2014-MAY-21

MiĂŠrcoles

OpiniĂłn

CrĂ­menes que aumentan la percepciĂłn de inseguridad Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

A

comienzos de aĂąo, el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, proporcionĂł cifras que mostraban una muy importante reducciĂłn de las tasas de homicidios en el paĂ­s en los Ăşltimos aĂąos y de otros delitos contra las personas y la propiedad en 2013.

En el informe de 2010 sobre ejecuciones extrajudiciales en el Ecuador, el relator de las Naciones Unidad, Philip Alson, observa que en 1990 la tasa de homicidios era de 10,3 por cada 100 mil habitantes, que en 2009 alcanzĂł 18,7 y que para 2010 los estimados sugerĂ­an un incremento a 20. De acuerdo con las cifras oficiales, en nueve aĂąos se habrĂ­a reducido esa Ă­ndice a 10,88 homicidios por cada 100 mil habitantes; es decir, el paĂ­s se hallarĂ­a en una situaciĂłn parecida a al de 25 aĂąos atrĂĄs en cuanto a la incidencia de los homicidios. Y el ministro Serrano anunciĂł que el objetivo para 2014 es reducir esa tasa a un solo dĂ­gito. El ministro atribuĂ­a esa disminuciĂłn a desarticulaciĂłn de bandas delictivas, inclusive de algunas dedicadas al sicariato y al trĂĄfico de drogas, y a los mĂĄs eficaces controles antidelictivos.

Sin embargo, pese a las cifras oficiales, no se reduce la percepciĂłn de inseguridad ciudadana; por el contrario, aumenta cuando se producen crĂ­menes violentos, que causan conmociĂłn en la sociedad.

Dos recientes crĂ­menes han provocado particular alarma: el del alcalde electo de Muisne, WĂĄlker Vera, asesinado al parecer por sicarios el pasado 11 de mayo, y el de dos mujeres adultas y dos pequeĂąas niĂąas asesinadas cruelmente el domingo en una vivienda del barrio La Josefina, en CarcelĂŠn, en el norte de Quito. AdemĂĄs de sumarse a la consternaciĂłn y el rechazo colectivo por tan brutales crĂ­menes, la ciudadanĂ­a clama porque haya una investigaciĂłn ĂĄgil y eficaz para dar con los responsables y para sujetarlos a la acciĂłn de la justicia penal. Mientras persista una alta impunidad para castigar los homicidios, serĂĄ muy difĂ­cil reducir su incidencia en el paĂ­s y la percepciĂłn de inseguridad ciudadana.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

21 de mayo de 2014

Ăş Ăł

Naomi Kawase presentĂł su poema a la muerte en el Festival de Cannes ÂťP-4B

Ó ¢ FOTO: AFP

EN EL CASO JIMÉNEZ P-3

26

mujeres que aman a sacerdotes escriben al Papa

Creo DEMANDA a Lucy Blacio por arrogaciĂłn de funciones SALVADOR QUISHPE ÂťP-3

‘San Marcos serĂ­a la ESCOMBRERA del proyecto Mirador’

ÂťP-2

FOTO: EFE

FOTO: ARCHIVO/HOY

A CINCO DĂ?AS DE LAS ELECCIONES EN UCRANIA ÂťP-7 ÂżCree que para explotar una mina, se puede desplazar una comunidad como ocurre en San Marcos de Tundayme?

Wladimir Putin juega en China otra carta contra Occidente

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Gobierno debe imponer por la fuerza su polĂ­tica minera a los habitantes de Ă?ntag?

SĂ­ 13%

No 87% 256 respuestas

euro

EL PROYECTO EMBLEMA DE AP ÂťP-4

EXMINISTRO ÂťP-3

RAĂšL CARRIĂ“N, A LA CĂ RCEL POR 3 MESES...

Cabrera suspende la construcciĂłn del tranvĂ­a

Bosnia y Herzegovina.

Cerca de 100 mil minas antipersonales de guerras pasadas fueron arrastradas como consecuencia del clima invernal.

