2014-MAY-08

Jueves

OpiniĂłn

8 de mayo de 2014

Ăş Ăł

30 organizaciones de la sociedad civil constituyeron ayer el Foro Permanente de Quito. ÂťP-8B

Proyecto de CĂłdigo Laboral exige verdadero debate Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

s positiva la intenciĂłn del Gobierno de poner al dĂ­a la legislaciĂłn laboral. El CĂłdigo del Trabajo se dictĂł en 1938.

Pese a las varias reformas que se han incorporado en ĂŠl, resulta necesario modernizarlo, acoplar sus disposiciones a las actuales circunstancias del mundo del trabajo.

El proyecto comprende un cuerpo legal amplio, con cuatro libros, 528 artĂ­culos en ellos y una treintena de otras disposiciones adicionales, que requieren ser difundidos, explicados y debatidos ampliamente en el paĂ­s.

La enorme importancia del proyecto de CĂłdigo OrgĂĄnico de Relaciones Laborales exige que se lo subordine a una discusiĂłn democrĂĄtica, con participaciĂłn de trabajadores y empleados, pĂşblicos y privados, y sus organizaciones sindicales; de los empresarios y sus asociaciones y cĂĄmaras de la producciĂłn y de las autoridades gubernamentales.

Solo un verdadero diĂĄlogo social ayudarĂĄ a mejorar el proyecto y a que su aprobaciĂłn en la Asamblea Nacional responda a consensos bĂĄsicos. El Gobierno ha popularizado el tĂŠrmino “socializaciĂłnâ€? de los proyectos legales, pero de poco sirve esta si se reduce a compartirlos sin una disposiciĂłn de modificarlos si hay argumentos sustentados y razones de peso para hacerlo. Es decepcionante, por ejemplo, que se anuncie la “socializaciĂłnâ€?, y el presidente anticipe que no cederĂĄ en su posiciĂłn en una tema tan polĂŠmico como el de la mensualizaciĂłn de los decimoterceros y decimocuartos sueldos, pese a que sectores laborales y empresariales se pronuncian porque conviene mantener la actual forma de pago. AsĂ­ se cierra la posibilidad de diĂĄlogo.

MĂĄs allĂĄ de temas como la sindicalizaciĂłn por ramas de actividad econĂłmica, el reemplazo de la jubilaciĂłn patronal, los porcentajes de bonificaciĂłn por la finalizaciĂłn de la relaciĂłn laboral y otros que ya se discuten acaloradamente, es esencial que tanto dentro de la Asamblea como fuera de ella se creen condiciones para un verdadero debate democrĂĄtico del proyecto del nuevo CĂłdigo de Trabajo.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY

5 ALCALDES, EL PREFECTO Y UN ASAMBLEĂ?STA DE IMBABURA ÂťP-3

Ă?ntag: las autoridades piden a Correa buscar consensos $30,5

millones por aĂąo

MESSI El jugador mejor pagado del mundo ÂťP-11

ÂżEl CNE respetĂł la legalidad al autorizar recoger firmas para la consulta sin que la Corte califique la pregunta?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el CNE fue ecuĂĄnime en el proceso de verificaciĂłn de firmas para la consulta sobre el YasunĂ­?

SĂ­ 56%

No 44% 3045 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,39 dĂłlares

ENTRE SANTOS Y ZULUAGA ÂťP-7

Colombia: espĂ­as, narcos... caldean la campaĂąa PARA EL MUNDIAL 2014 ÂťP-12

Scolari dijo con quĂŠ jugadores jugarĂĄ Brasil

AGENDA CULTURAL ÂťP-4B

FOTO: AFP

Un festival de magia en la CCE FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

euro

UNA SALIDA MUY ESPERADA

LOS ARTĂ?CULO ÂťP 2

EN QUITO, ÂťP-4

LOS SINDICATOS RECHAZAN EL TEXTO DEL CĂ“DIGO LABORAL

RAĂšL BACA CARBO, POLĂ?TICO DE PROGRESO, MURIĂ“

FOTO: AFP

Nigeria Hasta China quiere dar con los violadores

Siria. Tras dos aĂąos de invasiĂłn, los rebeldes sirios abandonaron el casco antiguo de Homs. La salida del lugar se logrĂł tras un acuerdo con el Gobierno.

MAĂ‘ANA

Los estrenos de cine en las salas de la Capital.

ÂťP-6 FOTO: EFE

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2 Informativo

JUEVES 8 de mayo de 2014

La noticia

CONSIDERANDOS

La reuniĂłn tripartita para el CĂłdigo En los considerandos del CĂłdigo Laboral presentado por el ministro Carlos Marx Carrasco se dice que se ha cumplido con el Convenio 144 de la OrganizaciĂłn Internacional de Trabajo, que seĂąala que se establece la norma luego de una consulta tripartita. Eso quiere decir que los trabajadores han dicho bueno, y eso no es verdad. Nunca hubo reuniĂłn. No se ha procesado lo que se dijo. Lo que pasarĂĄ es que llamarĂĄn a los gremios a las comisiones que traten el tema en el interior de la Asamblea Nacional, pero solo nos oirĂĄn y no nos escucharĂĄn, y asĂ­ dirĂĄn que se conversĂł con los gremios. OjalĂĄ se establezca el diĂĄlogo por el bien del sector trabajador.

ART. 261 LA JUBILACIĂ“N

Un bono desplaza la jubilaciĂłn patronal La jubilaciĂłn patronal se adquiere cuando una persona ha trabajado 25 aĂąos consecutivos en una empresa.

Pero ahora, a cambio de esta pensiĂłn vitalicia, se puede dar a un trabajador hasta el 35% de su remuneraciĂłn multiplicada por los aĂąos de servicio. Si una persona laborĂł 20 aĂąos y su sueldo es de $340, recibirĂĄ $2 380 por todo el tiempo trabajado. Con eso, el empleador se libra de pagarle una pensiĂłn de por vida. No estamos de acuerdo.

No se garantiza la estabilidad patronal para que el trabajador pueda tener la jubilaciĂłn. No se puede cambiar una jubilaciĂłn por un bono que no compensa los aĂąos de trabajo ni de entrega.

ART. 85 JORNADA CONTINUA DE TRABAJO

ART. 425 CREACIĂ“N DE SINDICATOS

El trabajador debe descansar 48 horas

Cada rama de actividad tendrĂĄ un sindicato

En la jornada laboral se estipula que el trabajo es de ocho horas diarias de lunes a viernes y, si se labora el fin de semana, el recargo es del 100%. Ahora el empleador tiene la potestad de decidir una jornada continua de trabajo. Puede ser de domingo a domingo. Es decir, de lunes a

El sindicato por rama laboral ha sido una aspiraciĂłn de aĂąos para que se garantice la organizaciĂłn de los trabajadores.

Pero los gremios no estĂĄn de acuerdo con el actual planteamiento, que seĂąala que, si, el 70% del sindicato no esta de acuerdo, no se puede firmar la

viernes puede reducir su carga horaria y completarla el fin de semana, pero ya no serĂĄ considerado como una jornada laboral extra. Si un trabajador labora el fin de semana, es para tener un ingreso mayor al del salario bĂĄsico, pero con esta propuesta no se logra.

contrataciĂłn colectiva. Si se establece el sindicado por rama con la conformaciĂłn de 90 trabajadores, no queda claro quĂŠ va a pasar con los sindicatos ya conformados. Se tiene que respetar lo que estĂĄ constituido. El texto redactado es ambiguo.

Los gremios de trabajadores estĂĄn en desacuerdo con el Proyecto de Ley presentado por el Ministro Carlos Marx Carrasco. SegĂşn ellos, once puntos vulneran sus derechos.

Sindicatos: el CĂłdigo es afĂ­n a los empresarios L

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł ĂŠ Ăł Â

 “ Ăł Ăł É Â? Â? Â? Â?  Â?Â?Â?­

�

Ăł Â? € ‚ ĂŠ € Â? Ăł ƒ Â? „ Ă­ …† ‡ Ăł

Ă­

ĂŠ

“‡ € ĂĄ Ăş € Ă­ ˆ

É Ăł Ă­ Â

‰

� ‡ å ó í ó Š

Â

„ Š

Š ƒ Ă­ Â? Ăł ‹ Â? Ăş

Ăł  å ŒŽ Ăą Â

 ó

 ‡  å ù

 í “‡ ƒ ƒ Ă­ Ă­ Â

� (JB)

ART. 66 UTILIDADES

ART. 226 DESPIDO MUJERES

Una embarazada recibirĂĄ mĂĄs dinero Hay una protecciĂłn para las mujeres embarazadas, y el artĂ­culo entre otras cosas dice que, si le despiden, le pagan un poco mĂĄs. Eso es poner precio a la inestabilidad, y deberĂ­a modificarse el contexto. Esto se ampara en la OrganizaciĂłn de Trabajo Internacional. DeberĂ­a modificarse el contexto de lo que dice la norma. Esta es la oportunidad de que el Gobierno mejore su polĂ­tica laboral, que no ha sido la mejor en beneficio de los trabajadores. Como gremios, no estamos de acuerdo que se quiten derechos adquiridos. El concepto de que se diga que es un proyecto revolucionario no es tal. Es un proyecto que obedece a otros intereses.

ART. 214 TRABAJO MINERO

La labor en mina no excederĂĄ las 6 horas Como causal de visto bueno se disminuye la ausencia en dĂ­as en el caso de los trabajadores de transporte. En el CĂłdigo actual se establece que en caso de que la falta sea de tres dĂ­as habrĂĄ problemas, ahora es de 24 horas.

Hay normas en la OrganizaciĂłn Internacional de Trabajo (OIT) que seĂąalan que en determinados oficios no se puede trabajar mĂĄs de seis horas. En el caso del sector minero, por las condiciones de trabajo, se habĂ­a establecido que nadie puede trabajar mĂĄs de seis horas. Porque, mientras se desciende los metros, aumenta la temperatura. En el nuevo texto se plantea que existan ochos horas y se pone como suplementario.

ART. 30 COMEDORES

El empleador recibirĂĄ acciones

HabrĂĄ comedor si hay 25 trabajadores

Este artĂ­culo seĂąala que el trabajador o empleador puede solicitar la entrega de utilidades en acciones de la empresa. Ante esto, los gremios sindicales consultados seĂąalan que estĂĄn en desacuerdo, ya que ese dinero es producto del trabajo realizado. Por ello debe ser entregado en efectivo. AdemĂĄs, consideran que se debe dejar en libertad de los trabajadores el uso de estos recursos, que no necesariamente son para adquirir acciones de la empresa.

Si bien el artĂ­culo dice que serĂĄ a peticiĂłn del trabajador, esto es generarle un conflicto, porque, el momento en que el jefe sugiera que no tiene efectivo, el trabajador debe aceptarlo. No tiene alternativa.

Se plantea en el nuevo cĂłdigo mantener lugares apropiadospara comedores para los trabajadores cuando supere el nĂşmero de 25 o mĂĄs en la fĂĄbrica o empresa. Pero esto irĂĄ a estudio. En cambio, al sector pĂşblico le quitaron esa posibilidad. En la norma no se encuentra una igualdad de derechos, hay discriminaciĂłn.

En cambio, en el cĂłdigo actual se establece que, a partir de 50 trabajadores, las empresas tendrĂĄn un comedor.

Se estĂĄ retirando, con la propuesta en estudio, los derechos que tienen los trabajadores. AdemĂĄs se elimina el servicio de guarderĂ­a infantil. Es decir, no se encuentra este capĂ­tulo en ninguna parte del texto.

EL CĂ“DIGO PLANTEA QUE LAS HORAS DE trabajo pueden ser discontinuas, es decir, pueden ser repartidas a lo largo de la semana. FOTO: ARCHIVO/HOY

ARTS. 49, 50, 51 MENSUALIZACIÓN DEL DÉCIMO

Los dĂŠcimos serĂĄn pagados mes a mes La mensualizaciĂłn de los dĂŠcimos violenta, segĂşn los gremios de trabajadores, el artĂ­culo 66, numeral 4, de la ConstituciĂłn, que seĂąala que no se puede discriminar a nadie por ninguna razĂłn. Se amparan en que el presidente Correa seĂąalĂł que en el sector pĂşblico el pago

de los dĂŠcimos serĂĄ mensualizado y que en el sector privado se puede escoger. AdemĂĄs, argumentan que no hay capacidad de ahorro, ese dinero se considerarĂĄ como gasto. Concuerdan en que se debe respetar la entrega de los dĂŠcimos, ya que es un hĂĄbito de ahorro forzoso.

ART. 500 DECLARATORIA DE HUELGA

La huelga serĂĄ en el exterior de la empresa

Tres atrasos en 30 dĂ­as y habrĂĄ visto bueno

A pesar de que el cĂłdigo garantiza el reclamo de la huelga, se dice que sea fuera del local.

Eso es improcedente, porque la huelga se da cuando se han agotado todas las instancias de conversaciĂłn. Es un acto de presiĂłn de los trabajadores. Con un acto de fuerza legal se pide a

En este artĂ­culo se maneja que una de las posibilidades de despido sea el atraso. Si un trabajador no llega a tiempo durante tres veces al mes, ya es despedido. Ese atraso por tres ocasiones en la Ley de Servicio PĂşblico es una falta leve y amerita con sanciĂłn verbal. En cam-

la empresa que se reconozcan los derechos. Si la compaùía no se paraliza y se tiene que hacer afuera, no es un acto de fuerza; se convierte en un acto de burla.

Los empresarios estarĂĄn tranquilos y eso dificultarĂĄ el arreglo del empresario. NingĂşn empresario querrĂĄ transar.

El ejemplo de respeto debe venir del Gobierno MARLON PUERTAS mpuertas@HOYU.COM.EC

La anĂłmala situaciĂłn que se vive en el territorio de la comunidad de los Sarayaku deriva de la falta de atenciĂłn que tuvo el Gobierno al pedido de a ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos a favor de los tres sentenciados por injurias a Rafael Correa.

La CIDH no es una oficina cualquiera, por mĂĄs que el Gobierno se empeĂąe en desacreditarla y no tomarla en cuenta, cuando no le conviene. Se trata de una oficina que busca precautelar la vigencia de los Derechos Humanos el el continente, a la que el Ecuador tambiĂŠn se ha suscrito.

El ejemplo de respeto al ordenamiento jurĂ­dico, a nivel interno y externo, debe darlo, para comenzar, el propio gobierno. No hacerlo, desemboca en actos de resistencia, como el que estamos observando.

Y las tensiones en vez de bajar, van subiendo. Ahora se intenta acusar a los Sarayaku de tener grupos armados, paramilitares se ha dicho, que custodian prĂłfugos de la justicia.

Este Gobierno no deberĂ­a asustarse tanto con las imĂĄgenes de gente con armas, porque algunos de sus colaboradores cercanos se valieron de estas, segĂşn ellos para reivindicar sus causas sociales, aunque para la policĂ­a les sirviĂł para cometer delitos.

ART. 252 CAUSAS PARA LOS DESPIDOS

Nunca una pequeĂąa comunidad indĂ­gena podrĂĄ desafiar la fuerza armada de todo un Estado. SĂ­ se trata, creo yo, de llamar la atenciĂłn al poder central y lanzar pedidos extremos de respeto a estos pueblos.

No solo estĂĄ en juego el caso de ClĂŠver JimĂŠnez y sus compaĂąeros de infortunio. Llega el punto en que los atropellos acumulados se desbordan, en este caso, con un tema ajeno a ellos, pero que los visibiliza en sus viejas demandas, contra la explotaciĂłn petrolera, por ejemplo.

