Viernes
OpiniĂłn
La escalada represiva reactiva tensiĂłn en Venezuela
9 de mayo de 2014
Ăş Ăł
Para maĂąana la Casa de la Cultura prepara un cĂłctel de funk, rock, rap, hip hop... ÂťP-8B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
M
ĂĄs de 700 efectivos de la PolicĂa y de la Guardia Boliviariana de Venezuela desalojaron ayer, al Este de Caracas, varios campamentos del movimiento de estudiantes opositores al Gobierno y, segĂşn los reportes oficiales, detuvieron a 243 jĂłvenes. Un dĂa antes, el Servicio Bolivariano de Inteligencia arrestĂł a Rodrigo Diamanti, dirigente de la organizaciĂłn Un Mundo sin Mordaza, que trabaja en la defensa de la libertad de expresiĂłn. A la par, el Consejo Nacional de Telecomunicaciones suspendiĂł un programa radial de crĂtica al Gobierno La escalada represiva se produce cuando se habĂa interrumpido la cuarta jornada del diĂĄlogo de paz entre el Gobierno y parte de la oposiciĂłn representada por la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica. Ese diĂĄlogo, que cuenta con el apoyo de la Unasur y el Vaticano, ha logrado hasta el momento discretos avances concretos. Aunque menos intensas, las protestas se mantenĂan. Es predecible que la Ăşltima violenta acciĂłn represiva reactive las reacciones contra el Gobierno. Las autoridades aseguraron que en los campamentos estudiantiles habĂan encontrado armas, drogas y divisas extranjeras. El pasado viernes, el ministro del Interior y Justicia, general Miguel RodrĂguez, se anticipĂł con la advertencia de que las protestas y los cortes en las calles -las guarimbas- habĂan asumido un carĂĄcter subversivo. Los enfrentamientos entre el Gobierno y la oposiciĂłn han dejado en tres meses mĂĄs de 40 muertos, centenares de heridos y miles de detenidos. Human Rights Watch denunciĂł una represiĂłn sistemĂĄtica de las fuerzas de seguridad y grupos armados de los colectivos de la revoluciĂłn bolivariana contra opositores al presidente Maduro. La Ăşltima escalada represiva echa mĂĄs leĂąa al fuego de un conflicto polĂtico sin visos de soluciĂłn, que se produce en el contexto de un grave deterioro de la economĂa venezolana y una creciente desconfianza y rechazo al Gobierno.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: TWIITSESSIONS
Los Yasunidos lanzan otra alerta ÂťP-2
SEGĂšN FRANCISCO RIVADENEIRA ÂťP-5
FIN DE SEMANA ÂťP-4B
Las 3 mujeres que pactan una venganza
El Gobierno cerrarĂĄ la negociaciĂłn con la UniĂłn Europea en junio ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ÂťP-3
ÂżReinaldo Rueda tiene la SelecciĂłn ideal para competir en el Mundial de Brasil que arranca en un mes?
PREGUNTA DE AYER ÂżEl CNE respetĂł la legalidad al autorizar recoger firmas para la consulta sin que la Corte califique la pregunta?
SĂ 27%
La Enami llegĂł a Ă?ntag con fuerte resguardo policial
No 73% 183 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
METRĂ“POLI
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,39 dĂłlares
Michelle contra los violadores
euro
Londres. La alcaldĂa de la capital britĂĄnica estudia simplificar las normativas para los mĂşsicos callejeros y mantener una infinidad de bandas sonoras por la ciudad.
ÂťP-6
LA MĂšSICA CON ESPERANZAS
Venezuela: detenidos 243 jĂłvenes en la madrugada
DRAMA EN NIGERIA ÂťP-7
FOTO: AFICHE DE LA PELĂ?CULA
MAĂ‘ANA
La agenda de deportes de fin de semana
EN GUAYAQUIL ÂťP-4
MUNDIAL 2014 ÂťP-12
RODAS LLEGA ÂťP-3
DOCE HORAS DE LLUVIA, RĂ FAGAS, TRUENOS...
LA TRI TIENE UN MES PARA ESTAR EN PLENA FORMA
AYER SE DESPIDIĂ“ BARRERA EN EL CONCEJO MUNICIPAL
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: NBCNEWS.COM
FOTO: Efe
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
VIERNES 9 de mayo de 2014
La noticia
L
Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Â Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â?Â? Â? Ăł Â Â Â Ăł Ăş Ăł Ă Â Ă
Â?  ù € ‚ “
EL COLECTIVO LANZA UNA CAMPAĂ‘A SOBRE DERECHOS
Yasunidos: no solo la AmazonĂa estĂĄ en riesgo... ‘Democracia en extinciĂłn’ es la tesis de esta nueva iniciativa. ImĂĄgenes de la fauna del YasunĂ alertan sobre los riesgos de cercar las libertades de pensamiento, organizaciĂłn y participaciĂłn. Ăł ĂĄ Ăł
Ăł ĂŠ Ă Ăą  ù Ăł ĂĄ Ăą ƒ „ â€?  ó – Ăł – Ăł  “ Ăł Ă â€? Ăł
€ Ă Â?  å  Â?  “ â€? à …† ‡‡ Ăł Ă Â ĂŠ Ă
Tuits de #DemocraciaEnExtinciĂłn Si mi poder no estĂĄ ni tan siquiera en mi firma, entonces debo usar el poder de mi voz y de mi cuerpo.
MĂ“NICA MANCERO, @MonicaMancero
Confirmado. Si quieres ejercer tu derecho a participar en el Ecuador, piĂŠnsalo dos veces xq te pueden llevar preso.
GABRIELA TORAL, @gabytoralc
ÂĄCuĂĄnto terror a la democracia! Invalidar 500 mil firmas es absurdamente impresentable. Publiquen 500 mil nombres.
YASUNIDOS, @yasunidos
@cnegobec es la nueva especie depredadora del #YasunĂ Come firmas, expulsa mentiras!! #DemocraciaEnExtinciĂłn
Abruma la mĂstica y acuciosidad del CNE en su actuar frente a las firmas por la consulta del #YasunĂ. SerĂĄ que siempre actĂşan asĂ?
Perforar en zona intangible del #YasunĂ y ĂĄrea de pueblos ocultos atenta contra DDHH; es etnocidio segĂşn CONSTITUCIĂ“N.
ÂżPor quĂŠ el CNE no responde a los tuits de ciudadanos pidiendo saber quĂŠ firmas rechazaron? Ah, es que son miles...
PATRICIO CHĂ VEZ, @delpatoc
CARLOS VERA, @carlosverareal
CÉSAR MONTAÑO, @cesarmontanog
PAOLA C, @killa_kani
UNA INICIATIVA LĂšDICA Y POLĂ?TICA: Gabriela Panchana (@EnVozAltaEC) y Luzmarina Quiroga (@luzmaqc) son la directora creativa y la diseĂąadora grĂĄfica, respectivamente, de esta campaĂąa que incluye 11 piezas.
PequeĂąas tareas edilicias GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Una de las primeras tareas que el nuevo alcalde de Quito, que se apresta a asumir el miĂŠrcoles, debe ser cambiar el horrible nombre de QmandĂĄ. Respetar la ortografĂa del idioma que hablamos deberĂa ser prioritario; en este caso es cuestiĂłn de volver a escribir de manera correcta el nombre que inventĂł Juan LeĂłn Mera. Por cierto, ÂżcontinuarĂĄ Rodas usando la “Qâ€? desarrollada por la agencia de los Alvarado como sĂmbolo municipal? Barrera desechĂł la tipografĂa e imagen que fueron desarrolladas en la administraciĂłn Moncayo.
Ahora, despuĂŠs de varios aĂąos de uso, la Q alvaradina estĂĄ omnipresente. Y se aplica para identificar a todos los entes municipales. Y no solo en la papelerĂa o en las piezas de propaganda grĂĄfica. EstĂĄ en chompas, uniformes, mobiliario urbano, vehĂculos, incluso en las tapas de alcantarillas de la EPMAAPS. Rodas se ha mostrado cauto: ha dicho que por lo pronto la estructura municipal no va a cambiar. Por lo tanto, creo que en lo secundario tambiĂŠn continuarĂĄ utilizando la Q. CostarĂa un dineral cambiar de golpe su omnipresencia en la capital. Lo que no sĂŠ es si la Q si estĂĄ registrada como marca, logotipo o
isotipo municipal, de propiedad de la ciudad. No va a haber cambios estructurales pero sĂ una reingenierĂa de procesos, ha anunciado el nuevo alcalde. En ese empeĂąo necesariamente va a toparse con la estructura municipal y espesa de los 74 unidades y organismos que hoy existen. Por ejemplo, una parte importante de esa reingenierĂa deberĂa ser devolver a dar a las Administraciones Zonales la importancia que tenĂan. Su papel se redujo en estos aĂąos, revirtiendo el proceso de descentralizaciĂłn y desconcentraciĂłn que manejĂł Moncayo. Y recargando a los entes cen-
trales con todas las decisiones, por nimias que sean. Para ello va a necesitar administradores zonales con gran conocimiento administrativo, capacidad de diĂĄlogo y liderazgo. Al momento de escribir estos trinos no se conoce el equipo de Rodas, salvo algunos nombres, muy bien recibidos por su calidad profesional y humana como Pepe Ordóùez, Margarita Carranco, Juan Carlos HolguĂn, Alexandra PĂŠrez, Juan Pablo Bustamante, VerĂłnica Arias y Camila Lanusse. Que asĂ llueve, que no escampe. No me refiero a las lluvias fĂsicas, no. El lunes de la granizada hice 2h30 en un trayecto que me toma en hora pico 45 min y sin trĂĄfico en 20 min.
3
VIERNES 9 de mayo de 2014
Informativo
El evento
EL ALCALDE DIJO QUE ENTREGA UN TERABYTE DE DATOS A SU SUCESOR
Barrera se despidió con Power Point en mano
El Alcalde recalcó que el proceso de transición ha sido civilizado. El lunes tendrá una reunión por el metro. Pero no estará presente en la posesión de Mauricio Rodas.
