Ăş Ăł
OpiniĂłn
El riesgo de destinar las FFAA a labores policiales
SĂĄbado
Los estadios, las estrellas, los lemas, los premios a los jugadores... todo lo que un niĂąo quiere saber del Mundial.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: SHUTTERSTOCK
Holanda-Ecuador La Tri juega hoy en Ă msterdam
P-10
13:30
L
a Asamblea Nacional dio luz verde en segundo debate a una reforma a la Ley de Seguridad PĂşblica y del Estado que abre las puertas a que las Fuerzas Armadas se encarguen de labores de seguridad interna. El proyecto aprobado por el Pleno de la Asamblea solo el Ăşltimo jueves fue enviado por el Gobierno a la Legislatura hace cuatro aĂąos. En art. 158, la ConstituciĂłn de Montecristri establece que “las Fuerzas Armadas tienen como misiĂłn fundamental la defensa de la soberanĂa y la integridad territorialâ€?. Y que “la protecciĂłn interna y el mantenimiento del orden pĂşblico son funciones privativas del Estado y responsabilidad de la PolicĂa Nacionalâ€?. Las funciones de las Fuerza Armadas se orientan tradicionalmente a prevenir y enfrentar las amenazas externas. Su ĂĄmbito propio y especĂfico es la defensa de la soberanĂa y del territorio nacional. De forma excepcional pueden contribuir circunstancialmente a enfrentar situaciones de emergencia interna y prestar su ayuda cuando sobrevienen contingencias como catĂĄstrofes, desastres naturales y otras crisis. El problema de asignar funciones policiales a las FFAA es dirigirles a que cumplan tareas para las cuales no se hallan preparadas: el diseĂąo institucional, la formaciĂłn de sus integrantes y los armamentos con que cuentan se hallan en funciĂłn de otros objetivos y fines, que no son los de la seguridad ciudadana, para cuyo cumplimiento se ha organizado la PolicĂa, instituciĂłn estatal de carĂĄcter civil, y se forma al personal de esta. Los nuevos riesgos para la seguridad de los paĂses, que se hallan amenazados por las redes del narcotrĂĄfico y la acciĂłn del crimen organizado, como fenĂłmenos transnacionales, han llevado a algunos Gobiernos de AmĂŠrica Latina a procurar la participaciĂłn de las Fuerzas Armadas en la seguridad ciudadana. Sin embargo, las experiencia de militarizaciĂłn de esa seguridad no han sido positivas ni para los paĂses ni para las instituciones armadas.
17 de mayo de 2014
FOTO: AFP
DĂ?A CONTRA LA HOMOFOBIA ÂťP-2
FIN DE SEMANA ÂťP-10 Hoy la Conaie elige a sus nuevos dirigentes. ÂżCree que el Gobierno de Correa intentarĂĄ dialogar con ellos?
PREGUNTA DE AYER Las FFAA contribuirĂĄn, al lado de la PolicĂa, con la seguridad ciudadana. ÂżEs un cambio acertado?
SĂ 20%
AmnistĂa: 77paĂses tienen leyes homĂłfobas
¿Barça o AtlÊtico? La final es a las 11:00
No 80%
LA MADRE DE DAVID ROMO Âť P-5 Testimonio
648 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares euro
ÂżQuiĂŠn impidiĂł que mi hijo llegue a casa?
LOS HONDUREĂ‘OS, EN MARCHA
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA JUGADA DE CABRERA ÂťP-3 Tegucigalpa. Cientos de campesinos recorrieron 35 km hacia la capital hondureĂąa para pedir mejoras en sus condiciones de vida y una total reforma agraria.
AsĂ quedarĂĄ la Tierra bajo el agua
DSK calienta hasta la Web
METRĂ“POLI P-4B
MAĂ‘ANA
FOTOS: AFP-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
Alianza PaĂs ajusta cuentas en las redes contra las viradas... EN COLOMBIA ÂťP-7
EN HELICĂ“PTERO ÂťP-3
LAS FARC ECHAN UNA MANO A SANTOS EN CAMPAĂ‘A
LA POLIC�A VOLVIÓ A SARAYAKU POR CLÉVER JIMÉNEZ
FOTOS: WORDPRESS
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
La noticia
77 PAĂ?SES TODAVĂ?A TIENEN LEYES QUE DISCRIMINAN LA HOMOSEXUALIDAD
La ONU y AmnistĂa cuestionan falta de protecciĂłn a los GLBTI En Quito, la celebraciĂłn es a las 18:30 en la Plaza Foch; en Guayaquil es a las 18:30 en la plaza Racafuerte y en Cuenca, a las 16:00 en la Glorieta del parque CalderĂłn. Los festejos se realizan por tercer aĂąo consecutivo.
L
Ăł Ă Ăş Ăą Ăł  ó Â? Â? Â? Ă Â Â?  Â? Â? ĂŠ ĂŠ  Â€Â? Ăł Â? Â? Â? â€œÂ Â ĂĄ  ó Ă Â? Â? â€?Â? ‚ ƒ Â? Ăş Ăą Ăą  €Â? Ă Â?    ó Â? “‚  Â€Â? Ăł  à Â?  à â€?Â? ‚ Ăş Â? Ă ĂŠ ó „ Â… Â? “  Â€Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ă Â?  Â? ‚ Ă
Â? „ „ Ăł Ăą â€?Â?  Â? „ Ăł  €Â? Ăł  Â? † Ă Ăł Â? ‡ˆ‰Š ĂŠ ó  ó Â? ‹ € „ Ăł  Â? ĂĄ Â? ó Â? ‚ Ăł Â? Â? â€œÂ Ăł Ăł  €Â? â€?Â? ÂŒ Ăş † à   „ Ă Â? † Ă Ăł Â? ‡ˆ‰Š ĂĄ Ăł Ă Ăş Ăł „ Ăą Ăł Â? Â? ĂŠ Ă Â…  Â €Â? ÂŽ ÂŒ Ă Â? ĂĄ ÂŽ Â?  ó Â? (AFP-EFE)
Las denuncias contra la homofobia se cuentan por millones en la Red Primero fue la raza, ahora es el sexo... En el ciberespacio esta es una de las frases mĂĄs referidas para rechazar los estereotipos que persisten en torno a la diversidad sexual. Y toma fuerza hoy, en el DĂa Internacional de Lucha contra la Homofobia y la Transfobia. En las redes sociales, el tema se discute masivamente. En Twitter, por ejemplo, todas los mensajes de rechazo a la homofobia generaron, en apenas dos horas, cerca de 23 millones de impactos. Los debates en torno a la transfobia, en cambio,
produjeron 12,8 millones de impactos en 11 horas. Estas son dos medidas de la amplitud de las conversaciones que apuntan a una sociedad en igualdad. #Loveisequal es, en ese contexto, una de las etiquetas mĂĄs referidas en la Red. A ella le siguen #loveislove, #diadeluchacontralahomofobia, #igualdadprogresiva y #matrimoniociviligualitario. En el caso de Ecuador empieza a crecer en las redes la etiqueta #yobeso, en alusiĂłn a las acciones pĂşblicas de besos entre las personas GLBTI de
Guayaquil, Cuenca y Quito. En la regiĂłn, MĂŠxico, Venezuela, Cuba y Chile son los paĂses desde los que mĂĄs contenidos acerca de diversidades sexuales se carga al ciberespacio. En el primer caso, porque este 2014 serĂĄ el primer aĂąo en el que, como polĂtica pĂşblica, se lucharĂĄ socialmente contra la homofobia y la transfobia. De Cuba, en cambio, se reproducen decenas de fotografĂas de los desfiles GLBTI de la semana anterior. En otras partes del globo se han articulado las acciones y los criterios
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Todos los dĂas me pregunto: Âżsi Rafael Correa naciera de nuevo se enamorarĂa tanto de sĂ mismo como en esta vida? Todo es alabanza y perfecciĂłn celestial. Ya mismo tenemos que hacer la genuflexiĂłn delante de ĂŠl. Honoris causa por aquĂ, honoris causa por allĂĄ. Milagro ecuatoriano por aquĂ, milagro ecuatoriano por allĂĄ. SĂ. No hay duda: estamos en el paraĂso, y todos los ministros y ministras son arcĂĄngeles, y “los y lasâ€? asambleĂstas de AP, ĂĄngeles. La corte celestial, ni mĂĄs ni menos, “con todos sus tronos y dominacionesâ€?. Y ademĂĄs, segĂşn estĂĄ previsto en las tablas de la ley, nada ni nadie puede tocarle a Correa. Es que sufre de un caso agudo de ego irritable . (Esta enfermedad es como la del colon irritable, solo que agravada porque ataca a todo el cuerpo y a toda el alma). Y eso contagia. De quĂŠ manera. Uno de los contagiados es el ministro Serrano. El pobre ya tiene la enfermedad del ego irritable. Que haya mandado apresar a tres mujeres porque le gritaron cosas feas cuando sacaban a los presos del penal
GarcĂa Moreno ya es grave. Pero que les acusen a las tres de sabotaje es verdaderamente increĂble‌ risible‌ e indignante. Por cierto, he usado conscientemente las palabras presos y penal, porque son las palabras comunes en la
lengua castellana. Que Serrano no me mande un remitido de media pĂĄgina lleno de insultos como el que mandĂł a El Comercio. SegĂşn ĂŠl solo se puede decir “personas privadas de la libertadâ€?. Pero me resisto a usar dicha expresiĂłn, porque es errada. La libertad es inherente al ser humano. Ni Dios puede quitar la libertad. Por eso, en uso de su libertad, por ejemplo, algunos decidieron supeditarse, someterse, arrastrarse. Incluidos “los mĂĄs nauseabundosâ€? como dijo A.K. LĂłpez el otro dĂa. ÂżPor quĂŠ tanto empecinamiento contra Gonzalo Rosero? Tres cadenas seguidas, producidas especĂficamente para atacarle. EstĂĄ siendo, como ĂŠl dice, “psicolĂłgicamente acosadoâ€? por el gobierno. La Ăşltima de ellas le conminĂł a rectificar su opiniĂłn. Como lo leen: rectificar su opiniĂłn. Rosero dice que lo que quiere la Secom es que “en un acto de indignidad profesional o personal les pida perdĂłnâ€?. Pero pregunta â€œÂżDe quĂŠ le pido disculpas, seĂąor Presidente? (‌) Este es un programa de opiniĂłnâ€?. La opiniĂłn no es informaciĂłn y el derecho a opinar y expresar libremente el pensamiento estĂĄ garantizado por la ConstituciĂłn.
La violencia: 17 crĂmenes impunes Al menos 17 homosexuales fueron asesinados entre enero de 2013 y marzo de 2014 en PerĂş, en casos que aĂşn no han sido resueltos por la justicia, seĂąala el Informe anual sobre derechos humanos de personas trans, lesbianas, gays y bisexuales en PerĂş.
EL SALVADOR
Hay avances, pero falta todavĂa mucho El Salvador registra avances en sus derechos, pero aĂşn no existen las condiciones para el reconocimiento legal de la identidad de gĂŠnero en documentos oficiales, que les permitan acceder a servicios pĂşblicos y privados sin tener que cambiar su identidad.
URUGUAY
SolĂs izĂł la bandera de la diversidad El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo SolĂs, izĂł por primera vez la bandera de la diversidad sexual en la Casa Presidencial en San JosĂŠ. AllĂ hizo un llamado al paĂs para que abra su corazĂłn a las nuevas formas de entender la diversidad y el respeto.
FRANCIA
Actos homĂłfobos: suben en 78% Los actos homĂłfobos en Francia aumentaron 78% en 2013 con relaciĂłn al aĂąo anterior, anunciĂł el martes la asociaciĂłn SOS Homofobia. Esto se relaciona con la movilizaciĂłn que generĂł la ley del matrimonio homosexual aprobada por el parlamento.
La lucha contra la homofobia no es un Like en Facebook: es una guerra real que cada semana mata a personas por ser quienes son.
en contra de las medidas punitivas del Gobierno de Uganda en contra de la poblaciĂłn homosexual. Los tuiteros expresan al respecto que el primer genocidio del siglo XXI se estĂĄ produciendo precisamente en el paĂs africano. AdemĂĄs de mensajes y fotos, en la Web se han activado canales sobre cĂłmo denunciar delitos contra los GLBTI ante la CIDH. TambiĂŠn se muestran las campaĂąas de AmnistĂa Internacional que denuncian que en 77 paĂses la homosexualidad todavĂa es un delito. (IFP)
La enfermedad del ego irritable
La situaciĂłn
EN PERĂš
FOTO: EFE
Informativo
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
GIO INFANTE
Sepan ustedes que el primer genocidio del siglo XXI se vive en Uganda. No a la homofobia.
XAVIER LETAMENDI
Que nadie se sienta discriminado por elegir a quien amar. La homofobia es una enfermedad que se cura...
JUAN MORENO
Mi abuelo dice que una de las mejores historias de amor es la de Secreto en la montaĂąa. Esa pelĂcula le curĂł la homofobia.
GUSTAVO BEAVERHAUSEN
Imagen del dĂa
FOTO: EFE
Series, de Richter en 4 900 colores UNA VISITANTE observa la obra 4900 colores, del artista alemĂĄn Gerhard Richter, expuesta en la FundaciĂłn Beyeler en Riehen, cerca de Basilea.
