2014-MAY-13

Martes

OpiniĂłn

Asesinato de alcalde no debe quedar en la impunidad www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: AFP

Invierno

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

AYER SE OFICIALIZARON ÂťP-10

No 90% 487 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

JULIO CÉSAR SARANGO: P-5

JimĂŠnez, Figueroa y Villavicencio ya no estĂĄn en Sarayaku DEBATE ÂťP2

SĂ­ 10%

Boko Haram se muestra y exhibe las niĂąas secuestradas

Mundial: los 32 lemas de las selecciones

Si el metro costara mĂĄs de $1 500 millones, ÂżMauricio Rodas deberĂ­a reconsiderar su construcciĂłn?

PREGUNTA DE AYER El alcalde saliente de Quito, Augusto Barrera, no entregarĂĄ la AlcaldĂ­a a Mauricio Rodas. ÂżCree usted que hace lo correcto?

El Oro y Azuay son las provincias mĂĄs afectadas

ÂťP-7

H

Ăş Ăł

Homenaje de azĂşcar para los esclavos en una vieja refinerĂ­a. ÂťP-4B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a causado conmociĂłn en todo el paĂ­s el asesinato de Walker Vera, alcalde electo de Muisne por Alianza PaĂ­s.

Tres dĂ­as antes de asumir sus funciones, recibiĂł en el vehĂ­culo que conducĂ­a el impacto de varios disparos hechos desde otro vehĂ­culo, en el sur de la ciudad de Esmeraldas. El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, ha mencionado que el asesinato fue un caso de sicariato.

El paĂ­s repudia estos hechos criminales de violencia. Urge investigarlo para dar con los autores materiales e intelectuales del crimen y sujetarlos a la mĂĄs severa acciĂłn de la justicia.

Pese a las cifras oficiales de reducciĂłn del nĂşmero de homicidios, con este tipo de asesinatos crece la percepciĂłn de inseguridad ciudadana. La provincias fronterizas con Colombia son las que sufren con mayor fuerza el azote delictivo.

En marzo de 2013, en el informe sobre Ecuador acerca de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, en el que se hace el seguimiento de las recomendaciones hechas por el informe anterior de 2010, Christof Heyns, relator especial de las Naciones Unidas, seĂąala que la situaciĂłn de seguridad en la frontera norte “no ha mejorado, sino que se ha vuelto mĂĄs grave y complejaâ€?, y aĂąade que “los grupos armados ilegales siguen cometiendo asesinatos, a menudo en relaciĂłn con sus operaciones de trĂĄfico de drogasâ€?.

En el documento de 2010, el relator Philip Alston puso ya de relieve el incremento de los casos de sicariato y la difĂ­cil investigaciĂłn de estos, y tambiĂŠn los alarmantes Ă­ndices de impunidad por homicidios en general: solo el 1,3% de las muertes denunciadas a la PolicĂ­a terminan efectivamente en una sentencia condenatoria, seĂąalaba.

En el informe de 2013 se afirma que “no se han realizado progresos destacables en la lucha contra la impunidadâ€?. El execrable asesinado al alcalde electo de Muisne exige una investigaciĂłn ĂĄgil y eficaz para que no quede, como tantos otros casos, en la impunidad.

13 de mayo de 2014

Las redes evalĂşan los pro y contras del CĂłdigo FOTO: AFP

VISITA OFICIAL ÂťP-6

EEUU. El Monumento a Washington reabre sus puertas despuĂŠs de casi tres aĂąos de reparaciones. La obra reforzĂł sus estructura de mĂĄrmol blanco y mortero.

MAĂ‘ANA

Cannes: Grace de MĂłnaco causa revuelo

EL METRO DE QUITO ÂťP-3B

UNA LARGA ESPERA TERMINĂ“

MUJICA-OBAMA SE ECHARON FLORES EN WASHINGTON

FOTO: LUIS FREIRE/HOY

EN MUISNE Âť P-5

ALCALDE MUERTO: LA ESPOSA HABLA DE CORRUPCIĂ“N

Augusto Barrera deja dos estaciones a medio hacer

EN UCRANIA ÂťP-7

DONETSK Y LUGANSK SE AUTOSEPARAN

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2 Informativo

MARTES 13 de mayo de 2014

La noticia LA DISCUSIĂ“N EN REDES SOBRE EL PROYECTO LABORAL ES INTENSA

ÂżUn cĂłdigo que olvida el 54% de la gente en capacidad de laborar? ÂżUn documento para afianzar conquistas laborales? ÂżUna camisa de fuerza para las mipymes? El debate legislativo sobre la iniciativa oficial se postergĂł para septiembre.

En las redes, entre tanto, el contrapunto alumbra algunos bemoles del texto.

E

Ă­

Ăł Ăł

Ă­

Ăł Â Ă­ Â? Â?

Ăł Ăł Â? Â? Â?

Ăł

Â? Â?

ó  ­

€ � � � í

Ă­

Â?

Â? Â?

Ă­ Â? Â?

Â?

‚ ƒ Ă­  í

Ăł Â?

Â? Â?

„ å

„ � í å „ ó „ ó

… ­ † ó ó

ú � � ‡ ó å � „

Ăł Ă­ ˆ

‰

„ å ó

‡� � � å � � „ í å

Â? (IFP)

HOY.com.ec Revise en extenso el ensayo de Gabriela Franco.

DĂŠcimos mes a mes: Âżun hecho regresivo?

La idea de entregar mensualmente los dĂŠcimos tercero y cuarto es un punto de nutridos debates. VĂ­ctor Granda mira en esa propuesta un ejercicio regresivo e indica que el 80% del nuevo texto es igual a anterior. "ÂĄQuĂŠ cinismo! Al nuevo CĂłdigo Laboral se lo quiere presentar como ‘revolucionario’ cuando desconoce conquistas logradas en decadas de lucha! -escribe en @victorgrandaa-. En cuanto derechos colectivos, la men-

sualizaciĂłn de los sueldos 13 y 14 es una cantinflada!".

En esa lĂ­nea tambiĂŠn se expresa HĂŠctor YĂŠpez. "ÂżMensualizar dĂŠcimos? -pregunta desde @hectoryepezm-. En la prĂĄctica, el empresario dirĂĄ 'te pago tanto al mes y ahĂ­ incluyo todo'.

Gana el empleador, pierde el trabajador. Y en el mejor de los casos, esa mensualizaciĂłn significa subir los sueldos, pero desaparecer los dĂŠcimos. DĂ­ganlo de frente".

Los beneficios del proyecto en la lĂłgica oficial En redes sociales, el asambleĂ­sta oficialista Bairon Valle es quien mĂĄs ha informado sobre el proyecto. En sus perfiles desmenuza los pro de la iniciativa y da cuenta de las reuniones con sindicalistas del paĂ­s para sumar lecturas.

Desde @BaironValleP dice, por ejemplo, que la mensualizaciĂłn de los dĂŠcimos tercero y cuarto es provechosa para dinamizar la economĂ­a. El pago de utilidades a travĂŠs de acciones de la empresa es otro puntal en una lĂ­nea de construir un capitalismo popular.

Valle relieva el contexto garantista del plan con la regulaciĂłn del cĂĄlculo de la remuneraciĂłn por horas, el establecimiento del derecho a la huelga, la creaciĂłn de bonificaciĂłn por finalizaciĂłn de contrato a plazo fijo, que las elecciones en los sindicatos sea por voto secreto, con la equiparaciĂłn de las indemnizaciones de los trabajadores con las de los servidores pĂşblicos, con un mayor reconocimiento a la mujer embarazada, respaldo para las per-

sonas privadas de su libertad, incorporaciĂłn de las actividades de las amas de casa, de los trabajadores voluntarios y comunitarios, de las trabajadoras sexuales y de los trabajadores informales.

El objetivo de Valle es que estos procedimientos permitan la universalizaciĂłn de la seguridad social de la poblaciĂłn econĂłmicamente activa. Por ello recuerda que la Asamblea tiene dos retos para este aĂąo: el nuevo CĂłdigo Laboral y el nuevo CĂłdigo de Seguridad Social.

Estos procesos ameritan, entre otros puntos, capacidades ejecutivas y por ello el asambleĂ­sta defiende, por ejemplo, la figura del TrĂĄmite Ejecutivo Laboral para que los inspectores del Trabajo puedan resolver acciones mandatorias de pago, atribuciĂłn en la cual actualmente es clave la participaciĂłn de un servidor judicial, para ventilar, entre otras cosas, la acumulaciĂłn de procesos en los Juzgados de lo Laboral.

ÂżMayor intervencionismo estatal?

Juan Xavier Santos, desde @sansalvador100, dice que "el CĂłdigo del Trabajo lo que menos hace es garantizar un trabajo, y peor la creaciĂłn de este. La legislaciĂłn laboral es un ejemplo de algo hecho con buenas intenciones con malas consecuencias. Las buenas intenciones no son suficientes". Y concluye que "debe prevalecer la autonomĂ­a de las partes sin la interferencia del Estado".

Aparicio Caicedo, en cambio, escribe en @AparicioCC que "en este país las leyes laborales desincentivan la contratación. Y cualquiera que tenga una empresa pequeùa lo sabe�. Él cree

HOY.com.ec Lea el proyecto presentado por Carlos Carrasco.

que una normativa como la que estĂĄ en discusiĂłn favorece "a empresas grandes con mĂşsculo financiero para soportar las cargas laborales". Y propone un ejemplo: “EspaĂąa tiene el CĂłdigo Laboral mĂĄs rĂ­gido del Primer Mundo y tiene el mayor porcentaje de desempleoâ€?.

En esa lĂ­nea tambiĂŠn se expresa el asambleĂ­sta Diego Salgado, de CREO. “El nuevo CĂłdigo Laboral solo desincentiva la generaciĂłn de empleo. Necesitamos todo lo contrarioâ€? Desde el ĂĄmbito oficial, en cambio, se destaca que el proyecto en discusiĂłn propone, mĂĄs bien, el reconocimiento de 22 modalidades de trabajo.

La opciĂłn para los trabajadores autĂłnomos

FOTO: SHUTTERSTOCK

Un contrapunto desde la academia relieva la necesidad de dinamizar el ĂĄmbito privado Gabriela Franco, desde su blog Econocimiento, ha hecho algunas anotaciones sobre el proyecto. Su ensayo La burocracia continĂşa: mĂĄs conquistas laborales para menos empleo tiene decenas de menciones en redes. "Probablemente existan algunos cambios en la propuesta, pero por lo pronto, se podrĂ­a decir que este borrador guarda la esencia reguladora y rĂ­gida del actual cĂłdigo -escribe Franco-, que refuerza el desbalance de la relaciĂłn empleador-trabajador a favor de este

Ăşltimo, pero que, paradĂłjicamente, menoscaba la situaciĂłn del trabajador en general, desincentivando la contrataciĂłn y la inversiĂłn en el paĂ­s". Sobre el plan de mensualizaciĂłn de los dĂŠcimos, la autora piensa que se busca aumentar la disponibilidad de dinero de las personas.

"La economĂ­a se estĂĄ desacelerando -dice-, y es necesario seguir empujando la bicicleta a travĂŠs de mĂĄs consumo".

Para Franco, la idea de pago de utilidades en acciones es un tema

para discutir con mayor perspectiva. "Si, de por sí, el pago de utilidades es un acto confiscatorio -dice-, ya que carece de causa (el trabajador no invirtió en la compaùía, por lo que en principio no tendría derecho a recibir utilidades), la nueva propuesta constituye un agravante, pues abre las posibilidades de generar conflictos de intereses.".

La autora concluye que el proyecto incluye "requerimientos formales muy pesados para una economĂ­a como la nuestra, que estĂĄ en la

gran necesidad de desarrollarse, sobre todo en el ĂĄmbito privado".

Franco dice que el nĂşmero de informales y emprendedores por necesidad sigue en aumento, como muestra de la pĂŠrdida de terreno del sector privado en la economĂ­a.

Y dice que son estos emprendedores quienes buscan formar una pequeĂąa empresa que sirva de sustento ante la falta de ofertas de calidad. “Este marco les impedirĂĄ obtener ahorro para invertir, condicionando su crecimiento y movilidad social a travĂŠs del tiempo.

De acuerdo con estimaciones, alrededor de 3 millones de ecuatorianos trabajan por cuenta propia. El Proyecto de CĂłdigo Laboral acoge un nuevo marco por el que esta poblaciĂłn econĂłmicamente activa podrĂ­a acogerse a las garantĂ­as laborales y de seguridad social.

Para ello se esgrime la figura de la presunciĂłn de una relaciĂłn laboral, por lo cual, de aprobarse el texto presentado por el Ministerio del ramo, serĂ­an consideradas como trabajadores en relaciĂłn de dependencia aquellas personas que laboren durante un horario definido, perciban una remuneraciĂłn, accedan a bienes de una empresa y efectĂşen sus obligaciones en un esquema de subordinaciĂłn a un mando.

El propio Carlos Carrasco, al explicar este articulado, pone como

Dos vicealcaldesas para Quito THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Se ha mantenido en reserva, pero casi se da por hecho que dos mujeres concejalas ocuparĂ­an las dos VicealcaldĂ­as del Distrito Metropolitano de Quito, en la nueva administraciĂłn municipal.

Mauricio Rodas, quien asume maĂąana la AlcaldĂ­a de la capital, aunque no ha querido anticipar los nombres de las concejalas y tampoco el de los partidos o movimientos a los que representan, prĂĄcticamente, ha admitido la versiĂłn.

La idea serĂ­a tener en las dos VicealcaldĂ­as una representaciĂłn equilibrada: de la mayorĂ­a que tiene la oposiciĂłn y la de la minorĂ­a que, sin embargo, tiene la AlcaldĂ­a.

En lo que Rodas sĂ­ ha sido explĂ­cito es en anunciar que en su administraciĂłn serĂĄ de contacto con la gente.

Para eso se crearĂĄn Consejos Consultivos Ciudadanos, se llenarĂĄ la Silla VacĂ­a y se organizarĂĄn Cabildos Barriales.

Lo anuncio en el programa Descifrando, en Grupo Radio Centro Quito, el sĂĄbado. AllĂ­ tambiĂŠn anticipĂł que quiere convertir al Centro HistĂłrico en un polo de desarrollo gastronĂłmico nacional. Una vitrina de la cocina ecuatoriana.

Preservar ese espacio lo considera una responsabilidad frente al mundo, por tratarse de un Patrimonio de la Humanidad; por eso, tambiĂŠn impulsarĂĄ la comercializaciĂłn de artesanĂ­as de todo el paĂ­s.

Vamos a Cuenca, ciudad en la que

hay gran expectativa por los anuncios que harĂĄ el alcalde entrante, Marcelo Cabrera Palacios, quien se posesiona este jueves 15, a las 17:00, en una ceremonia especial en el SalĂłn de la Ciudad.

Dos temas son, desde ya, un quebradero de cabeza para la entrante administraciĂłn: El TranvĂ­a y su ruta por el Centro HistĂłrico y las finanzas de Etapa, empresa municipal modelo, que siempre ha sido autosustentable, pero que hoy estarĂ­a en serios problemas econĂłmicos. ÂżY quĂŠ pasa en la Asamblea Nacional? Muchas voces hablan de supuestos cambios en su directiva que cumple este 14 de mayo un aĂąo en funciones y que es ocupada por tres mujeres: Gabriela Rivadeneira, como presidenta, y Rosana Alvarado y Mar-

cela AguiĂąaga como primera y segunda vicepresidenta, respectivamente.

No se ha sido posible confirmar pero se menciona que el Ejecutivo buscarĂ­a que una de ellas asuma el Ministerio de InclusiĂłn Social (Mies), que estuvo a cargo de Doris Soliz, quien pasĂł a ocupar la SecretarĂ­a Ejecutiva del Movimiento oficialista Alianza PaĂ­s ÂżQuiĂŠn serĂĄ? Hagan sus apuestas.