T
ó ú ó ó í í í í ó ó í ó ú ó ñ í ó ñ ú “ ó ” í
ó ó ó ó í ó é ó ó ó ó ó
ESTE SITIO les un ícono de la resistencia de Íntag. En sus inmediaciones ayer hubo tensión entre la Policía y los comuneros. FOTO: ARCHIVO/HOY
ACTIVISTAS CRITICARON EL INGRESO DE POLICÍAS
La Enami tomó muestras en Íntag LA EMPRESA NACIONAL
LA SESIÓN DEL CONCEJO FUE en el auditorio municipal. La reunión duró más de dos horas. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
ó ó ó ó ¡ í ó ó ú ó á “ ” ó ó í
í ó ó ó ú ó ó “ ó é ”
ó ú ó ó “ ó ú ú ” ó é “ í ” ó ó í í (PRN)
ó Í á í “ í ¢ ú é á ó á á ó á ó ñ í ó ó Í
ó í ó ñ ú ú ó ó ú í ó á Í ó í
í é í é ñ í
WILLIAM BROWNFIEL RATIFICÓ LA DECISIÓN DE CERRAR EN ECUADOR LA COOPERACIÓN ANTINARCÓTICOS
LA DROGA ESTABA DIRIGIDA A GUATEMALA
EEUU: personal de lucha contra el narcotráfico saldrá en septiembre
Cocaína: una tonelada se halla en Guayaquil LA OPERACIÓN
ESTADOS UNIDOS á
ó ó á ñ á í ó é “ ñ ” ó ú á í ú
ó ó ó ó í á ó ó á ó ó í ó é
á ú ó í ú ú í ó í í
á ó ó ó “ á ” é ó é (AFP)
í ó ó í ó í é ó í í ó á
ó ó ú ó í é ó í ó í ñ (Red. Guayaquil)
EL VELATORIO FUE EN MONTEOLIVO
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Honores en los funerales del expresidente del Congreso Raúl Baca Carbo EL VELATORIO
á ú ó
í
ó í ó
ó ó ñó
4 Informativo
VIERNES 9 de mayo de 2014
Actualidad LA COMISIÓN DE LA BIODIVERSIDAD PRESENTÓ DOS DE LOS CUATRO INFORMES
Las consultas previas sobre el Yasuní generan dudas EN EL PLENO ó ó é ó í “ ” í ó ó ó ó ó é ó í í ó
ó í ú ú í
ó ú ó á ú é í ú “
LOS BARRIOS DEL NOROESTE, entre otros 18, fueron afectados durante la lluvia que se extendió hasta ayer. FOTO: HOY
EL INAMHI PRONOSTICA MAL TIEMPO HASTA MAÑANA
Guayaquil vivió 12 horas de lluvia
Cuatro fallecidos, 15 casas destruidas, 18 barrios afectados... El Puerto Principal soportó la tempestad más fuerte del invierno.
D
é á “
ó á í ” ó é í ó ó ó ú ó ó
ó “ Los técnicos del ñ í Inamhi descartan que esta varia- bilidad climática ” tenga que ver “ con El Niño. é ó í ó ” é ñ ó ó í í “ ó í í í ”
í ó ó í ó á í í á ó ó í “ á ú ñ ú í ú ” É ó ú ó ñ ó ú é
á
LA PRESIDENTA de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, bailó marimba en la Jornada para la Democracia. FOTO: MARIO RAMÍREZ7HOY
ó ” ó ú é ñ á ó ú ó ó ó ñ ó ó á
í
ó ó ó ó ó é é ó ó (MCC)
SE REQUIEREN $378 MIL PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN DE LAS CÚPULAS
El invierno es una alarma para la Catedral de Cuenca LA ÉPOCA INVERNAL
(AM)
LAS LLUVIAS AFECTAN aún más a la Catedral de La Inmaculada , en Cuenca. Se trabaja ya en un plan de contingencia. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ó ñ ñ á ó á “ é ” ó ó ú ó “ ó á á ñ ” ó ó á ó ó ó ñ “ ó ” á ó ú ú í ó í á á ú á á (MAN)
5
VIERNES 9 de mayo de 2014
Deportivo
Negocios
D
“ â€? ÂŒ Ăł ÂŽ Ăł  Â?ÂŽÂ Â? €  ‘ ‚„ƒ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă Â’ ĂĄ ó’ Ăą ÂŽ  à Â? Ăł ÂŽÂ Â’ Ăł Ăş  • ÂŽ Ăł  ‚–ƒ Â?Š‹—˜ Â?  Ă
ĂĄ “€ ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ă Â’ â€?  ˆ ™  ’ Ăł Ăş ÂŽ Ăł  Â?ÂŽÂ Â? Ăł à † “ Ă â€?  Ê € Ă Â Â’ Ăł †
EMPRESAS TECNISEGUROS PRESENTĂ“ UNA HERRAMIENTA QUE PERMITE QUE LOS USUARIOS COMPAREN Y COTICEN OPCIONES SEGUROS DE VEHĂ?CULO, MOTO, BICICLETA, CASA.
EL MINISTRO FRANCISCO RIVADENEIRA DIJO QUE EN JUNIO TERMINARĂ N LAS REUNIONES
La negociaciĂłn con la UE se agotarĂĄ en tres rondas
Unos $470 millones estĂĄn en juego. Ecuador busca una ampliaciĂłn del Sistema General de Preferencias Arancelarias, mientras se concreta y entra en vigencia un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea (UE).  Ž  à à ‡ “ Ă ĂĄ Ăł ™ â€?   † Ă Â‚ÂƒÂ„Â–  à ú ‚ƒ„˜ Ăł Ă Ăł ÂŒ ÂŒ Â? Â’  €  ù Ăł Â’ Ăł
(JB)
LAS REUNIONES ECUADOR ABANDONĂ“ en 2009 las negociaciones con la UniĂłn Europea, que mantenĂa junto a Colombia y PerĂş, para acceder a un tratado comercial. La decisiĂłn de abandonar se dio porque el Gobierno consideraba que los resultados no iban encaminados a favorecer el desarrollo del paĂs. LA PRIMERA RONDA de negociaciones para el acuerdo de comercio entre el Ecuador y la UniĂłn Europea (UE) se retomĂł en enero de 2014 en Bruselas (BĂŠlgica). LA SEGUNDA RONDA de Negociaciones entre Ecuador y la UniĂłn Europea se desarrollĂł entre el 24 y el 27 de marzo en Manta y se llegaron a positivos avances dijo el Ministerio de Comercio Exterior. EN LA ĂšLTIMA REUNIĂ“N Ecuador demandĂł un trato diferenciado en la negociaciĂłn, que responda a las disparidades estructurales entre las partes; es decir, el reconocimiento de las diferencias de tamaĂąo, potencial y nivel de desarrollo.
EN CALIFORNIA HAY UN LUGAR DE MODA PARA EL EMPRENDIMIENTO
Las autoridades fijan precios de cangrejos
Desde esta semana, la comercializaciĂłn de cangrejos tiene precio fijo. La plancha de 48 unidades costarĂĄ $60, mientras que la de 88 cangrejos, $110. La decisiĂłn del establecer el precio fue tomada entre la Intendencia de PolicĂa del Guayas y los representantes de distintas asociaciones de cangrejeros del Ecuador.
Un congreso internacional para hablar de cacao Ecuador serĂĄ sede del Congreso Internacional de Biodiversidad y BiotecnologĂa de Cacao. La cita se desarrollarĂĄ el 11 de junio prĂłximo. El horario: de 14:30 a 17:30. El evento serĂĄ dirigido a productores, investigadores, profesores y estudiantes de agricultura. En ĂŠl
La industria bĂĄsica requiere $9 193 millones El ministro coordinador de Sectores EstratĂŠgicos, Rafael Poveda Bonilla, expuso en esta semana el Plan de Industrias BĂĄsicas que se propone desarrollar el Gobierno en los prĂłximos aĂąos. El objetivo es industrializar los recursos naturales para generar nuevas opor-
FOTO: ARCHIVO/HOY
se abordarĂĄ la importancia que tiene el cultivo del cacao en el Ecuador, los avances en la prevenciĂłn y el tratamiento de enfermedades, productividad y clones de cacao, ademĂĄs de otras investigaciones destacadas a nivel mundial.
tunidades de desarrollo para los ecuatorianos a travĂŠs de la generaciĂłn de exportaciones y superar la pobreza. SegĂşn datos de los estudios, para el desarrollo de estas nuevas industrias se requiere una inversiĂłn de aproximadamente $9 193 millones.
Silicon Beach, la alternativa playera a Silicon Valley LA CIUDAD ESTADOUNIDENSE Ăł Ăş Ăą ĂĄ Ăą Â Ăł Â? Â?
ĂĄ Ăł Â? Ă Â
veces mĂĄs pequeĂąa en 12 inversiones Silicon Beach que Valley, acapara este aĂąo mĂĄs empresas.
Â?  Â?  € Ăł ‚ƒ„„ Ăł Â… Â? ĂŠ † ĂĄ ‡
Ă ĂĄ  å Ăą ùà € Â… † Ăł ˆ ‰ Š‹ ƒƒƒ Ă ĂĄ Ăş (Efe)
6 Informativo
„
VIERNES 9 de mayo de 2014
Internacional
EN BRASIL LAS MARCHAS DE LOS SIN TIERRA Y DE LOS SIN TECHO EN SĂƒO PAULO Y UN PARO DE TRANSPORTISTAS EN RĂ?O CAUSARON CAOS AYER, 35 DĂ?AS ANTES DEL MUNDIAL. FOTO: EFE
LA AUDIENCIA PARA EL JUICIO ORAL DE LEOPOLDO LĂ“PEZ FUE SUSPENDIDA
La guardia chavista arresta a 243 jĂłvenes
Apunte su celular a la foto y mire el video
El lĂder estudiantil Juan RequesĂŠns reaccionĂł con este tuit: ‘TendrĂĄn que preparar celdas mĂĄs grandes, los estudiantes seguiremos luchando para defender nuestros derechos’.
E
Ăł
Ăł Ăł Ăł ĂĄ
EEUU dilata las sanciones a Caracas
Antes de aplicar sanciones por la represiĂłn de las protestas, Washington prefiere agotar las opciones de diĂĄlogo entre el Gobierno y la oposiciĂłn en Venezuela, pese a los escasos avances. Ese anuncio lo hizo ayer Roberta Jacobson, secretaria de Estado para LatinoamĂŠrica, en una audiencia en el ComitĂŠ de Relaciones Exteriores del Senado. El demĂłcrata Robert MenĂŠndez, titular de esa instancia, presentĂł una propuesta de sanciones que serĂĄ votada en estos dĂas.
Ăą Â Â Ă ĂŠ Â? Â Ă Â? ĂĄ Â?
Ăş Â? Â Â Ă
Apunte su celular a la foto y mire el video
ASĂ? QUEDĂ“ UNO DE LOS campamentos de los estudiantes venezolanos tras la arremetida de la GNB. FOTO: AFP
†
Ăş ĂĄ “ â€?  Â
€ Ăł ‚Â?ƒ „ Â? Â… Ă Ăł Ă ĂŠ Ă
Ê � ù ó å ó Ê � †ú
Â? à ‡ Â… ĂŠ Ăł ˆ ‰ “ ĂĄ ĂĄ   â€? Š Â? Ăł “ Ăł Š‹Œâ€?