Errores de ayer 1
AP se divide en la primera sesiĂłn
2 Examante de P. Escobar vincula muerte de Menem Jr. con el narco
3 Divina Comedia
COMAS INNECESARIAS. En el sexto pĂĄrrafo de la nota principal de la pĂĄg. 4, Actualidad, sobre las FFAA, dice: "Su colega, Virgilio HernĂĄndez, dijo que la nueva...", como si el nombre del legislador sirviera de inciso explicativo, cuando no es asĂ, sino que es parte ineludible del enunciado. En este caso, las comas no van.
3
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Informativo
El evento Los 35 tuits sobre la ‘traiciĂłn’ en el affaire cuencano de la lista 35
NORMA ILLARES Y RUTH CALDAS llegaron hasta la AlcaldĂa de Cuenca para expresar las razones de la decisiĂłn tomada en el seno del Concejo Cantonal. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY
LA COMISIĂ“N DE DISCIPLINA CALIFICĂ“ AL ACTO COMO UNA DESLEALTAD POLĂ?TICA
Alianza PaĂs expulsa a las concejalas Caldas e Illares
Dentro del Concejo Cantonal de Cuenca ambas exrepresentantes del bloque oficialista actuarĂĄn como independientes. Ellas negaron que hubo una negociaciĂłn previa con el partido opositor.
E
Ăł
Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Â? Ă Â?  Ê ĂŠ Ăł Â? Â? Ă Â? Â?  Â? “
à à � �
Â? Â?
 ó � ó à �   ó �
ù à ó � � € ó  Ê ó  å ó ó �  ó � å
Ă Â Â? “Â? Â? Ă Â? Ă Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Â?  ó Â? € ĂĄ Ăł
à � � ó �  ú à à  à � ó  � ó � Ê  ú
  à  à �
Â? SegĂşn Doris Soliz, lllares y  ‚‚ƒ Ăą Ă Â Ă Â? Ă Caldas fueron
Â?
€ Ăł expulsadas de   AP por “Â? Ăş Ă Â? Â? d e slealtad.  „  ó “Â? Ă Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ă Â?  à  Â? Ă
� � � ó à � �  ú à € � � ó ó ó à � … à ‚   �  � ú
Â? ĂĄ Ăł Ă Â ĂŠ Â Ă
Ă Â?
Ăł Ăł  †‡ ‡‡ Â?  Â?  ‡ˆ  à Ă
Â? ĂĄ Ă Ăş Â? ĂĄ ‚ Ăł Â? Â? ‚ É Â
à ú „  ú ‚ à  �  å ó  ó � ó à � € ó �  �
Ă ĂŠ Â Ăł Ăł Â?
Ăł Ăł Â Â? Ă (MAN)
MANO DURA, CORTAR DE RAĂ?Z la deslealtad, ÂĄÂĄurgente formaciĂłn en valores!!, la traiciĂłn se debe castigar, ortiga a las traidoras, la mĂĄs rastrera de las prĂĄcticas, antiĂŠticas, depuraciĂłn, perdĂłn solo del Divino, pĂĄjaros que se van contra las escopetas, inconsecuencia, engaĂąo... Y hasta un versĂculo de San Mateo: “El que ha mojado conmigo la mano en el plato, ese me entregarĂĄ...â€?. En la militancia cuencana de Alianza PaĂs hay conmociĂłn porque las concejalas Ruth Caldas y Norma Illares se convirtieron en vicealcaldesas y, asĂ, dejaron sin piso al concejal Leonardo Berrezueta. Desde su cuenta en Twitter, Doris Soliz expresaba en 35 tuits -contados hasta la tarde de ayer- su malestar por este hecho que marca su primer revĂŠs polĂtico como secretaria ejecutiva del movimiento. Algunos usuarios quisieron establecer un contrapunto. Israel Abad preguntaba sobre la autonomĂa de los integrantes de AP. Soliz despachĂł asĂ el debate: “Hasta en un club de barrio se respetan las reglas y acuerdos colectivos, ÂĄmĂĄs en el movimiento por el cual fueron electas!â€?. Enrique Santos tambiĂŠn expresĂł su opiniĂłn. “Una ingenuidad polĂtica la pĂŠrdida de la mayorĂa que ciudadanĂa dio a AP en Concejo cuencano. ÂĄPor favor, no hablen de traiciĂłn!â€?. Y la Secretaria del movimiento respondiĂł: “La deslealtad polĂtica es categorĂa ĂŠtica! (sic) La lealtad es un valor que deberĂa ser una constante en seres humanos!â€?. Soliz, Javier Serrano, dirigente local del movimiento, y el concejal Berrezueta fueron quienes mĂĄs movieron las redes con la etiqueta #NoMasOportunistas. En ese espacio muchos piden que se recojan firmas para una revocatoria de mandato a las exconcejalas. Pero el descontento no se queda en Cuenca. Militantes de Portoviejo, Loja, Mocache..., vaticinan otros “camisetazosâ€?. (IFP)
Desde Twitter Lo de Cuenca deberĂa servir para sancionar todo camisetazo con expulsiĂłn y revocatoria del mandato. #NoMĂĄsOportunistas.
RAFAEL MÉNDEZ,
Hoy hemos sido testigos de la mas rastrera de las prĂĄcticas: la traiciĂłn. Ni perdon ni olvido para quienes se alejan de los principios.
CRISTĂ“BAL LLORET
Nuestra consecuencia con Cuenca no permite traiciones. No permite dobles discursos ni faltas a la palabra. Firmes e Ăntegros lucharemos.
LEONARDO BERRUEZETA
Ahora pasara el tiempo y habrĂĄn pĂĄjaros q se quieran ir contra las escopetas !! Nosotros seguiremos con los ciudadanos leales y trabajadores.
JAVIER SERRANO
Revocatoria de mandato para aquellas que traicionaron a 140 mil cuencan@s que votaron por la revoluciĂłn. #FueraCaldaseIllares.
DIEGO FAJARDO
Quien muerde la mano de quien un dĂa le dio de comer, pronto lamerĂĄ la bota de quien lo patee.
JUAN ESTEBAN SEGOVIA
LA POLICĂ?A Ăł
SEGĂšN SU COMANDANTE, EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS SE CONSTRUIRĂ UNA UPC DENTRO DE LA COMUNIDAD DE PASTAZA
 ‰ ‡‡ ˆˆ Â? Ăł Â?  ó Â? Â? Ă Â ĂĄÂ? Â? Š  å  Š Â? Ăł  ú
‹ Ê  à  � ó � Ê ‹ Ê Š � … Š � �
Â? Ăł Â? Â? Â?
Â? Â? Ăł ĂŠ ƒ Â?  ‰ Â? Â?
„  �
‹ ĂŠ   ó “ à  ‰ Â? Â? Ăł ĂłÂ? Â? Â? „ Â? â€?  ùó  å ‚ Â? ĂĄ
� � ù � �  „  ‰ �
 ó “  ‰ Â?
ó � �
La PolicĂa llega por segunda vez a Sarayaku
LA FOTO colgada por el ministro Serrano muestra a SuĂĄrez saludando a un niĂąo de la comunidad. FOTOS: TWITTER.
 ‰ ĂĄ Â? â€? „ Â? ƒŒ  Â? Â? Â?Ă
ùó å �  � �  � �
 ú ó  å � ó
å Ž � à ‘Ž ’  �
ERIBERTO GUALINGA de la comunidad de Sarayaku, publicĂł en su cuenta de Twitter la foto de la comunidad frente a cinco uniformadostt.
‰ ƒ  Ê Â? Â? “ Ă ĂĄ   Â? Ăł ŠÊ €  å • ‹ ĂŠ „  Â? Â… ĂŠÂ? Â? La PolicĂa quiere Â? construir una â€?  Â? ĂŠ Â? Ăł UPC en
� Sarayaku. Su  �
Â? lĂder no estaba  Ê
ó � en la zona € � � � � � ó � à ó Ž • � � � � �
Â Â Â â€œÂŠĂŠ €  „ Ăł Â? ‘ ‹ ĂŠ Â… Š Â’ Â? â€? Â? Ăł Š Â…
Â? Ăł Ă Ă Â?  à … „ ĂŠ Â?  Â? ‰ Ăł Â? Â? Â? Â? „ Ă
Â?
– ‘ –’ Â? Â?  à  Â? †ˆ‡† Â? Â? ĂşÂ
ó� � � � €
Ăł Â? € Â? Ăł Ăł Â?  € ‹ „ à ‹ — Ăą Ăł – Ăł “ Ăł â€? Â? ‹ „ ‹ ‰ Â?  à Â?
Ăł Â?
 ‰ Ăş Â? Ă Â?  à Â
ú  �  � ó � ó   � ‹ Ê � ó � � (PRN)
4 Informativo
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
El evento
E
Â?   Â? Â?  Â? Â?  – Ăł    Â? Â? ‰ Ăş   ó ƒ Â… Â? Â? ƒ ĂŠ Â? €  Â?     Â? Ăł Ăł  Â? Â? É  ó ‹ ‰Ê ˆ   –ó †  à  Â? Â?  ƒ Â? Ăł € ‰ ‰ Â? Â? Â? “ Â? Â?  ƒ Ăş Â? Â? Ăł   Â?  Â? ƒ Â? â€?Â? – Ăł Â…  Â? Â?  Â? ĂŠ  Â? Â? Ăł Â
EL ALCALDE MAURICIO RODAS PRESENTĂ“ SU EQUIPO DE TRABAJO PARA EL DISTRITO
Municipio: 11 secretarĂas bajo el mando de nuevos rostros
PlanificaciĂłn, Seguridad y Gobernabilidad, Territorio, CoordinaciĂłn Territorial, InclusiĂłn Social, Movilidad, Cultura, Salud, EducaciĂłn, Desarrollo Productivo y Ambiente son las dependencias de Quito con nuevas cabezas. Â? Â? Â?   Â?  ‹ Ăł ‰ Â? Â?  Â?  ó € Â? —  ‚ ˜  Â?  Â?  Â? Ăą ˆ ˆ ‰ à €  † Â? Â? Â? Â
ALEXANDRA PÉREZ SALAZAR
 ó ˆ  Â? Â Ă Âƒ Ă Â?  ƒ  ‹ ™  Â?   Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? – ‹ Ăł  Â? Ăł Â? ƒ Â? Â? ˆ  …ó Â?
JUAN PABLO BUSTAMANTE PONCE
Administradora general. Es psicĂłloga educativa por la Universidad de Comillas y la Complutense de EspaĂąa y el Trinity College de EEUU. Tiene estudios de posgrado en Gerencia y mĂĄster en EconomĂa. TrabajĂł en el Conam, en el Banco Mundial y en el BID. Especialista en descentralizaciĂłn.
JEAN POL ARMIJOS
Secretario de EducaciĂłn. Comunicador social con especializaciĂłn en ComunicaciĂłn Educativa por la Universidad Javeriana de BogotĂĄ. Consultor en temas de comunicaciĂłn y educaciĂłn, con ĂŠnfasis en EducaciĂłn Intercultural BilingĂźe. Especialista de educaciĂłn de Unicef por 12 aĂąos.
JUAN ZAPATA SILVA
Secretaria de Cultura Productora y exhibidora de cine independiente y gestora cultural. Fue productora general de varias pelĂculas. Desde 2001 fue directora general de Ocho y Medio y directora por mĂĄs de 10 aĂąos de las salas MAAC de Guayaquil y Manta.
ALBERTO ROSERO CUEVA Secretario de Seguridad y Gobernabilidad. Teniente coronel de PolicĂa en servicio pasivo. Es Ingeniero en TrĂĄnsito y Transporte Terrestre graduado en Chile. Tiene un Diplomado en Ciencias PolĂticas y de GestiĂłn PĂşblica por la Universidad de Chile.
Â? Â? Â?  à  Â?   ó â€?Â? ‹ ‰Ê ˆ  ó Â? ƒ Â? Â? Ăł Â? “  Â? Â?  Â? Â? Â?  å ĂŠ   å ĂĄ  ó Â
VERĂ“NICA ARIAS
Secretario de Territorio, HĂĄbitat y Vivienda. Arquitecto especialista en desarrollo municipal, descentralizaciĂłn, ordenamiento territorial y fortalecimiento de gobiernos locales. Fue consultor de la Agencia de CooperaciĂłn Alemana (GTZ) durante 16 aĂąos. ParticipĂł en el Plan Maestro de Movilidad.
Ăł â€?Â? ƒ Â? Ă Â Â Ăł Ă Ă Â Â?Â?Â?  Â?  ó Â? Â?   Â?  Â?  à Â? – Â?  ó  Â? Â?   Â? Â? ó‹  à Â? (PRN)
JOSÉ LUIS GUEVARA Secretario de CoordinaciĂłn Territorial y ParticipaciĂłn. Doctor en Jurisprudencia con una especialidad superior en TributaciĂłn. Asesor en la Asamblea Constituyente en 1998. TrabajĂł en la ProcuradurĂa General del Estado y fue coordinador de TrĂĄmite de Infracciones HidrocarburĂferas.