Para concluir, felicitaciones al embajador de Israel, Eliyahu Yerushalmi, y al cĂłnsul honorario en Guayaquil, Johnny Czarninsky, por la presentaciĂłn del fabuloso grupo Kids.il, con ocasiĂłn de celebrar los 66 de independencia del Estafo de Israel. Se trata del grupo que representĂł a ese paĂ­s en el festival de la canciĂłn Eurovision 2012. ÂĄFabuloso!

ejemplo las labores que desempeĂąan los repartidores de helado.

El asambleĂ­sta oficialista GastĂłn Gagliardo sigue ese ejemplo y dice que el vendedor de helado tiene derecho a la jubilaciĂłn y a las prestaciones de servicios de salud y de seguridad social. Byron Pacheco, asambleĂ­sta de Avanza, refuerza el sentido de este debate: establecer la universalizaciĂłn de la seguridad social.

Luis Fernando Torres, asambleĂ­sta, reitera al respecto que todo marco normativo inflexible puede proteger, en primera instancia, a quienes ya trabajan.

La semana anterior se iniciaron en Milagro las jornadas de socializaciĂłn del proyecto. En el oficialismo se espera que, tras una sĂ­ntesis de 18 iniciativas recibidas, en septiembre se pueda desarrollar el primer debate.

3

MARTES 13 de mayo de 2014

Informativo

El evento

En El Oro, plantaciones de plátano, cacao... fueron arrasadas; camaroneras quedaron destruidas; las aguas se llevaron un muro de contención de 4 metros... En Azuay hay poblados aislados; en Tarqui y Victoria del Portete no para de llover, la agricultura y la ganadería son las más afectadas; el Comité de Emergencias en sesión permanente; al alcalde de Cuenca califica de crítica la situación

Lluvias: El Oro pierde $2 millones El Oro

Quito

Las emergencias en el noroccidente

Desde las 15:00 se han reportaron inundaciones en Quito. En La Delicia, en la Rumihurco y Antonio José de Sucre, la acumulación de agua colapsó una alcantarilla.

Las mayores emergencias se reportaron en el noroccidente, a lo largo de la avenida Occidental. San Carlos fue otro de los barrios afectados, al igual que Carcelén y La Ofelia.

Más de una hora se demoraron los Bomberos en dejar habilitadas las vías.

Camaroneras, plantaciones de arroz, banano, cacao... se han perdido UN INUSUAL aguacero en El Oro provocó la creciente del río Jubones. Amplios sectores de los cantones Pasaje, El Guabo y Machala quedaron inundados.

LAS AGUAS del Jubones arrasaron con bananeras, camaroneras y cacaoteras.

EN MACHALA, las aguas tumbaron un muro de contención de 4 metros de altura.

$2

millones es el estimado de las pérdidas en la provincia por el desbordamiento del río Jubones, que destruyó hectáreas de cultivos.

EN EL sector Primavera-Chalacal quedaron destruidas 200 hectáreas de camaroneras.

Al extremo izquierdo del río se dañaron predios agrícolas.

EL JUBONES destruyó varias empacadoras bananeras y estaciones de bombeo. Un muro de escollera se derrumbó y es una amenaza si hubiera más lluvias.

LOS RÍOS Pangua, Zapote y Bonito también se desbordaron, pero sin causar mayores daños.

LOS agricultores de estos cantones están preocupados porque los aguaceros empiezan a caer justo cuando está por terminar la estación invernal.

EN VALENCIA, las anegaciones afectaron, sobre todo, los cultivos de cacao y banano.

FOTO: WWW/HOY

Cuenca

FOTO: WWW/HOY

La rutina ha cambiado radicalmente para los azuayos EN VICTORIA del Portete y Tarqui, las lluvias no cesan.

El agua que se acumuló desde el domingo aún no se drena.

MARÍA ICAIMAYO, de 65 años, duerme en su casa, que está rodeada de agua del río Tarqui.

15

kilómetros es el área que está cubierta de agua por las lluvias en la provincia de Azuay.

LA GANADERÍA y la agricultura son la principal fuente de ingresos del más del 80% de Victoria del Portete y Tarqui. La gente debe alquilar tierra firme para guardar su ganado. El alimento es escaso si simplemente no hay.

La agricultura y la ganadería afectadas EN MANABÍ, la Secretaría Nacional del Agua dispuso el traslado de agua desde la presa La Esperanza hasta la presa de Poza Honda, para ayudar a los agricultores de la zona central de Manabí afectados por la sequía.

LA FALTA de agua ha causado la pérdida de arroz, maíz y soya.

LAS LLUVIAS han reaparecido en Miilagro y Guayaquil, superando los promedios mensuales.

EN GUAYAQUIL, el acumulado de este mes es de 183,3 mm, en tanto que el promedio histórico es de 62,6 mm...

CARLOS Naranjo, director del Inamhi, reiteró que lloverá hasta los primeros días de junio.

LA emergencia demandó la activación del Comité de Operaciones de Emergencia de Azuay.

PAÚL GRANDA, alcalde de Cuenca, informó que la situación es complicada.

El agua acumulada no puede drenarse, por la falta de canales naturales.

EN AZUAY, los sitios más afectados son Santa Marianita de Tarqui, San Pedro de Escaleras, el centro de Tarqui...

LA SITUACIÓN se complica debido a la presencia de construcciones que se ubican en quebradas y en sitios por los que, de manera natural, el río desfogaba. Granda dijo que desconoce estos rellenos, pero aseguró que se pedirá inspeccionar el sitio para decidir qué hacer en ellos.

familias padecen los estragos de las lluvias en 12 0 0 Sulupali Grande, Sulupali Chico y el sector Villa Jubones. En Santa Isabel se suspendieron las clases; algunos establecimientos serán usados como albergues temporales.

ROSA QUINTUISACA, de Tarqui, pagó $80 por arriendo de predios verdes para conseguir alimento para su ganado.

“CON UN palo medí qué tan alta estaba el agua. Me hundí hasta los hombros y casi me ahogo -dijo Quintuisaca-. Rescaté mis vacas pero ahora no tengo alimento para darles. Lo perdí todo”.

EL AGUA inundó los potreros y se llevó una gran cantidad de animales de corral.

EN VICTORIA del Portete, Tarqui y Cumbe, las Fuerzas Armadas realizan patrullajes permanentes. para ayudar a la comunidad en labores de evacuación.

Además se custodia que la gente no se acerque a las orillas de los ríos.

4 Deportivo

MARTES 13 de mayo de 2014

Negocios

PREVENCIĂ“N DEBIDO A LAS FUERTES LLUVIAS QUE SE REGISTRAN EN LA ZONA AUSTRAL, LA PREFECTURA DEL AZUAY REALIZA LA LIMPIEZA DE QUEBRADAS PARA EVITAR INUNDACIONES.

EN 2013 SE UTILIZĂ“ EN MAYOR MEDIDA EL PLAN RESIDENCIAL DE $36,32

Internet: la velocidad se duplica en el paĂ­s

SegĂşn un estudio de la Supertel, los valores del servicio tambiĂŠn subieron. Los precios fluctĂşan entre $2,53 y $5,89. Los usuarios deben actualizar sus planes tarifarios.

L

Ăą

ĂŠ

Ăł Ăş

 � �

Â? Â? ĂŠ

ĂĄ

 ­ �

 € €‚ � �

Â?

Â? Ăł Ăą ƒ ùí

€ € �

Ăł Â?

„

ó  ­­ � €… †‡ €­‡€ å

 ˆ† ĂĄ

Ă­

ƒ Ăł Â? Â? „ Â… ‚€‰

ó €‚ ‚‚‰ Š

„  €

� €­‡…

Â? Ăł Â?

€€ ……‰ ú

‹

ùí Ăł Â? Â

Â?

Ăł

Ăą Â…ÂŒ ùí

� ó Ž � ‡ †‰

� � ­ †‰ ó � ‹

� ó ó ‡  ‰  ‹

ĂŠ Ăł € ‡‰ ƒ

Â? ĂĄ

„ ù ú

„ó

‡ˆ

Ăł  Â? ƒ

…‚ …€ �

� å „ ù

€… †‡ Ê

 �

Ăł

Â? Ăł Â? Â?

Â? Â? Â?

Â?

„ � €­‡…

Â? ‘  ’ Â

ó ‚€‰

Ăł Â? Â? Ăą Â?

�  Œ �

Ăł ‡‚  Â? ƒ Ă­ ĂŠ

Ă­ ĂŠ

Ăł Â? Â Ăł Â? Ăş ĂĄ

‹ å ó”

Ă­ ˜ ‡­ Â’ —‹ Â?

ĂĄ

‡­­

Ă­ Ăł

ĂĄ Ăą

ĂĄ Ăş

Ăą

å ‡­­ �

…† ††

‡ˆ  ”

™ � � š å ó ú

‡ ­­­

Ă­

‡­ › �

ĂĄ Â?

­ …€

‡­­ œ š �

ĂĄ Â?

FOTO: EFE

Crisis: Ucrania tendrĂ­a graves efectos econĂłmicos La crisis ucraniana puede tener "graves consecuencias econĂłmicas", afirmĂł la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. DetallĂł que la

Un nuevo centro de biocombustible

Las empresas aeronĂĄuticas Boeing, de EEUU, y Embraer, de Brasil, anunciaron hoy un acuerdo para comenzar los estudios para crear un centro de investigaciĂłn tecnolĂłgica en el ĂĄrea de los biocombustibles para aviaciĂłn. Se ubicarĂĄ en la ciudad de SĂŁo JosĂŠ dos Campos, en Brasil. (Efe)

crisis geopolĂ­tica en Ucrania tiene efectos en el comercio internacional, en la inversiĂłn extranjera, en el flujo de capitales y en el abastecimiento energĂŠtico. (AFP)

Petrobras inaugura una nueva planta

La petrolera brasileĂąa Petrobras puso ayer en operaciĂłn una nueva plataforma marĂ­tima de producciĂłn. La capacidad de la estructura permite la extracciĂłn diaria de 160 mil barriles de petrĂłleo y 6 millones de metros cĂşbicos de gas natural. EstarĂĄ conectada a 14 pozos productores de petrĂłleo y de gas natural en una regiĂłn frente al litoral de RĂ­o de Janeiro. (Efe)

INMARSAT SEGUIRĂ GRATUITAMENTE LAS RUTAS

Un satĂŠlite ofrecerĂĄ rastreo a aerolĂ­neas EL OPERADOR BRITĂ NICO

ĂŠ Ăł Â ĂĄ

Ă­ Â?

�Š…Œ­ �  “

Ăł ˆ „ Â?  ó

Â?

Ăł

Â? ĂŠ Â?

Ă­

 Ê

”

Ăł ĂŠ ĂĄ

Ăł Â?

Ăş

Ă?

(JB)

Ăş

Ăł ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăł

Â

ĂŠ

•� ó

ĂŠ

• �

å ––

ĂŠ

� � ƒ �

ƒ ùí ƒ Â? „

„ � å

„

— „ ó

“ ó � ú

� “ ó

“Ê

Â?

�Š…Œ­ (Efe)

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 12 de mayo) Precio promedio crudo Oriente (marzo) Precio promedio crudo Napo (marzo) Oro* (dĂłlares por onza troy, 12 de mayo)

100,54 97,71 94,55 1.298,90

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (12 DE MAYO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (abril) Libor 30d (abril) Libor 90d (abril) Libor 180d (abril) Libor 1aĂąo (abril)

16.675,85 1.894,08 4.135,07 6.851,75 14.150,00 3,25% 0,15% 0,22% 0,32% 0,55%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX E IRECU

0,56% 0,83% 1,55% 0,55% -0,35%

Ecuindex (09 de mayo) = 1.172,07 Irecu (09 de mayo) 528,60 Monto negociado total (millones de dĂłlares, abril) 727,16 Total renta fija (millones de dĂłlares, abril) 380,96 Total renta variable (millones de dĂłlares, abril) 346,21 EMBI (02 de mayo) 344,00

INFLACIĂ“N IPC (abril) InflaciĂłn anual (abril) InflaciĂłn mensual (abril) InflaciĂłn acumulada (abril) IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril)

148,12 3,23%

0,30% 1,83%

2.924,77 5,60% 1,82%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (02 de mayo) Tasa pasiva referencial (02 de mayo) Tasa activa referencial (02 de mayo) Margen financiero (02 de mayo)

Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)

0,20% 5,11% 7,64% 2,53%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (marzo) Productivo Pymes (marzo) Productivo empresarial (marzo) Consumo (marzo) Vivienda (marzo) MicrocrĂŠdito minorista (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (marzo) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (marzo)

7,06% 11,00% 9,86% 16,08% 10,84% 30,18% 26,85% 24,85%

7,98% 11,07% 9,51% 15,96% 10,89% 28,49% 25,18% 22,24%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, marzo) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, marzo) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, marzo) Liquidez (%, marzo) Rentabilidad (%, marzo)

17.575,46 3,19% 24.836,24 26,11% 9,76%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (abril) Euro (dĂłlares por euro, 12 de mayo) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 12 de mayo) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 12 de mayo)

91,76

1,3765 1.902,59 101,74

* VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior. ** CotizaciĂłn internacional

5,58% 44,25% 49,81% 4.767.297

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-marzo) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

6.603,94 6.166,22 437,72 -1.460,40

SALARIOS Salario total nominal (abril) Salario real (abril) Canasta bĂĄsica (abril)

340,00 229,54 633,61

CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93.577,23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4,5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8,6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5,0%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 08 al 14 de mayo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 09 de mayo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, abril)

101,31 210,50 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 02 de mayo)

3.595,94

5

MARTES 13 de mayo de 2014

Informativo

Actualidad

YASUNĂ?

LA COMISIĂ“N DE BIODIVERSIDAD conocerĂĄ hoy el primer informe semestral sobre el cumplimiento de la Declaratoria de InterĂŠs Nacional para la explotaciĂłn de los Bloques 31 y 43.

SU CUERPO FUE LLEVADO AYER A EL CARMEN

Vera tenía resguardo desde hace 4 meses LAS INVESTIGACIONES ‚

LOS CONSEJEROS del CNE fueron los encargados de entregar las habilitaciones a los alcaldes, concejales y miembros de las juntas parroquiales. FOTO: CNE

LOS NUEVOS CARGOS SE ASUMEN ENTRE MAĂ‘ANA Y EL JUEVES

CNE: 672 autoridades tienen sus credenciales

En una ceremonia en la CCE se entregaron las habilitaciones a las autoridades de Pichincha. La alcaldesa de Los Bancos no llegĂł, por los deslaves en las vĂ­as.

C

Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â? Â

­ € � � �

‚ ƒ Â? „ Â… „ † Ăł

­ ­í � … ­

‡ � � �

€ ­ Â? ˆ ĂŠ Â… ­ Ăł ƒ Â? ‚ Ăł ‰ Š‹ ‹ ÂŒ Ă­ Â? Â? Â?

€ ‹‹ ‰ Š � Ž Ê ­ €

Â? ‚ Ăł € Ăł ƒ Ăą Â? “Â? ÂŒĂł ‘ ƒ ‚ € Â? Ă­ ­ Ăł â€?Â? ‚ † Ăł Â? € Â? Â? Â? ‹’ ­ Â? Â…

•

Ăł

Ăł ƒ Ăł ‚ ‚ Ă­ Ăł ‚ Â? “‘ â€?

ƒ Ă­ ĂĄ ­

Ăł Â? • € ĂĄ ­ Â? † â€œÂĄÂ…Ă­ –â€?