Â? Ă ÂŽ Ăł Ăł Â…ĂŠ Ă Â
� ó à ‘ ‘ó ’•
‹ Ă
“Ž Ăł ‹ ĂŠ – ‹ –
� ù ó ‘ó … — å (Efe y AFP)
EL CONSEJO DE los rebeldes, en una votaciĂłn unĂĄnime efectuada ayer en Donetsk, ratificĂł la convocatoria para el referendo separatista. FOTO: EFE
KIEV PROSIGUE LA OPERACIĂ“N ANTITERRORISTA
Los prorrusos dicen no a Putin: la consulta va AYER, LOS REBELDES ƒ Ăł — †  ó
‘ Ăł Ăş € ˜ ĂĄ ĂłÂ? € ˜ ˜ ‹ Ă Â Âƒ
Â? € †  ó Ă Â Ă Ăł ĂĄ € ˜
Â? Ăł ‘ ˜ Ăł Ăł Ăş Ăł „ Â? ĂŠ
‘ ƒ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł
Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł
Â? † ĂŠ Ăł ƒ Ă Â
Â? Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ ™ Â? Ăş € š ˜ ‚ Ăł Ăł Â?  ‚ Â?Â
† å ó ó à Ê
† ™ Ăł Ăł † “ Ăł ™ Ăł â€? (AFP)
VIERNES 9 de mayo de 2014
L
í����� ���í������ ���������� � ������������ �� ���� �� ����� �� ��������� ���� ������ �� ��������ó� �� ��� �á� �� ��� ��ñ�� ������������ �� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ������ ��� �� ����� �������� ������ ��������� ������ ������ ���� �������� � ��� ������� ��� ������� ��� �� ����� ������� ��� �á���� ���� ������ �� ���������� �� ����� ������ ������ ���� ��� ��� ��������� ������ ����� ��������� � �� ��� ������� ������������� ���� ��� ��� ���� ������ “��� �������� ����������ó� ��� �� ����������
MICHELLE OBAMA
PRIMERA dama estadounidense
LOS CIBERACTIVISTAS SE UNEN CONTRA EL SECUESTRO DE BOKO HARAM
������ �� �������� ������ ���� �������� ���� ���� �� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ���� � ������� ����� ����� �����
��������������� �� ����������� ��� ��� �������� ��� �� ���� “ ” �“������� �� ������ � �������� ��ñ��”� � “ ’ ” �“��� ������� �� ������ �� ���� ���� ��ñ��”�� �� ����� ������� ���í ������ ���������� ��������� ��� ������� �� ��� ��ñ�� � �� �������ó�� ��� ���� ����� �� ���� ��� �� ������ �� ���������� ����ó ��� �� ����� �� ����� ���� ���� ��������� �� �������� ��� ��������������� ��������� �� ��� ������� � ��� ����� � ��� ������� ��������� ��� �� ���� �������� �� Á������ � (Efe y AFP)
PATRICK LEAHY
MALALA YOUSAFZAI
Michelle Obama en la campaña por las niñas nigerianas
La joven paquistaní Malala Yousafzai, la primera dama de EEUU, Michelle Obama, el cantante Justin Timberlake y los actores Sean Penn, Jessica Biel... exigen su liberación. �� ������ ��� ��������”� �� ���������� ������� �� �� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ������� ������ ��ñ�� � ���
ELLEN DEGENERES
PRESENTADORA de TV de EEUU
������ ����� �� ������� ������ �������� � �� �� ��������� ���� ������� �������������� �� �������� ������ó �� �����
� ������ó �� ��������ó�� �� �����ñ� �����é� �� �� �������� �� �� ���� �� ������� ���� ��������������� ��������
CARA DELEVIGNE
MODELO y actriz británica
DICK BURBIN
SENADOR demócrata de EEUU
7
Internacional
�
SENADOR demócrata de EEUU
ACTIVISTA paquistaní
AFECTAN A SEIS ALTOS FUNCIONARIOS, UN BANCO Y DOS REFINERÍAS
EEUU dicta más sanciones para a Al Asad y sus aliados
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL DEPARTAMENTO ��� ������ ��
������� ������ ������ó ���� ������ ��������� ������ �� �é� ����� ������ ��� ��� ������� � ���� ����� ������������� �� ����� ���� ��������� � ��� �� ��� ��� �������� � � ��� �������í��� ��� ������� �� ������������� �� ��� ����������� � �� ���������ó� �� ������� �������� �� ����� ����� ��� ����������� ������� �� ������� �� ������� ������ �� ������� ������ ��� ���������� ������ �� ���� � ������� ��� ���� ��� ����� �� �������� �����í������ ��� ���������� � ������� ����� � ������� �� ���������������
� FORENSES analizan el lugar en el que cuatro jóvenes fueron acribillados el lunes en Chilpancingo (Guerrero). FOTO: EFE
LA GUERRA ENTRE CARTELES ES LA PRINCIPAL CAUSA DE LA VIOLENCIA EN MÉXICO
El crimen de un maestro convulsiona Cuernavaca VESTIDAS DE BLANCO ��������� ��� ������ �� ��é������ ����� �� �������� �� ������ �� �� ����������� ��� �� �� �������� ������ �� ����� �ó���� �� �������� ����� ���� ������� �� �����í� ���� ����� �����í� �� ������� �� ������� ��� ������� ��� ���������� �� ���� ����� ������ó ����� ����� ��� ������ �� ��� �� ��� ������á����� �����ó� � �����ó ��� ���������� � �� ������� ��ó� � ������ ���� ������� Á�� ���ú� ��� ������ �������� �� ������ �������� �� �� �������� �� ������ ������ó �� ��������� ��� ��������í�� �� �� ��� �� �í����� ������ ������ ��������� ���� � ���� ������ �� ��������í�� �� �� �� ������ �������� � ������� �������� �� ���� � ������ ���� ������ �� ��������� ����� � ��������� En Tamaulipas, ������ �� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ������������ó� 80 personas �������� ��� ������� ������ ��� �� ����� � �� ��� ��������� ��� han muerto por ��� ���� �� �������� choques entre ������ ���� ��������� ���� ����� �� ���� ��� ���é������ ��� narcotraficantes ������ ����ó �� ������� ���������� ����� �í� el último mes. �� �������� ���ó� �� ����� �� � �� �ñ��� �������� ��� �������� �� �� ����� ������ �� �� �� ������ �� ������ ������������ �� ��� �í�� �é����� ���ú� ������� ��� ��� ������ �� �ó��� ����í� ���� �� ���������� ������� �� �� ����� ���� ��� ��������� ���ú� ��� ����ó� ������á���� ������ �� ���� �������� ��������� �� �� �����í� ��� ������ó ����� ������ ������� �� �������� ������ �� ��� ���� ��� �� ������ �� ������� �� ������ ����������� ��� �� ��� ����� ��� �� ���������� �� ���� ��������� ����í� ���� ��������� ���� �� ������ó �� ����� ����
�
��������� �� ������ �� ������ �� ������ �� �é����� �� �á� ������� ��� ��í�� ����� ��� ��� �� ����������� ������ ����������� � ���������� ����������� ��� ��� ������������ ����������� �� ����������� ����ó� �� ������ ������ �� �� �������� ��� ����� �����é� �������� �� ���������� ������ �� �� ���������� ��� ���� �� ������� �� �� ú����� ��� ��� ������� ����� ����������������� ��� �� ������� � ��� �� �������� �������� �� ���� ������� �� ��� �������� �� ����� �� ������ ��� ��é����� ��� ��������� �������� �� ������ �� �� ��� ����ó �� ���� �� �� �����í�� ��� �� ú����� ���� ����� �� �� ����� ������ ��� ���� ������ ���� �����í�� ������ ������ ����� ��� ��������� �í������ ��� ��� ������� ��� ��������� � ���� ���������� � ����� �í�� ������ ������ �������� ��� �� ������ ��� ����� �� ����� ��� ��� �������� ������� ��� ������ �� �� ����� ���� ��� �������� �� ������� ��ñ� ������ (AFP y Efe)
�� ����� �����é� ������� � ��� ��������� �� ����� �ú������� ������������ ��������� ������� �������� � �������� ����á�� �� ������������ ��� ������ �� ���������� � ��� ��� �����í�� ������ � ����� �� �� ����������� ����� ��� ���� ������������� ��� ������ ���� ���������� � ������������ ����������� ���� ��� �� ����� ������� �����ó� ����ó���� ��� ��� �� �������� ����� ���������� ��� �í�� �� ������ �� ������� ���������� �������������� “������� ��������� � �������� � ��� ��� ����������� � �� ����
������ � �� ������������� �� ����� � ���������� ��������á������ �� ����� ��é����� �� ���������� � ��������� ��� ��������� �� �é����� �� �� ����”� ���ú� �� ������� �� ����� ���� �������� �� �������� � ��� ��� ������ �������� �� �������� � ���������� ��ñ��� ���� �� ��� �����ó�� �������ó ��� ������� �� �� ���������� ������� �� ����ú ���� ��� ���� ��������� ��� ������������ ��� ����� ���� ���� �� ������ �����é� �� ��� �������� ������ � �� ��������� ������� ������� ���������� ��� ���� � �� ��� (Efe)
8 Opinión
VIERNES 9 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 638
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Un desastre MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
á é í é á ¨ ¨ ó ó á ¨ ¨ ¨ ¨ é ó é á á é ó í í á í ó ú á í Salta la vista á cómo el
sistema de tránsito vial ó (sus actores, á por supuesto) á incita a ¨ ¨ ó á desconocer á í ó las normas de tránsito í ó á á á í í í á á á ¨ ¨ á á á í á í ú ú í á mbriones@hoy.com.ec
M
Lectores, libros y lectura CLAUDIO MENA VILLAMAR
ñí í á ó
ñ í é á á ó La pérdida del ó é ó hábito de la á lectura es una í á á situación grave ñ é ó
para la persona: á parte de la á ó cultura se á encuentra en el ó á libro, la revista, í í el periódico... á í í ñ
ó ñ é ñ cmena@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
¿Por qué fue tan bueno? CRISTIAN ESPINOSA C.
á ú ¿ é í ó é ¿ é á ó ó ó ó á ó “ í ” Paul McCartney es un genio; su ó talento como ó ú é músico, á á intérprete y compositor es é á de lo mejor que hay en el mundo ó á í í í ú “ ” ú “ ” á á é “ ” ó ú í ú ú í ú é í ú í cespinosa@hoy.com.ec
C
Extinciones en el Yasuní Se trata de una desaparición que pocos biólogos, en realidad pocas personas, reconocerán fácilmente TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec
E
á ó ñ
é á á
í í ó
Esos feroces papeleos MARCO LARA GUZMÁN
í í ú é ú í á ó á ó ó í í í í En los trámites, ó á Zeus se queda ó “
corto frente a los ó ” imperiales á sujetos y a las
í á ó ú Venus á í í á deterioradas. á í Siempre buscan ú la quinta pata “ á del gato í ñ í á ” ñ á á ó ó á á ó á í ó ó í mvlaraguzman@hoy.com.ec
D
í ó ó ó á á ó ó ó ó í ñ í í ú á í ó
ó á ú í í á ú á ó
í é
ñ ó í ó á ¿ ó ó é ¿ ó ñ ó
VIERNES 9 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Racismo en el deporte EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Hay cosas que siguen sorprendiendo en esta ĂŠpoca y que, en vez de eliminarlas, se han incrementado en muchos paĂses con terribles consecuencias. Se trata del racismo en las actividades deportivas que se practican en todo el mundo y que, pese al “fair playâ€? y a la realizaciĂłn de campaĂąas contra este insulto al ser humano, no ha encontrado una respuesta satisfactoria que detenga esta tendencia impulsiva y grosera contra seres humanos que tienen otro color de piel y que se destacan en el amplio campo de los deportes de multitudes, como hemos podido constatar con los afrodescendientes que viven en tantas partes del globo y que han encontrado en el deporte la base de su desarrollo personal y econĂłmico, que no podrĂan haber logrado en otras carreras tĂŠcnicas o acadĂŠmicas. Son miles de deportistas que militan en equipos de fĂştbol de Europa, EEUU, LatinoamĂŠrica, etc., con gran ĂŠxito, asĂ como en el basquetbol de los clubes de la NBA que tienen en sus filas a famosos jugadores. En el atletismo es conocido el hecho de que las mejores marcas son establecidas por estos hombres y mujeres que, con esfuerzo y entrega total, han ganado medallas doradas en juegos olĂmpicos y competencias internacionales, en el beisbol y fĂştbol americanos son las estrellas, quizĂĄs en el tenis profesional no hayan tantos, pero los pocos que lo practican se van destacando notablemente y
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
seguramente llegarĂĄn a ser los mejores. En Ecuador sucede algo parecido, pero las demostraciones de racismo no son tan impactantes como en los demĂĄs paĂses, el ejemplo del Ăşltimo episodio en el partido Barcelona-Villarreal, en EspaĂąa, con la banana lanzada al jugador Danni Alves fue censurable y recibiĂł una respuesta inesperada. OjalĂĄ en el Mundial de Brasil no se produzcan estos hechos lamentables y que las autoridades hagan los esfuerzos suficientes para evitar este bochornoso fenĂłmeno que debe ser exterminado.