Secretaria de Ambiente. Abogada con una maestrĂa en Derecho Internacional Ambiental. Tiene experiencia en el trabajo con ONG internacionales y nacionales, como The Nature Conservancy. Es experta en instrumentos legales para la conservaciĂłn en Ecuador y LatinoamĂŠrica.
JOSÉ ORDOÑEZ VILLACRESES
MARIANA ANDRADE Secretario de Movilidad. Ingeniero civil por la Universidad CatĂłlica (PUCE). MĂĄster en IngenierĂa Civil enfocada en Transporte y MĂĄster en Negocios de IngenierĂa por la Universidad Estatal de Oregon y fue ingeniero de proyectos para la construcciĂłn del Tren Ligero de Seattle.
š  Â?  … Â? “  ˆ Â… ‹Â? Â? ĂĄ Ăł Â? â€?Â?  ƒ Â?  Â? à ‹ Â… Â? š Ăł ƒ    Â? Â? “ ĂĄ Â? Â?
MARGARITA CARRANCO Secretaria de InclusiĂłn Social. Licenciada en Ciencias de la EducaciĂłn. Egresada del Doctorado en PedagogĂa, exconcejala y exvicealcaldesa de Quito. Fue coordinadora de la RED de Mujeres y vicepresidenta del ComitĂŠ Director del Centro Eurolatinoamericano.
Secretario de PlanificaciĂłn. Arquitecto y exdecano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central. Exdirector de PlanificaciĂłn del Municipio de Quito entre 1997 y 2000. Fue director de la propuesta del Plan de Ordenamiento "Quito 2020".
JUAN CARLOS HOLGUĂ?N
MARĂ?A ISABEL ROLDĂ“S
Secretario de Desarrollo Productivo y Competitividad. Fundador y presidente ejecutivo del grupo de empresas Link. Obtuvo el Premio a la Excelencia 2013 por la revista AmĂŠrica EconomĂa. Gerente comercial de Liga Deportiva Universitaria y Ppesidente de la FundaciĂłn Antonio Valencia.
Secretaria de Salud. EstudiĂł SociologĂa en la USFQ y obtuvo varios tĂtulos de posgrado en EEUU. Obtuvo un Doctorado en Salud PĂşblica de la Universidad de Georgia. TrabajĂł en el Centro de Control de Enfermedades en Atlanta, en el ĂĄrea de PolĂticas de PrevenciĂłn de Violencia. FOTO: WWW/HOY
LA OPOSICIÓN CUESTIONÓ QUE SE APRUEBE EN LA COYUNTURA JIMÉNEZ
ÂżLa Ley de Seguridad tiene nombre y apellido? LA OBLIGACIĂ“N Â?  ˆ Â?    Â? Â… Â?   € ‰úÂ? Â?   Â? Â?   Â?  Â? Â? Â…  å Ăą  Â? ĂŠ Â? Â?  Â? Â? ÂŽ Â? Â… Â?Ă ÂŽ Â?   ƒ Â? Â?  Â? Â? Â… Â?  å ƒ ŒŒ  Â? Â? Ăł Â?ĂşÂ? Â?  ‰ Ă Â? ƒ ƒ Â? ‹ Â? — Â? Â?  ó ÂŽ  ó € Â? Ă Â Ăł ‹ Â?  Â? Â? ‹Â? Ăł  Â? † Â?   ó    Â? Â?   Â? “   Â?  Â?  Â?  Â? Â…  â€?Â? Â?ĂĄ  Â? ƒ ‰ Ă Â? Â? Ăł Ăł Â? ƒ  Â? ƒ Â? Â? Â?  Â? Â?   Â? à  – ˜  Â? Â? Ăł “ Â? Â
HUMBERTO CHOLANGO fue el encargado de inaugurar oficialmente el V Congreso en Ambato. FOTO: TWITTER CONAIE
EL CONGRESO FINALIZA HOY CON LA ELECCIĂ“N DE UN NUEVO REPRESENTANTE
DOS AĂ‘OS Y TRES MESES permaneciĂł guardado ese proyecto de ley que fue tratado en primer debate en febrero de 2011. FOTO: ARCHIVO/HOY
 … Ăł  Â? ƒ ‹ â€?Â?   ˆ    Â? Â? ˆ Â? Ăł    Â?ĂşÂ? Â?  Â? ‹ Â? Ăł Â? – Â?ĂşÂ? ƒ Â? ĂĄ Â? Â… € Â? Â? —  Â?   å Ăł  Â? € Ăş Â? Â? Â? Â? — ƒ Â? ĂĄ € Ă Âƒ ƒ Ăł  Â? ‰  ó
 ƒ ‹ Â? Ăł Â? Â?  Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł   Â? Â… Ăł Â? ƒ Â?  ‰ Ă Â? ĂŠ ‰å ˆ  Â? Ă Â? Ăł  å Ă Â? Â? € Ăş    Â? Â? ĂŠ Ăą  Â? Â?
ĂŠ ‚  Ê ˆÂ? Â… ƒ Â? Â? ó Â?  Â? Â? € Š ƒ Â? Ăł ‚  Ê ˆ  … Â? Â? – Â?ĂşÂ? •  ƒ ‰å ˆ Ăł ƒ Â? à  ‚  Ê ˆÂ?
Extractivismo, protesta social y Sarayaku, los temas de la Conaie CON UNA CEREMONIA
Ăł
Ăł Ă ĂŠ  Â? Â? Â? Â?   à Â? Â? Â?  ó  Â?   Â? Ă Â? Â?  Â?  Â?   Â?  Â? € Â? ‚  ƒ Ăł  Â?  Â?  Â? ĂŠ
 Â? Â? „  Â?    Â? “€  Â?  … Â? Â?  ó  …  Â?    Â? ƒ Â…  ƒ Â? † Â? ƒ â€?Â? ‡ ˆ   ó Â? € Ăş   ó ‰Ê ˆ  Â? Â?  Â? Ăł   € Š Â?  Â? Â Ă Âƒ Â? ĂĄ Â
  Â? Â? ó‹  ù Â? ‰ Ăş “ ĂĄ  ˆ Â? Â? à ‹ †  Â?  ˆ Ăł Â? Ă â€? € Ăş Â? Â? Ăł ÂŒ Â? Š Â?  à  Â? ĂŠ Â? Ăł Â?   € Š Â? Â? Â?   å ÂŽ ‘ Â? Â? Â’ ƒ  Â? Â?  ˆ Ăł  Â?Ăł Â… € Š • –ó ó € ‚ „ Â?   à Â? ‹ Â? Â? (LAC)
SÁBADO 17 de mayo de 2014
EL CONTRALOR CARLOS PÓLIT ANUNCIÓ QUE INICIARÁ EXÁMENES ESPECIALES A LOS MUNICIPIOS DEL PAÍS. ESTO, ANTE LOS PEDIDOS DE LOS ALCALDES DE JUJAN, MANTA, DURÁN, MUISNE Y MILAGRO.
Testimonio
ENCUENTROS
FOTO: ARCHIVO/HOY
AUDITORÍA
5
Actualidad
LOS CANCILLERES DE ECUADOR RICARDO PATIÑO, Y DE PANAMÁ, RICARDO ÁLVAREZ, MANTUVIERON AYER UNA REUNIÓN PRIVADA EN QUITO. EL PRINCIPAL EJE FUERON LOS ACUERDOS BILATERALES.
Alexandra Córdova, madre de David Romo, de 22 años, que desapareció el 16 de mayo de 2013 en el sector de Pomasqui.
‘Ahora, mi vida está destinada a buscarlo’ A
ó ñ ó ñ ó ó ó ó ó ñ “ ó ó í á é ó ñ ú ñ í ú ó
é á á
é í ó í í é á ó ó á
í é í é ó í é ó á é
é ó
ó í í í é ú ú é á í á ó é é í ó ó ¡ ñ é
ñ í é í í í ó é á í ”
EN EL PAÍS HAY 17,8 MILLONES DE LÍNEAS MÓVILES
Red 4G: Movistar y Claro esperan espectro DESPUÉS DE QUE EL ó í ó ñ í ó í ó í ú ó ó í ó á á é
ó í ñ ó í “ ó ó ó á á ” ó ó é ó í í ú ó ú ó ñ (JB)
LAS CALLES QUEDARON CON BACHES
FOTO: César Muñoz HOY
Las lluvias en Guayaquil causan suspensión vehicular UN FUERTE ó í ¢ ó
í
í á
ó á í
6 Informativo
SÁBADO 17 de mayo de 2014
Internacional
EN LIMA EL EXPRESIDENTE DE CHILE RICARDO LAGOS ES EL EXPOSITOR PRINCIPAL EN LA REUNIÓN DE NEGOCIACIONES REGIONALES DE CAMBIO CLIMÁTICO EN LA CAPITAL PERUANA. FOTO: EFE
AYER ASEGURÓ QUE LAS 32 DELEGACIONES NO SERÁN IMPORTUNADAS
Rousseff garantiza la seguridad en el Mundial
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
ñ
Tras la jornada de protestas del jueves pasado, convocada por el Movimiento de los Sin Techo, la Marina brasilera inició ayer entrenamientos para controlar posibles incidentes.
T
ó á í ó í ó á á ñ í ú í ó ñ ó ó
á á “ á ó ú ” ú á ó ó í ó ó
Nota curiosa
Apunte su celular a la foto y mire el video
C
POLICÍAS BLOQUEAN LA marcha ‘Día Mundial de Resistencia al Mundial’, realizada el jueves en São Paulo. FOTO: AFP
ó ó ó ó ó ó ó ú ó á Á é
23
embarcaciones y 2 000 miembros de la Marina apoyarán los operativos en Río durante la Copa.
selecciones participarán en 32 el Campeonato que se
inaugurará el 12 de junio y concluirá el 13 de julio.
ñ á í ó á í é ó é í ó ñ á (Efe)
ONG RECHAZAN CONDENA
Sudanesa a la horca por hacerse cristiana LE DIERON TRES DÍAS
ó á á á í ó á á á ó ú ó á á í á é ó ñ í á ñ ú ó í ó ó é “ í í í á Además fue ” acusada de ó ó adulterio. Por ello, antes de morir recibirá 100 latigazos. ñ ó ó á á ó á é í ó ó á ó ñ á “ ” “ á (Efe) ”
ALEXANDR TURCHÍNOV, presidente interino de Ucrania, informó que han logrado el repliegue de prorrusos en Slaviansk y Kramatorsk. FOTO: EFE
HABRÁ MÁS SANCIONES SI SIGUE PROVOCANDO A KIEV
Obama y Hollande amenazan a Putin LOS PRESIDENTES á ú ú ó ó ó ó ç ñ ó ú ó ó
ó ó í á í é í ó ó ó (Efe)
é í á á ó ó ó é á á ñ í á á ¿ ¿ á ó
ú ú á ó á é Ó á ¡ á ó “ í á ó é ” í ó ú
Soy escéptico de que un acuerdo de paz logre atraer una avalancha de inversiones’. ñ ñ ó í é
ú í á ñ “ í í ¢ ” “£ á á í ñ í ” ó¤ “ ó í ¢ ¢ ” ¿ ó á
í
é “ ” ú é “ í ‘ ’ ” ó
í í
FOTO: ARCHIVO/HOY
ó ¡ “ ” “ ” é “¿ ” ó § é ó á ñ ó “ á ” í “ á á
” “ ” á á ó MI OPINIÓN: á í á ó é á ú á
ó é
ú á á á á ó á ó ñ á í í ó ¤ á ó á á
SÁBADO 17 de mayo de 2014
A
Internacional
7
AYER EN EEUU
EN PERÚ
CON UN "À BIENTÔT", BARBARA WALTERS, DE 84 AÑOS, PUSO FIN A MÁS DE MEDIO SIGLO DE CARRERA EN LA TV, FELIZ DE HABER SIDO PIONERA EN UNA PROFESIÓN RESERVADA MUCHO TIEMPO A LOS HOMBRES.
LOS MÉDICOS CUMPLIERON AYER EL CUARTO DÍA DE UNA HUELGA
FOTO: EFE
í ó ó í Á ó á ó é ú í í ó ó á í í ú ó ó é ó é “ ” á á í é ó ñ á Ó á ú á ó á á í
NACIONAL INDEFINIDA. ACUSAN AL GOBIERNO DE INCUMPLIR ACUERDOS SALARIALES Y DE PLANIFICAR LA PRIVATIZACIÓN DE SUS LABORES. FOTO: EFE
EL EXPRESIDENTE CÉSAR GAVIRIA, SU NUEVO JEFE DE CAMPAÑA, LO DESLIGA DE LA GUERRILLA
Las FARC entran de lleno en la campaña a favor de Santos
El alto al fuego anunciado ayer por la guerrilla caldeó más el ambiente. El candidato uribista Óscar Iván Zuluaga, que lidera las encuestas, calificó de chiste esa medida luego de un ataque con dos niños-bomba.