MAĂ‘ANA

La agenda cultural del fin de semana

TRABAJO ÂťP-5

LOS GREMIOS, A LA OIT POR EL CĂ“DIGO EN FĂšTBOL ÂťP-11

LISTOS LOS GRUPOS DE LA SUDAMERICANA

PROTESTA MUNDIAL ÂťP-4

FOTO: ARCHIVO/HOY

UN INVIERNO PELIGROSO

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

ÂťP-3B

En las redes Chevron no tiene amigos Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares

FOTO: AFP

EDOC: las mejores pelis segĂşn Sarmiento

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

2 Informativo

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

La noticia

QUERIDO PAPA FRANCISCO:

“

ĂĄ Ă­ Ăł

å ‌

Ăş

ĂĄ

ĂĄ

 Ê

“�

Ă­

Ă­ Ăł

Â?

Ăł ‘ ’

Â?

Ăł

Â?

Ăł

Ă­ Â Ă­

Ăł

Ăą

Ăł Ăą

Ăł

Ăł

ĂĄ

Â?

Ăł

Ăł

LA REACCIĂ“N

­

Ăł Ăł

ĂŠ

Ăą

Ăł

Ăą

� € ú

“ Ă­

Ăł

Ă­

� � ‚ƒ ­

ĂŠ “

Ă­

� „

 “†

‡

Â?

Ăł Ăş

ĂĄ Ă­ ĂĄ

 �

El sentido de culpa se queda en el pasado La sociĂłloga Emiliana de Blasio, que enseĂąa GĂŠnero en los medios, fue entrevistada por Vatican Insider, sobre la carta. â€œÂżEs un universo femenino que sale del silencio?, le preguntaron. Ella respondiĂł: “En realidad, es un universo que en parte ya saliĂł a la luz con el movimiento de sacerdotes casados (‌). Es un universo femenino que sale del silencio y reivindica el derecho a hablar del amor propio: no mĂĄs del “problemaâ€? de los sacerdotes sino de un problema entre ambos(...). Ahora, la reivindicaciĂłn de dignidad viene de las mujeres. Desde este punto de vista, el valor simbĂłlico es altĂ­simoâ€?.

La profesora de la Universidad Luiss di Roma, cuestionada sobre por quĂŠ la vida sexual de los religiosos es el tabĂş que ha sobrevivido en una sociedad laicizada dijo: “se trata del Ăşltimo legado del proceso de “angelizaciĂłnâ€? de lo sagrado, que transforma la santidad en modelo sin corporeidadâ€?.

Ella ve en la carta enviada por las 26 mujeres al Papa, “un signo de la esperanza que rodea al Papa Franciscoâ€?. “Es un hombre de diĂĄlogo que busca escuchar y no imponer, propone un modelo de Iglesia abierta al mundo y lista a abrazar el mundo. El amor antes del juicio (...) . Creo que desde el punto de vista social, el papa Francisco es percibido incluso por los no creyentes, como un testimonio de diĂĄlogo. Dirigirse a ĂŠl significa salir de la clandestinidad y de la hipocresĂ­a e incluso activar un diĂĄlogo con quien ha hecho del diĂĄlogo una de sus armas pastoralesâ€?.

Ella ve que la afirmaciĂłn pĂşblica del amor de estas mujeres por sus parejas, que son sacerdotes, las muestra como positivas y proactivas y parecen “liberadas del sentido de culpa que en el pasado caracterizĂł ese tipo de relacionesâ€?. Se trataba de un amor negado. “Hoy es un amor socialmente deslegitimado que reclama ser reconocidoâ€?.

26 italianas escriben una sentida carta al Papa Francisco. En ella confiesan su afecto por sacerdotes catĂłlicos. Piden que se revise la condiciĂłn del celibato y defienden el amor conyugal como una fuerza que una mĂĄs a los clĂŠrigos con su comunidad. El PontĂ­fice, en libro El Cielo y La Tierra, reflexiona sobre el tema.

‘Esperamos bendigas nuestros amores’

Jorge Bergoglio: Soy favorable al mantenimiento del celibato Ayer medios italianos publicaron algunos extractos de la charla que sostuvo Jorge Bergoglio con el rabino Abrahan Skorka, publicada en el libro El Cielo y la Tierra. Sobre el celibato dice, por ejemplo: “Es un tema que se discute en el catolicismo occidental, bajo el pedido de algunas organizaciones. Por ahora se mantiene firme la disciplina del celibato. Existen aquellos que dicen, con cierto pragmatismo, que

estamos perdiendo mano de obra. Si, por hipĂłtesis, el catolicismo debiera rever el tema del celibato, creo que lo harĂ­a por razones culturales (como en Oriente) no tanto como opciĂłn universal (...).