La justicia no cambia ni cambiarĂĄ FELIPE BALLADARES U.
La fiscal que lleva el caso de peculado contra el exbanquero que aniquilĂł a los depositantes del Banco de los Andes se abstuvo de acusarlo junto con sus testaferros, luego de reconocer, en la audiencia de formulaciĂłn de cargos, que sĂ se llevaron la plata, pero como la Superintendencia de Bancos no le enviĂł el informe de vinculaciĂłn de prĂŠstamos, comprobada hasta la saciedad por el liquidador y por la misma fiscal, ella tomĂł el camino menos complicado: no acusar. Al haber sido este un banco pequeĂąo, sin importancia polĂtica, el caso ha sido un constante “viva la fiestaâ€?. Me pregunto Âżsi todo dependĂa del famoso informe de la SĂşper de Bancos para quĂŠ la fiscal se desgastĂł tanto investigando por meses? ÂżPor quĂŠ no utilizĂł un recurso legal de mĂĄs peso que solo pedir el informe? El ban-
ABALORIOS
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
Propaganda
apartado 17-079069
L
Ă Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł  à à Â? Ăł Â?ĂĄ Â? ĂĄ Ăł  Â?   ó € ‚ ƒ Ăł „ Ăł Ăł ĂŠ „ Ăł Ă Ă Â Ăł Â
HENRY LLANEZ SUĂ REZ, PRESIDENTE NACIONAL ID
La partida del estimado amigo y com-
paĂąero de ideales polĂticos, ingeniero RaĂşl Baca Carbo, hombre ejemplar de la polĂtica ecuatoriana, constituye una lamentable pĂŠrdida para los demĂłcratas, especialmente para los militantes de Izquierda DemocrĂĄtica, con quienes, durante muchos aĂąos, luchĂł defendiendo con enorme convicciĂłn los principios ideolĂłgicos de la “justicia social con libertadâ€?, los derechos y la democracia. El legado de RaĂşl Baca Carbo estĂĄ registrado en la historia polĂtica del Ecuador: en la que se distinguiĂł, sobre todo, por ser un caballero y hombre ejemplar, de principios nobles, enormemente respetuoso de la praxis polĂtica, profundamente honesto en el
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 manejo de la cosa pĂşblica y solidario sin tregua con las causas sociales. A nombre de Izquierda DemocrĂĄtica, expresamos nuestra sentida condolencia a su distinguida familia, a su querida esposa y a sus hijos. Paz en su descanso eterno.
Periodismo JESĂšS MADRID
Parece que hoy en dĂa cualquier persona puede ser periodista, pero estoy convencido que un profesional del periodismo es alguien que tiene la sutileza de saber coordinar todas las cosas que suceden desde el punto de vista de la verdad‌ Otro aspecto importante a tener en cuenta es que vivimos en la sociedad del “espectĂĄculoâ€?, donde los periodistas que utilizan las redes sociales son, por un lado, los cultivados que persiguen la profundizaciĂłn en las cosas y, por otro, quienes estĂĄn orientados a satisfacer el ansia existente de entretenimiento. En este sentido, cabe preguntarse quĂŠ nos puede hacer despertar nuestras conciencias porque, ÂżcĂłmo se puede entrar en el corazĂłn de una persona si no es capaz de removerle nada? AdemĂĄs, desde el punto de vista cristiano es imprescindible que demos testimonio de nuestra fe. Y recordando a Santa Teresa de JesĂşs cuando decĂa que no se puede proponer la fe si una persona no estĂĄ abierta, podemos concluir afirmando que “el gran reto del siglo XXI es abrir el corazĂłn de la genteâ€?.
RunrĂşn
Concurso de crĂłnicas
JULIO ZARY
1
julio_zary@hoy.com.ec
Los empleados del Municipio de Quito estĂĄn preocupados por el destino que tendrĂĄ el Fondo de JubilaciĂłn Patronal Especial que, de acuerdo con el proyecto de nuevo CĂłdigo Laboral, desaparecerĂĄ, a menos que los afiliados a ese Fondo tengan mĂĄs de 13 aĂąos trabajando en la entidad.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 El Fondo de JubilaciĂłn Patronal del Municipio quiteĂąo, de acuerdo con la Or-
C
Ăł   ó Â? Â… Â?   Â? ĂĄ ĂĄ Ăł  Ê Ăş Ă Â? Â?  Ê  Ê †  Â? “ â€? “ Ăł â€? Ăş Ăł ‡ Ăş  à Ê ĂĄ Â? Ăł ˆ ‰  ù Â? Â?ĂĄ Š Â? Â? ĂĄ Â?Ăł  Â? Ăł Ă Â Â… Â… ‹Â?  „ Ă â€œ ‹  „ Ăł ŒŽ‘’â€?  à ó Â? † ‘Œ Â? Â? Â? ŒŽ Ăł  Â?  Ê Ăł ĂĄ ĂĄ •Ž Ăş Â? Â? –  ‹ ‡ ‹ — Â? ˆ  å  – ˜  å † ‹ Â? ™ ˜ Â? † Â? Â?  ‹ ‡ Â? Â? Â’Â’ Â? Â? ‘Ž Â? ™ ‰ – š Â? „  å ݌ Â… Ăş Â? Â… – Ăł Â? Ăą › Ăş Â? Ă ĂĄ ĂŠ – “  ó Â?  à å Â? â€? Ăł  ó Ăł Â…   ‡ Ăł †  … Ăł — Â? Ăł ĂĄ  Â?   › Â?  ó Ăł
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
LUIS GONZALO PADILLA ARGĂœELLO
Sentida condolencia
(02)2490 478
ClĂnica de CrĂłnicos MetabĂłlicos del IESS, en riesgo
quero pasarĂĄ a la impunidad cobijado por una fiscal inoperante y por una SĂşper de Bancos acolitadora. Dato interesante es, por ejemplo, que el Intendente JurĂdico de la Superintendencia sea hijo del fiscal que, por aĂąos, llevo la “investigaciĂłnâ€? contra el banquero aniquilador, sin ningĂşn resultado a pesar de las pruebas. Por esto, me ratifico: la justicia en el Ecuador no cambia ni cambiara jamĂĄs.
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Formativos/educativos/culturales
CORREO
9
OpiniĂłn
denanza que lo creĂł, es un sistema de seguro independiente del establecido por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), el cual se nutre con las aportaciones mensuales de los empleados municipales.
3
La nĂłmina de Rueda estĂĄ casi lista ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
‰ Ăł ‹ Ăł Ăş ĂĄ „ Œ’ Â?  Â? Â? –  ó ‡ ‡ ĂĄ  œ   … ĂĄ Υ  — ŒŽ‘’ Â? ‡ ‹ ĂĄ Âœ ĂłÂ? ‘‚  ó Œ’  à ú Ăł ™   à ú  ù ĂĄ Â? Ă Ăł  Š Ăł Por primera ˆ ĂĄ Ăş ocasiĂłn citĂł a Œ’ Ăł Œ‘ Wila, quien Â? ‡  Â?  … Â? Ă Â… Â? Ăł ‘Ž lleva – Â… ˜  ú Ăł Ăł convertidos 11 ™ ˜ Â? Š   ‘‘ ‘• goles en 16 Ă ÂŒÂŽÂ‘Â’ › partidos del — † Ăł Campeonato Â? Ăł Â? Â?  ó ‹ Ăł † ÂŒÂ?‘ Ecuatoriano Â? ˜ Â… ‘ž Ăą Â? 2014 ‹  Ê Â? ĂŠ ‹ Â…  … Ăł ‹ Ăą — Ăł ŒŽ‘Œ ÂŒÂŽÂ‘Â Ă Ăą Ăł ŒŽ‘’ Ăş Â…  å Â? Ăł „ ‡ Ă Â… ĂĄ — Â? ŒŽ‘’
E
ÂżCĂłmo juzga la nĂłmina convocada por Rueda para enfrentar el amistoso con Holanda? PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. En esa nĂłmina hay jugadores que no deben estar, como los que integran equipos que no estĂĄn jugando en los campeonatos, ni han anotado goles y juegan en un torneo muy pobre tĂŠcnicamente. Nos referimos a Segundo Alejandro Castillo y Jaime AyovĂ que juegan en Arabia. Ellos no producen lo que nosotros necesitamos Rueda ha de estar pensando FOTOS: A/HOY que ambos con la selecciĂłn son otra cosa. Me sorprende que Jonathan GonzĂĄlez no haya sido tomado en cuenta, al igual que Carlos Tenorio, y un arquero como Azcona o Arana.
MARIO CALLE PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. En la nĂłmina de jugadores convocados por el tĂŠcnico Reinaldo Rueda hacen falta un par de nombres. Algunos personajes que fueron llamados no estĂĄn en su mejor momento futbolĂstico. Este serĂa el caso de Luis Fernando Saritama, quien reciĂŠn vuelve a las canchas con un par de partidos disputados. Si ĂŠl no es titular ni en el equipo al que pertenece, cĂłmo pensar en que podrĂa ser un buen elemento para la selecciĂłn. Jugadores como por ejemplo, Joffre GerrĂłn, quien tiene mĂŠritos de sobra, no estĂĄn.
4
No sĂŠ, pero hay la sensaciĂłn de que se ha iniciado la campaĂąa electoral con miras a las elecciones de 2017. Es la percepciĂłn que tiene la gente, el oficinista, el taxista, el hombre de la calle. No es una invenciĂłn. EstĂĄn involucrados el Presidente y otros potenciales candidatos.
5
Por lo pronto, el Ăşnico que no se preocupa de este asunto es el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot Saadi, quien ha vuelto a manifestar que ese tema no le quita el sueĂąo. HabrĂĄ que esperar. TodavĂa falta mucho para que los aspirantes se apresten a tomar una decisiĂłn al respecto.
6
Los Yasunidos se confiaron demasiado. No tomaron las debidas precauciones a la hora de receptar las firmas de quienes apoyan la consulta. En los formularios se nota que en varios de los casilleros existe la misma rĂşbrica hecha con rayas, lo que los invalida automĂĄticamente.
7 Veedores internacionales han anotado estas inconsistencias, pero los Yasunidos insisten en que el CNE no ha procedido correctamente, con transparencia, ante lo cual Domingo Paredes sostiene que no solo se trata de un asunto formal o tĂŠcnico, sino de respeto a la democracia.
