Martes
OpiniĂłn
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ileana Torres
Ó ¢
Ăş Ăł
Testimonio: Serrano era nuestro abogado, y ahora vemos que nos ha engaĂąado. ÂťP-4
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ÂťP-2
L
as encuestas de intenciĂłn del voto en Colombia revelan un empate tĂŠcnico por el primer puesto entre dos de los cinco candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica: el presidente Juan Manuel Santos y Ă“scar IvĂĄn Zuluaga, del uribista opositor Centro DemocrĂĄtico. Meses atrĂĄs, Santos aparecĂa como seguro triunfador. Sin embargo, la candidatura de Zuluaga muestra ahora una pequeĂąa ventaja porcentual en las encuestas en relaciĂłn con la del actual mandatario colombiano. Ninguno de los dos superarĂĄ el 50% de los votos para ganar la Presidencia en los comicios del domingo. En la casi segura segunda vuelta entre los dos finalistas el 15 de junio, las encuestas avizoran tambiĂŠn un empate tĂŠcnico. Sin embargo, se deberĂĄ esperar el impacto final en el electorado de las graves denuncias que han ensombrecido el tramo final de la campaĂąa y la forma en la que se redistribuyan entre los finalistas los votos de los demĂĄs candidatos. Primero saltĂł la denuncia de una supuesta entrega de dinero del narcotrĂĄfico para saldar cuentas de la campaĂąa presidencial de Santos en 2010, denuncia insinuada sin pruebas por el expresidente Ă lvaro Uribe. El escĂĄndalo determinĂł la separaciĂłn del asesor de la campaĂąa de Santos el venezolano J.J. RendĂłn. Ahora, en un video difundido por la revista Semana, aparece el candidato Zuluaga en conversaciĂłn con el pirata informĂĄtico AndrĂŠs SepĂşlveda, acusado de espionaje y de intentos de sabotear las negociaciones de paz entre el Gobierno y las FARC. Zuluaga habĂa negado estar al tanto las actividades ilegales de SepĂşlveda. En los comicios se juega la continuidad o la interrupciĂłn del proceso de paz. Se conoce que hay importantes avances en los acuerdos. Mantenerlos en reserva hasta que todo se haya negociado es una necesaria regla del proceso. El grado de confianza o de escepticismo ciudadano en el curso de las negociaciones de paz entre el Gobierno y las FARC pesarĂĄ sin duda en el pronunciamiento electoral.
Ă?ntag
CampaĂąa entre denuncias y empate en encuestas
20 de mayo de 2014
DĂa Anti Chevron: en 20 paĂses habrĂĄ protestas
EN RANCHO LOS PINOS HIZO UN ACUERDO CON 1 526 SOCIOS ÂťP-3B
RODAS iniciĂł ayer la gira prometida por los barrios
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
PREGUNTA DE AYER Quienes cantan el himno a Quito como siempre se ha hecho, ÂżestĂĄn haciendo una oda al colonialismo espaĂąol?
SĂ 71%
No 29% 1 009 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
UN PROYECTO DEL CENTRAL ÂťP-3
Spurrier critica la Arosemena posible emisiĂłn dirige la del monedero CĂĄmara de EL BUS NO TENĂ?A PERMISOS ÂťP-6
ÂťP-2B
euro
CALIFORNIA, LIBRE DE INCENDIOS
Colombia: los niĂąos muertos suman 32 FOTO: AFP
MAĂ‘ANA
QuĂŠ se dice en las redes del DĂa Anti Chevron
Comercio
FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares
EEUU. Los incendios registrados en California desde hace cinco dĂas fueron controlados. Las autoridades anunciaron que los residentes podrĂan regresar a sus hogares.
ELEGIDO AYER EN GUAYAQUIL ÂťP-5
FERNANDO GARCĂ?A ÂťP-2
Artistas de 39 paĂses en Art Basel de China
ÂżCree usted que el Gobierno debe imponer por la fuerza su polĂtica minera a los habitantes de Ă?ntag?
POR DECRETO ÂťP-4
¿POR QUÉ HERRERA PANAMà RETIRÓ AYER GANÓ LA PRESIDENCIA EL ASILO TERRITORIAL DE LA CONAIE? A GALO LARA YÉPEZ FOTO: AFP
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
MARTES 20 de mayo de 2014
La noticia Apunte su celular a la foto y mire el video
EN 2012 hubo un incendio en la refinerĂa de Chevron en Richmond. Las tuberĂas estaban corroĂdas y hubo una fuga. Este es uno de los hechos que se denunciarĂĄ maĂąana.
CON PLANTONES, EXPRESIONES ARTĂ?STICAS Y RECLAMOS JURĂ?DICOS
20 ciudades se unirĂĄn maĂąana en protesta contra Chevron La acciĂłn se desarrollarĂĄ en paĂses donde la corporaciĂłn tuvo o mantiene operaciones. El hecho se realiza de cara a la asamblea de accionistas de la empresa.
Desde la red Me uno al dĂa #AntiChevron. Lo que hizo Texaco, que no ocurra en el Parque Nacional YasunĂ.
MANUEL BAYĂ“N, @angrygeographer
Âż
ĂŠ Ă ĂĄ Ăą  à Â? Â? Â? HOY.com.ec Ăł Ăł Â? Los principios de la protesta. HOY.com.ec   å €‚ Â? ƒ „ La agenda de actividades. …‚ Â? Ă Ăł † ‡ ĂĄ Ăą €ˆ † ‡ ĂĄ Ă ĂĄ  ù ‰ Â? ƒ Š… ˆˆ
å ù å   à  „ ó † ‹‰‡
Entrevista Pablo Fajardo Mendoza. Defensor de los pueblos afectados por las operaciones de Texaco, petrolera estadounidense absorbida por Chevron. Cerca de 150 mil personas, dice el abogado, son vĂctimas de la corporaciĂłn y se pronunciarĂĄn maĂąana.
‘Es repudiable que Gobiernos como Argentina y Venezuela hayan caĂdo en el chantaje de la firma’ ÂżCĂłmo se prepararon logĂsticamente la protestas de colectivos en Argentina, EEUU, CanadĂĄ, Nigeria, Rumania...?  å „ Ăł  à  à Â? ĂĄ ÂŒ Ă Ăł Â?  à å ÂżEstĂĄ previsto un plantĂłn en la refinerĂa de Chevron en Richmond?
Ă ÂŽ €ˆ Â? ÂżSe puede cuantificar el nĂşmero de vĂctimas de la firma?
‘ Ă Â’Âˆ à Š“ Â Ă Â Ă ÂŠÂˆÂˆ Ă Â?  Â? ” Ă ÂżCĂłmo lee los acuerdos de Chevron con Argentina para el campo Vaca Muerta o los que tiene con Venezuela?  ” Ă ÂŒ
Ăł Ă Â Ăł Â?
ÂŒ Ăł ”  à • Â?  – ÂŒ €ˆŠ’
Ăł
Š“ ÂŒ ” ‹ ĂĄ Â?  • Â?    ó  à ¿La asamblea de los pueblos afectados por Texaco mantiene la posibilidad de llegar a un acuerdo digno con la firma? ÂŒ  Œ ‰  „ Â? „ ÂŒ ÂżCuĂĄles son los tĂŠrminos tĂŠcnicos para entender la
razonabilidad de una propuesta? Âż$3 000 millones? Â?  ù Ăł Ăł Â? Ăł ‰ Ăą Â? Â? Ă
En los mentideros de la polĂtica se comenta de algo especial que estĂĄ sucediendo en el paĂs en las Ăşltimas semanas. Se refieren a una suerte de resurgimiento de movimientos y partidos vinculados a la izquierda. DĂas atrĂĄs, el Consejo Nacional Electoral (CNE) dio luz verde para reconocer al partido Comunista que, de lo que se sabe, quiere accionar, con fuerza, en el Ecuador. Se tratarĂa de una facciĂłn del partido, puesto que uno de los dirigentes histĂłricos, Gustavo Iturralde, ha declarado en ese sentido en una emisora de Quito, advirtiendo que se pretende dividir a la organizaciĂłn. Es mĂĄs, habrĂa dicho que no es la
reelecciĂłn presidencial. Granda tambiĂŠn dijo de la directiva de Solano que “asaltaron el partido en una convenciĂłn que realizaron en Guarandaâ€?. Otra novedad: El CNE acaba de inscribir en sus registros al movimiento UniĂłn Ecuatoriana, listas 19, del ex fiscal general de la NaciĂłn Washington PesĂĄntez,. Cuenta con directivas en 22 provincias. Ell exfiscal dijo que su movimiento es una alternativa, ya que “hay que evitar volver al pasado nefasto de la derecha y mantener distancia del sistema monopĂłlico del poder...â€? De todo modos, es vĂĄlido preguntar si hay alguien detrĂĄs de este resurgir de partidos y movimientos de izquierda aunque, eso sĂ, tienen legalmente todo el derecho de exis-
tir y activar polĂticamente. ÂĄQuĂŠ conste! Los ministros de RREE de la UNASUR se reĂşnen este jueves y viernes en GalĂĄpagos. A mĂĄs del tema de Venezuela analizarĂĄn lo relacionado al Sistema Interamericano de los Derechos Humanos, por lo que se revisarĂĄ el estado de las tres conferencias que se han propiciado con los Estados Parte de la ConvenciĂłn de San JosĂŠ. Otro tema serĂa la designaciĂłn del secretario general, puesto que el venezolano AlĂ RodrĂguez estĂĄ muy enfermo y no vive en Quito, sede de la organizaciĂłn. TambiĂŠn revisarĂĄn el traspaso de la SecretarĂa Pro tĂŠmpore de Surinam a Uruguay.
Chevron-Texaco, desplegando su poder, emplea todos los medios posibles para escaparse de la Justicia.
ALBERTO ACOSTA, @albertoacostae
Chevron abusa de su poder polĂtico y econĂłmico para silenciar a las voces opositoras. #Chevroff
El principal responsable de la contaminaciĂłn de nuestra AmazonĂa tiene nombre y apellido: Chevron.
JUAN F. VELASCO, desde YouTube
FOTO: ARCHIVO/HOY
primera vez que tratan de fraccionarlos, y ha dejado entrever que hay intereses poderosos que buscan contar con la adhesiĂłn de esta nueve dirigencia. Y lean esto:Quienes dicen saber todo lo que pasa en polĂtica, aseguran que Alfaro Vice, el exgrupo subversivo que fuera desarmado en un acuerdo polĂtico en el Gobierno de Rodrigo Borja, estarĂa tambiĂŠn tramitando su reconocimiento legal como partido polĂtico. Para alimentar las sospechas de que algo mismo pasa, no pocos recuerdan lo dicho, semanas atrĂĄs, por el exdirigente del partido Socialista-Frente Amplio VĂctor Granda, quien fue super crĂtico con los pronunciamientos del directivo socialista FabiĂĄn Solano en torno a la
PITCHER KEATON, @pitcherbeg
REDDY ALLRED, @reddyallredztl
ÂżUna mano mueve a las izquierdas? THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Chevron arruinĂł la vida de miles de indĂgenas en Ecuador. Y nosotros no podemos olvidar eso...
3
MARTES 20 de mayo de 2014
Informativo
El evento
Entrevista
S
e conoce que este aĂąo podrĂa entrar en funcionamiento el sistema de dinero electrĂłnico ÂżQuĂŠ respaldo monetario podrĂa tener este nuevo sistema? ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ
ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă
Ăł Ă Pero el Banco Central perdiĂł esa capacidad cuando el paĂs se dolarizĂł en el aĂąo 2000. Ăł ĂĄ ÂżPor quĂŠ? Â Ăł Ăł Â?
Ă Ăş Ă Â Ăł Ăł Ă Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Ă Ă Â Ăł Ă Ă Ăł
Es muy peligroso tener como una emisión en el reglamento o ley’.
ÂżQuĂŠ problemas? Â? Ăł Â Ăł ĂĄ
ĂĄ Â? Ăł
Entrevista
Walter Spurrier, analista econĂłmico, explica el funcionamiento del dinero electrĂłnico. Este proyecto se cristalizarĂa en este aĂąo y estĂĄ a cargo del Banco Central. El Nuevo CĂłdigo Monetario delimitarĂa su uso.
