Jueves
OpiniĂłn
15 de mayo de 2014
Muerte en las vĂas, flagelo que causa mĂĄs vĂctimas
PREGUNTA DE AYER El nuevo poder polĂtico de las grandes ciudades no es oficialista. ÂżCree que Correa respetarĂĄ su autonomĂa?
SĂ 9%
No 91% 353 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares euro
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: IMAGINOTEATRO
HOY, EL NUEVO ALCALDE DE QUITO ANUNCIA SU EQUIPO ÂťP-2
Rodas:
'Quito, los quiteĂąos, somos amantes de la libertad en todas sus formas...' FOTO: AFP
FFAA no han pensado atacar en Sarayaku
CONTRA LA TRI ÂťP-8B
MARIANA ANDRADE ÂťP-4B
'La cultura tiene que ser contestaria'
Holanda jugarĂĄ con mayorĂa de suplentes FOTO: EFE
FOTO: MIGUEL ALVEAR
AYER, NICOLE KIDMAN FUE LA ESTRELLA ÂťP-2B
TRANSFORMACIĂ“N A LA VISTA
ParĂs. El Hotel Lutetia cierra por tres aĂąos sus puertas. El inmueble, monumento histĂłrico desde 2007, fue sede de incontables intrigas diplomĂĄticas y romances.
POR LAS FIRMAS ÂťP-5
YASUNIDOS PONE OTRA VEZ CONTRA LAS CUERDAS AL CNE
Cannes pasa hoy de la alfombra a la pantalla
FOTO: EFE
Mauricio Rodas hablĂł ayer de defender las libertades en Quito. ÂżCree que su discurso se transformarĂĄ en hechos?
Hoy arranca el festival de clown en Malayerba con la obra Gato por liebre ÂťP-3B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ÂťP-5
N
o hay semana sin que se registren muertos y heridos por accidentes en las vĂas. Es un flagelo que no se reduce, sino que azota con mayor violencia y deja cada aĂąo un nĂşmero mĂĄs alto de vĂctimas. Doce muertos y 15 heridos de gravedad son el saldo trĂĄgico de mĂĄs reciente siniestro de un bus que se precipitĂł 150 metros cerca de la comunidad de Puelazo, en la parroquia QuĂmiag, del cantĂłn Riobamba, el pasado domingo. El vehĂculo transportaba a estudiantes de la Escuela Superior PolitĂŠcnica del Chimborazo. Dos semanas atrĂĄs, otro accidente de un bus, en el kilĂłmetro 38 de la vĂa Palanda-Yangana, en la provincia de Loja, sumĂł seis muertos y mĂĄs de 29 heridos. A fines de marzo, otro bus, que llevaba a estudiantes del colegio Jatari Unanchu, sufriĂł un siniestro en un camino estrecho y en mal estado entre PujilĂ y Sigchos, provincia de Cotopaxi, con el saldo de cuatro muertos y una treintena de heridos. Entre 2009 y 2012 falleciĂł un total de 13 007 personas por accidentes en el transporte terrestre, segĂşn los anuarios de estadĂsticas del INEC. Ecuador registra el segundo Ăndice mĂĄs alto de AmĂŠrica del Sur en cuanto a mortalidad por accidentes de trĂĄnsito: 27 por cada 100 mil habitantes, de acuerdo con el reporte sobre seguridad vial en el mundo de la OMS difundido el aĂąo pasado. Las medias preventivas contra los accidentes son esporĂĄdicas e ineficaces, no hay severa vigilancia policial ni se cumple con rigor la Ley de TrĂĄnsito. Un alto porcentaje de las muertes en las vĂas se produce en el transporte colectivo. La mĂĄs urgente prevenciĂłn deberĂa dirigirse a este servicio: garantizar la idoneidad profesional de los conductores a los que se confĂa llevar pasajeros, regular y vigilar las condiciones de su trabajo en las empresas de transporte, control electrĂłnico de lĂmites de velocidad de los buses y examen de las condiciones mecĂĄnicas de estos, son algunas de las medidas preventivas contra este imparable flagelo.
Ăş Ăł
EN VENEZUELA ÂťP-9
EL CHAVISMO REPRIME BRUTALMENTE A LOS ESTUDIANTES PARA PRESIDENTE ÂťP-9
MAĂ‘ANA
PETRO APOYA LA CAMPAĂ‘A DE JUAN MANUEL SANTOS
Los nudos crĂticos de la Internet libre FOTO: EFE
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
JUEVES 15 de mayo de 2014
La noticia
E nuevo alcalde de Quito estuvo ayer, antes de la posesiĂłn, en el sur, el norte y el centro de la ciudad. AcompaĂąado de su esposa, MarĂa Fernanda Pacheco, y dos de sus hijos, conversĂł con jĂłvenes y sembrĂł ĂĄrboles en el parque Bicentenario. InvitĂł a la ciudadanĂa, maĂąana a las 17:00 en la Tribuna del Sur, para el festejo popular de su posesiĂłn. Hoy darĂĄ los nombres de todo su equipo.
Rodas repasĂł la tradiciĂłn libertaria
E
 ˆ Â’  ó Ăł Â?  Œ  …å Ăł Â? † å ŠŠ Ăł ƒ Â?  ƒ“  ƒ‡ „ ó  „ Š”Â?Â?Š ù  ’ Ăł ĂąĂ Â Âˆ à ‘ ÂŒ  • Â? – Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł ‚ Ăł ÂŒ
—  ˜ ĂŠ ÂŽ Ă ĂĄ ĂŠ ĂŠ “ ĂŠ Ăł Ă
 “
Âż ĂŠ ĂĄ šâ€?Â
Ăł – Ăş Â’ Â
Ăł Âœ ‘  å Ăş
ÂŒ ĂĄ ˆ Â? ÂŒ  å Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ – Ă Â Â Â? Â? Â? ‹ „ ĂŠ ž ˆ ĂĄ Ăą
Â
Â
Ă Â Ăł Â&#x;  „ Ă óÂ?  Â
����Š ó ó
Â?ŠŠ Ă Ăł „ Ă ĂĄ Â?Š Ăł “  â€? “  ’ ÂŒ Ăł ĂĄ É
FIEL A SU ESTILO INFORMAL, el alcalde de Quito llegĂł al parque Bicentenario. Globos blancos se soltaron a su llegada. Dos guardespaldas le siguieron los pasos. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL ALCALDE sembró un pumamaqui en el exaeropuerto. Su esposa lo acompaùó.
Ăł Ăł ˜ Ăł „ Ăł  ó ĂŠ ĂĄ
Â? — ÂŒ Â&#x; Ăł  ˆ Ă Â’ Ăł – ÂŒĂş  ˆ Â? Ăł –  Ê „ ˆ „  — ĂŠ ˜ Ăą ÂŒ Ăł „ Â? ÂŒĂŠ „ Ăł ‹ „ ĂĄ Ăł Ă Â Ăą Â?ÂĄÂ?ŠŠ “ – Â
Ăł (NJ-MCC)
LOS JĂ“VENES preguntaron por oportunidades de empleo y por mecanismos de participaciĂłn
LOS CONCEJALES LLEGARON CON SUS PROPIAS BARRAS AL TEATRO SUCRE AFUERA del Teatro Sucre se instalaron pantallas gigantes para transmitir la posesiĂłn de Mauricio Rodas y de los 21 concejales. GRUPOS A FAVOR de Alianza PaĂs tambiĂŠn llegaron a la Plaza del Teatro con banderas. Su intenciĂłn: advertir al alcalde que “lo estĂĄn vigilandoâ€?. LAS CALLES alrededor del teatro se cerraron. Eso provocĂł mĂĄs congestiĂłn en el centro histĂłrico. Para el efecto se desplazĂł un gran contingente policial, de la PolicĂa Metropolitana y la Nacional. A LAS 17:10, Mauricio Rodas llegĂł vestido con un terno negro, camisa
blanca y corbata color vino. Su esposa y nueva presidenta del Patronato San JosĂŠ, MarĂa Fernanda Pacheco, optĂł por un vestido rojo ceĂąido. EN LA MESA PRINCIPAL se ubicaron Domingo Paredes, presidente del Consejo Nacional Electoral; Jorge AlbĂĄn, vicealcalde encargado y nuevo concejal, Fausto Travez, presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana y los ex alcaldes Rodrigo Paz, Paco Moncayo y Sixto DurĂĄn BallĂŠn. LO PRIMERO que recibiĂł Rodas fue el collar de Alcalde. Paredes fue el encargado de entregarlo.
Con un abrazo y una sonrisa recibiĂł despuĂŠs de manos de AlbĂĄn el BastĂłn de Mando. Con los dos elementos quedĂł simbĂłlicamente posesionado para empezar su trabajo desde hoy. A LOS COSTADOS de la mesa principal se ubicaron los 21 concejales electos. A UN LADO, los del oficialismo, al otro los representantes de la alianza Suma-Vive. Rodas fue el encargado de entregar las escarapelas que los habilitan en sus nuevas funciones. EL PĂšBLICO, sobre todo de los palcos, aplaudĂan y gritaban
consignas en favor de sus concejales preferidos. Luisa Maldonado, concejala reelecta por AP, no tuvo mucha suerte. Cuando pasĂł a recibir el botĂłn, la abuchearon. A pesar de ello, no borrĂł la sonrisa DANIELA CHACĂ“N, en cambio, fue la mas ovacionada. Sus seguidores pedĂan que sea nombrada la nueva vicealcaldesa. Ella solo atinĂł a sonreir y volver a su lugar. AL FINALIZAR el acto oficial, una tarima con mĂşsica en vivo esperĂł a los invitados. TambiĂŠn se repartieron canelazos.