8 Vaya, otro intento por frenar la corrupciĂłn, al menos en el sector pĂşblico. El
EN POCAS PALABRAS MARCO VINICIO ANDRADE
No estĂĄ totalmente claro el fin que tendrĂĄ el Fondo, cuyo administrador percibe un excelente sueldo mensual. Los empleados municipales reciben una pensiĂłn jubilar, de acuerdo con la remuneraciĂłn que percibieron durante sus aĂąos de servicio, aparte de la pensiĂłn del IESS.
JOSÉ MAR�A ANDRADE OMENTARISTA RADIO CARAVANA
GUAYAQUIL. Con controversia. Sus convocatorias tienen serios cuestionamientos, no de una persona, de decenas. Hay un rechazo a ciertos jugadores que no deben estar, a la par de otros que sĂ deben ser incluidos. Creo que Jaime AyovĂ no ha hecho mĂŠritos, al igual que Saritama, para estar nominados. Con el Bolillo GĂłmez y SuĂĄrez discutĂamos por un solo jugador. Con Rueda se discuten hasta por cuatro jugadores. Si se hace una convocatoria por gratitud y sentimentalismo, estĂĄ perfecto. Si es por confianza, tambiĂŠn. Pero faltan algunos, entre ellos Michel Arroyo y tal vez Jonathan GonzĂĄlez.
Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS), ha hecho un llamado para que la ciudadanĂa presente denuncias y pedidos por los incumplimientos de los servidores pĂşblicos y las autoridades.
9 En palabras de Fernando CedeĂąo, titular del organismo de control, las denuncias que se presenten al CPCCS deben tratar sobre probables actos u omisiones que generen corrupciĂłn, en los que estĂŠn involucrados los funcionarios pĂşblicos. “Para ello, la ciudadanĂa debe organizarseâ€?.
10
La corrupciĂłn no se eliminarĂĄ con simples enunciados. Es necesario aclarar que este mal no solo se evidencia en el sector pĂşblico. Y siempre caen los que en menor grado tienen que ver con un escĂĄndalo, y no los verdaderos culpables. Los juicios por estos casos son interminables.
10
VIERNES 9 de mayo de 2014
11
VIERNES 9 de mayo de 2014
Deportivo
Deportes
Testimonio
TENIS LA ESTADOUNIDENSE SERENA WILLIAMS, NĂšMERO UNO MUNDIAL, SE CLASIFICĂ“ PARA LOS CUARTOS DE FINAL DEL TORNEO DE MADRID, AL GANAR A LA ESPAĂ‘OLA CARLA SUĂ REZ.
SegĂşn Santiago Gross VizcaĂno el deporte es una forma de promocionar lugares turĂsticos poco visitados en el Ecuador.
El ciclismo de montaĂąa gana espacio en el paĂs
“
Ăą ĂŠ Ăł Ă Â Â? Â? Â?Â?Â? Â?
Â? Â Â Ăł Â? Ă Â? Ăł
Ăą   ó Ăł Ăą Ă Â? ĂĄ € Â? Ăł ‚ ƒ Ăą Ă Â? Ăą ĂĄ Â? Â? „ Â? Â…Â? Ăą Â? ĂĄ Â? ĂĄ à † Â?Â?Â? Ăą Â? Â…Â?  …  Â?  € ĂŠ €
‡
Ă ĂŠ Â
  Ê
FOTO: EFE
El cronĂłmetro El Pachuca se acerca a la final en MĂŠxico
El Pachuca de los ecuatorianos WĂĄlter AyovĂ y Énner Valencia, puso un pie en la final del torneo Clausura 2014 del fĂştbol mexicano, al haber derrotado 2-0 al Santos Laguna en el partido de ida de la semifinal. Los goles fueron de los mexicanos Diego de Buen (44’) y Hugo RodrĂguez (64’).
FOTO: AFP
Laurent Blanc seguirĂĄ en el PSG hasta 2016
El Giro de Italia empieza hoy, en Irlanda
El entrenador Laurent Blanc prolongĂł su contrato con el ParĂs Saint-Germain hasta 2016. Blanc, que llegĂł en verano de 2013 para reemplazar a Carlo Ancelotti, tenĂa contrato hasta 2015. En su primera temporada como tĂŠcnico del PSG ha logrado el campeonato francĂŠs y la Copa de la Liga. Para la prĂłxima temporada, su reto es alcanzar posiciones estelares en la Champions League.
El Giro de Italia 2014 comienza hoy en una salida especial desde Belfast (Irlanda del Norte). RecorrerĂĄ 3 449,9 kilĂłmetros, repartidos en 21 etapas, antes de que finalice, el primero de junio, en Trieste. Presenta cuatro llegadas de media montaĂąa y cinco de alta montaĂąa. Entre los favoritos estĂĄn dos colombianos: Nairo Quintana y Rigoberto UrĂĄn, y un espaĂąol, Joaquim RodrĂguez.
EL CICLISTA de 37 aĂąos promueve varios eventos para incentivar a mĂĄs personas a practicar este deporte. FOTO CORTESIA.
€ ‚ Â? Â? ĂĄ ˆ ‰ Â? Ăş Â? Ăş
ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Ă Â? Â?
‰  Â? Š Â?   Â? ‚ ƒ Ăą Â?  Â? Â? Ăł ‹ Ă
Ăł ÂŒÂ?Â? Ăą Â?ÂŽ Â
Ăł  å Â? Â? ‡ ƒ Â? Â? à ‘ Â?
 � � (Red.HOY)
FOTO: AFP
Madrid: Nadal y Berdych jugarĂĄn en cuartos El espaĂąol Rafael Nadal volviĂł a mostrar eficacia y derrotĂł al finlandĂŠs Jarkko Nieminen, por 6-1 y 6-4. AlcanzĂł los cuartos de final del torneo de Madrid, en los que se encontrarĂĄ con Tomas Berdych.
Tambien avanzĂł a cuartos el japonĂŠs Kei Nishikori, campeĂłn en Barcelona, al haber derrotado al canadiense Milos Raonic, a pesar de tener problemas en el hombro derecho.
12
Deportes
VIERNES 9 de mayo de 2014
ÂŽ
LUIS FERNANDO SARITAMA
FALTAN
DĂ?AS
La selecciĂłn de Corea del Sur es una de las mĂĄs jĂłvenes del torneo. Solo el defensa Kwak Tae-Hwi supera los 30 aĂąos.
FRICKSON ERAZO Uno de los hombres fijos para Rueda en las Eliminatorias. Con su marcha al Flamengo perdiĂł continuidad. El jugador ha disputado cinco partidos en su club, solo tres de ellos completos. En las Eliminatorias disputĂł 15 de los 16 partidos.
partidos lleva sin jugar en el 3 Palmeiras. En su
debut en el club fue expulsado.
LA PRUEBA CONTRA HOLANDA SERĂ EL 17 DE MAYO
Un mes para poner a punto a los tricolores
La convocatoria para el partido con Holanda dejĂł claro que el tĂŠcnico apuesta por los jugadores que le dieron la clasificaciĂłn.
L
 … � Š †Ê�� † ‚ à ó ‡ … ó JAIME AYOV� Es uno de los jugadores por los que mås apuesta Rueda. Su temporada en el Tijuana de MÊxico no fue la mejor, jugó o11 partidos, de los cuales solo completó uno. Marcó tres goles y no ha vuelto a anotar desde el 19 de marzo.
Ăł  ‹ ÂŒ ˆ Š ÂŒ „ ÂŒ Â… „ Â? Â? Š (HBV)
Los estadios de las sedes de Brasilia, Manaos, Natal y CuiabĂĄ quedarĂĄn subutilizados despuĂŠs del Mundial.
FOTO: EFE
Van Ginkel serĂĄ la novedad en Holanda
E
Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăł ó Â?Â? Â?Â? Â? Â? ĂĄ   € ‚ Â
La frase
Mundial. No marcĂł ningĂşn gol.
BRASIL 2014
partidos jugĂł en las 12 Eliminatorias para el
�   Ê å à � � ó å  ú � � å ‚ ‰ ó Ê �
La noticia
34
‚ ƒ „ Ăş ‚ €… †ß Ăł ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ Â… ĂĄ ĂĄ  ó ĂĄ ‡ Ăł Ăł (HBV)
‘En el equipo tenemos muchas certezas pero tambiĂŠn dudas’. VICENTE DEL BOSQUE, Seleccionador de EspaĂąa.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Messi resta importancia a ganar el Mundial Lionel Messi encendiĂł la polĂŠmica en Brasil despuĂŠs de declarar que ganar un Mundial no es tan importante para ser el mejor jugador de la historia. El delantero argentino recordĂł nombres como Johan Cruyff y Alfredo Di StĂŠfano, quienes son considerados como dos de los mejores futbolistas y nunca alzaron la copa Mundial. En Argentina se considera que el comentario es derrotista y que la obligaciĂłn de la selecciĂłn es luchar por ganar el torneo.
2
La polĂŠmica
Él fue la gran apuesta del Barcelona para esta campaùa. Ha jugado ocho partidos esta temporada, seis como titular. No estå atravesando un buen momento, desde su llegada a Liga de Quito, en 2013, su rendimiento ha ido bajando.
FOTO: AFP
28
goles anotĂł en su mejor partido del aĂąo, ante Los Ă ngeles Galaxy por Concachampions
JÉFFERSON MONTERO
es el puesto que ocupa Ecuador en el ranking de la FIFA. EspaĂąa sigue siendo la primera selecciĂłn en la lista.
Imagen de la Escuela de EducaciĂłn FĂsica del EjĂŠrcito de Brasil, en RĂo de Janeiro. Lugar que ocuparĂĄ la selecciĂłn inglesa para realizar sus entrenamientos durante el Mundial. FOTO: AFP
Él fue el jugador que marcó el gol de la clasificación. En el torneo clausura de MÊxico ha jugado 11 partidos con el Morelia, sin completar ninguno. Tampoco ha marcado goles. Estå saliendo de una lesión que le tuvo alejado de las canchas un mes.
La foto del dĂa
ha jugado 1 partido desde que volviĂł
de tras una lesiĂłn de un mes. ParticipĂł del partido 60 minutos.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
€
Jugadores mĂĄs jĂłvenes
@Gestionpe el Mundial de FĂştbol Brasil 2014 le quita los turistas a Machu Picchu, en PerĂş.
Jugador
PaĂs
Alen Halilovic JosĂŠ MarĂa GimĂŠnez Memphis Depay Ross Barkley Julian Draxler Romelu Lukaku Éder Ă lvarez Paul Pogba Joel Campbell Marco Verratti
Croacia Uruguay Holanda Inglaterra Alemania BĂŠlgica Colombia Francia Costa Rica Italia
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Edad 17 18 19 20 20 20 20 20 21 21
Las redes
El ranking
En el mundial de Brasil 2014
@jesusorangel Brasil serĂĄ la consolidaciĂłn de la uniĂłn de redes sociales con elfĂştbol.
@telenewsmex Lanzan himno oficial del Mundial 2014, con Carlos Santana.
@rcnlaradio ‘En la selecciĂłn tuve momentos duros, pero recuerdo lo bueno’: IvĂĄn Ramiro CĂłrdoba.
Viernes 9 de mayo de 2014
Metrópoli
La comedia Mujeres al ataque cuenta la historia de tres mujeres engañadas por el mismo hombre.
