reutilizando materiales como el plástico y el papel.
ESTE AÑO, los niños que reciben los talleres de educación ambiental desfilaron por las calles de la ciudad. El propósito fue recordar a todos la importancia de reciclar. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY .
Entrevista Valeria Villavicencio, gerenta de la Empresa Municipal de Aseo de Cuenca ¿Cómo califica la Emac el manejo de la basura que se produce en la ciudad? í ó é é á á ó í é á ¿Cómo avanza este proceso? ñ á ó
La basura generará energía eléctrica para 8 mil familias ó
ú
í á á á
ó ¿Cuántas toneladas diarias recibe el relleno sanitario de Pichacay? á í
á ñ
ó á á é ¿Cuál es el monto de la inversión que se realizó en este pro-
yecto? ó í é í
¿Cuáles son los beneficios ambientales de esta propuesta? ó á ú í é
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ó á á ó En cuanto a los desechos reciclables, ¿cuáles son los índices que se manejan? á
INVITADA POR EL GOBIERNO, COMO PARTE DE LA CAMPAÑA CONTRA CHEVRON, LA BANDA VISITÓ SUCUMBÍOS
La contaminación asusta a Calle 13
LOS MÚSICOS DE CALLE 13, René Pérez Joglar y Eduardo Cabra recorrieron el viernes el pozo Aguarico 4, en la provincia amazónica de Sucumbíos. FOTO: EFE
RENÉ PÉREZ, ñ ó ó í ó é é é ó ñ Í ó
ó ó ó á ó ó ó í
ñ ó ñ é ó é á é ó ñ ó ó
ó ó á á é ó
ñ í (Efe)
6
Informativo
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
L
é í ó í
í ó í á á
í á ó á – ú ó é ñ ó á ó ó
á ó é ó – é
Por doquier se levantaron barricadas y el país entero pareció vivir un despertar libertario. ó ó ó í
é í í ó
á ó ó ó í í ó ó
ñ á á í í é « » á á á é é ñ é ó í
á á á í ó á ó á
í á á á á
á ó ú é « »
FOTO: ARCHIVO/HOY
é ó ú í ó ó í á ó
ó
í ó á ú ú í í í á
ú í í ó ó ú ú á í
ú ó ó
í
á í
é á í í í í í «
Quisiera subrayar el papel principalísimo que juegan los estudiantes en la gran gesta libertaria que vive Venezuela. » í ú í
ñ
ó
í
ó á ó í é
ó í á ó á í é í á
í ó
á ñ
á é
á á ú á
í
7
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Informativo
Internacional
EN AFGANISTÁN EL CANDIDATO PRESIDENCIAL ABDULLAH ABDULLAH DIO UNA CONFERENCIA DE PRENSA CONJUNTA CON SU RIVAL, GUL AGHA SHIRZAI, EN KABUL. FOTO: AFP
LOS URUGUAYOS PODRÁN COMPRAR HASTA 40 GRAMOS AL MES, A $0,99 POR GRAMO
Cannabis: una marcha para festejar la vigencia de la ley
Fue ayer y la convocaron la Secretaría de la Juventud y el Movimiento por la Liberación del Cannabis
L
ó
á
ó ó á ñ é
ó á
ú ó
á
á á
ó á
á ú ñ ó
ñ í á á ó
á ú í í
á á
á
LUIS ARMANDO Reynoso Femat fue gobernador. FOTO: PROCESO.COM.MX
EN AGUASCALIENTES
México: un gobernador es detenido por peculado EL EXGOBERNADOR
Apunte su celular a la foto y mire el video
JUAN MANUEL ES EL PROPIETARIO de la primera tienda dedicada a la comercialización de cannabis en Montevideo, la capital de Uruguay. FOTO: AFP
í
ó
ó
ó é
' ' á
í
í é
é á ñ
ó ó
ó í
Apunte su celular a la foto y mire el video
DESDE LA IZQUIERDA: Juan Carlos Navarro, Juan Carlos Varela y José Domingo Arias, con sus esposas. FOTO: EFE
LA CONFERENCIA ESPISCOPAL PIDIÓ QUE LAS ELECCIONES DE HOY SEAN PACÍFICAS
Panamá: los 3 candidatos más opcionados, en misa 2,5 MILLONES ñ
á ó ñ
á ñ á í
í í ó á
í é é ó
71
diputados y alcaldes también serán elegidos en la jornada de hoy, tras una campaña con pocas sorpresas. es la 67 % popularidad con la que Martinelli deja Presidencia de un país en crecimiento, pero con desigualdades.
é
á í ó
ñ
ó
á é
é ñ
ñ é
é ó é
é
í ú ó ó í
á ñ á í
(AFP y Efe)
ó
á á é ó ó á ó á
ó (AFP y Efe)
ó ú ó í
ñ ó
ó á
ó ó í ó
í
ó ó
(AFP)
8 Opinión
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 633
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Ensamblaje de corrupción JAIME ACOSTA ESPINOSA
í
ñ á “ ”
ó ó í ó í á ú í é í ñ “ ” ó ó
ó í á La é é Organización
á Mundial del
Trabajo é ó estimó, en 2012, que á existen 20.9 é
á millones de estos esclavos á
í “ en el mundo. ” ó ó ñ ñ ó “ ó ó ñ á ó – í – ó ñ ó ó ó ó ñ ó ” ó ó
ó í í í
í é ¿ é ó ñ jjacosta@hoy.com.ec
E
Politización PEPE LASO R.
é ó í í
á í ¢ á ó
ñ í ñ “¿… ú í á
ó á á é ó á á
á ó í Los jóvenes que
…”
piden la ó consulta luchan por el sentido
mismo de la ú á á vida y no por ó
acceder a la ó í conquista del
poder del
ñ á í Estado.
ó í ó é ó ó ó ó á í
ó í
ú ó í joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Su puesto ÁLVARO ALEMÁN
é ó í ó ó ó ó í ó ó ó “ ó ” í í á
í
ó Ambos afirman de “ ó í manera ó inequívoca ” haber sido
ó agredidos. Esa ó
es la razón de ¿ hacer sus “ ó respectivas
á denuncias. ” í í ñ ó ¿ ó í
í á é á
á ó ó
é á ó
ó ó ó ú “ ”
aaleman@hoy.com.ec
L
Del ecologismo fucsia Explotar el uno por mil o el 1% de la Reserva biológica del Yasuní ni agrega ni quita nada a la supervivencia del planeta OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
D
í ñ í ó
á ñ á é
í í ó é
El pulpo GONZALO ORTIZ CRESPO
á ó – … á ó í
– ó ó í – ó í í é ¡ é ó í Quiero hablar del á é
í descomunal á á pulpo en que se í é … ó
í está convirtiendo – á el Estado é ó ó
ú ecuatoriano. Un í … ó á pulpo que … intenta atrapar a í
todas las
instituciones.
ú ó á
í ó ” í í ó ¡
ó ó ó ó ó í á ¢ á í
é í í ó
é í ó ú
á á gortiz@hoy.com.ec
“
ñ í í á
í í
í ñ í
¿ é í á í
á í
ó
–
– é
í
ó ó í ó í – ú– í – í í – ó
á
á – – “ ”
á
í “ ” í í ó ó í
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Sarayaku VERĂ“NICA PERALTA DE PORTUGUE
Tres ciudadanos ecuatorianos: ClĂŠver JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa, no son solo opositores, son mentirosos, calumniadores, injuriadores y actĂşan de mala fe. Solo piensan en ellos, no piensan en el pueblo de Sarayaku. Es muy lamentable que existan ecuatorianos como ellos.
Torquemada MAURICIO GĂ NDARA GALLEGOS
El nombre del dominico TomĂĄs de Torquemada se convirtiĂł en sinĂłnimo de intolerancia, fanatismo, crueldad. Fue el gran inquisidor en la Corte de los reyes catĂłlicos, Fernando e Isabel. Por disposiciĂłn suya fueron sacrificadas en la hoguera alrededor de 2
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
000 personas. Nadie podĂa contrariar la verdad del Santo Oficio: La Tierra era plana, inmĂłvil y el Sol giraba alrededor de ella‌ Lo traigo a colaciĂłn, porque en Ecuador se hace presente, nuevamente, la tentaciĂłn totalitaria. Ahora se la disfraza bajo leyes. Tal es el caso de la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn que crea un Consejo de RegulaciĂłn presidido por el delegado del Ejecutivo, y un superintendente –escogido de una terna del Ejecutivo– encargado de “vigilarâ€? las comunicaciones y de imponer sanciones a su libre arbitrio. A propĂłsito de un editorial de “El Comercioâ€? (21 de abril Ăşltimo) que se refiere a las sanciones a Bonil, a “El Universoâ€?, al diario “Extraâ€?, y la acusaciĂłn de linchamiento a Diego Oquendo, el superintendente, en carta dirigida a “El Comercioâ€? (25 de abril) nos recuerda las disposiciones del art.
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
ÂżNo quiere que con su muy probable negativa se abra la vĂa de impugnaciĂłn internacional de esta ley por violatoria de los derechos humanos?