El discurso del alcalde Mauricio Rodas durante su posesiĂłn en el Teatro Sucre CIUDAD LIBERTARIA. Ă Ăł
ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Â Â
Ăł Â ĂŠ ĂĄ Ă Ăą Â Â Ăł Ăł Ăł
Â? Ăł Ăą Â? Â Ăą Â LA CIUDAD DE LA DEMOCRACIA. Ă Ăł
Â? Ăł Ăą Â? Â?ÂÂ
 ó ĂĄ  ú Ăł € Â
'La diversidad en Quito, lejos de ser una amenaza..., es su mayor riqueza' Â Ăł Â Â Â Â Â Ăą
 LA CIUDAD DE TODOS. ‚
Ă Â
Â?
ƒ Ăł    Ă
Â?   å „ Ă Â
ù UNA RELACIÓN VERTICAL. ‚
   ó    Ê Â… † „ Ăł  Ă
 à Â
‡  à  ó Â? ˆ Â
ĂŠ Â?
Las manifestaciones artĂsticas son un canal de expresiĂłn de la libertad, y su promociĂłn no debe estar supeditada a su alineamiento con las ideologĂas del Gobierno de turno'. ĂĄ Ăł
Ăş Â
  NO A LA PERSECUCIÓN. ‡ å
Ăł Â
Â? Ăł Ăł
 å Ăł Ăą ‡ ĂĄ Ăł Â?   ó ‰ Ă Â
 å
Ă Â Ă Â ĂĄ €Š Ă LA CULTURA. Ă Â? Ăł  ó à ‹ ÂŒ   à Â?       ó  Â? Ăł ĂĄ ÂŒ ĂŠ Ăş  Â? Ăł Ăą Â
LA AUTONOMĂ?A.
Ăł ÂŽ Ăł ĂŠ Ă Â ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ Â? Â Ăł Â Ăş
Â
à à  ó ó  ó  ó  ‘ ó  Ê ‘ „ à  Ê �
 Â? Ăą Â
 à ó
JUEVES 15 de mayo de 2014
E
ó í
ó “
ó ó ó
” ñ á ó
á
ó í
ó é
í
El discurso de Jaime Nebot
Tenemos que defender la libertad de opinar...
EL DISCURSO de Nebot puso énfasis en la educación y en el desarrollo de la ciencia y del conocimiento.
DOMÉNICA TABACCHI FUE REELECTA COMO VICEALCALDESA
Jaime Nebot se posesionó con un discurso de 20 minutos El alcalde defendió la política municipal de entregar 25 mil tablets para los bachilleres. Habló de la necesidad de integrar el gran Guayaquil con puentes e interconexiones... á ñ
é ó ó ó ó ó ó ó
3
í ó é ó í ó ó ó ó é ó ó ó
í í ó é ó
í ó í
ó ó
ó í á ó
í á ó ó é
á
ó ó (AM)
... HAY OPINIONES
í é ó í
í í í ó ñ
ñ ¿ ó é í ñ ó
í í
á í í ó í í ó ó é ó í ñ
é
ó ¡ á á
4 Informativo
JUEVES 15 de mayo de 2014
Negocios
COMERCIO GOOGLE ABRIĂ“ DE NUEVO LA VENTA AL PĂšBLICO EN ESTADOS UNIDOS DE SU PROTOTIPO DE LENTES INTERACTIVOS (GLASS), SIN LIMITACIĂ“N DE TIEMPO.
LA ESTATAL VENEZOLANA AL MERCADO DE BONOS
PDVSA emitiĂł bonos por $5 000 millones PETRĂ“LEOS DE — € Ăł ˜Œ™—‰ š Ăł Ăł Ăł ĂĄÂ Ă Â…Â? Â? Œ™—‰ Ăş  ù „  Âƒ– › ĂĄ Ăł — € Ăł ƒ– Â&#x; ‘Â?ĂĄ € Ăł ÂŒ  ú Â? ‚ › ÂœĂ Â? — ††
Es el aĂąo en el Â? que vencen los Ă Ăş bonos emitidos Ăł por la empresa de petrĂłleos ÂŒ Ăł PDVSA. Œ™—‰  Â? ž ĂĄ ‰ Ăş Ăł Ăł †† Œ™—‰ ÂŒ € ž ‚ Ăł „ … „ „¥ å …„  Âƒ ĂĄ € Ăş (Efe)
2024
LA MACRORUEDA DE NEGOCIOS concluye hoy. Los nuevos actores fueron productores de cuero, calzado, de artĂculos de plĂĄstico... FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
19 SECTORES PRODUCTIVOS EXPONEN EN EL CENTRO DE CONVENCIONES
160 empresarios de 35 paĂses tras oferta local
$210 millones espera recaudar Ecuador en cita que reĂşne a exportadores y compradores, en Guayaquil. Los productos tradicionales son los mĂĄs apetecidos: camarĂłn, cacao...
E
à ó ó  � � ��   €
à ‚ ƒ „Â? Ă Â… † Ăł ‡ ˆˆ ‰ Š ‡ Ăł  …Â? ‰ Â? ĂŠ
Œ
En cifras
ùà ‹ ó ùà € � � �
ÂŒ Ăł ĂŠ Â… Ăą ÂŽ ‹ Â? ĂĄ
‘ ‚ Ăł Ăł ‚ Â? ‘ Â? Ăą ĂŠ Ă Ăł Â’ ˆ Ăł “ Ăł ĂĄ …ƒÂ? Ăł Â? ‚ ” ĂĄ • €  ù ‰ Ăş ‡ ‘  ó  ó Â…Â å  – à „ (Red. Guayaquil)
Yahoo! compra la mensajerĂa Blink
Bolivia ensamblarĂĄ portĂĄtiles propias
El grupo en Internet estadounidense Yahoo! comprĂł la aplicaciĂłn de mensajerĂa mĂłvil Blink, pequeĂąa rival de Snapchat, con el objetivo de reforzar sus ofertas mĂłviles. "Esperamos con impaciencia las posibilidades que surgirĂĄn con lo que aportarĂĄ la visiĂłn de Blink a Yahoo!", anunciĂł el equipo de Blink. Esta aplicaciĂłn fue lanzada en abril de 2013 y permite enviar mensajes (texto, audio, video, fotos...) que se autodestruyen. La herramienta sirve en iPhone y Android. (AFP)
En Bolivia se inaugurĂł ayer la primera planta estatal para ensamblar computadoras portĂĄtiles. Esto demandĂł una inversiĂłn de $60 millones y producirĂĄ 800 computadoras diarias. Estos equipos serĂĄn distribuidos a los estudiantes de las escuelas estatales para mejorar sus conocimientos cientĂficos. La empresa ensamblarĂĄ este aĂąo 116 mil computadoras. (Efe)
Banano: se potencia la exportaciĂłn La Autoridad Portuaria de Puerto BolĂvar firmarĂĄ maĂąana un convenio de hermandad con el Puerto de Hueneme de California, EE.UU, en Machala. A travĂŠs de este Puerto se importan anualmente 30 millones de cajas de banano, con un valor de $885 millones. FOTO: ARCHIVO/HOY
5
JUEVES 15 de mayo de 2014
Informativo
Actualidad
DEPORTACIÓN JORGE HERIBERTO GLAS VIEJÓ, PADRE DEL VICEPRESIDENTE, LLEGÓ A GUAYAQUIL, AYER. ESTÁ PROCESADO POR LA SUPUESTA VIOLACIÓN A UNA MENOR.
Herrera, otro candidato a la La entrevista Jorge Presidencia de la Conaie, se explica.
Se habla de diálogo y se persigue dirigentes ó á á í á
¿Cuáles serían para usted, de ser elegido, las tareas específicas que durante su gestión llevaría adelante en la Conaie? í í í ó á ó á á á ¿Qué propuesta haría usted para solucionar el problema que involucra al asambleísta Jiménez con el Presidente?
í ó ú á
á í ó í ó á í ó á í í ó í á (JH)
ESPERANZA MARTÍNEZ, Julio César Trujillo y Pedro Vivar entregaron la impugnación en el CNE. FOTO: C. NORIEGA/HOY
EL ORGANISMO ELECTORAL TIENE 30 DÍAS PARA DAR UNA RESPUESTA
Los Yasunidos impugnaron 464 105 registros al CNE EL COLECTIVO ó é í ó ó é é Á ó
ó í á ó í á í á
ó ó
ú í ó í á á ñ “ ó ” á á (LAC)
LA MINISTRA DE JUSTICIA Y EL PROCURADOR VIAJARON A COSTA RICA
Sarayaku: Gobierno expuso su versión en la Corte IDH EL PROCURADOR
FOTO: ARCHIVO/HOY
H
umberto Cholango ha sido criticado por su gestión. Usted ¿cómo lo evalúa? é í ó á á Usted, como candidato a la Presidencia de la Conaie, considera que hay condiciones un diálogo con el Gobierno sobre temas que los oponen: minería, Ley de Aguas, Ley de Tierras, tema Sarayaku... ¿ ó Pero ¿cuál es su posición personal sobre el tema? ó á ó á ó á á á Si usted fuera elegido presidente de la Conaie, ¿qué condiciones pondría para que se dé ese diálogo? í í í á á á á
í úñ ó ó é
ó ú í “ ñ ó í í ” ó “
í ” é ó é é ú á ó (LAC)
EMITIÓ UN COMUNICADO
FFAA niega planificación de ataque a Sarayaku EL COMANDO CONJUNTO
é ó í á ú “ é ó é ” á “ ó í ” ú ó “ ú ú ” “ ó ” ó í “ ó ” “ ú ó í
” “ ó ”
SOCIEDAD DE AUTORES Y COMPOSITORES DEL ECUADOR “SAYCE” BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2013
ACTIVO
PASIVO
ACTIVO CORRIENTE DISPONIBLE: (Nota 1) CAJAS Y FONDOS ROTATIVOS BANCO PICHINCHA BANCO DEL PACIFICO BANCO INTERNACIONAL
PASIVO CORRIENTE: (Nota 4) 770,00 68.886,24 175.932,25 1.749.271,20
1.994.859,69
ACTIVO CORRIENTE EXIGIBLE: (Nota 2) DERECHOS DE AUTOR POR COBRAR PRESTAMOS EMPLEADOS CUENTAS A COBRAR EXTERIOR CHEQUES PROTESTADOS ANTICIPOS DE REGALIAS A SOCIOS ANTICIPOS A PROVEEDORES ( - ) PROVISION CUENTAS INCOBRABLES GARANTIAS DE ARRIENDOS ENTREGADAS IMPUESTOS FISCALES ARRIENDOS DIFERIDOS TOTAL ACTIVO CORRIENTE CUENTAS POR COBRAR LARGO PLAZO: INVERSIONES EN BANCOS CERRADOS ACTIVO FIJO: (Nota 3) ACTIVO FIJO NO DEPRECIABLE: TERRENOS ACTIVO FIJO DEPRECIABLE: EDIFICIOS, MAUSOLEOS Y CERRAMIENTOS INSTALACIONES MUEBLES Y ENSERES EQUIPO DE OFICINA Y COMPUTACION ( - ) DEPRECIACION ACUMULADA ACTIVOS TOTAL ACTIVOS
132.583,70 1.110,87 3.377,84 16.338,40 35.109,31 2.852,26 (28.351,91) 3.000,00 32.728,51 18.819,68
70.000,00
14.746,04 34.922,86 18.400,48 2.903,97 881.483,53 393.276,45 144.113,11 1.003.086,60 92.649,75 128.190,26
217.568,66 2.212.428,35
PROVISION JUBILACION PATRONAL PROVISION DESAHUCIO TOTAL PASIVOS
63.812,93 36.937,50
100.750,43 2.814.523,48
70.000,00
904.847,16 3.194.189,80
P A T R I M O N I O: (Nota 6) REEXPRESION MONETARIA RESERVA POR REVALORIZACION DE ACTIVOS DONACIONES RECIBIDAS RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES RESULTADO DEL EJERCICIO
367.253,50 791.508,50 9.363,19 - 273.771,81 - 514.687,06
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO
Dra. Ma. Alexandra Simbaña DIRECTORA FINANCIERA ADMINISTRATIVA S.A.Y.C.E.