Monedero electrĂłnico: es imprudente proponer emisiĂłn
Ăł Â Ăł Ă Â Ăł Â
ó à à à � à å ó Es una propuesta que ya estå...  à ó ó € � ó ó å ó TambiÊn se elimina la figura del sistema de balances. ¿En quÊ incide esto? ‚ ó
 ó à ó à €  à à ¿Es decir que no se sabe dónde estarå el respaldo? � ó �
ƒ ƒ �
à ó ù ó ó Los actores principales del sistema son los bancos y las operadoras... ‚
Â? Ă
Ăą Â Â? Ă Ă Ăł
Ăł Ă
ĂĄ
En los usuarios, ÂżcuĂĄl es la ventaja de este nuevo sistema? ‚ Ă
Ăł
„
Ă Â? ĂŠ
Ă
‚ ĂĄ Â? Ă
Ê ó „ à Ê
Lo que buscan las autoridades es que en el paĂs se desgasten menos los billetes’.
‚ ó � à � à ¿Cuål es la intervención del Banco Central en el sistema?
Ăł Ăł Ăł Ă Ăł
Â
Ă Ăł Â Â? Â?
Ăą Â Â?
¿Es la empresa privada la que debe sostener este sistema de cambio? � à à  � � à … † ó ó à à à ó å El usuario tambiÊn se beneficia... ‚ à ó
à � à ‚ à (JB)
Fernando GarcĂa, antropĂłlogo y experto en temas indĂgenas. HablĂł con este Diario sobre el proceso de elecciĂłn del nuevo gobierno de la Conaie.
En Ambato, la Conaie saliĂł mejor parada que en Puyo
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
¿Asistió usted al Congreso de la Conaie en Ambato? �à à ¿Cómo explica el consenso relativo que hubo sobre la candidatura de Jorge Herrera? ‚
Ăł Â? Ăş ‚ Ăł Ăł Ăş ‡ Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? à € ˆ ‰ó Â? € Ăł Â? Â? Â?
Š ƒ
ó à  å ¿La candidatura de unidad es, de alguna forma, una estrategia para que las divisiones no afloren? ‚
ĂĄ Ă Â? ‹  ‚ Ă ÂŒ Ă ÂŽ Â? Ă
Ăł
Â? ĂĄ Â? Ă Ăş Ăą ĂĄ  ‘å ĂŠ Â? Ă Ăł    Ž ĂŠ  Œ Â’ ‰ ƒ ĂŠ
ĂŠ Â ÂżVe usted a Jorge Herrera con
talante negociador? ƒ Ă Ăą Â? Â? Â? Â
Ăł Â? Ă Ăł Ă Â? Â ÂˆĂş ˆ “” ÂżCĂłmo ve a Jorge Herrera ante la coyuntura que tiene que enfrentar?
ĂŠ Ăą Â? ÂŒ ĂŠ  Ê Ăł Ă Â? Ăł “••– Â?
ƒ Ăł ”— – —•• Ă Ă ÂŒ –•˜ ÂżCuĂĄl es su parecer sobre el man-
dato de Ambato y quÊ capacidad tienen la Conaie y Jorge Herrara para ejecutarlo? ‚ ó å ó � Š ó
Ăł Ăź Â? ÂżLograrĂĄn la movilizaciĂłn que se proponen? ƒ Ă Ăł ĂĄ Ăł “•™“ ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Ă Â Â?  å Ăł (JH)
4
Informativo
MARTES 20 de mayo de 2014
Actualidad
GASOLINERAS EL 5 DE JUNIO VENCERÁ EL PLAZO PARA QUE LAS GASOLINERAS QUE BRINDAN SERVICIOS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS OBTENGAN SU REGISTRO DE TURISMO Y EL PERMISO ANUAL DE FUNCIONAMIENTO. FOTO: ARCHIVO /HOY
concejal de la alianza Igualdad-Participa, primer fuerza La entrevista Elpolítica de Cuenca, contó que los acuerdos con AP no se fijaron.
Zamora: en Cuenca nadie nos impone las cosas
N
LA IDEA DEBERÁ SER ANALIZADA POR EL CONCEJO
Jairala propone otra tasa para los autos LOS 325 í
á ó á ú á í ó á í ó í í á á ó á ó
ó ó ó
¢ ó ó í Ustedes pasaron de ser minoría a mayoría. ¿Se imaginaron que esto sería tan pronto? é í í í á í í ó ó í á ¿Por qué ustedes pidieron que los requisitos para ocupar la Vicealcaldía de Cuenca fueran: ser mujer y ser miembro de AP? ó í ó á “ ” ó í á í í á
ó ¿Fue una jugada política de su parte mocionar a dos candidatas de Alianza País? ó ó ó ó ó í ó ú í í ó El 23 de febrero, el Presidente manifestó que Marcelo Cabrera era su amigo. El sábado, en su último enlace ciudadano, dijo que ya no lo era. ¿Les preocupa eso?
Testimonio
Iliana Torres, esposa de Javier Ramírez, presidente de la comunidad de Junín en Íntag, habló sobre la detención de su compañero y la situación actual de su familia.
“ERA LA 01:00
La detención de mi esposo fue una trampa que tendió Serrano
í É ó ú í é é ñ í í í í
ó á ó á í á ó É í í í ó é í í ‘ ’ ó ó í ó í é í é é ó á É á á ILIANA TORRES. FOTO; HAMILTON LÓPEZ/HOY
»
.EL PERSONAJE
Cristian Zamora. Ingeniero Industrial, exsecretario del alcalde Marcelo Cabrera (2005-2007). Ahora concejal del cantón y Presidente del Movimiento Igualdad.
“ ó ó ó ó ó ” á ó ó í á
ñ ó í á ó é ñ á ó á á í í ó (AM)
LA ALCALDESA ALEXANDRA ARCE HIZO EL ANUNCIO FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
á ó ¿El Presidente les pidió nombrar a Leonardo Berrezueta como vicealcalde de Cuenca? í í £ í á ó á é ¿Nos les sorprendió que los concejales de Alianza País, al ser ma-
yoría, se acercaran a ustedes para negociar los puestos estratégicos del Concejo Cantonal? í ñ ó ó í ó í Alianza País llegó al Concejo Cantonal con una agenda de los 100 primeros días. Ahora, al ser mayoría ustedes, ¿qué temas serán prioridad para el Concejo? é í ó
LA FAMILIA Ramírez Torres en Junín expone en su casa un cartel de defensa de su territorio ante la presencia de 65 policías. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
á á á á í í é á á á á í á á ó
í í í á í ó á í á é í ó ó í ú ó
Durán: el Municipio está en emergencia LA ALCALDESA á
ó ó ó ó í ó ó ó ú “ ú ” ñó “ ¡ á
ó é ñ í í ó á á ó á í á á é í É é í ó í é é í í í ñ á é í ” (MCC)
” á ñ ó á ó “ ú ó í ” á ñ ó ó ú é ó (AM)
POR DECRETO EJECUTIVO
Panamá revocó el asilo de Galo Lara EL MINISTERIO DE ñ ú ó é í ó í ñ ó ó á á á í í ñ ñ é ó ó í ú á í
ó í é á ñ ó ó ó (LAC)
5
MARTES 20 de mayo de 2014
Informativo
Negocios
La entrevista
U
sted es el Ăşnico candidato a Presidente en la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil. ÂżCĂłmo se siente sin competidor? ĂŠ Ăą ÂżYa es el presidente? Ăł ĂĄ Ăł Ăą Â ĂĄ Ăł Â? ÂżSerĂĄ el Presidente mĂĄs joven de esta CĂĄmara? Â? ĂŠ Â? Dirigir un gremio puede ser una plataforma polĂtica. ÂżEso estĂĄ en-
FOTO: WWW/HOY
Pablo Arosemena Marriot fue elegido ayer Presidente en la Cåmara de Comercio de Guayaquil. Él fue el único candidato. En esta charla, hecha horas antes de su elección, Êl expone su visión y detalla sus prioridades.
“Hay que abrir mĂĄs al paĂsâ€? Ăş Â?ĂĄ
Ă Â Â
‘ Ê
ÂżImpulsar los acuerdos comerciales es el punto de partida de su gestiĂłn? ÂƒĂ Â„ ĂĄ
 å å
Âť
.EL PERSONAJE
NaciĂł en Guayaquil y tiene 35 aĂąos. Es economista con una MaestrĂa PolĂtica en la Universidad Francisco de Vitoria, EspaĂąa, otra en Liderazgo en la Universidad Georgetown, en EE.UU. y un doctorado en EconomĂa en el Instituto Universitario Eseade, en Argentina. En Ecuador es el representante de la franquicia de comida rĂĄpida estadounidense Subway.
Al paĂs conviene un empresariado que pueda competir donde el consumidor pueda elegirâ€?. tre sus planes? Ă Â? ĂĄ ĂŠ Â? ÂżCĂłmo nace el interĂŠs de dirigir un gremio como la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil? ĂĄ Ăą Â? Ă Â Â Ăł ĂŠ Â? €‚ Ăą Ăą ƒ  å  ¿Y quĂŠ es lo que quieren los comerciantes de Guayaquil? „  å  ó
ĂĄ Ă Ăł Ă ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ
Ă Ă Â? ÂżCĂłmo estĂĄn los comerciantes frente a cambios como la matriz productiva y la sustituciĂłn de importaciones?  ó ƒ
Ăş Ă
ĂĄ ÂżCuĂĄles son los planes que cumplirĂĄ en prioridad? ƒ Ăş
ĂĄ ĂĄ
FOTO:BORIS ROMOLEROUX/HOY
“
ƒ ĂŠ
Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Ă Ăą Ăł Â? ĂĄ
Ă Ă Ăą Â? Â?ĂĄ ĂĄ  ŒŽ Ăą ĂŠ ĂŠ Â? Â?
Ă Â? “ â€? ‘ ĂŠ Â… ĂĄ ‡ ĂĄ
ù � à ’‚
†
Ă Ăł Œ’
� å ó �
Ăł ĂĄ „ Â… ĂĄ † Ăł ‡ ˆ ‰
 � ù
„ Ă ĂĄ ÂżCĂłmo ve la situaciĂłn econĂłmica del paĂs? Â… Â… Ăł Ăł Â… Ăł ĂĄ Š Ăł ƒ Ăą à ó‹ Ăą
ĂĄ Â Â…
Ă ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? Â… Â? Ăł
Ă Ăş ĂŠ
Â?
ĂĄ Â…
ĂĄ Â Ă Â?
Ăł Â ĂĄ Ă (Red. Guayaquil)
6
MARTES 20 de mayo de 2014
Œ
Internacional
PARA EL PRĂ“XIMO DOMINGO HAN SIDO CONVOCADAS CERCA D
Los escĂĄndalos y los la expectaviva entre
La campaĂąa para la Presidencia de Colombia entrĂł en su recta final en u ser decisivas para los electores. La transmisiĂłn de los primeros debates d
A Apunte su celular a la foto y mire el video
CAPTURA del video cedido por Revista Semana de la supuesta reuniĂłn entre Ă“scar Zuluaga y el hacker. FOTO: EFE
   ’ ‡  ó € ‰  Ó ÂŒ ĂĄ •  Ê “ Ăą â€? Ăł ‡ € • ĂĄ ‡ Ăł
€ Ăł Ăą € Ăł € “ ĂŠ
â€? ĂĄ Ăł Â?  å Â? Â?  Â? “ € à € Ăą  € â€? Â?   € • Ă
å Ê ‡ ú  € à € Ê € ‡
•   ‡ Ăş Â? “ ĂŠ   ¿€ ĂŠ ‡ ĂĄ ƒ–  Â? Ăł — ˜  Â? â€? Ăş Ă  å € Ăł  •  € Ăł à ‡ ˆ Â’ Â’ Â? Ăł  ó ĂĄ
‰
En un minuto Balcanes: las lluvias dejan 47 muertos Las peores inundaciones en un siglo han obligado a evacuar a 50 mil personas en Serbia y Bosnia. En la vecina Croacia, donde las crecidas afectaron el sector oriental, dejando un muerto y unos 15 mil damnificados, las escuelas estaban cerradas ayer y se temĂa que el rĂo Sava alcance caudĂĄles mĂĄximos. (AFP)
Personalidades de EEUU piden acercarse a Cuba
FOTO: AFP
El bus en el que murieron 32 niĂąos era ilegal El bus que se incendiĂł en Colombia, y en el que murieron 32 niĂąos, no estaba habilitado para circular desde 2012. Viajaba con pasajeros de mĂĄs y el chofer vertiĂł gasolina en el carburador.