Por el momento, yo soy favorable al mantenimiento del celibato con todos los pro y contras que comporta porque son 10 siglos de experiencias positivas mĂĄs que de errores... La tradiciĂłn tiene un peso y una validez. Los ministros catĂłlicos escogieron gradualmente el celibato. Hasta el aĂąo 1100 habĂ­a aquellos que los escogĂ­an y aquellos que no... Era una cuestiĂłn de disciplina y no de fe. Se pudo cambiar. Personalmente no me ha pasado nunca por la cabeza la idea de casarme (...). “Si uno viene y me dice que ha embarazado a una mujer, yo lo escucho, trato de tranquiliFOTO: EFE

zarlo y, poco a poco le hago entender que el derecho natural estĂĄ primero que su derecho como sacerdote. En consecuencia, debe dejar el ministerio y hacerse cargo del hijo, aunque en ese caso decida no casarse con la seĂąora. Porque, como aquel niĂąo tiene derecho a tener una madre, tiene tambiĂŠn derecho a tener un padre con un rostro. Yo me empeĂąo en regularizar sus documentos en Roma, pero ĂŠl debe dejarlo todo. Ahora si un sacerdote me dice que se ha dejado traicionar por la pasiĂłn, que ha cometido un error, lo ayudo a corregirse. Hay sacerdotes que se corrigen, otros no. Algunos desgraciadamente ni siquiera vienen a decĂ­rselo al obispo (...)â€?. ÂżQuĂŠ significa corregirse para Bergoglio? “Hacer penitencia, respetar el celibato. La doble vida no nos hace bien, no me gusta. Significa dar sustancia a la falsedad. A veces les digo: ‘si no estĂĄs en grado de soportarlo, toma una decisiĂłn’.

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: emilianadeblasiodotorg.files.wordpress.com

3

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Informativo

El evento

El 12 de mayo, dos abogados de la empresa china Ecuacorriente S.A. (Ecsa), concesionaria del proyecto minero Mirador, en Zamora Chinchipe, entraron con mĂĄs de medio centenar de policĂ­as y maquinaria pesada a la comunidad de San Marcos y demolieron la capilla y la escuela. El prefecto Salvador Quishpe explica cĂłmo se llegĂł a este punto y un comunero recuerda lo que viviĂł aquel dĂ­a.

AsĂ­ Ecuacorriente entrĂł a Tundayme “

Ăł

Ăł

Ă­ Â Â? Ăł

Ă­ Â? Â?Ă­ Â?Â? Â?

Ă­  ó ­ € ‚ Â?Â?Â?ƒ Â?Â?Â?„

� ó � … í … � ù †

… ‡ ó

Ăł

ÂˆĂł

Ă­

 ˆ

ó í � ­ å �

Ăş

Â?

Ăł

Â? Ăł Â? Ăş

Ă­Âˆ Ăł Ăł

Ăł ÂˆĂł Ăł ‰ Š ˆ Ăł

Ăą ‹ ÂŒ Ăł

‰ Ăł Â? Â? Ăą ÂŒ ˆ Ăą ÂŒ Â? ĂŠ Â?

Œ

Ăł

Â? Â? Ăł

Â?

Â? ÂŽ

‘ å

ÂŒ Â… Ă­ Â’ ĂĄ Ăą “ Ăł ” ­ Ă­  Œ € ‚

ĂĄ

Testimonio à NGEL ARÉVALO, presidente de la Junta Parroquial de Tundayme, en el cantón Pangui, Zamora Chinchipe

‘HabĂ­a dos mĂĄquinas y 60 policĂ­as con los representantes de Ecsa...’ IMĂ GENES tomadas por los comuneros y miembros de la organizaciĂłn Ascomi, captadas el 12 de mayo en San Marcos.

Los videos pueden verse en YouTube.

Acceda a ellos a travĂŠs del QR.

N

Gualaquiza

Parque Nacional Cordillera del CĂłndor

Ecuador Reserva Los Hachales El Pangui

Tundayme

PerĂş

Siempre hay un acto de engaùo, de mala fe de la empresa, que utiliza su poder económico y la ingenuidad de la gente...’.

Â? Â?

ĂĄ Â?

• â€˜Â‰ĂŠ

� � � ’

Ăł Ăą Â

ÂŒ Ăą Â

Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­  ˆ Â… Â? Â… Ăł  Â?

Â? Ăł Â…

Â?

• ÂˆĂł Â? Â… Ă­

Ăą

Â?