379.666,32
3.194.189,80
Las notas que se acompañan son parte integrante de los Estados Financieros
David Checa B. DIRECTOR GENERAL S.A.Y.C.E.
2.713.773,05
PASIVO DE LARGO PLAZO: (Nota 5)
6.914,29 2.280.049,71 73.296,93 48.739,27 245.339,46 (1.742.578,21)
DERECHOS RECIBIDOS DEL EXTERIOR DERECHOS FONOMECANICOS DERECHOS SINCRONIZACION DERECHOS NUEVAS TECNOLOGIAS DERECHOS USUARIOS GENERALES DERECHOS DE TELEVISION DERECHOS DE RADIO DERECHOS EJECUCION PUBLICA DERECHOS INTERESES Y OTROS CUENTAS A PAGAR
Janneth Caiza CONTADORA GENERAL S.A.Y.C.E. RUC: 1716203045001
6
JUEVES 15 de mayo de 2014
JUEVES 15 de mayo de 2014
7
8
JUEVES 15 de mayo de 2014
9
JUEVES 15 de mayo de 2014
Informativo
Internacional
L
ñ ú á
á í ú á ú
ó á
ñ í ó é ó é ó
á á í
EN MÉXICO EL GOBIERNO DE ENRIQUE PEÑA NIETO INICIÓ AYER UN PLAN DE INTERVENCIÓN DE TAMAULIPAS PARA COMBATIR A LOS CARTELES DEL NARCOTRÁFICO QUE DOMINAN EN ESE ESTADO.
EL DIÁLOGO DE PAZ PENDE DE UN HILO
Caracas: la represión a los estudiantes sigue
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL SENADOR Horacio Serpa, del Movimiento Progresistas, de Gustavo Petro, anunció el apoyo a Santos. FOTO: EFE
EL FISCAL EXIGE QUE ÁLVARO URIBE PRUEBE SUS DENUNCIAS
Los petristas cierran filas a favor de Santos
PASADAS LAS 14:00 í ó í ó í ú ó
é ó ó ñ ó ó ó ú ó í í
ó í ó é ó í ó ú í ó ó ó
ó
ó ó á ú í á
á ó á ó (Red. HOY y Efe)
EN EL INGRESO A LA UNIVERSIDAD
Cuando faltan 10 días para que cerca de 33 millones de Colombianos elijan nuevo Gobierno, nuevas alianzas, vuelcos en los sondeos y líos judiciales alteran la campaña. ó ó í á ú í Á ñ ó “
ó í
ñ
í é ó
ó
ñ ó é á á ó í á ó Ó á ñ
ó ó í ó í é
ó
(Efe)
FOTO: OLCA Chile
Críticas a Correa en Santiago de Chile AYER,
ó
Í “ í í ó
”
10 Opinión
JUEVES 15 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 644
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Gabriela y Tomás Moro THALÍA FLORES Y FLORES
ó á ñ á ó ó “ ó é í ó ó ó ó
í ó ó é á í ” ó ó ¿ é á
ñ La fiscalización es la mayor í ó deuda de la ó Asamblea. El ó é ó juicio político í í es, hoy, una pieza del í
museo de la á democracia. í ó ó ó “ í “ á á ” ” í á “ é ó …” ó í ó í ú ¿ á ó á tflores@hoy.com.ec
U
Ingratitud y acoso DIEGO ORDÓÑEZ
á í ó ó í ó ó ó á í ó í í á ó ¡ í ó ó í á ó í é Uno de los actores del linchamiento a ó ó í í diputados, que í í personificaron el ó ó í pasado é partidocrático, luego fue
¤ encarcelado ú á é é ó ¡ como terrorista ó é ¥ ¦ é á ó ó “ ” í ó í ó í ó ó ó dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
F
POR ASDRÚBAL
Entrando en un laberinto ILEANA ALMEIDA*
í é á é ñ í ó ó í í ó ó í í í ñ ó é á ú ¿Se puede é creer solo
í ó fueron en í realidad 359 í 761 las firmas ¿ válidas si los ¿ Yausnidos í recogieron alrededor de ó á 750 mil? ú á ñ ¿ ¿ í ó ¿ “ í ” ó í í ó ¿ á í á á ú á *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
A
Fundamentalismo e interpretación del Islam Los principios esenciales del Islam enseñan la fraternidad y el respeto entre los seres humanos, sean o no creyentes JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
á é í ñ
í ó
ó á “ ó Á ”¡ ó
Justicia Poética ALVARO ALEMÁN
í ú
“ ” “ ” “ ” ó í ó “ ó ” í é ¤ é ó ó ó “ á ” é ó ó Martha ó Nussbaum ó argumenta que ó í á á la empatía social ú es una condición necesaria para ó ó recibir un ú tratamiento equitativos en ó ñ ó ó las cortes ó é á ó ó í ó ó ó í ó í ó ó é é í í ó ó ú í í aaleman@hoy.com.ec
L
á ó í á ó é á ó í ó – “ ó £ ” á ó é í í í
á ó é ó ú í í –
ñ á ó á “ á ” á ó “ ó ” ó ñ
JUEVES 15 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Serie radial sobre la vida de Pablo Palacio EDGAR FREIRE RUBIO
Me ciĂąo estrictamente a la entrevista realizada a Roberto SĂĄnchez y a Elena LĂłpez (Hoy, 30.04.2014). Y me temo que esos 12 capĂtulos sobre la vida de Pablo Palacio van a ir mĂĄs a la anĂŠcdota archirrepetida que al rigor de la vida de este gran autor ecuatoriano. Porque cuando se comienza expresando que “cuando tenĂa 3 aĂąos, su niĂąera siempre le llevaba al rĂo. En una ocasiĂłn se cayĂł al agua y fue encontrado 70 metros mĂĄs allĂĄ (‌)â€? Y “que su amigo BenjamĂn CarriĂłn dirĂa en un tono de burla que por esa cavidad habĂa entrado la genialidadâ€?‌ O que visitĂł a Gallegos Lara en su casa y puso reparos a su matrimonio con Nela MartĂnez porque ella no podĂa estar enamorada de un hombre con problemas fĂsicos‌, uno se prejuicia sobre la calidad de esta pieza de radio-teatro en ciernes. Felizmente para el paĂs literario, mucha agua ha corrido bajo el puente de la vida de Palacio. Y ha quedado claro que la calidad de su obra no viene dada ni por la locura que padeciĂł en los Ăşltimos aĂąos de su vida, ni por ciertos episodios biogrĂĄficos de veracidad discutible. Quiero suponer que este programa estĂŠ avalado por la lectura crĂtica y sesuda de los trabajos en que se ha terminado con la anĂŠcdota y los refritos. ConfĂo en que se hayan “empapadoâ€? de las investigaciones de Humberto Robles y MarĂa del Carmen FernĂĄndez (cuyo libro, definitivo en este tema, “El realismo abierto
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de Pablo Palacioâ€?, lo vende todavĂa Libri Mundi a un precio de regalo). Hora serĂĄ de decir un no rotundo a las “mentirasâ€? o exageraciones que se han repetido sobre el autor lojano. LĂşcidamente expresaba Leonardo Valencia: “Se ha dado un cierto primitivismo en la crĂtica a Palacio. Primitivismo que se traduce en una gran confusiĂłn entre los intelectuales ecuatorianos respecto al escritor lojano. En algunos imprecisiĂłn, en otros gratuidad de criterio, y en cierto una lamentable equivocaciĂłn‌â€? QuizĂĄs se transmita esta serie en emisoras populares y uno pueda “calificarâ€? (como lo ha hecho el Ministerio de Cultura) su rigor y su valor.