Lo bueno y lo malo GUSTAVO VELA YCAZA
De la abundancia de los tesoros que hay en el corazĂłn humano salen las cosas buenas y malas allĂ depositadas. Yerra aquel que sabe hacer lo bueno y no lo hace. Yerran aquellos que a lo bueno dicen malo y a lo malo bueno. El que ama lo malo aborrece la luz, porque en ella son confrontadas sus malas acciones. Es necesario aborrecer, sentir repugnancia por las cosas malas y rechazarlas para evitar ser corrompido. Debemos desechar lo malo y escoger lo bueno. Asusta pensar que no hay quien haga bien, ni siquiera uno,
DEFENSORA DEL LECTOR
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
71 de la referida Ley, que declaran que la comunicaciĂłn es un bien pĂşblico y un servicio pĂşblico, con lo que pretenden justificar esta grosera interferencia en la libertad de expresiĂłn, de pensamiento, que es un derecho humano de todos nosotros, no del Estado. Nos dice que es “plausibleâ€? (ÂĄtal vez quiso decir “comprensibleâ€?!) “entender que quienes violan la ley y no estĂĄn dispuestos a admitir su responsabilidad ni a mejorar sus prĂĄcticas comunicativas pretendan descalificar a la autoridad que tiene el deber de hacer respetar su cumplimientoâ€?. Estas palabras hacen evidente su voluntad de ejercer implacablemente sus funciones en el santo oficio‌ En el entretanto, la Corte Constitucional no resuelve la demanda de inconstitucionalidad de la Ley de ComunicaciĂłn, a pesar de que ha pasado mĂĄs de medio aĂąo desde su presentaciĂłn.
TELEFONOS
CORREO
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
como afirma la Biblia.
Herencia RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
La mejor herencia que los padres pueden dejar a sus hijos es una buena educaciĂłn, una profesiĂłn de acuerdo a sus aptitudes y habilidades asĂ como el mejor recuerdo de amor y ternura. Un hijo bien formado es un aporte de incalculable valor para el paĂs. La educaciĂłn y la cultura son fuente de riqueza que permite formar la arquitectura social de la sociedad, solo los seres superiores que, a mĂĄs de tener valores y principios, poseen verdades fundamentales pueden contribuir en la conformaciĂłn de un mundo mejor. El ser humano es perfectible, puede aprender y dar mucho de sĂ y, desde luego, es defectible pudiendo convertirse en un ser in-
ferior contribuyendo a la involuciĂłn y retroceso de la humanidad, al abuso y confrontaciĂłn y lo mĂĄs grave puede llegar a dividir a la familia y a la sociedad en favor de las minorĂas autocrĂĄticas donde los sumisos y obedientes cumplen Ăłrdenes y disposiciones haciendo que las personas hipĂłcritas que disfrutan de lo falso y mal habido para manchar la integridad de otras personas, que corrompan el juicio y el pensamiento, y que al no tener valores humanos se conviertan en esclavos de la opiniĂłn de los mĂĄs “fuertesâ€?. No existe nada mejor en la vida que la libertad de pensamiento que hace de las personas seres con autonomĂa en el complejo mundo de la vida psĂquica impidiendo la pĂŠrdida de la voluntad individual que permite generar nuestro propio pensamiento.
POR TOĂ‘O
'No se aceptan preguntas' ANA ANGULO BENAVIDES
 à ‚ Ăł Ăł  ó Ăł ‚ ‌â€? à ‚ ĂĄ “ â€? ĂĄ €  “ Â? Â? Â? à  ‚ Â?Â?Â?  ó Ăł ‚ Ăł  â€? Ăł ƒ ĂĄ Ăł  Â? Ăą  'Estos polĂticos à €  “ Ă â€? pretenden Ăł à „ Ăł Â? ‚ que los  Â?„Â?  † ‚ p e r i o d i s ta s ĂŠ óù ‡ sean voceros  à  ‚ cĂłmodos de su Ăł ‚ Ăą mensaje y no ‚ Ă admiten que ˆ ˆ  cuestionen su ƒ ĂŠ   ‚ relato'. €  ‚ Ăą Ăł  ‚ ‚ € € ‚ Ăł Ăł  ó ‡  ‚
‚ ‡ Ăł Ă Â â€œ â€? € € ‚ Ăł € € ‚ ‰ Ăą ‚ Ăş Â? ‚ ‡ ĂŠ € ĂŠ € Š‹ŒŒ ƒ
Â? ĂĄ Ăł Ăş ‚ ƒ Ăł   ‚ ÂŽ ‡å ‚  ú ‚  à Â? ĂĄ aangulo@hoy.com.ec
“
Se limita derecho a protestar HUMBERTO MĂ RQUEZ
 €  ‚ Â? ĂĄ à † ‡ ˆ € Â
‡ ‚ ƒ ‰ ÂŁ Â?ÂƒÂ‰ÂŁÂ Â Â€  ¢‘ ‚ ĂĄ € ›¥¢ € ÂĄÂŒ Â? Ăł Â&#x; ŒŒŒ Ăą ÂƒÂ‰ÂŁ Ăł Ă ĂĄ  • Â&#x;ŒŒ  ‘‘• Ă Â? Ăł Ăş € € Â? ‚  å  ‡ Ăł ÂƒÂ‰ÂŁ
Ă ĂĄ ‚ Ăł  ¤ €  à ó ĂĄ €  å Las manifestaciones  ‡ Ăł Ăą ‚ Â˘ÂŒ no deben ser Ăł solo avisadas ¤ ÂƒÂ‰ÂŁ Ăł ‚ Â? Ăş ‚ por los   ‚ ‚ organizadores, à ›‹ sino permitidas Â? Ăł ‘––– € ‚ Â? por la € ‚ Ă Â˜ Ăş autoridad. à ‚ ˆ à ›‹  ‚ Â? Ăł Ăą  € ¤ € Ă‚ €    Â?à ‚ ‡ ¤ Â?  ‡ ‡ ‚ Ăş ¤ ĂĄ ‚  å •¢ € Ăł Ăł ÂƒÂ‰ÂŁ  ó ‚ Ăł à €  ‚ ¤ Â?  ú‚ € Ăą ‡ ‡  å  € Â? ‰ analisis@hoy.com.ec
T
Universidades y 'think tanks' LUIS FIERRO CARRIĂ“N *
Â?€ š ˜ Ăł   ó ĂŠ Â? Ăł ™ ‚ à ‚ ‡ ‚ Ă Ăş ‘Œ’ Ăł Ăş ‚ •ŒŒ–  ó ‚ • Â’ ‚ Ăł Ă Â Â? Â? — •Œ‘• ‚ Â? Â? ˜ € €  Solo tres â€œÂˆĂĄ ‰ ĂŠ Â? ™ ‚ universidades à š Ăł Â? ˜ ‚ latinoamericanas Ăł â€? › ‚ Ăş aparecen ĂĄ à ‚
 ‚ entre las  ‚ mejores ‡ Ăł universidades Ăł Ă del mundo, en ĂĄ Ăş Â?  ‰ Ăş rankings Ăł € ‘‘ ‘•Œ ‚ internacionales. Ăł ‚ “œ ‰ ™ ‚ †à Â&#x;‘‹ „ ʂ Â? â€? Â?žžž  ‚ Â ÂĄÂŒÂ’ Â? ‚ ĂĄ Ă Â? Ăł analisis@hoy.com.ec
A
¢ ‘’ ‚ ‘¢ ‚ Ă Ăş ‚ ‚ Ăł ĂŠ à ‚ € › ‹ ĂŠ Â? Â? Â?•Œ‘• ‡ ‚ ĂĄ Ăł Ă Ăş à ‚ à ‚ à „  ‚ ‡  ‚ ‚ Ăł Ăł „ ‚ à ú‚ Ăł ‡ ƒ ĂŠ ‚ à ‚ Ă Ăł *ECONOMISTA DE LA PUCE. POSTGRADO DE ECONOMĂ?A, U, DE OREGON Y U. DE TEXAS.
INVITADO DE HOY
Relevos
PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec
L
•  ú ĂĄ ‡ó ĂŠ Ăł   “ â€? ‚ ‚ Â•ÂŒÂ‘ÂĄ  ù ĂĄ Â? à ‡ ĂĄ Ăł Ăł ‚ ĂŠ ÂĽ ‚ à ‚ Ăł ÂĽ ‚ Ăł ĂĄ ‚ ĂŠ  ó
Â? ‰ Â
ĂŠ à ‚ ĂĄ Ăł ‚ à  ‚ €   å ĂĄ à ‰ Ăł ĂŠ Ăş ‚ Ă ÂŁ Â? Â? Â? š ‚ ‡ ‚ € Ăą ĂŠ ĂĄ Â Ă â€œ ĂĄ
‚ ‡ â€? ˆ ÂĽ à € Ăł ÂŁ Â? Â? ‚ Ăą ‚ ‡ Ăł ‡ ‚
Ăł Ăą Ăł ‡ Â? š ‡ó ĂŠ € ‚  Ê ‡ Â? Ăł Â?  € Ăą € ‡ ĂŠ Ăł š ˜ Ăş — €Ê ‚ Ăş ĂŠ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ‚ à ‡ Ăł ‡ Ăł € ĂĄ *CORONEL (R)
10 Deportivo
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Internacional
ENCUENTRO LA PRESIDENTA BRASILEĂ‘A, DILMA ROUSSEFF, Y LUIZ INĂ CIO LULA DA SILVA ASISTIERON AL ENCUENTRO OFICIALISTA DEL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES (PT). FOTO: EFE
SEXO, ABUSO DE PODER Y CORRUPCIĂ“N DE EXNĂšMERO UNO DEL FMI POR INTERNET
La escandalosa vida de DSK en una cinta polĂŠmica GĂŠrard Depardieu encarna al controvertido polĂtico francĂŠs y Jacqueline Bisset a Anne Sinclear, su influyente esposa que intentĂł evitar el rodaje de Welcome to New York. MARĂ?A ELENA VERDEZOTO O. Editora Internacional
L
Ăş Ă
ĂŠ Ăł Â Â? ĂŠ Â?