ˆ Ăł

Â? ĂĄ ÂŒ Ăą

Ă­

 í ‘ ÂˆĂł Ă­ Â?Â?˜˜ Ăł Â? Â? Â?Â?˜Â? “

å � � � ­ í � � ó

ÂŽ Â?

Â… Â? Ăł ˆ Â? Â

Â’

 í å Ž ��¢ � �

Â’ ĂŠ Ă­ ÂŒ Ă­ Ăą ­ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â? Â?  í Â… ĂĄ Â? Â?

Ă­ Â? Ă­ Ăł Â?

� ��˜�

å � � � ­ ‘

� �

“Era lunes 12 de mayo a las 17:30.

Violaron los derechos humanos destruyendo lo que habĂ­a en una poblaciĂłn de mĂĄs de 30 aĂąos.

Estaba llegando con una carrera de pasajeros de Ecsa al campamento. Luego regresĂŠ, y en el barrio San Marcos habĂ­a dos mĂĄquinas y mĂĄs de 60 policĂ­as junto a los representantes de la empresa Ecsa y guardias privados.

Muchos de ellos estaban puestos pasamontaĂąas. Una mĂĄquina destruĂ­a la escuela Tres de Noviembre, los juegos infantiles, la cancha y la iglesia. Todo quedĂł hueco. Era como si quisieran desaparecer el barrio, como si no hubiera existido. Inclusive tres dĂ­as despuĂŠs destruyeron la primera escuela del barrio, que se construyĂł hace 35 aĂąos; era de madera. No logramos estar presentes cuando destruyeron, entonces, no pudimos filmar, pero tenemos fotos. Ahora es como si nada hubiera ahĂ­. Cuando llegaron no presentaron ningĂşn documento, simplemente ellos cuentan con el apoyo del teniente polĂ­tico, del comisario y del gobernador. Son 15 aĂąos que se encuentra asentada Ecsa en la parroquia Tundayme, en el barrio de San Marcos. En los 15 aĂąos no hay desarrollo, hay solo destrucciĂłn, violaciĂłn a los derechos

humanos y hostigamiento a la gente. Se meten a las trochas y a las fincas a abrir caminos sin permiso. Si no les dejamos, ya viene el comisario con la Policía. El Gobierno de (Rafael) Correa serå responsable de los siete aùos que Êl estå, pero en este tiempo se ha visto mås violación de derechos humanos. Aquí, la gente se encuentra indignada, ha manifestado la reinvidicación de San Marcos. Este terreno es del barrio hace mås de 30 aùos. Monseùor Polivio ArÊvalo donó este territorio sin escrituras, pero las obras fueron construidas con dinero de la comunidad, con base de mingas. La capilla, con base en bazares. El seùor vendió la finca a la compaùía Ecsa, pero Êl no vendió las 4 hectåreas que son del barrio. Lo dice en la escritura. Ecsa mostró a la gente planos de reubicación en otros terrenos y les dijo que iban hacer las obras en mejores condiciones, y a las personas que tenían sus casas le hacían tumbar diciendo que en el nuevo San Marcos les iban a dar el lote. Han pasado ocho aùos y no les han dado nada. Las personas estån bien indignadas. Estamos analizando acciones legales en las cortes nacionales; tambiÊn golpearemos las puertas de cortes internacionales�.

La huelga de Ecuacorriente concluyĂł tras 4 dĂ­as Alrededor de 350 trabajadores de la minera Ecuacorriente S.A. (Ecsa) depusieron ayer la toma de las instalaciones de la empresa china.

AsĂ­ informĂł Pablo Serrano, presidente de la ConfederaciĂłn Ecuatoriana de Organizaciones Libres Sindicales (Ceols).

Cuatro dĂ­as durĂł la huelga de los trabajadores que denunciaron incumplimiento del contrato colectivo, el despido intempestivo de 11 trabajadores y el mal trato a los obreros por la empresa minera.

La medida de hecho concluyĂł a las 14:00 de ayer tras la resoluciĂłn de la asamblea general de trabajadores.

Los acuerdos entre el Ministerio de Relaciones Laborales, la empresa Ecsa y los empleados fueron: la no restituciĂłn de los 11 trabajadores despedidos y la creaciĂłn de un comitĂŠ de trabajadores. AdemĂĄs, el ministro Carlos Marx Carrasco delegarĂĄ tres funcionarios para

que verifiquen los 11 puntos presentados por los trabajadores.