Los artesanos en el CĂłdigo de Relaciones Laborales MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Los artesanos reciben algunos beneficios porque son generadores de capacitaciĂłn y conocimiento en un arte u oficio, lo que no realiza ningĂşn instituto nacional educativo. Sin costo para el Estado, en muy corto tiempo (tres aĂąos) se forman nuevos profesionales y establecen sus propios talleres los operarios y aprendices generando cada vez mĂĄs negocios y con ello la captaciĂłn de mĂĄs mano de obra directa. Entre bienes y servicios, en determinadas provincias del Ecuador, los artesanos cubren en mĂĄs de 50%. Cualquier medida en su contra afectarĂa gravemente la economĂa de esas regiones y generarĂa mayor desempleo .Los talleres artesanales no
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
A
SegĂşn las definiciones mĂĄs comunes, el tĂŠrmino doctrinario “se aplica a la persona que defiende rĂgidamente una doctrina o que presta mĂĄs atenciĂłn a la doctrina o a las teorĂas que a su aplicaciĂłn en la prĂĄc-
ticaâ€?. AsĂ, considero que llamarse a sĂ mismo “profundamente doctrinarioâ€? cae en el campo de una obediencia ciega a algo establecido y escrito por otro, sin aĂąadir la contribuciĂłn propia. A su vez, el dogmatismo es la aceptaciĂłn de algo sin discutirlo, sin analizarlo y simplemente darlo por verdad. Un ser humano no deberĂa caer en el campo del doctrinarismo ni en el dogmatismo, porque significa declarar su incapacidad de ser ĂŠl, de manifestarse y formarse de acuerdo a sus criterios, de aceptar o no aceptar. Un paĂs doctrinario o dogmĂĄtico estĂĄ condenado al
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 fracaso. Los paĂses que triunfan han mostrado apertura al pensamiento, a la iniciativa, la opiniĂłn de los individuos. Lo que se debe hacer es controlar para que las manifestaciones impropias no se apoderen de la sociedad; ese es el papel del Estado. En Ecuador estamos viendo manifestaciones doctrinarias y dogmĂĄticas. Por ejemplo, la oposiciĂłn a ultranza a la extracciĂłn petrolera o mineras. Desde el Estado, los apegos fanĂĄticos a leyes o reglamentes escritos sin la debida socializaciĂłn. Si queremos un paĂs que progresa debemos erradicar los doctrinarismos fanĂĄticos y los dogmas perniciosos.
A un mes del Mundial de la FIFA JUAN MENA
A menos de 30 dĂas del inicio del campeonato mundial de FĂştbol, los entrenadores han empezado a presentar sus nĂłminas. En mi criterio, entre los jugadores que deberĂan ser convocados por Ecuador deberĂan estar “fijosâ€?: Enner Valencia, actual goleador en MĂŠxico, Edison MĂŠndez, quien estĂĄ demostrando su talento en Colombia; Renato Ibarra, jugador del Vitesse de Holanda; Armando Wila, goleador de la U. CatĂłlica; Alexander DomĂnguez, golero titular de LDU-Quito; Carlos Gruezo, del Stuttgart de Alemania; Fricson Erazo, central de Flamengo (Brasil); y Joao Rojas que milita en Cruz Azul de MĂŠxico. Tenemos duros rivales, pero nada es imposible si le ponemos tĂŠcnica, pasiĂłn y garra.
Motepillo
Cambios
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
Estamos de fiesta sin feriado. Ayer asumieron sus funciones los nuevos alcaldes, prefectos, presidentes de juntas parroquiales, concejales, consejeros. Caras nuevas y caras viejas en todos los rincones del paĂs. Para algunos, motivo de sacar pecho, para otros de salir con el rabo entre las piernas.
velascoj@hoy.com.ec
A
 Â? ƒ Â? ‚ ‚   „ Â?   Â? ó€ Â? Â?  Â? Â…
Â? å‚ Â? €Â? † ‚ € ‚ Ă ĂĄ  Â?    ‚ Ăł  Â? Â? † Â? ‡‡ ˆ ‰  ‚   … Š ĂĄ ‹ Š Š  Â? € Ăł Â? – Â? ‚ ‚ €Â? ‚
Â? Ăş Â? ĂĄ ÂŒ Â?Ăł  ƒ Â? ‚ Ăł Â? Â? Â? Â? †  Â? ‚ Â? à  Ê€ Â? ‚
€ � � � ó � ù ù  � à ‚ ó ó Ž  � � Ž  ó € � Ê  ‚
Â? Ăł Â? Ă Â? Ă Â? ‘  Â? ‚   Â? Â? Â? à ‘ †  ƒ Â? ‚
�  � à  ó  ‚ ‚  €� � ‚ � � � �  à †  � �  �
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
Ăą Ăł Ăł ĂĄ Â
Ăł Â? Â? Ă Â? Â? “ Ă â€? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?
 Â? Ăł Â
å � � � à  à € � �  ó  � ‚ � ‚
JOSÉ M. JALIL HAAS
(02)2490 478
ENRIQUE COBO BUSTAMANTE
“Profundamente doctrinario�
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Tareas del MIES
podrĂan competir con la gran industria en costos operacionales a mĂĄs que tendrĂan que pagar en impuesto a la renta. Este tema necesita mĂĄs estudio de la realidad nacional y de la economĂa formal e informal.
11
OpiniĂłn
2 Como somos un paĂs centralizado, a estos cambios de mando se les da muy poca bola ya que el ejercicio de autoridad se extiende a pocas personas y, dĂgase lo que se diga, la mayor autoridad en la toma de decisiones estĂĄ en manos del jefe de Estado, teniendo las autoridades seccionales pequeĂąos espacios de poder.
3 Si se considera que la democracia participativa no es solo una frase bonita sino
Crimen de alcalde no debe quedar impune ANĂ LISIS DE HOY
Ăł ƒ  Â?
  ó Â? Â? Ă Â Ăł  ’ Š ƒ  Â? ‘ „ Â? Ă Â Ăł  Â? Â?  Â?  Â? ÂŽ Â?  Â?Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â… ‚  Â?  Â?  Â? Â? † Â? ‘ Ăł Ă Âƒ Â? Ă Â Â? —  ó Â? Ă Â? ‚ Ăą Â?  ó Â? € Â? Â? La viuda de la Â? Â? Â? Â? Ăł Â? vĂctima declarĂł • que su marido   å  à à „ Â?  ó Â? habĂa ƒ  Ê Â? Ă denunciado las Â? Â? Â? à à „ Â? à † Ă Ă redes de à ‚ Â? Â? ‚ corrupciĂłn que Â? ‚ Â? Ăł à ‘ ‚ Â? Â? Â? ‚ habrĂa en ciertos  à ó † ĂĄ cĂrculos del Ăł Â?  ‚ Â? Â?  à ù Gobierno  Â?
Ăł Â?
� � � ‚ ó  �  ‚ � � �ú � å � � à  �   ó �  ‚ � � à � � � analisis@goy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el papel de la Asamblea en el aĂąo de Presidencia de Gabriela Rivadeneira? ENRIQUE HERRERĂ?A EX ASAMBLEĂ?STA
GUAYAQUIL. Se ha distinguido el perĂodo legislativo actual por una nula acciĂłn fiscalizadora que darĂa la apariencia que en el Ecuador ya no se producen actos de corrupciĂłn, las estadĂsticas demuestran que la presidenta de la Asamblea solo ha presentado un proyecto de ley, y ha tenido una sola intervenciĂłn en el pleno, lo que demuestra que la titular del LeFOTOS: A/HOY gislativo no tiene la suficiente experiencia para conducir tan importante Ăłrgano de la democracia. Por sus resultados, no creo que el pueblo tenga esperanza que mejore la actuaciĂłn.
MARCO Ă VILA CONCEJAL ELECTO
CUENCA. Ha sido un periodo fructĂfero. En el ĂĄmbito legislativo se han aprobado cerca de 16 proyectos de ley, entre leyes orgĂĄnicas y reformatorias a algunas leyes. AdemĂĄs, uno de los avances mĂĄs destacados fue la aprobaciĂłn del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal y de la Ley de ComunicaciĂłn, que eran los mandatos pendientes desde la Asamblea Constituyente. Ha sido un logro trascendental para los ecuatorianos. El caso del COIP, por ejemplo, transforma la imagen de la justicia penal. Desde el punto legislativo la evaluaciĂłn es positiva.
FRANCISCO ANDINO MÉDICO
GUAYAQUIL. En realidad no tenemos Asamblea Nacional. Tenemos una oficina aledaĂąa a la Presidencia de la RepĂşblica donde se tramitan los proyectos de ley o las condiciones que mĂĄs le convengan al rĂŠgimen. Creo que no tener Presidencia ni Asamblea Nacional nos ha dejado a nosotros en un vacĂo legal por la falta de independencia de los poderes. AdemĂĄs hay una nula existencia de la fiscalizaciĂłn que se demuestra cuando el contralor dice que hay 1500 denuncias sin poder tramitar en donde se sospecha de acto de corrupciĂłn dentro del estado.
un principio para que la democracia no se reduzca a palabrerĂa y depĂłsito de voto en las urnas, los gobiernos seccionales son los mejores instrumentos para que la participaciĂłn sea una realidad.
4
La administraciĂłn de cercanĂa permite a las autoridades conocer de manera mĂĄs directas los problemas de su ĂĄrea de autoridad y actuar con mĂĄs realismo para la satisfacciĂłn de necesidades de mayor importante en la regiĂłn. Una cosa es decidir sobre lo que se ve, otra sobre lo que les cuentan otros.
5 Para los que vivimos en provincias, las limitaciones del centralismo nos golpean
directamente. Tener que esperar quien sabe cuĂĄnto tiempo para que se resuelva algĂşn trĂĄmite, con frecuencia elemental, hasta que llegue la decisiĂłn de Quito segĂşn el buen o mal genio de los burĂłcratas, es denigrante.
6 MĂĄs humillante es tener que realizar las peregrinaciones para cumplir con requisitos
que muy bien podrĂan realizarse en la ciudad o porque el trĂĄmite resulta exitoso solo si es que hacemos presencia ante tiranuelos de escritorio que por estar en la capital se sienten mĂĄs importantes que el Papa.