AsĂ denunciĂł ayer la ministra de Transporte, Cecilia Ă lvarez, en una visita que, con el presidente Juan Manuel Santos, realizĂł ayer al Municipio de FundaciĂłn. El conductor se entregĂł. (AFP)
Ayer, en una carta abierta al presidente Barack Obama y remitida a la prensa, 50 exaltos cargos de distintas tendencias polĂticas, empresarios e intelectuales pidieron medidas para ampliar los cambios en marcha en la relaciĂłn con Cuba. En la misiva, apoyada por Cuba Study Group CSG y el Consejo de las AmĂŠricas, se reconocen los avances y se pide que Washington se acerque mĂĄs a La Habana, aprovechando la coyuntura favorable. (Efe)
Las parejas de los curas piden fin del celibato
Un grupo de 26 mujeres escribiĂł una carta al papa Francisco para solicitarle una revisiĂłn de la disciplina del celibato. En la misiva, ellas cuentan que han vivido o viven una relaciĂłn sentimental con un sacerdote y seĂąalan que querrĂan hacerlo sin ocultarse, segĂşn publicaron ayer el diario La Stampa de TurĂn y el domingo Vatican Insider, suplemento de ese rotativo. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, el Vaticano no se pronunciĂł. (Efe)
EEUU: Rusia debe probar retiro de tropas
El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenĂł ayer el repliegue de sus tropas de la frontera con Ucrania. Un alto funcionario estadounidense dijo que tal medida serĂa bienvenida si se concreta y agregĂł que se necesita una clara y firme evidencia de ello antes de que Washington pueda emitir juicio. La acciĂłn se da a seis dĂas de las presidenciales en Ucrania. (AFP)
Un jefe militar se une a los rebeldes en Libia
Merkel, favorita para los comicios del 25
La jefa del Gobierno alemĂĄn, poco afectada por el euroescepticismo, se perfila como ganadora de las legislativas europeas. Con esa probable victoria de su partido, que ganĂł las legislativas de septiembre, la Ăşnica dirigente de un paĂs de la UE que sobreviviĂł a la crisis financiera, merece mĂĄs que nunca su apodo de "Reina de Europa". (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
Ayer, el Gobierno propuso una salida negociada a la crisis polĂtica y de seguridad que estallĂł el fin de semana. La Fuerzas Especiales del EjĂŠrcito, en tanto, anunciaron su apoyo a los militares que se levantaron en armas en Bengasi y apoyan al militar retirado Jalifa Hafter. El sĂĄbado atacaron el Parlamento y tienen al paĂs en vilo. Ante ello, el Gobierno pide que la Asamblea llame a elecciones parlamentarias antes del 15 de agosto. (Efe)
MARTES 20 de mayo de 2014
DE 30 MILLONES DE PERSONAS CON DERECHO AL VOTO
s debates elevan e los colombianos
una semana en la que las consecuencias de los escĂĄndalos pueden de los candidatos inquieta porque el presidente Santos no participarĂĄ.
EspaĂąol que grabĂł a Zuluaga, testigo protegido Desde el jueves de la semana pasada, Rafael Revert ingresĂł al programa de ProtecciĂłn de Testigos. Eso ocurriĂł despuĂŠs de que el ciudadano espaĂąol entregara a la FiscalĂa el video que ĂŠl mismo grabĂł de la reuniĂłn entre el candidato Ă“scar IvĂĄn Zuluaga y el hacker AndrĂŠs Fernando SepĂşlveda. SegĂşn el diario El Tiempo, que publicĂł ayer esta noticia en su web, el rostro de Revert se alcanza a ver en uno de los cuadros del video completo que
estĂĄ en manos de las autoridades. En las redes sociales, Revert se presenta como consultor especializado en seguridad de la informaciĂłn y se desempeĂąa como consultor. TambiĂŠn se promueve como experto en auditorĂa web, cloud computing y gobierno electrĂłnico. En su cuenta de Twitter aparece un mensaje para AndrĂŠs SepĂşlveda (@sacroculto) el 24 de febrero. Le envĂa una entrada de su blog, segĂşn El Tiempo.
‡ ú  € ‡ ‘ �  • € à €
à ‡ € Â?   € ƒ™ –š Ăł ƒ› –š •  ú Ăş ĂłÂˆ  óÂ? “ € Ă Âˆ Â
 € Â’ € Ăą • ĂŠ â€? ‡ Ăł €   • € ÂŒ ‰ Ă Â Â ĂŠ Âœ  ‡  Š • ˆ à  € Ăą  å  Â? Ăą € Ăą ‡  å
LAS CONVERSACIONES Ăł
ĂĄ Ă Â Â? Ăł Â
 å Â? ĂĄ  Â? “ Â?    Â? € Â? € ĂĄ â€?   ó Ăł ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ ƒ„„ ĂŠ Ăł …„
LA FEDERACIĂ“N DE ASOCIACIONES DE PROFESORES DE VENEZUELA CONVOCĂ“ A UN PARO DE 24 HORAS EL JUEVES
ĂĄ Ăą ‡ ĂŠ ĂĄ ƒ„…„ É Ăł € à ‘ à ž Ăł Â? Â? € €   å € ‡ € ĂĄ Â?  å …– (Efe y AFP)
7 Zuluaga promueve una campaùa delincuencial, y eso es totalmente inaceptable’.
JUAN MANUEL SANTOS
Es una treta de Santos y su asesor J.J. Rendón, justo cuando baja en las encuestas’.
Ă“SCAR IVĂ N ZULUAGA
El hacker trabajĂł con J.J. RendĂłn, asesor de Santos, que estarĂa detrĂĄs de esta trampa’.
Ă LVARO URIBE
29,5%
de intenciĂłn de voto para Zuluaga.
28,5%
para Santos, segĂşn los Ăşltimos sondeos.
LOS CANCILLERES de Brasil, de Colombia y de Ecuador en la cita con la MUD, ayer, en Caracas. FOTO: EFE
CÉSAR GAVIRIA
FOTO: AFP
FOTO: EFE
El diĂĄlogo en Caracas no se reactiva pese a los esfuerzos de la Unasur
Apunte su celular a la foto y mire el video
Sepúlveda es un delincuente contratado por la campaùa de Óscar Zuluaga’.
  †„ €
  å ‡ Ăş Â
ĂłÂˆ Ăł ĂĄ  € Â? ‰  ó ˆ Ăł Ăł € Â? Š ĂŠ Ăł ‹ Â
Â
Ăł ĂĄ  ó ĂĄ Ă Âˆ ÂŒ ĂĄ ‡  …„ Ăą Â?  Ž  Â?ĂĄ   ‘ Ăł ‰ ‘ Ăł ĂłÂˆ ƒ‹ Â? Â? ĂĄ Ă Ăł ˆ  Ž €  Â
 � “Œ
€ â€? Ăł  Â?  Ă€    €  € Â? Â? Â? ĂĄ (Efe)
8 Opinión
MARTES 20 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 649
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Las dos Colombias? JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í ¿ é
ó é ó ó á “ ó ” ñ é á “ á ” á ó í “ ” ó ñ ó ó ú é La opción del á presidente ha sido é perjudicada í porque el í á “ ” proceso de “ ” á paz se ha é demorado í í á más de lo
previsto é í ó á ó ó í ó í ó ó í “ á “ ó ” ó á “… í ñ á ‘ ’ ó í í á ” ú ” ó “ ” á í í
alandazu@hoy.com.ec
A
¿Qué es hoy Alianza País? FELIPE BURBANO DE LARA
ó ú ó ó ú ó í ó “ í ” ñ í – ¿¡ á “ ” ó á ó ¿ á é í í í á
La cúpula ¿ é í ¿ é burocrática y su ¿ é ó í ¨ liderazgo í ¿ é ó carismático han generado una ó ¿ á institucionalidad ¨ ú ó ó ó política que opera en contra ú de los ó í ó ó ciudadanos ó ó ú á ú á í
ó ó ú í ¡ ó á á í í – ó í fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
¿Apocalipsis ahora? LUIS FIERRO CARRIÓN*
ó í í ó á á í í ó é ¤ ¡ é Á ¿¥ é í á ó ó ó é ó á é Existen recursos de í donación y í é ó í concesionales ¢ disponibles a los países en ó ó desarrollo ó para el í financiamiento ó á climático £ ¡ ó ó ó í á ó á á ¡ é á ó á ó ñ á ó ñ ñ é ó í í * ECONOMISTA DE LA PUCE; M.A. DE LA U DE OREGON; M.SC.ECON. Y ó PH.D.(C) DE LA U. DE TEXAS EN AUSTIN analisis@hoy.com.ec
E
La economía del Brasil languidece La recuperación económica del país no llegará antes de 2015, en el mejor de los casos FERNANDO CARDIM DE CARVALHO* analisis@hoy.com.ec
E
ó ¦ ñ ó á é
ñ í ñ í á ¿ á ó á
El mundo se llena de gente ANDRÉS VALLEJO
á ó ó í é á ¦¢ ó ¢ ñ ¢ ú á ó ñ ¦ ¦ ñ á ¢ ¢ ñ á ¡ ó ó Á á ó á á í Para 2020, Ecuador, que á ñ mantiene una í tasa de á í á í á ¦ crecimiento baja ¤ ó y la reducirá é hasta 0.7% en é ó ¦ ese año, tendría ¤ ó á ó 23 millones de ó ó ó habitantes ¤ ñ ñ á ¤ ó á í ¤ ó é ¢ ó á ó í á ¦ á ñ í ¢ ó á ó á ó ¦¢ í í avallejo@hoy.com.ec
L
í á í ñ í é á ó ó í ó í ñ ó ¢ ñ í ó ó
ó ó ó í ¢ ó ó á í ñ í § ó § í ó í ó
ó í ó
ó í
ñ í í ú ñ ó í ñ é é ¨ á í ó ñ ¡ ó ó ó á *ECONOMISTA Y PROFESOR EN LA UNIVERSIDAD FEDERAL DE RÍO DE JANEIRO.
MARTES 20 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn El escenario judicial probo MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
El Poder Judicial no usarĂĄ discrecionalmente su fuerza en perjuicio del sospechado. Estas garantĂas procuran fundamentalmente asegurar juicios justos, concepto que remite a la necesidad de debate entre las partes: el fiscal acusa (formula una tesis) y el defensor se opone a dicha acusaciĂłn (antĂtesis). El juez, por su parte, sigue este debate y dicta sentencia (sĂntesis). Y en algunos sistemas se suma la figura del querellante. Aunque, explicado esquemĂĄticamente, este es el escenario judicial que en general se busca para favorecer la discusiĂłn que achique el riesgo de arbitrariedad y la politizaciĂłn en las decisiones.
Grandeza y honor MAURO TERĂ N CEVALLOS
El ilustre pensador JosĂŠ Ingenieros seĂąalaba que “los hombres grandes lo son por su propia grandeza, no por la pequeĂąez de los demĂĄsâ€?, graficando que la grandeza no se la determina desde las alturas materiales sino desde la estatura moral. No puede ser grande el que mira a los demĂĄs trepado en el banco del poder, o el que eleva la planta del pie para ver a los otros por encima del hombro; esa grandeza no es mĂĄs que pequeĂąez moral, tan ficticia como la imagen de vĂctimas que pretenden vender con todos los aparejos del poder a su alcance. Es claro que todo ser humano
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tiene el derecho y el deber de preservar y defender su honor y dignidad, como valores intangibles de su personalidad y su imagen, sin embargo los medios a utilizarse para tal fin no pueden desentraĂąar la convivencia civilizada, ni poner en juego la equidad y la justicia manipulando los instrumentos lĂcitos e ilĂcitos del poder. No se puede defender el honor con deshonor porque ello es suicida, sin embargo hay que saber medir el alcance de las acciones reivindicatorias de tal forma que no impere el factor venganza sobre lo justo. La venganza es el pan de los mediocres, en cambio el perdĂłn es el pedestal de los autĂŠnticos grandes. Los que creen que la venganza los engrandece y el perdĂłn los empequeĂąece son los detractores de la convivencia civilizada, grave amenaza a la paz social y la moral ciudadana. Por ello cuando una acciĂłn reivindicatoria puede, por las circunstancias de coyuntura, revertirse en venganza, es mejor engrandecerse con el perdĂłn, porque esa grandeza persiste en la retina de los pueblos ya que es el mejor y mĂĄs grande ejemplo del buen vivir que se pregona.