DE NO HABER UN GANADOR en la primera vuelta del 25 de este mes, los sondeos ubican a Óscar Iván Zuloaga como posible ganador en junio. FOTO: EFE
JUAN MANUEL SANTOS busca ser reelegido, pero su apuesta se complica por el ascenso de Óscar Iván Zuloaga que lo empata en los sondeos. FOTO: AFP
á ó ó ¿¡ í ñ ¢” ó í é
ó é
ú í á á
í é á é í
ó é ñ ó ó ñ
… ó ñ é ó á á ú ó á é é ó ú í á í í ó ñ í ó ó (Red. HOY con EFE)
SU TRIUNFO EN LAS ELECCIONES MARCA EL FIN DE 10 AÑOS DE LA DINASTÍA GANDHI
El nacionalista Modi es el nuevo primer ministro indio EL GOBERNANTE í í ñ ú ó í ñ ó í í í ú ó í ñ í
ó ó
ó ó ó ó í é ó (Efe)
NARENDRA MODI, candidato del Bharatiya Janata Party, en un mitin con sus seguidores tras conocer los resultados sobre su triunfo electoral. FOTO: EFE
SE ESPERA QUE LA REUNIÓN DE MAÑANA CON LA UNASUR DESTRABE EL PROCESO
La MUD dice que el diálogo está en manos de Maduro EL COORDINADOR á á ó á í á á ó ó ó á ó á
ó á ó é í é ú ó á
ó í ó í É ó
á í ó ó á á í ó ñ á ó á (Efe)
8 Opinión
SÁBADO 17 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 646
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Tres Alcaldías, tres trincheras MARLON PUERTAS
é ó á ó
í í á á ó í ñ í í í á ñ ó ñ
í Serán unas í Alcaldías que é darán que hablar, qué ó duda cabe: í gestiones í
ó marcadas por í el norte ñ
presidencial í
de 2017 á ó é á
á ¿ á ñ ó á í á ñ í é á ó ó á ñ mpuertas@hoy.com.ec
Q
Malaventura JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó ó í “ ” é á í ó í ú ñ ó é á ¡ ñ é ú ñ ñ “ ó ó ñ ó Hay un goteo á indetenible de é í í ” muertos en las ñ § í “ favelas í ” á brasileñas y en í
las barriadas á í bonaverenses. ‘ ’ ó ó ó á Hay rabia colectiva en ambas ñ ó á ó “ ” ú á ó “ é ª…« ª…« é ” é í í í axe858@hoy.com.ec
P
POR ASDRÚBAL
Los tigres de la falacia ARTURO MOSCOSO MORENO*
“ ó í ” ñ ó ó
á ó á ó ó ñ ó ú ó é ó Son mensajes ó ó ó que no í ó admiten é é replica alguna puesto que ú í los personajes ó ahí nombrados no están para ó ó ó ”
responder é – ó ñ “ ó ó ó é ú “ í ó ú á “ ” ó ó ”
í ó é ú á ó *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
N
Los territorios hablan Uno de los pilares fundamentales de la autonomía es el político, esto es, el fortalecimiento de la democracia FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
G
ó ñ í í ó
í ó á – ó
El pueblo es él FERNADO BALSECA*
é á ó ” “ ó í í í … í ó á í í ñ ” “ í “ ú ” í “ ” …” ó
“ ” í Se sentía ó
predestinado, ó á salvador, profeta, í í í providencial, el único capaz de í ó í ú “ ñ … liderar una ó é ó
transformación ó ó ¡ ¦” social. Era un ó ó í ó auténtico patrón í “ ” mandón í í í ñ ó ó ó ó é í ó ó é ó í ó í ó ó í á – é í ó ó ó í – ñ ó ¡ í ó í í ú “¿ é ó á ” ¿ é “ í *TOMADO DE EL UNIVERSO (16.05, 2014) £ ó analisis@hoy.com.ec
P
í í ó ó ó í í á í ó ó á í é ó ó ó
í ¡ ó ¢ é í ó í ó ó í í ó – ó ó ó
ó ó
í ó í í ó ó ó
ñ í ó í ó í
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn La voz y la dignidad de lo propio FERMĂ?N H. SANDOVAL
Los totalitarismos siempre intentan anular las diferencias (o a los diferentes). En un ambiente totalitario solo suena la voz del patrĂłn. Las democracias, por el contrario, tratan siempre que todos los miembros de una sociedad tengan voz y que esta se escuche. ÂżQuĂŠ debe hacer la Casa de la Cultura Ecuatoriana? Obviamente es un instrumento para la democracia, por lo tanto su funciĂłn serĂĄ la promociĂłn real de la libertad. La definiciĂłn de cultura puede ahogarnos en vericuetos banales y terriblemente enredados, enmaraĂąados y contaminados, no olvidemos que este concepto es uno de los tĂŠrminos mĂĄs infectados de polisemia y de etnocentrismo. Y,
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
por desgracia, los pueblos occidentales han abusado de este concepto sometiendo, engaĂąando y arrasando con las diversidades en nombre de la “culturaâ€?, creando (como en el caso latinoamericano) incluso un complejo enraizado en los tuĂŠtanos de considerar la belleza y la verdad con cĂĄnones ajenos y despreciando inmisericordemente lo nuestro. ÂĄCultura es ayudar a que la palabra sea propia y que esta tenga dignidad! Y esa es la tarea de la Casa de CarriĂłn y la razĂłn irrefutable de su autonomĂa ante cualquier gobierno o fuerza polĂtica, o lo que fuere.
GrafĂłlogos internacionales HENRY LLANES, ASAMBLEĂ?STA DE PICHINCHA (A)
La voz del CNE no es creĂble, especialmente por lo que dejĂł de
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
con una persona que trabaja en la funciĂłn electoral que me dijo: “serĂa bueno que los Yasunidos soliciten la presencia de grafĂłlogos internacionales designados por Naciones Unidas y la OEA, para que ellos analicen y comprueben el registro de las firmas; no pueden hacerles lo que les estĂĄn haciendoâ€?, y lo segundo que comentĂł fue: “los reglamentos no pueden estar por sobre la ley y la ConstituciĂłn de la RepĂşblicaâ€?. Sobre la base de estas dos recomendaciones, los Yasunidos deben presentar el recurso de apelaciĂłn ante el Tribunal Contencioso Electoral.
Un control irrespetuoso VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL
La gobernabilidad de los pueblos debe basarse en la coordinaciĂłn integral entre los estamentos es-
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
TELEFONOS
CORREO
hacer en el proceso electoral del 23 de febrero pasado, a pesar de que tenĂa claros mandatos constitucionales (art. 115), legales (arts. 203, 207, 276, 277, 285 y 286 del CĂłdigo de la Democracia) y reglamentarios (art. 82 del Reglamento de TrĂĄmites Contencioso Electorales) para prohibir y sancionar el uso de los recursos pĂşblicos en la campaĂąa electoral‌. Ahora, al impedir que los ecuatorianos y ecuatorianas se pronuncien mediante consultar popular para explotar o no los hidrocarburos en la reserva natural del YasunĂ resulta muy sospechoso, fundamentalmente por la forma cĂłmo el organismo electoral ha desechado una enorme cantidad de formularios y cientos de miles firmas del mandante mediante un mecanismo que deja muchas dudas. Hace pocos dĂas me encontrĂŠ
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
tatales, respetando las competencias de cada uno de los niveles ya establecidos, sobre todo acatando la pertinencia y vinculaciĂłn con el colectivo que se asigna a cada uno de ellos. Preocupa el anuncio de la Ley de Ordenamiento Territorial y uso de Suelo, de iniciativa de la Senplades, porque busca controlar, desde el Gobierno nacional, una actividad que estĂĄ ligada a los gobiernos locales, irrespetando la vinculaciĂłn de lo local con la municipalidad o con la junta parroquial. Si el objetivo regularizar el uso de la tierra, el gobierno central debe apoyar las propuestas municipales que, por su razĂłn de ser y su radio de acciĂłn, son cercanas y directas con esa circunstancia. La autonomĂa municipal no es un capricho ni una dadiva, responde a la necesidad de que los gobiernos locales de-
sarrollen un accionar efectivo en base al entendimiento cabal de realidades particulares. El olvidarlo darĂĄ paso a que las propuestas generales de escritorio irrespeten esa lĂłgica. El tema del territorio tiene que ver con la identidad y la cultura de los pueblos, en este sentido lo que importa es lo particular ya que constituye el insumo que da forma al desarrollo local. La creaciĂłn de burocracia para volver operativa la Junta Territorial que se instituirĂa para el “control sobre la adecuada gestiĂłn de las competencias municipalesâ€? tambiĂŠn es algo a considerar, pues constituye un gasto innecesario porque para eso ya existen estamentos pĂşblicos. Debe ser una simple “coincidenciaâ€? que la propuesta surja luego de que al sector oficial no le fuera bien en las Ăşltimas elecciones seccionales.
FANTASMAS DE CARONDELET
Unidad y pluralidad
ROBERTO FERNĂ NDEZ
 ó å à Ê å
Ăł
Â
ĂŠ „ Ă Ăą  à ó Ă Â? Ăş Ăł La vivencia Ăł cristiana de la fe nunca ha Â? sido uniforme, Ă
Â? Ăş sino plural. Nos viene bien tomarlo en Â?Â? Â? Â? Â? € Â… cuenta por el „ † ĂĄ ‚ hecho de la ƒ globalizaciĂłn ‡
ĂŠ Ăł
Ă Âƒ
Ăł ĂŠ Ăł
Ăş ˆ ‰
ú Š ó à ó å å  rofer@hoy.com.ec
E
Informalidad laboral ANA CAROLINA GONZALEZ* analisis@hoy.com.ec
S
™ ™
š’ š   Â? Â? Ăł Ăą €  ‰ ĂŠ  ››… Â?  Â?   “
 â€? Â
ó  ‘’ ù
 ‰ Ă
Â
‰ Ê å
Ă ĂĄ Ă
Ăł
à   „ ú † ‡ †  ó
Â? †  Â? †€ ĂŠ ‰ Â… “ ’ Âœ Â?‘ž  ‘ ž Â&#x;‌¢â€? Ăą ‘•Â?” † Ăł Ăł Â? ‡‰ …€
à ó �‘ž Ê ‰ … ‡‰ … ú
ó Ê ó ó ‰ ‡‰ …
Ă
Â? ‘ ‘œ  € Ă
ó † å ó
*ABOGADA, INVITADA DE HOY
El Hombre Orquesta MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
M
‚
å ‹
Ă ĂĄ Ă Â Ăş
ˆ ĂĄ „ Ăş  ƒ    Ă
ĂŠ ˆ
Ăą ‰ Ă ÂŒ Ăł  ù ÂŽ
 à ‰ ĂĄ ĂĄ ‡ ƒ
Ă Ăł ĂĄ ƒ ƒ ‰ ‘’ Â?
ÂŒ Â
ÂŒ Ă Ăş ¿‚ ĂŠ Ă Ăł ƒ Ăł “ ¿… ĂĄ Ăł ƒ
ó “ ‹ ”• ù  …  ù  ù ‹ ‹ ú
Ăł ƒ ‡ Â…Ăł Â…ĂŠ ĂĄ  ˆ “ â€? ĂĄ ‹ ƒ “ ĂĄ â€? Â… Ăą Â…  å ˜ Ă ĂĄ ĂĄ ‚
DetrĂĄs de los milagros econĂłmicos... CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
Š ‘ž ù ĂŠÂƒ Ăł Ăł “
â€?ÂŽ Ă Â? Š† Â?Â?ĂŠÂƒ Š † à € „ Ăł ĂĄ Š Â?ĂŠÂƒ „ ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ Ăł Â? Â? ˆ  ƒ  ƒ “ â€? Ăł Â? Š†
£ „
ó ›‡ … › ‡ …
ĂłÂƒ „ ›‡ Â… Ăł Â? ›€ ‘•Â• Ă Ă Â’Â’Âœ › Â? Š† Ăł Ăł ĂĄ à ›‡ Â… Â? Š†
Ăą ¤•œ
Ăł Ăş “
â€? “ ĂŠ â€? † ĂŠ ƒ  à ó Ăş Â… Â
Ăł
Ăł
Ă
ó ‰ ó ó › ‘•�” ó å ù
Ăł ÂżÂ˜ ‡ “ ‰ ‡ ÂŁ ĂĄ Â… Âż ƒ “ Â? ĂĄ ˆ ‘•Â?” Ăą “ Â?ĂŠÂƒ „ ĂĄ † † Ă ĂĄ Ăł â€? Âż ʓ † Ăł Š ÂŽ “ˆ Ă Ăł ĂŠ
Š … à å �‌€ �‌€ �
10 Deportivo
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Deportes
FĂšTBOL ALEMĂ N EL DEFENSA CENTRAL BRASILEĂ‘O NALDO, DE 31 AĂ‘OS, AMPLIĂ“ SU CONTRATO POR UN AĂ‘O, HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2016, CON WOLFSBURGO, CLUB DEL NORTE DE ALEMANIA. FOTO: AFP
AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA SERIE B
AMISTOSO INTERNACIONAL
FĂšTBOL ESPAĂ‘OL
River Plate defiende el liderato del torneo
Estadio Camp Nou Barcelona
Hoy, 16:00. Deportivo Quevedo recibe en el estadio 7 de Octubre al puntero de la Serie B, River Plate de Guayaquil. A la misma hora, Liga de Portoviejo, segundo del torneo a un punto del lĂder, visita a Deportivo Azogues. MaĂąana, 12:00. Sociedad Deportiva Aucas jugarĂĄ en el estadio Bellavista de Ambato ante TĂŠcnico Universitario.