7
Si la democracia participativa conlleva hacer llegar de manera directa a la autoridad nuestras iniciativas o quejas, es pasible en el ĂĄrea de la administraciĂłn local, ya que tener que gastar dĂłlares y tiempo para hacerlo en las lejanĂas capitalinas, es un chiste de mal gusto.
8
La descentralizaciĂłn torna mĂĄs humana a la polĂtica en el buen sentido de la palabra porque, mientras mayores sean las competencias de los organismos seccionales, mĂĄs rĂĄpidamente se solucionan los problemas y hay mayor posibilidad de participaciĂłn en la bĂşsqueda del bien comĂşn.
9 La descentralizaciĂłn posibilita que la democracia funcione partiendo del respeto
a las ideas y planteamientos de otros. Gobernar no se limita a dar Ăłrdenes y a adular, gobernar implica ejercer el poder aceptando puntos de vista diferentes sin discrĂmenes por el “delitoâ€? de pensar distinto.
10
Algo se ha avanzado, pero todavĂa queda un largo camino. No sĂŠ luego de cuĂĄntas generaciones se haga realidad.
12 Deportivo
JUEVES 15 de mayo de 2014
Deportes
Europa League
TENIS EL TENISTA SUIZO ROGER FEDERER CAYÓ DERROTADO AYER EN SU DEBUT EN EL ABIERTO DE ITALIA ANTE EL FRANCÉS JEREMY CHARDY, CON PARCIALES DE 1-6, 6-3 Y 7-6.
El Benfica no consigue un título de clubes en Europa desde el año 1962. La última vez venció al Real Madrid. Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP.
Giro de Italia
Ulissi gana la primera etapa de montaña EL CICLISTA
EL EQUIPO español se proclama campeón del segundo torneo más importante de Europa, igualando en títulos al Inter, al Liverpool y al Juventus FOTO: AFP
El Sevilla obtiene su tercera Europa League E
ó ó ú í ñ ó
é á ó ó ó ñ é ó
í ó é í é ó ó ó
é é ú ó í ó ó
4-2
ó ó ó ó
ó ó é ó Ó (Efe)
ó ª ñ ó ó í ó ó ó ó í á é ó á ó á é (AFP)
LA QUINTA ETAPA del Giro de Italia estuvo marcada por el viento y la lluvia intermitente. Ulissi fue el más constante al final. FOTO: AFP
DIEGO MORALES Y ENRIQUE VERA SEGUIRÁN EN EL EQUIPO CAPITALINO
Liga de Quito desvincula a dos jugadores extranjeros LUIS ZUBELDÍA ó
á ú
á ñ ó ó é ó ó á á ú ñ
á í ó
LUCIANO BALBI
EDUARDO LEDESMA
minutos jugó el 646 argentino, en nueve partidos.
minutos jugó el paraguayo. 76 8 Entró al cambio en cuatro oportunidades.
FOTO: GSPORTS.COM.EC
á á ú
FOTO: FUTBOLPARATODOS.COM.AR
í á (Red. HOY)
Jueves 15 de mayo de 2014
Metrópoli
Nicole Kidman fue la más esperada en la alfombra roja del festival. Ella llegó para el estreno de la cinta Grace de Mónaco.
Informativo
El cineasta méxicano Alfonso Cuarón y la actriz italiana Chiara Mastroianni pronunciaron el discurso de inauguración de esta edición.
Cannes vuelve con todo su glamour
»P-2
FOTO: AFP
...LA TENDENCIA
...EL VIDEO
Harry Potter presenta su parque temático en 3D
El creador de Star Wars cumple 70 años
EL DEBATE
The Wizarding World of Harry Potter es el nombre de la atracción creada por el Universal Studio de Orlando. El recorrido virtual tendrá como temática la aventura de este joven mago por divertidas locaciones digitales. La montaña rusa será la atracción más destacada. En YouTube, el video explicativo tuvo 1,3 millones de visitas ayer.
“¡Que la fuerza te acompañe!”, indicó la frase compartida por los cibernautas para celebrar el aniversario 70.° del director cinematográfico George Lucas. Su trabajo enfocado en ciencia ficción destaca la saga Star Wars, estrenada en 1977 y se ha convertido en referente cultural para los jóvenes y adultos de la era tecnológica. Su pro-
Las duras críticas de los ciberhinchas
ARTE »P-4
Una subasta neoyorquina rompió Malik: el director de las ré co rd s historias DIVINA COMEDIA »P-7
olvidadas
“Se preocupan tanto por el medio campo o delanteros y no ven que NO HAY DEFENSA”, fue una frase compartida en Twitter tras conocerse la convocatoria de 30 preseleccionados del DT Reinaldo Rueda. Los internautas mostraron sus opiniones por la lista de jugadores y la mayoría calificó como deficiente la incorporación de elementos de poco aporte. La etiqueta #RuedaPonteATrabajarSerioTvs fue compartida en 2 411 menciones ayer. EL TUIT
@MichaelSamNFL Desde el fondo de mi corazón, gracias a todo el mundo en la actualidad. No podría haber hecho sentir más bienvenido
yecto personal, Lucas Films, pasó a ser parte del emporio Disney en 2012. Un valor de $4 000 millones selló el acuerdo. Los usuarios de la red compartieron las etiquetas #StarWars y #GeorgeLucas en 136 420 menciones recordatorias ayer. El Episodio VII de su renombrada saga saldrá en 2015 al público.
ENTREVISTA P-4
Mariana Andrade: más cultura, menos propaganda
Palabras de agradecimiento de Michael Sam, primer jugador de la NFL en declarar su homosexualidad tras su incorpóración a los Carneros de San Luis. Retuiteado 4 219 veces. FOTO: MIGUEL ALVEAR
FESTIVAL »P-3
Agenda
Dos clowns se enamoran del teatro
FOTO: EFE
Una muestra de cine peruano »P-3 FOTO: IMAGINO TEATRO
2
MetrĂłpoli
JUEVES 15 de mayo de 2014
‰
Ante un enorme cartel de Marcello Mastroianni, estrellas, realizadores y fanĂĄticos se dieron cita ayer en Cannes para la inauguraciĂłn de su 67.ÂŞ ediciĂłn. En la jornada de apertura, toda la atenciĂłn estuvo concentrada en la llegada de Nicole Kidman. La actriz Chiara Mastroianni y el director Alfonso CuarĂłn pronunciaron la apertura. Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS INTEGRANTES DEL JURADO de la selecciĂłn oficial posan en la entrada. FOTOS: EFE Y AFP
Festival
NICOLE KIDMAN usĂł un vestido azul marino de falda en gasa salpicado de pedrerĂa.
Cannes abriĂł con el glamour de Kidman C
Ăł Ăł
Ăł Â Â? Ă Â? Ăł
� � ó  �  €
ĂŠ Â?
‚
Ăł ƒ ĂŠ Ăł „ ƒ
Â
LA ACTRIZ franco-italiana Chiara Mastroianni y el director mexicano, Alfonso Cuaron inauguraron en la 67.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cannes.
Â?
 ƒ
ó … † ó ù
† ĂĄ ‡ Ăł „ è Â?ˆ Â
Ê „   ó ù  ‡ ó �
Ăł Ăą Â? Â? Ăł (Efe)
LA ACTRIZ francesa Adèle Exarchopoulos posa a su llegada a la ceremonia inaugural.
Adornos, acampada y premios... pelĂculas 18 compiten en la secciĂłn oficial. Relatos
La Palma de Oro: mĂĄs que un trofeo El sĂmbolo de la ciudad de Cannes es una palma. Por eso fue elegida como la representaciĂłn para el festival. Se entregĂł por primera vez en 1939 y se llamaba Grand Prix. La joya estĂĄ compuesta por 19 hojas de oro de 18 quilates. La compaĂąĂa suiza Chopard se encarga de su diseĂąo. Hasta su entrega, reposa sobre un cojĂn de cristal de roca.
mil 200 habitantes se registraron en
Cannes por el festival. Su poblaciĂłn es de 73 mil personas.
minutos de Los 12 mercenarios 3 se proyectarĂĄn.
salvajes (Argentina) es la Ăşnica cinta latinoamericana.
metros mide 60 la alfombra roja que cubre las 24
FOTO: NNOTICIAS.MX
escalinatas que conducen al Palacio de Festivales.
Flores para adornar el Palacio de Festivales El Ayuntamiento y un grupo de inversores privados destinaron un presupuesto de 20 millones de euros para la 67.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cannes. Ese dinero fue usado para adornar la ciudad, que luce en todo su esplendor, con un im-
presionante despliegue de flores: 20 mil petunias, 250 jardineras con arbustos, 1 300 plantas repartidas por el recinto del Palacio de Festivales y 100 hortensias que decoran los alrededores de la plaza del Ayuntamiento.
Sylvester Stallone y Mel Gibson presentarĂĄn la cinta.
Dos premios para los talentos mĂĄs jĂłvenes Este galardĂłn se creĂł en 1978 por Gilles Jacob. El Premio Una Cierta Mirada se entrega a las pelĂculas especiales, dirigidas por cineastas jĂłvenes. La intenciĂłn de este trofeo es buscar nuevos talentos en el mundo cinematogrĂĄfico. El premio CinĂŠfondation se otorga a los talentos emergentes que presentan cortometrajes y mediometrajes.
4 500 periodistas fueron
acreditados. En ediciones anteriores, se permitĂan 700. policĂas 70 0 pondrĂĄn la seguridad fuera del Palacio. 400 cĂĄmaras de video vigilarĂĄn a las estrellas de cine.
FOTO: AFP
Una acampada de tres dĂas por una foto
Carpas, sillas, sombrillas... Decenas de aficionados han acampado fuera del Palacio de Festivales desde hace tres dĂas. A la llegada de los jurados ayer en la maĂąana, los primeros afortunados ya consiguieron autĂłgrafos y fotografĂas de sus Ădolos. La australiana Nicole Kidman fue la mĂĄs solicitada por los fans. Comerciantes aprovecharon la ocasiĂłn para vender afiches y accesorios de cine.
toneladas de 250 basura diarias se prevĂŠn en estos 14 dĂas. 130 personas de limpieza mantendrĂĄn el higiene de la ciudad. pelĂculas de 20 cineastas debutantes participan
en Una cierta mirada. Jauja (Argentina) es la Ăşnica latinoamericana.