€ Ăł ‹ Ăł ƒ ­ ĂĄ Ăł Â? ­ Â?Ăł

í — � �

ƒ ‚ € Â? ‚ Â?Â? „ ‚ ĂŠ Ăł Ăł € Â? € Ăł ‚ ƒ ÂŒ ĂĄ ÂŒ ‚ ­ ­ Â? Â… ­ ­

‚ � Œ ­ � €

ƒ “ ­ Ăł ­ ƒ ‹ Ăą ĂĄ ƒ Ă­ Ăł ‚ â€?Â? „ ‚ Â? € Â? ÂŒ ˆ Â? Â? Â… Ăş ĂŠ

� � Œ

ƒ “ € ƒ € â€?Â? É ‚ ĂŠ € Ăł ‚ ƒ Ăł Ă­ Â? Ăą Â? ˆ ƒ

Ă­ Â’ ‚ Â? ‰‰’ ƒ “ ­ â€?Â? Â? Â? ÂŒ ƒ Â? Ăł Â? (LAC)

SEGĂšN EL ABOGADO DEFENSOR DEL ASAMBLEĂ?STA, LOS TRES SALIERON DE LA COMUNIDAD EL JUEVES

Â?Â?

‚ Â? ­ ‚ ­ Â? Ă­ ‡ Ă­ ÂŽ ˆ € Â? Â? ‚í Ăł

ƒ € Ăł ­ ­ Ăł Ăł Â? Ăł

� � „

‡ Ăł ­ Ăł ƒ ‚ “ Ăł € ˜ ‚ â€?Â? ‚ Ă­ ­ • €

­ Ăł Â?Â? ƒ ÂŒĂł

� € ‚

‚ ­ Ăł Ăł — ÂŒ ƒ ­ Â? ‡ Ăł ­ ƒ ‚ Ăł ÂŒ Â? Ăł ÂŒ Â? Â? ƒ

‚ Ăł € Â? Â… Ăş ‚ Ă­ ˜ ‚ • ­ Â?Â?

Ăł

‹

Â…Â…Â? ­ó • „ ‚ — — ÂŒ — ™ ‹‹ ‚

Ă­ ‚ Â? ‚ ĂŠ Â? ‚ Ă­ ­ ÂŒ Â? ­

ÂŒ Â? Ăş ĂŠ ÂŒ ƒ Ăł Â?­ ÂŒ Ăł

ĂłÂ? Ă­ ­ Ă­ € ƒ Ăş ĂŠ

� ‚í í

Ăł Â?

Concejo nombrarĂĄ el nuevo alcalde La designaciĂłn del alcalde que remplace a Walker Vera es motivo de anĂĄlisis del Consejo Nacional Electoral y del Concejo de Muisne.

SegĂşn el consejero Juan Pablo Pozo, hay dos opciones para nombrar el nuevo alcalde. La primera es que el Concejo lo nombre de entre los concejales electos y la segunda, que el organismo electoral convoque a nuevas elecciones en esa ciudad.

SegĂşn el asambleĂ­sta Gabriel Rivera, uno de los mĂĄs opcionados para reemplazar a Walker Vera serĂ­a Eduardo ProaĂąo Gracia (AP), que obtuvo mayor votaciĂłn como candidato a concejal. En caso que los concejales no logren acuerdos, la Ăşltima instancia serĂ­a el Tribunal Contencioso Electoral.

‡ ĂŠ Â… € Ăł ƒ € ‚ Â? Â? Â?

ƒ € ‚ ĂĄ ­ ÂŽ š‹‹

‚ › Â… • € „ Â?  ‚ ĂŠ ĂĄ Âœ ƒ Â? Ăł  Â? ƒ Ă­ Â? Â? € Âœ Â? ‚ Ă­ • ­

Ăł Ăł ƒ €

� … ‚

ÂŒ € ÂŒ ú‚ Ăł € Â? €Ê € €

Â?Â? Â? ÂŽ ­ € Â? ÂŒ ĂĄ Â?

‚í € � (LFA)

MONTGĂ“MERY SĂ NCHEZ SE DESPIDIĂ“

Sarango: JimĂŠnez, Villavicencio y Figueroa abandonaron Sarayaku MIENTRAS ­ Ă­ Â? Â? Ăş ­ Ăş Ăł Ê­ ‡ ĂŠ ÂŒ

— ­ — ‚ Â… Â? Â? Ă­ € Ăł ‚ ‚ Ă­ ‡ Â… Â? É ­ ÂŒĂł € Ăş ­ € Â? „ ‚ ‚ ‚ Â? Ă­

‚ ‚ Ăł ÂŒĂł Â? “ ƒ Ăą Âœ ˜ ‚ ‚ ‚ ‚ Â? ‚ í€ ƒ ­ â€?Â? ˆ

ƒ

• € ó í ó ­ � � ‚ ­ ­

ƒ ˆ € Ăł Ăł ­ Â? Ăł Â? Ă­ ƒ € Â? ÂŒ ‚ Ăł Â? —

Ăł ­ ­ Â… ­ ­í ‚ú ƒ ­ Â? Â… ‚ Â… Ăł ƒ ­ ž Â? Â?

Â? “Â? ­ ‡ ĂŠ ˜

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZHOY

Congope tiene nueva sede en Quito EL CONSORCIO ˜ ‚ �

ó � ­ ­ ‘ �

Ăł Â…ĂĄ Â? ÂŒ Ăł

€ € ‹Š Š € � „ ‚ ­ Ž…ˆ ‰ � „ ­ �

ECUADOR , PERĂš Y COLOMBIA DEBATIERON EN QUITO

Defensa: 3 ministros logran 5 acuerdos LA PRIMERA Ăł

EL REPRESENTANTE de PachakĂştik, ClĂŠver JimĂŠnez y sus asesores, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa, estuvieron amparados por la comunidad de Sarayaku que ocupa 135 mil hectĂĄreas, FOTO: PUEBLO SARAYAKU

… … � „

‚ â€? ÂżÂˆĂł ĂĄ Ê­ ‡ ĂŠ ÂŒÂ&#x; € ž Â? Â? Â… ­ ‘ Â?

Â? ¢ “ Â? Â… ĂĄ ƒ â€?Â? Â… ‚

Â? Â? Ăş

Ăł ‚ Ăł Ă­ ¢ “… ˜ ‚ Ă­ ƒ ­ €

ے ­ ‡ ĂŠ ÂŒ Ă­ Â? Ă­ ­ ÂŒâ€?Â? ­

‚ ó ó

Â…

� ú � … ‚

‚ � �

Ê ­ � � ú ú � ‘ �

(PRN)

ˆ €

‚ � ú ó ‘ �

í —

ÂŁ Â?

Â? Ăş ‡ Â? ÂŒĂł ‚ €

ƒ

Ă­ ‚ € ÂŒ Â?

— ÂŒ Â? Â? Ăş € ÂŒ ‚ Â? Â? ĂĄ ƒ ĂĄ ‚ € Ăł ‚ Ă­ ÂŒ € ÂŒ

€ å ú ‚ € €

­ € å � (LAC)

6 Deportivo

MARTES 13 de mayo de 2014

Internacional

INDÍGENAS LA ONU ALERTÓ AYER SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DE PERÚ, PANAMÁ Y CANADÁ.

DESTACÓ LA NECESIDAD DE SALVAGUARDAR SUS DERECHOS.

PRIMERA GIRA DE LA PRESIDENTA CHILENA Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Bachelet y Kirchner refuerzan lazos

CAPTURA DEL VIDEO de un centenar de las más de 200 infantes nigerianas presentado ayer por el líder islamista radical Abubakar Shekau. FOTOS: AFP

EEUU Y R. UNIDO ANALIZAN UN ATAQUE CON DRONES A LOS TERRORISTAS

Boko Haram pide canje de niñas por terroristas

LA PRESIDENTA ó

í ó

ó

­ á ñ

ó (AFP)

LAS PROTESTAS CUMPLEN 98 DÍAS

La propuesta la lanzó ayer Abubakar Shekau, líder de esa secta, en un video en el que además asegura que ellas, en su mayoría cristianas, han sido convertidas al Islam.

A

á

ó

á ñ ó

ó í ­

á

ñ í

á

ñ

á

á ­ í á ó ñ

­ ú ó

ñ á í í

ñ ó é ó

ó

í

ó

é ú ó

á ó

á

í ó

Si quieren a sus niñas, liberen a nuestros hermanos encarcelados’.

á í ó

á ó

ó ñ

ó

ó á á

ó é á

é

í (Efe y AFP)

FOTO: EFE

Marcha por la devaluación en Caracas UNA AMA DE CASA

á

ó í ó

ó (Efe)

EN EL LLAMADO MES DE ‘VAISHAK’

ABUBAKAR SHEKAU

ú á

ñ ­ ú á á

ó á

FOTO: EFE

Fiesta por el cumpleaños de Buda EL TEMPLO DE á

ñ á

ó

ñ (AFP)

MANIFESTACIÓN EN BERLÍN, AYER

LOS PRESIDENTES DE URUGUAY Y EEUU TAMBIÉN BROMEARON Y HABLARON DE EDUCACIÓN, SALUD ...

Mujica defiende la política antitabaco en la visita que realizó ayer a Obama EL PRESIDENTE DE é

ó

­ ú

ñ “

ó

é á

ó ñ ó

ó ­

EL PRESIDENTE uruguayo, José Mujica, fue recibido en el Despacho Oval por su par de EEUU, Barack Obama.

FOTO: AFP

á ñ ­ ü “

é í í á í ü í í” ó

ó

ó í á ó ó

“ í

ó

á ó “­

­ á

í Á

” ñó

ó

­ (Efe)

FOTO: AFP

Activistas apoyan a Edward Snowden LA COMISIÓN á

­

­

ú í ­

ú

­

AYER SE MANIFESTARON EN ISRAEL

Los ultraordoxos, contra el Papa CON MENSAJES é

í

é

FOTO: EFE

é ­

(Efe)

MARTES 13 de mayo de 2014

–

Internacional

7

LLAMA HIPĂ“CRITA LA ACTITUD DE LOS GOBIERNOS

AmnistĂ­a lanza la campaĂąa Stop tortura

Apunte su celular a la foto y mire el video

UNA EXPLOSIĂ“N REGISTRADA ayer en un edificio de viviendas de la ciudad ucraniana de Mykolaiv dejĂł al menos dos muertos y tres heridos. FOTO: EFE

OCCIDENTE DESCONOCE LOS REFERENDOS Y DICTA MĂ S SANCIONES

Las consultas pro Rusia desintegran Ucrania

AYER, AL LANZAR Ăş Ăą “’ â€? Ă­ – ž –Â&#x; Ăł ÂĄ

­“¥ ó Ê  ó

ĂŠ

å ó å –

… É ¥

„ € ĂŠ – Ăą ó† “ ÂĄ ĂŠ Â… â€?  ó

Â… Ă­

â€œÂ Ăł â€? € – Ăł Ăą “’ â€? Â… “ ˜šŠŒ† ¢š Ăą â€? Â

ŠŒŠ Ă­ Â… Â’ Ăą Ă­

ĂĄ ĂĄ

Ăł Ă­

‘ Ăą ĂŠ ­“ ŠÂ?Â?ÂŒ ‰

ó ‘ í

Š˜ Ă­ ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

ÂĄ Ăł ŒŒÂ? ˜Š Ă­ Âœ ‚Ê ˆ € Ăş ‹šÂ? € ĂŠ ˆ ĂĄ

– ˆ (Red. HOY)

Los separatistas preparan operaciones contraterroristas para repeler los ataques de las Fuerzas Armadas ucranianas, en el conflicto que se torna cada vez mĂĄs violento.

L

Ăł

ĂŠ Ăł Ă­ Ăł

Ăş

Ă­ Ăł

Ă­

 �� ��

Ăł

ó � � ú

­ € í

ĂŠ Ăł ‚ Ăş Ăł Â

ƒ Ăł „  … † ‡

ˆ

Â… Ăł ƒ Ăł „ ˆ

Ăł Ăł „ Ăş € „ â€?  „ ˆ Ăł Ă­ ‰ Ă­ ŠÂ?‹Œ Ăł Ăł Ăł

ÂŽ

€ …

í „ Ê í  ­ ‘

€

La UE amplĂ­a sanciones para cercanos a Putin La UniĂłn Europea (UE) impuso sanciones a un responsable del Gabinete del presidente ruso Vladimir Putin, a miembros de la CĂĄmara Baja y del Servicio de InmigraciĂłn, a prorrusos en las regiones separatistas y a dos entes confiscados por Crimea.

Para la UE, las consultas separatistas del domingo en las regiones de Donetsk y Lugansk, en el sureste de Ucrania, son ilegĂ­timas e ilegales.

El titular britĂĄnico de Exteriores, William Hague, dijo que los votos en el Festival de EurovisiĂłn fueron mĂĄs creĂ­bles y tuvieron mĂĄs peso que esos referendos.

Ayer, los cancilleres de la UE aprobaron ampliar en 13 personas y dos empresas la lista de

sancionados por amenazar la soberanĂ­a de Ucrania.

Eso eleva a 61 el total de afectados por la congelaciĂłn de bienes y la prohibiciĂłn de viajes a territorio comunitario.

La persona de mayor rango del Gobierno ruso sometida a partir de ayer a las medidas restrictivas de la UE es Viacheslav Volodin, primer jefe adjunto de Personal de la AdministraciĂłn Presidencial.

De acuerdo con la UE, Volodin, tambiĂŠn sancionado por EEUU, es responsable de supervisar la integraciĂłn de Crimea a Rusia.

TambiĂŠn figura entre los sancionados Vladimir Shamanov, comandante de las tropas aerotransportadas y responsable del despliegue en Crimea.

„

í í ’ ó ó  “

Ă­ Ăł

‰ í

Ăł ĂĄ ÂŽ

€ ó† ‡“ Ê •

­ ó � € Ê Ê ‡ ú ó  … … – ’

Â’

 ó

Ăł Â…  ó Ăł ÂŽ ÂŒÂ?

Ăł (Efe y AFP)

GUARDIAS apresan a un estudiante en una marcha de ayer en Caracas. En tres meses de protestas se han denunciado 160 casos de torturas. FOTO: EFE

SE TRATARĂ?A DE UNA VENGANZA

Una dirigente del PP asesinada en la calle LA POL�TICA – ‰

€ € ž€€Â&#x; Ăł Ăł  ù Ăł  ‰ ‹Â? Ăą Â… Ăł Ăş

Â… Â…

‚ –

† …

Ăł Ăł Ăş

ó í … ó  … … € í ù ó ú

Ăł Ăł Ăł Ăł Š‹š  … ÂĄ ‚ „ Â… Ăł €€ Ăł ˜‹

(Efe)

€

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL CANTĂ“N SANTO DOMINGO AL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABCLAPTOPS S.A.

Apunte su celular a la foto y mire el video

JUAN MANUEL SANTOS en un mitin de campaĂąa realizado el sĂĄbado pasado en el departamento de Santander, en el norte de Colombia. FOTO: AFP

1.

ANTECEDENTES.- La compaùía ABCLAPTOPS S.A. se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario DÊcimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 26/6/2012, aprobada mediante Resolución No. 3527 de 10/7/2012, e inscrita en el Registro Mercantil del Cantón Santo Domingo el 26/7/2012.

2.

CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de domicilio del Cantón Santo Domingo al Distrito Metropolitano de Quito y reforma de estatutos de la compaùía ABCLAPTOPS S.A., otorgada el 20 de agosto del 2013 ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IRQ.DRASD.SAS.14.001550 de 23 de abril de 2014.

3.

OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor WILSON RODRIGO ALVARADO ROMAN en su calidad de gerente general.

4.

CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IRQ.DRASD.SAS.14.001550 de 23 de abril de 2014 aprobó el cambio de domicilio del Cantón Santo Domingo al Distrito Metropolitano de Quito y la reforma de los estatutos de la compaùía ABCLAPTOPS S.A.; y, ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seùalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5.

AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio del Cantón Santo Domingo al Distrito Metropolitano de Quito de la compaùía ABCLAPTOPS S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, Juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

LO DICE EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS

à lvaro Uribe no declara porque no tiene pruebas AYER, EL PRESIDENTE ‰ — ‚ ’ ó

Ă

Ăł Ăą Â’

˜‹ Â… ˆ Ăą

ƒ Ă­ Â…

™˜

— — ĂŠ „ Ăł ˆ Â’ ĂĄ

Ăą ˜šŠš  „‰“ „ Â’ Â… † “‚ ĂŠ Â

œ … …

… Ê �

Ăł Ăł

í … ‰ å ó

Â’ Ăş ĂŠ

Ă­ (Efe)

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma los artĂ­culos segundo y vigĂŠsimo octavo del estatuto social, de la siguiente manera; “ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DOMICILIO.- La compaùía es de nacionalidad ecuatoriana y tendrĂĄ su domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, y podrĂĄ establecer sucursales y agencias en cualquier lugar del territorio nacional o en el exterior.â€? “ARTĂ?CULO VIGÉSIMO OCTAVO.- DEL GERENTE GENERAL.- Tercero: Celebrar contratos de crĂŠdito y de cuenta corriente, librar, aceptar, avalar y endosar letras de cambio, libranzas y pagarĂŠs a la orden; girar y endosar cheques; otorgar poderes especiales, hasta un valor mĂĄximo de cien mil $ 100.000 dĂłlares americanos, para montos superiores requiere actuar conjuntamente con el Presidente de la compaùía. Absolver posiciones y diferir el juramento decisorio y, en general representar a la compaùía en todos sus negociosâ€?.

Quito, 23 de abril de 2014 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn SUBDIRECTOR DE ACTOS SOCIETARIOS

8 OpiniĂłn

MARTES 13 de mayo de 2014

Perspectivas EdiciĂłn 11 642

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El presidente magistral

Tempestad de acero JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

‡ ó

ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă­

Ăł Ă­

Ă­ Â

ĂŠ

ˆ

Ă­ Â? Â? Ă­ ĂĄ

Â? Â?

Â? Ă­

â€œÂżÂ? ĂŠ Â? Â

Â?

­ ó

­�

ƒ ĂĄ

­ � ó

ĂĄ

­â€? € ‚ € ˆ Ă­ ‚ß Otra forma de

ver la Gran Â?

“ â€? ‰ ĂĄ

� Š ‰ Guerra es a

travĂŠs de los ƒ Â? ‹ „

intelectuales

Œ Ž que tomaron

‘

parte en ella y Â’ ĂŠ

€

Ăş Â?

que fueron  devorados por �

Ăł ƒ

la misma

¿� Ê ‚

ĂĄ Ăş Â? Âż Â?

Ăł

ÂƒĂł

Ăł

‚ß �

‡ �

Ă­ “ Š “ Ă­

â€? „„ â€?Â? “€ ƒ Ăł

Ăą

Â?

Â?

� ó

ĂĄ

… ó ó ‹

Ăą

“ �

ĂĄ

Ăł

Â?

“€

Ăł ƒ Ăą €

­

Â?

­

Ăł

� í € … í ­ ß

­ †  …

ÂƒĂł â€? alandazu@hoy.com.ec

E

FELIPE BURBANO DE LARA

 ó  ó

� €

“ Ăł ‡ Ăł

Â? ÂŞ

‰ ‌ ƒ

� € �

ĂŠ

Ăş Ăł Ă­ Ă­ Ăş

Â? ĂŠ

“

Â? Ă­ Ă­ ÂŞ

� …

ƒ ˆ

Ăş Ă­

Ă­

ó ž š

ĂĄ Â˜Ăş ĂĄ ĂŠ Â?

Ž„

Correa repite ĂĄ Â?

Ăł Â? Â? Âœ

una y otra vez ˆ

ĂĄ

ĂŠ que hoy mandan

ƒ

˜ ĂŠ Â

ˆ en el Ecuador el ˜

pueblo y las

ĂŠ ˜ Ăł

Ă­ Ăł Ăş

‘ €

‰ ù

grandes

š

‡

Ăł

mayorĂ­as,

ƒ

Â’

encarnados por

ĂĄ ˜ ĂŠ

ˆ ĂŠl y su  –

ƒ �

€

movimiento €

Ă­

– Ê

 ó ƒ Ăł ƒ

Ăł

Ă­ Â? Â?

Ă­ Ă­

Ă­

‌

 € ‘ ˆ

Ă­

ˆ Ăł

š

“

‡ Š £ ú � ó ’

‹„ ˜ ĂŠ  Â?

Ă­

Ăą

“

ƒ â€? Ăą Ăł

¢ fburbano@hoy.com.ec

H

POR ASDRĂšBAL

Ecuador bajo tierra CECILIA VELASCO

Â? Ă­ “‰ Š â€? Â?

Ă­ Â? Ăł

ĂĄ Â? Ăą “

â€? ƒ Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â

Ă­ Â?

Ă­

Ă­

Â? Ă­ “ Ă­ â€? Â?

›œ›

� � “

�‌  � ó í

‡ “

Ă­

�

� “

� �

ĂĄ

Š

Â’

Ă­

Bien vale la

– ‹—

pena Â

ĂĄ ĂŠ

aproximarse ‡

Ă­ con apertura

Š

“ � ˜

a otras ‡

“

â€? Â? expresiones ˜ Ă­ †

Â? ƒ fĂ­lmicas del ž ˜ˆ

Ăł

Ecuador y de

otras

Ă­ Â?

Ăł latitudes Â?

Ăł Ă­ Ă­

‡

Ăł

à  ž ˆ ƒ Ăł

Ă­ Ăł Â?

Ăł

˜ ‡ Ăł Ă­ “ˆ ‰â€?

ĂĄ Â?

‡ ó Ê ¥

� ƒ

ĂŠ

™ €

“ �

Â?

“Â&#x; â€? € Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ † Ăş ‡

’ ‡ í

€

ƒ �

‡

ĂŠ ĂĄ Â?

ĂŠ Â? ĂĄ

š ó

Â?

€ ĂĄ ƒ cevelasco@hoy.com.ec

E

Los mĂĄs nauseabundos Militantes de otros tiempos que ahora trabajan con el Gobierno, antes se jugaron el pellejo por los derechos humanos ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec

E

Ăł ˆ €

Â?

Ăł

¢

Ăł

Ăł Â? Ă­ Â’

ˆ Ăł Â? ĂĄ

ĂŠ Âż Â?

ˆ € Ăł

Â? Ă­ Ăł

ƒ

 £ ù

ƒ ˆ ĂŠ ‚ ĂŠ ƒ ž † ˆ ž

ĂŠ

ƒ ˆ

Raúl Baca ANDRÉS VALLEJO

Â?

Â? Ă­

ù ú ‰ í

¨ ‡ ó

Â? Â?

Ă­ Â?

� ƒ – ƒ

ĂĄ ƒ Ă­

Ă­ ˜ Ă­ ¨

Â? ĂŠ

Ê ‡

Â?

Â? Ă­

Ăł

Ă­

†

Ăş

ĂŠ

�  Š � £

Se mantuvo

Ăł ‡ Ăł ƒ  activo estos

ĂŠ

¨ aùos, con sus ú ‰ í

Ăł

å  preocupaciones ‡ � í

ó ‡ ú ó políticas y � í å ¨

Ăł

Ă­ Â?

� sociales de las ó ‡

que no se apartĂł Ă­ Ăą

Ăł

Ăş Â? Â? Ă­

Ă­

Â? y a las que el

Â?

paĂ­s debe Ăş

ĂĄ Ăł

€

Ă­ Â?

Ăł Â?

ÂŞ Â? Ă­

Ăą

agradecer œ

Ăł Ă­ Â?

ĂĄ Ă­

Â?

ˆ

€

Â…

Ăş

Ăł ˆ ¨ Ă­

Â? Ăł Ă­

Â? Ă­ Ăł

Ă­ Ăł

Ăł

Ăş Ă­

ž

Â? Â?

Â? Â? Â? Ă­

Ăą

Â? Â? Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł Â? Ă­

Â?

‡

Â? Ă­

avallejo@hoy.com.ec

E

Ăł Â? ÂƒĂł

ÂŁ

ĂĄ

ˆœ ‘ €

Â?

Š ¤ Â… ˜ ˆ ¢Ê ž ˜ Š Ă­ ˜ ˆ ˆ

Â?

€

Ăş

… í Š

Â? Â

Ă­ ĂŠ

¢

Â? Ăş

Â? ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ

˜� �

ĂĄ

Â? Â?

ĂĄ Â? Ăł

ÂĽÂż Â?

Â… Â? ĂĄ

Â? Ă­ Ă­ Â?ÂŚ

Ă­

€ å

� ‌  �

‡

Â?

Ă­ Â?

‡

˜�

Â?

å Ê Š

Ăł

ĂĄ

Ă­ ƒ

Ă­

Â? ˆ “ Ăł

�

‡ å

ĂĄ

ÂżÂˆĂł

Â? ÂżÂˆĂł

� ¿� Ê �

MARTES 13 de mayo de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Sugerencia al nuevo alcalde de Quito LOURDES Ă LVAREZ DROUET

SeĂąor Mauricio Rodas: Los quiteĂąos le elegimos para que sea nuestro alcalde.

Pensamos que su juventud y conocimientos son condiciones que le permitirĂĄn realizar esta gestiĂłn con ĂŠxito.

PermĂ­tame, sin embargo, hacerle una sugerencia: No se deje engatusar por los politiqueros y oportunistas que siempre rodean a quienes se inician en la polĂ­tica.

Su primer objetivo es ser un buen Alcalde, no usar el cargo como escalera a la Presidencia. Si usted realiza una buena gestiĂłn tal vez tendrĂĄ posibilidades futuras pero, por el momento, dedĂ­quese a velar por esta ciudad tan abandonada y utilizada con fines polĂ­ticos. ConcĂŠntrese en su trabajo; el presente es lo importante. RodĂŠese de gente honesta y con preparaciĂłn, no de burĂłcratas inescrupulosos que lo quieran utilizar. ContinĂşe con lo que valga la pena y descarte todo aquello que representa populismo y que no lleva sino a gastos inĂştiles. Quito siempre ha vivido del amor de sus ciudadanos, y eso es precisamente lo que usted y su equipo deben hacer. Esta es una ciudad maravillosa a la que en los Ăşltimos aĂąos han tratado de convertirla en un pueblo. El desorden, la basura, la contaminaciĂłn sonora, la delincuencia y la desorganizaciĂłn estĂĄn acabando con ella y esto es lo que los quiteĂąos, los ecuatorianos hemos desechado. Alcalde,

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sus intenciones pueden ser buenas pero no se olvide que el infierno estå lleno de buenas intenciones y el futuro no serå sino el resultado de las acciones que usted tome actualmente. El que usted tenga una esposa dispuesta a compartir sus responsabilidades es importante. Todo alto funcionario necesita del apoyo y colaboración de la esposa. La tarea que usted va a emprender es muy ardua y sacrificada para toda la familia y, estoy segura, que si usted tiene su respaldo la podrå realizar mås efectivamente. No se olvide que la intuición de las mujeres es muy importante y que su contribución, en todo sentido, serå muy eficaz. Tenemos esperanza de que nuestra elección haya sido la acertada y que realmente Quito se convierta en una ciudad para vivir‌ bien.

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

H

Ă­

 � � Ê

Â?

Â? ĂĄ

Â?

Ăł

ĂŠ

Â? Â? Â

ó ­ € ‚ í �

Ăł Â?

Ă­

­ �

Â?

Ăł Â?

ƒ „… †‡ ˆ Ăł ‰ Š

Ă­ ‰ ƒ

Ăą

� ƒ

¥ í ‹

Reflexiones sentidas JOSÉ MIGUEL ALVEAR

Bien por ThalĂ­a Flores y CĂŠsar Ricaurte, por sus editoriales “YasunĂ­: Correa busca culpablesâ€? y “RĂŠquiem por un sueĂąoâ€?, respectivamente (Perspectivas, 08.05.2014). . Lo penoso es notar que el tono de sus sentidas reflexiones asimila el embate del sistema avasallante, mediocre e hipĂłcrita que desgobierna. Las conclusiones se quedan en preguntas, las palabras dĂŠbiles. â€œÂżQuĂŠ resta ahora?â€?, â€œÂż#DemocraciaenExtinciĂłnâ€?? Me permito contestar: no perdamos el espĂ­ritu de

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 Espejo se estĂĄ pasando la hora de levantar la frente y ambos brazos. Los “indecisosâ€? se cuentan por cientos de miles; los que queremos vivir en democracia somos millones. No nos quedemos 14 aĂąos, como Venezuela, esperando a “ver quĂŠ pasaâ€?. La fĂşnebre historia vivida por otros paĂ­ses no estĂĄ obligada a repetirse en el nuestro que de suyo ha sufrido lo suficiente.

Lluvias destapan falencias ROSA VARGAS

Las torrenciales lluvias de los Ăşltimos dĂ­as han evidenciado en Quito, una vez mĂĄs, las falencias de la administraciĂłn municipal que estĂĄ a punto de terminar.

Las calles estĂĄn llenas de baches lo que causa mayores dificultades a la circulaciĂłn del trĂĄnsito vehicular de por sĂ­ pesado, lo mismo a los peatones que utilizan las veredas daĂąadas. Es lamentable que el Municipio no haya podido terminar la repavimentaciĂłn de la avenida Occidental. En el sector norte de esta vĂ­a hay tramos que estĂĄn bien trabajados y otros que quedaron intocados. OjalĂĄ que los nuevos funcionarios de la empresa de Obras PĂşblicas tengan la decisiĂłn y agilidad para realizar las obras que necesitamos con urgencia y no tengamos que esperar que transcurran otros largos cinco aĂąos de ineficiencia hasta poder elegir a gente que realmente tenga deseos de trabajar bien por nuestra ciudad, que merece correr con mejor suerte. Ya es hora.

Codazos

NiĂąas nigerianas

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1Municipios? ÂżVa el Ejecutivo a controlar los EstĂĄ con todas las ganas, porque por allĂ­ ha salido una Ley OrgĂĄnica de Ordenamiento Territorial y GestiĂłn y Uso de Suelo. El nombre de este bautizo es largo y horrible. ÂżNo se le podrĂĄ cortar?

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

I

Â? Ăą Â?

Š

Œ �

ƒ Ăł Â? ƒ

ÂƒĂ­ Š

� å ­ �

� Š

� Š

ÂŽ

ƒ

‰

‰ � � ƒ Š

Ăł

Â?

‰

ƒ Ă­

ƒ � ƒ

ƒ

Ăł

Ăł Ăł

‘ ‰

ƒ

Â?

ƒ

� Ê ’ ’ ‰

Â?

Š ƒ ‰ Š

Š ÂŽ ÂƒĂ­ “

ĂĄ

Â? ĂŠ

ó Š

í ‘ ù � ù

Â? ƒ ƒ ­ ĂĄ

Ăł ‰ ˆ

‰ ó

ƒ ƒ ƒ Â? ‰ Š ­ ĂĄ Â?

“Œ ĂŠ ‰ Ăł

� •

ƒ ĂĄ Ăł  ‰ Â?

Š Ê

ƒ

� ­ �

ƒ ‰ Ăą ­ ƒ ƒ ƒ

ƒ ĂĄ Â’Â’ Â?

ĂĄ

ÂżÂŒ

—

ÂƒĂ­ Â?Ă­

Š

Š

Â? Â?

ƒ ƒ

Ăł

Â?

� ƒ

“­

ù � ­ å

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

me han atendido me mantienen con vida y, entre otros medicamentos me recetan uno denominado “Pradaxaâ€?, el cual recibĂ­ incompleto en la Ăşltima prescripciĂłn junto a la noticia de que el Seguro, en adelante, no dispondrĂĄ de ese medicamento. Este es el motivo por el cual elevo este reclamo, pues considero injusto que a un paciente se le suprima un tratamiento al que tiene derecho en virtud de las normas que rigen las instituciones de la Seguridad Social en el mundo.

Espero que el nuevo directivo del IESS sepa considerar la razĂłn que lleva este pedido y acepte mis votos por el mejor funcionamiento del Instituto durante su acertada direcciĂłn.