Hoy, 11:00
FĂšTBOL FEMENINO
HOLANDA VS. ECUADOR A. Ă msterdam Ă msterdam Hoy, 13:30
Rocafuerte FC busca ampliar la ventaja Hoy, 15:00. El lĂder del campeonato femenino de fĂştbol, Rocafuerte FC, recibe en su estadio a 7 de Febrero, por la primera fecha de la segunda etapa. El club guayaquileĂąo tiene 33 puntos, tres mĂĄs que su rival. Busca ampliar la ventaja a seis puntos. En la Ăşltima fecha de la primera etapa, 7 de Febrero perdiĂł de local 0-1 ante Rocafuerte, con gol de Madelen Riera.
DespuĂŠs del partido el estratega darĂĄ la nĂłmina de 23 jugadores para el Mundial. AfrontarĂĄ el juego con MĂŠxico con el grupo definitivo. LA SELECCIĂ“N
Â? Ă Â? €  Â? ‚  Â? ƒ„Â
Â? Â?
RALLY
Ăł  Â? Ăł Ăł ‚ Â? Â? Â… † Ăş ‡ Â? ˆ ‚ Â? Â? † € Ăˆ Â
FOTO: ARCHIVO/HOY
Latacunga acoge el campeonato de rally
ESQUĂ? ACUĂ TICO
Kronfle disputarĂĄ la final en wakeboard
Hoy, 11:00. La deportista guayaquileĂąa, Vanessa Kronfle, clasificĂł a la final femenina de la categorĂa wakeboard, de esquĂ acuĂĄtico, de los Juegos Sudamericano de Playa, de Vargas en Venezuela. Kronfle participarĂĄ en las aguas del Club Puerto Azul.
‡ ‡ � Ê å ó
‚ � ‰ � å  � � � Š �
FĂšTBOL MEXICANO
LeĂłn y Pachuca disputan el tĂtulo
MaĂąana, 08:40. La tercera vĂĄlida del Campeonato Nacional de Rally se compite en Latacunga. Desde las 15:30 de hoy se realizarĂĄn los superprimes de velocidad, para determinar los puestos de clasificaciĂłn para la partida. la carrera recorrerĂĄ calles de segundo y tercer orden alrededor del estadio La Cocha. SerĂĄn 87,7 ki-
FOTO: Efe
lĂłmetros de recorrido. Entre las 10:00 y las 14:00 se realizarĂĄn los controles mecĂĄnicos y la revisiones tĂŠcnicas. 50 pilotos estĂĄn inscritos para el circuito de Cotopaxi. Doce vehĂculos superan los 2 050 c.c., en la categorĂa turbo.
Maùana, 20:00. El Pachuca de MÊxico recibe en su estadio al León, por el partido de revancha de la final del Clausura 2014, del fútbol mexicano. El equipo en el que juegan los ecuatorianos Énner Valencia, Wålter Ayovà y à lex Colón ganó en el primer partido en condición de visitante por 2-3. Valencia hizo dos goles. Para este partido, Wålter Ayovà podrå volver a jugar. El ecuatoriano fue expulsado en la semifinal ante el Santos Laguna y se perdió el primer partido ante el León.
El campeĂłn se decide en Barcelona El Barcelona y el AtlĂŠtico de Madrid disputan en el estadio Camp Nou un por todo lo alto en la 38.ÂŞ y Ăşltima jornada de la Liga espaĂąola, decidiendo con un enfrentamiento directo quiĂŠn es el campeĂłn nacional esta temporada. El AtlĂŠtico llega con ventaja de tres puntos, y un empate le bastarĂa para lograr su objetivo, aunque un triunfo barcelonista permitirĂa al equipo catalĂĄn conquistar el tĂtulo. Con la ventaja para el Barça de jugar ante su aficiĂłn. El AtlĂŠtico puede poner punto final a una sequĂa de 18 aĂąos sin ser campeĂłn de la Liga, desde la temporada 1995-1996. (AFP)
‹ ‚  à Â?  Œ ‚  ‡  Ž ‚ ÂŽ Ăł ‘ Â? ƒ„ Â’  ó Â? Ăł  (AFP)
FÚTBOL INGLÉS
FĂšTBOL ALEMĂ N
Arsenal va por la Copa de Inglaterra Hoy, 11:00. Arsenal, que no gana un tĂtulo desde hace nueve aĂąos, puede poner fin a la sequĂa hoy cuando juegue contra el Hull City, en la final de la Copa de Inglaterra (FA CUp). El Ăşltimo trofeo ganado por Arsenal fue la Copa de Inglaterra de 2005, en la que se ganĂł en los penales a Manchester United. (AFP)
FOTO: Efe
Guardiola y Klopp se ven las caras
FOTO: AFP
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ecuador visita a Holanda y Rueda definirĂĄ la lista final
Hoy, 13:00. El Bayern MĂşnich de Pep Guardiola busca el doblete en la final de la Copa de Alemania frente al Borussia Dortmund. Este mostrĂł, en la Ăşltima parte de la temporada, una clara tendencia al alza y para muchos parte como ligero favorito en el duelo en el juego de la final. (Efe)
MOTOGP
MĂĄrquez se perfila para ganar en Francia MaĂąana, 07:00. El espaĂąol Marc MĂĄrquez, vigente campeĂłn mundial y lĂder hasta ahora imparable en el Mundial de MotoGP (cuatro victorias en cuatro carreras), empezĂł ayer dominando los ensayos libres del Gran Premio de Francia, en el que partirĂĄ de nuevo como gran favorito. El piloto catalĂĄn hizo la vuelta mĂĄs rĂĄpida en el circuito de Le Mans, al haber cronometrado un tiempo de 1m33s452c, apenas 7 milĂŠsimas sobre el italiano Andrea Iannone (Ducati Pramac), mientras que el tambiĂŠn espaĂąol Ă lvaro Bautista (Honda Gresini) quedĂł tercero, a 216 milĂŠsimas. Tras su actuaciĂłn, MĂĄrquez dijo que el Bugatti de Le Mans no es su circuito favorito. “Prefiero los trazados rĂĄpidos, como Phillip Island (Australia) y Austin (Estados Unidos), no me gustan los circuitos lentos. Solo hay una trayectoriaâ€?. (AFP)
MUNDIAL DE FĂšTBOL DE 2022
El Mundial de Qatar es un error EL PRESIDENTE
Ăł Ăł Ăş  “Â?Ă Â? Â?
FOTO: AFP
� � �  �  à  (AFP)
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Deportes
HOMENAJE
BASQUET
EL PORTUGUÉS DECO SERA HOMENAJEADO POR EL OPORTO Y EL BARCELONA EL 25 DE JULIO EN EL ESTADIO DEL DRAGAO. HABRà PARTIDO AMISTOSO CON JUGADORES DE RENOMBRE MUNDIAL.
TONY PARKER QUEDĂ“ FUERA DE LA PRESELECCIĂ“N DE 24
11
JUGADORES CONVOCADOS POR FRANCIA PARA PREPARAR EL MUNDIAL DE BĂ SQUETBOL, POR LO QUE NO ESTARĂ EN EL TORNEO EN ESPAĂ‘A. FOTO: ARCHIVO HOY
ElcronĂłmetro
LA PROVINCIA OBTUVO UN TOTAL DE 93 MEDALLAS DE ORO
Pichincha se adjudicĂł los Juegos Juveniles
FOTO: AFP
Una lesiĂłn dejĂł fuera de Roma a Hass
Las competiciones terminaron ayer en Macas, Morona Santiago. Las Ăşltimas disciplinas deportivas en las que se compitiĂł fue levantamiento de pesas y baloncesto femenino.
El alemĂĄn Tommy Hass se retirĂł ayer del Masters 1000 de Roma por una lesiĂłn en el hombro que sufriĂł en el partido que disputaba contra el bĂşlgaro Grigor Dimitrov, en la fase de cuartos, cuando perdĂa por (6-2). El bĂşlgaro se enfrentarĂĄ en semifinales al ganador entre Rafael Nadal y Murray. (Efe)
FOTO: EFE.
Lasarte es el nuevo DT la Universidad de Chile
Ancelotti niega que pueda volver al MilĂĄn
El uruguayo MartĂn Lasarte serĂĄ el nuevo entrenador del club de fĂştbol Universidad de Chile, en reemplazo del chileno CristiĂĄn Romero, segĂşn informĂł el club en su pĂĄgina. El entrenador tendrĂĄ como objetivo salir campeĂłn con el equipo en el torneo local, tĂtulo que no obtienen desde la etapa como entrenador del argentino Jorge Sampaoli, que logrĂł un tricampeonato nacional entre 2011 y 2012 y la Copa Sudamericana 2011 (Efe)
Carlo Ancelotti desmintiĂł que estĂŠ negociando con el Milan para regresar a dirigir al equipo italiano. SegĂşn ĂŠl, mantiene una gran relaciĂłn con su vicepresidente, Adriano Galliani, pero dijo que solo desea continuar en el Real Madrid. Es la segunda vez que el tĂŠcnico desmiente rumores de su futuro. La semana pasada dijo que no abandonarĂĄ al club espaĂąol para dirigir al Manchester United que buscaba entrenador. (Efe)
LA NATACIĂ“N fue el deporte que mĂĄs medallas le otorgĂł en los JUegos Juveniles a Pichincha: 34 (12 de oro, 14 de plata y ocho de bronce). FOTO: A/HOY
C
ÂÂœ š Ăł Ăł ‚ ‚  ‘ Â? Â? Â? Â†Ă Âƒ ‡  ‡ ˆ‡  ž ÂŽ ‰ † ˆš € ‰ ‚ ‚ ÂŽ Â? Ăł ““
‘ Ăş „ Ă
‡ Ăł ‚ š Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł › “Â? Â?
� � € € € � � ‚
� š € š � å ‡ ‡ Ž ‡ ‘ „  É š
Giro de Italia Apunte su celular a la foto y mire el video
Medalleros V Juegos Juveniles Macas 2014 Provincia Oro Plata Bronce Provincia Pichincha Guayas ManabĂ Pastaza Azuay
93 46 24 23 14
68 52 21 11 21
46 43 23 11 23
Bouhanni se impuso en la sÊptima etapa EL FRANCÉS
Ăł ĂŠ
ó   � à � ó � Ê �ó   € €
Â? ‚ ‚ Ăł Â? Ăą Ă Âƒ „ Â?Â? Â? Â… † ‡ ˆ‡ ‰ Š „ ˆÂ?  ‰ Ăą ĂŠ ‹ ˆ ‚ ‰ ĂĄ € ÂŒ ˆŽ ‰ ˆ ‡‘ ‰ ‘
ó ’ “ ’ € ó
Ăł (AFP y Efe)
12 12 11 8 8
5 3 15 13 11
9 26 23 20 23
ĂĄ ˜ ÂÂÂ
ĂĄ ĂĄ
– „ › à ‚ Â? —Â å ƒ ĂŠ Â? ÂÂ
FOTO: AFP
Cristiano Ronaldo busca ganar la Bota de Oro
Fuente: CDP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
„ ĂĄ  „ ĂĄ ĂŠ Â… š Ăş à ‚ Ăł Âœ ‚ Ăł à  — (Red. HOY)
El portuguĂŠs Cristiano Ronaldo serĂĄ titular en el Ăşltimo partido de la Liga espaĂąola ante el Espanyol, tras su recuperaciĂłn de la fatiga muscular que arrastraba. Cristiano
Los Thunder llegaron a la final del Oeste Ăł ” ‡ ÂŒ • ‚ Â? Ă
‡ ˆ – —‰
Â? ” ‘ „ ‘ Ăł ˜ “ †
Š Ăą Ăł  ˆ—™ Â’ ‰ Ăł
Â
€ ó � ‡ š ó
’ �� ›
Â? Â… Âœ Ăł Â?Ăł Â? Â? ÂŒ š Š ‚ ‚ “ ‚ €
ˆ˜ “ ˜ ˜‰  ƒš �
Ăł
‚ € ˆ— ˜“‰ Â? Â? Â? Ăł   ˆ’ ˜“‰ Ă Â?Â? † Ăł š ÂŒ Â? ‚ Ăł Âœ –
‡
š Ăł Â? Ăł € Ă Â? ‚ ” ‚ ‚ Ăł € ĂĄ Ăł Ăł ˆ’ ’—‰ Â? ÂŒ Â? ‡ € Âœ Âœ Ă Â? ‚ € ” ˆœ— œ“‰ Ăł Â?
˜ Ž ‚ Ăł ˆ–  Â‰ Â? Â? Â? › –“  ’ Š ‚ Â? Â? Ăş ‚
puede conquistar ante su rival un doble logro personal, proclamarse mĂĄximo goleador de la Liga y conquistar la Bota de Oro. El jugador tiene 31 goles. (Efe)
Yo decido quĂŠ quiero ser; no hay tĂtulo que modifique mi carrera’.