JUEVES 15 de mayo de 2014
MetrĂłpoli
3
Festival
El Malayerba presenta tres semanas de clown El festival arranca hoy con el estreno de la obra Gato por liebre. DespuĂŠs se presentarĂĄ BitĂĄcora para volar, del colectivo El Derrumbe.
I
ĂĄ ĂĄ
ĂŠ ĂąĂ
ĂĄ  Â?  Â? Â?Â?  °   å Â?€  Â?€‚ à ú ĂĄ ƒ ĂŠ
ĂŠ
„ ĂĄ „ „ ĂŠ Ăş Ăş Â?Â? Â?Â? ĂĄ ĂĄ Â… † ƒ ‡ ƒ
Apunte su celular a la foto y mire el video
GABRIELA BEVACQUA se interroga a sĂ misma sobre sus deseos cumplidos y la muerte anunciada en Desde el sillĂłn. FOTO: TEATRO SUCRE
LA OBRA SE PRESENTA HOY Y MAĂ‘ANA
Un diĂĄlogo musical al filo de un sillĂłn “SI ME MURIERA MAĂ‘ANA, Âż
„ „ à Šâ€? ‰ ƒ ƒ „ Ăą Ă Ăş Ă Ăł
ÂŽ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ
‘ ’
ƒ •
EN GATO POR LIEBRE dos clowns indagan en los sentimientos del teatro. FOTO: CORTESĂ?A IMAGINO TEATRO
Ăł ˆ „ Ăł ƒ ĂŠ Â…
â€œÂż ĂĄ Ăş ‰ ĂĄ
Š�
€ ‹ Œ  Œ� Œ�  (DVM)
Ăł Ăş ‹ Â’ „  ó ƒ ĂĄ
ƒ  Ž – „ ĂĄ
Ăą Ăş
’ Ž ‘
‹ Ă Â… ÂŽĂĄ ‰ ÂŽ Ăł ĂĄ Ă
‰‰ó Ăą  Â?€‚ ƒ ĂĄ ĂĄ à à – —
€ ÂŽ Œ‚˜ ÂŽ ÂŒÂ?Â? ÂŒÂ? (DVM)
ÂŽ
AGENDA DE FIN DE SEMANA
FĂştbol, animaciĂłn, teatro y dos conciertos alternativos
Camila y la MĂĄquina de Luz y Microcuentos darĂĄn conciertos en la capital. En el Estudio de Actores, en cambio, se presenta De hombre a hombre. FOTO: CCE
MUESTRA DE CINE EN QUITO
Cuatro animaciones peruanas llegan a la CCE La Embajada de PerĂş y la Cinemateca de la Casa de la Cultura presentan la muestra Eduardo Shuldt y su cine animado. Cuatro pelĂculas se proyectarĂĄn entre hoy y el domingo 18. Schuldt es un director peruano que incursionĂł en el cine computarizado, con Piratas en el Callao. La cinta Los ilusionautas, que abre el encuentro, fue el primer 3D de PerĂş. Schuldt estarĂĄ hoy en la inauguraciĂłn (19:30).
EN LA CINEMATECA LOS ILUSIONAUTAS. Hoy y el sĂĄbado 17, a las 19:30. PIRATAS en El Callao. MaĂąana, a las 17:00. DRAGONES: destino de fuego. MaĂąana, a las 19:30, y el domingo, a las 16:00. LARS Y EL misterio del portal. SĂĄbado, a las 17:00, y domingo, a las 18:30.
TEATRO
MĂšSICA
MĂšSICA
Un romance entre profesor y alumno
Camila TerĂĄn presenta su proyecto musical
Hasta finales de mayo, en el Estudio de Actores (Eloy Alfaro N33-248 y Seis de Diciembre), se presentarĂĄ la obra De hombre a hombre. Este texto dramĂĄtico de Mariano Moro, adaptado por LeĂłn Sierra y Pichiko GuĂ°mundsonn, tambiĂŠn actores, cuenta la historia de amor entre un profesor y su alumno. El deseo, el sexo, el autoconocimiento y las dudas son las temĂĄticas de la pieza. Las funciones son de jueves a sĂĄbado, a las 20:00.
Camila y la MĂĄquina de Luz es una agrupaciĂłn que se creĂł el aĂąo pasado por la iniciativa de la cantante quiteĂąa Camila TerĂĄn. A ella se unieron los mĂşsicos Miguel Sevilla, Christian Dreyer, BastiĂĄn Napolitano y Steven Dagenais. Su propuesta es una mezcla de las influencias de cada uno. La banda tiene cuatro canciones grabadas. El concierto serĂĄ el 17 de mayo, a las 19:30, en el Teatro Variedades. La entrada cuesta $7.
UNA EXPOSICIĂ“N SOBRE EL REY DE LOS DEPORTES
El fĂştbol es visto desde lo artĂstico En el Centro de Arte ContemporĂĄneo (Antiguo Hospital Militar), hasta el 24 de agosto estarĂĄ la exposiciĂłn El juego solo acaba cuando termina, que fue curada por Alfons Hug. La muestra reĂşne fotografĂas, videos y arte sonoro que hablan sobre las implicaciones sociales y culturales del fĂştbol. Como parte de este proyecto, del 2 al 8 de junio se presentarĂĄ una muestra de pelĂculas relacionadas con este deporte. Las funciones serĂĄn en el cine Ocho y Medio. La entrada a la exhibiciĂłn es libre. FOTO: ARCHIVO/HOY
Microcuentos canta en El Pobre Diablo Hoy, a las 22:00, en El Pobre Diablo, la banda Microcuentos presenta su repertorio, que incluye canciones nuevas. Su propuesta mezcla experimentaciĂłn sonora con poesĂa. Dos de sus integrantes forman parte de las agrupaciones locales Jazz the Roots y Da Pawn. El costo de la entrada es de $7. FOTO:POBRE DIABLO
ÂŽ
4
MetrĂłpoli
La entrevista ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
Âż
Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł  à à à ¿CuĂĄl serĂĄ su aporte a la SecretarĂa de Cultura? Â? Ăł Ăş Â? Â? Ăł ĂŠ Durante su campaĂąa, el alcalde Rodas no tuvo ninguna propuesta cultural interesante. ÂżHa llegado con ĂŠl a acuerdos sobre polĂticas culturales? Â? Â? Ăł Ă Ă Ă Â? à à É ĂŠ ĂĄ Â? É Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Â Ăł  € Ăł ĂŠ Ă ĂŠ Â? Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Ă
Âť
JUEVES 15 de mayo de 2014
Â
Desde ayer, Mariana Andrade estĂĄ al frente de la SecretarĂa de Cultura de Quito, una instituciĂłn que no ha cambiado de manos en 17 aĂąos. Sus retos son tan grandes como sus anhelos de cambio.
‘La cultura siempre tiene que ser crĂtica y contestataria...’ ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ĂŠ
La cultura tiene que mantenerse fuera de la polĂtica partidista y del proselitismo, como ha estado’. Da la impresiĂłn de que la institucionalidad cultural del Municipio no es operativa. ÂżQuĂŠ harĂĄ? ‚  à å  à ú Ăł Ăş ƒ„ ĂĄ Â? ‚ Ăł
Pero Âżpiensa mantener esa estructura institucional?  … Ăł Â? Â… Ăł Ăł  à ‚ Ăł Â?  à † Ă Ă Ă Ăş ÂżQuĂŠ rescata de la administraciĂłn anterior? Â? Â? † ‡ † ˆ  ‰Š Â? ‰Š † ĂĄ
 à à ó Durante muchos aùos se trabajó con un concepto de democratización de la cultura que en principio es correcto pero, demagógicamente aplicado, terminó por borrar toda jerarquización de la producción cultural. ¿Cree necesario rescatar esa jerarquización? ‹ ó � ó ó  ó à ó å  � �
.EL PERSONAJE
DESDE LOS TIEMPOS en que trabajĂł en las pelĂculas del director Camilo Luzuriaga, Mariana Andrade es una de las productoras de cine mĂĄs reconocidas del paĂs. Como administradora cultural, ha ocupado la gerencia de la exitosa sala Ocho y Medio durante varios aĂąos. Ahora llevarĂĄ adelante la nueva polĂtica municipal de cultura.
Ăł Â? Precisamente, los espacios independientes han sido poco integrados a las polĂticas pĂşblicas. ÂżQuĂŠ propone usted al respecto?  à Â? Â? ÂŒ Â?  ó Ăş † ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ En cuanto a los espacios culturales pĂşblicos, estos se han multiplicado pero de una forma poco coherente. Espacios como el Centro de Arte ContemporĂĄneo (CAC) estĂĄn subutilizados... Ăł Ăł Â? € Ăł Â? Ăł € Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ÂżCree que los gestores culturales estĂĄn integrados a las polĂticas pĂşblicas de cultura? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Â? ĂŠ Ăł  Â? Ă Ăł à € ĂĄ ‚ ĂŠ € Ă Â? Ă ÂŽ ĂĄ Ăł Ăł A propĂłsito de BogotĂĄ, esa ciudad estĂĄ posicionada como una capial regional del teatro. ÂżCĂłmo concibe a Quito en esa escala?
Si BogotĂĄ es una ciudad de teatro, ÂżquĂŠ es Quito? ¿€ ÂŒ Â? ÂĄ ‘ Ăą Â?