(02)2490 478

EMAIL

Reclamo al IESS La presencia del economista VĂ­ctor Hugo VillacrĂŠs en la Presidencia del Consejo Directivo del IESS ha devuelto la confianza a los afiliados a esa instituciĂłn ya que seguramente la manejarĂĄ con sentido profesional y no polĂ­tico, a diferencia de sus antecesores que han llegado al extremo de eliminar requisitos como el lĂ­mite de edad y el examen mĂŠdico, indispensables en cualquier organizaciĂłn aseguradora. Soy un jubilado nonagenario que aportĂŠ durante 43 aĂąos y al momento recibo atenciĂłn mĂŠdica porque padezco arritmia cardiaca. Los especialistas que

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

IncreĂ­ble e inaudito

LUIS MANUEL CARPIO FLORES

9

OpiniĂłn

2 Por el momento son tres alcaldes que estĂĄn contra esta acciĂłn. Son los alcaldes de Quito, Guayaquil y Cuenca, tres preciosas ciudades cuyos magnĂ­ficos alcaldes han conocido la noticia y han fruncido el ceĂąo.

3 Si los Municipios del paĂ­s quieren hacer obras en beneficio de la enseĂąanza, benditos sean sus alcaldes. Si los ministros de EducaciĂłn tambiĂŠn quieren hacer lo mismo, que Dios bendiga a los unos y a los otros, pero no se pongan a pelear.

Sarayaku: diĂĄlogo para una salida ANĂ LISIS DE HOY

Â? Â?

Ă­ ƒ Â?

� ™ ›

ƒ

Ăş

� ˜ �

˜ Š

Â? ™ ĂĄ “ ˜

‘ Š ƒ Ă­ Ă­ Â? Â? â€? ƒ Ăł Â?

Ăł ˜ Ă­

Š

Â? Ă­ ƒ Ă­ ƒ

ˆ Ăş

Ăł

� � ™

� ™ í � � ‰

Ă­ Ă­ Ă­ ­ ĂŠÂƒ š ĂŠ Â? “ Š CĂłmo ejerce el ‰ Ă­ ­ Ăł ‚

ƒ

� ­

Š Estado la

ó ‰

‰

autoridad en ­  � ™

‰

territorios

Ăł

‰

“ ­ Â? Ăł ÂŒ Š indĂ­genas, dentro ĂĄ

‰

í € í ‘

Ăł Ăł

Š del marco í

Ăł Â? “ Â? ™

Ă­

constitucional

� ™ Š

š ĂŠ ˜ Ăł del Estado

Ăł

ƒ � �

plurinacional e Â?

Ăą š ĂŠ ‰ ƒ ĂŠ

ÂŒ Š intercultural € ĂĄ Ă­ ƒ Š

ƒ

Ăł

� ó í š Ê

Ăł Â? Â?

‰ Ăł ƒ

�

ƒ � ƒ

š ĂŠ “ ƒ Š ­ Ăł

analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo resolver las tensiones entre el Gobierno y la comunidad indĂ­gena de Sarayaku?

LUIS ALMEIDA EX ASAMBLEĂ?STA

GUAYAQUIL. Mediante el diĂĄlogo. El tema es delicado porque estĂĄn de por medio derechos humanos de etnias y nacionalidades que las contempla la ConstituciĂłn. En tan sentido, la Ăşnica forma de resolver estas tensiones es conversando y dialogando, respetando la diversidad de las opiniones y tendencias, y dejando a un lado actitudes personalistas, para resolver FOTOS: A/HOY los temas. Imposiciones no caben porque no es demĂłcrata esta postura. La justicia debe cumplirse en relaciĂłn a las tres personas que han sido albergadas por esa comunidad.

JAIME MORENO CONCEJAL

CUENCA. Este es un problema delicado.

No queda duda de que el Estado ecuatoriano es unitario y que las autoridades y las leyes deben imponerse. Pero las formas de imposiciĂłn tienen que ser las adecuadas para asĂ­ evitar violencia.

No se trata de perseguirnos entre ciudadanos. Lo lamentable es que hay posiciones y declaraciones fuertes que dicen que se sacarĂĄ a un ecuatoriano vivo o muerto de ese lugar. Los mecanismos deben basarse en los diĂĄlogos marcados no en posiciones polĂ­ticas, si no en la Ley.

MERY ZAMORA DOCENTE

PORTOVIEJO. Cabe un diĂĄlogo bajo las siguientes supuestos. Primero, el Gobierno debe de respetar a la comunidad de Sarayaku porque es un pueblo que ha recibido medidas cautelares de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos. Segundo, en vista de que han llegado a esa jurisdicciĂłn tres perseguidos por el Gobierno a los que pretenden encarcelarlos, se debe respetar esa condiciĂłn garantizada por la Corte, pese a la resistencia del rĂŠgimen. Y, tercero, que el Gobierno no puede entrar a esa comunidad a provocar, puesto que de lo contrario podrĂ­a ocurrir un derramamiento de sangre.

4 Ante el altar creemos que los ilustres Municipios tienen autonomĂ­a para realizar

sus trabajos dentro de la Ăłrbita que prescribe la ley y que los ciudadanos ya sabemos. El resto le corresponde hacer a “taita Estadoâ€?.

5

Si se hace lo contrario, como el alcalde nuevito que tenemos los quiteĂąos, es necesario dejarles trabajar en su propio campo, igual que a los otros alcaldes nombrados. Algunos empiezan ya a calentar sus motores.

6

Sobre los viajes a paĂ­ses de la UniĂłn Europea, ya han logrado peruanos y colombianos dejar la tarea de sacar visas.

Nosotros, todavĂ­a no hemos recibido este favor. ÂżPor quĂŠ no timbramos a la CancillerĂ­a? ÂżTienen mucho trabajo?

7

Vladimir Putin pasĂł por KGB y aprendiĂł las formas de arrinconar a sus camaradas en Europa y Estados Unidos.

Ahora es lĂ­der de la madre Rusia.

8

La CĂĄmara de representantes de los Iunaites aprobĂł sanciones a Venezuela por violaciones a los derechos humanos. En Washington han marchado los venezolanos colocĂĄndose frente la Casa Blanca para apoyar las medidas contra Venezuela.

9 Sobre la Asamblea, en un artĂ­culo doloroso se escribiĂł con desparpajo que

aquella estĂĄ compuesta de “no videntes, no oyentes, no parlantes y por tanto, no pensantes.â€?

10

QuĂŠ mala forma de recolectar firmas por los yasunidos. En gran fiesta llevaron las cajas. Alguien escribiĂł: “Ahora pueden llamar a zapatear e ir a la CIDH para que alguien les pare bola.â€? Con pena, el asunto ya pasĂł.

11 Un paso magnĂ­fico ha dado el Ministro de Vivienda, don Diego Aulestia, al decir que la ley busca “la necesidad de una caja de herramientas a favor de los municipiosâ€?. Aquello serĂĄ magnĂ­fico, siempre que cada Municipio reciba una caja con muchas herramientas.

12 ÂżEstudiar inglĂŠs? SegĂşn un estudio, los jĂłvenes de 18 y 19 aĂąos graduados en

nuestro bachillerato, tienen uno de los niveles mĂĄs bajos en Sud AmĂŠrica. Estamos atrĂĄs de Colombia, Chile, PerĂş y el mero MĂŠxico. ÂżSubiremos algĂşn dĂ­a?

10 Deportes

MARTES 13 de mayo de 2014

Š

ALEMANIA

ARGELIA

ÂĄUna NaciĂłn, un equipo, un sueĂąo!

Guerreros del desierto en Brasil.

BÉLGICA

BOSNIA Y HERZEGOVINA

ÂĄEsperar lo imposible!

Dragones de corazĂłn, !dragones en el campoÂĄ

CHILE

COLOMBIA

ÂĄChi, chi, chi, le, le, le! ÂĄViva Chile!

AquĂ­ no viaja un equipo, ÂĄviaja todo un paĂ­s!

CROACIA

ECUADOR

Con fuego en nuestros corazones, por Croacia, todos somos uno.

Un compromiso, una pasiĂłn, un solo corazĂłn ÂĄVa por tĂ­, Ecuador!

ARGENTINA

AUSTRALIA

No somos un equipo, somos un paĂ­s.

BRASIL

CAMERĂšN

ÂĄPrepĂĄrense, el hexa viene!

COSTA RICA

Los elefantes, a la conquista de Brasil.

ESPAĂ‘A

Unidos por un equipo, motivados por una pasiĂłn.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Imposible no es una palabra francesa.

Estrellas negras: estĂĄn aquĂ­ para iluminar Brasil.

INGLATERRA

IRĂ N

El sueĂąo de un equipo, el latido de corazĂłn de millones.

Honor de Persia.

MÉXICO

NIGERIA

Siempre unidos... ÂĄSiempre aztecas!

Solo juntos podemos ganar.

REPĂšBLICA DE COREA

RUSIA

ÂĄDisfrĂştenlo, rojos!

Nadie nos puede atrapar.

Mi pasiĂłn, mi fĂştbol, mi fortaleza, mi gente, mi orgullo Costa Rica.

EEUU

Las selecciones ya tienen sus lemas para el Mundial 2014 GHANA

Un leĂłn sigue siendo un leĂłn.

COSTA DE MARFIL

FUERON ELEGIDAS POR VOTACIĂ“N

FRANCIA

Socceroos: ÂĄLa esperanza es nuestra forma de ser!

En nuestro corazĂłn, la pasiĂłn de un campeĂłn.

La FIFA anunciĂł ayer el eslogan que serĂĄ estampado en el autobĂşs que usarĂĄn en sus desplazamientos las 32 selecciones que participarĂĄn en el Mundial. Las frases fueron elegidas en una votaciĂłn en Internet en la que participaron mĂĄs de un millĂłn de aficionados.

GRECIA

HONDURAS

ÂĄA jugar como hĂŠroes griegos!

Somos un pueblo, una naciĂłn, cinco estrellas de corazĂłn.

ITALIA

JAPĂ“N

Pintemos el sueĂąo azul de la Copa Mundial de la FIFA.

ÂĄSamurĂĄi, ha llegado el momento de luchar!

HOLANDA

PORTUGAL

Los hombres de verdad van de naranja.

El pasado es historia. El futuro es la victoria.

SUIZA

URUGUAY

Parada final: 13/07/14 ÂĄMaracanĂĄ!

Tres millones de ilusiones... ÂĄVamos Uruguay!

LA VICTORIA DEL EMELEC SOBRE EL BARCELONA TAMBIÉN FUE EN TAQUILLA

Barcelona se queja por el precio de las entradas

MAĂ‘ANA se jugarĂĄ la undĂŠcima fecha, con la cual terminarĂĄ la primera etapa del Campeonato. FOTO: ARCHIVO HOY

GIANNINA LATTANCIO SIGUE COMO GOLEADORA DEL CAMPEONATO CON 14 GOLES

Rocafuerte busca terminar invicto la primera etapa EL CAMPEONATO NACIONAL Â?Ăş Â? „ƒ Â? † ­ ˆ Â? š † Ă­ ­ Â? Ă­ Ăł ĂĄ Â? † Ă­ ­

† ó

­ ˆ ĂĄ Â?

† † Â? Ăł › ‹­ Âœ Ăł Ă­ Â? Ăł ™ „­ ˆ — ‹ Ăł ™ ƒ

� Š ž å † ­ � ž ù ó › ­  � � ó å ‰ š — í­

 … ƒ­

ĂĄ ˆ Ăł ‰ Â? ‘ ­ ‹ ‰ Ăł Âœ Ăł ˆ Ăą š Šœ › † †

€ „­ ˆ

‹ Â? Ăł Âœ Â? ‹ Â? ­ ˆ † Â? š Ăł € „

à ž ­ ú � † å ù ­(Red Hoy)

LUEGO DEL CLĂ SICO † ‡ ˆ ­ ĂĄ ‰ Ăł Š ‹ Ăł ˆ ‹ú † ­ Œ„Ž

ˆ Â?Ăş † Ă­

Œ„€­ ‘ Â’ ‡ “ Ăł

ĂĄ Ăł ĂĄ

Â?Ăş

‹”‹

EMELEC tendrĂĄ que apelar por el precio de entradas exageradas.

 � å

â€?­ ‘ ‘ ˆ Ăł – Â?

“‘ Ăł â€?­ Â? Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł Œ— † † Â’ Œ„˜ ˆ Â? ­ ˆ

™— å ” ­

FOTO: ARCHIVO HOY

(Red Hoy)

EL FINLANDÉS EN SU VOLKSWAGEN POLO

WRC: Latvala gana en Argentina EL FINLANDÉS

Ăł

 Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ  ú Ă­ ­ €‚ Ăą Ăł €ƒ„… Â? Â? ­ ĂĄ Â? Â? Ăş † ­

Ê � Ê ­

FOTO: EFE

MARTES 13 de mayo de 2014

Deportes

FÚTBOL INGLÉS

RETIRO

EL ESPAĂ‘OL PEPE MEL HA DEJADO DE SER EL ENTRENADOR DEL

EL PORTERO DEL BASTIA, MICKEAL LANDREAU, ANUNCIĂ“ SU RETIRO

WEST BROMWICH ALBION POR CONSENTIMIENTO DE AMBAS PARTES. EL TÉCNICO LLEGÓ AL CLUB EN ENERO PARA SUSTITUIR A STEVE CLARCK.

AL FINAL DE TEMPORADA. EL JUGADOR ES EL QUE MĂ S PARTIDOS HA DISPUTADO EN LA PRIMERA DIVISIĂ“N FRANCESA, 617.

FOTO: AFP

EL PARTIDO SERĂ EL SĂ BADO EN EL ESTADIO Ă MSTERDAM ARENA

Édison MÊndez podría sumarse hoy a la Tri

Ademås de Alexånder Domíguez, no participarån en el juego de à msterdam Renato Ibarra, por lesión, y Wålter Ayoví y Énner Valencia, por compromisos con su club.

11

FOTO: AFP

El cronĂłmetro Nishikori es el mejor tenista de JapĂłn

El japonĂŠs Kei Nishikori, finalista en el Masters 1000 de Madrid, se convirtiĂł ayer oficialmente en el primer jugador de su paĂ­s en integrar el Top 10 de la clasificaciĂłn ATP. Nishikori, de 24 aĂąos, ganĂł tres puestos en la lista gracias a su clasificaciĂłn como finalista en Madrid y asciende al noveno puesto del ranking.

FOTO: EFE

Apunte su celular a la foto y mire el video

Gilles Simon enfrentarĂĄ a Nadal en Roma El tenista francĂŠs Gilles Simon serĂĄ el primer rival del espaĂąol Rafael Nadal en la segunda ronda del Masters 1000 de Roma, despuĂŠs de haber derrotado por 6-2 y 6-3 al

L

Rueda reunirĂĄ la selecciĂłn en Holanda La selecciĂłn de Ecuador viaja hoy a Holanda para preparar el encuentro del sĂĄbado con el combinado de ese paĂ­s.

Christian Noboa, Antonio Valencia, Renato Ibarra, Felipe Caicedo y Segundo Castillo se unirĂĄn a la concentraciĂłn en el transcurso de la semana.

Wålter Ayoví y Énner Valencia

ĂŠ Ăł “ – Ăł ˆ –ú —–ˆ–˜ Â? Ăł Â? Â? Ăł

ó í ” € å ù ó Ž å € ™ å

í í í ù � � � ™€

ˆ “Ê ‰ —

deben participar en la final del torneo mexicano, contra LeĂłn, tras lo cual tambiĂŠn se pondrĂĄn a las Ăłrdenes de Rueda.

El entrenador espera completar el equipo para el amistoso con MĂŠxico, a final de mes. Para el debut con Suiza, el 15 de junio, el equipo completo habrĂĄ tenido menos de un mes de prĂĄcticas.

š – ˜ Ă­

à € ˆ ĂŠ ˆ Â?