Siempre ha sido complicado conciliar las posiciones de los pueblos indĂ­genas con las necesidades modernas y de recursos que demanda

un Estado. Pero la fuerza no ha sido jamĂĄs la mejor alternativa.

Esa misma fuerza parece que se ha impuesto en el pedido de consulta que promoviĂł la organizaciĂłn Yasunidos. La fuerza de un Gobierno que ya adelantĂł que no quiere la consulta popular y que seguirĂĄ adelante con su idea de explotar el petrĂłleo del YasunĂ­.

Llama la atenciĂłn que este Gobierno, siempre tan feliz de ir a las urnas, ahora niegue esa posibilidad.

Ocurre poco tiempo despuĂŠs del 23F, que segĂşn los correĂ­stas fue victorioso. Pero el terror que demuestran por conocer que piensa la mayorĂ­a de la poblaciĂłn respecto al YasunĂ­, solo evidencia que el encanto electoral se rompiĂł.

bio, en el cĂłdigo estĂĄ establecida como una causal de despido, y si es servidor publico, de acuerdo a la quinta disposiciĂłn general del proyecto, no solo que le despiden, sino que le impiden que regrese al sector publico por dos aĂąos. Es como que haya cometido una infracciĂłn grave.

3

JUEVES 8 de mayo de 2014

Informativo

El evento

C

á

­ ­

ó

í

í

ó

­ ­

ú

ú

é ­ í

­

í ­ó

í “¡

”¢ í ­

ú

ó

ó

­

ó ­ó

­

í ­

“

í

ñ ” í

é ó í í

ó ó í ú

é

ó á ­

ó ­ é í ­ á ñ ó ó

ó

ó

ó í é ­ Á

ó

í ú ó

EN LOS EXTERIORES del CNE los Yasunidos realizaron ayer una zapateada para defender sus firmas y la vida en el Parque Nacional Yasuní. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

LOS MIEMBROS DEL COLECTIVO TAMBIÉN PUSIERON SELLOS DE CLAUSURA EN LAS PUERTAS

Los Yasunidos zapatearon afuera del CNE por sus firmas Cerca de 100 personas se dieron cita en el organismo electoral para reclamar por sus firmas. El pleno no sesionó para conocer el informe técnico sobre el proceso de revisión de las rúbricas.

LOS YASUNIDOS clausuraron el CNE como un signo de indignación por el proceso democrático. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/ HOY

­ ó

“

á

” í ó í

£

“

é

ó í

¤

” á ú é ó é ­ ­ á

í

ó

í La Comisión de

Biodiversidad á “

conocerá hoy el ó “ ó informe referente

a la explotación ”

­

ó de los Bloques 31

­

y 43

á

ó ”

é ó ó ó

ó ó ­

ó ó é á

í á

ó ú á ó (MCC)

TRES HOSPITALES ACOGIERON A LOS HERIDOS, ENTRE ELLOS UNA MENOR DE EDAD

Accidente de bus deja 19 personas heridas en Cuenca UN BUS

ó

ó ó í á

í

­ é á ­ ó á ­

í ó ó

ú ó ó

ó

í ó

ó

­ ­ í

ó ó ­ “

­ á í ”

ñ

ó á ­ ó

É ó ñ “

á

”

­

ú

é í á

ú ó

ó ó

á é

í ó

é

ó

á ó á ú

á

á

­ ó

ó

é ó ñ

ú é

á

ó ­ á ó

ó

á

“ é

­ ñ

á ”

EL BUS DE LA Cooperativa Flota Imbabura cayó a una quebrada ubicada en el sector Challuabamba. FOTO: BR/HOY

í

(MAN)

4 Informativo

JUEVES 8 de mayo de 2014

Actualidad

LEGISLATURA TRES COMISIONES DE LA ASAMBLEA NACIONAL SESIONARÁN HOY EN PARQUE EL ARBOLITO. ES UNA INICIATIVA DE LA PRESIDENTA GABRIELA RIVADENEIRA.

EL PUEBLO SARAYAKU RESPALDA A LA COMUNIDAD IMBABUREÑA

FOTO: ARCHIVO/HOY

Íntag: autoridades locales piden consenso

Cinco alcaldes, el Prefecto y un asambleísta enviaron una carta abierta al Presidente

LOS FAMILIARES DE DETENIDOS PROTESTARON

Zúñiga: más procesos por críticas a cárceles LA MINISTRA DE JUSTICIA, úñ ó “

ó ”

ó

í ­ í ó

á ó é ó úñ ó “ ó ” “

ó ó

í

ó ”

ó

ó

ó ó ó

ú úñ

ó í ó ó ó

ó (AM)

LOS PERJUDICADOS OCUPAN LA GOBERNACIÓN

Caso Coopera: los reclamos se ahondan EN CUENCA,

POBLADORES DE ÍNTAG llegaron ayer hasta la Asamblea para hacer público el apoyo de las nuevas autoridades locales. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

C

í

Í ó

ú

ú

ó

é

“ ” í á

á

ó

ó í

á

Á

á

Ó á

á

ó ó

í Í

é ó ñ

ó í

ó Í ó

í é

é ó Í

í

Pachakútik denuncia agresiones en Íntag Los dirigentes de Íntag, junto con los asambleístas Milton Gualán, Lourdes Tibán y César Umaginga, denunciaron ayer, en una rueda de prensa en la Asamblea Nacional, la ilegal detención de Javier Ramírez y “las agresiones permanentes a los derechos humanos” en la zona de Íntag.

Polibio Pérez, dirigente de la comunidad, dijo que “es un capricho y una amedrentación política que hace el Gobierno en la zona de Íntag con la finalidad de que la empresa minera ingrese a su territorio sin que se realice una consulta popular”.

é

á

ó ó ó ó

í ó

ó ó ó ó ó é

ó

é í

é ó

ó

ó

“

ó ”

ó ó ó

ó ó ó

ó á

í ó á

(MAN)

ÉL FUE EXPRESIDENTE DEL CONGRESO Y DIRIGENTE DE IZQUIERDA DEMOCRÁTICA

Raúl Baca Carbo, el hombre de ética invencible, murió RAÚL BACA CARBO ó

ñ ó í ­ á ­ í á ­

í ó í ó

í ­

ó ­ ó

ó

í

“ é ó ó ” ú

“

RAÚL BACA CARBO disfrutaba de la música clásica. Tuvo un rol protagónico en la destitución de Abdalá Bucaram.

FOTO: ARCHIVO/HOY

” É ó í “ ó

í ó í í ”

ó ó í í á ó ó ­ ó í ú ó ú ú

é í ñó

­ ú ó

“

á é í á á ó í ”

í “

í ”

á ú (PRN y AM)

MARÍA FERNANDA ESPINOSA se reunió ayer con la Comisión de Soberanía en la Asamblea Nacional. FOTO: MR/HOY

LA MINISTRA DE DEFENSA DIJO QUE SE MANTENDRÁN LOS PATRULLAJES

Espinosa: no dejaremos de sobrevolar la Amazonía “NO PODEMOS

” ­ í

ó

ó í ó

ó

é ú

í “

é

ó é

” ó

í á ñ ó é é

“ ó

ó

í ó

”

í

ó ó

“

ó

ó ”

í á ú

é “

á

é

” ú á é á

á “

” (Red. HOY)

5

JUEVES 8 de mayo de 2014

Informativo

Negocios

MEDELLĂ?N MEDELLĂ?N CAMBIA SU ESQUEMA INDUSTRIAL POR UNO BASADO EN EL CONOCIMIENTO. EN LOS ĂšLTIMOS AĂ‘OS SE HAN INICIADO 142 EMPRENDIMIENTOS DE ALTO IMPACTO. FOTO: Efe

LOS NUEVOS APARATOS TIENEN MĂ S TECNOLOGĂ?A INCORPORADA

EL NEGOCIO ES POR $1 000 MILLONES

Por el DĂ­a de la Madre mejora la venta de televisores

Prisa venderĂĄ servicio de TV a TelefĂłnica

SegĂşn la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil, otros productos con bastante demanda para celebrar a las madres son las flores, los perfumes, celulares, ropa, chocolates...

LOS ABOGADOS DE LOS DEMANDANTES DE LAGO AGRIO

EL GRUPO Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ăł € Ăł Â? – Â?Ăł Â? Ăł — Š• ŒŒŒ

– �ó ‡‡�

Ă­ Ăł Â? ‹˜Â? ‡‡Â? Ă­

ú � � € � � ó

€ ó ó ú

– �ó

™

Patton Boggs llega a un acuerdo con Chevron

EN LAS VITRINAS SE PUEDEN hallar televisores de 60 pulgadas, Full HD, 3D, webcam incorporada, con precios que pasan de los $2 500.

CHEVRON Ăł Ăł ™ Â?   œ Â? ƒÂ? Â?  í

ƒ Â? ‘ ™ € ùí

� � � ™

Â?

Â? ƒÂ? ĂŠ ‘ •Â? Ăł

ƒÂ? Ăł  ™

š ‡Œ•š ‚

ž Â&#x; ƒ ˆ ÂĄ ¢ ÂŁ

‘ ‘ Ăł ‘ › Â?ŒŒ ƒÂ? Â? Â? Ăł € Â

FOTO: SHUTTERSTOCK

L

ĂĄ

Ăł Ă­ Ă­

Ăş Ăł ĂŠ

 �� � � ù � å

Ăą Â ĂĄ Â?

�  ú ­ í € Ê

Ăą

“ ĂĄ € ­  ‚ Ă­ Â

Â

 å

Ăł

�

Ăł

ÂƒĂĄ Â? ƒ ĂĄ „ƒƒ Â… Ăą Â? Ăą

‘ Â? Â? Â?  ó € Â? Â?  ŽŒ Ă­

“­

Â?

Las casas † å

Â?

comerciales  �

ĂĄ ofrecen

descuentos, �  Ê � å cero entrada  €

Ăł y plazos largos Ă­

€

‡‡ Ăą “ ĂĄ â€? ˆ ‰ Â? ÂŽÂŒ Ă­ Š‡‹Œ ĂĄ

 Ê å

ÂŽÂŒ ˆ ĂŠÂ’ ‰  Â?  Š‡ Â?ŒŒ Ăł  Ê ĂŠ

ĂŠ Â?

Ă­ ™ Ăą ÂŒ š• ó

š Â?ÂŽÂ?  – Â?Ăł ÂŒ ‡Â?Â? Â? •• ›‡ Ăł

ÂŒ ›ŽÂ? Â? ‹ ‹Â? Ă­

� ó ó – �ó � � €

 Ê

 í (Efe)

Ăą ĂĄ Â‡ÂŒÂ•Â Ăą

Ă­ ŠŽŒŒ

Ăł Â Â Â? Ăł Â?

 å å ’  Ê í €

“ Ăł Â?

€ ĂĄ ĂĄ â€? Â? Â?Â?  Š ŒŒŒ

Ăş ÂƒĂĄ ƒ

 � � Ê� � € å Ê

(Red Guayaquil)

‘ ó

Ăł

­ ƒ¤ ĂŠ

ƒÂ? ™ Ăł  €

‡Œ•Œ Â

™ ó  Ê

 ƒ� ‘ – ƒ� � � �

 •

‡Œ•š € Â&#x; Ăł ƒÂ?

™ � €

ùí �

ƒÂ? Ăł “ ™ ĂĄ Â?

�

EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 07 de mayo) Precio promedio crudo Oriente (febrero) Precio promedio crudo Napo (febrero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 07 de mayo)

100,81 99,24 96,98 1.288,90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (07 DE MAYO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (abril) Libor 30d (abril) Libor 90d (abril) Libor 180d (abril) Libor 1aĂąo (abril)

16.496,36 1.873,28 4.048,30 6.796,44 14.033,00 3,25% 0,15% 0,22% 0,32% 0,55%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

0,58% 0,30% -0,80% -0,03% -2,93%

Ecuindex (06 de mayo) Irecu (06 de mayo) Monto negociado total (millones de dĂłlares, marzo) Total renta fija (millones de dĂłlares, marzo) Total renta variable (millones de dĂłlares, marzo) EMBI (02 de mayo)

1.171,36 528,10 454,57 316,87 137,69 344,00

INFLACIĂ“N IPC (abril) 148,12 InflaciĂłn anual (abril) 3,23%

InflaciĂłn mensual (abril)

0,30% InflaciĂłn acumulada (abril) 1,83%

IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) 2.872,52 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) 2,67% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, marzo) -1,91% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASA PASIVA AL ALZA Y ACTIVA A LA BAJA ESTRECHAN MARGEN FINANCIERO

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (02 de mayo) Tasa pasiva referencial (02 de mayo) Tasa activa referencial (02 de mayo) Margen financiero (02 de mayo)

0,20% 5,11% 7,64% 2,53%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (marzo) Productivo Pymes (marzo) Productivo empresarial (marzo) Consumo (marzo) Vivienda (marzo) MicrocrĂŠdito minorista (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (marzo)

7,06% 11,00% 9,86% 16,08% 10,84% 30,18% 26,85% 24,85%

7,98% 11,07% 9,51% 15,96% 10,89% 28,49% 25,18% 22,24%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, marzo) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, marzo) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, marzo) Liquidez (%, marzo) Rentabilidad (%, marzo)

17.575,46 3,19% 24.836,24 26,11% 9,76%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (marzo) Euro (dĂłlares por euro, 07 de mayo) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 07 de mayo) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 07 de mayo)

90,55

1,3927 1.915,71

101,60

* VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior. ** CotizaciĂłn internacional

Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)

5,58% 44,25% 49,81% 4.767.297

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-febrero) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

4.183,25 4.102,05 81,21 -1.045,21

SALARIOS Salario total nominal (abril) Salario real (abril) Canasta bĂĄsica (abril)

340,00 229,54 633,61

CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93.577,23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4,5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8,6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5,0%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 01 al 07 de mayo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 06 de mayo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, abril)

102,25 228,75 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 02 de mayo)

3.595,94

6 Informativo

“

JUEVES 8 de mayo de 2014

Internacional

EN SUDà N DEL SUR EL SECRETARIO DE EEUU, JONH KERRY, DE VISITA AYER, PIDIÓ UN ALTO AL FUEGO QUE ARRASA DESDE HACE CUATRO MESES AL PA�S, AMENAZADO TAMBIÉN POR LA HAMBRUNA. FOTO: Efe

EN UNA FERIA DE CUATRO DĂ?AS EN JORDANIA

FOTO: AFP

Lo nuevo de la industria de las armas EL REY ABDALĂ II Ăł

Ă­ Ăą Ăş

Ă­

Ăł Â Ă­ Â?Â?Â

Â?Â?Â

AYER EN EL PARLAMENTO ITALIANO

MIEMBROS DE LA ONG del Delta del NĂ­ger se manifestaron ayer contra la incapacidad del Gobierno de Nigeria para rescatar a las niĂąas secuestradas. FOTO: EFE

EL GRUPO RADICAL ISLĂ MICO BOKO HARAM CONTINĂšA LOS ATAQUES

$300 mil por pistas de las niĂąas secuestradas

A las mĂĄs de 200 niĂąas raptadas el 14 de abril se suman otras 11 del domingo. Varios paĂ­ses ofrecen ayuda a Nigeria para dar con los criminales y rescatar a las vĂ­ctimas.

E

ú ù ‡

ĂĄ € ÂŽ •  Â

ù ‰ í  �  ­ ù ó – ù €

 € — „ ˜ †— Ăł – ƒ Ăł   ù Ăł „ †

ú å �� ó ” ú

‘™ Â? Â… ƒ ƒ Ăą ‚š › Ăş ” Ăş “ ƒ ÂŽ € ƒ Ăł Ăł ‰ ‰ ‰ ‘ Ăł ‰ ƒ

ˆ Ă­ ‡ Ăł ÂœÂ?Â?Â? ‰

Otro ataque: 200 muertos y 250 casas quemadas Como anunciaron dĂ­as atrĂĄs, ayer se informĂł de otro ataque perpetrado por Boko Haram en en el estado norteĂąo de Borno, en la localidad de Gamboru, fronteriza con CamerĂşn.