¿ Ê å à ’ “ à ù
El sector cultural estĂĄ muy decepcionado... TambiĂŠn la empresa privada dejĂł de interesarse...’. En cuanto a la producciĂłn, usted hablĂł de incentivar las industrias culturales. ÂżCĂłmo se hace esto desde el Estado? Â? Ă ĂĄ ‚  “ Â
ó � à à ¿Por dónde se empieza? � ’ ‚ Ê å ú Ê  ¿† Ê  å ó ¿A quiÊn tiene en su equipo? � € “ � Ê å “ …
“ € … å
FOTO: MIGUEL ALVEAR
DOS PINTURAS DEL ARTISTA ANDY WARHOL TAMBIÉN FORMABAN PARTE DE LA SUBASTA
EN UN MUSEO SUIZO
Christie’s bate el rĂŠcord con $745 millones en una sola sesiĂłn LA SUBASTA ĂĄ ’ ‹ Â? ˜ Ăł ĂŠ ™–‰‰ š‰ Ăł ÂŽ ‹ ›
Ăł ™œ‰ žÂ&#x; ĂŠ Ă Ăł ’ Š„ž¢ Ăł ™Â&#x;šž ƒœ Ăł ĂĄ ĂĄ
™ž‰Š € Ăş Ăł Ă Ăł ĂŠ ÂŽ ‹ › –Š Ă
LA OBRA Tres estudios para un retrato de John Edward (1984) se vendiĂł por $80 millones. FOTO: AFP
Ăł ĂĄÂ? Ăł Ăł € ĂŠ žšœ‰ Â… ÂŽ Ăł ™œ„  € ÂŁ ‡™Â&#x;Š Âœ ˆ ‡™‰ž ˆ ĂŠ Â’ ” ˜ žšƒŠ
Ăł ™Â&#x;Â&#x; Š‰ ¤ Â? ÂŽ Ăł ™¢‰ Âœ € ĂĄ ‹ › Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ € Â? ‡ Ăł Ăł ™Šƒ šŠ ˆ ¤ Â? ¤ Â? Ăą  ’ ĂĄ ’ ¤ ÂĽ
ĂĄ € ÂŁ ¤ Â? ÂŽ ” ˜ ” (Efe)
FOTO: AFP
Los aliens rinden un homenaje a Giger EL MUSEO ‚ ” •  ó ù  € å � • ó
à  ù –‰ ù ó à ”  … • (AFP)
JUEVES 15 de mayo de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Digital Español 16:15
Khumba: una cebra sin rayas que da un mensaje de tolerancia
La cara del diablo Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:40 Supercines San Luis Digital Español 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40
Digital Español 20:45
Capitán América: ..el Soldado de Invierno
Río 2 Multicines CCI 3D Español 13:10 15:30 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:05 Multicines Scala
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:20 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:00 17:00 Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado
La tierra de María
Digital Español 16:00 18:20 20:50
Violetta
Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 13:10 15:05 19:10 Supercines Seis de Diciembre
Supercines Quicentro Sur Español 17:45 19:45
Los Muppets 2
3D Español 13:45 16:05 18:30 Cinemark 3D Español 13:35 15:45 Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:00 18:15 Digital Español 14:50 Supercines San Luis Digital Español 14:40 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10
3D Español 16:10 18:10 20:10 Digital Español 14:10 15:30 Supercines San Luis 3D Español 19:40 Digital Español 15:40 17:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:40
Noé Multicines CCI 3D Español 20:20 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50 Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur
Cinemark 3D Español 13:20 16:10 19:00 3D Subtitulada 21:50 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 18:10 20:30 21:20 Digital Español 16:10 19:10 20:50 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:30 21:30 Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 18:15 21:15 Digital Español 14:00 17:00 20:00
Cinemark Español 13:50 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Supercines San Luis Digital Español 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30 20:30
Siete psicópatas y un perro
Mujeres al ataque
Multicines CCI Español 13:35 16:00 18:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado Español 13:40 16:10 18:50 Multicines Scala Español 13:15 15:40 18:05 Cinemark Español 14:10 16:30 18:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 16:00 16:40 18:20 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:20 18:40 21:10 Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20
Paronormal Experience
Multicines CCI Español 13:30 15:55 Subtitulada 18:20 20:45 Multicines El Recreo Español 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Español 14:00 16:25 Subtitulada 19:00 21:30 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 16:05 18:25 20:50 Cinemark Español 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:00 17:20 Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Español 16:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 16:15 18:45 21:15
Feriado Multicines CCI Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo Español 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines El Condado Español 13:45 18:15 21:20 Multicines Scala Español 13:55 18:15 20:30 Cinemark Español 17:55 19:50 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:40 19:30 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 20:40
Multicines CCI 3D Español 19:20 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 19:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 19:15 21:15 Multicines Scala 3D Español 19:10 21:10
El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 12:45 15:40 18:40 21:40 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 15:35 18:40 21:45 Español 12:40 Multicines Scala 3D Español 15:45 18:40 3D Subtitulada 21:35 Subtitulada 12:50
Pompeya Multicines CCI Subtitulada 20:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 20:35 Subtitulada 21:10
Osos Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:30 15:25 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 Supercines San Luis Digital Español 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:45
Diana
Multicines CCI Español 13:10 15:40 18:10 Multicines El Recreo Español 13:10 15:35 18:05 Multicines El Condado Español 15:45 20:15 Multicines Scala Español 15:50 20:15 Cinemark Español 17:15 19:40 22:00
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 18:50 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20
Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50
Divergente Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines Scala Español 13:00 15:55 Subtitulada 18:50 21:45 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 17:45 20:45 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 15:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 21:00
El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 Supercines San Luis Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:10
La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
JUEVES 15 de mayo de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jamie-Lynn Sigler, 33; David Krumholtz, 36; David Charvet, 42; Chazz Palminteri, 62
Es enĂŠrgico, curioso y excitable. Es persistente y proactivo.
Escoja una direcciĂłn y concrete cosas. No permita que lo empujen por un camino que lleva a ninguna parte. Exprese sus preocupaciones y aprenda todo lo posible para mejorar su habilidad y que se adapte a los desafĂos a enfrentar en la consecuciĂłn de sus metas. Realice una evaluaciĂłn honesta del pasado y opte por lo mejor para el futuro. Sus nĂşmeros: 2, 5, 17, 24, 31, 40, 47
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios personales y únase a organizaciones únicas y podrå ofrecer un punto de vista diferente. Un cambio de idea respecto de una relación serå beneficioso y lo lleva a un futuro mejor. Haga mejoras personales.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no se queje o enfrentarĂĄ el ridĂculo y falta de comprensiĂłn. Ser reservado sobre sus planes y reunir informaciĂłn que le ayude a presentar pruebas sĂłlidas sobre sus metas le ayudarĂĄ a fortalecer su posiciĂłn.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): involucrarse en una empresa puede ser exitoso, pero tambiĂŠn llevar a decepciones relacionadas con su socio. No suponga nada y estĂŠ listo para hacerse cargo si algo misteriosamente no se termina. Que el amor sea prioritario en su vida personal.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): tome un descanso o haga algo que estimularĂĄ sus sentidos mental, fĂsica y emocionalmente. Acepte un desafĂo que le ayudarĂĄ a volverse mĂĄs fuerte y eficiente. Ponga en marcha el romance y su vida amorosa mejorarĂĄ. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): dĂŠ prioridad a participar de deportes o actividades fĂsicas. Ofrezca asistencia a niĂąos o mayores que experimenten dificultades en las tareas difĂciles. Exprese sus pensamientos a la persona con quien desea asociarse. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga cambios simples pero positivos que le ayudarĂĄn con la paz en el hogar o dentro de una relaciĂłn comercial. SerĂĄ necesario comprometerse y debe manejarlo con diplomacia. Tiene que ser capaz de evitar disputas. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no mezcle dinero con emociones. Sea inteligente respecto de la forma de usar sus fondos. Un trabajo le ayudarĂĄ a aprender nuevas habilidades y mejorar su bienestar emocional, fĂsico y financiero. Haga lo que le dĂŠ placer.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): deje que su imaginaciĂłn vague y lo lleve a empresas creativas que se vuelvan una alternativa a su tiempo ocioso. Un problema con compaĂąeros sumarĂĄ estrĂŠs y preocupaciones a su vida y debe ser contrarrestado.
En el Vaticano
Crucigrama HORIZONTALES
46. Vivienda rural rusa (pl.).
10. (Diana) Actriz britĂĄnica.
1. ComposiciĂłn musical polifĂłnica, de la que Bach fue especial cultor (pl.).
48. (Motor) Marca de ropa informal.
11. RĂo de Estados Unidos.
5. Ciudad capital de Iraq.
53. Ă gata listada.
11. (lady) Princesa de Gales, fallecida en accidente.
56. Atontar.
12. Tengo fe.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): mantĂŠngase cerca de casa y concentrado en temas personales y mejoras. No deje que otros arruinen sus planes. Evite discusiones y accidentes menores usando el sentido comĂşn y la precauciĂłn en lo que haga.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): la decepciĂłn emocional y la desilusiĂłn estĂĄn a la vista. Encuentre su propio camino en lugar de seguir a quien habla demasiado y ofrece poco. La buena fortuna viene de las ideas sĂłlidas, el trabajo duro y la disciplina.
25. Bizquear, mirar torcido.
1. Objetivo o mĂłvil de una acciĂłn.
26. TramarĂĄs.
17. Actor joven y apuesto.
2. Iniciales de la actriz Close.
29. Antigua conjunciĂłn latina.
19. LabiĂŠrnago, planta.
3. Lenguaje convencional.
32. Abreviatura de PolicĂa Militar.
21. Miembros de ETA.
4. Exista.
35. Susceptible de ser usado.
24. Pieza sinfĂłnica de introducciĂłn.
6. Hembra del asno.
27. Hermanos de los progenitores.
7. SĂmbolo del germanio.
37. Soltura, elegancia en la manera de actuar.
28. Hacer visible una imagen fotogrĂĄfica.
8. (Christian) Modisto francĂŠs, creador del new-look.
39. Moneda Ăşnica europea.
9. (Ka) Dios egipcio de Tebas.
42. Mezcla para calafatear.
30. SĂmbolo del ĂĄzoe. 31. En paz descanse.
D A N D I
S U P B I A L A D I A Y E R D A A A T O R M E I S Q U C Z O B V I
36. Pronombre personal. 38. NeocatĂłlicas. 40. AcciĂłn de igualar medidas de ĂĄridos. 42. Relucir, rutilar. 45. ApĂłcope de norte.