ĂŠ Ă Â?Â? Â?
ĂĄ
 
Âť Ăł Â?
ĂŠ Â? Â?Â? Ă Â? ĂĄ Ăł   € Â? ‚ƒ„„ Â…  †  € Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ăş Ăł  ó ĂŠ Â? Â? Ă Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ Â? Ăł LA DENUNCIA de una camarera negra de que intentĂł violarla en un hotel de Nueva York marcĂł el fin de su carrera polĂtica.
Nota curiosa
Ă Â‡Â„ÂˆÂƒ ĂŠ ‰ à Š Â? ĂŠ Ăł Â? ‹ ĂŠ ÂŒ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ‰  ó
ĂĄ Ăł Â? Â? ‰ ĂĄ ÂŽ ‘ Â? ‰  ó Š Ăł   € Ăł Ă ÂŒ Ăł Â’ Ă ĂĄ “ Â? Â? ĂĄ ” Â? Ăł Â? Ăł ĂşÂ? Â?Â? Ăł Â?  Â? Ă Â ĂĄ Â? É Ăł à •  ‰ Â? Â? Â?  à Â? Â? Ă Â Ă Â? ‚ƒ„‚ ‰   € Â? Ăł
ó à ‰
Â?
– ‹
STRAUSS KAHN y su exesposa, Anne Sinclair, son personificados por Gerard Depardieu y Jacqueline Bisset en Wellcome to Nueva York.
Strauss Kahn denuncia a un proxeneta La semana pasada, Dominique Strauss-Kahn anunciĂł a travĂŠs de sus abogados que denunciarĂĄ a un proxeneta vinculado a uno de sus escĂĄndalos sexuales. La causa: bautizar su nuevo burdel belga con las siglas de su nombre: DSK. SegĂşn Dominique Alderweireld, conocido con el alias de "Dodo la Saumure", el nuevo bar de alterne no tiene relaciĂłn con el acrĂłnimo de Strauss-Kahn sino que proviene de las iniciales de Dodo Sex Klub. Pero el exministro francĂŠs de EconomĂa no comparte la opiniĂłn del empresario, que estĂĄ imputado junto a Strauss-Kahn por proxenetismo agravado en el caso llamado "Carlton de Lille" por supuestamente enviar
‰ � � ó Ê à – �  ó Ê � ù Ê
a las prostitutas que participaban en las org´´ias a las que asistĂa el extitular del FMI. En un comunicado, sus abogados parisinos Henri Leclerc, FrĂŠdĂŠrique Baulieu y Richard Malka, y sus letrados belgas Alain Berenboom y Michle Hirsch, anunciaron que tomarĂĄ toda medida judicial para frenar ese atentado contra su nombre. SegĂşn ellos, no es la primera vez que el proxeneta aprovecha el nombre de Strauss-Kahn para promocionarse. Los abogados del otrora influyente polĂtico francĂŠs incluso aseguran que, al publicar su autobiografĂa, se refiriĂł al tamaĂąo del pene de Dominique Strauss Khan, lo que le asegurĂł publicidad gratuita. (Efe)
 ó å ” ó ‰ å � � � � ó ó … ‘
MINISTROS Y AUTORIDADES RELIGIOSAS ASISTIERON A LA BODA MASIVA REALIZADA EN UN LUJOSO HOTEL
20 soldados de Al Asad se casan en medio de la guerra UNA BODA COLECTIVA  ó Ê —
� ó � ó � ó – ó å � ‰ �
� ™
— ĂŠ ‰ Â? Â?  Â? Â? š ĂĄ š ™Ê ‘ Â? Â? – Ă Â? ‘ ÂŒ ĂĄ à à ‰ Â? ‰ – Š ‘   ‰ š
LUEGO DE LA CEREMONIA RELIGIOSA, los reciĂŠn casados, sus familiares y amigos asistieron a un banquete en el hotel Dama Rose de Damasco. FOTO: AFP
ĂĄ Ăł š – Â? Ă
› ‰ Ăł Š Â? ĂŠ ĂŠ ÂŒ
 ™Ê �  — �
‰ ĂĄ ĂŠ Ă Â? ĂĄ ĂĄ  ó  ‚ƒ„„ ‰ ĂĄ „œƒ Â? ĂĄ ž  à Â? ÂŒ Â? „Â&#x; — Â? Â? ‚ƒƒƒ Ă Â? Ă ĂĄ ĂŠ Â’  ™Ê Â? Ăł Â? Ăł
(Efe)
EL GRUPO DE OBSERVADORES europeos a su llegada al aeropuerto de BerlĂn tras ser liberados en Ucrania. FOTO: AFP
SIN EMBARGO, LA VIOLENCIA RECRUDECIĂ“ AYER EN EL ESTE DE UCRANIA
Los prorrusos liberaron a los observadores europeos TRAS MĂ S
— Â? Â? ˜  ó Â? • Ăł – ˜ •–
Â? Â? ‘ Ă Â? Ăł — Â’ Â? Â? Â? ™ ĂşÂ? •  € Œ€€ Â? €Â? ™ Â? Â? Â? Â? ĂŠ
– �
Â? ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ă ĂĄ Â? Ăş Ăą Â? ˜ •– Â? ĂŠ Â? Â? – ĂĄ € Â… Ăł š
 ó š Â? ‰ ‹ Ă Â’ €à ‹ Â? Ăł Â’ ˜ •– Â? Â? ĂĄ Â? –‰Ê Â? Â? € Â? € Â? ĂŠ Â?Â?å€ Ăł (Efe)
11
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Deportivo
Deportes
RENOVACIĂ“N EL ARQUERO INTERNACIONAL ALEMĂ N MANUEL NEUER, DE 28 AĂ‘OS, RENOVĂ“ POR TRES AĂ‘OS MĂ S SU CONTRATO CON EL BAYERN MĂšNICH, HASTA 2019.
EL ESPAĂ‘OL HA CONSEGUIDO IMPONERSE EN TODAS LAS CLASIFICACIONES
MĂĄrquez rompe rĂŠcords y logra su cuarta pole
El actual campeĂłn de MotoGP logrĂł batir el rĂŠcord del circuito de Jerez con un tiempo de 1m38s120c. Mejorando en 69 milĂŠsimas el tiempo de Jorge Lorenzo en 2008.
E
Ăą ĂĄ Ăł  ó  Â? Â? Â? Ăą Â?Â?Â?  å   € Â? ĂĄ Ăł ‚ ƒ ĂĄ „ Â… Ăł Â… ĂŠ   †‡ „ ĂŠ „  ó ƒƒ‚  ˆ ‰ Â? Š  „  å Ăł ĂĄ  „   Â? ‹ ĂŠ ĂĄ Â… Â… Ăł Â… Ăł ĂĄ   ó Ăł  … Â? Â? „ ĂŠ  … Â? ÂŒ ÂŽ ‘  ƒƒƒ  ù Ă Â… Â’ „ Â? Â? Ăł  å “ Ăł Â? Â? ÂŒ Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
El cronĂłmetro El Athletic jugarĂĄ la Champions League
El Athletic de Bilbao se asegurĂł matemĂĄticamente el cuarto puesto de la Liga espaĂąola y un billete para la prĂłxima Liga de Campeones, tras golear al Rayo Vallecano, el viernes en su campo, por 3-0, en la apertura de la 36ÂŞ jornada. El equipo vasco jugarĂĄ una ronda previa en agosto para saber si pasa a la fase de grupos.
1h26m31s fue el tiempo de la rusa Anisya Kirdyapkina en los 20 km marcha del Mundial de Taicang (China).
puntos separan 8 a Juventus y Roma a falta de nueve por disputar en la Liga Italiana.
FOTO: AFP
Viviani ganĂł otra etapa en TurquĂa El italiano Ella Viviani se impuso ayer en la 7ÂŞ y penĂşltima etapa de la Vuelta ciclista a TurquĂa. El britĂĄnico Adam Yates, del equipo Omega, conserva el liderato general de la prueba. Vencedor ya en la quinta etapa, Viviani superĂł en el sprint a su compaĂąero de Cannondale, Andrea Guardini y al mejor velocista del pelotĂłn en los Ăşltimos aĂąos, el britĂĄnico Mark Cavendish, ganador de tres etapas.
JORGE LORENZO, Marc MĂĄrquez y Dani Pedrosa. Los tres espaĂąoles que ocuparĂĄn la primera lĂnea en Jerez. FOTO: EFE
 ˆ   ‚ ”• ĂĄ  Â?  … Â? Â? ˆ  å ĂĄ
 à  � ‚ –†‡  � å  ó  Ê  å —
  Â? ‹ ĂĄ  ó  ˆ „ Â… ĂĄ   ó ĂŠ  Ê Â… „  Â? Â? (Efe)
FOTO: EFE
Berdych jugarĂĄ hoy la final del abierto de Portugal El checo Tomas Berdych, sexto del rĂĄnking de la ATP, disputarĂĄ la final del torneo de Portugal tras derrotar ayer en semifinales al rumano Victor Hanescu, por un doble 6-2.