Un grupo de hombres armados invadiĂł esa poblaciĂłn por la noche, segĂşn testigos citados por el diario local Daily Trust.

El diputado Abdulrahman Terab, que representa a la zona en la CĂĄmara de Representantes, condenĂł el ataque: “La gente estĂĄ todavĂ­a contando los cadĂĄveres.

Han contando mĂĄs de 200 y aĂşn no han acabado".

Los agresores, ataviados con vestimenta militar, destruyeron mĂĄs de 250 casas y dispararon a discreciĂłn contra los lugareĂąos, segĂşn relataron los testigos.

Mohammed Abari, de 60 aĂąos y sobreviviente de esta nueva matanza, dijo a periodistas de medios locales que, cuando los pistoleros llegaron, mucha gente estaba durmiendo, por lo que teme que el nĂşmero de vĂ­ctimas mortales pueda llegar a 300.

El repudio mundial a los radicales aumenta El primer ministro chino, Li Keqiang, aceptĂł ayer la peticiĂłn de ayuda del presidente nigeriano, Goodluck Jonathan. PrometiĂł que su paĂ­s apoyarĂĄ en la bĂşsqueda de las mĂĄs de 200 niĂąas secuestradas por la milicia radical islĂĄmica Boko Haram.

Ayer, en una reuniĂłn de ambos lĂ­deres en Abuya, Li dijo que pondrĂĄ a disposiciĂłn de las autoridades toda la informaciĂłn Ăştil que China recopile con sus satĂŠlites y servicios de inteligencia, para dar con las menores.

China se suma a EEUU y Londres, que han ofrecido ayuda a Nigeria para buscar a las escolares, ofertas que Jonathan ha aceptado.

El presidente nigeriano agradeciĂł a la comunidad internacional su preocupaciĂłn por la suerte de las niĂąas y su disposiciĂłn a ayudar para rescatarlas.

El lĂ­der del grupo radical, Abubakar Shekau, amenazĂł con vender a las niĂąas como esclavas y anunciĂł nuevos ataques. Nigeria tiene 170 millones de habitantes que forman mĂĄs de 200 tribus.

Ăł Ă­ ĂĄ Â?Â?Â? Ăą ĂĄ ÂŽ  ˆ Ă­ Ăł

Ă­

Ă­

Â?Â?Â? Ăą

”ƒ ÂŽ Ăą € Â… ˆ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ ‰

— ‡

Ă­ € ÂŽ • ‰ Ăł ĂĄ ƒ ƒ ĂĄ ‡ Ă­ Ă­

Â?Â?Â?Â’ ˆ Ă­ Ăł  ƒ ž Ă­ € ÂŽ •

Ăą ‰ ƒ „ ĂĄ Â? Â?Â?Â? ”  Â?Â? ƒ ĂĄ Â?Â?Â? ‡ Ă­ ĂĄ Ă Ă­ (EFE)

FOTO: Efe

Protesta por la esclavizaciĂłn laboral MIEMBROS DEL

 ­  ­

€ ‚ ƒ „ Ă­

Â… ƒ †‡ † Ăł

ˆ (Efe

Y 20 AÑOS DESPUÉS DEL APARTHEID

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Primeros comicios sin Nelson Mandela Mà S DE 25,3 ‰

Ă­ ‡ Â

í �� ‰ å „ � Š ‹ ó (AFP)

SOBRE LA ALAEMANIA NAZI

ˆ LA ACCIĂ“N FUE ANUNCIADA POR VLADIMIR PUTIN

Occidente: las tropas rusas no se repliegan EL PENTĂ GONO NO ƒ › — ‰

ÂŒ ˆ ‰ Ă­

Ăş „ ˆ ĂĄ – ƒ › Ă­ ˜ “ ƒ Ă­ â€?

ĂĄ

ó ¢ ‘ å ‡ ¢‘‡

ˆ ĂĄ ‰ › Ă­ Â? Ă­ ‰ ƒ – ƒ

Ăł

— Â?­ ‰ Ă­ ‚ Ăł ÂŒĂ­ÂŽ ž úŽ ƒ ˆ Ăł ‰ › ƒ

— í ‰ Ê ó  ú ™

ú ™ „

ó —

— ó

— ‰ í „

‰ ĂĄ Ăł ‘ Ă­ ĂĄ Ăł „ ” ĂŠ ÂŒ ƒ › ˆ —

‰ í

Ăą

• — ƒ ÂŁ

‰ — (Efe)

FOTO: AFP

Bielorrusia recuerda la victoria de 1945 TRABAJADORES

Ăł

ÂŒ ÂŒ ÂŽ Â… Ăł

€

„Ê „ Ă­ ÂŒ  Ž ‘ Â’  ’ ­ (AFP)

PESE A LA NEGATIVA DEL GOBIERNO

FOTO: AFP

El dalĂĄi lama celebra su Nobel en Oslo EL LĂ?DER ESPIRITUAL Ă­

Ăł “ ‡ Â?­ Ăą ĂŠ ƒ ‡ ˆ Â…

‚ „ ”ƒ

„ ‡ (AFP)

JUEVES 8 de mayo de 2014

˜

EN FRANCIA

Internacional

7

EL SALVADOR

LA PERIODISTA VALÉRIE TRIERWEILER, EXPAREJA DEL

EL 190 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIĂ“N DE LA FUERZA ARMADA FUE CELEBRADA AYER CON UNA PARADA EN LA ESCUELA MILITAR CAPITĂ N GENERAL GERARDO BARRIOS.

PRESIDENTE FRANÇOIS HOLLANDE, NEGOCIA SU VUELTA A LA TELEVISIÓN, SEGÚN INFORMÓ AYER EL DIARIO LE PARISIEN. FOTO: AFP

A

Ă­ Ăą

Ăł

ĂĄ Â…

Ăş

Â…

Ă­

Ž — í

Â? ĂĄ Ă­

„

—Â?ƒ Ăş Â…

ˆ

Œ ˆ

FOTO: Efe

JJ RENDĂ“N, ESTRATEGA DE SANTOS, RENUNCIĂ“ POR UNA DENUNCIA DE NARCOTRAFICANTES

Colombia: espĂ­as, corrupciĂłn, narcos... La campaĂąa se caldea

Ayer fue apresado un presunto pirata informĂĄtico acusado de haber espiado las conversaciones de paz que el Gobierno de Juan Manuel Santos mantiene desde 2012 con la guerrilla de las FARC en La Habana.

Ăş

… å � Ê — ú

Ăą Ă“ ˜ ĂĄ ™

 å �   „ í

„

„

‘ à ‰  ó

Ăş

Ăł ĂĄ

å‘

„ ù Ê

ĂĄ

Ăł

ÂŒ ÂŒ ĂŠ ƒ Ăł

€‚­­ š­€

Œ

ĂĄÂ… ƒ Ăł

Santos pide llegar al fondo del asunto

Ăł Ăł Ăł Ăą

ĂĄ

Ăł Ăł

Los opositores acortan diferencias

Ayer, en el marco de una visita a Villavicencio, capital del departamento del Meta, el presidente y candidato a la reelecciĂłn dijo: "Me parece muy grave, muy grave que cualquier persona o cualquier organizaciĂłn estĂŠ deliberadamente tratando de sabotear el proceso de paz a travĂŠs de interceptaciones ilegales".

El jefe de Estado asegurĂł que pedirĂĄ a la FiscalĂ­a que llegue al fondo de este asunto: “ Este tipo de acciones ilegales no se pueden permitir bajo ninguna circunstanciaâ€?.

El Gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) negocian en La Habana desde noviembre de 2012 una salida al conflicto armado interno y ya han firmado acuerdos en dos de los seis temas de la agenda de diĂĄlogos.

Esta semana, los equipos negociadores tienen previsto reiniciar el anĂĄlisis del tema de las drogas ilĂ­citas y el narcotrĂĄfico, uno de los temas mĂĄs ĂĄlgidos del proceso.

Apunte su celular a la foto y mire el video

Esta semana, por primera vez, una encuesta de la firma Centro Nacional de Consultoría dio la victoria en la segunda vuelta de las presidenciales del 25 de este mes al candidato uribista Óscar Ivån Zuluaga. Él registra 39% de la intención de voto frente a 38% del presidente Santos.

Ese mismo sondeo preguntĂł por una hipotĂŠtica segunda vuelta entre el candidato de la Alianza Verde, Enrique PeĂąalosa, y Santos. El exalcalde de BogotĂĄ tambiĂŠn se impondrĂ­a con 41% frente al actual presidente, que obtendrĂ­a 34%.

Otra encuesta, elaborada por la consultora bogotana Cifras & Conceptos y divulgada el martes, predecĂ­a la reelecciĂłn de Juan Manuel Santos, pero con apenas tres puntos porcentuales de ventaja sobre el candidato uribista.

Esto ha puesto a todos los jefes de campaĂąa a enfilar sus estrategias en la recta final de la campaĂąa.

Â…

Â…

™

ĂĄ Ăą

Ăş Ăą

Ăł (Efe, AFP y Red.HOY)

El paro campesino sigue: 120 heridos

La medida de hecho iniciada hace nueve dĂ­as por los lĂ­deres campesinos en Colombia sigue sin soluciĂłn.

Ayer, el ministro del Interior, Aurelio Iragorri, repudiĂł las nuevas acciones de violencia en las que el martes resultaron heridos 61 policĂ­as y 66 campesinos.

Grupos de campesinos protestan desde el 28 de abril en distintas regiones de Colombia en demanda de mejoras para el sector -segĂşn ellosgolpeado por los tratados de libre comercio firmados por el Gobierno con EEUU y la UE. TambiĂŠn denuncian supuestos incumplimientos de los acuerdos alcanzados en septiembre tras otro paro.

Para buscar soluciĂłn, el Gobierno analiza, entre otras medidas, comprar la cartera vencida y que no se les cobre intereses ni capital por tres o cinco aĂąos. Pese a la apertura, el ministro de Defensa, Juan Cralos PinzĂłn, ha dicho el paro campesino estĂĄ infiltrado por las FARC.

HUMBERTO DE LA CALLE, jefe del equipo negociador del Gobierno de Colombia, llega a una cita en Cuba. FOTO: AFP

TRAS UN ACUERDO LOGRADO A UN MES DE LAS PRESIDENCIALES EN SIRIA

Al Asad controla Homs, el bastiĂłn de los rebeldes AYER, LOS REBELDES

 ù ó ó

ĂŠ Â? Â? Ăş Â?

 Â?Â?  Â

Ăł

­ €‚‚

ĂŠ

Ă­

ÂƒĂŠ „ Â… ĂĄ € †‚‚ Ăş

Ă­

Â?

Ăł

Â? Â?

„

AL MENOS 1 200 rebeldes abandonaron la ciudad de Homs ayer, tras un acuerdo con el RĂŠgimen sirio, con el que combaten desde 2011. FOTO: AFP

‡

Â?

Â… Ăł Â… ƒ Â? ƒ

Â? Â

Ăą “ ĂŠ ĂĄ

ÂƒĂŠ

Ăł

Ăł Â? Ă­ Ăł

ó � (AFP)

LAS PROTESTAS ESTUDIANTILES Y DEL ALA RADICAL OPOSITORA CUMPLEN 94 DĂ?AS

Caracas: la quinta cita del diĂĄlogo de paz se posterga AYER, LAS AUTORIDADES

ˆ

‰  å Â?ˆ‰ Â

Ăł ĂĄ

Ăł Â…

Š€ ‡‹

Œ �

Ăł Â…

Ž “

Ăł

�

Ăł

 ­‚

Ăł

Â?

Ăł

Ăł

Ă­

Â? Ă­

ˆ‰Â

„ „ó

Â… ĂĄ ĂĄ

É å

„ ó Ê ‘ ó ó

Â’ ĂĄ ˆ

Ăş Ăł

€Š

ˆ‰Â

Ăł ĂĄ

ƒ Ăł

Â?

Ăł

ĂĄ

 Š …

… ó •‚–

ĂĄ

Â?

Ăł

Â? (AFP)

8 Opinión

JUEVES 8 de mayo de 2014

Perspectivas Edición 11 637

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Yasuní: Correa busca culpables THALÍA FLORES Y FLORES

á

ó

í ó

í í

­­ ó

í ó

“­

á á

” í ó

á

­ í

á

El poder

­­ depende de

á

í una sola “ voluntad. Si el ó á

mandamás se

equivoca,

hasta la

” á

“ naturaleza ¿ é

queda ­ ­

í ú í ” indefensa

­­

á

­

á í

­ ó ó ­ á

í í ­

é á

“

á

” í á

ñ í ­­

í

í

ó á ­

ó

á “­ ” tflores@hyoy.com.ec

E

Chevron-Yasuní: contradicción ética DIEGO ORDÓÑEZ

ñ ñ á ó ­

ñ ­

í

ó ó ­ ñ

ñ

á ñ

ñ

í ñ

ó

á í

­

ñ ¢

­

é En el teatrino en í

á í

ó que se escenifica

el caso Chevron ó ó

¢

­

é se denuncian

ñ

esos daños. En

“ ” ­

el teatrino en el ­

que justifica

ó

ó

ó

í

í depredar el

¢

Yasuní, se los

í relativizan

ó á

ó ó

é á ú

¢ í í

á í

“ ”

ó ­

á ¢

ñ á – ú ó í

á

í á á é

ó dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

E

POR ASDRÚBAL

Réquiem por un sueño CÉSAR RICAURTE

…

­

ó

í á ­ …

­ ú

é

í ­

­

ó í í ­ ñ

ó

í

“ ó”

á

í

No pierden los

YASunidos. Ni í ó

“ ”

los

é ecologistas. Ni í los activistas. í á ñ í

é…

­

Con esto se

ó

ñ ó pierden los ­ ó “ á

últimos

­ á

atisbos de

á democracia

á

…” “ ”

­ ó

á é

ó

í á

ú

ó í

ó á

í

í

á

¿ é

­ í

ó

­ ó cricaurte@hoy.com.ec

3

Estatutos legales para la Internet Brasil aprobó una de las primeras leyes nacionales sobre el ecositema de la red desde una punto de vista garantista JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

í

í

­

á

ú “

”

ó

ñ á

é

í

El Día de Europa PETER SCHWAIGER*

­

­ í

í ­ ó ó

­ ¤ ­¥ ¡ í

­

­­ á ú ­

ó ó

ó ­

á

­

­

á

­

á ­

­ Mañana se

celebra el Día de

­ Europa. Un 9 de á

ó ­

ó í

mayo en 1950

ó ¢ Robert Schuman

é

­ ñ ñ llamó a la ­ ó ­ ñ unificación de ­ á ££

Europa para

ó ó

ó é ó extender la paz

­ ñ é en el mundo ­

é

á

á ó á ó ­

ú

­ ó

í

­ ñ

á

ñ

í ó ­ ­ ­ ­

­ é

ó

é

ó

ñ

­

*DELEGACIÓN DE LA UE PARA ECUADOR, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

ó

ú í í

­

­ ñ ó í ó ¡

­

ó

ó ó ó ¢ ¢ ó

¢

¢

ó ¢ ó

­ ó ¡ ­

ñ

ó ó ¡

¿ ó

í

é

í

é

ó

í

é

é

­ ó

á

í ó

­ ­

é

ó

á

ó ­

í

á

ó ó

JUEVES 8 de mayo de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Casa de la Cultura Ecuatoriana SIMĂ“N ZABALA GUZMĂ N