El Ministro de Relaciones Laborales mantuvo una reuniĂłn con las dos partes el dĂ­a lunes. AhĂ­ se presentaron los puntos de las dos partes. Sin embargo, Ecsa no aceptĂł la restituciĂłn de los 11 trabajadores, pese a que el Ministro dijo que no habĂ­a causal para que los trabajadores hayan sido despedidos.

El dirigente sindical anunciĂł que la empresa se comprometiĂł a no iniciar ningĂşn tipo de acciones judiciales en contra de ningĂşn extrabajador ni de los trabajadores.

Nueve de las 11 personas fueron despedidas tras crear un comitĂŠ de empresa dirigida por las bases de los trabajadores.

SegĂşn Serrano, las instalaciones de la empresa fueron entregadas sin novedad y en buenas condiciones con la presencia de la PolicĂ­a, el director regional del trabajo y Ecsa.

SEIS ASAMBLE�STAS LA ACUSAN DE UNA PRESUNTA ARROGACIÓN DE FUNCIONES EN EL CASO CLÉVER JIMÉNEZ

LA CORTE NACIONAL LO SENTENCIĂ“ POR PECULADO

Creo demandĂł a la jueza Blacio

Tres meses de prisiĂłn para RaĂşl CarriĂłn

SEIS DE LOS ˜˜ Ă­ Â?  “ Ă­ ‘

Â… ˆ ™ Â? Â?š•Â?Â? Â? ­ ĂŠ ĂĄ ˆ

  † ĂĄ ” ‹  ˆ

� “ í

Ă­

ó � ™ ó

­ Â’ Â? ÂŽ Ă­  ÊÂ? › ĂŠ ˆ ˜ Ăł Â… ” Â?  … Ăş Â… Ă­ ­ ĂŠ ĂĄ ˆ Â?

Â… ˆ Ăł ˆ Ăł ­

“ Ăł Â? Â? Â? â€? Ăş

LAS SALA PENAL Â Â’

LOS SEIS asambleĂ­stas fueron ayer a la FiscalĂ­a General del Estado para dejar la demanda. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

ĂŠ Ă­ Â? “ €™ ‚ Â?

â€? ĂĄ ˆ Â? Â?ĂĄ Ăş Â? Ăł Â? Ăł ­  …

­ ó � í å

å “ í �

“ ‘

Ăş Â? Ăł

ˆ Â? ­ “ Ă­ ĂĄ Â? ™ ˆ Ăł Â? ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ Ăł Â… ˆ

Ăş ĂŠ Ă­ ˜Â?

 (LAC)

› € ’›‚ ó

ÂŽ  ” Ăş  ó Ăł Ăł Ăł Ăł Â&#x;˜šÂ? “ Ă­ ‘ ˆ Ăł Ăş Â? Ăł

ú � … ó í  ó å ù ó “ Ž ‘ ó � Ž

… ‰ ”

™ É “

Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?Â?Â?ÂĄ Â?Â?Â?

” Ăş  ó Ăą  … ˆ ” Â… Â?ĂĄ

Â? Ăł

 … å � ó �  í ‘

Â? Ăł

Ăş Â? ‘ Â

Â… ÂˆĂł “ Ă­ Ăł „„ ĂĄ ˜Â? Ăł “ Ă­ Ăł

Â… Â

�ó  ó ú � ù � ó � •

Â’ Â?

 “ ó    �  € ‚

 ú Ă­ “ Â…  ó ÂˆĂł ĂĄ Â?Â?

Â? Ăş ĂŠ

Ă­ Â? Â?Â?

ĂŠ Ăą Ăł ÂˆĂł ¢Â?ÂŁ

Â? Ăł ÂŽ  Â? ĂĄ ˜Â?

(LAC)

4 Informativo

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Actualidad

CRÉDITOS EL BANCO DEL IESS FIRMÓ UN CONVENIO CON LAS INMOBILIARIAS Y CONSTRUCTORAS PARA QUE TRAMITEN UNA PARTE DE LOS CRÉDITOS HIPOTECARIOS. FOTO: ARCHIVO HOY

HOY SE ACTIVA, EN 20 CIUDADES, LA CAMPAĂ‘A CONTRA LA PETROLERA ESTADOUNIDENSE

Las voces por el YasunĂ­ se suman al DĂ­a Antichevron

EMERGILDO CRIOLLO, lĂ­der cofĂĄn, desde YouTube

Con plantones, conciertos y tuitazos, los activistas reclaman por la huella ambiental que, en su criterio, dejĂł la firma. Entre todos los reclamos tambiĂŠn hay preocupaciĂłn mundial por la explotaciĂłn del bloque ITT.