El Abierto de Portugal, que se disputa en Oeiras, en la periferia de Lisboa, sobre tierra batida, reparte mĂĄs de $500 mil en premios en la categorĂa masculina y $300 mil en la femenina.
JUGARĂ CONTRA LOS MAVERICKS O LOS SPURS
NBA: Portland ya estĂĄ en semifinales EL BASE ˆ Ăł
Â… à ‹ Â’ Â? ‡‡„‡‚ ‘  ó „ Â? Â… ‹ Â’ „ •„  ˜ „ Â… • Â? Â? Â?  à ú „ Â? Â? „ ĂĄ Š ÂŒ Š  … ‘ Â? Â? ˆ ÂŒ Ăł ƒ
ĂÂ… Â ÂˆĂł  ™  “ Â? ˆ ‘  • š “ “  „  †   Â? Â? Â? Ăł
‡ ú  ‘ Ž “ ‘ ó
„ Â… „ ‘ ĂŠ  ˜ Â… „ Š ÂŒ „ Š Â? „ „ Â… Â… ĂĄ   Š ÂŒ „ Â? (Efe-AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS TRAILBLAZERS de Portland lograron una clasificaciĂłn histĂłrica a las semifinales de los playoffs. No lo hacĂan desde hace 14 aĂąos. FOTO: AFP
No serĂa oportuno hablar de lo que se estĂĄ haciendo, porque queda mucho por hacer’.
DIEGO SIMEONE, entrenador del AtlĂŠtico de Madrid FOTO: AFP
Cuba estĂĄ en la final de la serie mundial de box
Cuba clasificĂł a la final de la IV Serie Mundial de Boxeo (WSB) al vencer a Rusia en la vuelta de la serie de semifinal. Los americanos se adjudicaron los cinco combates en La Habana. Los Domadores de Cuba, que consiguieron un resultado global de 8-2 ante el Russia Boxing Team, enfrentarĂĄn en la final de la Serie a AzerbaiyĂĄn o KazajistĂĄn.
EMELEC buscarĂĄ el triunfo como local para mantenerse en la punta de la tabla de clasificaciones y acceder a la final del campeonato. . FOTO: ARCHIVO/HOY
FECHA 16 DEL CAMPEONATO NACIONAL
Emelec y Olmedo cerrarån la jornada DESPUÉS „
ĂŠ „   Ê Â? „  å ˜  †› ƒ Ăł à „ „ Â… Â? Â? ĂĄ  Â?
Š   å Ăł Â? Â… Âœ Â? Â? ĂĄ € Â? „  Â? ˜  Â?
U. CATĂ“LICA-MANTA FC
MUSHUC RUNA-BARCELONA
OlĂmpico Atahualpa Quito
Estadio Bellavista Ambato
11:30
11:30
U. CatĂłlica busca los primeros puestos
Barcelona pagĂł las deudas y jugarĂĄ
Juan Manuel Llop. entrenador del Manta, tendrĂĄ que afrontar las bajas por suspensiĂłn de Elio Lastra, Freddy Olivo y Santiago Calle, en su encuentro ante Universidad CatĂłlica. Ante el panorama, el colombiano Enrique RomaĂąa es el nombre que mĂĄs opciones tiene de hacerse con la titularidad en la defensa. JĂŠfferson VillacĂs y Arnaldo Valverde serĂĄn los volantes de contenciĂłn Por su parte, Jorge CĂŠlico, prepara un equipo en el que no podrĂĄ contar con Diego BenĂtez, lesionado y cuya recuperaciĂłn se estima para seis semanas. CĂŠlico tampoco podrĂĄ contar con el jugador Facundo MartĂnez, quien estĂĄ suspendido por dos partidos.
DespuĂŠs de pagar sus obligaciones pendientes y que la FEF levantara la suspensiĂłn, Barcelona busca continuar en Ambato con su buen momento y lograr su cuarta victoria consecutiva ante Mushuc Runa. El equipo de Guayaquil realizĂł el viernes, en su estadio, su Ăşltima sesiĂłn de entrenamientos previa al partido. Entre las novedades, el tĂŠcnico Carlos Ischia podrĂa incluĂr en la defensa al argentino Franco Peppino, quien volverĂa a sumar minutos tras recuperarse de una molestia que arrastraba en el muslo derecho. Por su parte, Mushuc Runa intentarĂĄ conseguir una victoria que le ayude a salir de los puestos de descenso.
FOTO: AFP
Tyson Gay tendrĂĄ un aĂąo de suspensiĂłn La Agencia antidopaje de EEUU (USADA) anunciĂł que el atleta Tyson Gay dio positivo en un control antidopaje, realizado el 23 de junio de 2013, y que ha sido suspendido durante un aĂąo. Gay, de 31 aĂąos, aceptĂł la sanciĂłn. DevolverĂĄ la medalla de plata conseguida en las Olimpiadas de Londres.
JesĂşs CuĂŠllar retuvo el tĂtulo de peso pluma
El argentino JesĂşs CuĂŠllar retuvo el tĂtulo interino de peso pluma de la AsociaciĂłn Mundial de Boxeo (AMB), al vencer por decisiĂłn unĂĄnime en 12 asaltos al estadounidense Rico Ramos, la noche del viernes en Las Vegas (Nevada). Los tres jueces votaron por el argentino con puntuaciones de 116-110, 117-109 y 114-112. CuĂŠllar dominĂł todos los rounds.
FOTO: EFE
Albasini logra su tercer triunfo en RomandĂa El suizo Michael Albasini logrĂł ayer su tercer triunfo de la semana en la Vuelta a RomandĂa ganando la cuarta etapa de 175 km alrededor de Friburgo. El esloveno Simon Spilak (Katusha) conservĂł el li-
derato en la clasificaciĂłn general. Albasini, que se impuso en la primera y segunda etapas, precediĂł al sprint al francĂŠs Thomas Voeckler y al belga Jan Bakelants, sus compaĂąeros de escapada.
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Š
Las protestas anti Mundial aumentan La ocupaciĂłn de espacio pĂşblico y la quema de buses de transporte urbano ha sido la tĂłnica en las manifestaciones. Â? ˆ ‰ Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‹‚ŒÂ? Š Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł ÂŽ ĂĄ Â… ‘   ó Â… Â… Š Ăą †‡†
Â… Ăş  ‡ã Ăş à „Â?   ù ‹Œ ’“„ Ăş Â? Ăą ĂĄ „„Â? Ăł ‡ã Ăş † ”  Â? ĂĄ € Â… Ăł Ăş (AFP-Efe)
39 DĂ?AS
Nunca una selecciĂłn europea ha ganado un Mundial en territorio sudamericano. Solo EspaĂąa lo hizo fuera de Europa, en SudĂĄfrica 2010.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: ARCHIVO/HOY
Reges no podrĂĄ jugar por Portugal
E
ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăş Ăł Ăł Ăş ĂĄ Â Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â?Â?Â?Â? Â Â?Â? Â Ăł Â? Ă Ă
BRASIL 2014
U
Ăł  å ‚ ƒ Ăł  „Â? Â?Â?„‚ Â? ĂĄ „Â?  ó Â… † ‡ † ˆ †‡†‰ Â…Ăł Ăł € Â?  … ‡ã Ăş Ăł Ă? Â… Š  …  †‡† Â? Ăł Ăł Â?
FALTAN
La noticia
110 BUSES HAN SIDO QUEMADOS EN LO QUE VA DE AĂ‘O
ó  �� ú ó ù  ó Ê ó à � à ó à  € (Efe)
‘Creo que Brasil va a llegar a la final, el otro puesto quedarĂĄ entre Argentina, Italia o Alemania’. MARIO ALBERTO KEMPES, exinternacional argentino.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Silva dice que el Mundial no es Messi Thiago Silva, capitĂĄn de la selecciĂłn brasileĂąa de fĂştbol, afirmĂł en el diario Folha de Sao Paulo, que no solo el argentino Lionel Messi, es el jugador a tener en cuenta en el Mundial. SegĂşn Silva, la atenciĂłn que recibe Messi de la prensa es exagerada ya que hay otros jugadores de su nivel como Cristiano Ronaldo, el holandĂŠs Robin van Persie y el britĂĄnico Wayne Rooney.
La polĂŠmica
Deportes
La frase
12
EL MOVIMIENTO de los Trabajadores Sin Techo (MTST) de Brasil, comenzĂł ayer con su manifestaciĂłn. FOTO: EFE FOTOS: ARCHIVO/HOY
Sami Khedira volverå a las canchas tras seis meses EL REAL MADRID … å ó €  Š • � ‡ – ó ó ó  å ó Ê
 ó … …� ó
Š Ăş Ăł ĂĄ Ăą Â?  ƒ ĂĄ ĂĄ Â?  à Â?  ó Ăł ĂĄ — ÂĂśÂ˜ Â? Â?