Insisto MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ
Cuando se necesita ayuda en salud, uno piensa que serĂa una pena que Rafael se vaya del Gobierno. Antes nunca llegamos a tener el servicio que ahora ofrece el sector de la salud a escala nacional: hay medicinas y profesionales, como debe ser en
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
C
Ăł “
ĂŠ â€? Ăł Ă Ăş Ă Â Ăş Â? Â? Â?  Â? Â? Ăş ĂŠÂ? Ăą Ă Â? Ă Â Ăł Ăş  à ó Â? Â? Ă Â? Â?  gastar el dinero del Ecuador, muchas veces, en tonterĂas futuristas y con dependencia de los chinos‌ ÂżQuĂŠ podemos hacer para que el Gobierno entienda que produciendo las verduras y cereales en las escuelas proporcionaremos las vitaminas y proteĂnas para una buena alimentaciĂłn y, ademĂĄs, asĂ daremos la “caĂąa al pescadorâ€?, no solo el pescado? Esta es la meta, inminente, de una educaciĂłn apegada a nuestra realidad y base de la pretendida revoluciĂłn del Che. Mi insistencia debe ser leĂda por el presidente y por sus asesores,
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 aunque tal vez no serĂĄ mirada porque escribo para HOY, diario al que Rafael condena en todas las sabatinas de “prensa corruptaâ€?‌ ÂĄLos revolucionarios no somos tontos! En lugar de enfrentar a sus seguidores con su sonrisa despectiva, busque el bienestar colectivo. Presiento capacidad de su parte.
La EducaciĂłn para la CiudadanĂa en Francia JESĂšS MADRID
La decisiĂłn del gobierno francĂŠs de introducir en la escuela pĂşblica una asignatura de “Moral laicaâ€?, refleja de nuevo la tentaciĂłn del Estado de imponer una concepciĂłn de la vida a los ciudadanos. Una pretensiĂłn que tambiĂŠn se desliza en las modernas democracias. Hollande, en pleno padecimiento de los rigores de la crisis y ante la puesta en marcha de medidas poco populistas, se decanta por un rasgo de la izquierda occidental: el proyecto de conformaciĂłn moral de la conciencia, la pretensiĂłn de enseĂąar a los niĂąos y a los jĂłvenes a distinguir entre el bien y el mal desde la ideologĂa, que es siempre una mĂĄscara del poder y del interĂŠs partidista. El hecho de que el Estado, en un momento de globalizaciĂłn, se empeĂąe en ser fuente y mĂŠtodo de la educaciĂłn moral de las personas, viene acompasado con la polĂtica suicida que debilita a las familias y a las comunidades intermedias como protagonistas de la educaciĂłn de las personas.
Codazos
Dar la muerte
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
El 25 de mayo ocurren en Colombia las elecciones presidenciales. El viernes pasado se produjo el acuerdo sobre drogas con las poderosas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Mientras tanto, el presidente Juan Manuel Santos aspira a una reelecciĂłn, un asunto que le gusta.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
E
 Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?   Â? Â? Â?  € ĂĄ Â? Â? Â?  Â? Â? Â?  ¿‚ Â?Ă Âƒ ¿‚ Â? ĂĄ ƒ ‚ Â? Ăş Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â?  ¿‚ó Ă Â? ĂĄ Ă Âƒ Â? Â? Ă Â? Â?  Â?  Â? Â? Ăł Â? ĂĄ  Â? Â? Â? à  „ Â? Â? Â? ĂĄ Â?  € ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăą Ă Â Â… Ăł à à  ‚ Â? Â?  Â? Ăł Â? Â? Â? Ă Â
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Populismo
un paĂs civilizado‌ Nunca tuvimos algo parecido y espero que esto prevalezca y mejore en nuestro paĂs. En educaciĂłn, Rafael cree que gastando mucho alcanzarĂĄ el gran desarrollo del paĂs, pero su sistema de educaciĂłn carece de la raĂz esencial: buena alimentaciĂłn producida en las escuelas. Escuelas del milenio, 60; las mejores universidades para todos los estratos sociales son conceptos muy inteligentes, pero creer que “nutriciĂłnâ€? consiste en una galleta y una papilla cuestiona el intelecto de Correa que prefiere
9
OpiniĂłn
2 Recorderis: Colombia es un paĂs productor fuerte de cocaĂna en el mundo. Pongamos nĂşmeros: 48 mil hectĂĄreas sembradas y 309 toneladas de cocaĂna. Los nĂşmeros son altos y no bajan.
3 La muerte de RaĂşl Baca, el polĂtico justo y bueno ha dejado un hondo dolor.
IvĂĄn Escobar nos recordĂł lo que dijo una vez Baca: “La autoridad no puede ser generosa con plata ajenaâ€?. ÂżLo hemos aprendido?
4
Nigeria avasallada ANĂ LISIS DE HOY
Â? Ăł “ Ăł â€? ÂŽ — ÂŽ Â…Â… Â? ˜™  Â?à †‡ Â? ĂĄ ˆ‰‰ Ăą “ Â? Â? Â? †Š †‹ Ăą Â? ˆ‰‰ ÂŒ ÂŽ Â? â€? Â? ‘  ‚ ÂŽ Â?Ă Ăł Ă Â?  ó  … Â’ Â… ‚ Ăş à  ‚ Ă Â?  Âà ‚ • ÂŒ Ă Ă ÂŽ š Â? Ăł ‚ ÂŽ Â â€œÂ‚Ăł Ăł Â?  Â? Â? Ăą ƒâ€? Ăł  Â? Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ Â? Boko Haram › — ÂŽ  à Â? constituye un Â? Â? € peligro  — ÂŒ ÂŽ ĂĄ ĂŠ Â? Â? inminente para ‘ ĂĄ Â? Â? Â?  à frica y, por sus Â? Ă Ă Ăł Â?  — presuntas ĂŠ  — Ăł Â? Â? Â? relaciones con Al Â? ĂĄ Â? Qaeda y otros Â? – Â?Â? Ăą Â? terroristas, a Ă Â?   ó ĂŠ ˆ‰‰ à †™‰ Ăł Â? nivel global  — Â? Â? – à – Ăł Ă Â? Â?   Â? Ăł  ˆ‰‰ˆ  Â?  à — ĂĄÂ? ÂŒ œ˜ ‡†‰ ‰‰‰ „ Â? Ăł Â? ž Ă ĂĄ Â?  å ĂĄ Ăł Â? à Š‰ Â&#x; Ăł Â? Â? ˜† ˆ‡ Ă Â analisis@hoy.com.ec
H
EN POCAS PALABRAS ÂżDebe el Gobierno mantener la propuesta de mensualizar los decimotercer y cuartos sueldos? ROBERTO GĂ“MEZ MERA ABOGADO
GUAYAQUIL. El Gobierno no debe mantener esa propuesta, tanto porque contrarĂa la voluntad de trabajadores y movimientos sindicales, asĂ como contrarĂa esta costumbre que es muy positiva en el campo econĂłmico de recibir esos sobresueldos en ĂŠpocas muy marcadas de gastos como es en diciembre, con motivo de la Navidad, y en abril, en la apertura de claFOTOS: A/HOY ses. De tal manera que considero que en base a mi experiencia sobre la materia de que se debe mantener tal cual como estĂĄn los dĂŠcimos tercero y dĂŠcimos cuarto sueldos.
RUBÉN CALLE ABOGADO
CUENCA. El Gobierno no deberĂa mantener esta propuesta: el dĂŠcimo tercer y cuarto sueldo sirven para resolver problemas econĂłmicos puntuales en las familias. En momentos en los que se requieren ingresos adicionales, los trabajadores saben que cuentan con estos pagos. Recibirlos de forma mensual no ayudarĂa en casi nada. Los padres requieren un monto considerable de dinero para el ingreso de sus hijos a clases y para hacerle frente a la ĂŠpoca navideĂąa. Mantener las cosas como estĂĄn no afectarĂa para nada a la polĂtica del Gobierno.
NICOLĂ S CASTRO ABOGADO
GUAYAQUIL. Yo no dudo de que para el Gobierno sea mĂĄs llevadero adoptar ese sistema. Pero me parece que en democracia es bueno escuchar a los gobernados. Y en este caso especĂfico de la relaciĂłn obrero-patronal, hay que escuchar lo que dicen los trabajadores, por un lado, y lo que dicen los empleadores, por otro. Y si hay consenso entre esas dos partes respecto de mantener el sistema que hoy rige en relaciĂłn a la decimotercera y decimocuarta remuneraciĂłn, lo lĂłgico es que el gobernante escuche el pedido de los gobernados en esta ĂĄrea y se satisfaga ese pedido.
El gran tenor PlĂĄcido Domingo, director de la Opera de Los Ă ngeles, ha dicho que la Ăłpera que tiene mĂĄs de 400 aĂąos estĂĄ pasando por malos dĂa. En un caso ya hubo que bajar el telĂłn y suspender la obra en el Sur de California.
5
Venezuela que anda apretada, debe $14 348 millones a proveedores. A las aerolĂneas extranjeras les deben tambiĂŠn una buena suma. ÂżQuĂŠ irĂĄ suceder con NicolĂĄs Maduro, hombre impertĂŠrrito?
6 SĂ nos gustĂł a algunos poco optimistas, el empate con Holanda porque peor habrĂa sido una pĂŠrdida. En todo caso, se sabe que Holanda es de los buenos en materia futbolĂstica. En el cĂŠsped patearon mĂĄs tiempo que los nuestros.
7
En Sao Paulo do Brasil decenas de personas se enfrentaron a la policĂa e incendiaron no menos de dos vehĂculos. La protesta y otras acciones de esta naturaleza tienen en el fondo alguna razĂłn. ÂżSerĂĄ la pobreza?
8
El cĂłndor estĂĄ arriba, en el escudo nuestro. Un joven cĂłndor ha sido atendido por maestros expertos de la clĂnica de la Universidad de San Francisco. Desde el 12 de abril ha estado en manos delicadas. ÂĄViva el cĂłndor de nuestro escudo!
9
ÂżY quĂŠ les parece las 230 niĂąas en Nigeria secuestradas y con un lĂder fanĂĄtico que las tiene en calidad de dueĂąo y seĂąor. ÂżPodrĂĄ el mundo hacer algo para liberarlas? Un remezĂłn mundial ha escrito: â€œÂĄBring back our girls!â€?
10
Nuevo alcalde en Quito para una misma AlcaldĂa. Nos cae bien Mauricio Rodas que fue gran ganador en las elecciones quiteĂąas. EstĂĄ con muchas ganas de hacer cosas municipales, espesas y livianas. ÂĄViva Quito!
11
En la AlcaldĂa se esperan muchos y nuevos trabajos para que nuestra ciudad mejore el trĂĄnsito, lo mismo que las calles, no declinar en la limpieza y otras cositas. Recordemos: “QuĂŠ lindo es mi Quito‌â€?
12
Escribe Roberto Aguilar: “Antonio Ricaurte renunciĂł a la VicealcaldĂa y el alcalde Mauricio Rodas lo cubriĂł de flores sin medida ni clemencia‌â€?
10 Informativo
ž
MARTES 20 de mayo de 2014
Internacional
AYER EN CHILE LA PRESIDENTA MICHELLE BACHELET FIRMĂ“ EL PROYECTO DE LEY PARA LA REFORMA EN EDUCACIĂ“N, QUE TERMINA CON EL LUCRO, EL COPAGO Y LA SELECCIĂ“N. FOTO: EFE
PARA LAS PRESIDENCIALES DE 2015 EN ARGENTINA
La operaciĂłn del heredero K avanza La CĂĄmpora impulsa la candiatura de MĂĄximo Kirchner, criticado por no tener tĂtulo ni mĂĄs oficio que ser hijo de los presidentes.
E
ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â?  Ê   € ĂĄ ‚ € ƒ „ ĂŠ Â? Ăş Â… Â? Â? à † Ăł Ăł Â? ĂŠ à † Â? Â? „ ‡ ˆ‰ ĂĄ  å Â Ă Âˆ Â… Â? Ăł Ă Ăş Ăą Ăş „ Š ĂŠ Â?  ‹ Â? à † Ăą ‡ “Š „ Ăą ‹ ĂĄ  Œ Ăł ĂŠ â€? Â?
Â? Â?