El 14 de abril de 2014 se reuniĂł, en Quito, la Junta Plenaria de la Casa de la Cultura Ecuatoriana “BenjamĂ­n CarriĂłnâ€? con el objeto de conocer el informe final de ContralorĂ­a del perĂ­odo 2009 a diciembre de 2012. En el mismo se establece una recomendaciĂłn que seĂąala que la Junta Plenaria debe proceder a elegir y nominar Presidente y Secretario General de la instituciĂłn, por los perĂ­odos legales y estatutarios correspondientes. De esta forma, la ContralorĂ­a releva de las funciones al seĂąor (RaĂşl) PĂŠrez Torres, que funge de presidente. La Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­a General del Estado (LOCGE) en su art. 92 dice: “Las recomendaciones de AuditorĂ­a, una vez comunicadas a las instituciones del Estado y a sus servidores, deben ser aplicadas de manera inmediata y con el carĂĄcter de obligatorio; serĂĄn objeto de seguimiento y su inobservancia serĂĄ sancionada por la ContralorĂ­a‌â€?. En esta sesiĂłn renunciĂł el secretario General. PĂŠrez Torres no renunciĂł, aunque en mi concepto ya no necesitaba renunciar, pues estĂĄ relevado de sus funciones y lo que debĂ­a hacer la Junta es cumplir lo dispuesto por la ContralorĂ­a y disponer que se conforme el Tribunal Electoral y se convoque a elecciones; pero como ya estaba previamente acordado con algunos presidentes de NĂşcleos, la Junta, por mayorĂ­a de votos –con seis en contra- resolviĂł pedir a ContralorĂ­a una aclaraciĂłn al respecto. Esta es una

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

actitud dilatoria para buscar apoyos. Me estoy dirigiendo al seĂąor contralor solicitĂĄndole que haga cumplir la ley y manifestĂĄndole que jurĂ­dicamente ninguna aclaraciĂłn puede cambiar la resoluciĂłn de fondo. Por otra parte, si la Junta Plenaria no cumple con lo puntualizado en el art. 92, serĂ­a objeto de sanciĂłn de conformidad con el art. 28 de la LOCGE, y ademĂĄs caerĂ­a en la infracciĂłn penal de desacato, por lo que la FiscalĂ­a deberĂĄ actuar inmediatamente. En caso contrario, algunos escritores presentaremos la denuncia correspondiente contra los miembros que no acaten la decisiĂłn de la ContralorĂ­a.

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

U

a los espíritus y a las conciencias. No a la superstición servil al materialismo feroz, no a la brutalidad y al odio, no la conquista de la naturaleza esclavizando a los hombres‌el agotamiento del trabajo inhumano no deja fuerza para pensar, sentir la vida, sentir a Dios, se provoca el hambre, la sobreexcitación del odio, la humanidad no puede pensar en el infinito‌� (JaurÊs).

Yo trabajo, tú trabajas, Êl trabaja‌ FERNANDO ESPARZA DAVALOS

Debe haber sido una noche muy inspirada

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 cuando el enciclopedista Voltaire, despuĂŠs de haber terminado su amplĂ­simo trabajo de la Enciclopedia y ver, al frente de sĂ­, el producto de un trabajo intelectual enorme, Ăşnico, en el cual puso toda su pasiĂłn, o posiblemente frente a obreros, campesinos, artesanos armados de sus piquetas en la Bastilla, cuando, mirando a esa muchedumbre que vitoreaba â€œÂĄLibertĂŠ, ĂŠgalitĂŠ, fraternitĂŠ!, despuĂŠs de haber perorado sobre los derechos del pueblo ahora les daba una lecciĂłn de moral y les decĂ­a: “El trabajo nos libra de tres insufribles calamidades, el aburrimiento, el vicio y la necesidadâ€?. El trabajo es ha sido y serĂĄ bendito, junto a la razĂłn, pues es el secreto que pide la naturaleza al hombre para cambiarla, el impulso motor que sentenciĂł Dios: “GanarĂĄs el pan con el sudor de tu frenteâ€?, ningĂşn bien nacido puede negarse a esta inmensa cualidad. ÂĄQuĂŠ sentencia tan cierta! Efectivamente la salud del hombre es trabajar, servir con entrega a los demĂĄs, ser colaborador de una nueva humanidad; ser positivos, nunca aburridos‌ Y lo dijo San Pablo: “Quien no trabaja que no comaâ€?, quĂŠ buena lecciĂłn, por otro lado quien trabaja siempre tiene. Saludo al trabajador que tambiĂŠn es padre, al alumno que tambiĂŠn es trabajador, al profesional que tambiĂŠn es maestro, al obrero que tiene varios oficios. Trabajar es, sin lugar a dudas, una bendiciĂłn del cielo.

Motepillo

EspĂ­ritu crĂ­tico

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec

1

En la dĂŠcada de los ochenta se tratĂł de buscar una persona que sea sĂ­mbolo de Cuenca y la cuencanidad, en encuestas la mayorĂ­a se pronunciĂł por el Padre Carlos Crespi. NaciĂł en Italia donde estudiĂł ciencias naturales y fue ordenado sacerdote salesiano. PidiĂł venir al Ecuador como misionero.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

Âż

Ê –

€ €

‚ ¿ Ê

ĂŠÂƒ

Â?

Ăł

Ăł

å €

ó „

ƒ Ăł ‚

Ă­

ĂĄ

Ăł

Â…

€

å í € ó

Ă­ Â…

– € €

†

Â…

Â?

Ă­

Â? Ăł ĂĄ Â?

Ă­ Ă­ ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

‡

€

ĂĄ

Â?

Â?

Ă­ Ă­

€

Ă­

ĂĄ

€

Ăł

 Ê

Â?

Â… Ă­ Ă­

… €

Â…

Â? Â?

“ �

€

€

Ê €

Ăł

Ăł

 ó

ˆ ‰

Ă­

€

í €

� “ � €

Ăł

Â?

† ú å

“ € â€?  í

Š

Ă­ Ă­

€

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

Ăł

Ăł

Ăş

ĂĄ

Ăş

ĂĄ

Ă­

Ăą Â Â?

Ăą ĂĄ Â? “Â? Â? â€?  Â? Ă­ Ăą ĂĄ ­ Ăş

Ăł

Ăł

Ăł

Â?

Ăą

ĂĄ

ĂŠ

miento lĂłgico creo que es una falsa ilusiĂłn el subsidio a los combustibles (gas, gasolina y derivados) puesto que al mantenerlos tres y cuatro veces bajo el precio de nuestros vecinos, fomentamos el contrabando, el enriquecimiento de unos pocos que se lucran este negocio, se crean mafias y se incentiva la corrupciĂłn.

Y, en definitiva, todos los ecuatorianos pagamos “los platos rotosâ€?. Tal parece que en las profundidades de nuestro subconsciente existe una memoria colectiva como herencia genĂŠtica que nos advierte sobre los peligros de la especie humana. “La idea religiosa puede volver

(02)2490 478

EMAIL

JUAN GARCĂ?A RODRĂ?GUEZ

ALCIDES MALDONADO MATA

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ganamos todos

De manera simple‌ Algunas ideas pueden ser mías, otras no: La perfección no existe, es privilegio de Dios. Todo cambia, todo se mueve, todo se trasforma, nada es igual de un momento a otro y es casi imposible que una firma se repita exactamente como la que consta en nuestras cedulas de identidad, por ende, como esa es la consigna, las pueden anular todas ¿QuÊ paso con la mía? Estoy dispuesto a realizar una declaración juramentada ante un notario reconociendo mi firma en contra de la explotación petrolera en el Yasuní. Hay cosas que no entiendo: ya elevamos un satÊlite, vamos a fabricar aviones, pero no somos capaces de fabricar una bicicleta.

No soy economista, pero por razona-

9

OpiniĂłn

2

La explicaciĂłn a quienes firmaron ANĂ LISIS DE HOY

Â…

ĂĄ

Ăł

Ăł

ĂĄ ‹ŒŽ

ó � ó † Š

€ ˆ Š ‰

ƒ

† Ă­ ƒ

Ăł ĂĄ

Ăł Ăł

€

†

€

Ă­

Ăł Â…

Â? Ăş

Ăł

Ă­

Š �

ó † í El rechazo de í

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ formularios y Â?

firmas debe ser

�  ‡

Ăł

Ă­

ampliamente

Ăł

Š explicado y

ĂŠ ĂĄ

sustentado. Los

Ăł

ciudadanos que

ƒ

Â…

Š firmaron

Ă­

Ăş

í € merecen una � å

respuesta

Ăł

ĂĄ

Ăł

ó í Š

€

Ăł Ăł

analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la actuaciĂłn del CNE con las firmas de los Yasunidos?

LUIS CHANCAY DOCENTE

GUAYAQUIL. Es la ratificaciĂłn de los intereses del presiente Rafael Correa que en su momento dijo que no admitĂ­a una consulta respecto al YasunĂ­. El Consejo Nacional Electoral, al no admitir las firmas de los Yasunidos, lo que hace es admitir lo propuesto por Correa de que no se llame a la consulta. Y lo hace bajo argumentos pueriles y pretextos descabellados.

FOTO: A/HOY Eso ratifica el secuestro de las instituciones del Estado por parte de los intereses del Ejecutivo. Las firmas que entregaron los Yasunidos sĂ­ eran las correctas.

NIDIA SOLĂ?Z SOCIĂ“LOGA

CUENCA. La actuaciĂłn del CNE fue vergonzosa. No se resguardĂł el derecho legĂ­timo que tienen los ecuatorianos de pedir una consulta popular, pese a que el colectivo Yasunidos recolectĂł cerca de 800 mil firmas. Fue la voluntad de miles ecuatorianos que no fueron escuchados, al contrario, se buscaron todos los mecanismos para impedir la consulta. Todo es el resultado de una expresiĂłn de una decisiĂłn polĂ­tica que vino de parte del Ejecutivo. El presidente reiteradamente dice que no quiere dar paso con este proceso y eso fue lo que se hizo.

DOUGLAS RANGEL PERIODISTA

GUAYAQUIL. No hay ninguna sorpresa con la resoluciĂłn del CNE respecto a no calificar las firmas de los Yasunidos, en su intenciĂłn de que se realice una consulta popular para determinar el destino del YasunĂ­. Tratan de burlarse de la prĂĄctica de un ejercicio ciudadano, cuando el CNE dice que las rĂşbricas muestran irregularidades tales como que son firmadas por personajes de las tiras cĂłmicas o los espacios de televisiĂłn. No sĂŠ si eso lo dicen para justificar una resoluciĂłn que es eminentemente polĂ­tica cuando el presidente Correa dijo que ir a una consulta era un absurdo.

Nadie ha elegido el lugar en que naciĂł, pero ese hecho involuntario le da la nacionalidad de la patria grande y chica. Circunstancias de la vida hacen que la gente se quede de por vida en su terruĂąo o se establezca en otro paĂ­s o lugar, la pertenencia a ese lugar se hace por las obras y forma de vida. Carlos Crespi se estableciĂł en la ciudad de Cuenca a los treinta aĂąos y pico, pero es considerado mĂĄs morlaco que el mote pese a que al hablar no se le pego el cantado y predominĂł en sus mĂşltiples intervenciones italianismos que daban un sabor muy agradable por su bondad.

3 La semana pasada se iniciĂł una secuencia de homenajes en su honor por

haberse la causa de canonizaciĂłn, tiene ya la categorĂ­a de Siervo de Dios. Su vida fue un torrente de alegrĂ­a ya que realizaba todo tipo de proezas por regalar un poco de alegrĂ­a a a las personas, especialmente a los mĂĄs pobres y a los niĂąos en su oratorio festivo.

4 El semanario La Escoba el 1 de agosto de 1954, en su secciĂłn "El Retrato

de la VĂ­ctima" se refiriĂł al "CarĂ­simo Padre Carlos Crespi". Transcribo algunas partes. "Cuando el Rvdo. Padre se informĂł de nuestras faunas y floras se enamorĂł perdidamente de nuestra recortada patria. LiĂł bĂĄrtulos, empacĂł su sotana, se despidiĂł de su tierra nativa y enfilĂł al PacĂ­fico...

5

In-continenti se dirigiĂł a las selvas orientales donde no encontrĂł ninguna CumandĂĄ, ningĂşn tesoro fabuloso solamente selva, jĂ­baros hostiles, alimaĂąas mĂĄs hostiles todavĂ­a. ComenzĂł la sobrehumana tarea de incorporar al Ecuador por el evangelio y la educaciĂłn con caridad a miles de ecuatorianos...

6

Luego de fatigosa y agobiante labor misional vino a Cuenca y se entregĂł por entero, sin reservas a la organizaciĂłn de la escuela primaria, la de artes y oficios, el normal orientalista, el museo pĂŹctĂłrico, la exhibiciĂłn de tzantzas etc. Todo Cuenca le admira y aplaude con vehemencia...

7

Es presidigitador musicĂłlogo, hombre de negocios, boxeador. Como presidigitador saca del aire la plata para alimentar a tres mil quinientos niĂąos con sus respectivas familias..Como boxeador ha noqueado a campanillazo cerrado a los cincuenta mil habitantes de Cuenca, sin distingo de raza, credo, partidos polĂ­ticos o clase social...

8

Como exhibidor organiza, organiza gigantescas funciones cinematogrĂĄficas que consisten en tres pelĂ­culas y la infaltable chistosĂ­sima cĂłmica final. Pero en adornos capilares faciales, en patriotismo, en entusiasmo y en caridad no le gana nadie.

10 Deportivo

JUEVES 8 de mayo de 2014

Deportes

Testimonio

TENIS INTERNACIONAL EL SUIZO ROGER FEDERER NO PARTICIPARÁ EN EL MÁSTER 1 000 DE MADRID, PORQUE ACOMPAÑARÁ A SU ESPOSA QUE DIO A LUZ A GEMELOS AYER.

Gonzalo Calisto revela que usa una técnica mental que se llama imaginería, con ella mantiene la concentración en las carreras.

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

LA CARRERA EMPEZARÁ EN EL SUR DE LA CAPITAL

3 000 deportistas correrán en Quito EL LANZAMIENTO ó

ó

ó ­

í

ó

í

ó

á í

ó

mil en premios

serán

á

ó

entregados a

é

los ganadores

del maratón.

á

­

­

á

é ó

á

(Red. HOY)

$25

83 km

de recorrido tiene el ultramaratón Transvulcania, primera válida del Circuito Mundial.

EL QUITEÑO de 33 años también correrá dos válidas en Francia y Estados Unidos, en julio y septiembre, respectivamente. FOTO: ARCHIVO/HOY

La meta es ubicarme entre los 10 mejores “

í

í ñ

á

ó

é ú

á

ó

á á ñ é

ó ­

á

é

ó

ó

í

í é

á

ó

ñ

á á

ó

­

á ­

á

ó

á

ñ

í

á

é í

á

ó

La principal

á é

preocupación de

í

Calisto es la

á

deshidratación

é causada por el

calor extremo. é

é

á á

á

á

ó

ó

é

í

á í

­

ó

á

° ° í

é

í

ó

ó

á ó

á

á

é

í

é á

ó

­

é

ó

ó

ó

é

í

ñ é

ó ñ

ó ” (Red. HOY)

EL QUERÉTARO SERÍA DESAFILIADO DEL TORNEO

El Atlante evitaría el descenso en México EL EQUIPO

ó í ú é

í

ó

é

áñ

ó

­

í

ú

ó

ú

é

ó

é

á

ó

á

á

é (Red. HOY)

CUARTOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES

Lanús y Bolívar juegan por las semifinales EL LANÚS

á

í

é

ó

ú ó

ñ

í

ó

ñ é

ú ó

í ó

ó

ñ

ó

ó

ó

ó

­

á

ú é í ­é (Efe)

­

LA ENTRENADORA TIENE UNA AMPLIA TRAYECTORIA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

LEBRON JAMES FUE EL MÁXIMO ANOTADOR DEL PARTIDO, CON 22 PUNTOS

Una mujer entrenará a un NBA: Miami Heat logra su equipo profesional francés quinto triunfo consecutivo LA PORTUGUESA

á ó

ó

´

á

ú

í ñ

á é

ú

ó

ó

í é

á

ú ñ ñó

ó

ó

ó á

¡

ú

¡ ñ

á

í ñ é

­

ñ

ñ í

ó

ú

é í

ó

(Efe)

LA ENTRENADORA ha pasado por varios equipos femeninos en Portugal.