KEVIN DURANT ANOTĂ“ 39 PUNTOS EN EL PARTIDO
LA LESIÓN ‘
NACER BOUHANNI recorriĂł los 211 kilĂłmetros del trazado con un tiempo de 5h16m5s. Se alejĂł del grupo final a dos kilĂłmetros de la meta. FOTO: AFP
Tungurahua Napo Imbabura Los RĂos Esmeraldas
Oro Plata Bronce
GERARDO MARTINO, DT del Barcelona FC
FOTO: EFE
MĂĄrquez lidera en la primera jornada GP
El espaĂąol Marc MĂĄrquez (Repsol Honda) dominĂł la primera jornada de entrenamientos libres del Gran Premio de Francia, en el circuito de Le Mans, en el que ganĂł en las dos sesiones de entrenamientos libres que se disputaron ayer .Por detrĂĄs del campeĂłn del mundo de MotoGP destacĂł el italiano Andrea Iannone (Ducati), que confirmĂł su progresiĂłn de este aĂąo. (Efe)
El Burdeos confirma su interĂŠs por Zidane
El francĂŠs Nicolas de Tavernost, accionista mayoritario del Girondins de Burdeos, ha reconocido por primera vez la existencia de contactos entre ese club y el actual segundo entrenador del Real Madrid, ZinĂŠdine Zidane. El exjugador francĂŠs declarĂł recientemente que querĂa convertirse en primer entrenador, lo que ha motivado el interĂŠs de varios equipos franceses. (Efe)
FOTO: AFP
La UEFA sancionĂł al Manchester City
La UEFA impuso ayer una multa de $82 millones al Manchester City, campeĂłn de Inglaterra, por incumplir la normativa vigente sobre el juego limpio financiero. El organismo tambiĂŠn castigĂł al City con una limitaciĂłn a 21 jugadores en su lista para la prĂłxima Liga de Campeones.
(Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
Na Li perdiĂł contra Errani en el Torneo de Roma La tenista china Na Li, nĂşmero dos del mundo, cayĂł ayer ante la italiana Sara Errani, en los cuartos de final del Master 1000 de Roma por 6-3, 4-6 y 6-2, en un partido que durĂł 2 horas y 1 minuto. Errani
de las empresas 83 % francesas quieren que LOS THUNDERS clasificaron a la final por la Conferencia Oeste y jugarĂĄn la fina ante los San Antonio Spurs. FOTO: AFP
ParĂs opte a los Juegos Olimpicos de 2024.
se enfrentarĂĄ en las semifinales del torneo, con la vencedora del partido entre la polaca Agnieszka Radwanska, tercera del mundo, y la serbia Jelena Jankovic, sexta cabeza de serie. (EFE)
aĂąos despuĂŠs el Arsenal de inglĂŠs 9 busca ganar la Copa de su paĂs contra el Hull.
12
Deportes
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
RIVALES DE ECUADOR EN EL GRUPO E DEL TORNEO
La foto del dĂa
FALTAN
26 Najar: la sorpresa de Honduras en el Mundial DĂ?AS
El ĂĄrbitro neozelandĂŠs Peter O'Leary serĂĄ el Ăşnico representante de la ConfederaciĂłn de FĂştbol de OceanĂa en el Mundial.
El jugador hondureĂąo solo pasĂł un aĂąo en las categorĂas formativas del DC United antes de ser la estrella del equipo.
Â
partidos en la MLS le fueron 82 suficientes para llamar la atenciĂłn a equipos europeos. En 2013, el Anderlecht lo fichĂł. En su primer semestre obtuvo la Liga belga.
(AFP-HBV)
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: AFP
‘Si EspaĂąa vuelve a ganar, demostrarĂĄ que es la mejor selecciĂłn de la historia’. MARCEL DESAILLY, campeĂłn del mundo con Francia en 1998.
FOTO: ARCHIVO/HOY
$2,5
MILLONES
NAJAR se confirmĂł en la titularidad del Anderlecht en su segunda temporada.
La selecciĂłn uruguaya iniciĂł ayer su concentraciĂłn previa al Mundial de Brasil en el Complejo Celeste ubicado en Montevideo.
La frase
ƒƒ  … ó Ă Ăł ˆ Â? Ăł ƒ Ăł ‰ ó ÂÂ… Ăł „ Ăą € Ă Â?  Â? € Ăł  …Š ‚Ê
Ăł Â? € Ă Â Â? Â? Ăł à ‚  ù Ăł € ‚Ê € „ Ăą Â? ĂĄ Â? Â? € Â? Â? Â?  € ƒ ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Â? à ‡ „ ‹ Ăą
BRASIL 2014
L
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ  à å Â? Â? Â? Â?   ù Â? Â? € ‚Ê Â? Ăł Ă ÂƒÂƒ Ăł ùÊ Â? Â? Ăł „ Â? Ăą Â? Ă Ăş Ăł Â? Ăş Ă Â Â…Â…Â ÂƒÂƒ Â? Â? Ăł €  ……† Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? Ă Ăł ĂĄ
Â? € à „Ê‡ ˆ ‡ ƒƒ Â? Â? Ăł Ăş Â? Ăą ĂŠ Ăł ƒ „ ĂŠ Â?
€ �
ƒ Ăą ĂŠ  …ÂÂ…
Â? Ăł Ăą Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł Ăą
de entradas se han vendido para los 64 partidos que se celebrarĂĄn en la Copa del Mundo de Brasil.
Metrópoli
Sábado 17 de mayo de 2014
Informativo
Lagerfeld pone el toque fashion del verano »P-8
Chanel presentó la colección primaveral y veraniega 2014/2015. El desfile fue en una isla artificial en Dubái. Las telas flojas y los estampados marcaron tendencia. El creativo de la marca, Karl Lagerfeld, llevó la alta costura a la moda chic y relajada de los cruceros y resorts en las estaciones con clima caliente. FOTO: AFP
...EL VIDEO
EL DEBATE
Cenicienta se estrena en 2015
El papel de mujer en los medios El despido de la editora ejecutiva de The New York Times, Jill Abramson, reabrió la polémica sobre el rol de la mujer en los medios de comunicación. La disparidad salarial fue uno de los aspectos que los usuarios de la Red indican se mantiene en muchas redacciones del mundo, por ello crearon la etiqueta #Jill que fue compartida en 17 240 menciones. La Sociedad Americana de Editores de Noticias indica que las mujeres representan el 36% de la sala de redacción, un indicador similar al de 1998.
Disney lanzó el primer tráiler de su versión de Cenicienta reavivando la leyenda de la joven de la zapatilla de cristal. La actriz, Lily James, ocupará el papel estelar de la producción que se estrenará en marzo de 2015. En YouTube, el video promocional fue visto por 2,3 millones de personas.
LA TENDENCIA
Internet celebra su día mundial
CINE »P-4
La cinta de DSK se estrena en Internet
DIVINA COMEDIA »P-7
Charlize Theron enamoró a sus fans
“Internet es el primer invento humano que la humanidad no ha terminado de entender...", reza una de las frases compartidas por la celebración del Día Mundial de Internet, establecido en 2005. Los internautas festejaron con las etiquetas #DDI2014 y #DiadeInternet en 86 245 menciones. En Ecuador esta activa #InternetLibre y hoy, a las 10:00, los geeks se reúnen en la Tribuna de los Shyris, en Quito.
EL TUIT
@OvidioPerezM Imponer el Plan de la Patria y hablar de diálogo es contradictorio. Equivale a: “echemos cuentos mientras te preparo la horca”.
Palabras de monseñor Ovidio Pérez Morales, arzobispo emérito de Los Teques tras proponer la creación de un Gobierno de transición en Venezuela. Retuiteado 1 290 veces.
FOTO: BELLADONNA PRODUCTIONS
TEATRO »P-3
Magia y risas en clave clown FOTO: AFP
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
2
E
Metrópoli
ó í ó á á á á
á í ó á ó ó ñ
í í í í ñ “ í ñ í é ” ó ó á
ñ ó í ó ñ ó ñ í ó ó ó ú ñ ó í á í ó ó ó á ñ ó ó á ó “ í ó é ” (PAM)
SÁBADO 17 de mayo de 2014
Exposición
Cinco culturas en 31 fotografías El ecuatoriano Víctor Basantes recorrió China, India, Laos, Camboya y Tailandia. Retrató la cotidianidad de niños, pescadores, ancianos, mujeres...
LA MUESTRA Retratos de vidas prestadas se inauguró ayer y estará abierta hasta el 25 de mayo. El ecuatoriano Víctor Basantes se tardó 6 meses en juntar todas las imágenes. FOTOS: VÍCTOR BASANTES
NIÑOS Y JÓVENES DE LA FUNDACIÓN UNA OPCIÓN MÁS SE PRESENTAN, A LAS 14:00, EN EL CCM
LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA EN ECUTICKET
Música alternativa con instrumentos reciclados en el centro de Quito
Cinco salseros ponen la fiesta en la capital
SAXÓFONOS, TROMPETAS,
á
ñ ñ ó ó á
ú á ñ ó ó é á ó ó á
TREINTA NIÑOS de la Roldós y 12 músicos del Guasmo se presentan hoy. FOTO: UNA OPCIÓN MAS
í
ñ ó
ú (PAM)
EL ENCUENTRO ú ñ ñ é ñ ó é á é é é á ó é
é
ó í
á á
á ñ í é á
á (PAM)
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
œ
MetrĂłpoli
3
Teatro
Dos clowns sueùan con ser artistas La obra Gato por liebre se presenta este fin de semana. Luego vuelve del 29 de mayo al 1.° de junio en el Teatro Malayerba.
B
� ™ � � �  à ™ � �   �  �  ‚   � å  �
ĂĄ ‚  à Â? Ăş ‚ ĂĄ Â
 “ ĂĄ ĂĄ ƒ Â? ĂŠ Â? Ă Â? Â? ‚ Â? ‚ ĂŠ  ‚ “ Â?  Â?  ˜  ù ƒ
Â?
à „
 à ú ĂĄ Â? ĂŠ  Â?    Â?  “ â€? Â? ž ‚ Â?  Â
Gato por liebre
DirecciĂłn y actuaciĂłn: Santiago CarcelĂŠn Vela y Magdalena Soto. DuraciĂłn: 58 minutos ProducciĂłn: Imagino Teatro. DĂłnde: Teatro Malayerba. CuĂĄndo: El sĂĄbado, a las 20:00 y el domingo, a las 18:30.
Ăł
™ Â? ™ Â?   Â
 å    Â? Â? Â? Â
™ Â? ™ Â? Â? Â?  Â? ‚ ĂĄ   å Â Ă Â˜
 �   ó ó ú�
� Ê � å ù   � “   ú� ú �  (DVM)
HOY.com.ec
Revise el horario de presentaciones
EL ESPECTĂ CULO TEATRAL incluye escenas de malabarismo e ilusionismo. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La terapia del clown llega a los hospitales Santiago CarcelĂŠn Vela (ecuatoriano) y Magdalena Soto Dragicevic (chilena) son actores profesionales y educadores teatrales diplomados en la Escuela Internacional del Gesto y la Imagen La Mancha de Chile. Hace siete aĂąos fundaron la ONG Clown CĂŠlula Roja que lleva la diversiĂłn del clown a los hospitales. La fundaciĂłn funciona tambiĂŠn en Ecuador desde 2011. Se realizan visitas semanales por todo el aĂąo. El objetivo es rescatar el lado sano y la espontainedad de las personas. Ellos intentar quitar el dramatismo a las cosas y verle el lado cĂłmico y ridĂculo. De esta
LOS CLOWNS utilizan un vestuario llamativo y muy sofisticado.
forma logran que los niĂąos se sientan mejor. Estos actores dicen que para ser un clown hay que saber de todo: cantar, bailar, trucos de magia y malabarismo, entre otras cosas. Hay que mostrar virtuosismo de manera cĂłmica. Para hacer mal algo, primero hay que saber hacerlo bien. Ellos estarĂĄn brindando un taller-escuela de clown en el Teatro Malayerba. Este se divide en 10 modulos, uno cada mes. El curso empieza en junio y cada mĂłdulo cuesta $65. Los interesados pueden inscribirse al correo electrĂłnico: contacto@imaginoteatro.com.
EL TENOR PRESENTA LA Ă“PERA LLAMADA THAĂŻS
PlĂĄcido Domingo, con nueva obra en EEUU HOY, Ă
LA INTERACCIĂ“N ES PARTE de la obra: los asistentes se convierten en los alumnos de esta clase de una hora y media. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
EN CARTELERA HASTA FINALES DE MES, EN EL ESTUDIO DE ACTORES (ELOY ALFARO Y SEIS DE DICIEMBRE)
Un profesor aprende a amar con uno de sus alumnos adolescentes LA CANCIÓN –
  ù ó � � � � ú�
Ăł Â? Â? Â? Ăł “ Â? — Â? “ Â? Â?  – Â? Ăł ‚  Â
� à à ‚ ó � � Ê † – ð � � �
  ó Â? ĂĄ  ó Â? ĂŠ  Â? Â? Â? Â?   ó Ăł Â? ĂĄ ‚ “ Â? Ăł Ă
  � – ð
Â? ĂŠ Â Â Â Â Â? Â? Â Â Ă
Â? Â?  ù ĂşÂ? Â? ĂŠ Â
ĂĄ ˜ Â? Â?