€ ÂŒ ÂŒ Â… ÂŒ ÂŽ ĂĄ à „ Â? ĂĄ „  Œ „ • “ „ ‘‡ Â? € Š Ăł š ‚€Œšƒâ€? Â’ Ă ÂŒ Â?   à • Â? „ „ Â? Ăł –—˜ –– Ăş Â? ĂŠ “ â€? Š Â? Â? Š ĂĄ ĂĄ Š Ăş Â? ‹ Â? Los sondeos no son à à  † favorables a MĂĄximo Kirchner. En  Â? 2013, 70% en Santa ˜ ™ Â? Ă Â? Cruz dijo que no Ă ĂŠ  Â? votarĂa por ĂŠl. Š ĂĄ ‹— ™  „ ‡ ˆ ĂĄ ™ Ă Â? Â? Š ĂĄ Ăł Ă Ăł  Â? Â? ˆ Ă Â? ĂĄ Â? Ăł › € ÂŽ   ‹ † à „  à „ó Ăł Ă Â? Ăą Â ÂŒĂŠ Âœ ‡ “ž „ Â? † Â?  Â? Â? ÂŒ â€? • † †  à • Ăł ĂĄ Â? Ăł à  €  ‡ ÂŒ à ‘ ‰ ‚Œ‰ƒ Â? Â? Ăł  Ê ÂŒ Â?  Â? Ăş „ ÂŒ ĂĄ Â?Ă Â? ‹ ĂĄ Â… ĂŠ Â?  Ê
FOTO: PERFIL.COM
La fortuna sonrĂe a los lĂderes de La CĂĄmpora, el movimiento del heredero Con la implementaciĂłn de la nueva Ley de Transparencia, a fines de 2013, se conocieron los ingresos y el patrimonio de varios de los principales dirigentes de La CĂĄmpora. En 2013, la diputada Graciela OcaĂąa denunciĂł por enriquecimiento ilĂcito al presidente de AerolĂneas Argentinas, Mariano Recalde, por haber cobrado mĂĄs de un sueldo del Estado. Su pa-
trimonio habĂa crecido 75% de 2009 a 2011 hasta $5 millones. Es una de las mayores fortunas amasadas durante la administraciĂłn kirchnerista. SegĂşn el diario Perfil, la fortuna del ministro de EconomĂa, Axel Kicillof, creciĂł 18%. El diputado AndrĂŠs "Cuervo" Larroque declarĂł un patrimonio de $312 099 en 2012, por fuera de los $28 mil al mes que
gana como diputado. Norberto Berner, que controla los pedidos judiciales contra funcionarios de la Casa Rosada, acredita una fortuna de $492 153. Esa cifra es la media de los amigos de Kirchner. Sin embargo, el fuerte de sus acĂłlitos no es su patrimonio, que no incluye valores de mercado de sus bienes, sino sus ingresos, que no constan en sus declaraciones.
LA PRESIDENTA Cristina FernĂĄndez junto a su hijo MĂĄximo, en un homenaje tras la muerte de NĂŠstor Kirchner. FOTO: AFP
–—˜ Ăą † ––– Â? ›Ê Â? Ăł Š  Š ÂĂł † „ ÂŒ  Š Â? Â? ĂĄ  ˆ „ Â? Â?  Â? ĂĄ Â?   Â? Ăł Ă Âˆ Â? ĂŠ Â
ĂĄ Â?  Â?  ‡ ˆ† Â? Ă Â… Ăą › Ăą  Â? Ăł Š  † Ăł Â? ĂŠ ˆ Ăş Ă Â˜ Ăł Ăł ‡
ĂĄ Ăł ‘ Â? Â? Ă ÂĂł Â? Â? Â? Ăł Ăą ‡ –– ‹  Ê Ăł  ‹ Ăł ÂŒ
Š � å à † ù � à ‡ „ ó  � Š
ĂĄ “Š Â’  œ  Š ĂĄ ĂŠ ‹˜ Ăą Â? „ ĂĄ Â? â€? Ă Ăł ÂŒ  Â? Ă Â? Â? Ăł „ › ĂĄ Â&#x;  å ÂĄ „ † Â? „ Ăą ĂĄ „ ĂŠ • š  à •  † Â? ‹ Ăł ‘ Â? Â? Ăą Â? „ Â?  Â? Â? Â? €  Œ Ăł ÂŒ Ăł
ĂĄ „  Š † Ăł Â? ĂŠ  € Ă Ăş Â? „ Â? Ăş ˆ (MEVO)
MĂĄximo Kirchner tiene profundos pensamientos polĂticos. Es clave para seguir el proyecto’.
ANDRÉS LARROQUE
El heredero tiene un currĂculum pobre: hijo de peronista y fundador de La CĂĄmpora’.
DIARIO EL MUNDO
MĂĄximo y su hermana son vĂctimas de un poder sin escrĂşpulos de sus padres’.
ELISA CARRIĂ“, diputada
en RĂo Gallegos 70 % dijo a fines de 2013 que no votarĂa por MĂĄximo Kirchner. Su imagen era negativa para 38,1% y positiva para 11,5%.
EL JUICIO ELEVA LA DISPUTA POR EL PIRATEO DE INFORMACIĂ“N COMERCIAL
EEUU procesa a 5 militares chinos por ciberespionaje POR SU PRESUNTA Ăł
Â? Ăł Â… ‰ ††’’ Ăł  „ † Â? † › „ Â? „ Â? „  Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ ‰ Â? ‘ Ăł € ž ‚€‘žƒ Â? Ăł † Â? „ Ăł ĂĄ Â’ Â? ¢ † ¢ Â?  Â?  ’ ¢
 ú Ăł Â? Â? „ Š ĂĄ Â? ÂŒ  Â? Â? Â? Â? ĂŠ „ › „ Â? Â?  Ê  Â?  “† Â? Ă ÂŒ â€? Ăş Â? ›
Â? † „ „ † Â… ‰ ††’’ Ăł Â? Ăł  Â? Â? „ ‡ Â’ ÂŽ ‹–— Â?ÂŒÂ? ‚Â? ÂŒ Â? ƒ Â? Â? Â? ĂĄ † Â? Â?
Ăł Â? Ăş „ Â? Â
ó ¢ „  � † £ £ � ó › £ (Efe y AFP)
ROBERT ANDERSON, director asociado del FBI, y Eric Holder, fiscal general de EEUU, anunciaron el juicio ayer. FOTO: EFE
del espionaje ataques detectĂł 90% 14 1 rastreado esa firma, la desde 2006 es de la mayorĂa en Estados Unidad 61398 del EjĂŠrcito chino, segĂşn la consultora Mandiant.
Unidos, pero tambiĂŠn en CanadĂĄ, Gran BretaĂąa y otros paĂses.
ataques a 29 compaĂąĂas quĂmicas y otras 19
empresas para robarles secretos denunciĂł en 2011, la consultora Symantec.
11
MARTES 20 de mayo de 2014
Deportes
FĂšTBOL
FOTO: ARCHIVO HOY
Deportivo
EL PORTERO INTERNACIONAL MEXICANO GUILLERMO OCHOA, DE 28 AÑOS, ANUNCIÓ AYER QUE ABANDONA EL AJACCIO, TRAS TRES AÑOS EN EL CLUB FRANCÉS.
REINADO RUEDA, PREOCUOPADO POR LAS LESIONES DE JUGADORES IMPORTANTES
Caicedo y Wila se someten a una rehabilitaciĂłn exhaustiva
La selecciĂłn nacional se reunirĂĄ el dĂa de maĂąana con equipo completo para continuar con los entrenamientos. Reinaldo Rueda presentarĂĄ el 26 de mayo la lista definitiva de jugadores para el Mundial.
E
Ă Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł   € ‚ Ăł ƒ „ Ăş Ăł € Â… € Ăł € ĂĄ Ăł Ăł † ‡ ‡ € ĂŠ Â? € Â?Ăł à € Ăą „ Ăł É ˆ ƒ ÂĂĄ  ƒ Ă ĂŠ Ăş ‰  € ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Š‡ ƒ‹
Jugadores lesionados El jugador Armando Wila sale lesionado a los 10 minutos del segundo tiempo.
Problema muscular en los isquiotibiales
Los isquiotibiales son los mĂşsculos ubicados en la parte trasera de la pierna, debajo de las nalgas. Tratamiento: se realizarĂĄ una ecografĂa para determinar la gravedad de la lesiĂłn.
El arquero que juega para Liga de Quito avanza satisfactoriamente en la rehabilitaciĂłn de la fractura que sufriĂł en el cuarto metacarpiano de su mano izquierda.
El jugador Felipe Caicedo se lesiona en el minuto 35 del primer tiempo. ContusiĂłn a nivel del borde superior del hueso ilĂaco
Lo de Noboa fue por prevenciĂłn Cristian Noboa, volante de marca de la selecciĂłn, saliĂł a los 15 minutos del segundo tiempo en el partido contra Holanda para prevenir una fatiga muscular que lo complique.
La lesiĂłn no presenta mayor gravedad y el futbolista realiza actividad fĂsica
Armando Wila
Giggs ayudarĂĄ a Van Gaal en el United El centrocampista galĂŠs del Manchester United, Ryan Giggs, anunciĂł ayer que pone fin a su carrera como futbolista para convertirse en el segundo entrenador del equipo inglĂŠs, al que ha pertenecido durante mĂĄs de dos dĂŠcadas. Ahora, su objetivo serĂĄ ayudar a Van Gaal en la nueva temporada que viene. (Efe)
Barcelona anuncia nuevo entrenador
El Barcelona FC anunciĂł ayer la llegada de Luis Enrique para sustituir como entrenador del primer equipo al argentino Gerardo Martino, que sale del club tras una temporada de malos resultados. Esta serĂĄ la tercera etapa que permanezca relacionado Luis Enrique, de 44 aĂąos, al equipo catalĂĄn. (AFP)
Conte continuarĂĄ en el Juventus otro aĂąo
Tratamiento: aplicaciĂłn de hielo y descanso por cinco dĂas
Felipe Caicedo
El Juventus de TurĂn confirmĂł ayer la renovaciĂłn del contrato para la prĂłxima temporada del tĂŠcnico Antonio Conte, con quien ha ganado los tres Ăşltimos tĂtulos ligueros y que en las Ăşltimas semanas habĂa mostrado su indecisiĂłn sobre su continuidad. El arreglo se realizĂł con el visto bueno de la dirigencia. (Efe)
Patricio Maldonado, mĂŠdico de la Tri, habla sobre los jugadores lesionados ante Holanda. Tuvimos problemas con Wila en primer lugar. Él saliĂł del partido con Holanda porque presentĂł un dolor del aductor del muslo izquierdo. en la maĂąana aprovechamos e hicimos un examen de ecografĂa claramente, ĂŠl tiene una lesiĂłn muscular, que es un desgarro.
Hay que hacer una rehabilitaciĂłn de por lo menos de 10 a 12 dĂas para Wila. Caicedo tuvo una lesiĂłn. Él tenĂa sintomatologĂa de una contusiĂłn a nivel del borde superior de la cresta ilĂaca, que es muy dolorosa. Pero, afortunadamente, ha cedido y ĂŠl ha ido haciendo
rehabilitaciĂłn. Los otros jugadores que salieron fue por precauciĂłn, porque muchos de ellos simplemente llegaron el dĂa anterior y estuvieron en actividad. Estamos trabajando en la Casa de la SelecciĂłn recuperando a los golpeados y trabajando con algunos
jugadores que estĂĄn entrenando, preparĂĄndose para acudir el dĂa sĂĄbado que es el llamado a la prĂłxima actividad. Las personas que tienen problemas pasan a nuestro cuidado, tiene que ser un cuidado que no demore mucho porque estamos cerca al Mundial.
EL JUGADOR BUSCARĂ?A OTRO EQUIPO
Entrevista Dussan Draskovic, exdirector tĂŠcnico de la selecciĂłn ecuatoriana, hablĂł sobre el partido de apertura que tendrĂĄ Ecuador en Brasil contra el seleccionado suizo.