Además fue seleccionadora de Qatar e Irán. FOTO: TRENDSMAP.COM

LOS HEAT

í

ó

é

ó

ú

ó

í

á

ó

á

ó

í

é

á

(Efe)

Apunte su celular a la foto y mire el video

LOS HEAT lideran la llave de la semifinales de la Conferencia Este contra los Nets de Brooklyn. El equipo espera conquistar su tercer título seguido. FOTO: AFP

JUEVES 8 de mayo de 2014

Deportes

CICLISMO

FĂšTBOL

EL FRANCÉS ARNAUD DEMARE (FDJ. FR) SE IMPUSO AYER EN LA

EL CENTROCAMPISTA DEL REAL MADRID XABI ALONSO NO PODRĂ

PRIMERA ETAPA DE LOS CUATRO D�AS DE DUNKERQUE, POR DELANTE DEL HOLANDÉS RAMON SINKELDAM Y DE YANNICK MART�NEZ.

ESTAR EN LA FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES DESPUÉS DE QUE LA UEFA DESESTIMARA HOY EL RECURSO PRESENTADO POR SU CLUB. FOTO: AFP

Messi volverĂĄ a ser el jugador mejor pagado

Nadal empieza con victoria en Madrid

El espaĂąol Rafael Nadal, nĂşmero uno mundial, comenzĂł con autoridad esta ediciĂłn del Masters 1000 de tenis de Madrid, con un triunfo contundente (6-1, 6-0) sobre el argentino Juan MĂłnaco, ayer, en la segunda ronda del torneo.

Su prĂłximo adversario serĂĄ el finlandĂŠs Jarkko Nieminen.

SegĂşn la prensa espaĂąola, el jugador ademĂĄs habrĂ­a exigido la contrataciĂłn de su compaĂąero de selecciĂłn Sergio AgĂźero y la renovaciĂłn de JosĂŠ Manuel Pinto.

E

 �

Š

 å � í

Ăł

‰ ĂŠ ƒ Â…Â’ Ăą

Â?

Ăł ‰ Â

Š � å

Â? Â? Â Â?

Ă­

—

ÂŽ ÂŽ Â

Â? Â?

Â?

ĂĄ

Ăł Â

ĂĄ ĂĄ

­

� ­

 �

Ăł

ÂŽ ÂŽ Â?Ă­ Â? Â?

ó– í å

ے € ĂŠ ƒ

ĂĄ Â? Â? Â? Â?

† † ­å í

Â?

� – �å � ­ ‰

 � �

 (Efe)

FOTO: ARCHIVO/HOY

El cronĂłmetro

EL JUGADOR LLEGĂ“ A UN ACUERDO PARA SU RENOVACIĂ“N

‚  �

ĂĄ

Ž Š

Â

å ‘ ’ ‘… •’ ú

Â?

ĂĄ ĂĄ Â

Â?

Â

Ăł

Ă­

Ž Š

ĂĄ

Â?Ăş

ˆ

 í

–

‘ �  å ó

‘… •

Š

– å �

Â… Â’ Â Â?

Â?

ĂĄ Â

Ă­

ƒ �

 � –

Ăş Ăą Â Â?

Ăł

Ă­

Â? Ăş

Ăą

 � í

Â

Ăł Ă­

Ăł

Â? Ăź

11

$41,7

millones, incluidos premios, podrĂ­a ganar el jugador en una temporada exitosa en el club catalĂĄn.

Lahm defiende el estilo del Bayern de Guardiola

$16 700 serĂĄ la sanciĂłn que

recibirĂĄ el Villareal de EspaĂąa por actos racistas realizados en su estadio.

millones serĂ­a $ 3 47, 5 la clĂĄusula de resiciĂłn

millones redujeron $ 270 su deuda los clubes de

del contrato. Es la misma que tiene el acuerdo actual.

la liga de futbol espaĂąola durante la temporada 2012-2013

aĂąos mĂĄs de contrato se 4 asegurarĂ­a Messi en el

FOTO: EFE

Philipp Lahm, capitĂĄn del Bayern MĂşnich, defendiĂł ayer a su entrenador, Pep Guardiola, y su sistema de juego basado en la posesiĂłn del balĂłn, criticado tras su eliminaciĂłn contra el Real Madrid en las semifinales de la Champions League. Lahm asegurĂł que el club alemĂĄn no tiene planteado convertirse en un segundo Barcelona con la contrataciĂłn del extĂŠcnico del equipo catalĂĄn, sino que busca ser eficaz y precisos en el juego.

Barcelona. TerminarĂ­a su vĂ­nculo a los 31 aĂąos.

FOTO: AFP

Takayama retuvo el tĂ­tulo mundial en peso paja El japonĂŠs Katsunari Takayama (pantalĂłn negro) retuvo su tĂ­tulo de campeĂłn de peso paja de la FederaciĂłn Internacional de Boxeo al derrotar ayer por puntos a su

MESSI superarĂĄ a Ronaldo en la lista de los mejor pagados. FOTO: AFP

El tope de tiempo del maratón podría estar en las 1,58 horas’.

LA DEPORTISTA ECUATORIANA SE IMPUSO EN EL MUNDIAL A STANILIYA STAMENOVA, UNA DE LAS FAVORITAS

GEBREGZIABHER GEBREMARIAM, vencedor del maratĂłn de Nueva York.

Anggie Avegno: la primera campeona mundial de canotaje del Ecuador LA GUAYAQUILEĂ‘A

Ăł

ĂŠ

Â

Ăş

Â?

Â?

Â?

 ó

Ă­

Â

Â?

SU META es alcanzar una medalla olĂ­mpica para completar su palmarĂŠs.

FOTO: GYE/HOY

“� �

Ă­

Â? ĂĄ Â?

Â

�

Ăą Â? Â

Â?

  ó

Ăł

Â? ĂĄ ĂŠ

 �å ­ ­ó

€ ó

Ă­

Ăą

í ‚

Ăł

Ăł

 ó Ê í

Ăł Â

Â

compatriota Shin Ono (blanco).

Takayama, que tirĂł a la lona a su oponente en dos ocasiones, tiene un palmarĂŠs de 27 victorias, 10 por KO, y seis derrotas.

FOTO: EFE

Merlo renuncia al Racing de Argentina

ĂĄ Â

“ƒ Ă­

ĂĄ

Ă­

â€? Â? Â

Â

­

Â?

„

ĂĄ

… † Ê

 ‡ Ă­ ˆ

Ăş Â? Â…

Ăą Ăł

‰ Š

‹ ú

Â? Ă­

‰ �

Â?

Â? Ăą

 ó

Â?

Ăą Ăł

Â?

Â? Â

Œ

 (DKO)

Reinaldo Merlo renunciĂł ayer como entrenador del Racing de Avellaneda y puso fin a su tercer ciclo con el equipo. La dirigencia presionĂł para que dimitiera debido a la mala campaĂąa al ubicarse en el decimosĂŠptimo lugar de la tabla.

Merlo es el Ăşnico director tĂŠcnico que logrĂł un tĂ­tulo de primera divisiĂłn del fĂştbol dirigiendo al Racing en los Ăşltimos 48 aĂąos.

FOTO: EFE

Swansea confirma a Monk como entrenador

Garry Monk, entrenador interino del Swansea desde principios de febrero, desde el despido del danĂŠs Michael Laudrup, fue confirmado en el puesto. El club informĂł que el tĂŠcnico tendrĂĄ un contrato para las tres prĂłximas temporadas.

El hasta ahora defensa y capitĂĄn del equipo, de 35 aĂąos, ha logrado asegurar la permanencia del club en la primera divisiĂłn.

Williams estĂĄ en octavos de Madrid

La estadounidense Serena Williams sumĂł una victoria al haber vencido a la china Shuai Peng, por 6-2 y 6-3, avanzando a los octavos de final del torneo de Madrid.

Serena luciĂł un vendaje que cubrĂ­a su muslo izquierdo, a pesar de estas molestias redujo a Peng en 64 minutos.

ƒ

CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MÊritos y Oposición, para cubrir las siguientes vacantes:

VACANTES DENOMINACIĂ“N UNIDAD GRUPO DEL PUESTO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL 2

Consultor Bancario 1

2

Consultor Economista 2

DirecciĂłn de Servicios Bancarios Internacionales DirecciĂłn de EstadĂ­stica EconĂłmica

Servidor PĂşblico 9 Servidor PĂşblico 12

GRADO

REMUNERACIĂ“N LUGAR DE TRABAJO

15

USD 2034,00

18

USD 2641,00

Quito Quito

La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el 8 al 14 de mayo de 2014, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec.

BASES:

Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador.

REQUISITOS:

Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento.

NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ“N TENDRĂ COSTO ALGUNO

JUEVES 8 de mayo de 2014

‘

ROBINHO, RONALDINHO Y KAKĂ NO ESTĂ N EN LA LISTA

Scolari anunciĂł los 23 que irĂĄn al Mundial

35

La prĂłxima semana se darĂĄ una lista de siete jugadores de reserva que pueden ser convocados si se presenta una lesiĂłn.

La PolicĂ­a brasileĂąa publicĂł un tuit en el que lamenta la ausencia de Coutinho en la lista de Brasil para el Mundial.

Todo el mundo en Brasil sabe de ocho o nueve titulares indiscutibles’.

ž … … ù ’ € Ê ‘ „

 „ „ „ ˆ “ ‚ ‰ ÂŒĂŠ ‚ ‰ ‘ „  … Â? ĂĄ “ ‰ „Ê ˆ Â? ‘ € ÂŒ  Â&#x; ‰  Â? Â… ĂĄ Â…

ˆ Ăş Ăł ĂŠ € ĂŠ ÂŒ ‚  € ĂŠ Ăł

Ăł Ăł

Â? ĂĄ Â…

ĂĄ Ăł

 ‚ Ăł Ăą ĂĄ Ăł ó’ Ă? Ăł ˜ Ăł ÂŒĂ­ ‰  (Efe y AFP)

LUIS FELIPE SCOLARI, DT de Brasil.

LUIS FELIPE SCOLARI afirmĂł que el equipo titular serĂĄ muy similar al que jugo la Copa Confederaciones.

DĂ?AS

El defensa colombiano Mario Yepes descartĂł una lesiĂłn tras someterse a revisiĂłn mĂŠdica, despuĂŠs de un golpe sufrido en un partido de su club.

BRASIL 2014

E

Ăą ‚ ƒ Â? Ăł

” Â

ˆ ÂŒ ˆ Â Â˜ĂĄ ÂŒ ˆ – Ăş ˆ  Â? Ăł „ ĂŠ „ „ Â? Ăą ™ š Â? Ăł

”

 € å … å

Ăł Ăą  Ê Ăł  … ÂŒ ĂĄ ƒ

‘ € ĂĄ ˆ ƒ  Â? Š

”å  Š í

Ăł Ăł ÂŽ € ĂŠ  › Â? ˆ Ă­ ‰ „ Â… „ Ê Â… •Â?– Â’Âœ ‚ Â… Ăł „ „ ˆ € ĂŠ

Â… Ăł

ÂŒ ˆ Ăł Ăş Â? ĂĄ ™Â? šÂ

La noticia

FALTAN

FOTO: ARCHIVO

Brasil serĂĄ el Mundial mĂĄs televisado

E

Ăł

ĂŠ

ĂĄ Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł

Ăą Â Â? Ăş Ăł ĂĄ Â?Â? Â? ĂĄ

 Â? ­ € ‚ Ăł ƒ

„ „ ù …

ó � � ó ó † � å  � å ‡

ˆ Ăł ĂĄ Ă­

Ăł

ˆ Ăą ˆ

ƒ Ăł †  (Efe)

‘Neymar demostrĂł en los Ăşltimos aĂąos que es un jugador de futuro, con una proyecciĂłn muy grande’.

CRISTIANO RONALDO, capitĂĄn de Portugal.

FOTO: AFP

El DT australiano dejĂł fuera al capitĂĄn El seleccionador australiano, Ange Postecoglou, anunciĂł que el capitĂĄn del equipo Lucas Neill no formarĂĄ parte del equipo que dispute el Mundial de Brasil, por no encontrarse en una forma Ăłptima.

Esta decisiĂłn puede suponer el final de la carrera de Neill, de 36 aĂąos y actualmente en el Doncaster Rovers de la tercera inglesa, aunque el defensor habĂ­a anunciado su intenciĂłn de jugar hasta la Copa de Asia que se disputarĂĄ el prĂłximo enero en su paĂ­s.

FOTO: AFP

La polĂŠmica

Deportes

La frase

12

FOTOS: ARCHIVO/HOY

costĂł la remodelaciĂłn del estadio Arena Corinthians de SĂŁo Paulo para el Mundial.

La organizaciĂłn RĂ­o de Paz colocĂł 12 balones con cruces rojas en la arena de la playa, para mostrar que los asesinatos de niĂąos en las favelas siguen a pesar del Mundial FOTO: EFE

EL JUGADOR CHILENO FUE SOMETIDO A UNA OPERACIĂ“N DE MENISCO

FOTO: ARCHIVO/HOY

Â… ˆ Ăł

 ‚ Ê

ÂŽ Â… Ă­ Ăł  € ĂĄ Â… ĂĄ  í Ăł  Â? Ăş ĂŠ Ăą Â’ ˆ Ă­ Ăł „ Ă­  ‚

Ăą

ĂĄ Â…

Ăł „ˆ ĂĄ “ Â? Â? ó’

­ ” Ž í …  • Ž

‰ �

Ăł Â…

 „ˆ –  ‘ ĂĄ Â… € „ ĂĄÂ Â? Ă­ — ĂĄ Â? Ăą ÂŒĂ­ ‰ Ă­ ĂŠ ĂĄ Š Â? •  (Efe y Red. HOY)

Veteranos de Brasil 2014 Faryd MondragĂłn

42 aĂąos

Mario Alberto Yepes

37 aĂąos

Francesco Totti

37 aĂąos

Gianluigi Buffon

35 aĂąos

Daniel van Buyten

35 aĂąos

Frank Lampard

35 aĂąos

Didier Drogba

35 aĂąos

Andrea Pirlo

34 aĂąos

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

@joel_campbellQue buena se ve @italia90peli. OjalĂĄ la segunda parte sea de la hazaĂąa en Brasil.

Las redes

VIDAL es figura en el Juventus, campeĂłn del fĂştbol italiano.