Informativo
El director Nick Cassavetes presenta una historia irreverente con un elenco destacable.
La venganza de tres despechadas MOVILIDAD »P-2
Tránsito: el control desde San Carlos
EL VIDEO
En Estados Unidos, la plata llama a la plata La fortuna sonríe a Rick, un desamparado de las calles de Atlanta, luego de ganar $1 000 en la lotería local. Cuando la gente se enteró del hecho, empezó a donar más dinero al personaje. Esto dio frutos, pues recaudó para una casa que le fue entregada de sorpresa. En YouTube hubo 1,1 millones de visitas.
»P-4 FOTO: 20TH CENTURY FOX
CONCIERTOS »P-8
EL DEBATE
Osaka se despide de sus íconos sacros
Fito Páez regresa a Quito
La Municipalidad de Osaka, en Japón, decidió eliminar 45 figuras representativas para siempre. Los usuarios de la red se expresaron en desacuerdo con lo que consideran una pérdida de las tradiciones e íconos con los que la localidad es reconocida a nivel mundial. La etiqueta #Osaka recibió 3 305 menciones. EL TUIT
@luisguillermosr Reitero con respeto y sinceridad, cuando me equivoque, corríjanme. Cuando me pierda, búsquenme.
Palabras de Luis Guillermo Solís, luego de juramentarse como nuevo presidente de Costa Rica. Seguido en 2 023 tuits ayer.
DIVINA COMEDIA »P-6
El rock de Chuck Berry fue premiado
FOTO: EFE
..........LA TENDENCIA
Una etiqueta recordó el fin de la Segunda Guerra Mundial Hace 69 años se instauró el Día de la Victoria cuando los aliados anunciaron el fin de la Segunda Guerra Mundial con la rendición alemana. En red social Twitter, la celebración no pasó desapercibida. Frases como “En el lado alemán miles fueron a cautiverio en este
día, muchos de ellos nunca volvieron a casa...”, esta y otras fueron compartidas con la etiqueta #EVDay en 276 823 menciones. El anunció fue recibido con alegrías en Times Square de la ciudad de Nueva York, sitio donde miles desataron su algarabía aquel 1945.
ILUSIONISMO »P-3
Sucar, una noche mágica en Quito
FOTO: EFE
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
T
Ăł Ă Ăş ĂĄ Ăł Â Â? ĂŠ
�� �ú�   € ó
Â? ‚ƒƒ ĂĄ Ăł  „ ĂĄ ĂĄ Â… Ăş Â… † Ăą Ă Â? à ‡ à † ĂĄ
å Ê å � ú�  � Ê
Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăş Ă Â? Ăł ˆ Ăł
‰ Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł ‡ Â? ĂĄ Â? Â? †Ă
“ ĂşÂ? Â? Â? à ‰ Â? Ă Â? à †
à � � � Ê å � � � � � å � å � Š � ú ‰
Š � à ó å ‹‹ � å ó ó (NJ)
MetrĂłpoli
VIERNES 9 de mayo de 2014
›
En el radar
Movilidad
Las vĂas, semĂĄforos... se vigilan desde San Carlos El Centro de GestiĂłn de TrĂĄnsito fue inaugurado el miĂŠrcoles. Desde ahĂ se monitorea el trĂĄnsito y se coordina con los organismos en caso de emergencia.
Jornadas de recreaciĂłn en el CDC de San Diego Este domingo, a partir de las 10:00, se desarrollarĂĄ una jornada de recreaciĂłn deportiva para personas con discapacidad, en el Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) de San Diego. Las condiciones son que los niĂąos hagan los deberes, los jĂłvenes no usen drogas y alcohol, y los adultos sean fieles.
Tumbaco: hoy finaliza la esterilizaciĂłn
Hasta hoy se realiza la campaĂąa de esterilizaciĂłn gratuita de mascotas en la parroquia de Tumbaco. EstĂĄ planificada la esterilizaciĂłn de 40 mascotas. Los turnos se asignarĂĄn a las 08:00 y la atenciĂłn estarĂĄ disponible hasta las 14:00. La atenciĂłn se brinda en la casa social del sector de la Tola Grande.
FOTO: MUNICIPIO
Un ballet con mĂşsica tradicional de Ecuador
EL PERSONAL DEL nuevo centro realiza el monitoreo vial a travĂŠs de un circuito de televisiĂłn. FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
TecnologĂa de punta para realizar el control
LOS SEMĂ FOROS ESTĂ N integrados y son coordinados bajo un solo sistema. La mayorĂa son inteligentes. FOTO: ARCHIVO/HOY
El Centro de GestiĂłn de la Movilidad abarca 3 500 metros cuadrados de construcciĂłn La Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito, la SecretarĂa de Movilidad, el Ecu 911 y otras entidades de emergencia, el Centro de GestiĂłn de la Movilidad puede resolver incidentes de trĂĄnsito desde ahĂ. Hay labores conjuntas emprendidas con la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) y el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas. El sistema de comunicaciĂłn entre con los reguladores de trĂĄfico se hace mediante un sistema de cableado de fibra Ăłptica, proporcionado por la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones. La ANT tambiĂŠn opera en un segmento con su sistema de transporte seguro y otros pro-
yectos que desarrolla sobre movilidad. El sistema semafĂłrico actual se complementa con la implantaciĂłn de dispositivos adicionales. Entre ellos se encuentran 1000 cĂĄmaras de videodetecciĂłn; 185 cĂĄmaras digitales de video de supervisiĂłn (CVS) del Sistema de Vigilancia de TrĂĄnsito (STV), 309 dispositivos de prioridad de transporte pĂşblico; 28 equipos de control de tĂşneles y 10 Sistemas de Control de Infracciones (las fotomultas). TambiĂŠn fueron colocados ocho paneles de mensajes variables en la vĂa InteroceĂĄnica, cuyo contenido se emite para que conductores y ciudadanĂa conozcan los desvĂos o rutas alternas que se aplicarĂĄn por accidentes de trĂĄnsito o por ejecuciĂłn de obras.
La Casa de la Cultura y el Ballet Nacional de Ecuador reestrenan la obra El Eco de tu Adios, a cargo del Ballet Ecuatoriano de CĂĄmara. El show serĂĄ el martes en el Teatro Nacional Casa de la Cultura, a las 19:30. La entrada es gratuita y los pases se pueden retirar en las oficinas del Ballet Nacional del Ecuador.
GarcĂa MĂĄrquez revive con lecturas teatrales
La actriz Diana Borja harĂĄ una lectura dramĂĄtica de dos cuentos de Gabriel GarcĂa MĂĄrquez. La obra Cuentos del Gabo se realizarĂĄ estos viernes y sĂĄbado, a las 20:00, en el Teatro BabilĂłn (Marcos Aguirre y Brasil, norte de Quito). Alfredo Ponce tocarĂĄ mĂşsica en vivo. La entrada cuesta $7 y $5 para estudiantes.
FOTO: TEATRO BABILĂ“N
EL GRUPO FLAMBOYANT SE PRESENTARĂ MAĂ‘ANA, A LAS 21:00, EN QUITO
Una noche de danza y fiesta al estilo burlesque de los veinte EL FLAMBOYANT Œ † Ž
å � � � Ê ù † �
Ăş Ăş ĂĄ ĂĄ
ó ù å ‰ Ž Ê ó ç ‘ � � � �
Ê å � å Š ó
� � � † å �
à ‘ � å å ú ú�
ĂĄ
à † ˆ Â? Ă Â? Ăą ‰ † Â? Ăą ’• ƒƒ ‘ Â? ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ăł ‘ Â? Â… Â? ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ † •• –—
� Œ � (PAM)
ESTA PRESENTACIĂ“N combinarĂĄ la comedia y la sensualidad y serĂĄ apta para todo pĂşblico. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTOGRAFĂ?AS, VIDEOS... DE artistas internacionales se presentarĂĄn desde maĂąana. FOTO: CENTRO DE ARTE CONTEMPORĂ NEO
ES UN PROYECTO DEL GOETHE INSTITUT Y LA FUNDACIĂ“N MUSEOS DE LA CIUDAD
El fĂştbol y el arte se fusionan en el Centro de Arte ContemporĂĄneo “ARTE Y FĂšTBOL: Â? â€? Š Ăł Â? ĂĄ Ăą ĂĄ   ˆ Š† Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Ăş Â? ĂŠ ĂĄ Â? † ’— Ăş ĂĄ Â? Â? Ăş Â? Â? ĂĄ
ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł
Ăş Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăş Â? ˆ Â? ĂĄ
� � å � å ‘ Ê
 Â? ú Â? ĂĄ à   ‰ ‰  €  ‰  ˜  ‘ †  †  † ™   Â?  ‰  ˆ †   Œ ÂŽ  ‰ Â
ˆ š ˆ   “ Ăş Â? Â? â€?
† › ‘ Ăł ĂŠ ĂĄ Âœ Ăł Â… Â? † Ăł Â? † ˆ Â? (NJ)
VIERNES 9 de mayo de 2014
Metrópoli
3
TAMBIÉN SE MUESTRAN APUNTES SOBRE SU OBRA
Los regalos de Miró a Barcelona se exhiben LA MUESTRA ó
LA LEVITACIÓN es uno de los actos que más sorpresa genera en los asistentes. Este requiere de la colaboración de un niño. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Teatro
Sucar hace magia con las manos del público
ó ó ó
ó í é à ó í í ó ó ó ó í ó é ó í
í ó é í í ú ñ ó ó í ñ ó ó é ó ó ó ó ó é é ó á (Efe)
Magiaventura: Una vez, un niño, del ilusionista argentino David Sucar, empieza sus funciones hoy, a las 19:30, en el Teatro Sucre. La temporada es hasta el domingo.
L
á ó á ó ú ñ ñ á
í á
í í ñ é “ ” ú á á á
á á í í é ó ó “¡ ”
á ó í é ñ á á ó “¡ é ” í “ ” É í ñ
ú
é
“¡ ” ñ ú í
ó ñ
“¡ ñ ”
í ó
LA VENTRILOQUÍA es otra de las técnicas que Sucar aprovecha a lo largo de su espectáculo, que dura cerca de una hora y media.
ú
ñ é
ú á í
é ñ á é ñ á
ó ú ú ñ ñ “
í ”
¡ á ú
ú á ó
(OMV)
LAS CREACIONES DEL ARTISTA están distribuidas en distintas plazas y otros espacios centrales de la capital catalana. FOTO: AFP
PARTICIPAN 94 ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS
Un museo chino abre con artistas cubanos LA EXPOSICIÓN á
ó á ó ó á
á á ó
á á é ó “ ó í
í ó ñ ó ñ ó
ñ (Efe)
4
MetrĂłpoli
VIERNES 9 de mayo de 2014
‰
Una cebra que da un mensaje de tolerancia
LESLIE MANN
CAMERON DĂ?AZ
KHUMBA ES Ăł Â? Â? Â? Â? Â? à €  ƒ Â?