Draskovic: La Tricolor puede llegar lejos en el Mundial Â? Ă Ăą Ăł † ÂżCĂłmo analiza el grupo que le toca enfrentar Ecuador? Â? € Â? € „ Â? ƒ Â? à € € Â? Ecuador con su primer rivalÂżtiene posibilidades de sumar? à € „ Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ € ÂŒ Â? Ăł ĂĄ ƒ Â? Ă Ganar el partido ante Suiza serĂa un gran enviĂłn anĂmico para el paĂs. „ „ Â? €  € † € Ă Âƒ Ă Ăł € Ă Âƒ Â? € Ăł Ăş Â? ƒ Â? Ăł Â? ƒ ÂŽ Ăł ‘‚‚‘ ƒ  ‘‚‚’ ÂżCuĂĄl serĂa la mejor tĂĄctica para enfrentar a Suiza?  “ Â? € ĂĄ ƒ ĂĄ ” Ă Ă
DomĂnguez sigue en recuperaciĂłn
El cronĂłmetro
ƒ € ƒ Â? Ăş Â? € Â? ĂĄ ƒ ƒ Ăł ƒ Â? ƒ  å € ƒ € ĂĄ Ăł ÂżSuiza podrĂa complicar a Ecuador con la deficiencia defensiva que ha presentado? Â? ĂĄ • ĂŠ à € ĂĄ Ăł ‡ ĂĄ € ĂĄ € ÂżCĂłmo complicar en el juego a los suizos? Ăł
Las criticas vuelven inestable a Lio Messi EL DELANTERO
 ƒ Ă€ ƒ  à ¿Cuales son los jugadores que usted considera lĂderes en la selecciĂłn? „ Ă Ăł € Â?  ˆ € ĂĄ • € ‡ ÂżQuĂŠ consejo le darĂa a Reinaldo Rueda? ‡ à à € € ƒ Ăł
FOTO: ARCHIVO HOY
† € € Ăł ƒ € ĂŠ € ĂĄ € ĂĄ Ăł € Â? ĂĄ € Ăł † Š –‘—€  ‹€ € ĂŠ Ă ĂĄ  Ê Ăł € à € Ăą Ă Âƒ Â? ‘‚‚˜ “… Ăł ƒ
Ăą ƒ š ‡ Ăł € ƒ Â? † šÂ? † ĂŠ € Ăł € ƒ Ăą à € ĂŠ Ăł š Â? Â? † ƒ ĂŠ € Ă Ăą † ç Ăł ƒ€ Ăł € Ă
FOTO: EFE
Muere el australiano Jack Brabham El expiloto australiano de FĂłrmula 1 Jack Brabham, fallecido ayer a los 88 aĂąos, pertenece a la leyenda de este deporte tres veces campeĂłn del mundo; la Ăşltima, con un auto construido con sus propias manos. Brabham es el Ăşnico personaje de la FĂłrmula 1 que ganĂł un campeonato con un auto fabricado por ĂŠl. (AFP)
Djokovic quiere volver a ser el nĂşmero uno El serbio Novak Djokovic, que derrotĂł el domingo al espaĂąol Nadal en la final del torneo de Roma, ha recortado diferencias con respecto al lĂder de la clasificaciĂłn ATP a menos de una semana del inicio de Roland Garros, el segundo Grand Slam de la temporada. Djokovic se sitĂşa con 11. 850 puntos. (Efe)
Costa no jugarĂa la final de la Champions El delantero hispano-brasileĂąo del AtlĂŠtico de Madrid Diego Costa sufre una lesiĂłn muscular, por lo que su participaciĂłn en la final de la Liga de Campeones, el sĂĄbado, ante el Real Madrid dependerĂĄ de su evoluciĂłn, informĂł el Director TĂŠcnico del AtlĂŠtico de Madrid, que no lo descarta pero lo pone en duda en la final. (Efe)
Â…
MARTES 20 de mayo de 2014
Deportes
LA CUBIERTA DE CRISTAL NO PODRĂ SER CONCLUIDA ANTES DEL MUNDIAL
FALTAN
El estadio de la apertura no estarĂĄ listo para el 12
23 DĂ?AS
La SelecciĂłn de Costa Rica recuperĂł a su lateral izquierdo Cristian Gamboa, que estuvo semanas sin jugar por una lesiĂłn en la rodilla.
EL ESTADIO ITAQUERAO Â
� † � �•�Ž
PAULO BENTO anunciĂł ayer la lista definitiva de los jugadores portugueses que irĂĄn a Brasil. FOTO: EFE FOTO: EFE
Portugal: seis de sus 22 juegan en EspaĂąa
S
EL ESTADIO DONDE SE JUGARĂ el partido inaugural de la Copa del Mundo estĂĄ inconcluso y fue probado este domingo con escasa fortuna. FOTO: EFE
Â? Ăł Â Ăł Â?
BRASIL 2014
� å �  ú �  ’“  å † ‹ �  † �  ùà ó å � ”  ó † ó “ ‹ � � „ �ó   � ó
La noticia
‘
Â?
Ăş Ăą Ăł Â Â?
Â? Â Ăą
Â? Â? Â?ĂĄ  Â?  Â? Â? € Ăł ‚  ƒ Â? „ Â? Ăł  Ê
Â? Â? ĂĄ
La frase
12
Â? ĂĄ Ă Â? Â… † ‡ Â?  †  å  ó Â Ă Â ÂˆĂŠ Â?  à Â? ‰… à ‚  ‰ Â?  å   Â? Â? Â? ‰ ‰ Š Ăł Â? ‰ ‰ Â? Â? ĂĄ ‹Œ ÂŽ   Â? (Efe)
‘57% de los brasileĂąos estĂĄ entusiasmado con el Mundial. No hay duda: habrĂĄ Copa’.
JEROME VALCKE, secretario FIFA.
FOTO: EFE
iranĂes viajarĂĄn a Belo Horizonte para asistir al partido contra Argentina, el 21 de junio.
Foto del dĂa
PelĂŠ visitĂł MĂŠxico para promocionar el Banco Santander. AugurĂł una final Brasil-Uruguay y se tomĂł selfies con los asistentes. FOTO: EFE
Â?
Martes 20 de mayo de 2014
Metrópoli
»P-2
Informativo
Hong Kong acogió el arte de 39 países
Por segundo año consecutivo se desarrolló en esta ciudad la feria artística Art Basel Las ventas superaron en 10% a las del año pasado. 245 galerías estuvieron presentes. Obras como Rem(a)inders, del artista italiano Michelangelo Pistoletto, formaron parte de la oferta artística.
FOTO: AFP
EXPOSICIÓN »P-8 FESTIVAL »P-4
40 cortos latinos, en una muestra
...EL VIDEO
El efecto de Michael Jackson no muere, 5 años después... La imagen del Rey del Pop, muerto en 2009, sorprendió a la audiencia en la entrega de los premios Billboard 2014. A través de un holograma se presentó el tema Slave to the Rythm acompañado de un grupo de bailarines. El video ha sido visualizado más de 147 mil veces en YouTube.
EL DEBATE
Fútbol sí, pero ojo con las prioridades...
Un mundial alternativo se lleva a cabo en las favelas de Río de Janeiro. Con este torneo se protesta por los desalojos que ocurren por la construcción de estadios. Muchos usuarios apoyan esta manifestación y otros defienden la inversión del Gobierno brasileño. El tema tiene unas de 16 500 menciones en Twitter.
Bowie y su era berlinesa
EL TUIT
@leopoldolopez Hoy cumplo 3 meses injustamente preso. Más que nunca fuerte en mis convicciones. Querer una mejor Vzla no es delito!
Leopoldo López político y activista venezolano. Retuiteado 5 099 veces
DIVINA COMEDIA »P-7
Timberlake es el chico pop del momento
FOTO: EFE
...LA TENDENCIA
Después de 40 años, el cubo Rubik se hace digital El “cubo mágico” fue creado con cubos de madera y clips por Erno Rubik en 1974. Para celebrar sus cuatro décadas, Google pone a disposición de los usuarios un cubo en versión digital en la página principal del buscador. Esta divertida
celebración causó impacto en 15 millones de usuarios aproximadamente. Los usuarios comparten sus resultados con las etiquetas #Google, que ha tenido más de 17 mil menciones y #RubiksCube, que ha tenido más de 7 000 menciones.
PARA RODAS »P-3
La Alcaldía irá a los barrios
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: CARLOLS NORIEGA/HOY
2
MetrĂłpoli
MARTES 20 de mayo de 2014
„
Apunte su celular a la foto y mire el video
LAS GALERĂ?AS participantes afirman que este fue su mejor aĂąo en ventas de arte en la cita en el poblado chino.
EL ARTE se expuso del 15 al 18 de mayo. Varios expositores utilizaron materiales reciclados.
Arte
El mercado sofisticado del Art Basel Cuatro dĂas, mĂĄs de 65 mil visitantes, 245 galerĂas de 39 paĂses... El pasado domingo se cerrĂł la ediciĂłn asiĂĄtica del Art Basel. SuperĂł en 10% a la cita del aĂąo pasado en Hong Kong.
S
ú ó à å å  �� à �� à  ó ù å  ù € ó ‚ ó
ƒ „  à … Ă Â Ăł Ăş Ă Ăł †‡ Ăą Â
ˆ à   ‰  å  Š ĂĄ ‹ ĂŠ Ăł  ‰ Ăą Â
ÂŒ Ă Ăł ĂĄ Â?† Š  à ó (CVC y Efe)
LA ESCULTURA DEL artista polaco Pawel Althamer titulada Paulina. FOTO: EFE
LA INSTALACIĂ“N A (alpha) pulse, del artista Carsten Nicolai convirtiĂł al edificio mĂĄs alto de Hong Kong en un objeto brillante. FOTO:AFP
EL ARTISTA JAPONÉS Keiichi Tanaami expuso una colorida figura en forma de cråneo llamada The Uncrossable Upswept Bridge. FOTO: EFE
LA OBRA Chair of Dialogue, de Kesang Lamdark, fue una de las mĂĄs aplaudidas. FOTO:AFP
ESTA ESCULTURA hecha con bicicletas se llama Forever. Es una obra del artista disidente chino Ai Wei Wei. Miles de visitantes se fotografiaron con esta instalaciĂłn. FOTO: EFE
LA FERIA DE ARTE CONTEMPORĂ NEO SE DESARROLLA DEL 23 AL 26 DE MAYO
La galerĂa No Lugar exhibirĂĄ tres trabajos en el ArtBa de Argentina 18 GALERĂ?AS ƒ
Ê  Ž ‘
Ăł Â’ Â… ĂĄ ĂĄ Â?Â? Â? ÂŽ “ Â… ‘ ‚ Â… Ăł Ăş  Š Ăą  ’ ƒ à ‰ó
 …
Ăł Š ‰ ” ” à • ÂˆĂŁ ÂŽ – € € Ă Ăą € ‘ “ ˆ à ‚ Â…
Ăş  … ‰ ‰ ‰ Ă Â ĂĄ  ó Ă Â Â’ ƒ —Â? †††  å Ăą
Ăł  Ê Ă Âˆ
Ăł ÂŽ Â… Ă Â Â…  à å  ‰ Ă Â… Â
LA FERIA EN ARTBA hay tres secciones paralelas a la exhibiciĂłn principal: Barrio Joven Chanden, de galerĂas y galeristas muy jĂłvenes; Photobooth Citi, una secciĂłn de galerĂas dedicadas a la fotografĂa, y Solo Show Arcos Dorados, el premio de pintura latinoamericana al que se accede por invitaciĂłn de un curador. EN LA SECCIĂ“N Barrio Joven Chandon participan las galerĂas Ig Sur, CSTLL569, Hache, Isla Flotante, Militantes. Otero, Pasto, PeĂąa, Rea One Day Gallery, Ruby, Rusia, Studio 488, Urgente The White Lodge de Argentina Trailer Park Proyects de Puerto Rico; Carne de Colombia y Galerie TatjanaPieters de BĂŠlgica.
 ó ‚ … à  å  ‰ å å …
˜ ƒ ™ Š • ĂĄ  Š • Ă Â Ăł ƒ Š ˜Ž  Š Š ĂĄ ‰
Ăł (DVM)
ARTBA reĂşne a 130 mil personas. Las galerĂas consagradas venden a los coleccionistas y las nuevas se dan a conocer. FOTO: ARCHIVO NO LUGAR
MARTES 20 de mayo de 2014
Metrópoli
3
Barrios
Rodas llega a Rancho Los Pinos con un plan de trabajo
Los recorridos puerta a puerta serán uno de los ejes de trabajo de la nueva administración municipal.