1
2
11
3
E Q U I S
16 19
R D A E B O T A S O A N A M E E E N D T S A R N A I P S F A E
4
12
15
N I U M L O C O C T O R R A R B E I O N O
I R A C E L L L E G A N V E D E A R S O P G E R A D O I N A R
5 13
17
31
49. ElevĂł algo en el aire por medio de cuerdas. 51. MatrĂcula libanesa. 52. SĂmbolo del aluminio. 54. Noventa, en nĂşmeros romanos.
7
8
9
10
FOTO: Efe
22
El fuerte viento hace una mala jugada al Papa
23
EL PAPA Ăł ĂŠ Ăł
29
32
33
36
34
37
38
40 43
44
52
39
41
48 54
57
La receta
49 55
Ă Ăł Ăł Ăł (Efe) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CREMA DE ESPINACA.
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
Hervir agua y cocinar por un minuto las hojas de espinaca bien lavadas. Licuar las hojas en la misma agua en que se cocinaron. Derretir la mantequilla y freĂr la cebolla finamente picada, agregar poco a poco la harina, revolviendo constantemente hasta formar una pasta. Agregar la leche caliente y mezclar bien. Agregar las espinacas licuadas y el caldo de gallina. Cocinar por quince minutos.
1 atado grande de espinaca
47 53
35
INGREDIENTES:
45
46
56
47. Autoridad Nacional Palestina.
14
28
51
6
44. Papel esmerilado para pulir metales y maderas.
26
30
50
A N A F E
21
27
42
C U A D R A N
18
20
25
41. Deseo imperioso. 43. (KertĂŠsz) Premio Nobel de Literatura.
SoluciĂłn Anterior
34. SĂmbolo del europio.
24
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no deje que las emociones se interpongan entre usted y sus metas. Busque una forma Ăşnica de invertir en algo que aporte a sus ingresos. Explore productos relacionados con la salud, actividades y estilos de vida.
23. Estimular a las reses a andar.
VERTICALES
15. (santa) Madre de la Virgen MarĂa.
20. Equipo inglĂŠs de fĂştbol. 22. (cisura de) Surco cerebral.
57. Convenio, acuerdo.
14. Ă rbol americano de flores rojas.
16. Limpieza, pulcritud. 18. Atuendos, vestimentas.
55. (... Roberto) Futbolista brasilero.
33. Piojo de los gallinĂĄceos.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): transforme una idea en dinero. Construya una presentaciĂłn sĂłlida y promueva lo que tiene para ofrecer a la gente que desearĂĄ participar de su plan. Una celebraciĂłn romĂĄntica lo acercarĂĄ a alguien especial.
13. PercibirĂŠ aromas.
50. Cisco de huesos de aceituna.
1 litro de agua 750 cc. De leche caliente 150 gr. de harina 500 cc. De caldo de gallina 1 cebolla pequeĂąa 150 gr. de mantequilla
RECOMENDACIONES: Espolvorear queso parmesano al momento de servir. Se lo puede acompaĂąar con pan de ajo y queso fresco rallado.
JUEVES 15 de mayo de 2014
† EN PERÚ
El director que retratĂł la historia de un rockero olvidado se suicidĂł BUSCABA
Ă Ăł  Â? Ăą É Ăł Ă Â? Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?  Ă  Â? €
‚ Ă Â? Â
Searching for Sugar Man
AĂąo: 2012 Director: Malik Bendjelloul DuraciĂłn: 1 hora y 25 minutos GĂŠnero: Documental, biografĂa Productor: Sony Pictures Classics
ĂŠÂ?  Ă à à Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ
Ă
à ó„ Â? Â? Ăł Â
 Ă Ê Ă Â
Ă Ăł Â…  …  à à ó Â? Ă Ă Âƒ ĂŠ
Ăş Ă Ăł ‚   Ă ú  å  † Â
 � ó  ó
Ă“ ‡ˆ‰ Š Ăł ÂĂş ‹ Ăł …‚ Ă Â? Ăł Ăł  ‚ Â? ĂŠ Â… Â? Ăł
‚ ÂŒ € Ă (CVC y Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
Una orquesta repleta de niùos peruanos acompaùó a Juan Diego Flórez El cantante peruano Juan Diego Flórez se presentó el pasado martes en el Gran Teatro Nacional de Lima, en Perú. Flórez estuvo acompaùado del pia-
CONGELADO EN EL TIEMPO
nista Ătalo-estadounidense Vincenzo Scalera, con quien trabaja desde hace 15 aĂąos, y niĂąos que integran la orquesta SinfĂłnica de PerĂş. El recital se llevĂł a cabo en beneficio
de su proyecto SinfonĂa por el PerĂş, que acoge a unos 2 000 niĂąos de zonas pobres del paĂs a los que forma musicalmente de forma gratuita. (Efe)
MODA OTOĂ‘AL
EL PREMIO CERVANTES
Una semana chic en Singapur
Un libro de Fuentes podrĂa publicarse
La viuda del escritor mexicano Carlos Fuentes, Silvia Lemus, revelĂł que hay varios libros del autor por publicar y que el primero podrĂa salir a la venta este aĂąo. Se trara de Pantallas de plata, una publicaciĂłn dedicada al cine. AsĂ declarĂł Lemus ayer en una entrevista con el diario El Universal. TambiĂŠn hablĂł de las obras que dejĂł terminadas y aquellas que no alcanzĂł a escribir. (Efe)
AĂşn no se inicia el verano, y las colecciones de moda mĂĄs reconocidas del mundo ya desfilan su colecciĂłn otoĂąal, como la creaciĂłn del diseĂąador estadounidense-nepalĂ Prabang Gurung. Esta desfilĂł en la primera jornada de la Semana de la Moda de Singapur. El evento se celebra desde el 14 al 18 de mayo.
UNA PELEA MEDIĂ TICA FOTO: AFP
Ozzy Osbourne continĂşa rockeando
El baterista de los Black Keys vs. Justin
Ozzy es un rockero peculiar. Llega a la alfombra roja acompaĂąado por su hija Kelly y ayudado por un bastĂłn. Pero, cuando se sube al escenario, es una fiera... Rockea. AsĂ lo demostro esta semana en Los Ă ngeles durante su presentaciĂłn en el evento benĂŠfico de MusiCares MAP. La 10.ÂŞ ediciĂłn tuvo como objetivo recaudar fondos y, al puro estilo hard rock, Ozzy lo dejĂł muy claro. Su potencia vocal y su presencia en el escenario delataron que aĂşn queda de ĂŠl para rato.
Patrick Carney, baterista de The Black Keys, dejĂł claro el rechazo que siente hacia Justin Bieber. Meses atrĂĄs, el adolescente tuiteĂł que el baterista merecĂa ser golpeado. A Bieber le molestĂł un comentario que Carney hizo despuĂŠs de que ĂŠl no ganara un Grammy. Para Patrick, el tuit fue un mensaje irresponsable y fuera de tono. AsĂ comentĂł en una entrevista a la revista Rolling Stone. AĂąadiĂł que Bieber “is a fuckin’ moronâ€?.
FOTO: EFE
VENDO O CAMBIO
VENDO DEPARTAMENTO
QUEDA ANULADO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.500 Cel: 0988426414
Multifamiliares Santa LucĂa, 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes:
249923 cel. 0995174279
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV029449-3 a favor de DU CAIHUA por el valor de $ 1000,00 de Banco Bolivariano
GRAN OPORTUNIDAD
QUEDA ANULADO
Se vende RESTAURANT , equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos.
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 409010023925 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de ISABEL MARIA CASTILLO ALVAREZ
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV032436-5 a favor de SALAS BEDON CECILIA EUNICE por el valor de $ 63.928,68 de Banco Bolivariano
Informes 0997715111
7
Divina comedia
FOTO: EFE
ƒ
8
Deportes
JUEVES 15 de mayo de 2014
Análisis de HOY
Tri: los jugadores crecieron; la FEF no
T
LA NÓMINA PRELIMINAR de 30 futbolistas convocados para el Mundial trabaja por separado del equipo que jugará ante Ecuador. FOTO: EFE
Holanda vs. Ecuador
El equipo suplente de Holanda se alista para recibir a la Tri El entrenador Louis van Gaal cambiará el sistema táctico de 4-3-3 a 5-3-2 para jugar ante Ecuador. No tiene jugadores para que vayan como extremos por la izquierda.
C
á Á
á ó ó é á ó á á
La web de la FEF
á
ó É é á ó ú ó ñ ó ú é
é É á í á ú ó
ó á ó
á ñ á í á ñó ú é á á í Ó üí í á á á í (Red. HOY)
La web de la federación holandesa
LA ÚNICA noticia de la selección es la lista de los 30 convocados por Reinaldo Rueda.
LA NOTICIA más antigua sobre la selección es fechada el 12 de mayo.
LA SEGUNDA noticia de es el calendario de la Liga de Fútbol Femenino, con los partidos de la semana pasada.
SE PUEDEN comprar entradas para los partidos de la selección holandesa.
LAS DEMÁS noticias de la página web datan del 8 de mayo, seis días atras.
BUSCAR ó ó í á ó ú ó í ó é á á
ó ñ ó í í é í á ó ó ó ú á é ó é í ú ó é í ó é ¿ ó í ó í í ó í ó ¡ í ó ¿ é ó ó
í í (JH)
ENTRE OTRAS opciones, la página holandesa tiene una tienda virtual con artículos de la selección.
LAS PÁGINAS WEB DE LAS SELECCIONES SON SU CARTA DE PRESENTACIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL
Ecuador pierde por goleada ante Holanda en cercanía con la gente ó á ó ó ó
ó é
ó
ú ó á á ó ú í
á ó ó ó ú é í ó á
í ó á á á ó í í
á ó é á á ú ú á ó í (Red. HOY)