Ăł Â… Â? ĂĄ Ăł Ă Ăş Â? Â? Ăł Â? ĂĄ
Â? Â? (Red. HOY)
KATE UPTON
Estrenos
Tres despechadas estĂĄn sedientas de venganza
Mujeres al ataque
DirecciĂłn: Nick Cassavetes GĂŠnero: Comedia, romance DuraciĂłn: 109 minutos Con: Cameron Diaz, Leslie Mann y Kate Upton PaĂs: Estados Unidos Productora: 20th Century Fox
El director Nick Cassavetes estrena Mujeres al ataque, una comedia que cuenta la historia de tres chicas glamorosas que estĂĄn enamoradas del mismo hombre.
T
ĂĄ Ă Ăą Ă
Ă Ă Â Â? Â
Â? Ăł Ăł ĂĄ
Ăş Â? Â? Â?
 Â?  Â? Â
Â?
 å � € �  �  à  � � � å �
€ ĂĄ ‚ Ăł € Ăł ĂĄ Ă
Â? Â? Ăł Â? Â Â? Â? Â?
Â? Â? Â?
Â?
ƒ Ăł € ĂĄ Ă Â? „ Ăł à € Ăł
ĂĄ
„ ĂĄ Ăł ƒ  Â? Â?
ĂĄ Ă
à å €
Â? (PAM)
Khumba
DirecciĂłn: Anthony Silverston GĂŠnero: AnimaciĂłn DuraciĂłn: 85 minutos PaĂs: Estados Unidos Productora: Triggerfish Animation
Violetta revela sus secretos en un documental de Matthew Amos EL REGRESO AL ƒ †
å ‡
ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă Â?
ˆ  å
ó � � ‡
Â…
�ó å ‡
Â? ĂĄ Ăł ƒ ĂĄ (Red. HOY) Violetta: la emociĂłn en concierto
DirecciĂłn: Matthew Amos GĂŠnero: Documental DuraciĂłn: 78 minutos Con: Violetta PaĂs: Argentina Productora: Disney
FOTO: CBS FILMS
Un viaje surreal por la vida de siete delincuentes sueltos en EEUU EL DIRECTOR à ó ó å � å à € ó ó
Siete psicĂłpatas y un perro
DirecciĂłn: Martin McDonagh GĂŠnero: Comedia DuraciĂłn: 110 minutos Con: Colin Farrell, Woody Harrelson y Sam Rockwell PaĂs: Estados Unidos Productora: CBS Films
Â?Ă Â? Ăł Â?
€ ó ó €
€à à Ê � ù ‚ à å € ú (Red. HOY)
La tierra de MarĂa: un mundo en el que Dios es solo un cuento de hadas EL ABOGADO Ăł Â? ‚ Â? Â? Š ‹ ‡ Ă Âƒ Ăł Â?
� Š € à à ù à ó ó Š ó € € �
La tierra de MarĂa
DirecciĂłn: Juan Manuel Cotelo GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 116 minutos Con: Carmen Losa, Juan Manuel Cotelo, Emilio Ruiz y Luis Roig PaĂs: EspaĂąa Productora: Infinito mĂĄs uno
à ‚ ÂżÂŒ ĂŠ Â? ÂŽ ¿… ĂŠ ĂÂŽ ĂĄ €à ¿ ĂŠ ÂŽ €
€ å
Ê à € å � � € (Red. HOY)
VIERNES 9 de mayo de 2014
Metrópoli
5
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Cartelera de cine
Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines Scala Español 13:00 15:55 Subtitulada 18:50 21:45 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 17:45 20:45 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 15:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 21:00
Khumba: la divertida aventura de una cebra que no tiene rayas
Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50 Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:45
Capitán América: ..el Soldado de Invierno
El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 Supercines San Luis Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:10
La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:15
La cara del diablo
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:20 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:00 17:00 Español 14:00 16:00 18:00 20:00
Mujeres al ataque
Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 13:10 15:05 19:10
Multicines El Recreo Español 13:10 15:35 18:05 Multicines El Condado Español 15:45 20:15 Multicines Scala Español 15:50 20:15 Cinemark Español 17:15 19:40 22:00
Violetta
Multicines CCI Español 13:30 15:55 Subtitulada 18:20 20:45 Multicines El Recreo Español 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Español 14:00 16:25 Subtitulada 19:00 21:30 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 16:05 18:25 20:50 Cinemark Español 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:00 17:20 Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Español 16:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 20:50
Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:10 20:10 Digital Español 14:10 15:30 Supercines San Luis 3D Español 19:40 Digital Español 15:40 17:40
Feriado Multicines CCI Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo Español 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines El Condado Español 13:45 18:15 21:20 Multicines Scala Español 13:55 18:15 20:30 Cinemark Español 17:55 19:50 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:40 19:30 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 17:45 19:45
Los Muppets 2
Cinemark Español 13:50 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Supercines San Luis Digital Español 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30 20:30
Siete psicópatas y un perro
La tierra de María
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:40 Supercines San Luis Digital Español 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40
Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:40 Digital Español 14:40 16:40
Río 2 Multicines CCI 3D Español 13:10 15:30 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:05 Multicines Scala
3D Español 19:15 21:15 Multicines Scala 3D Español 19:10 21:10
3D Español 13:45 16:05 18:30 Cinemark 3D Español 13:35 15:45 Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:00 18:15 Digital Español 14:50 Supercines San Luis Digital Español 14:40 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10
El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 12:45 15:40 18:40 21:40 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 15:35 18:40 21:45 Español 12:40 Multicines Scala 3D Español 15:45 18:40 3D Subtitulada 21:35 Subtitulada 12:50 Cinemark 3D Español 13:20 16:10 19:00 3D Subtitulada 21:50 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 18:10 20:30 21:20 Digital Español 16:10 19:10 20:50 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:30 21:30 Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 18:15 21:15 Digital Español 14:00 17:00 20:00
Noé Multicines CCI 3D Español 20:20 Español 20:50
Diana Multicines CCI Español 13:35 16:00 18:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:50 Multicines Scala Español 13:15 15:40 18:05 Cinemark Español 14:10 16:30 18:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 16:00 16:40 18:20 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:20 18:40 21:10 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20
Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50
Divergente Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado
Paronormal Experience
Multicines CCI Español 13:10 15:40 18:10
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 16:15 18:45 21:15
Multicines CCI 3D Español 19:20 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 19:00 21:00 Multicines El Condado
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 18:50 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20
Pompeya Multicines CCI Subtitulada 20:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 20:35 Subtitulada 21:10
Osos Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:30 15:25 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:45
6
Divina comedia
VIERNES 9 de mayo de 2014
„ EN CÓRDOBA, ARGENTINA
EN BOGOTĂ
LeĂłn promociona su peli sobre un ataĂşd
Un concejal vs. el grupo Calle 13: la nueva pelea
PequeĂąos focos, lo que parece ser un ataĂşd y lĂĄpidas adornadas con flores y hojas... El actor y director Paco LeĂłn llevĂł la presentaciĂłn de Carmina y amĂŠn a otra dimensiĂłn. Él estĂĄ promocionando su nueva pelĂcula de una manera creativa y novedosa. La gira incluye una original puesta en escena relacionada con la trama de la pelĂcula para acercar a los espectadores a lo que ellos conocen como el universo Carmina. Algo que, sin duda, estĂĄ dando de quĂŠ hablar. (Efe)
El concierto que los puertorriqueĂąos de la banda Calle 13 ofrecerĂĄn en BogotĂĄ el prĂłximo 14 de mayo se ha convertido en un foco de discusiĂłn por la cruzada de varios concejales que pide su prohibiciĂłn. Sus letras serĂan el motivo. SegĂşn ellos, Calle 13 es un grupo corruptor. En el ojo del huracĂĄn estĂĄ el sĂşper conservador Marco Fidel RamĂrez, quien se hace llamar “el concejal de la familiaâ€?. SegĂşn ĂŠl, el discurso de la banda evoca la promiscuidad como estilo de vida, la rebeldĂa contra los padres y contra la ley. Algo que a Residente y Visitante tiene sin cuidado. (Efe)
FOTO: EFE
UN RODAJE COLORIDO
FOTO: EFE
En EspaĂąa se graba un largometraje futurista ÂĄLuces, cĂĄmara, rastas color violeta y magenta y acciĂłn! La cineasta Lana Wachowski volviĂł a los rodajes. Esta vez se trara de Jupiter Ascending (El destino de JĂşpiter), que se graba en Bilbao,
POR LA ECOLOGĂ?A
EspaĂąa. El estreno mundial del filme estĂĄ previsto para el prĂłximo verano. El largometraje relata una historia de ciencia ficciĂłn ambientada en un futuro lejano. (Efe)
ESTRENĂ“ VIDEO MUSICAL
Las galas continĂşan en Nueva York
MarĂa Conchita mostrĂł su apoyo a Venezuela
Esta vez se trata de la Rainforest Alliance Gala, que tuvo al American Museum of Natural History como escenario. La modelo Gisele Bundchen fue una de las primeras en llegar. EnamorĂł a los paparrazzi con un vestido verde, sĂşper de acuerdo a la ocasiĂłn, y un corte sensual en la pierna. Bundchen se dejĂł fotografĂar en entretenidas poses. (AFP)
La actriz y cantante MarĂa Conchita Alonso presentĂł ayer, en el Congreso de Estados Unidos, el vĂdeo de su Ăşltima canciĂłn, Escucha mi eco, que compuso en apoyo a los estudiantes que han protagonizado protestas en varias ciudades de Venezuela en los Ăşltimos meses. Alonso, nacida en Cuba, de nacionalidad estadounidense y que viviĂł desde niĂąa en Venezuela, explicĂł que escribir ese tema musical fue su forma de decir a los opositores venezolanos que no estĂĄn solos. (Efe)
Chuck Berry sigue rockeando
ADIĂ“S A LA LEYENDA
Ayer muriĂł el mĂşsico Jair Rodrigues El cantante brasileĂąo Jair Rodrigues, uno de los principales intĂŠrpretes de la MPB (mĂşsica popular brasileĂąa) y que formĂł un histĂłrico dĂşo con Elis Regina, muriĂł ayer, a los 75 aĂąos. La muerte del cantante fue confirmada por JRC Promociones, su representante artĂstico, en un mensaje en una red social. En el mensaje no se mencionan las causas del fallecimiento y tan solo se indica que Rodrigues estaba en su casa en Cotia.
LA LEYENDA VIVA DEL ROCK
ĂŠ Ăł Ăş ’ ĂŠ Ăş ĂŠ “ Ăą
Ăş Â Â? Ăą Â?Â?Â?
� �   ù
€ Ăą ‚ ƒ (AFP) FOTO: AFP
FOTO: AFP
QUEDA ANULADO
VENDO O CAMBIO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.500 Cel: 0988426414
Por PĂŠrdida del Cheque No 1979 por el valor $82,25 de la Cta. Cte. No. 3181209704 de GUAMAN PACURUCU ZOILA VICTORIA DE LA del Banco Pichincha
POR SUSTRACCION EL CDP No. 05601DPV004049-1 a favor de ANDRADE RUIZ GERTRUDIS MARIA ISABEL por el valor de $ 8,500.00 de Banco Bolivariano
REMATE ROPA CARTER´S
QUEDA ANULADO
Empieza tu propio negocio. Contåctanos: 042 2 294390 • 09-85853062
Por pĂŠrdida Cuenta de Ahorros No. 40301002356 y Cuenta de Certificados obligatorios No. 403030023408 de la Cooperativa Cotocollao, perteneciente a JĂĄcome Parra Edison Antonio
QUEDA ANULADA
VIERNES 9 de mayo de 2014
7
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Steve Yzerman, 49; John Corbett, 53; Billy Joel, 65; Candice Bergen, 68
Es reservado, calmo y disciplinado. Lucha por la estabilidad y seguridad.