L
ó ó ñ ó ó í ó
ó ú á Á
é á “
” ó ó
í
í
í ó á í é
í
á í
ñ ú
LOS ACTORES fueron a la premier en Berlín. FOTO: EFE
EN UNA PELÍCULA
Sandler y Barrymore, de nuevo juntos LOS ESTADOUNIDENSES
EL ALCALDE DE QUITO, Mauricio Rodas, escucha los pedidos realizados por el presidente del Comité Pro Mejoras, Ángel Chicaiza. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
É í é ñ í á ó ó ó í ó ¿ ó á ” í ¡
” “ í
á ” ñ ó
LA MAQUINARIA DE LA EPMMOP comenzó el arreglo de la principal calle de acceso, la Oleoducto. FOTO: CARLOS NOREIGA/HOY
á
¦ é
ó ó
á é ó é ñ
á ñ á “ ” “ ”
ñ á ¢ é (NJ)
¥ á ó § á í ú ¤ ó
ó é í í í í
é í
í á ” í ¤
á ñ ” ó í
á (Efe)
SEGÚN LOS TÉCNICOS
Una casa del centro se cae por la lluvia AYER, PERSONAL
UN BUZO en el sitio en el que se descubrieron los restos humanos más antiguos de América. FOTO: EFE
LOS RESTOS DE UNA JOVESN DE 16 AÑOS IRÁN A UN MUSEO DE YUCATÁN
16 científicos extraerán esqueleto de 13 mil años LOS CIENTÍFICOS
ó
á
¤¢ é
í é ó ¤ ó í ñ í ¨ á é ó
í
á
ñ
ó ó ñ á ü
ñ ó á
ó í
El esqueleto fue é é hallado en 2007 en un cenote de í ó
á Yucatán § § denominado í á Hoyo Negro
ó
¨ á
ú ú ó é í ú ó
ñ ó á § í (AFP)
ñ é ó ó ó
í í ó Á ó ó
ó
ó
ú ó
ó
ó í í é ó ó ó
í á á á é á ó é á á ó
ó
ó
ó ú (NJ)
EL EXANALISTA de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos filtró informarción sobre el espionaje masivo. FOTO: ARCHIVO/HOY
SE PUBLICARÁ MAÑANA EN PAPEL Y EN DIGITAL
Edward Snowden tendrá su propio cómic EL EXANALISTA é ó ó ó ¢ ’ ó á á á ñ í ó
ó ó á
ó ’ ó ¤
ú ¤ ñ ó
ó ó
í
¥
ñ
ú á
¦
ó (Efe)
4
MetrĂłpoli
MARTES 20 de mayo de 2014
–
SE UBICAN EN EL DISTRITO METROPOLITANO
12 parques con una plataforma virtual LA REVISTA DIGITAL Â… ‚ › Â? Ă ĂĄ Ăł – ĂĄ Ă Â? „ Â? Ăł — ˜ – Ă Âœ
— ˜ ùå — ˜ — ˜ — ˜ Â? — ˜ Â? Â? — ˜ ĂĄ ‰‰‰ ƒ ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Â? —–‡Â?˜ Â? Â? —… Â? Â? ˜ ĂĄ Â? ‡ Â…Ăş (NJ)
LA CHILENA MACARENA MONRĂ“S presenta un cortometraje sobre la lucha contra las grandes cadenas en No hay pan. FOTOS: CINEMATECA
Festival
Dos dĂas de cortos latinos en la Cinemateca En la muestra se exhiben 40 trabajos de 18 escuelas de cine de Argentina, Uruguay, Chile, MĂŠxico, PerĂş y Venezuela. Las funciones son gratuitas.
L
Â… Â? ‹ŒŽ‘ ÂŽÂ’ Â? Â? ĂŠ „ Â… Ăş Â? €  Â? •Œ Â? Â? ĂŠ † Ăł – Â? Â? Â? ĂŠ —† ˜ Â? Â? –
LAS RELACIONES de una pareja terminan mal en la celebraciĂłn de su aniversario. La cinta 50 rosas muestra el lado oscuro de un matrimonio.
— ˜ ĂĄ Â? Â? Ăą Ž™ÂŒŒ Â? ŽšÂ‘Œ Â? Â… ‚ Ăł ĂĄ ÂŽÂŒ  Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ (DVM)
AGENDA MARTES
MIÉRCOLES
Un aniversario con sabor amargo
El bosque como experimento de tesis
Alice ya no vive en el mundo racional
La sociedad chilena se analiza en un bus
50 rosas de MarĂa Eugenia Prieto (Chile) es la historia de las boda de oro de una pareja. Mientras Alberto planea todos los detalles, Margarita parece indiferente.
Juan, aspirante a director, emprende junto a Leo, asistente de direcciĂłn, un viaje a la montaĂąa en el que todo puede pasar. Es la trama de La tesis, de Leandro SuliĂĄ (Argentina)
Alice sufre la muerte de su amor. Para vivir sus recuerdos mĂĄs intensamente, se droga y termina por perder el control. Es la trama de Alas, de Mara Weber (MĂŠxico).
Micro de Eduardo MuĂąoz (Chile) muestra un dĂa completo en un bus. AllĂ se dan relaciones de seres anĂłnimos que dejan expuesta una extenuada sociedad chilena.
En la alfombra roja Gilles Jacob defiende el polĂŠmico beso
El presidente del Festival de Cannes, Gilles Jacob, restĂł importancia a los problemas generados en IrĂĄn por los besos en la mejilla que le dio a la actriz y miembro del jurado Leila HatamĂ. Dijo que se trata de una costumbre occidental y que esa polĂŠmica "no tiene razĂłn de ser".
Los famosos piden la liberaciĂłn de las niĂąas
Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Antonio Banderas, Mel Gibson y Wesley Snipes pidieron la liberaciĂłn de las niĂąas secuestradas en Nigeria. Se manifestaron con carteles desde la alfombra roja en los que leĂa la frase: “Bring back our girlsâ€?.
Pedro AlmodĂłvar complace a sus fans
El director espaĂąol firmĂł autĂłgrafos delante del hotel en el que se hospeda. AlmodĂłvar regresĂł a Cannes como productor de Relatos salvajes, una pelĂcula que compite por la Palma de Oro. Él dijo que no hace falta ganar un premio, basta con que compita. FOTO: EFE
FOTO: EFE
El reparto de Turist se divirtiĂł en la sesiĂłn de fotos Los actores noruegos Kristofer Hivju, Lisa Loven Kongsli y Vincent Wettergren, el director sueco Ruben Ostlund, los actores Clara Wettergren, Johannes Bah Kuhnke y
Fanni Metelius posan en la presentaciĂłn de Turist. La pelĂcula se presenta a la secciĂłn Una Cierta Mirada, en la 67.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cannes. (Efe)
LA INFORMACIĂ“N DEL PARQUE Metropolitano se encuentra en la nueva revista digital, a cargo de la Epmmop. FOTO: ARCHIVO/ HOY
LAS PREVENTAS YA ESTĂ N DISPONIBLES
Sindrome se presenta en CumbayĂĄ en junio LA LEYENDA DEL PUNK „ Â? ›  ú Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ‹Ž Â?ĂĄ Â? Ă Â?  Ê Ă Ăą Â? ĂĄ Â…Ăş ‚ Ăł Â? Â… Ăł € ƒžÂ&#x; Â… Â? Â… Â… ŽŽ‘Œ ĂĄ – Š ƒ —Â? ‚ Â? ÂĄ ˜ Â˘Â‹ÂŒ ‚ ÂŽ ° Ă ĂĄ ¢‹£
Â? ĂĄ ʄ Â? Â? à „ ʄ ƒ ĂŠ Ă Â Ăł Ăł Â? Ăş ĂĄ Â? Â?  ú Â? Ă Ăş Â? Ă Â? ĂĄ (DVM)
La pelĂcula ya se habĂa estrenado en el festival de Toronto. Para llegar a Cannes se hizo una nueva estructura. El director Neo Benson busca el premio a Mejor Ă“pera Prima en la secciĂłn Una Cierta Mirada.
Jessica Chastain brilla en el papel de una mujer sin amor LA Ă“PERA PRIMA Ăł Ăł Ăą Â Ă ĂŠ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł Â Â ĂĄ Â? Ă Â? ĂŠ ĂĄ Â Â? Ăł Ăł ĂŠ
Â? Â? Â? Â? € ‚ ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł ƒ Ă
JAMES MCAVOY y Jessica Chastain en una escena de la cinta The Disappearance of Eleanor Rigby. FOTO:EFE
 “‚ Ăł â€? ƒ ĂŠ Â? „ Ăł Ăł
Ăł Â… ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Â Â? Â?
Ă â€?  † Â? Ăł Ă Â? Â? Ăł † ƒ Ăł
Ă“ Â… ĂĄ ‡ Â? Ăł Ă“ Â? ˆ
å � � ‰ ‚ Š  �‰ (Efe)
MARTES 20 de mayo de 2014
5
Metrópoli
Cartelera de cine Multicines CCI 3D Español 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 18:45 20:45
Tinkerbell hadas y piratas: una divertida historia en alta mar
El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Español 13:30 14:10 16:25 17:10 19:20 20:10 Multicines El Condado 3D Español 20:30 Multicines Scala 3D Español 20:20 Cinemark 3D Español 14:10 Español 19:00 Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:20 20:50 Digital Español 21:45 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:20 Digital Español 15:15
Multicines Scala Español 18:25 21:20 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:10 21:10 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:00 21:10
El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30
Río 2
Diana Multicines CCI 3D Español 13:35 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:55 16:50 Español 14:10 16:05 18:00 Multicines El Condado
Godzilla
3D Español 13:00 14:55 16:50 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:00 14:55 16:50 18:45 Cinemark 3D Español 12:50 14:35 16:30 18:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:10 15:30
Gloria
3D Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Digital Español 14:00 14:30 15:45 16:00 16:30 17:45 19:45 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Digital Español 14:45 16:45 18:45
Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 18:10 Digital Español 15:10 17:10 19:10
Español 21:30 Multicines El Condado Español 16:10 Multicines Scala Español 16:00 Cinemark Español 16:40 19:10
Español 13:00 Multicines El Condado Español 20:45 Multicines Scala Español 20:40 Cinemark Español 20:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:50 20:45 Supercines San Luis Digital Español 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:00
Mujeres al ataque
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20
Divergente Multicines CCI Español 15:25 18:20 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Español 18:35 20:10 Multicines El Condado Español 18:25 21:20
Los Muppets 2
Multicines CCI 3D Español 13:20 16:05 18:50 3D Subtitulada 21:35 Español 12:40 15:20 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 15:00 17:45 20:25 Multicines El Condado 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 12:50 15:30 18:10 20:55 Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 3D Subtitulada 18:50 21:30 Español 12:50 15:30 18:10 Subtitulada 20:50 Cinemark 3D Español 14:20 16:55 3D Subtitulada 19:30 22:05 Español 15:55 18:30 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:40 16:10 18:20 19:00 21:50 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:10 16:50 19:30 20:40 22:20 Supercines San Luis 3D Español 16:20 19:00 21:40 Digital Español 15:10 15:40 17:50 18:20 20:30 Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 18:00 20:40 Digital Español 14:20 14:50 17:00 17:30 19:40 20:10
Cinemark Español 17:00 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 19:50 22:10
La tierra de María
Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:05 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 18:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:20 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 20:30 22:30
Multicines CCI Español 16:15 Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Recreo Español 13:30 15:55 18:25 20:55 Multicines El Condado Español 13:45 18:40 21:05 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 18:30 21:00 Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:40 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:40 Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 20:50
Multicines CCI Español 13:50 14:30 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 13:35 16:00 Multicines Scala Español 13:35 16:00 Cinemark Español 14:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 16:50 19:10 21:30 Supercines San Luis Digital Español 14:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 154:10 20:20
Violetta Cinemark Español 12:55 14:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 16:45 18:45 Supercines San Luis Digital Español 17:00 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30
Temporada para matar
Paronormal Experience
Siete psicópatas y un perro Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 17:40 20:00
Feriado Multicines CCI Español 19:00 Multicines El Recreo
Noé Multicines CCI 3D Español 21:15 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10
Pompeya Multicines El Recreo Subtitulada 16:20
Khumba Multicines CCI 3D Español 13:00 14:55 17:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 14:00 17:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 Digital Español 15:10 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:50 17:10 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 16:50 19:00
Multicines CCI 3D Español 13:25 15:55 18:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:30 18:05 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:30 18:00 Cinemark Español 13:00 15:10 Supercines Seis de diciembre Digital Español 15:30
Multicines CCI Español 20:35 Multicines El Recreo
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
MARTES 20 de mayo de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Tony Stewart, 43; Bronson Pinchot, 55; Cher, 68; Joe Cocker, 70
Es inteligente, divertido y curioso. Transmite encanto y percepciĂłn.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos Un enfoque dominante de la situaciĂłn se interpondrĂĄ entre usted y la victoria este aĂąo. DĂŠ un paso atrĂĄs y ocĂşpese de los negocios sin chocarse la cabeza contra la gente que lo rodea. TendrĂĄ mucho mĂĄs terminado este aĂąo si juega en equipo o trabaja tranquilamente evitando discordias y oposiciĂłn. Mantenga la vida simple y muestre eficiencia, que es confiable y comprensivo. Sus nĂşmeros: 1, 7, 19, 21, 28, 36, 41
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): relĂĄjese con amigos o participe de actividades que prometan estimulaciĂłn fĂsica y emocional. Acepte el cambio y piense quĂŠ lo harĂĄ mĂĄs feliz. No se rinda ante las presiones. Haga lo que mĂĄs le convenga.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no permita que los secretos le causen problemas. Muestre sus sentimientos y enfrente las situaciones tan pronto aparezcan. PodrĂĄ descubrir que usted o alguien cercano estuvo reaccionando mal. Aclare malentendidos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga lo posible por ser el lĂder. Ofrecer asistencia a la gente con quien trabajĂł en el pasado le traerĂĄ una propuesta interesante. No se sienta urgido a tomar una decisiĂłn cara e impulsiva. Cuide las situaciones domĂŠsticas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): hoy avanzarĂĄ a toda velocidad. Haga cambios e inicie lo que quiera conseguir para su comunidad. Participe, involĂşcrese y ofrezca asistencia. Necesita tener las cosas terminadas y sentirse bien respecto a ello. El amor se destaca. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): cuestione temas de dinero y sociedades. Tiene que ser inteligente cuando se trate de temas fiscales. Gastar demasiado para impresionar a otro le traerĂĄ pena, estrĂŠs y pĂŠrdidas. ConcĂŠntrese en aprender y ganar experiencia.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): adopte proyectos creativos o alimente relaciones importantes. No se acobarde ante por lo que otros digan o hagan. ConcĂŠntrese en lo que sea importante para usted y cĂłmo puede avanzar respetando su presupuesto.