­ ˆ Ăł ˆ Ăł Ăł

ˆ Ă­ Ăł  Â? Š ‹ Ăł  Â? ÂŒ Ăł „

ĂĄ Â… ĂĄ

Ăł ˆ ˆ ĂĄ

ó  € í

Â…

ĂŠ „ˆ

 Ž Ă­ Ăł ƒ Ăł

ƒ

Â… ˆ  ‘ ĂŠ ĂŠ Ăł „ Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Ăş  Â? Ăş ‰ ĂĄ ˆ ĂĄ Ă­ ƒ

El ranking

ARTURO VIDAL … ‰

La foto del dĂ­a

Sampaoli no podrĂ­a contar con Arturo Vidal para el Mundial

@FALCAO: Estoy contento. La recuperaciĂłn va mejor de lo esperado. @futbolred Colombia jugarĂĄ amistosos contra Senegal y Jordania en Buenos Aires.

@ElGraficoChile Jefes buena onda: los chilenos verĂĄn el Mundial en el trabajo.

El arquitecto estadounidense Frank Gehry, de 85 años, fue galardonado con el premio español Príncipe de Asturias de las Artes.

El jurado destacó su virtuosismo con el uso de las formas complejas, los materiales poco comunes y la innovación tecnológica.

Metrópoli

Jueves 8 de mayo de 2014

Informativo

España aplaude de pie a Gehry

»P-8

FOTO: EFE

...LA TENDENCIA

...EL VIDEO

Tras dos años de silencio..., un gran regreso El videoclip Good Kisser, del cantante estadounidense Usher, fue estrenado. La propuesta llega después de dos años de silencio musical y muestra la faceta más seductora del artista. Chris Sims, director del video, indicó que el sencillo incorpora sonidos del hip hop y complejas coreografías. En YouTube 1,8 millones de usuarios vieron el video ayer.

EL DEBATE

Lewinsky se destapa 20 años despúes “Claro que fue mi jefe, me usó”, es la declaración de Monica Lewinsky, exbecaria de EEUU. Las declaraciones las realizó en la revista Vanity Fair.

Lewinsky se describió como víctima del poder. Sin embargo, los internautas criticaron las declaraciones de la exbecaria por ser anacrónicas y califican las afirmaciones de poco ingenuas.

La información fue seguida con la etiqueta #MonicaLewinsky y obtuvo 4 057 menciones ayer.

EL TUIT

@SeppBlatter Felicidades y buena suerte a Helena Costa.

Una gran noticia para las mujeres en el fútbol hoy en día.

Joseph Blatter, presidente de la FIFA, en referencia a la primera mujer DT de un equipo profesional de fútbol. Retuiteado 1 352 veces.

DIVINA COMEDIA »P-7

Michael Jackson reencarnará siete veces

FOTO: ATCHIVO/HOY

Simeone dio un paso enorme en la redes Diego Pablo Simeone, director técnico del Atlético de Madrid, ya posee cuenta de Facebook y Twitter. El DT dijo que la creación de las cuentas es un salto significativo al ciberespacio. La noticia generó furor en las redes: en menos de 24 horas, el Cholo logró 177 353 seguidores.

Su primer tuit “Siempre hay que crecer”, se retuiteo 8 762 veces.

Sin embargo, los internautas no dejaron pasar la noticia sin añadir algo de humor; memes y mensajes como “Un combinado de 4-4-3 para los tuits” y “A la defensiva con los Hackers contrarios” llenaron Twitter desde la mañana de ayer. La noticia fue seguida con la etiqueta #Simeone, que obtuvo 14 885 menciones ayer.

EN QUITO »P-8

Un foro vigilará a la Alcaldía FOTOGRAFÍA »P-3

Kubrick revela su otra faceta

FOTO: AFP

2

MetrĂłpoli

JUEVES 8 de mayo de 2014

‘

Cine B

Tres cintas se estrenan en Ecuador Bajo Tierra

Arena Azteca-BudokĂĄn

Director: Orlando JimĂŠnez Ruiz.

GĂŠnero: Documental.

DuraciĂłn: 46 minutos.

CĂĄmara: Orlando JimĂŠnez Ruiz y Daren SĂĄnchez.

PaĂ­s: MĂŠxico, 2014.

Productora: Jinetes Sampleadores de ImĂĄgenes, CitĂĄmbulos.

Sinopsis: Este es un retrato de la DinastĂ­a Moreno, una familia de lucha mexicana que construyĂł con sus propias manos la legendaria arena Azteca Budokan, en la ciudad NezahualcĂłyotl, en MĂŠxico. La cinta recuerda que la pasiĂłn por este espectĂĄculo viene de una tradiciĂłn profundamente popular. Es una metĂĄfora de la lucha diaria y la teatralidad de la vida.

Arena Azteca–Budokån, Comuna Engabao y Arajuno imaginario son las películas que debutan en este festival, que estarå hasta el 25 de mayo en el cine Ocho y Medio.

A

Ăł Ăł

ĂĄ

 Â?   Â?  Ê Â? Ăł Â? Â

 ­ å

€ ĂŠ  ‚ ƒ„Â?Â? ĂĄ € Ăł  í € Ăł  ó € Â… Â…

ĂĄ ĂŠ ĂĄ € “ â€?  Ê Â? €

ĂĄ

ù å €

†

å � ‡ Ê ­

€

Â?  å Â?„Â?Â? ˆ ‚„Â?Â?

Â? ‰ Š  € Â?  Â?  í € ĂŠ Š Š  ­ó ­ Ăł  Ê ĂĄ ‰ ‹ ÂŒ ĂĄ  ŽŽŽ (OMV)

Los conflictos por la tierra de Engabao

ÂżPuede sobrevivir una comuna en el siglo XXI? Esa es la pregunta que se hace Libertad Gills Arana para desarrollar este documental de 52 minutos. Para encontrar una respuesta, Gills se fue de viaje a Engabao, una comuna pesquera que estĂĄ ubicada en la Costa ecuatoriana. HistĂłricamente, esta zona ha sido escenario de conflicto entre pobladores y empresarios. Los primeros acusan a los segundos de tratar de apoderarse de los terrenos colectivos. En Comuna Engabao, tres comuneros comparten sus historias de vida. Son relatos conmovedores en los que el elemento comĂşn es la lucha para sobrevivir. La pelĂ­cula demuestra cĂłmo las batallas personales pueden transformarse en colectivas.

Odisea de un sueĂąo

Director: Irma Herrera CalderĂłn.

GĂŠnero: Documental.

DuraciĂłn: 90 minutos.

CĂĄmara: VĂ­ctor Ochoa.

PaĂ­s: Ecuador, 2013.

Productora: Irma Herrera CalderĂłn.

Sinopsis: En medio del drama de la migraciĂłn clandestina, una joven sueĂąa con un futuro prĂłspero en Estados Unidos y cae en las garras de los coyotes. Entonces empieza una complicada travesĂ­a hacia el paĂ­s del norte, que incluye hambre, maltrato y muerte. Los coyoteros carecen de humanidad, pero cumplen con su propĂłsito sin reconocer el drama del que son artĂ­fices.

OTRAS PELĂ?CULAS 90 MILLAS es una producciĂłn espaĂąola que cuenta la historia de una familia cubana que viaja hacia Estados Unidos para buscar mejores oportunidades. En Quito, se proyectarĂĄ el jueves 15, a las 20:00.

UN HOMBRE llega un dĂ­a a su casa y se entera de que su hermano ha sido asesinado por delincuentes. Desde ese dĂ­a, ĂŠl decide no descansar hasta vengar ese deceso. Esa es la historia de El elegido, que se exhibirĂĄ el martes 13, a las 20:00.

LA ĂšLTIMA Y NOS VAMOS aborda el problema del alcoholismo. El director mexicano CĂŠsar GarcĂ­a cuenta las historias de 10 personajes entraĂąables. La proyecciĂłn serĂĄ el 12 de mayo, a las 18:00.

Arajuno imaginario

CORTO

Luna

DirecciĂłn: Arnaud Alain.

GĂŠnero: Documental.

DuraciĂłn: 60 minutos.

CĂĄmara: SofĂ­a Nielson, Arnaud Alain, William Noteno, Juan Aguinda, Diego Chimbo.

PaĂ­s: Francia, 2013.

MĂşsica: JosĂŠ Urrea.

Sinopsis: A travĂŠs de diversas miradas, esta cinta da cuenta de la conciencia de un pueblo que se esfuerza en retratarse. En Arajuno, cantĂłn de la AmazonĂ­a, una mujer quichua y una pareja shuar ponen en escena fragmentos de su historia. Situaciones de su vida cotidiana revelan, sutilmente, la resistencia del pueblo ante la colonizaciĂłn y el devenir de la cultura.

Director: SebastiĂĄn Valbuena.

GĂŠnero: AnimaciĂłn.

DuraciĂłn: 1 minuto con 30 segundos.

PaĂ­s: Ecuador, 2014.

Productor: SebastiĂĄn Valbuena.

Editor: Sergio GarcĂ­a.

MĂşsica: Dimitri Shostakovich.

Sinopsis: Este relato breve, en clave surrealista, aborda las incertidumbre que el tiempo y su paso generan en la vida de las personas y su entorno. El personaje principal de esta producciĂłn es un niĂąa curiosa que atraviesa por una etapa decisiva de su vida: la transiciĂłn hacia su madurez como mujer. Este gran paso le resulta sorpresivo y lleno de reflexiones.

Apunte su celular a la foto y mire el video

COMUNA ENGABAO es un documental en el que tres comuneros comparten sus testimonios de lucha para no perder sus tierras. FOTOS: CORTESĂ?A OCHO Y MEDIO.

‹

Entrevista

LAS PIEZAS DATAN DE LA DÉCADA DE LOS 50

MarĂ­a Fernanda Restrepo presenta el DVD de Con mi corazĂłn en Yambo. Y hace una sentida reflexiĂłn sobre el peso del cine documental en Ecuador.

La ausencia de Santiago y de AndrĂŠs es mi esencia mĂĄs profunda Con mi corazĂłn en Yambo es, quizĂĄ, el documental ecuatoriano mĂĄs premiado. ÂżCĂłmo empata ese reconocimiento con su apuesta muy Ă­ntima de ir venciendo silencios sobre la desapariciĂłn de sus hermanos, Santiago y AndrĂŠs? ÂŒ

  ó €

í €

Ăł ĂĄ

 ó € Â? €   Â

Â

 ‰ ÂŽĂĄ  Â

€ €  Š í

 �

€ ‌ ÂŒ  ó ˜ Š ĂŠ   í  ó  í  å  ‹ €

¿En quÊ momento esta historia adquiere una pertenencia colectiva? Š í „  í ‹

MARĂ?A FERNANDA RESTREPO ha participado en varios festival con esta cinta FOTO:ARCHIVO/HOY

›Â&#x;› Ă­

 Ê Ăą   Â

 ˜  ¿QuĂŠ reflexiĂłn inclinĂł esa balanza? ÂĄ €

 �

˜ Š ĂŠ

í � å  La historia estå contenida en un DVD, y esto, en apariencia, luce a un hecho eståtico. Pero ¿cómo ha madurado el relato en su percepción? ™ € € Š €

 �

‚

Quien responde es la realizadora‌ ¿QuÊ dice la hermana y la partícipe de esta historia que, desde el silencio, tuvo que construir una biografía?

  Â

 ­ Ăş  í  ó  å ›Â&#x;› Â

€ ƒ Ăą Â? Ăş  ­ ĂĄ Â

Š í

Ă­ Â? Â

Ăł € ÂżLa impunidad mantiene ese presente?  „  ¿CuĂĄl es finalmente la potencia del documental como gĂŠnero? † Ă­ ĂĄ ›Â&#x;› ƒ Ăą  Ê ‌  í

Â

Â

 í

(IVP)

FOTO: AFP

Las obras de Picasso protagonizan dos subastas en Londres y en Nueva York MĂ S DE 100 ĂĄ Â

 ù ‹ ‹ Â’ ‚‚ •ˆ – €  ’— ­  ˜ Â? Â? Ă­  ­  ù ĂŠ Â?

Ă­ ÂŒ Š­ Â’

– Â

Ăł ĂĄ

€ Ê

Ăł Â’ – Â

­ó  å „ — ƒ Â?Â? ÂŒ ' ™ š Â? ‹  ó

 ù „ › Ă­  ó —‚ˆ Ăł  €

 ó ­ó — ‚ † å  € ’ – ’€ –

­ •œ ­ó — (Efe)

JUEVES 8 de mayo de 2014

Metrópoli

3

EN STANLEY KUBRICK SHOWGIRL se muestra al fotógrafo con Rosemary Williams en 1949.

EN EL SUBTERRÁNEO DE NUEVA YORK, KUBRICK CAPTURÓ Young lovers, 1947.

FOTOS: MUSEUM OF THE CITY OF NEW YORK

Exposición

Las historias fotográficas de Kubrick Stanley Kubrick fue un cineasta introvertido, excéntrico y meticuloso hasta el delirio. Pero poco se conoce de su faceta como fotógrafo de prensa...

E

í ñ

ó

¿

ó á

á

ó

ó

ó á

í ó ­

í á

ó ó ú

é

ó ó á

á ó é ó ó ó ó ó ó ó

ó

í

ó é ó

é ú

é

ó á

í ­

á

á

é ”

í

ó

í í ó

í

ó

á (Efe y CVC)

LOGRÓ UNA DE SUS mejores composiciones en 1948, con How the Circus gets set– Balancing act with Trapeze Artists.

EL LIMPIABOTAS. Mickey y su puesto es una imagen lograda en 1947 en las calles de Nueva York. FOTO: EFE

STANLEY KUBRICK, en la Universidad de Columbia, Nueva York, fotografió la obra Three Men in an Industrial Space (1948).

LA FOTOGRAFÍA viaja hasta el año 1948, en el set de televisión del show televisivo Paddy Wagon, que también le da el nombre a la imagen.

DESPUÉS DE RECIBIR LA NOTICIA, LOS ADMINISTRADORES DEL MUSEO AÚN NO SABEN CÓMO REACCIONAR.

El Museo de Bellas Artes de Suiza heredó el arte robado por los nazis LOS TRABAJADORES DEL

ó

á

ó

ó

í

ó ó

ó

ó

ó

é É

í ó ú

á

ó

ó

á

í

ó

ó

ó é

ó

á á

ó

ó

á

é í

ó é

ñ ó

ó

ó

á

ó í

ñ ú

í

é

á ó é á

ó

á í ó

í (Efe)

4

MetrĂłpoli

JUEVES 8 de mayo de 2014

Â&#x;

AGENDA CULTURAL DE QUITO

TEATRO SUCRE

Sucar presenta tres funciones de magia

El reconocido mago e ilusionista argentino David Sucar se presentarĂĄ por primera vez en Quito con su espectĂĄculo Magiaventura: Una vez, un niĂąo.

En una hora y media de show harĂĄ levitaciones, desapariciones y predicciones.

Las funciones son el viernes, sĂĄbado y domingo, a las 19:30.

Las entradas cuestan Luneta $25 y Platea $45.

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

EXPOSICIĂ“N

Tres jĂłvenes exhiben las realidades ocultas Pentasiete Art Studio inaugurĂł ayer la exposiciĂłn colectiva de pintura Calambrealojo. Participan los artistas Antonio LĂłpez, Harrison Hayes y Roberto Pienknagura. Las imĂĄgenes sugieren una realidad oculta pero tangible de vivencias de la juventud actual. La galerĂ­a estĂĄ la av.

Oswaldo GuayasamĂ­n NE4-145 y Siena. La mustra estarĂĄ abierta hasta el 14 de mayo.

La magia invade dos escenarios de Quito

CONCIERTO EL SĂ BADO

En la Casa de la Cultura arranca el festival Latitud Magia. El ilusionista David Sucar se presenta en el Teatro Nacional Sucre.

FESTIVAL DE MAYO

12 magos hacen trucos desde cerca

Apunte su celular a la foto y mire el video

MaĂąana arrancarĂĄ el primer festival Latitud Magia en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Se trata de un espectĂĄculo de ilusionismo de cerca (Close-up), es decir, que el pĂşblico estarĂĄ a pocos metros del mago en un ambiente mĂĄs Ă­ntimo y cercano.