… å …ó å Ê – à • •  •     Ê � à ó (Efe)
141 esculturas de osos se muestran en la playa Leme en RĂo de Janeiro, con motivo del Mundial de Brasil. La exposiciĂłn permanecerĂĄ hasta el 20 de julio. FOTO: AFP
Foto del dĂa
EL JUGADOR PODRĂ LLEGAR AL MUNDIAL CON LA SELECCIĂ“N ALEMANA
Metrópoli
Domingo 4 de mayo de 2014
Informativo
Un hospital para los animales silvestres »P-2
El Fondo Tueri de la Universidad San Francisco de Quito creó un hospital para salvar a las especies silvestres que han sido víctimas del tráfico. Los rescatistas han tratado osos de anteojos, loros, tortugas, monos y tigrillos. Salvaron y liberaron al cóndor Felipe antes de que lo mataran. FOTO: JOSÉ ANTONIO CAMPAÑA
QUITO »P-3
El festival para aprender a cuidar la piel
EL VIDEO
Una sensual modelo camina desnuda La artista plástica Marie Przybylski realizó un experimento con la modelo francesa Sarah. Mediante la técnica del body paint Przybylski pintó unos jeans en la modelo, que luego salió a pasear. La sorpresa para ambas fue que la bella mujer pasó desapercibida. El video tiene 3 millones de visitas.
RECORRIDO »P-4 EL DEBATE
La muerte en mano de los hombres
La última ejecución en EEUU caldeó el ánimo de los internautas que consideran que la justicia no debería atentar contra la vida de los prisioneros. La muerte del reo Lockett divide la opinión sobre la Pena de muerte, ya que la gobernadora de Oklahoma Mary Fallin apoya la medida. La noticia generó más de 13 280 tuits.
Seis horas de arte en Guápulo
EL TUIT
@yoanisanchez Mi solidaridad con todos esos colegas que en el mundo han sufrido persecución, cárcel o muerte por ejercer la #LibertadPrensa
Yoani Sánchez, bloggera cubana. Retuiteado 3 382 veces
DIVINA COMEDIA »P-7
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Hoskins, una vida de villano y de héroe
...........LA TENDENCIA
Ben Affleck: un as para las apuestas y la actuación El actor estadounidense Ben Affleck tiene prohibido jugar al blackjack en el casino Hard Rock de Las Vegas por ser “demasiado bueno”. La extraña noticia causó furor en las redes sociales, los internautas llenaron Twitter con mensajes desafiando al actor: “Es bueno para
actuar pero contando cartas nadie mejor que yo” “Un mano a mano en Poker o 21 ” . Imágenes y emoticones llenaron Twitter desde la tarde de ayer. La noticia fue seguida por los cibernautas con la etiqueta #blackjack que obtuvo 16 562 menciones.
CINE »P-4
Star Wars se alista para la guerra
FOTO: SENSACINE
FOTO: DISNEY
2
MetrĂłpoli
DOMINGO 4 de mayo de 2014
—
UNA CRĂ?A del oso de anteojos recibe vitaminas. La tala de los bosques nublados para labores agrĂcolas deja sin hogar a esta especie icĂłnica de los Andes. IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn
Z
Ăł Ă Âż Ăł ĂĄ ‘ ’ ĂĄ Ăł Ăş Ă Ăą Ă Ăł  Â?  Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ  Â
 € ú ó �
 Ê Ê ¿� ó å Ê
 Â? Â? ĂŠ ‚  ƒ ĂŠ Â? Ăą Â? „  Â? Ăł Â…  ó Ăł Ă ĂĄ Ăş „  Â?
 † å ‡ à  å „
Âż ĂĄ Ăł Â… Ăł Ăą ĂĄ ĂĄÂ Â Â? ˆ Ă Â? Ă Â?
ĂŠ Â? Â
Â?
LOS MONOS CHORONGOS son una de las especies amazónicas mås amenazadas. FOTOS: JOSÉ ANTONIO CAMPAÑA, FONDO TUERI, USFQ.
ConservaciĂłn
Cuando los animales silvestres ingresan a terapia intensiva... El Fondo Tueri de la U. San Francisco de Quito brinda otra oportunidad a la fauna que es vĂctima de trĂĄfico Ăą Â? ‰ŠŠ Ăą ‹ŠŠ ƒ ĂŠ Â? Ăą Ă ĂĄ  … Ăş   å Ăł à ‡ Â?
ĂĄ  ó Â? Ăł Â?  … Ăł Â? ĂŠ ‚ Â
† Â? ÂŒ “ Â? ĂŠ ĂĄ â€?
„ Â…Ăł  ú  ‌    • ĂĄ Ă Ă
ĂĄ ÂŒ Ă ĂĄ
„ ĂŠ  “ ‚  å Â?
Â… Ăł ƒ Ăâ€?
¿ ó � „   � Ê – —  å
ƒ ĂŠ Â? Â?   ó ÂŒ   …
‚  ù ‡ Â? Ăł  Â? – Ăł – — Â? Ăł • Â?  Â? ĂłÂ Âˆ Â? Ăł ‚ Â?
¿† ‚  ù
ĂŠÂ…  Â? Ăł  Â? Ă Â? ‡  å ™ ĂĄ Â? ÂŒ Ăł šŠ‹‰ Ăł ĂĄ  ú  Â? Ă Â
Cuånto se pierde cuando muere un oso, un tigrillo, un tamandúa... JOSÉ ANTONIO CAMPAÑA Director del Fondo Tueri
CĂłmo enfrentar la estupidez humana Hay dos situaciones muy diferentes. A nosotros nos llegan animales que en realidad estĂĄn muy mal y probablemente todas las semanas tenemos una muerte causada en buena medida por la estupidez humana. Nos cuesta bastante asimilar muchos de estos casos de muertes, porque se refieren a animales con los cuales hemos convivido. Hemos hecho un millĂłn de procedimientos para sacarlos adelante y, de repente, se complican sus estados de salud y fallecen. En estos casos, la formaciĂłn mĂŠdica que tienen los veterinarios del Hospital no solo es de ex-
celencia profesional, sino de alta sensibilidad. Por eso, una triste experiencia como la del cĂłndor Felipe te duele hasta ahora. Se trataba de un ave a la cual ya rescataste, ocurriĂł en junio de 2013. Ya la cuidaste y la liberaste un mes despuĂŠs, en el Antisanilla‌ VolviĂł a volar y a nosotros su vuelo, gracias al rastreador satelital que le colocamos, nos permitĂa estudiar mĂĄs sobre esta ave andina. Pero en menos de un aĂąo simplemente lo mataron‌ ÂżCĂłmo entiendes esto? Yo no me repongo todavĂa, pero el camino de educaciĂłn y difusiĂłn apenas ha empezado. Es muy doloroso ver morir un animal por sus condiciones clĂnicas, pero otra cosa es saber que lo asesinaron, porque sencillamente a alguien le dio la gana de matarlo.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
DIEGO MORILLO TĂŠcnico del Ministerio del Ambiente
Ya hemos notado algunos cambios de actitud El Fondo Tueri siempre nos ha ofrecido apertura, cortesĂa, trabajo con altos niveles de profesionalismo... Nos ha brindado, de hecho, un gran acompaĂąamiento tĂŠcnico como cuando del Ministerio del Ambiente recibimos la fauna que la gente entrega ya voluntariamente, como una muestra de mayor respeto por la naturaleza. Desde que se emitiĂł la normativa sobre fauna silvestre en 2004, la gente se ha empapado del tema y estĂĄ marcada una conciencia de
cuidado de la fauna que no puede ser capturada como mascota. Antes, la recuperaciĂłn de especies se realizaba mediante procesos administrativos con asistencia de la fuerza policial. Hoy se puede ver un cambio de actitud. Incluso hay gente que ha convivido con tortugas, monos o loros durante aĂąos y que ahora se da cuenta que la ciudad no es su hĂĄbitat natural. Por eso, nos llaman y nosotros referimos los especĂmenes al Fondo Tueri. Por lo general, entregamos hasta cuatro animales por semana y, usualmente, son dos monos, una tortuga y un loro. Esto, para nosotros, es un indicador de dĂłnde debemos incidir mĂĄs para frenar el trĂĄfico de especies. Debemos actuar con mayores programas de educaciĂłn en las zonas subtropicales, en las que la gente comercia los animales de la selva por su exotismo.
ANDRÉS ORTEGA Director del Hospital Veterinario de la U. San Francisco de Quito
La educaciĂłn como antĂdoto contra la muerte La muerte del cĂłndor Felipe es un golpe del cual muchos aĂşn no hemos logrado recuperarnos. A mi esposa se le van las lĂĄgrimas cuando ve los reportajes sobre lo ocurrido con Felipe. De hecho, pocas veces he visto a un cientĂfico de la talla de HernĂĄn Vargas, el director del proyecto de estudio del cĂłndor andino que desarrolla el Peregrine Fund, quebrarse al hablar cuando recuerda todo lo que quedĂł trunco con el ataque a esta ave. Él me contĂł que, cuando volvimos del rescate y ĂŠl se marchĂł a su casa, abrazĂł a su esposa y ambos lloraron como niĂąos. No hay palabras para describir este tipo de vacĂos. TodavĂa no olvido a SebastiĂĄn Kohn, el biĂłlogo del Centro de Rescate Ilitio cuando, frente al cadĂĄver del cĂłndor permanecĂa en silencio, con sus manos cubriendo su cabeza. Para ĂŠl se trataba de un dolor similar al de la pĂŠrdida de un ser queri-
do. ÂżQuĂŠ te deja todo esto? Un dolor particular que, a la par de que te indigna, te motiva a hacer muchas cosas mĂĄs. Trabajar en educaciĂłn y comunicaciĂłn sobre el respeto a la fauna silvestre y a sus hĂĄbitats es fundamental en estos tiempos en que, por cualquier causa, se acaba con los bosques que aĂşn quedan en pie. Si logramos revertir esta situaciĂłn podremos empoderar a la gente como defensora de la naturaleza. Este es un tema de autoestima y de relaciĂłn respetuosa con el entorno.