Sea feliz y reparta alegrĂa y obtendrĂĄ mucho a cambio. Un enfoque intelectual de la vida y sus metas futuras le darĂĄn mĂĄs conocimientos, nuevas conexiones y mayor ĂŠxito. AcĂŠrquese a amigos, parientes y vecinos. Incluya a su comunidad y haga el esfuerzo de causar cambios que mejoren su mundo. Evite ser impulsivo, el tiempo estĂĄ de su lado. Sus nĂşmeros: 9, 16, 20, 26, 31, 27, 46.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ofrecer sus servicios o ayudar a un amigo o compaùero trae mayores oportunidades. Un cambio en la forma de ver a alguien o algo tendrå Êxito. Eleve su confianza mejorando sus conocimientos. El romance se destaca.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): anĂmese y salga con gente de la que pueda aprender. ReĂşna informaciĂłn para preparar el final de una tarea o proyecto. Reserve tiempo para mostrar amor y aprecio por alguien que le interesa. Un gesto amable le darĂĄ felicidad.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): libĂŠrese de trabajo y responsabilidades personales. Su velocidad y precisiĂłn causarĂĄn impresiĂłn y lo dejarĂĄn de buen humor para disfrutar algo de diversiĂłn y relax con amigos y familia. Trate de mejorar.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pĂłngase en orden y establezca sus prioridades. Haga una lista de cosas a terminar y siga adelante. QuerrĂĄ terminar todo lo posible a fin de disfrutar tiempo con alguien especial. El romance le trae felicidad.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): estĂŠ listo, estable y concentrado en lo que necesita hacer. No deje que los temas emocionales se impongan en su vida, impidiĂŠndole concretar cosas y disfrutar de la gente con quien desea pasar tiempo.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): un nuevo pasatiempo o proyecto lo pondrĂĄ en contacto con quien comparta sus intereses. No deje que arruinen sus planes si alguien cambia de idea o daĂąa un acuerdo o compromiso en el Ăşltimo momento.
51. Aferrar con las manos. 54. DiversiĂłn, en inglĂŠs.
1. FaltĂŠ a la verdad.
55. Siglas de una agencia de noticias.
6. Doblar en forma de arco. 12. Solo en su especie.
56. ApĂłcope de NicolĂĄs.
13. (Jaime) Cantautor uruguayo.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evalĂşe cualquier situaciĂłn que enfrente y sea honesto. No deje que lo confundan para que acuerde con algo que no le cae bien. Acepte el cambio y mire adelante con optimismo. Disfrute de la vida.
14. Vuestra excelencia. 15. DuraciĂłn de las cosas eternas.
59. Conjunto de normas que rigen una actividad.
16. Asamblea legislativa rusa.
60. Cada capĂtulo del CorĂĄn (pl.).
17. Abreviatura de Estado Mayor.
VERTICALES
18. Se dice de la yegua con patas rayadas.
1. Gesto, mohĂn.
21. Marcharse, partir.
3. Reina legendaria de Tebas.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): experimentarĂĄ buena fortuna respecto de inversiones, hogar y preocupaciones domĂŠsticas. Tenga todo en orden para estabilizar su vida. AmplĂe sus intereses y reĂşnase con la gente de la que disfrute mĂĄs.
20. Componente electrĂłnico que rectifica la corriente. 22. (Dino) Director de “Il sorpassoâ€?. 25. Valle de LĂŠrida (EspaĂąa). 28. Refugio, protecciĂłn. 30. Abreviatura de usted. 31. Interconectar aparatos electrĂłnicos.
5. Letra griega.
32. (Nang) Ciudad de Vietnam.
26. Hacer comentarios al margen.
6. (Fanny) Actriz de la pelĂcula “La mujer de la prĂłxima puertaâ€?.
33. RĂo de Rusia que desemboca en el mar Caspio.
29. (generis) Singular, Ăşnico.
7. Siglas de Uruguay.
31. Halagad con fin interesado.
8. Ciudad de IrĂĄn.
35. (voz inglesa) Exito sĂşbito e inesperado.
34. Conocido, aprendido.
9. UtilizĂĄis.
25. De esta manera.
36. Hijo de Atis y Calitea, dio nombre a la Caria.
M A C H O
39. Institutriz. 41. SĂmbolo del ilinio. 42. Transmitido de palabra.
A B A T I D O
46. Trozo de madera largo y cilĂndrico. 48. Pronombre personal. 50. MatrĂcula de Lesotho.
1
2
3
4
38. Unidad de micrografĂa. 40. (SĂĄnchez) Periodista cubana, destacada la crĂtica a su paĂs en su blog GeneraciĂłn Y.
SoluciĂłn Anterior
28 fichas.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): atienda a sus necesidades. Vuelva a lo bĂĄsico y organice una sesiĂłn de placer. Salga con viejos amigos y recuerde. Compartir pensamientos, ideas y planes lo lleva a tomar buenas decisiones e impulsa otros proyectos excitantes.
19. Moneda equivalente a
4. SĂmbolo del tecnecio.
37. Juego que consta de
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): cuidado al marchar. Puede estar ansioso por tener las cosas hechas o ir a algĂşn sitio, pero se sugiere mesura. Contratiempos menores, desacuerdos y problemas con socios pueden aparecer si es demasiado exigente.
11. Aquello que sirve para reparar un daĂąo.
27. Adjetivo distributivo.
2. RevĂŠs, dorso.
24. SĂmbolo del indio.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ponga el corazĂłn en su hogar y familia. Pasarla bien con seres queridos y planear actividades especiales y divertidas y comprometerse debe ser su intenciĂłn. El amor estĂĄ en alza, el romance se ve prometedor.
10. PĂĄjaros.
25 centavos de peseta.
57. Detiene, intercepta.
23. Limpie.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): explore nuevos lugares y conozca gente interesante. Las ideas que surjan de la experiencia que viva le ayudarĂĄn a realizar grandes cambios en su forma de vida. Participe y harĂĄ la diferencia.
FĂştbol en el aire...
Crucigrama HORIZONTALES
I V I S A O M A R N
N N I L A N Z E P A R R C T E I A T A P O R O N I A A S O D I Z A S
5
E D
S R E S M A
H L A E D I D K A B U M O Z U B O N O I L V A O E C H O
6
A D L E R M I M E M O S
7
43. Sortear premios.
R T A Y L U T A N U R I R G O A O S T A F A J A R N U S B T I A
8
44. Varilla puntiaguda para tejer o coser. 45. Tela fuerte (pl.). 47. Hice madeja el hilo. 49. NeocatĂłlicas. 52. Tarjeta para telefonĂa celular. 53. (cream) Postre helado. 58. Pronombre personal.
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24 26
31
32
39
28
29
34
48
55
56
35
41
47 51
52
30
42
43
44
45
54 58
 ã Ă Â? Ă Â? Â? Ăş Ă ĂŠ Ăł Ăą Ăş Â?  ú €‚ƒ (Efe) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PAPAS GRATINADAS
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
Pelar y cortar las papas en rebanadas no muy finas y no muy gruesas.
1 kg papas
53
60
Ăş Ă Ăą ĂŠ Ăł ĂŠ Ăş
INGREDIENTES:
49
57
LAS CALLES BRASILEĂ‘AS
La receta
38
40
50
59
27
37
22
25
33
36
46
21
11
FOTO: EFE
La fiebre mundialista tambiĂŠn picĂł a los telĂŠfonos
1 litro de leche 50 gr de mantequilla 50 gr de harina 300 gr de queso maduro Sal, pimienta, orĂŠgano al gusto
Cocinar hasta que en el centro no estĂŠn muy suaves. Escurrir, reservar. Aparte diluir la mantequilla, Agregar la harina, mezclar bien y agregar la leche, a baja temperatura cocinar hasta formar una bechamel, revolver constantemente. Colocar en un molde las papas, salsa y queso, alternar tres veces y terminar con el queso. Hornear hasta q el queso estĂŠ gratinado.
8
MetrĂłpoli
VIERNES 9 de mayo de 2014
Â
E
Ăą
“ �  � �
Â? Â? Ăł ĂŠ Â?  Â€‚‚‚ƒ „ Ăł „ ĂŠ …‚ Ăą Ăş ĂĄ † ĂĄ ‡
à † ˆ
CONCIERTO Apunte su celular a la foto y mire el video
El pop de Demi llega maĂąana a Guayaquil
Una mezcolanza musical estalla en la Casa de la Cultura
POP PURO,
Â? „ ‡ ĂĄ Ăą „  Œ ‡
ó ‡  � � �
Â?  –  Â? ÂŽ † ˆ † à † ‡ à ‡ ĂĄ €… Ăą ‡ (Red. HOY)
† ĂĄ Ăą Ă Â
 ú å   ‰ � Ê ‡  ‰
ĂĄ † €‚‚… Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Âˆ ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ † ĂĄ €‚ Š‚ (CVC)
LA CANTANTE llegarĂĄ hoy al paĂs. FOTO: MCALL.COM
DANTE Y EMMANUEL derrochan energĂa en el escenario. Sus letras sarcĂĄsticas se combinan con ritmos que ponen a bailar. FOTO: VILLAINDIE.COM
Conciertos
Funk, rock, hip hop, rap... MaĂąana, el Ă gora de la Casa de la Cultura se infiltrarĂĄ en el mundo alternativo de los bonaerenses Illya Kuryaki and The Valderramas y los rockeros venezolanos Caramelos de Cianuro.
EN VENEZUELA, la banda es una de las mĂĄs reconocidas dentro de su estilo. FOTO: CARAMELOSDECIANURO.NET
EL CANTAUTOR ARGENTINO DARĂ DOS CONCIERTOS EN EL PAĂ?S: CUENCA Y QUITO.
Fito PĂĄez regresa despuĂŠs de 10 aĂąos con Yo te amo CUANDO SE HABLA ĂĄ
ĂĄ Ăą
Â? ‹å‡ ĂĄ ˆ Ăş ÂŒ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ĂĄ à ó„ €‘ ĂĄ  ’ Š… • † ĂĄ Š‚ Ăą Ă ĂĄ ĂĄ €‚ Ăş
Ăł ĂĄ (Red. HOY)
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL CANTAUTOR argentino es reconocido por temas como Al lado del camino y Dar es dar. FOTO:FANPOP.COM
LA BANDA DE EEUU POSPUSO SU SHOW EN ECUADOR. AĂšN NO HAY NUEVA FECHA.
Los fans Municipal Waste tendrĂĄn que esperar nueva fecha EL 16 DE MAYO ERA Ă
à ‹ — €‚ ‚‚ à ó Ê å � †
Ă Ăş ĂŠ  Ž †   “† ‹Ê„ ĂĄ Ăş † ˜ ĂĄ …‚‚™ „
‡ å å ó„ �
‹ — � Ê ‡ ó „ à å å
† å
LA BANDA de Virginia se formĂł en los ochenta. Sus referentes son Suicidal Tendencies, D.R.I., M.O.D... FOTO:MUSICOPOLIS