50. Memoria programable de un ordenador.
1. Transbordadores.
52. Persona cruel o de mal carĂĄcter.
7. Firma italiana de diseĂąo y moda. 11. Perfumada.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): explore nuevos lugares o discuta sus pensamientos o planes con un experto. La interacciĂłn con gente reconocida lo convencerĂĄ de hacer cambios personales que mejorarĂĄn su estilo de vida actual. Escuche a su corazĂłn y a su razĂłn.
58. Aborrecible.
2. EĂłlico.
17. Aguardiente aromĂĄtico.
3. Iniciales del actor Mitchum.
28. Ă rbol frutal.
20. Pone huevos el ave.
4. Estilo musical expresivo.
30. Atada.
22. Partido Comunista EspaĂąol.
5. EspĂritu de una doctrina.
31. Que invade.
23. Unidad monetaria de Polonia.
6. Condimenta.
33. Antiguo sistema de unidades.
25. Estado de Ă frica occidental.
7. Campo de trabajo en la ex URSS.
36. Tesoro pĂşblico de una naciĂłn.
27. Mortificar mucho a alguien.
8. BĂłvido europeo extinguido.
38. Concurrir a un sitio.
29. Abreviatura de transitivo.
9. Disco musical compacto.
39. Pieza para cerrar botellas.
30. (Rock) Capital de Arkansas.
10. Carbonato de cal natural.
41. DetrĂĄs.
32. EscalĂłn inferior de la puerta.
11. Bastante, suficiente.
42. Sin identificaciĂłn.
34. (... situ) En el mismo lugar.
V E N E T A
40. Sitio para exponer en una feria. 44. Proporcionar. 45. Parte del tejado.
A P E R O
47. VolcĂĄn de Sicilia. 48. Moneda romana de bronce.
1
2
3
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): la buena fortuna viene de las acciones bien pensadas. MantĂŠngase a la cabeza de situaciones financieras, mĂŠdicas o legales y rechace dejar que las emociones le digan quĂŠ hacer a continuaciĂłn. No escuche a gente con motivos ocultos.
4
A L E A V I U T H I C N O I N A F E I A T
5
U A D C A S U T I L A R R O G D O R Q U O R D U N A Z O E A S O D U N R E A L T O R O M R B O L A O I I M A C H A O U E L S I
N T N B E S A T A O S U A S U T N A E D N O
6
18
19
G O O N Z D A V D O
49. Moneda fraccionaria escandinava. 51. Mil quinientos uno, en nĂşmeros romanos. 53. Abreviatura de General Motors. 55. SĂmbolo del ionio. 56. Respuesta negativa.
8
9
14 20
24 27
FOTO: AFP
Un jardinero miniatura es parte de una exposiciĂłn
10
21
38
29
49 53
46 50 54 58
DESDE HOY
Ăł Ăł
Ăł Ă ĂĄ Â
La receta
40
45
48
33
36
39
44
52
26
32 35
16
22
25
31
37
15
28
34
57
A S A D A
12 13
30
O B S T A R
46. Unidad monetaria de SudĂĄfrica.
7
11
17
43. Pieza cĂşbica.
SoluciĂłn Anterior
35. SustracciĂłn matemĂĄtica.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): observe sus opciones y empiece a moverse en esa direcciĂłn. Puede ganar dinero, hacer contratos y acuerdos para ser considerado con los demĂĄs, y cambios positivos personales en casa y dentro de sus relaciones. El amor estĂĄ en sus astros.
26. Acometida vehemente.
15. Formato de disco musical.
49. Abreviatura de opus.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): un paso a la vez. No se sienta presionado para decidir prematuramente. La experiencia del pasado le ayudarĂĄ a centrarse y avanzar en la direcciĂłn correcta. No se preocupe por lo que hagan los otros. Proteja su salud.
24. Yves Saint Laurent.
1. SĂmbolo del francio.
37. Alcanzar un punto con la vista.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): piense en hacer un movimiento que lo lleve a mejorar y elevar su estĂĄndar de vida. Use su encanto al tratar con socios y encontrarĂĄ su camino. Vaya donde estĂŠ la acciĂłn.
22. Praseodimio.
VERTICALES
14. Acusativo de pronombre personal.
18. Dominio de Holanda en internet. 21. Microorganismo responsable de numerosas enfermedades.
57. Construyan.
13. Animal acuĂĄtico con respiraciĂłn branquial.
16. (Harbor) Puerto de Hawai.
19. PosiciĂłn social.
54. De las Indias Occidentales.
12. Planee, trame.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga lo que le permita ser feliz y lo inspire. Vaya a un gimnasio, verifique proyectos para mejorar o salga con amigos positivos que lo apoyen. Los viajes cortos estimulan su imaginaciĂłn y le ayudarĂĄn a decidir.
En Londres
Crucigrama HORIZONTALES
41
42
47 51
43
56
Efe) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
BOCADITO DE SALMĂ“N Y RICOTTA
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES:
Suavizar el queso crema con un tenedor y agregar el queso ricotta, salpimentar al gusto. Debe quedar suave.
100 gr. de salmĂłn ahumado
Tostar el pan en el horno.
2 rebanadas de pan sin bordes
Colocar sobre cada tostada, queso, lĂĄminas de salmĂłn muy finas y disponer en un plato.
100 gr. de queso ricotta
55
Â? ĂĄ
Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăł (AFP y
50 gr. de queso crema Lechuga romana S al, pimienta al gusto
Colocar la lechuga limpia en el centro del plato y servir.
MARTES 20 de mayo de 2014
€
Divina comedia
Gala
OTROS PREMIOS
Justin Timberlake es el nuevo rey de los premios Billboard
En la gala, el ex N’Sync se llevó a casa siete premios, Michael Jackson resucitó en forma de holograma y Jennifer Lopez ganó el premio mås importante de la noche.
E
‚ ĂŠ Ăł  ƒ Ăł „ „ „ù „ ‚  …†† à ‡ à  …†† „ „ù Â? ˆ ‰ „  à Š ĂŠ  ‹ ÂŒ € Â? ÂŽ ‚ ‚ € Ăł ‘ Â?  ’“ Ăą Ăł „ Ăł ” Â?Ăł Ăł „ •  „ ˆ  € Â? – „ „ – „  ú ĂŠ Â? Ăł à – „ Ăł  ƒ  —
 Â? Ăą Š  Â
7
Apunte su celular a la foto y mire el video
ARTISTA de Gira: Bon Jovi. ARTISTA Mayor TransmisiĂłn: Miley Cyrus. ARISTA Rap: Eminem. ARTISTA Country: Luke Bryan. ALBUM R&B: Justin Timberlake, The 20/20 Experience. ALBUM RAP: Eminem, The Marshall Mathers LP 2. ALBUM LATINO: Marc Anthony, 3.0. CANCIONES: CANCIĂ“N 100: Robin Thicke Featuring T.I. & Pharrell, Blurred Lines. CANCIĂ“N DIGITAL: Robin Thicke, Featuring T.I. & Pharrell Blurred Lines.
FOTO: AFP
IMAGINE DRAGONS ganĂł el Grammy a Mejor Grupo de Rock. En los premios Billboard repitieron su hazaĂąa. FOTO: AFP
CANCIĂ“N RADIO: Robin Thicke Featuring T.I. & Pharrell, Blurred Lines. CANCIĂ“N VIDEO MĂ S TRANSMITIDA: Miley Cyrus Wrecking Ball. ARTISTA Canciones Digitales: Katy Perry. CANCIĂ“N LATINA: Marc Anthony, Vivir mi vida. PREMIO Ă?cono a la Trayectoria Musical: Jennifer Lopez.
Ăł Ăş
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â Â? Ăą Ăł Â? Â? Â? Â Â Ăł Â? (Efe) LORDE saltĂł a la fama en 2013 con su tema Royals. FOTO: AFP
JUSTIN TIMBERLAKE fue el gran ganador y el gran ausente de la noche. AgradeciĂł a travĂŠs de una pantalla en pleno tour. FOTO: BILLBOARD
FOTO: AFP
VENDO O CAMBIO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.500 Cel: 0988426414
GRAN OPORTUNIDAD
VENDO DEPARTAMENTO
Se vende RESTAURANT , equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos.
Sector Centro Occidente. 25.000 (Negociable) 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes: 0988426414
Informes 0997715111
QUEDA ANULADO
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4141028041 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de JULIO CESAR QUIZNIA IZA
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4501660374 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de WASHINGTON QUISHPE QUISHPE
REMATE ROPA CARTER´S Empieza tu propio negocio. Contåctanos: 042 2 294390 09-85853062
8
MetrĂłpoli
MARTES 20 de mayo de 2014
Š LA CUCHARA perteneciĂł a Bowie en los setenta. La utilizaba para inhalar cocaĂna. FOTOS: EFE
LOS RETRATOS que hizo Bowie de Iggy Pop tambiĂŠn son parte del nostĂĄlgico y rockero recorrido.
Disfraces, videos, cuadros y objetos que utilizĂł para drogarse... Cinco dĂŠcadas se resumen en una muestra.
P
Ă Ă ĂŠ Ăł  Â? Â? Â? Â?Â? Â?  Â? Ă Â? Â? €‚‚ Ă Âƒ Ăą „ó Ăą Ăł Ă Â…Â†Â‡Âˆ ƒ Ăą Ăł Ăł Ăą ƒ ĂĄ Â?Ăş
ƒ …†‡‡ Ăł ĂĄ Ă Âƒ Ăł Ăł
‹
ExposiciĂłn
Las etapas musicales de David Bowie se exhiben en BerlĂn
Ăł Ă Ăł ‰ ĂŠ Ăł à Š ‹ Ăł ÂŒ Ăą Ă Ăą „ ‰ Ăł ÂŒ Ăł „ Ăą Ă ÂŽ Ă ÂŽ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ƒ ÂŒ ĂŠ Ăł Ă Ă Âƒ
„ „ …†‘‡ (CVC)
Apunte su celular a la foto y mire el video
ALGUNOS DE LOS disfraces originales que Bowie utilizĂł en sus videos musicales y en sus presentaciones en vivo.
EL CONCIERTO LO PLANEĂ“ EL HERMANO MENOR DE JOEY RAMONE
Los Ramones cumplen 40 aĂąos con una fiesta sencilla ERA EL AĂ‘O 1974.
Ă Ăş ” ƒ Â? ÂŒ Â? Â?  •
Â?• –  ƒ ‰ – “‚ Ăą — ” ƒ Ă ĂĄ Ă Â? „ó “‚ Ăą – ‰ ĂŠ à • – Ă ÂˆÂ€ Ăą
Ăą ƒ  à ó …† • – ĂŠ ĂĄ Ăł “‚ – ĂĄ à „  Â? ÂŽ ‹ Â? ÂŽ
‰ • Ăł – Ăł Â? • – „ó Ăą  – ˜ ÂŒ ™ Â? Ăł ĂĄ Ă Ăł (CVC y Efe)
AGUJAS, TINTA, DISEĂ‘OS, DOLOR...
FOTO: EFE
Santiago de Chile viviĂł un fin de semana entintado UN TATTOO ARTIST „ Ăł ÂŒĂ
ÂŽ ƒ ĂĄ …‚‚
ƒ ‰ ÂŽ ’‚…“ Ăł Ă (Efe)