DOMINGO 4 de mayo de 2014
H
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ
Ăą
Ă
ĂŠ
Â
ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăą Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â?
Â? Â Â? ĂŠ
ÂÂ?
Ăş
Ăł Â Â
€ Â?Â? ‚ ƒ Â
ĂĄ Â? Â?Ăł Ăł Ăł
å ó Ê ‚ „ � å � å å Ê ó å
ƒ ĂĄ
 ó � … ù † ‡ ù
ˆ  Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Ăş „ Ă Ăł
ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ
ƒ Â?Â? à ‰Ê ‚ € Â? ĂŠ ĂĄ Â? ‚ Â?Ăł ƒ Â? Š
‹ ‚ ĂĄ Â? Â? Ăł Â… Â? Ă Ăą ‡Œ Ăą Ăą Ăą Â? Â? ĂĄ
Ăł ÂŽ Ăş ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ
Š † ‚ Â
ĂĄ € ƒ à ‚Ê Â? ĂĄ ƒ † ĂĄ ‘ Ăą Ă ĂĄ
Š �
Â? ‚Ê Â? ƒ ‘ Â’
Â? Ăą Â? Â? † ĂĄ Ăą Ăş € Â? Â? Ăł Ă
Â&#x;
3
Ciudad
Los vecinos de GuĂĄpulo abren sus puertas durante seis horas La Feria Paseo de GuĂĄpulo se inicia hoy a las 10:00. HabrĂĄ danza, teatro, mĂşsica, comida y arte.
A LO LARGO de la ruta los visitantes podrĂĄn entrar a cinco talleres de artistas. La idea es que las personas conozcan de cerca las obras.
La feria es un sueùo hecho realidad. Demuestra que con unidad sà se puede’.
Olga Lovato
Mås que obtener beneficios económicos lo que queremos es que la gente vuelva al barrio’.
Norma GuachamĂn
El barrio es seguro y tranquilo. Contamos con una vista privilegiada’.
Marcela Ribadeneira
La convivencia entre vecinos es buena. TodavĂa se respira la tradiciĂłn artĂstica’.
Edy Revelo
“ ” † ĂĄ Ăł • ÂˆĂŠ Š É ĂĄ Â? ˆ Â? • •
ú † å  Š � å �
Â? Ăą ˆ Â?Â?   å Â? Ăł Â? ƒ Â?
Ă Ă
ĂĄ Â? † ĂĄ Â? ĂĄ ˆ Ăą ĂĄ
ĂĄ
Ăł Â? Ăł Ăł
 å ‹ (GFF)
LA CITA SERĂ EL PRĂ“XIMO SĂ BADO, A LAS 09:00, EN LA U. SAN FRANCISCO
Quito: baile y mĂşsica para aprender a cuidar la piel EL PRĂ“XIMO SĂ BADO Â’
€  – —’€ –˜ ĂĄ Ăą † ĂŠ ƒ ĂŠ Â? † Ăą Ҡ Ăş  å â€?  Â? Ă Â
€ ú à ó ’Š –  � � ó
ƒ € —Â?ƒ€˜ † ĂĄ ĂĄ † † ƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?
 † å
MetrĂłpoli
HÉCTOR VERA dictarå un taller de Hatha Yoga a las 11:00. TambiÊn conversarå sobre Yoga terapeútico.
EN RAYUELA se podrĂĄn encontrar objetos de arte, diseĂąo y artesanĂas a precio de costo.
QuĂŠ hacer en Quito Violines italianos en la Casa de la MĂşsica
Cinco ciudades verĂĄn pelĂculas de cine B
El Concierto para violĂn de Ludwig van Beethoven serĂĄ interpretado por el violinista italiano Alessandro Borgomanero, con la conducciĂłn del director boliviano Ramiro Soriano. Se realizarĂĄ una sola presentaciĂłn el miĂŠrcoles 7, a las 20:00, en la Casa de la MĂşsica. Hay una sola localidad a la venta. Las entradas cuestan $10, con descuentos para estudiantes y tercera edad.
El jueves se iniciarĂĄ el festival de cine Ecuador Bajo Cero. Durante 12 dĂas se proyectarĂĄn pelĂculas de Ecuador, Colombia, MĂŠxico, Francia y EspaĂąa en cinco ciudades del paĂs. En Quito, la cita se llevarĂĄ a cabo en las salas de cine del Ocho y Medio. En Ecuador Bajo Cero tambiĂŠn se dictarĂĄn seminarios y habrĂĄ foros sobre el proceso de producciĂłn de pelĂculas de bajo presupuesto. El colombiano Jairo Pinilla serĂĄ el invitado de honor.
FOTO: OSNE
FOTO: SHUTTERSTOCK
€ ĂĄ › Â? ’€ – ‚ ĂĄ Ăą Ăş œž
å  ó ‚ ‚ ó å
(PAM)
Vivelight celebra con mĂşsica y deporte
La Cenicienta y el PrĂncipe, en la CCE
El pasado 24 de abril se realizĂł la celebraciĂłn de los 10 aĂąos de la revista Vivelight. El evento contĂł con la presentaciĂłn de los uniformes oficiales del Mundial Brasil 2014 y con un desfile de trajes de baĂąo y ropa de deportiva. El encuentro estuvo lleno de ritmo con una presentaciĂłn en zapatos de rebote del club K-Jumpers. Hubo una entretenida presentaciĂłn de samba y sabor con la escuela de baile Smirnov, seleccionados de Ecuador en baile deportivo.
Un famoso cuento de hadas llega a las tablas de Quito con un despliegue escenogrĂĄfico de mĂşsica y danza. Danzas Jazz Producciones estrenarĂĄ el 23 de mayo La Cenicienta con una orquesta en vivo, 25 artistas, ocho escenografĂas y mĂĄs de 250 piezas de vestuario y utilerĂa. El encuentro serĂĄ en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. Las entradas estĂĄn a la venta en Ticket Show.
FOTO: DANZAS JAZZ PRODUCCIONES
4
MetrĂłpoli
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cine
Abrams completa el elenco y desata la guerra El director juntĂł caras nuevas, pero no desconocidas, para rodar la sĂŠptima entrega de la saga Star Wars. El guionista y el encargado del soundtrack son los mismos que trabajaron en los episodios anteriores. Tres legendarios actores vuelven al universo de Lucas.
FOTO: STAR WARS
P
Ăą ĂĄ ĂĄ
  Â? Â? Â? ĂĄ Â?   Â? Â? €‚ƒ„ ‚ Â… † Â? Ăą ‡ˆ Â?ˆ ĂŠ Â? ĂĄ  å ‰ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăş Ă“ Ăł  ó Ăł  Â?  ƒ ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ
Un muy ambicioso director de la guerra
Abrams se encargĂł de llevar a la televisiĂłn la serie Lost y al cine Mission Impossible 3. No es un director desconocido, aunque sĂ debutante en temas intergalĂĄcticos. Este ambicioso cineasta llevarĂĄ a sus actores a Emiratos Ă rabes Unidos. AllĂ se filmarĂĄ gran parte de la pelĂcula. Las escenas que cobrarĂĄn vida en ese lugar serĂĄn las que supuestamente se desarrollan en Tatooine, la tierra de Anakin Skywalker. Con las novedades de los nuevos actores confirmados, Star Wars VII costarĂĄ unos $200 millones en rodaje y posproducciĂłn.
Â? Ăł
‰ Â? óŠ ĂĄ €‹ Ăą ĂŠ ŒŽ‘€ Â? Â? Ă Ă Ăş ĂĄ
mil se calcula $200 que costarĂĄn el rodaje y la ediciĂłn del sĂŠptimo episodio de la saga.
Â? ĂŠ Ă Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â’ Ă â€œ Â?  Â? ” ĂĄ  à Â? â€? ‰ Ăł
Ă Â?Ăł ‚ – — Â? ‰ Ăł  … ‰ Ăł Â’ Â’ Â… Â… † † ‰ Â?  ˜ Â? ‰ Â? Â? Ă ĂĄ Ă Â? ˆ‹Œˆ ‰ Â? ‰
 Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Â? Š ‰ ĂŠ ‰ ĂĄ ™š š‹‹ ‰ Â? ‰ “  Â? Â?  Â?  Â?â€?  (PAM y AFP)
FOTO: SENSACINE
El elenco de antes, el elenco de hoy... MARK HAMILL (izq.), Carrie Fisher (centro) y Harrison Ford como Luke, Leia y Han Solo.