€ ˆ

Ăł Â? ‰ ĂĄ Ăł “Ê” ‡ —ˆˆ››˜ Â’ “ € Š Ăł

å “ €

š Ăş Â? ĂĄ Ă­ Ăą ĂłÂœ “ˆ

“ ™€ ĂĄ ” Â? ĂĄ ˆ € Š Š š Ăł € ˆ Ăł ” Â? Ă­ ӌ • Ă­ ‰€ • Ăł ‰ Â’

ú ó €

” å ó Ž € – “ í ‰

€ “ ‹ å”

Ăł ĂĄ

‰ “ € (AFP)

italiano Filippo Volandri en la primera eliminatoria del torneo.

Exento de jugar la primera ronda, Nadal se enfrentarĂĄ al francĂŠs previsiblemente maĂąana.

Desde la semifinal de la Champions, el equipo ha bajado su rendimiento’.

EL EQUIPO NACIONAL se prepara desde ayer en la Casa de la SelecciĂłn con 14 de los 21 jugadores que se mantienen convocados por Reinaldo Rueda. FOTO: AFP

Ăł

å Ž Ê Š Š € ó

Ž ‹å í É ‘ å � å ó �

’ “Ê” € ó Š

ó ú ó � ‘ € ó

ó Š å å ó å å€

”å • í ‰ å

Ăł Ăł

‰ å Ž €

FOTO: AFP

CARLO ANCELOTTI, entrenador del Real Madrid.

FOTO: EFE

Usain Bolt correrĂĄ en la Liga del Diamante

El sĂŠxtuple campeĂłn olĂ­mpico en 100 m y 200 m, Usain Bolt, se ha comprometido a participar el prĂłximo 28 de agosto en la reuniĂłn atlĂŠtica de ZĂşrich, penĂşltima etapa de la Liga de Diamante, que se disputarĂĄ sobre una pista nueva.

Poseedor desde el Mundial-2009 de BerlĂ­n de los rĂŠcords del mundo en sus especialidades, el jamaicano decidirĂĄ en quĂŠ pruebas participa.

FOTO: AFP

El Aston Villla saldrĂĄ a la venta

El histĂłrico club inglĂŠs del Aston Villa, 15Âş en la Premier League que acabĂł este domingo, estĂĄ en venta, segĂşn su propietario, Randy Lerner.

El magnate estadounidense pagĂł $105 millones en 2006 por hacerse con la propiedad del club. Los malos resultados son el motivo de la venta.

Armin Veh volverĂĄ a dirigir el Stuttgart

El tĂŠcnico alemĂĄn Armin Veh, que no renovĂł su contrato con el Eintracht Francfort, ha firmado por dos temporadas con el Stuttgart, anunciĂł ayer el club del sur de Alemania.

El exinternacional alemĂĄn, de 53 aĂąos, ya entrenĂł al Stuttgart entre 2006 y 2008, con el que se proclamĂł campĂŠon de la Bundesliga en la temporada 2007.

LA SERIE ESTĂ EMPATADA A DOS VICTORIAS

Los Clippers remontan y se meten en pelea

Apunte su celular a la foto y mire el video

DARREN COLLINSON fue el jugador mĂĄs determinante de Los Ă ngeles Clippers. AnotĂł 10 puntos en los Ăşltimos minutos de la remontada. FOTO: AFP

DARREN COLLINSON Ăł

  �� � ��

�  ­ €

� �� � € ú ‚

Â?

 ƒ  „ … † ‡ € ˆ ‰

‰ € �� Š ‹ � ó

ĂĄ

 ƒ ‡ ‰ € Â? ‹ Â? Ăł ­ Â? ÂŒ

€ ˆ ‹ Â? Ăł

ó € (AFP)

FOTO:AFP

Martin Kaymer gana el quinto grande del aĂąo El alemĂĄn Martin Kaymer se proclamĂł vencedor del The Players Championship de golf, considerado como el quinto gran torneo de la temporada y dotado con $10 millones en premios.

Kaimer, tras haber dominado gran parte del torneo, tuvo que esperar hasta el Ăşltimo recorrido para saberse vencedor con la caĂ­da estrepitosa de su mĂĄximo rival, el estadounidense Jordan Spieth.

12

Deportes

MARTES 13 de mayo de 2014

ÂŽ

PATRICE EVRA

FALTAN

Lateral izquierdo de 32 aĂąos, de origen senegalĂŠs, es el capitĂĄn de la selecciĂłn de Francia. Juega actualmente en el Manchester United, equipo de la Premier League. Participo con su selecciĂłn en el Mundial de SudĂĄfrica 2010.

La noticia

30 DĂ?AS

partidos jugados 55 defendiendo en la selecciĂłn francesa desde 2004

mediocampista nacionalizado.

DIRECTORES TÉCNICOS LOS ELIGEN SIN PROBLEMAS

El Mundial con mayor cifra de nacionalizados

Alrededor de 25 futbolistas defenderĂĄn los colores de otro paĂ­s.

Italia y Francia son los que mĂĄs convocan jugadores extranjeros.

A

Ă­ Â

Â?  Â? Â? ÂŒ ĂĄ ­ Ă­ Â

ÂŒ Â? Ăł Ă­ Â? ­ € Ăł Â

“

Â? Â… Ă­ Â? ĂĄ Œ Â? Â… ” •  • ÂŒ  † ÂŒĂĄ ÂŒÂ ĂĄ ­ € € ­ Ăł Â? Â? Ă–ÂŒ – Â? Ă­  ”  — † ˜ † MIROSLAV KLOSE Delantero de la selecciĂłn alemana. NaciĂł en Polonia el 9 de junio de 1978. Actualmente juega para el Lazio de Italia. Ha estado presente con su selecciĂłn en las Ăşltimas tres citas mundialistas y ha marcado 14 goles.

68

goles con la selecciĂłn alemana lo convierten en el mĂĄximo goleador del equipo.

˜ ­ Â? ˜ €  ™ Â? Ăł ­ € Ăł ÂŽ š ˜ ­ – Â

ĂŠ  Ê ĂĄ ­ € ˜  ˜ › Ăą ­ (Red. HOY)

El Estadio de Curitiba es el Ăşnico de los 12 estadios que albergaran el Mundial que no esta listo, a un mes de que empiece la Copa del Mundo.

Inglaterra: Hodgson llama a los jĂłvenes

E

å ó ó ó  ú � ó � ó ú ��� ­ € ó  ‚ ó

  ƒ„ Ăą Â… †  €  ‡ˆ Ăą  † ‰Â

 ƒŠ Ăą ­ € Ăş

Ăł Â

RIO MAVUBA

‹ ÂŒ  ó

Ž  � †

­ å ‡‘ � å

Â’ Â? Â’  ‘‘ Ăą Â

’ † ‘‡ � � ­ ú  ó  � ­ (Efe)

‘Hubo diĂĄlogo, comunicaciĂłn, anĂĄlisis, conciencia y justicia en esta convocatoria’.

JORGE LUIS PINTO, seleccionador de Costa Rica.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Queiroz critica la organizaciĂłn de IrĂĄn Una nueva polĂŠmica ha enrarecido las relaciones entre el seleccionador de IrĂĄn, el portuguĂŠs Carlos Queiroz, y la federaciĂłn. En esta ocasiĂłn, el motivo es la baja calidad del equipamiento deportivo.

DespuĂŠs de una tardĂ­a concentraciĂłn en SudĂĄdrica con un equipo incompleto y una larga negociaciĂłn para la prolongaciĂłn del contrato de Queiroz, ahora la federaciĂłn iranĂ­ debe responder a la baja calidad de las indumentarĂ­as que lucirĂĄn los jugadores en Brasil 2014, suministrada por el proveedor regional de la marca alemana Uhlsport.

FOTO: ARCHIVO/HOY

$40

la multa a quienes incumplan las normas para el despegue y el aterrizaje en los aeropuertos durante el Mundial.

Vista del campamento Copa del Pueblo, un ĂĄrea de propiedad privada ocupada por 2 800 familias sin techo, a cuatro kilĂłmetros del estadio Arena Corinthians de SĂŁo Paulo. FOTO: EFE

Jugador de la selecciĂłn francesa. NaciĂł en aguas internacionales el 8 de marzo de 1984, de padre congoleĂąo y madre angoleĂąa. Su familia huĂ­a de los conflictos polĂ­ticos en Ă frica. Actualmente juega para el Lille, equipo de la Liga de Francia.

La foto del dĂ­a

rticipaciones 9paoficiales con la

selecciĂłn mayor de Francia desde el aĂąo 2004.

FOTO: ARCIVO/HOY

Las redes

@Randalljr11_ "Mi pasiĂłn el fĂştbol, mi fortaleza mi gente, mi orgullo Costa Rica" #QuienDijoMiedo.

El ranking

˜

La polĂŠmica

goles tiene con la 11 selecciĂłn chilena el

FOTO: AFP

MIL SERĂ

NaciĂł el 15 de mayo de 1986 en Buenos Aires, Argentina. DebutĂł con el Colo Colo en 2003, quedĂł campeĂłn en 2006 en el torneo apertura y clausura. Actualmente juega en el Fiorentina de la Liga Italiana

BRASIL 2014

MATIAS FERNĂ NDEZ

La frase

Ashley Cole deja la selecciĂłn inglesa al no haber sido convocado para el Mundial de

@CarpeDiem De los 23 ingleses convocados, solo uno no juega en la Premier.

@ElGraficoChile Juventus autorizĂł la recuperaciĂłn de Arturo Vidal con Sampaoli

@Mas_Deportes1 Listos los 23 samurĂĄis: JapĂłn da a conocer la lista definitiva para el Mundial.

Martes 13 de mayo de 2014

Metrópoli

»P-4

Informativo

Azúcar para una instalación amarga

La artista afroestadounidense Kara Walker invade una vieja refinería de azúcar abandonada para rendir homenaje a los esclavos.

La obra es una instalación de la que forman parte una gigantesca esfinge de azúcar y 15 esculturas de niños de azúcar y poliestireno.

FOTO: AFP

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Más espacio para la información

Una ópera de animales para todo el mundo

Las memorias USB son una tecnología simple y demasiado útil que a menudo van evolucionando.

El Keepod es una nueva herramienta cuya presentación es similar a una memoria USB, capaz de almacenar un sistema operativo completo. Con esta herramienta, el usuario puede descargar su escritorio en cualquier computador y dar uso hasta a viejas PC. Los cibernautas, al conocer sobre esta nueva herramienta, se manifestaron en Twitter con 453 765 menciones ayer.

Un cómico collage con pequeños videos interpretados por animales silvestres y domésticos es la sensación en YouTube. Ellos siguen una melodía que aparenta ser una ópera. Los cibernautas se vieron atraídos por tal llamativo material que fue visto 753 326 veces ayer, aumentando paulatinamente.

BARRERA SE DESPIDIÓ AYER »P-3

El Labrador tiene media estación

DIVINA COMEDIA »P-7

Iglesias es el latino con más éxito

EL DEBATE

Software libre que previene desastres Debido a las desapariciones aéreas, el operador satelital Inmarsat ofrecerá al público un servicio gratuito de rastreo de aviones para que todos los pasajeros puedan seguir la trayectoria de los vuelos. Este servicio será gratuito e incluirá información sobre la posiciónde los vuelos, con datos de la nave y actualizaciones instantáneas. Los cibernautas se han manifestado en 9 233 menciones ayer.

EL TUIT

@SeppBlatter El racismo en los juegos debe parar.

Cada Federación tiene que actuar, las sanciones están disponibles y tienen que aplicarse.

Joseph Blatter, presidente de la FIFA. Retuiteado 1 080 veces

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

FESTIVAL »P-2

Cannes se alista para su 67.ª edición FOTO: Efe

FOTO: AFP

2

MetrĂłpoli

MARTES 13 de mayo de 2014

›

C

ĂĄ

ĂĄ Â Â? Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â?

­

Â?

Ăł € ‚ƒ ÂŞ Ăł € ĂĄ „ Â? Â… Ăł

å í † å å

‡

‡ å „

‡ ˆ Ăą ‰ Â?

Ăş Â?

Â? Â… ĂĄ Â? Â Ăş

ó ‡ �

Š ‹‹‹Œ � ’ Š „Œ … �

Â? Â? ĂĄ

Â… ĂĄ

Ê Ž  ‡ å

ó €

 � €í

�ó å €

ó … € Ê  � å � �

Ž  ‡

å ‡ � � � €

‘ ‡

�ó € å

Ăł € Â?  å Â

Â? Â… Ăą

ĂĄ

Ă­

† � � ’ � “ ” • ” � � ” … å ú

– �  — • �

TURQUĂ?A COMPITE en la selecciĂłn oficial con la cinta Kis Uykusu, de Nuri Bilge Ceylan. Lo que mĂĄs se destaca en esta cinta es la fotografĂ­a. FOTO: ZEYNOFILM

Cine

Cannes: la ediciĂłn nĂşmero 67 se refugia en nombres consagrados El certamen francĂŠs se realizarĂĄ del 14 al 25 de mayo. La cinta Grace de MĂłnaco abrirĂĄ el festival.

EN LA COMPETENCIA OFICIAL SILS MARIA, de Olivier Assayas (Francia).

SAINT LAURENT, de Bertrand Bonello (Francia).

KIS UYKUSU, de Nuri Bilge Ceylan (TurquĂ­a).

MAPS TO THE STARS, de David Cronenberg (CanadĂĄ).

DEUX JOURS, UNE NUIT, de Jean-Pierre y Luc Dardenne.

MOMMY, de Xavier Dolan (CanadĂĄ).

CAPTIVES, de Atom Egoyan (CanadĂĄ).

ADIEU AU LANGAGE, de Jean-Luc Godard (Francia).

THE SEARCH, de Michel Hazanavicius (Francia).

THE HOMESMAN, de Tommy Lee Jones (EEUU).

FUTATSUME NO MADO, de Naomi Kawase (JapĂłn).

MR. tURNER, de Mike Leigh (Gran BretaĂąa).

JIMMY'S HALL, de Ken Loach (Gran BretaĂąa).

FOXCATCHER, de Bennett Miller (Estados Unidos).

LE MERAVIGLIE, de Alice Rohrwacher (Italia).

RELATOS SALVAJES, de Damian Szifron (Argentina).

TIMBUKTU, de Abderrahmane Sissako (Mauritania).

LEVIATHAN, de Andrey Zvyagintsev (Rusia).

LA PELĂ?CULA sobre el famoso diseĂąador de modas Saint Laurent tambiĂŠn estĂĄ en competencia. FOTO: MOVIE PLAYER

Â? Ăś Â?

˜ Â? ˜ – Â? –Ê ĂŠ – ‰

­ Ê

– – � ‘

™ ĂŠ Ăą Â… ˜ Â… Â? Â? ‰

€ å

’� ’ � � ’  • … å  �

í ’ ™

 �

‡ ó

� ù —

� ” � �

LOS GALARDONES DEL MEJOR CINE PALMA DE ORO. Es el premio mĂĄximo entregado en el Festival de Cannes. Entre 1939 y 1955 llevĂł el nombre de Grand Prix du Festival. Se ha entregado en 63 ocasiones a 80 pelĂ­culas. El mexicano Gael GarcĂ­a Bernal (foto), la autsraliana Jane Campion, Carole Bouquet, Sofia Coppola, la iranĂ­ Laila Hatami, la surcoreana Jeon Do-Yeon, el estadunidense Willem Dafoe, el chino Jia Zhangke y el danĂŠs Nicolas Winding Refn serĂĄn los jurados de esta secciĂłn.

UNA PANCARTA gigante adorna el Palacio de Festivales y la Palma de Oro reposa sobre un cojĂ­n. FOTO: AFP

hojas de oro de 18 directores de cine han periodistas metros mide la 19 7 4 580 60 quilates conforman ganado la Palma de estĂĄn alfombra roja que la codiciada Palma de Oro en dos ocasiones. acreditados para asistir al cubre las famosas festival. Hasta 1966 se acreditaba solo a 700.

escalinatas del Palacio de Festivales (24 gradas).