De hombre a hombre
La obra fue escrita por Mariano Moro. LeĂłn Sierra y Pichiko GuĂ°mundssond hicieron una adaptaciĂłn del texto. Ambos son los actores de la pieza.
Â? Â? Â
Â… Â… Â… † Â? ™ Ăś † Â
� �  ó � � ó  – �
Â? ĂŠ
 å
ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? “ Â? Â? ƒ ĂĄ
Ăş Â?  Â? ˜ Ăł ĂĄ – Â? Â? ĂŠ Ăł ‚ó Â? Â?Ă Â Â Ă Â? ĂĄ Â? Â?   Â
 š › Â? Ă â€œ â€?    å  à (OMV)
ĂĄ Ăą Ăł ĂŻ ĂĄ Â Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â Ăł Â? Â Ă ĂĄ Â
Ăł  å Ăł Ăł à €   ó ‚ ƒ Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â?  à Â? „  … † ‡ Ăł   å ˆ‰‰ Ăą Ăł  ú â€? ĂĄ Ăł  Š‰‰‹   Â? Ăł Ăł     ƒ Â?  ó ‚ ĂĄ  Š‰ŒŽ Â? Ă Â Â? Ăą  ó   ó
å ‘Š
‘’ ÂŽ   Â? „  … †  Â? Â? Ăş ĂŠ  ó  Â?  “ ÂŒ  ó  Â?    Â? “  Ó à ‚ Ă Â Â?  à … ĂşÂ? Â? ĂŠ à  ‡ (Efe)
DOMINGO, de 73 aĂąos, dirige la Ăłpera de Los Ă ngeles. FOTO: EFE
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Â…
Cine
La pelĂcula sobre DSK se estrena hoy solo en Internet El Festival de Cannes no acogiĂł a la cinta en su programaciĂłn oficial, pero los productores la proyectarĂĄn.
W
ĂŠ
Ă Â Âƒ Â… ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł ƒ  € Â…
Â?  Â? Â? Â? Ăş ĂĄ † Â? ‡ ˆ  … à ‰ ƒ „
å ù ó Š ‰ Ê à ‹ ‹  ú
ù †Ê ó Ê
Ăł Ăł Â ÂŒĂŠ Â?
Ăą Â? ƒ Â? Â? ÂŽ ‰
 ó
à � � ‘’•‘ Ê � – —
Ăł ĂĄ  Â? Â? ƒ ĂĄ Ăł ˜ ‹
å à ‹ ó ‘’•‘
Ăł  ó Š ‰ Ă Â
‘’
à å ™
GÉRARD DEPARDIEU hace el papel de Devereaux que se inspira en DSK. FOTO: BELLADONNA PRODUCTIONS
IRĂ N A ABU DHABI
El rodaje de Star Wars arrancĂł en Pinewood
Apunte su celular a la foto y mire el video
€ ™† Š — ™† – Â? ƒ Â
ĂĄ ĂŠ
Ăł  ƒ
Â
Ăł Ăł
à š ’’’
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł
Ă (Efe y Red. HOY)
Un avance de un minuto y medio
Welcome to New York
DirecciĂłn: Abel Ferrara. GĂŠnero: Drama Con: Jacqueline Bisset, GĂŠrard Depardieu, Drena De Niro. PaĂs: Estados Unidos y Francia. Productora: Belladonna Productions
El trĂĄiler se detiene en la famosa suite del hotel en el momento del cara a cara entre la mucama y DSK. Él aparece con una toalla en la cintura. Este el momento crucial del drama que precipitarĂa su caĂda: "ÂżUsted sabe quiĂŠn soy yo?", se le oye susurrar. De la pelĂcula apenas se conoce un minuto y 43 segundos y hay mucho sexo. En una escena, un amigo pregunta al protagonista acerca de sus apremiantes necesidades de sexo. "Y a ti, quĂŠ te gusta, Âżjugar al golf?", le responde muy descomplicado.
Hay presiones polĂticas en Francia
La polĂŠmica en torno a la pelĂcula creciĂł la semana pasada, cuando su coproductor Vincent Maraval dijo que habĂa sido vĂctima de presiones en Francia. “Me acabo de enterar de que la cadena de cines UGC intenta evitar su salida en BĂŠlgica. Dos medios importantes pidieron retirar su logo del cartel. Esto me alucina". SegĂşn Maraval se trata de una conspiraciĂłn. “En cualquier parte del mundo se pueden hacer pelĂculas como sobre Berlusconi o George Bush (...). En Francia no logramos hablar de nuestra historia presente".
La pelĂcula estĂĄ basada en un hecho real sobre el secuestro de una menor en CanadĂĄ. SegĂşn los crĂticos, es un thriller poco original y con insuficiente nivel para pelear en la competencia por la Palma de Oro.
Egoyan estrenĂł The Captive entre los abucheos del Festival de Cannes EL CANADIENSE Ăł
Ă
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă
Ăł ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ
 � å
Â? Â?
Â? Ă
  “Â
â€? Â
ĂĄ
HARRISON FORD regresĂł al elenco estelar. FOTO: MOVIEPILOT.COM
STAR WARS: EPISODE VII, ĂĄ
ĂĄ
 ó ó
™› ‰  Ž ÂŽ Ăł Ă Ăł ‹œ
‹ ž
 Â
Â
å › � å à å
•‚ ‘’•Â&#x;  å ž  Â
ĂĄ € — ž ‡ —  — › — ˆ
Â? ‡ ÂĄ ˆ €
› ‡ › ˆ � ‰
— ‡ ‘ Â?‘ˆ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą ÂŽ ‰ ‡ ˆ Â? ‡ ˆ  — ‡   ˆ Â?
ÂŒ ‡ Â? Â? Â? Â? ˆ € ƒ  › Â? ĂĄ Ăł
� … ù € �  �  Ž à å
ÂĄÂ’ Ăą ĂŠ  € ‚ ƒÂ?‚ „ Â… •¢‚¥ ĂĄ (AFP)
En la alfombra roja Un homenaje de cine para Malik Bendjelloul
El Instituto Sueco de Cine proyectarĂĄ en Cannes el documental Searching for Sugar Man para rendir tributo a su director, Malik Bendjelloul, que se quitĂł la vida en Estocolmo, a los 36 aĂąos. La pelĂcula del fallecido realizador recorre la vida del reconocido mĂşsico Sixto RodrĂguez.
Spandau Ballet promociona su cinta
Fuera de toda actividad oficial del festival, Tony Hadley, Martin Kemp y Steve Norman se pasearon por Cannes y promocionaron el documental Soul Boys of the Western World. Spandau Ballet: The Movie. Este documental recorre la vida de la banda pop de la dĂŠcada de los ochenta.
La premier de una pelĂcula, de luto
Las actrices turcas Demet Akbag (dcha.) y Melisa Sozen posaron con un lazo negro con motivo de la tragedia en Soma (TurquĂa), en donde casi 300 mineros perdieron la vida. Las divas mostraron la cinta negra en el pase grĂĄfico de la pelĂcula Winter Sleep.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: Efe
RYAN REYNOLDS encarna al padre. Hace un papel mĂĄs dramĂĄtico que lo habitual. FOTO: EGO FILM ARTS
“€
Ăł
å å å ó � å
Ă
‚ ù Ê ó
Ăł
 à ó
  � ú
Ăł
Ă
 ƒ
Ăł “„
ó ó � (Efe)
FOTO: AFP
Cate Blanchett y su dragĂłn se pasean por Cannes La actriz australiana Cate Blanchett y el actor britĂĄnico Kit Harington se pasearon por la alfombra roja de Cannes junto a un tierno dragĂłn negro.
Los famosos protagonizaron una rueda de prensa en la que hablaron sobre el estreno de CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 2 y se dejaron fotografiar por los seguidores.
SÁBADO 17 de mayo de 2014
5
Metrópoli
Cartelera de cine Temporada de matar: dos exsoldados inician una cacería humana
Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Español 13:30 14:10 16:25 17:10 19:20 20:10 Multicines El Condado 3D Español 20:30 Multicines Scala 3D Español 20:20 Cinemark 3D Español 14:10 Español 19:00 Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:00 20:50 Digital Español 21:45 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:20 Digital Español 15:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:15 20:15 Digital Español 14:15
Diana
Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:05 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 18:40 20:50 Multicines El Condado
Tinkerbell: hadas y piratas
Multicines CCI 3D Español 13:35 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:55 16:50 Español 14:10 16:05 18:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 14:55 16:50 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:00 14:55 16:50 18:45 Cinemark 3D Español 12:50 14:35 16:30 18:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Digital Digital Español 13:45 14:00 14:30 15:45 16:00 16:30 17:45 19:45 Supercines San Luis 3D Español 13:30 15:30 17:30 19:30 Digital Español 14:45 16:45 18:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 18:10 Digital Español 15:10 17:10 19:10
Español 15:00 17:45 20:25 Multicines El Condado 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 12:50 15:30 18:10 20:55 Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 3D Subtitulada 18:50 21:30 Español 12:50 15:30 18:10 Subtitulada 20:50 Cinemark 3D Español 14:20 16:55 3D Subtitulada 19:30 22:05 Español 15:55 18:30 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:20 15:40 16:10 18:20 19:00 21:50 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:10 16:50 19:30 20:40 22:20 Supercines San Luis 3D Español 13:40 16:20 19:00 21:40 Digital Español 13:00 15:10 15:40 17:50 18:20 20:30 Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 18:00 20:40 Digital Español 14:20 14:50 17:00 17:30 19:40 20:10
Gloria
Subtitulada 19:05 21:20 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:30 20:30 22:30 Digital Español 13:10 15:10 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:50 17:10 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 16:50 19:00
La tierra de María
Pompeya Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20
Violetta
Multicines CCI 3D Español 13:00 14:55 17:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 14:00 17:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:20 16:10
Multicines CCI Español 16:15 Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Recreo Español 13:30 15:55 18:25 20:55 Multicines El Condado Español 13:45 18:40 21:05 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 18:30 21:00 Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:40 22:00 Supercines Seis de Diciembre
Multicines El Recreo Subtitulada 16:20
Multicines CCI Español 20:35 Multicines El Recreo Español 13:00 Multicines El Condado Español 20:45 Multicines Scala Español 20:40 Cinemark Español 20:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:50 20:45 Supercines San Luis Digital Español 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:00
Los Muppets 2
Khumba
Multicines CCI 3D Español 13:20 16:05 18:50 3D Subtitulada 21:35 Español 12:40 15:20 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35
Digital Español 17:20 19:40 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 20:50
Feriado
Cinemark Español 17:00 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:15 17:30 19:50 22:10
Multicines CCI 3D Español 13:25 15:55 18:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:30 18:05 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:30 18:00
Multicines CCI 3D Español 21:15 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 17:40 20:00
Godzilla
Río 2
Noé
Siete psicópatas y un perro
Mujeres al ataque
Multicines CCI Español 15:25 18:20 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Español 18:35 20:10 Multicines El Condado Español 18:25 21:20 Multicines Scala Español 18:25 21:20 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:10 21:10 Supercines San Luis Digital Español 20:45 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:00 21:10
Cinemark Español 13:00 15:10 Supercines Seis de diciembre Digital Español 13:20 15:30
Cinemark Español 12:55 14:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 16:45 18:45 Supercines San Luis Digital Español 17:00 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30
Multicines CCI Español 19:00 Multicines El Recreo Español 21:30 Multicines El Condado Español 16:10 Multicines Scala Español 16:00 Cinemark Español 16:40 19:10
Divergente
Multicines CCI Español 13:50 14:30 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 13:35 16:00 Multicines Scala Español 13:35 16:00 Cinemark Español 14:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 16:50 19:10 21:30 Supercines San Luis Digital Español 14:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 14:10 20:20
Paronormal Experience Multicines CCI 3D Español 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 18:45 20:45
El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro Multicines CCI
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Leven Rambin, 24; Derek Hough, 29; Trent Reznor, 49; Bill Paxton, 59
Es competitivo y serio. Es innovador y adaptable.
Escuche con cuidado y siga precisamente las instrucciones. La estructura y el autocontrol son necesarios en cada aspecto de su vida. Descollar en el arte de la disciplina le darĂĄ grandes beneficios. Hacer un presupuesto y volver a usar lo que ya tiene deben ser prioritarios. Su habilidad para reducir, reestructurar y reciclar serĂĄ beneficiosa y apreciada y contribuirĂĄ con ofertas para elevar su estĂĄndar de vida. Sus nĂşmeros: are 5, 16, 20, 27, 32, 39, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ofrÊzcase a ayudar a una organización que cree cercana. Tomar tiempo para colaborar con otros le darå la oportunidad de compartir sus pensamientos y descubrirå información que le permitirå mejorar su vida personal.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mire por fuera de su ĂĄrea usual de informaciĂłn y encontrarĂĄ una soluciĂłn Ăşnica asĂ como algo que desea explorar mĂĄs. Debe ser cuidadoso si hace algo que sea un desafĂo fĂsico.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su humor impredecible desconcierta a quienes lo rodean. Es mejor intentar trabajar con los otros para evitar oposiciĂłn. Respete lo bĂĄsico y termine lo comenzado para no agotarse fĂsica, emocional o financieramente.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un cambio en su direcciĂłn actual profesional no va a transcurrir en la calma que pensaba. EstĂŠ seguro de tener todo por escrito antes de comprometerse en un trato que le ofrezcan. La publicidad falsa se volverĂĄ aventura costosa. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): se sentirĂĄ tentado a pagar para impresionar. Participe de una actividad o viaje de un dĂa que le ofrezca algo en concreto. Un taller o conferencia atraerĂĄn su interĂŠs y lo impulsarĂĄ en una direcciĂłn nueva. Sea productivo. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): las bĂşsquedas educativas y la actividad fĂsica le ayudarĂĄn a evitar problemas emocionales en casa o el trabajo. No se rinda ante demandas ni estĂŠ disponible como para que lo crean previsible. Evite relaciones depresivas.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sea reservado y evite compartir sus planes. EnfrentarĂĄ oposiciĂłn que puede volverse discusiĂłn y va a lamentarlo. Preste mĂĄs atenciĂłn a sus logros personales y a hacer mejoras que aporten a su confianza.