Los rostros de la galaxia Adam Driver es el nuevo rey de los siths No se han revelado detalles sobre quĂŠ tipo de villano serĂĄ este actor, pero se conoce que serĂĄ un sith al puro estilo de Darth Vader. Este nuevo jefe del Lado oscuro de la fuerza tendrĂĄ poderes jedi y buscarĂĄ desequilibrar la galaxia. Adram Driver tiene 30 aĂąos, naciĂł en Californa (Estados Unidos). FormĂł parte del cuerpo de Marinos de Estados Unidos despuĂŠs del atentado del 11 de septiembre. Driver luchĂł por su paĂs en contra de las fuerzas terroristas de Iraq hasta que sufriĂł un accidente y se retirĂł de la Marina. EstudiĂł ActuaciĂłn en la universidad de IndianĂĄpolis y se especializĂł en Drama en la escuela Jui-
lliard School. Se iniciĂł en la actuaciĂłn con dos apariciones en Broadway, en 2009. Luego formĂł parte de Midnight Special, de Jeff Nichols, y Silence, de Martin Scorsese. Su papel mĂĄs reconocido es el de la serie de televisiĂłn Girls, que se transmite por HBO, en la que encarna a Adam Sackler.
FOTO: FANPOP
La cara mĂĄs joven de la sĂŠptima entrega Se incorpora al elenco de la saga de ciencia ficciĂłn mĂĄs famosa de todos los tiempos un joven talento. John Boyega, de 22 aĂąos, fue confirmado por Abrams, aunque todavĂa no se ha dado a conocer el papel que cumplirĂĄ en la nueva entrega de Star Wars. Boyega es un actor britĂĄni-
FOTO: DISNEY
co-nigeriano y su papel mĂĄs reconocido fue el de MoisĂŠs en la pelĂcula Attack the Block. FormĂł parte del elenco de la serie televisiva de ciencia ficciĂłn Becoming Human. ApareciĂł en los primeros capĂtulos haciendo el papel de Danny Curtis. EncarnĂł a Jamal en la pelĂcula Junkhearts, en 2011. Da Brick, Law & Order: UK, My Murder, The Whale y 24: Live Another Day son algunas de las series de televisiĂłn en las que participĂł Boyega. En la gran pantalla, este joven actor ha estado en la adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica del libro homĂłnimo Half of a Yellow Sun, en el papel de Ugwu, y en Imperial Dreams, encarnando a un gĂĄngster llamado Bambi.
FOTO: SENSACINE
Un talento latino para defender la galaxia
LOS LEGENDARIOS actores vuelven a juntarse mĂĄs de 30 aĂąos despuĂŠs. FOTO: AFP
Ă“scar Isaac naciĂł en Guatemala hace 34 aĂąos, de padre cubano y madre guatemalteca. Tiene ademĂĄs ascendencia francesa e israelĂ. Este artista fue confirmado por J.J. Abrams para conformar el elenco de Star Wars hace un par de meses. Ă“scar Isaac es reconocido por ser, ademĂĄs de un polifacĂŠtico actor de cine y televisiĂłn, un talentoso mĂşsico y compositor. En sus inicios en el mundo artĂsitico, tocaba la guitarra y cantaba para su banda The Blinnking Underdogs, cuando se mudĂł a Miami. AllĂ se criĂł, pues su familia migrĂł a Estados Unidos cuando ĂŠl era un bebĂŠ de 4 meses. Graduado en la prestigiosa escuela Juilliard de
Nueva York en 2005, su papel mĂĄs relevante hasta la fecha lo ha hecho encarnando a San JosĂŠ en Natividad, la Historia (The Nativity Story) en 2006. En esa pelĂcula compartiĂł protagonismo con la nominada al Premio Ă“scar Keisha Castle-Hughes.
FOTO: WIKIMEDIA
DOMINGO 4 de mayo de 2014
5
Metrópoli
Cartelera de cine Feriado: una ópera prima sobre dos adolescentes ecuatorianos
Español 13:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital Español 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:10 20:10
La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40 Supercines San Luis Digital Español 16:45
La cara del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:20 Supercines San Luis Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00
Aberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40
Amor eterno Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 Multicines CCI Español 15:015 17:05 19:05 21:05 Multicines El Recreo Español 15:20 17:20 19:20 21:20
Divergente
Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 13:00 15:05 15:55 18:00 18:50 21:40 Multicines El Condado Español 13:00 15:55 18:20 21:45 Multicines Scala Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Cinemark Español 16:35 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:20 19:20 22:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Español 18:40 20:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 20:20 21:20
Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 19:10
Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado Español 13:00 15:55 18:20 20:45 Multicines Scala Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Cinemark Español 12:50 14:10 15:10 16:30 17:30 19:00 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 15:20 16:40 17:40 19:00 20:00 Digital Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Español 13:00 14:10 15:20 16:30 1 18:50 21:10 Digital Español 16:45 15:00 16:45 18:00 19:45 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Español 13:40 15:40 16:00 18:00 18:20 20:40
Paronormal Experience Multicines CCI Español 19:50 21:50 Multicines El Recreo Español 13:10 15:10 17:10 19:15 21:15 Multicines El Condado Español 19:35 21:35 Multicines Scala Español 19:35 21:35
Cinemark Español 15:40 17:40 19:40 21:50 Supercines Seis de Diciembre Español 14:50 16:50 18:50 20:50
Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:25 Cinemark 3D Español 13:10 16:00 18:50 Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 21:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 15:10 17:30 18:20 20:30 21:30 Digital Español 15:00 16:10 18:00 19:10 21:00 22:10 Digital Subtitulada 21:15 Supercines San Luis 3D Español 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 21:30 Digital Español 15:00 18:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:30 20:30 Digital Español 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30
Supercines San Luis Digital Español 18:00 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Español 17:15 19:15 21:15
Río 2 Multicines CCI 3D Español 13:45 16:05 18:25 Español 12:50 15:10 17:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 14:20 15:25 16:45 17:50 19:05 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:45 16:05 18:30 Español 12:45 15:00 17:15 Multicines Scala
Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:30 15:20
Pompeya
Multicines CCI Subtitulada 138:30 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 121:10 Cinemark 3D Subtitulada 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 21:15
Los Muppets 2
El hijo de Dios
Multicines CCI Español 13:20 15:45 18:15 20:40 Multicines El Recreo
Multicines CCI 3D Español 12:55 13:00 15:50 18:45 20:50 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 12:50 15:45 18:45 21:45 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:35
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:00 Multicines El Recreo Subtitulada 12:50 21:25 Cinemark Subtitulada 19:50 22:15 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:10 18:40
Osos Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 17:50 Supercines San Luis Digital Español 13:40 15:40
Noé Multicines CCI 3D Español 12:45 15:40 18:35 21:30 Multicines El Recreo Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:55 Multicines Scala 3D Español 20:55 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 Digital Español 20:20 Supercines San Luis Digital Español 17:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45
Capitán América: ..el Soldado de Invierno Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45 20:45 Supercines San Luis Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:40
Diana
El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro
3D Español 13:45 16:05 18:30 Español 12:45 15:00 17:10 Cinemark 3D Español 12:40 14:50 17:00 Español 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:00 19:10 Digital Español 16:00 18:10 Supercines San Luis 3D Español 14:20 16:20 Digital Español 13:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:20 Digital Español 13:00 15:15
Cinemark
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
DOMINGO 4 de mayo de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Rory McIlroy, 25; Erin Andrews, 36; Will Arnett, 44; Randy Travis, 55
Alivia el dolor y es atento. Es prĂĄctico, directo y perceptivo.
Tiene que mantenerse informado sobre cada detalle pequeĂąo si desea alcanzar sus metas. EnfrentarĂĄ interferencias y contratiempos debido a la pobre documentaciĂłn y preparaciĂłn. ConcĂŠntrese en amistades, relaciones y en construir alianzas fuertes con gente que pueda contribuir con su avance. Vaya con cuidado y seguro en cada aspecto de su vida. Sus nĂşmeros: 3, 15, 23, 29, 30, 38, 41.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): puede hacer la diferencia si participa reuniendo fondos o ayudando a un amigo. Su habilidad para resolver problemas y motivar a otros para avanzar le asegurarå el Êxito asà como el reconocimiento.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): puede verse forzado a abandonar la zona de comodidad, pero una vez que lo haga, se sentirĂĄ muy bien y lo que logre impresionarĂĄ a quienes lo rodean asĂ como lo prepararĂĄ para triunfos mayores.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): piense antes de hablar o actuar. Las emociones lo llevarĂĄn a reaccionar en exceso y lo lamentarĂĄ. DĂŠ un paso atrĂĄs y ocĂşpese de terminar cualquier proyecto o tarea pendiente sin escĂĄndalo ni quejas. No es momento de cambiar.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga cambios personales o participe de proyectos que le ayudarĂĄn a diversificar lo que tiene para ofrecer. Aprender algo nuevo serĂĄ su pasaje a un nuevo comienzo. El amor estĂĄ en alza y el romance mejorarĂĄ su vida personal. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reĂşna informaciĂłn dondequiera que pueda. AprenderĂĄ rĂĄpidamente y serĂĄ capaz de avanzar si implementa lo hallado. No haga donaciones financieras ni participe en sociedades monetarias. Mantenga su efectivo en lugar seguro.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mantenga la vida simple. El estrĂŠs lo lleva a estallidos y caos emocionales que alterarĂĄn su vida. Trate a otros con diplomacia y dignidad. Un movimiento equivocado fĂĄcilmente puede dejarlo mal parado. No haga cambios sin preparaciĂłn.