Oro. Es fabricada por el joyero suizo Chopard.

Entre ellos, Francis Ford Coppola.

200

millones de euros es el presupuesto para el encuentro. La mitad proviene de fondos pĂşblicos.

20

mil personas atenderĂĄn en 400 puestos de ventas en el Mercado, en el que se venden artĂ­culos de cine.

12

13

mil es la poblaciĂłn de Cannes durante el festival.

Normalmente son 73 mil habitantes.

� ­

˜ Â’ Â? • Â? ĂĄ Â? – Â? ˜ Â? ž Â? ĂĄ

Â?

˜ � — ”  ­

ó € å ’�

‘ � Ê

— � å �

ĂĄ

ĂĄ

Â? Â? ‡ ‚ƒ ÂŞ Ăł Â… € € ‚ (Efe)

SILS MARIA, del cineasta francĂŠs Olivier Assayas, aparece entre las 18 cintas seleccionadas. FOTO: EL FILM

Las impresionantes cifras del festival mås importante del mundo del cine CANNES DESPLEGARà €

‰ �

€ ù ‘ € � å

ù ‘

ĂĄ

Â?

‰í € ù å € € � € � � — ’  — • �  � ” ’� � —

� € å

€ ‰ …

Â?

ĂŠ Ăą

Â? Â?

(AFP)

å€

š›š … ­

Â?

ĂŠ Â?

‰ ‡ å

ù � � —• ” � �

� ‡ å ó ‰ Ž  • �

Ăł Â?

Âœ ÂŽ – Â? ‡ Ăł

� ‰  ˆ �

Â? š Â

ó € – � � �

mil metros cuadrados medirĂĄ el Mercado. Un centenar de paĂ­ses participa en estas ventas.

GAEL GARCĂ?A Bernal forma parte del jurado estelar. FOTO: AFP

GRAN PREMIO. Es el segundo galardĂłn mĂĄs importante. Es otorgado por los miembros del jurado del festival.

PREMIO DEL JURADO. Es el tercer lugar del encuentro cinematogrĂĄfico. El jurado de la

secciĂłn oficial entrega el galardĂłn.

MEJOR CORTOMETRAJE. Un corto colombiano participa en esta sección: Leidi, de Simón Mesa Soto. Hay otros nueve cortometrajes en competencia: Sonuncu (Ayzerbayån), Ukhilavi sivrtseebi (Georgia), A passo d’uomo (Italia), The Adminstration of Glory (China), Happo-En (Japón), A Kivegzes (Hungría), Aissa (Francia), Les corps Êtrangers (BÊlgica) Ja vi Elkser (Noruega).

MEJORES interpretaciones femenina y masculina. El jurado de la selecciĂłn oficial elige al Mejor Actor y Mejor Actriz.

MEJOR DIRECTOR y Mejor GuiĂłn. Los realizadores y guionistas de las 18 pelĂ­culas en competencia participan.

UNA CIERTA MIRADA. Un galardĂłn para el cine independiente y para los jĂłvenes talentos. El argentino Pablo Trapero forma parte del jurado.

CINÉFONDATION. Este premio se creó para apoyar a talentos emergentes y ayudara preparar una nueva generación de cineastas. Cuenta con la residencia, el atelier y los cortometrajes de escuelas.

CĂ MARA DE ORO. El jurado eestĂĄ conformado por la actriz y cineasta francesa Nicole Garcia, el actor francĂŠs Richard Anconina, el tĂŠcnico Gilles Gaillard, la periodista y crĂ­tica Sophie Grassin, la alemana HĂŠlĂŠna Klotz, la periodista estadounidense Lissa Nesselson y el director holandĂŠs Philippe Van Llew.

MARTES 13 de mayo de 2014

•

MetrĂłpoli

3

En el radar La esterilizaciĂłn gratuita continĂşa

Recorrido nocturnos por antiguo hospital

Hasta el viernes se desarrollarĂĄ la campaĂąa de esterilizaciĂłn de mascotas en Tumbaco. Los turnos se distribuyen a las 08:00 y se atiende hasta las 14:00. TambiĂŠn se efectĂşan chequeo veterinario, desparasitaciĂłn e identificaciĂłn mediante tatuaje. MaĂąana se atenderĂĄ en la casa barrial de Chaupimolino, en Pifo (diagonal a los Bomberos).

El Museo de la Ciudad (MDC) tiene planificada una serie de actividades para festejar el DĂ­a Internacional de los Museos. Durante esta semana se realizarĂĄn recorridos especializados por el Antiguo Hospital San Juan de Dios, a cargo de las mediadoras del Centro de la Experiencia del Adulto Mayor. El acceso serĂĄ gratuito, previa reservaciĂłn. (NJ)

Estudiantes: el 31 finaliza el registro

El registro estudiantil para los niĂąos y jĂłvenes que ingresarĂĄn por primera vez a una instituciĂłn fiscal del ciclo Sierra concluirĂĄ este 31 de mayo. Se realiza en las sedes del Registro Civil y es un requisito para la siguiente fase de inspecciĂłn, que se iniciarĂĄ el 9 de junio. La atenciĂłn depende del Ăşltimo nĂşmero de cĂŠdula del padre.

FOTO: WWW/HOY

BiparticiĂłn, en la AsociaciĂłn Humboldt

CON UNA RETROEXCAVADORA se retira el material de la zona de andenes a 24 metros de profundidad, en la cabecera sur del exaeropuerto.

Transporte

Barrera dice adiĂłs desde una estaciĂłn del metro

Hasta el 17 de mayo estarĂĄ abierta la exposiciĂłn BiparticiĂłn de la artista colombiana de 25 aĂąos, BegoĂąa Salas. En ella se exhiben pinturas al Ăłleo. Quienes asistan tambiĂŠn tienen la oportunidad de adquirir las obras. Los interesados pueden acudir a la AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver E5-54 y Polonia). La entrada es gratuita.

Ayer realizó el último recorrido en ese cargo. Lo acompaùó la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira. Dio detalles de la construcción de las estaciones.

L

 � � Ê � � ­ €

‚  ú

Â

Ă­ Ă­

ƒ Â

 Â? ƒ Ăł

ƒ Â

ƒ

Ăł Â

Ă­ „ ĂŠ ĂĄ Â

ĂĄ Â Ă­

ĂĄ Â…

† ó

 ‡ å

ˆ ĂĄ Â

ĂĄ

 ‡

Â? € ƒ ĂĄ Â?  É ‰å

† Â…  “Š ĂĄ ƒ ĂĄ â€?

Ăł Â

ƒ

Â?Â?

Â…

Ăł ƒ Ăł

Ă­    “‹ ƒ ƒ

â€? Â? €Â

Tres extensiones tendrĂĄ el sistema

La primera lĂ­nea del metro de Quito tendrĂĄ un recorrido de 22 kilĂłmetros, desde Quitumbe hasta El Labrador. EstĂĄn previstas de tres extensiones que irĂ­an al sur hasta Guamanpi,y al norte desde el Labrador hacia Cotocollao y otra lĂ­nea hasta Carapungo.

Se desarrollarĂĄ en dos fases.

La primera implica la edificaciĂłn de las estaciones multimodales de la La Magdalena y El Labrador, cada una con tres componentes: distribuidor de trĂĄnsito,en superficie, la estaciĂłn subterrĂĄnea del metro en varios niveles y obras para uso comunitario. La segunda tendrĂĄ el resto de estaciones y un tĂşnel de 22 kilĂłmetros. Se harĂĄn las instalaciones y se adquirirĂĄ el equipo mĂłvil.

‚  †

 ‡  � ‡ �

 Œ

 ƒ ĂĄ

ÂŽ ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăą Ăą Â? ÂŽ

ƒ

Ăł

 ó Ăą ƒ ‘

ĂĄ ƒ

 Œ ĂĄ

AUGUSTO BARRERA Y Gabriela Rivadeneira, ayer, a la salida de las obras subterrĂĄneas en la EstaciĂłn El Labrador. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ăł  ˆ Â…

Â…

Ăł ‘ ­ ĂĄ  ƒ

Ăł Ăł

Â? Ăł ĂĄ

Ăş  ƒ ĂŠ

’ ó ‘ �’ ‘€ ‚

�‚ € ‚ •

� �‚•�€

Ăł Â? €Â

ĂĄ ‘ ­Â

ĂŠ

ĂĄ

Â… Â

�  ‚

Ăş

Â… Â?

Ăł ƒ

ÂŽ – — ˆ Â…   Â

ƒ

Â…

† Ăł  “

Ă­ ƒ Ăą ĂŠ Â?

Ăş  ˜ ĂŠ

ƒ …

ĂŠ  å ƒ ĂŠ

â€?  ‹ ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł

ƒ

ĂŠ Â Â?

Â… Ă­ Â Â

Ăł Ăł

Ăş

 (NJ)

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Casa teatro BabilĂłn presenta Wanted El eterno conflicto entre un bandido y un sheriff que, una vez mĂĄs, van a encontrarse en lo mĂĄs profundo del Lejano Oeste para un Ăşltimo duelo. Wanted es un espectĂĄculo de teatro gestual basado en la tĂŠcnica Lecoq e inspirado en las pelĂ­culas western, el cine mudo y el cĂłmic. Se presenta en la calle Marcos Aguirre N47-204 y av. Brasil. $7 y $5.

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO AL CANTĂ“N RUMIĂ‘AHUI Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A M&DAREG CIA. LTDA. 1.

ANTECEDENTES.La compaùía M&DAREG CIA. LTDA., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de noviembre del 2013, aprobada mediante Resolución No. 5994 de 09 de diciembre del 2013, e inscrita en el Registro Mercantil de Quito el 16 de diciembre del 2013.

2.

CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito al Cantón Rumiùahui y la reforma de sus estatutos la compaùía M&DAREG CIA. LTDA., se otorgó el 06 de febrero de 2014 ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC-IRQ-DRASD-SAS-2014-001684 de 30 de Abril de 2014.

3.

OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el seùor MIGUEL DAVID GONZALEZ CASTILLO en su calidad de GERENTE GENERAL de la compaùía.

4.

CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC-IRQ-DRASD-SAS-2014001684 de 30 de Abril de 2014, aprobó la escritura pública otorgada el 06 de febrero de 2014 ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, que contiene el cambio de domicilio de la compaùía M&DAREG CIA. LTDA., del Distrito Metropolitano de Quito al Cantón Rumiùahui y la reforma de sus estatutos. Ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros, respecto al cambio de domicilio referido, seùalado en el artículo 33 de la Ley de Compaùías y en el Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5.

AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compaùía M&DAREG CIA. LTDA, del Distrito Metropolitano de Quito al Cantón Rumiùahui, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

LA ENTRADA A LA OBRA ES GRATUITA Y LOS PASES SE ENTREGAN EN LAS OFICINAS DEL BNE

Un ballet de mĂşsica ecuatoriana LA CASA DE Â’

LA OBRA El eco de tu adiĂłs estuvo a cargo del maestro JosĂŠ Hevia. El show es hoy, a las 19:30, en el Teatro Nacional de la CCE. FOTO: BNE

‚

Ăł

‚

Â’ĂĄ Â Â? Â? Ăş

…  … ƒ

 …

ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ Â? Â Â’

ĂĄ

ƒ

ƒ Ăł

Â…

Ă­ Â

Ăł ĂĄ

‰ Ê ™  ó ú

ĂĄ Â

— š� ‹ ’ ’  ƒ � ‚

 ú

‚ �

ˆ š ˜ € � ’ ’  (PAM)

En virtud de la mencionada escritura pública la compaùía reforma el artículo segundo del estatuto social de la siguiente manera: ART�CULO SEGUNDO.- NACIONALIDAD, DOMICILIO Y DURACIÓN: La compaùía es de nacionalidad ecuatoriana; su domicilio principal se establece el cantón Rumiùahui.

Provincia de Pichincha‌ Distrito Metropolitano de Quito, 30 de abril de 2014.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn SUBDIRECTOR DE ACTOS SOCIETARIOS

4

MetrĂłpoli

MARTES 13 de mayo de 2014

€

D

Ăş

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăş Â Â? Â? Ăş

Â? Â? Â? Ăş Ă­ Ă­

Ăł Â? Â Â Ăş Â?

  ­ ù ù

Â? Ăą

Â? Â

Ăş (RA)

LA GRAN ESFINGE de azĂşcar mide 23 metros de alto y ocupa el centro del galpĂłn de la refinerĂ­a. FOTOS: AFP

Nueva York

Una esfinge de azĂşcar en homenaje a los esclavos La artista afroestadounidense Kara Walker construyĂł una gran instalaciĂłn escultĂłrica en el galpĂłn abandonado de una antigua refinerĂ­a de Brooklin.

15 ESCULTURAS DE azĂşcar y poliestireno que representan a niĂąos hijos de esclavos completan la instalaciĂłn.

UN NIĂ‘O CARGA UN CESTO con ofrendas para los trabajadores esclavos de los caĂąaverales estadounidense.

CIENTOS DE VISITANTES acudieron este fin de semana a contemplar la instalciĂłn escultĂłrica de Kara Walker.

LA SILUETA DE LA Domino Sugar Factory se recorta sobre el cielo de Williamsburg, Brooklyn. Pronto serĂĄ demolida.

$11,6 MILLONES DE VENTAS EN LIBROS

EN EL CONVENTO DE LA TRINITARIAS

La Feria de BogotĂĄ batiĂł sus rĂŠcords

Madrid no para de buscar a Cervantes

LA 27.ª FERIA €

LLEVAN UNA SEMANA ú å ‘ Š

Â

Ăą

å – ™� �  ­ …‰ í

™ ‚ ú í ó š

‚ ‘ Â

™ Š ™ ù å

‚ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăş ƒ  í „­… „ ­† ĂĄ Ăą ‡  ˆ  ‰† ĂĄ Â? Šå Š ‚ Â? ‹ ĂĄ “Œ Ăł ‹ ĂĄ Â? ÂŽ ‚  ƒ Ăł

� Š ú� Ž ‚ ‘ ‘

“ Ăł ĂĄ â€? Ăş Ă­  ó ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ‰

’ ‚ …‰ ‰ ‘ • ‚ ‚ ó å  í – ó å …‰‰ å í í í

Â? Ăł Ăş ĂĄ

 —ˆ˜ ‘ • ‚ ĂĄ “’ Â? Š ‘ Š Ăş ‘ Â’ Â? Ăł

Ăł ĂĄ …‰‰ ˜‰‰ â€? (Efe)

 å

Â?    ™ ™ ‚ Š Ăł  ˆ … ›•€€Â?  Â

Ăł  š Ăł Ăł Ăą ÂŒ

Ăş Ăş Ăą Â? ĂĄ Ăł (Efe)

MARTES 13 de mayo de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Digital Español 20:45

Mujeres al ataque: la venganza de tres mujeres despechadas

Capitán América: ..el Soldado de Invierno

Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20

Pompeya Multicines CCI Subtitulada 20:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 20:35 Subtitulada 21:10

Osos

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 18:50

Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:30 15:25 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:45

Multicines CCI Español 13:30 15:55 Subtitulada 18:20 20:45 Multicines El Recreo Español 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado

Khumba

Español 14:00 16:25 Subtitulada 19:00 21:30 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 16:05 18:25 20:50

Español 17:15 19:40 22:00

Violetta

Cinemark Español 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:00 17:20

Español 14:10 16:30 18:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 16:00 16:40 18:20 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:20 18:40 21:10 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20

Paronormal Experience

Multicines CCI 3D Español 13:20 15:20 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:00 17:00 Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 13:10 15:05 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:10 20:10 Digital Español 14:10 15:30 Supercines San Luis 3D Español 19:40 Digital Español 15:40 17:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:40 Digital Español 14:40 16:40

La tierra de María

Multicines CCI 3D Español 19:20 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 19:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 19:15 21:15 Multicines Scala 3D Español 19:10 21:10

Cinemark Español 13:50 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Supercines San Luis Digital Español 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30 20:30

Siete psicópatas y un perro Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 16:15 18:45 21:15

Feriado Multicines CCI Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo Español 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines El Condado Español 13:45 18:15 21:20 Multicines Scala Español 13:55 18:15 20:30 Cinemark Español 17:55 19:50 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:40 19:30 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 17:45 19:45

Los Muppets 2 Multicines CCI Español 13:10 15:40 18:10 Multicines El Recreo Español 13:10 15:35 18:05 Multicines El Condado Español 15:45 20:15 Multicines Scala Español 15:50 20:15 Cinemark

Multicines CCI Español 13:35 16:00 18:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:50 Multicines Scala Español 13:15 15:40 18:05 Cinemark

El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 12:45 15:40 18:40 21:40 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 15:35 18:40 21:45 Español 12:40 Multicines Scala 3D Español 15:45 18:40 3D Subtitulada 21:35 Subtitulada 12:50 Cinemark 3D Español 13:20 16:10 19:00 3D Subtitulada 21:50 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 18:10 20:30 21:20 Digital Español 16:10 19:10 20:50 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:30 21:30 Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 18:15 21:15 Digital Español 14:00 17:00 20:00

Diana Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50

Divergente Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines Scala

Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Español 16:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 20:50

Español 13:00 15:55 Subtitulada 18:50 21:45 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 17:45 20:45 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 15:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 21:00

El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 Supercines San Luis Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:10

La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:15

La cara del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:40 Supercines San Luis Digital Español 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40

Río 2 Multicines CCI 3D Español 13:10 15:30 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:05 Multicines Scala 3D Español 13:45 16:05 18:30 Cinemark 3D Español 13:35 15:45 Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:00 18:15 Digital Español 14:50 Supercines San Luis Digital Español 14:40 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10

Noé Multicines CCI 3D Español 20:20 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50 Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur

6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

MARTES 13 de mayo de 2014

Â?