49. MĂŠdico cirujano.
12. Ilinio.
1. Sujetamos.
51. (RamĂłn) FilĂłsofo catalĂĄn.
7. Vestidura blanca del sacerdote.
53. Interpretemos lo escrito.
15. NiĂąo de pecho que aĂşn no camina.
10. Ruindad, vileza.
55. Ponga huevos el ave.
11. Disparar con un arma de fuego.
56. Calidad de leal.
13. SĂŠsamo, planta.
VERTICALES
14. (40) Grupo musical de reggae.
1. Nota musical.
16. Que vende a precio elevado.
2. Cavidad corporal.
18. ErupciĂłn dermatolĂłgica facial.
3. Mosquito tropical americano.
19. ApĂłcope de hijo.
4. Ave rapaz diurna.
20. SĂmbolo del samario.
5. Tocar repetidamente con la mano.
22. Gadolinio, metal.
21. Abreviatura de mĂster. 22. Corcova, joroba. 25. (... Jahia) Angel de la muerte del islamismo.
7. Hija del rey Minos, que ayudĂł a Teseo en el laberinto de Creta.
24. Época histórica. 26. Rabieta, enfado breve.
8. Pronombre personal ĂĄtono.
29. Proyectil de arma de fuego.
9. Comida entre desayuno y almuerzo.
31. AcudĂan a un sitio. 32. Afable y melosa en las palabras o modales.
10. Pozo en una calle o carretera.
35. Padre de Cam y de Sem. 39. Abreviatura de horas.
A C O S O
40. Letra griega. 42. Decalitro. 43. RelaciĂłn escrita de lo tratado en una junta.
A P O Y A R
45. Cantidad de agua que lleva un rĂo. 48. Dios egipcio del sol.
T A Ă‘ U T I R U R E E A D E C A I R U M A C I U V E B A Y A N
E A S E O E R S T E I A B O I P L I B A Y O A C L S E T A R
V O C M B E J C A T A E Q U M U P I T A N S I O N O O T B A
26. Nombre de varĂłn. 27. Que induce a risa o burla (fem.). 28. Canal americano de noticias. 30. Enfermedad habitual. 32. Poner carne al fuego. 33. Friso del suelo. 34. ExclamaciĂłn de repugnancia. 36. ComposiciĂłn poĂŠtica de tono lĂrico. 37. Pronombre femenino en plural. 41. (Xavier) MĂşsico catalĂĄn, difusor de los ritmos cubanos. 44. Proyecto de ley presentada al Parlamento britĂĄnico.
SoluciĂłn Anterior
38. Voz para detener al caballo.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): proteja sus propiedades e inversiones. Establezca un presupuesto y podrĂĄ mantener lo suyo sin causar estrĂŠs. Haga el trabajo por su cuenta y ahorrarĂĄ. Ponga la energĂa en llevarse bien, no cause fricciones.
17. (... Supply) DĂşo musical.
6. En telegrafĂa, punto.
23. SĂmbolo del columbio.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): cambie su estilo de vida para adaptarlo a sus necesidades. Tener lugar para empresas creativas o para recibir amigos que compartan sus intereses le darĂĄ placer. Un viaje corto le permite aprender algo nuevo.
En el Hoyo Negro
Crucigrama HORIZONTALES
A R B E R B E A B A O T I N A C A R O N B C O S O L O Ă‘ O Z A R
46. Criba para limpiar el trigo. 47. Domadura de animales salvajes. 50. Siglas de la UniĂłn Latina, formada por los paĂses donde se hablan lenguas romances. 52. Matricula de Letonia. 54. Supuesta fuerza que causa la hipnosis. FOTO: AFP
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): afloran las emociones si deja que lo mezclen en un debate. EvalĂşe sus relaciones y determine quiĂŠn es bueno para usted y quiĂŠn no. Descartar nunca es fĂĄcil pero sĂ necesario si desea mantener el equilibrio.
1
2
3
4
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): aumenta la incertidumbre si entra en una discusiĂłn profunda con una relaciĂłn personal o profesional. Escuche pero no sienta la necesidad de hacer un compromiso. Evite a gente poco confiable. El exceso serĂĄ su ruina.
6
10
11
7
8
16
LA BUZO 14
17
25 29
32
22
23
27
30
28
31 34
38
39 44
48
49
35
40
43
55
21
26
33
51
15
18 20
24
Buzos encuentran el crĂĄneo humano mĂĄs antiguo
9
12
13
19
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): estudie a la gente con quien trabajĂł en el pasado. Alguien tendrĂĄ una sugerencia o propuesta que le ayudarĂĄ a elevar sus ingresos. Un cambio en su estĂĄndar de vida le darĂĄ mĂĄs confianza y bienestar emocional.
5
41 45
46
36 42
37
Ăş Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â Â Ă
La receta NO. PORCIONES: 4
Licuar el limĂłn con cĂĄscara y muy poca agua, sin apagar agregar la gelatina previamente disuelta en agua tibia, el jugo y la ralladura de los limones y finalmente la miel.
3 limones 150 cc. de jugo de limĂłn
52
53 56
54
recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
50 gr. de gelatina sin sabor
50
MarĂa Alejandra RodrĂguez
LIMON DULCE INGREDIENTES:
47
 å Ê � ó � � à � Ê � (AFP)
Ralladura de un limĂłn 100 gr. de miel 100 cc. de agua
Colocar la preparaciĂłn en un molde y llevar al refrigerador hasta que cuaje. Colocar nuevamente la preparaciĂłn en la licuadora hasta que la misma estĂŠ suave. Servir inmediatamente. RECOMENDACIONES: Espolvorear canela al momento de servir. Decorar con hojas de menta.
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
KIM Y KANYE
En Florencia hay polĂŠmica por una boda La boda del rapero Kane West y la estrella de la telerrealidad Kim Kardashian, que se celebrarĂĄ este mes en Florencia, ha levantado polĂŠmica, ya que no todo el mundo estĂĄ contento con que la pareja se tome sus monumentos mĂĄs preciados. La boda estĂĄ prevista para el 24 de mayo y la ceremonia se celebrarĂĄ en el Forte Belvedere, un castillo construido en el siglo XVI. (AFP)
Â…
7
UNA PREMIER REPLETA DE SONRISAS
Las chicas rudas juegan football DANIKA BRACE ° ¿ ù
Ăł Â Ăş ĂĄ
Divina comedia
 � � � � �
  € ‚ ƒ „
LA MUSA DE BOWEN
FOTO: AFP
Charlize Theron flirteĂł en la alfombra roja
Demi Moore sigue siendo fashion
El guionista, actor y director Seth MacFarlane hace reĂr a Charlize Theron en plena sesiĂłn de fotos. Él en un terno azul marino, ella en un elegante vestido negro tejido. AsĂ derrocharon estilo en la premier de A Million Ways To Die In The West, de Universal Pictures. Pero no solo la elegancia de los actores brillĂł en el Regency Village Theatre. Charlize Theron tambiĂŠn regalo abrazos, besos, sonrisas... Desbordaba alegrĂa. TambiĂŠn se paseĂł, agarrada de las manos, con el actor Sean Penn, su novio. Ella se robĂł el show, una vez mĂĄs. Penn lucĂa orgulloso de su acompaĂąante,
Demi Moore tiene 51 aĂąos, pero parece que su estilo y su belleza se han quedado congelados en el tiempo. El pasado jueves, ella vistiĂł un jumper blanco sĂşper chic. La ocasiĂłn especial fue la exposiciĂłn del fotĂłgrafo Brian Bowen Smith. Uno de sus amigos en el mundo del espectĂĄculo. Él ha capturado imĂĄgenes de Demi en el pasado y su musa lo acompaùó en su gran noche en la galerĂa De Re, en Hollywood. (AFP)
mientras ella, casi 15 centĂmetros mĂĄs alta que ĂŠl, luciĂł bella sin mucho esfuerzo. La pelĂcula que protagoniza es una comedia que narra la historia de un vaquero cobarde, que conoce a la chica de sus sueĂąos y empieza a hacer lo inimaginable por conquistarla. Seth McFarlane acaparĂł con todos los trabajos en la cinta. La estelarizĂł, la escribiĂł, la coprodujo y la dirigiĂł. En la presentaciĂłn del largometraje tambiĂŠn estuvieron presentes Amanda Seyfried, la comediante Sarah Silverman, y los productores Ron Meyer y Jeff Shell.
LOS GANADORES
FOTO: EFE
Unos jĂłvenes vieron mucha tele por un rĂŠcord La celebraciĂłn fue ayer. Ellos son los participantes de un concurso poco usual. DebĂan ver televisiĂłn ininterrupidamente. Lo lograron y obtuvieron un nuevo rĂŠcord mundial. Pero ÂżcuĂĄnto tiempo estuvieron
FOTO: AFP
FOTO: AFP
VENDO DEPARTAMENTO
GRAN OPORTUNIDAD
Multifamiliares Santa LucĂa, 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes:
Se vende RESTAURANT , equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos.
249923 cel. 0995174279
Informes 0997715111
QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 404010030486 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a MOISES SALAS TRIVIĂ‘O.
QUEDA ANULADO POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV031101-9 a favor de JUAN CARLOS MARIN MARQUEZ por el valor de $ 3007,41 de Banco Bolivariano
clinica laser
sentados frente a la pantalla? Nada mĂĄs y nada menos que 88 horas. El brindis fue en la EstaciĂłn Central de Ă msterdam, en Holanda. El anterior rĂŠcord se situĂł en 87 horas. (Efe)
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 17 de mayo de 2014
Â’
LA VERTICALIDAD que favorece la figura femenina es una de las favoritas de la marca de Coco Chanel.
¿QUIÉN dijo que en la playa no se puede ser fashion? Lagerfeld trae diseùos pop, espontåneos y coloridos.
LOS OVERSIZED JUMPERS son prendas cĂłmodas, un tanto masculinas, pero llenas de estilo. Una tendencia in.
Moda
Chanel es fashion hasta cuando se va de vacaciones
Karl Lagerfeld lo volviĂł a hacer. La nueva colecciĂłn de la marca francesa lleva el glamour de la alta costura a las prendas veraniegas.
E
LOS PANTALONES holgados y las sandalias de caucho son unas de las tendencias de la temporada. FOTO: AFP
LOS FASHIONISTAS DICEN que los estampados floreados son el nuevo negro.
Â
‚Â?  …  ú “ Ăł ‚ Â?” • ĂĄ Â? Â? Â?  å Ăł Ăł – Â?ĂĄ “ — “ Ăą Â?    ó “ Â?  “ Â? ĂŠ  †  Š  å ˜ Â? Â?  “ ĂŠÂ… Â? Â
Ăł ĂĄ “ Ăł Ăş ÂŒÂ? ‰ “ Ăł Â? Â?  Ž   Â? “  Â? ™  ú ‘ ˆ (CVC)
LOS BOLSOS gigantes tambiĂŠn son uno de los accesorios infaltables para la temporada de clima caliente.
LOS PANTALONES acampanados estĂĄn de vuelta. Los cortes rectos sustituirĂĄn a los pantalones tubo.
LAS DECLARACIONES DE GIORGIO DELATAN QUE AĂšN HABRĂ ARMANI PARA RATO
Giorgio Armani no quiere retirarse cuando cumpla 80 EL DISEĂ‘ADOR Ăą
ó ó ó ó  � ° ù  � ù ó � �  ó ù ó ú à � �   � ù ó � ó
Ăł  ÂĂł Ăą Ăł ĂŠ  €
Ăş Ăł ‚ Â? Ăą Â? Ăł Ăł  Â? Ăł ĂĄ Â? ƒ Ăą  ' ĂŠ Ă'  Â?   å Â? Â?Ă Â Â? ĂŠ Ăł
Ă |„ Â… Â? Â? † Ăą ‡  ˆ‰ Š É ĂĄ † Â? Â?  Š ĂĄ Â? Ăş ‹ Â? Ăą |„ Â… Â?
ĂĄ Â…  Â? € ÂŒ Â? ĂŠ ĂĄ ÂŽ  Ê ‚  ‘ ‘ ‘  ‚ (CVC y AFP)