En el festival participan 12 magos y cuatro aprendices que intervendrĂĄn con disciplinas de la magia como cartomagia, numismagia (magia con monedas), manipulaciĂłn de objetos y algunos toques de ilusionismo. Esponjas, burbujas, pelotas, paĂąuelos y sombreros, entre otras cosas, desaparecerĂĄn o flotarĂĄn en el aire para sorprender a los mĂĄs pequeĂąos.

Las funciones son todos los viernes y sĂĄbados de mayo, a las 20:00, en la Espada de Madera, ubicada en el tercer piso del Edificio de los Espejos de la Casa de la Cultura.

El costo de la entrada por funciĂłn es $15. TambiĂŠn se puede comprar un abono para toda la temporada a $50.

FOTO: BLOGSPOT

El rock experimental llega a la Casa de la Cultura La agrupaciĂłn argentina Illya Kuryaki and The Valderramas llega por primera vez a Quito. Su concierto serĂĄ este sĂĄbado, a las 20:00, en el Ă gora de la Casa de la Cultura.

Junto a ellos se presentarĂĄn los venezolanos Caramelos de Cianuro.

DOMINGOS DE CASA ABIERTA

Las entradas cuestan: General $35, Vip $50 y Box $65. Quienes tengan Box pueden acceder maĂąana a la firma de autĂłgrafos en el Centro Comercial El Recreo. TambiĂŠn podrĂĄn ir al after concert en la discoteca House of Rock

TEATRO MALAYERBA

Un concierto especial por el Día de la Madre La Casa de la Cultura Ecuatoriana presentarå una edición especial de Domingos de Casa Abierta por el Día de la Madre. Se presentarån los Hermanos Núùez, Goering, David Chumania, Paty Ollalla, el actor Carlos Michelena y el taller Ecuatoriano de Arte y Cultura. El espectåculo empieza a las 09:00 en el à gora de la Casa de la Cultura.

En esta ediciĂłn se entregarĂĄ un reconocimiento a quienes colaboraron en este espacio artĂ­stico.

FOTO: ARCHIVO/HOY

TEATRO DRAG

OBRA DE TEATRO

FERIA EDUCATIVA FOTO: TEATRO MALAYERBA

Dos obras de teatro drag en el Variedades

La USFQ presenta una obra de sensibilidades

Una feria para estudiar y aprender inglĂŠs

Un inventor clown no encuentra su felicidad

El colectivo Dionisios Arte, Cultura e Identidad cumple 16 aĂąos de trayectoria artĂ­stica. Para celebrar, presentarĂĄ dos obras drag en el Teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn.

MaĂąana, a las 19:30, se presenta Eva Luna, la mujer ingrata, del director Daniel Moreno. El sĂĄbado serĂĄ el estreno de Yo soy Dionisios, tĂş eres Dionisios, a las 19:30.

Se trata de dos espectĂĄculos Ăşnicos llenos de mĂşsica, teatro y arte drag. La entrada general cuesta $10 en las boleterĂ­as del teatro.

Talvez, el grupo de danza contemporĂĄnea de la Universidad San Francisco presenta la obra El Abrazo. La funciĂłn serĂĄ hoy, a las 19:30, en el auditorio del Colegio AlemĂĄn.

La entrada general cuesta $8.

El abrazo se construye no desde la forma bailada, sino desde la sensaciĂłn. Cinco bailarines mostrarĂĄn las realidades humanas expuestas con sensibilidad directa. En la obra, dirigida por Marcela Correa, se habla del deseo, el apego, la necesidad y la incomunicaciĂłn.

Por cuarto aĂąo se llevarĂĄ a cabo la Feria EFGlobalĂ­zate. La cita es el sĂĄbado, de 10:00 a 18:00, en SalĂłn Moritz del SwissĂľtel. La entrada es gratuita.

AllĂ­ se podrĂĄ recibir informaciĂłn de programas de inglĂŠs, intercambios, campamentos de verano y prĂĄcticas laborales en otros paĂ­ses.

Participan bancos, agencias de viajes, aerolĂ­neas, el IECE, la Senescyt y el Ministerio de EducaciĂłn. Se realizarĂĄn evaluaciones de inglĂŠs gratuitas.

Esta es la Ăşltima semana de la obra clown El inventor en el Teatro Malayerba. Cuenta la historia de un inventor desconocido y soberbio que diseĂąa una novedosa creaciĂłn. Al ver que le falta algo, idea cualquier cosa pero, poco a poco, se va dando cuenta que no es lo que buscaba. Entre sueĂąos, recuerdos y delirios, encuentra algo sublime e inesperado.

Las funciones son jueves, viernes y sĂĄbado, a las 20:00, y domingo, a la 18:30. La entrada cuesta $10.

FOTO: TEATRO VARIEDADES

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ANUNCIO SE HIZO DURANTE UN HOMENAJE AL ESCRITOR

Los poemas inÊditos de Juan Gelman serån publicados EL ESCRITOR ARGENTINO ™

LA INMENSA propiedad de 14 hectĂĄreas de la mansiĂłn de Ban se converirĂĄ en el nuevo museo. FOTO: AFP

SE DISPONDRĂ N 4 000 METROS CUADRADOS DE EXPOSICIĂ“N

El museo de Charlie Chaplin puede abrir sus puertas en 2016 TRAS MĂ S DE Ăą

ĂĄ

Ă­

 � �� �

ĂĄ Â

Â

Â

­ � €

å � ‚­ ú

ƒ „ …

Â? † ĂĄ ‡ Â

ó   ‚� € ó

Ăł Ăł Ăą Â?

ĂŠ ƒ

Ăą

Ă­

Â? ˆ ‰ Â? Ăą ƒ Ăł

 � ‚­ ó

å � Š

Ê ù ó í � Š è

Â? Ăą ƒ

€Ê ­ ƒ Â? Š

 ‡ Ăł ˆ Ăł ‹ ĂĄ  Â?Â? Ăą Ăł

Â?

€ ó å ú

ĂĄ Ă­ Â? Â?

Ăł ĂĄ Â?Â?Â? ÂŒ Ăł Â? € ĂĄ

í €

í Ž ‘ � å Ê  ’ Š

í � Š “ Ê

ĂĄ ”Â? ƒ Â’

ĂŠ ƒ ĂŠ

Ăł Â?

”�� å ù å

ĂĄÂ Â? (AFP)

“ ”Â?  Â? ÂƒĂł

� Š

ĂĄ

ĂłÂŒ Ăş Ăł ™ ĂŠ à € Â? ‚ Â? € Ăł ĂĄ ˆ

�� ú € å

Â

™ “ � “† � …

í  ‚� €

Ăł ƒ Â

” Ăą Â? † Ă­ ÂŒ Ăł

ĂŠ

EL ESCRITOR Y editor JosĂŠ Ă ngel Leyva presentĂł el poemario en un homenaje al poeta en MĂŠxico. FOTO:EFE

“

Ăł

ĂŠ Ăł Ăł Ăş Â? ˜

ĂĄ Ăą

Œ † ž

ĂĄ Â? “

Ăş ƒ Â? Š

Ă­ â€?Â? Š ƒ ÂŒ Â? Â?

ÂŽ “ ĂŠ ­ Š ÂŽ ˆ †

Â? Š ÂŒ ĂĄ

Â? (Efe)

HAIM SABAN, CREADOR DE LOS PERSONAJES, ASESORARĂ A LIONSGATE

Los Power Rangers vuelven estå vez a la gran pantalla LOS HÉROES DE LA CÉLEBRE

 Ê � å í

€ ƒ

ƒ Ž � €

Ă­

Ăş

 ó ĂĄ ĂĄ ƒ   Â?

ó ó ŠŠ•• ”

� –

ƒ

ƒ

Ă­ Â?

ó   � � — �� … í

ƒ Â? ‚€ Â

ƒ Â? ˜ Ăł

Ă­ ÂŒ

ĂŠÂŒ ĂĄÂ Â? ™ – ƒ € Ăł

‚ å

‚

ƒ Œ

Â

ÂŒ Â? Š  Â? – ÂŒ Ăł

ƒ ‡

š ˜

Â? (Efe)

JUEVES 8 de mayo de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Feriado: la eterna juventud de dos adolescentes muy diferentes

Multicines El Condado 3D Español 13:45 16:05 18:30 Español 12:45 15:00 17:15 Multicines Scala 3D Español 13:45 16:05 18:30 Español 12:45 15:00 17:10 Cinemark 3D Español 12:40 14:50 17:00 Español 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 17:00 19:10 Digital Español 13:50 16:00 18:10 Supercines San Luis 3D Español 16:20 Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:20 Digital Español 13:00 15:15

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 17:45 20:45 Supercines San Luis Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:40

Pompeya

Noé

Multicines CCI Español 15:015 17:05 19:05 21:05 Multicines El Recreo Español 15:20 17:20 19:20 21:20

Los Muppets 2

Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 19:10

Multicines El Condado Español 19:35 21:35 Multicines Scala Español 19:35 21:35

Cinemark Español 15:40 17:40 19:40 21:50 Supercines Seis de Diciembre Español 14:50 16:50 18:50 20:50

Supercines San Luis Digital Español 18:10 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur Español 17:15 19:15 21:15

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:10 18:40

Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:10 20:10

Divergente

Multicines CCI 3D Español 12:45 15:40 18:35 21:30 Multicines El Recreo Español 13:25 15:10 16:25 18:10 19:25 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:55 Multicines Scala 3D Español 20:55 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 Digital Español 20:20 Supercines San Luis Digital Español 17:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45

La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:40 Supercines San Luis Digital Español 16:45

El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro

La cara del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:20 Supercines San Luis Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00

ALberto Spencer: ..ecuatoriano en Peñarol Multicines CCI Español 13:20 15:45 18:15 20:40 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado Español 13:00 15:55 18:20 20:45 Multicines Scala Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Cinemark Español 12:50 14:10 15:10 16:30 17:30 19:00 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:00 14:20 15:20 16:40 17:40 19:00 20:00 Digital Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Español 14:10 15:20 16:30 1 18:50 21:10 Supercines Quicentro Sur Español 13:40 15:40 16:00 18:00 18:20 20:40

Paronormal Experience

Multicines CCI 3D Español 12:55 13:00 15:50 18:45 20:50 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 12:50 15:45 18:45 21:45 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines Scala 3D Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Español 12:40 15:35 18:30 Subtitulada 21:25 Cinemark 3D Español 13:10 16:00 18:50 Español 13:50 16:40 Subtitulada 19:30 21:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 21:30 Digital Español 15:00 18:00 21:00 Supercines San Luis 3D Español 14:30 15:30 17:30 18:30 20:30 21:30 Digital Español 15:00 18:00 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:30 20:30 Digital Español 14:00 15:30 17:00 18:30 20:00 21:30

Multicines CCI Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Multicines El Recreo Español 13:00 15:05 15:55 18:00 18:50 21:40 Multicines El Condado Español 13:00 15:55 18:20 21:45 Multicines Scala Español 13:00 15:55 18:50 Subtitulada 21:45 Cinemark Español 16:35 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:20 16:20 19:20 22:20 Digital Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Español 18:40 20:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 20:20 21:20

El hijo de Dios

Capitán América: ..el Soldado de Invierno

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40

Amor eterno Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:40

Río 2 Multicines CCI 3D Español 13:45 16:05 18:25 Español 12:50 15:10 17:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 14:20 15:25 16:45 17:50 19:05 20:15

Diana

Multicines CCI Español 19:50 21:50 Multicines El Recreo Español 13:10 15:10 17:10 19:15 21:15

Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:00 Multicines El Recreo Subtitulada 12:50 21:25 Cinemark Subtitulada 19:50 22:15

Cinemark Español 13:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:40 21:10 Supercines San Luis Digital Español 17:40 20:40

Multicines CCI Subtitulada 138:30 20:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 121:10 Cinemark 3D Subtitulada 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:00 21:15

Osos Multicines CCI Español 13:10 Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis Digital Español 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:30 15:20

6

JUEVES 8 de mayo de 2014

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Enrique Iglesias, 39; Melissa Gilbert, 50; David Keith, 60; Don Rickles, 88

Es prĂĄctico y agradable. Es inteligente y emprendedor.

PrevalecerĂĄn problemas con autoridades e instituciones si no toma un enfoque realista con la salud, el hogar y temas financieros. Tenga los acuerdos por escrito.

Evasivas y deshonestidad estĂĄn cerca haciendo necesario que estudie las cosas reservadamente. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en ofrecer sugerencias claras para que nadie quede a un lado. Sus nĂşmeros: 6, 15, 19, 24, 26, 34, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no deje que lo crean previsible. Tiene ganas de echar una mano pero hacer donaciones u ofrecer su tiempo y talento por nada, no terminarå bien. Alguien conocido tiene motivos ocultos. Proceda con precaución.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): colabore con amigos o reserve tiempo para los hijos.

AmplĂ­e sus ideas y exprese sus pensamientos. Asista a una conferencia o evento que le dejen pensando y lo conecten con gente y perspectivas interesantes. Piense en una sociedad.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no pierda tiempo o serĂĄ criticado. Establezca sus puntos de vista en lo que le dĂŠ mĂĄs rĂŠdito y avance en esa direcciĂłn.

Si alcanza lo que se propuso, una celebraciĂłn lo lleva al amor y el romance.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga planes personales y pruebe algo nuevo. Lo que realice para cambiar su situaciĂłn actual, personal o profesionalmente, lo beneficia. La gente que conozca y la direcciĂłn que tome lo acercan a una posiciĂłn mejor y a un futuro brillante.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no permita que la incertidumbre lo retenga.

Pregunte y haga lo necesario para obtener la informaciĂłn necesaria para tomar una decisiĂłn inteligente a futuro. Las responsabilidades que acepte hoy le darĂĄn buenas ganancias.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no crea todo lo que le digan. Tome el control de cualquier informaciĂłn de la que participe y deje que todos vean hechos y nĂşmeros. No discuta sin sentido. Hoy tiene que actuar y tener las cosas terminadas.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no permita que alguien le impida hacer lo suyo. Tal vez no complazca a todos, pero es importante que se sienta bien con lo que realiza. Un cambio en casa o en una amistad le ayudarĂĄ a liberarse.

1. Novia de Micky Mouse.

47. AfecciĂłn respiratoria.

6. Saciada.

49. SĂ­mbolo de Brahma.

10. Nombre dado a las provincias austrĂ­acas.

50. Naciones Unidas.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): busque informaciĂłn en lugar de aceptar la palabra de otro. Es importante protegerse contra los encuentros emocionales, financieros o fĂ­sicos que lo amenacen. Una relaciĂłn resultarĂĄ cara si no puede ponerse de acuerdo.

VERTICALES

16. Primera palabra del himno de San Juan Bautista.

2. Dominio de Holanda en internet.

3. Ciudad donde viviĂł Jesucristo hasta el comienzo de su ministerio.

20. Pronombre personal.

4. Falta de actividad o energĂ­a.

21. Tipo de papel usado en fotografĂ­a.

5. PelĂ­cula dirigida por Bill Couturie.

6. Poema japonĂŠs breve.

22. Hartar a alguien.

29. Amarrar.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): deje que su encanto sea obvio. Puede estabilizar su posiciĂłn y ocuparse de temas urgentes de negocios si lo hace con delicadeza. Su imaginaciĂłn y curiosidad atraerĂĄn a alguien que encuentra intrigante y con quien vale la pena colaborar.