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Lena Dunham, 28; Robert Pattinson, 28; Stephen Colbert, 50; Stevie Wonder, 64

Es encantador, original y creativo. Es decidido y directo.

Respete sus planes. Haga lo suyo. Cuanto menos dependa de otros, mĂĄs lejos irĂĄ. ConcĂŠntrese en los detalles y en completar y establecer normas y reglas.

HabrĂĄ problemas con instituciones si no es cuidadoso.

Aprenda de gente con experiencia, pero crea en su habilidad para tomar el conocimiento que reciba y hacer mejoras. Sus nĂşmeros: 9, 14, 22, 26, 34, 40, 49.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios personales que mejoren su apariencia y sume habilidades. Participar de un grupo que trata de hacer la diferencia le permitirå usar sus conocimientos y habilidades.

No despilfarre para causar impresiĂłn.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): use su capacidad con inteligencia y serĂĄ reconocido por la habilidad para concretar cosas. Observe el panorama y encontrarĂĄ mĂĄs fĂĄcil diversificarse en mĂĄs de una direcciĂłn haciendo que lo suyo sea comerciable y demandado.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): evite disputas manteniĂŠndose ocupado y rechazando discusiones con quien desee criticarlo o culparlo. Crea en quien es y lo que hace y siga avanzando. Lo que logre se volverĂĄ una dulce venganza.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): participe de conversaciones con personas que puedan ofrecerle algo nuevo y estimulante. Cambiar la forma de hacer cosas o aceptar una filosofĂ­a que se adapte a su situaciĂłn actual le ayudarĂĄ a avanzar emocionalmente VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no deje algo librado al azar cuando se trate de dinero o temas de salud. Siga hasta el final pero no se sienta obligado a tomar una decisiĂłn impulsiva.

Conozca primero los hechos y encontrarĂĄ una soluciĂłn para cada ajuste a hacer.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no juegue con fuego.

Puede abarcar mĂĄs de lo lĂłgico quedando en situaciĂłn vulnerable y como blanco de crĂ­ticas y quejas. No se mueva por impulso. El tiempo estarĂĄ de su parte.

46. Extraer.

10. Sumo sacerdote hebreo.

1. (queen) Travesti.

48. Dominio de China en internet.

11. SĂ­mbolo del estereo-radiĂĄn.

5. Hechicero tribal que practica ritos sobrenaturales.

49. Marca de videojuegos.

51. DespidiĂł de sĂ­.

15. Nombre gaĂŠlico de la RepĂşblica de Irlanda.

54. (El Rojo) Jefe vikingo.

16. SorteĂł premios.

55. Pared, tabique.

18. Champagne muy seco.

10. LimpiarĂĄ.

12. (O’Neill) Hija de Charles Chaplin.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): deje de andar con rodeos y acepte el cambio.

Necesita dar un paso si desea tener ĂŠxito. Use la mente y el cuerpo para alcanzar su destino.

Hablar y no actuar disminuyen su reputaciĂłn.

13. Ciudad de Rumania.

57. (Me) Me pasĂŠ la lengua por los labios.

14. Intelecto.

58. Planta tifĂĄcea.

16. Tipo de papel usado en fotografĂ­a.

19. Trece, en nĂşmeros romanos.

20. Antiguo magistrado espaĂąol.

24. (Kien) Provincia china.

1. PoĂŠticamente, diosa.

27. Hiroshima y ....

2. Aparato receptor de frecuencias.

29. Imperio aborigen de PerĂş.

3. SĂ­mbolo del argĂłn.

31. ObedecerĂĄ.

4. Escala de colores.

33. Figura musical equivalente a media semicorchea.

5. Formar consonancia.

25. Nave medieval de gran tonelaje.

6. Estilo de jazz expresivo.

34. Procurar hallar algo.

26. Juntan, ligan.

7. Unida a otra cosa con dependencia de ella.

35. Ciudad de Francia (RĂłdano).

28. (CrisĂłstomo) RetĂłrico griego.

8. SĂ­mbolo del masurio.

30. Hembra del gato.

9. PaĂ­s, estado.

39. Desinencia de los alcoholes.

32. AhĂ­nco con que se emprende algo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): administre su tiempo. Escuche con atenciĂłn pero no dĂŠ el control a otro. Elija sus batallas con cuidado. Trabaje en calma en proyectos que le parezcan importantes y sume su toque personal para aumentar la habilidad y talento.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): escuche y observe sin reaccionar.

Mantener sus sentimientos en secreto le darĂĄ posibilidades al tratar con pares, parientes o gente de su comunidad. EvalĂşe su situaciĂłn, su presupuesto y dĂŠ un paso estratĂŠgico.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): que el dinero trabaje por usted. Busque inversiones inusuales que le ayudarĂĄn a ampliar sus intereses y el potencial de ganar mĂĄs. Trabaje en red pero no exagere con lo que tiene para ofrecer. Sea honesto.

36. Maestro espiritual hindĂş.

A B O M I N A C I O N

38. Voz onomatopĂŠyica de la tos.

41. InterjecciĂłn de sorpresa.

42. (Leopoldo) Escritor espaĂąol conocido como ClarĂ­n.

43. (Teatro della) Teatro lĂ­rico milanĂŠs.

45. (... Machine) Grupo inglĂŠs.

1 10

2

3

4

14

21

L T E B R E L L G A A M E O C E F A L D R

5

A C I D O I A C A E

R H E O S C R O O L S A H S T E I R C I A S

6

47. Entrevista fijada de antemano.

50. (Burton) Director de “Alicia�.

52. Agencia de espionaje estadounidense.

53. InterjecciĂłn de admiraciĂłn.

54. PelĂ­cula de Luis BuĂąuel.

56. Prefijo: carencia.

7

8

9

375 besos para crear conciencia sobre el Sida

19

28 32

36

41

24

27

31

35

38 43

46

48

49 54

29

33

37

42

45

UNA PAREJA Ăł

Ăł ĂŠ

Â

Â? Ăł Â?

16

23 26

30

15

18

22

25

57

A R C O

A A R E B L A L A C D O E P L L A O D O

44. (voz francesa) Torta ligera de harina.

12

17

34

I R R U M P I R

11

13

20

C U R T R E R U F O Z U B E D E B I E P A L C N A O L A R A V X I D A U C A L A D E

37. Emplear una cosa.

40. Caja transparente de iluminaciĂłn.

SoluciĂłn Anterior

34. Cuadernillo para escribir.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): arregle su casa o vaya hacia otros lugares. Aplique el esfuerzo para mejorar su aspecto. Empiece una dieta nueva o programa de ejercicios que eleven el nivel de energĂ­a y lo estimulen para vivir una vida mĂĄs saludable.

21. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn.

22. Dux de GĂŠnova y Venecia.

VERTICALES

17. Os dirigĂ­ais a un sitio.

23. Vestimenta.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): se disparan las emociones si no canaliza la energĂ­a para realizar algo creativo o constructivo. Haga lo necesario para descubrir y utilizar la informaciĂłn reunida de modo positivo y eficiente.

En Dinamarca

Crucigrama HORIZONTALES

39

44

50

51

58

La receta

 ó ó � ó

Â? Â Â? ĂŠ Â

(Efe) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

GARBANZOS AL CURRY

250 cc. de leche

NO. PORCIONES: 4

Sal, pimienta, comino, cilantro al gusto

INGREDIENTES:

47

55

40

FOTO: EFE

56

52

53

500 gr. de garbanzo cocinado

PREPARACIĂ“N:

1 cebolla perla

SofreĂ­r los pimientos, cebolla, ajo finamente picado. Salpimentar al gusto.

200 gr. de coco seco rallado 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 2 dientes de ajo 50 gr. de curry en polvo

Agregar la leche y el coco rallado.

Colocar el garbanzo y el curry, espolvorear cilantro y cocinar unos minutos mĂĄs.

MARTES 13 de mayo de 2014

EN LA PASARELA

EN EL TORNEO WARSAW

Moda para curar el cĂĄncer en India

Los Killafornia son los reyes del breakdance

Bombay fue sede de un glamuroso desfile de modas que tuvo como objetivo recaudar fondos. El dinero se donĂł a una fundaciĂłn que da apoyo a personas con cĂĄncer.

El diseĂąador Vikram Phadnis presentĂł vestidos para las mujeres y trajes para los hombres. Las lentejuelas y los encajes dorados marcaron la tendencia con un toque elegante. (AFP)

MĂşsica, baile y mucha creatividad: el equipo Killafornia se adjudicĂł el primer lugar en el concurso de breakdance Warsaw del parque Sowinski (Polonia).

Los seis integrantes de ese equipo se llevaron el trofeo gracias a su versatilidad y flexibilidad sobre el escenario. (AFP)

Divina comedia

7

EN UN CONCURSO MASCULINO DE BELLEZA

Kirill Dytsevich es el bielorruso mĂĄs sexy Un concurso de belleza que incluyĂł una pasarela con trajes de etiqueta, ropa deportiva y torsos desnudos: en Minsk (Bielorrusia) se eligiĂł al hombre mĂĄs sexy y su

FOTO: AFP

ganador fue Kirill Dytsevich, de 25 aĂąos, que se destacĂł en el desfile de trajes de baĂąo. Este joven presumiĂł de su atlĂŠtico cuerpo y se llevĂł el galardĂłn. (AFP)

FOTO: AFP

Julio Iglesias es el artista mĂĄs exitoso SONY MUSIC Ăł Ăą

ĂĄ “

í �

Ăł Â Â? Â? Ăł

Â? Â? ù ­ Ă­ Ăł € ‚ Ăł Â ÂƒÂ Ăą ĂŠ

„ …

­ “ ­ ­

­ ù ù

ú �ó �

­ Ăł Â?† ­ Ăł ­ Ăł Â? Ăł ‡ ˆ Â?†‰Š ‹ ­ ĂŠ ĂŠ Ăł ­ Ă­

“ Ă­

ÂŒ ĂĄ ­

� (Efe)

FOTO: AFP

FAN DEL HEAVY METAL

La abuela que tiene 280 mil seguidores Se hace llamar Baddie Winkle.

Tiene 86 aĂąos y es la nueva celebridad en Twitter con mĂĄs de 280 mil seguidores y 92 mil en Instagram. Sus nietos crearon sus cuentas hace un par de aĂąos, pero esta abuela se ha encargado de administrarlas subiendo fotos y videos. Baddie Winkle comparte imĂĄgenes de sĂ­ misma luciendo camisetas con estampados de hojas de marihuana y con modernos trajes de baĂąo. Se reconoce como una fanĂĄtica del heavy metal y del amor libre.

FOTO: Efe

ÂŽ

ARRIENDO SUITE

Por estrenar, sector La Carolina.

Informes: 0984676133

VENDO O CAMBIO

VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.500 Cel: 0988426414

REMATE ROPA CARTER´S

Empieza tu propio negocio.

Contåctanos: 042 2 294390 • 09-85853062

GRAN OPORTUNIDAD Se vende RESTAURANT , equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos.

Informes 0997715111

ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega.

Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

clinica laser

8

MetrĂłpoli

MARĂ?A GABRIELA PORTALUPPI presenta la serie En familia, producida entre 2012 y 2013. Es una ramificaciĂłn de un proyecto anterior titulado En casa. FOTOS: CORTESĂ?A GATO VILLEGAS.

E

Ăą Ăą

“

ú å �

å É í

 � � �

ĂĄ Â

Â? Â?

 ­

� €

‚ ƒ„…†† Â? Â? ‡ Â?ˆ ƒˆ‰ Â? Â? Š € ‹ Ăł

“ â€? Â? Ăł É

ù ‹

€ € ŒŒ …  ­ Ž

Â? ÂŽ

ĂŠ

ĂĄ Â Ă­ Â? Â?

“ �

ĂŠ ĂŠ

MARTES 13 de mayo de 2014

—

Espacios se inaugura hoy, a las 19:00, en la galerĂ­a Arte Actual de Flacso. ReĂşne nueve series fotogrĂĄficas sobre los espacios como sitios de identidad.

EL COLECTIVO SINDICATO AUDIOVISUAL exhibe fotografĂ­as hechas en las instaciones del edificio conocido como “la Licuadoraâ€?, ubicado en el centro histĂłrico de Quito.

ExposiciĂłn

Siete fotĂłgrafos y dos colectivos retratan sus espacios Ă­ntimos

LA CIÉNEGA es la serie del guayaquileùo Santiago Arcos sobre un pueblo homónimo, en Santa Elena, que se quedó sin niùos. Fue hecha entre 2011 y 2013.

ó � ‚  � í

ĂĄ Â?

ĂĄ

‹ Ă­ Ăł “Â? ‹ Â? Ăł ĂĄ

�

‹ Ă­ Ăş “Â? Ă­ Ăą Â? ĂĄ

ĂŠ ‹ ĂŠ â€? Ăą ƒ‘…’† ‹ ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ‹ Ġ (OMV)

LOS FONDOS RECAUDADOS SERĂ N DONADOS A LA FUNDACIĂ“N PAE

Un espectĂĄculo benĂŠfico para familias y mascotas LA CAMPAĂ‘A “ Ă­ ĂŠ â€? Ă­ Ăł ‹

� ù ‹

Ă­ ĂĄ

Â? ƒ Âş ‹ ĂĄ

í �  í �  ‹ � ‹ å ‹ å ‹ Ê å

Â? ĂĄ ĂĄ

�� ‡ ó � Š å ó ‹

å •– å �� ó å ‹ (PAM)

LA POLICĂ?A darĂĄ un show de adiestramiento y PAE hablarĂĄ sobre chips de rastreo. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA COMEDIA ES EL RESULTADO DEL TRABAJO DE UN GRUPO DE TALLERISTAS

El Patio de Comedias presenta una obra para subirse al vuelo EL GRUPO DE Â Ăş

Â? Ăł

Ăł Â?

Â

‹ å å ‹ ó

í ú ‹ ‹ å

í �€

‹

ĂĄ Ăą Œ†…’† Â?  •˜ (PAM)