50. InterjecciĂłn de alegrĂa.
10. Hornillo portĂĄtil.
1. DueĂąas, propietarias.
51. Cante la rana.
11. Flor violĂĄcea (pl.).
5. Amenaza, ademĂĄn de hacer algo.
54. En ajedrez, notaciĂłn del enroque.
15. InmersiĂłn de un cuerpo en un lĂquido.
10. Rebelde, sublevado.
55. RĂo de los PaĂses Bajos, cerca de Rotterdam.
17. Estilo musical norteamericano, de base folklĂłrica.
56. En francĂŠs, amor.
19. Subir la bandera.
58. (voz inglesa) Agotamiento fĂsico riesgoso para la salud.
20. Provincia espaĂąola.
12. Adolescente.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): un paso a la vez le asegurarĂĄ estabilidad y estarĂĄ preparado para lo que se presente. No admita quedar atrapado en melodramas o peleas familiares. Tenga la cabeza clara y concentrada en terminar lo que comenzĂł.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome la iniciativa y haga planes para realizar algo que le interese. La gente que conozca y la forma en que esto altere su pensamiento serĂĄn beneficiosos y le darĂĄn una vida menos contaminante.
Salarios
Crucigrama HORIZONTALES
13. ConjunciĂłn negativa. 14. AfĂŠresis de doĂąa. 15. ApĂłcope de bicicleta.
60. Nativas de Rusia.
16. Isla francesa del MediterrĂĄneo.
21. Mercado ĂĄrabe.
VERTICALES
28. Circuito de tenistas profesionales.
1. SĂmbolo del ĂĄzoe.
29. TerminaciĂłn aĂąadida a nĂşmeros cardinales.
2. Astucia, ardid.
23. Anverso de una medalla o moneda.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ir con cuidado ayuda a evitar errores que lo lleven a lamentarse. Le resultarĂĄ difĂcil llevarse bien con gente que habla demasiado y aflorarĂĄn problemas entre usted y seres allegados. Por ahora espere y observe. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo suyo. Cambie personal y profesionalmente para que aumenten sus ingresos. No tema abarcar mĂĄs de lo usual. Su elevada energĂa junto con su impaciencia le darĂĄn el impulso necesario.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): puede hablar sobre su camino hacia algo. No se detenga cuando puede lograr tanto con algo de delicadeza y creatividad. Las funciones en red le ayudarĂĄn a conformar con mucho trabajo su camino y estabilizar su posiciĂłn.
32. Relativos al viento.
3. Esposo de Eva.
24. PerĂodo de doce meses.
4. Voz para detener al caballo.
26. Marca de automĂłviles.
5. En AmĂŠrica, pimiento.
27. Pronombre demostrativo femenino.
6. MatrĂcula de Mozambique.
34. Figuradamente, hombre temible por sus fechorĂas. 35. Apodo de Francisco. 36. Flor del naranjo.
7. EscudriĂąa.
28. Afilar un objeto en la muela.
38. (Nastasse) Tenista rumano.
8. Quinta consonante.
30. Dominio informĂĄtico de Eslovaquia.
40. (Francesc) Tenor espaĂąol.
9. Variedad de ĂĄgata (pl.).
41. Remolcas una nave. 43. Siglas de la UniĂłn Latina, formada por los paĂses donde se hablan lenguas romances.
31. Duelo de honor. 33. (... Handler) Actor.
SoluciĂłn Anterior
35. SĂmbolo del pascal.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): las alteraciones que haga en su arreglo de vida o en su hogar deben realizarse moderadamente. EsmĂŠrese en ahorrar dinero y mejorar la forma en que vive y evitarĂĄ quejas de gente que quiere imponerse.
25. Percibimos aromas.
61. RĂo de SudĂĄfrica.
18. Pacto, convenciĂłn entre naciones.
A C O S O
37. Subyugo, sojuzgo. 39. Mujer de AdĂĄn. 42. Color del espectro solar. 44. Papagayo.
D O B L A D
45. Unidad de luminancia. 46. Ciudad de Colombia (Valle del Cauca). 47. Originario de un istmo.
1 10
2
3
L O I V A S I S P A A D U R A T O I F L U L E R O R T I A A
4
A T R P A I S A A D L A U S I A V I O R
Z A D A E L A R A N I Z A B A N C I D O O S O P A F A N R U E I G S T A R O Z C O
5
14
53. (Eugenio d') Escritor espaĂąol. 57. Voz onomatopĂŠyica del mugido. 58. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica. 59. ArtĂculo gramatical masculino.
7
21
24
27
25
28 31 36
8
9
FOTO: EFE
El Chavo del 8 se vuelve manifestante en La Paz
34 39
44
51
52
40
45 47
57
30
38
46 50
26
33
37
48
53
61
41
UN TRABAJADOR
Ăł Â Â?Â? Ă Â? Â?Â?Â? ĂĄ Â
La receta
49
59
(EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 2
Cortar las puntas des vainitas, cocinar, escurrir y reservar.
2 filetes de tilapia de 200 gr. Cada uno
55
 Ă€ Â? Â?  ó
TILAPIA AL HORNO INGREDIENTES:
54 58
17
22
29
32
43
60
52. Calle de pueblo.
16
20
23
56
49. Fruto de la morera.
15
19
42
6
48. (Lago de) Laguna colombiana.
12
13
35
B U E U R S A A N R O S A C A C E S O L I E B I R C H E N S
11
18
22. Abreviatura de opus.
2 cdtas de ajo seco 2 cdas de mantequilla 1 cdta de albahaca seca 6 papas 15 vainitas Sal, pimienta al gusto
Lavar las papas, cocinar con cĂĄscara y reservar. Aparte, aflojar la mantequilla con ayuda de un tenedor, agregar ajo, albahaca. Colocar la mantequilla sobre los filetes y hornear durante ocho minutos a temperatura media. Servir el pescado en el centro del plato, con las vainitas y papas cortadas en mitades. RECOMENDACIONES: Decorar con limĂłn.
DOMINGO 4 de mayo de 2014
F
ùà ú Ăł Ă Â Â? ĂĄ Â?Â? Ăą Ăł Ă Ăł Ă
Â? Â?Â? ÂĂł  å Â? Ăş Ăł à  € ‚ Â? Â?Â? Â? ƒ Âż ĂŠ ùó
„Â?…††‡ Ăł Ăł Ăł ˆ ‰ Â?…†… Š Ăą Ă“ ‹  ó ĂĄ Ăł  ‚ Â? ‚
Â?ÂŒ Â?Â…ÂŽÂ? ĂŠ
Ă Âˆ ‘ Ăł   ó  Â?Â’ Ăą Ă
Š ó à €  ‚ ‹  �
7
Divina comedia
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cine
Hoskins: el talentoso bonachĂłn El actor britĂĄnico de 71 aĂąos muriĂł en un hospital de Londres a causa de una neumonĂa. Fue conocido por interpretar, por igual, a personajes oscuros y felices.
BOB HOSKINS POSA CON LA ACTRIZ OLIVIA LINK, la casi gemela de la famosa Marilyn Monroe. La foto fue tomada en 1988 en la apertura del Festival de cine de Cannes. FOTOS: AFP
à Ê ‘
 ó � à  “ ”
• ‹  ‘ ó  (Efe)
Los papeles mĂĄs representativos de Hoskins Su carrera como actor arrancĂł a finales de los aĂąos sesenta. Pero atrajo la mirada de la crĂtica por su papel en el filme britĂĄnico The Long Good Friday, Mona Lisa, en 1986, en el que participĂł con Cathy Tyson. Hoskins interpretĂł a Spoor en la cinta futurista de Terry Gilliam, Brazil. Pero el papel con el que se consagrĂł y alcanzĂł la fama mundial fue el del detective Eddie Valiant en Who Framed Roger Rabbit, en 1988. Esto lo convirtĂł en uno de los actores mĂĄs cotizados de Hollywood.
Cannes premiĂł su versatilidad actoral
En esta imagen, tomada en 1986, Hoskins posa contento con su premio a Mejor Actor, concedido por el jurado del Festival de Cannes. El reconocimiento fue otorgado por su papel en la pelĂcula Mona Lisa. Este largometraje, en clave de teatro neo-noir, trata sobre un ex-convicto que se enreda en la vida peligrosa de una prostituta de clase alta. La pelĂcula fue escrita por Neil Jordan y David Leland, y dirigida por el mismo Jordan.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Uno de los actores mĂĄs queridos en Hollywood En agosto de 2006, Hoskins compartiĂł la alfombra roja con los actores Ben Affleck, Diane Lane y Adrien Brody, y el director esFOTO: AFP
REMATE ROPA CARTER´S Empieza tu propio negocio. Contåctanos: 042 2 294390 09-85853062
QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida pĂłliza 031 DPF00032 415 de la Coop. Cotocollao de Aneloa Tasiguano Segundo Eduardo
ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
tadounidense Allen Coulter. Posaron campantes y sonrientes en la 63.ÂŞ ediciĂłn del festival internacional de Venecia. FOTO: AFP
8
DOMINGO 4 de mayo de 2014