B A N D A

35. Caucho vulcanizado.

38. CariĂąoso, afectuoso.

41. Forma de prefijo privativo.

B U A

42. Nota musical.

44. Nombre de mujer.

C O D

45. Degradar, humillar.

2

3

4

U D I I E C I R A G O L B O L O G A R R T O V U A S E A C U R O

S N O O P Y H I A T O S

T A M U E T O B O L A O A R L C A U S A P O L A S M O D S E

D R O G A R

O S T L E I L L V E E A R S D P R O I O A D A A L I R A R E N A

5

28. Falto de ĂĄnimo.

31. De igual naturaleza o valor que otra cosa.

32. Halaguemos, acariciemos.

39. Crecida del caudal de un rĂ­o.

A Ă‘ O E M A S O R O R

40. Grupo musical britĂĄnico.

43. Isla de las Antillas neerlandesas.

48. Nombre de Rea, en Lidia.

51. (El mago de) Cuento infantil.

52. InterjecciĂłn para reprender.

53. SĂ­mbolo del stokes.

7

14

15

21

28

22

25

19

23

26

27

29

30

34

35

38

9

16 18

24

8

11

17

39

31

32

36

40

41

42

47 51

48

55

43

50 53

FOTO: AFP

ĂĄ

Ă­

ĂŠ

Ăł

Ăł

(AFP) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

CARNE A LA COSTEĂ‘A

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 4

Picar finamente la cebolla y ajo y saltear en achiote.

500 gr de carne para estofado de res

49 52

LA COMPETENCIA NO

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăą

INGREDIENTES:

45

46

Una carrera llena de extravangancia canina

La receta

37

44

54

26. Abreviatura de seĂąores.

37. Trabajo excesivo, solĂ­cito y penoso.

6

10 13

A B B O T T

25. Embotellamiento de trĂĄnsito.

36. Cuerpo esfĂŠrico.

SoluciĂłn Anterior

33. (be) Estilo de jazz.

19. Jerga.

34. Segundo califa musulmĂĄn.

7. (Viktor) PolĂ­tico austrĂ­aco.

24. Doctrina de los ateos. 27. Ciudad de la India.

16. JuntĂł.

23. Parte exterior de la boca.

1. Pareja de la hembra.

17. Tener hipo.

33

15. Ciudad de Holanda.

55. Oblea consagrada en la misa.

15. Magistrado romano municipal.

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): recordar el pasado le ayudarĂĄ a avanzar. Reunirse con viejos amigos o revivir un proyecto que dejĂł sin terminar lo llevarĂĄ en direcciĂłn correcta. El amor estĂĄ en alza y el romance deberĂ­a de ser prioridad.

13. Pasaporte.

54. Medida de peso (pl.).

14. (... Roberto) Futbolista brasilero.

12

11. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn.

52. Sonidos reflejados.

12. Caballo-vapor.

1

9. Cielo, recinto divino.

51. Detesta.

11. En inglĂŠs, dama de la nobleza.

30. Jugo frutal.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): escuche lo que se dice pero no prometa cosa alguna. Tiene que descubrir mĂĄs antes de coincidir en seguir hasta el final con los planes de otro. Dedique mĂĄs tiempo a su hogar, familia y vida romĂĄntica y progresarĂĄ.

8. (... Cooder) Productor musical del “Buena Vista Social Club�.

46. Concurrir a un sitio.

18. (Reeves) Actor estadounidense.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): se destacarĂĄ en la multitud, asĂ­ que saque ventaja y pĂłngase en el centro donde pueda hacer la diferencia. Exprese su opiniĂłn y trate de concretar cambios positivos. MejorarĂĄ su vida en el trabajo y el hogar.

En Washington

Crucigrama HORIZONTALES

2 dientes de ajo 1 cebolla paiteĂąa Achiote

Incorporar la carne salpimentada al gusto, dorar.

Aparte, Licuar los tomates con el mĂ­nimo de agua posible, cernir y agregar a la carne, dejar un minuto a baja temperatura.

2 cdas de panela lĂ­quida

Incorporar una taza de agua con panela, Rectificar la sal y cocinar unos minutos mĂĄs.

2 tomates

RECOMENDACIONES:

Sal, pimienta al gusto

AcompaĂąar con maduro frito y arroz blanco.

JUEVES 8 de mayo de 2014

MICHAEL JACKSON ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăł

ĂŠ

ĂŠ

 Ê �

ĂĄ Â? Ăą

ĂŠ

 �

ĂŠ Ăł

Ă­

Â? ĂŠ

Â? Â?  ­ Â

� � € º

Ăş

‚ ó å ù

Â?ƒ Â?„ ĂŠ Â?…€ Â? Â?† Â?Â? ‡ ˆ

ó  ‰ Š ó … ù  ­

‚ í

Ê ‡ ‚ Ê

Ăş ĂĄ ˆ ‚

El Rey del Pop resucita con un nuevo ĂĄlbum

‰Œ ĂŠ Š  ­ ‰Œ ­  ‡ ÂŽ Š  ‘ ‘ Â?  Â? Â’ ‡ ˆ Ăł Ăł ‚ Ăş ĂĄ ĂĄ

�  ­

‡ å �

Ăł

‚ ‹ Â

‹ ­ ÂŒ ĂŠ ‡

ĂŠ

(AFP)

Divina comedia

UNA GIGANTE Y ECOLĂ“GICA INICIATIVA

FOTO: AFP

Un pato y un pingĂźino gritan en contra del plĂĄstico El patito de plĂĄstico mĂĄs famoso del mundo llegĂł a Alemania. Pero en esta ocasiĂłn no estarĂĄ solo.

Dos personas trabajan desde una grĂşa. El objetivo es pintar la imagen de un pingĂźino junto al mural gigante del pequeĂąo pato de baĂąera.

Esto, como parte de la iniciativa

Apunte su celular a la foto y mire el video

7

ambientalista Sin PlĂĄstico en el OcĂŠano.

El Museo Ozeaneum es el que avala la campaĂąa. Quiso llamar la atenciĂłn de los visitantes con la escultura que mide 120 metros cuadrados. Se titula Humboldt penguin meets rubber duck. (AFP)

LA COMPETITIVIDAD SE RESPIRA EN EL AIRE

Una pelea por la Mejor CanciĂłn en Dinamarca El cantante Patrick Biyik, parte del trĂ­o francĂŠs Twin Twin, posa para los fotĂłgrafos despuĂŠs de haber realizado su entrada triunfal a la ceremonia de apertura de los premios Eurovision Song Contest

FOTO: ARCHIVO/HOY

HABRĂ ZOEY PARA RATO

DESPUÉS DE 20 AÑOS

Paloma Herrera se retira en 2015

Chaley Rose: de Nashville a NYC

2014, evento que se lleva a cano en Copenhage, Dinamarca.

El grupo musical Twin Twin representarĂĄ a Francia con la canciĂłn Moustache. QuizĂĄs por eso aprovechĂł para mostrar el cobertor de su celular decorado con un bigote sĂşper hipster. TambiĂŠn llevĂł el espĂ­ritu patriota portando una pequeĂąa bandera y la cara pintada. Las semifinales de la 59.ÂŞ ediciĂłn del concurso internacional finalizan hoy. La gran final serĂĄ este sĂĄbado. ÂżQuiĂŠn ganarĂĄ? (AFP)

La bailarina argentina Paloma Herrera anunciĂł su retiro de la profesiĂłn al final de temporada 2015 del prestigioso American Ballet Theatre de Nueva York (ABT), con el que lleva mĂĄs de 20 aĂąos de carrera.

Herrera dio a conocer su decisión a travÊs de su pågina web. En una carta a sus fanåticos escribió: "Con gran emoción y sentimientos encontrados les cuento que voy a dejar de bailar despuÊs de la temporada del ABT de 2015�.

La cantante y actriz Chaley Rose, parte de la serie Nashville, aprovechĂł el receso de temporada para dar un concierto Ă­ntimo en el Best Buy Theater, de Nueva York. TambiĂŠn revelĂł algunas de las sorpresas que traerĂĄ la segunda temporada del show, que se transmite por la cadena ABC. Zoey, el papel que interpreta Rose, serĂĄ uno de los focos de atenciĂłn, segĂşn la creadora Callie Khouri, que aĂąadiĂł ademĂĄs que se verĂĄ al personaje en sus peores y mejores momentos. (AFP) FOTO: AFP

FOTO: AFP

QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 401010239172 y la Cta. C obligatorio 401030238864 de la Cooperativa Cotocollao, perteneciente a Fausto Danilo Pillajo.

PLACA EXTRAVIADA Se comunica el ExtravĂ­o de la Placa PIJ0037 del vehĂ­culo Ford Ecosport, a nombre de Bermeo Bonilla MarĂ­a Daniela.

QUEDA ANULADO POR PERDIDAÂ DEL CDP NO.05101DPV0028352 A FAVOR DE MARIA JOSE MURIEL RECALDE. POR VALOR DEÂ $Â 1.002.18 DE BANCO BOLIVARIANO, EL CLIENTE SOLICITA LA REPOSICIĂ“N DEL CERTIFICADO, EL ANTERIOR CERTIFICADO SEGĂšN COMENTARIOS DEL OFICIAL SE ENCUENTRA BLOQUEADO

QUEDA ANULADO

PLACAS EXTRAVIADAS

Por pĂŠrdida Cuenta de Ahorros No. 40301002356 y Cuenta de Certificados obligatorios No. 403030023408 de la Cooperativa Cotocollao, perteneciente a JĂĄcome Parra Edison Antonio

Aseguradora del Sur C:A. informa que las placas de las motos kawasaki HP841Y, Hondas HO480P y HO452P son dadas de baja por perdida.

clinica laser

8

L

Ăł

š Â

Â

Â? ˆ ÂƒĂł Ăş

Ăą

� ˆ ƒ

Â

Â? ˆ Ă­

Ă­ Â? Â?

ó� ’ ó ó

Ă­ Ăş

� ‡Ê ’

’ ‡ ù ™ ‚ ó � ‰’‡™Š

Ă­ Ăł

 í

ó � ó ’ š

Â?

ÂŽ  ó  Â? “‡ ĂŠ  — ‹ Ăł „ Â? š Â? Â

� �� ˜

Ăł ĂĄ Â?

ù � ‹ ú ó

� � ‚

ĂŠ

€

Ăł

Â’

‚ ˜  Â? ‹ ó­ Ăł ĂĄ Ăą € Ăł Â? Â? Â?

œ ƒ

Â? ƒ ĂĄÂ? “‡

Ă­ Â? „ Â? Â? Â? ˆ

Ăł Ă­

Ăł

� š �� „

Â? (NJ)

MetrĂłpoli

JUEVES 8 de mayo de 2014

™

Sociedad

30 organizaciones de la sociedad civil integran el Foro de Quito La iniciativa ciudadana fue presentada ayer en la Universidad Andina. Uno de los objetivos es elaborar el Estatuto AutonĂłmico de Quito. Por lo pronto ya elaboraron un manifiesto. Ahora buscan reunirse con Rodas.

Centro: el trabajo debe ser en conjunto “El centro histĂłrico debe ser cuidado con mayor esmero, entendido en su complejidad social y trabajado multidisciplinariamente en conjunto con los grupos de ciudadanos que habitan y laboran en este espacio. El comercio informal debe ser tratado como una expresiĂłn del subempleo, no como un problema estĂŠticoâ€?.

El espacio pĂşblico con conceptos de ecologĂ­a

PARTE DE LOS MIEMBROS DEL FORO Permanente de Quito en la presentaciĂłn de esta iniciativa en la Universidad Andina. FOTO: F. ESQUEL

La Silla vacĂ­a para iniciar el diĂĄlogo

“Las propuestas del Foro son activar la Silla vacĂ­a, para que se convierta en un espacio de los colectivos, federaciones, organizaciones sociales y empresariales, ONG y otras. En ĂŠl podrĂĄn expresar al Municipio sus inquietudes y propuestas, generando polĂ­ticas, acuerdos y soluciones bajo el concepto de corresponsabilidadâ€?.

Seguridad: las polĂ­ticas de acuerdo a cada sector

“En materia de seguridad ciudadana, es urgente que se concrete la aplicaciĂłn de la Ordenanza 337, que permite conocer la eficiencia y la eficacia del uso de los recursos. Se hace necesario generar polĂ­ticas de seguridad georeferenciadas que obedezcan a la realidad de cada sector, a sus caracterĂ­sticas sociales, culturales y econĂłmicas. Otras de las prioridades son una gestiĂłn efectiva en el territorio y un proceso de cultura para la convivenciaâ€?.

La educaciĂłn, una de las prioridades

“La poblaciĂłn quiteĂąa debe disponer de alternativas educativas al sistema formal. La alcaldĂ­a debe impulsar procesos de concienciaciĂłn para la gestiĂłn de riesgos, educaciĂłn vial, ambiental, lectura y convivencia pacĂ­fica. AdemĂĄs del desarrollo de alternativas educativas de recreaciĂłn, deporte...â€?

La interculturalidad e inclusiĂłn en la capital

“Un Gobierno local que ayude a visibilizar y valorar la diferencia y la diversidad, y promueva el reconocimiento e impulso de las de las conciencias en funciĂłn del bien comĂşn. Hay una avalancha de maltrato y acoso en calles, en el transporte pĂşblico y en los hogares. Por ejemplo se debe trabajar en polĂ­ticas pĂşblicas inclusivas por y para la defensa de la promociĂłn de los derechos de las personas no heterosexuales...

“En el tema ambiental es importante la recolecciĂłn diversificada de basura, para lo cual es imperativa la elaboraciĂłn de un plan integral conectado con la industria del reciclaje.

El reto de la ciudad contemporånea es lograr que ademås de tener una vivienda adecuada, se tenga un entorno saludable, equipamientos y espacio público democråtico, estÊtico, seguro... Es fundamental la defensa del espacio público con los nuevos conceptos de ecología�.

El Metro, el trole, los buses y la bici

“El Metro, siendo una soluciĂłn vĂĄlida, no es la Ăşnica al progresivo caos vehicular y la movilidad de los habitantes.

El problema es multicausal y, por tanto, hay varias soluciones: mejorar, aumentar y coordinar efectivamente el transporte público, el Trolebús y la oferta de buses, incentivar el uso de la bicicleta...�.

EL MUSEO DE BILBAO, en EspaĂąa, es una de las obras emblemĂĄticas que el jurado destacĂł. FOTO: AFP

EL GALARDĂ“N ESTĂ DOTADO DE $65 MIL Y UNA ESCULTURA CREADA POR MIRĂ“

El arquitecto Frank Ghery ganĂł el PrĂ­ncipe de Asturias EL ARQUITECTO Ă­

Ă­

Ă­

 � � � ó

Ăł Â?

 ó í

Ăş

Â? Ăş

Â? Â? ­ Ăą € “‚ ƒ Â? Â

Â?

 ó ó

Ăł ĂŠ Â?Â? „ ƒ Ăł

Â? Ă­

……† ó ó

Ăł

GHERY naciĂł en CanadĂĄ, pero adoptĂł otra nacionalidad. FOTO: AFP

Â? Ăą Ăł Ăł

 � � å ­

Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Â? Ăą Ăł Â?

Â? ĂĄ

Ăş ĂĄ Â? Â? ‡ Â… Â… ˆ ‰„ åŠ Ăł

ĂŠ … † ‹ Ă

Â…ÂŒÂ Ăł

Ž  � „

Â? „ ‘‘ Ăą Ă­ Ăł ‹ Ă

Â? Â’

Ă­ Ă­ Â

ƒ

ó …”…� �

ù …”

Ăł Ă­

 å � �

Œ ‰ •–Œ Š

— ó å ù

Ă­

Â˜Â Ăł

 � (Efe)