E

Ă­

 í

Â?

� � �  � � ó ­ € �

‚ �

Â?

Â?

Ăł ĂĄ ƒ„… ­ † ‡ Â? ĂĄ Â? Ăł

ˆ Ă­

� � ‚ � �

Â? ĂĄ Â?

‚ ˆ € ˆ

ˆ  Â? Ăł Â?

­

� €

­ó ˆ Â?

� � � � ó �å� ‰‰‰

†‰

Š

 í � � � ù €

ˆ Â? ÂˆĂ­

ˆ Â? ÂˆĂŹ € Â? Â? Â? ‹ Â?

Ă­ ÂˆĂĄ Â? ‹ ‚ Â? ÂŒ ÂŽ ‘  Â?

Ăł ­ ÂŒ

ĂĄ

Â

� ‚ � �

€ � �

Â’

� ‹ å

‚ Â? ĂĄ “ ƒ

� †‰ � í  ” �

Â? ĂŠ Â?

í ‹ í

Â? ˆ Â? ‚ Â? ĂŠ Â? Š Â? € Â? ˆ Â? Ăą “

‹ �

Â?

Â? Â? Â

Š

Â?

ˆ

ƒ Â? Â? ƒ— Â? Ă­

ĂĄ ˆ Â? Ăą Ă­

Â?

Â? Â? Â? ÂŽ ‚ ÂŒ Â? Â?ĂĄ ­ Â? Â?

­ó

En las redes

La primera vez que vi petrĂłleo tenĂ­a 6 aĂąos; ahora tengo 56. Tuve seis hijos, dos de ellos fallecieron debido a la contaminaciĂłn.

HOY.com.ec Acceda aquĂ­ a la app de la protesta virtual.

Jornada mundial por los desastres de Chevron (la misma que es socia de YPF y promete que el fracking es "seguro").

DARĂ?O ARANDA, @ArandaDario

El paso de Chevron no fue casual... Fue una polĂ­tica sistemĂĄtica de destrucciĂłn de nuestra AmazonĂ­a durante mĂĄs de 40 aĂąos.

JUAN F. VELASCO, desde YouTube

Todas las transnacionales que pretendan hacer lo mismo que Chevron van a saber que ya no pueden hacerlo.

GABRIEL LEGUIZAMĂ“N, @GabrielLeguiza_

DESDE FACEBOOK O TWITTER, se puede participar simbĂłlicamente en las protestas. Acceda a la aplicaciĂłn en www.virtualprotest.chevroff.org.

HOY.com.ec

La declaraciĂłn del DĂ­a Anti Chevron.

ÂżQuĂŠ es lo comĂşn en explotaciĂłn del YasunĂ­ y el Caso Chevron? El dinero. EstĂĄn locos por ĂŠl y ya se gastaron todo...

MARCELO HERNĂ NDEZ, @marceloht40

Apuesto que, asĂ­ como el Gobierno tiene la campaĂąa de mano sucia de Chevron, en unos aĂąos va a existir "la mano sucia en el Yasuni"...

CARLOS LASSO, @classo2012

EN YOUTUBE, el dibujante Juan Linares explica las operaclones de Texaco (hoy Chevron) en Ecuador.

†‰

å � Ê � €

 � �

 í

� ‚

ó ” �

 Â? Ă­ Â

 � € €

€ � € ˜™

€ Â? Ăł Â? Â?Ă­ Â? ­ € ƒš Â? €

Ă­ Â?

� ˆ

� € �

Â? Â?

ˆ Ăł

Â? Â?

Ăł

Â?

ˆˆ Â? Â? Â? Â? ˆ ‚ € Â? Ăł ‹ (IFP)

EN ANTICHEVRON.COM conozca los lugares en los que hay conflictos con la petrolera estadounidense.

¿Cómo se explica la contradicción flagrante de que solo la Chevron daùó la Amazonía ecuatoriana? ¿Y los que destruyen el Yasuní? ¿QuÊ serå?

MĂĄs dinero...

JORGE ABRIL, @jorgeorlandoabr

Nuestra postura de denuncia y rechazo a la contaminaciĂłn nefasta de Chevron es total. Trabajamos para evitar que ocurra lo mismo en el YasunĂ­.

YASUNIDOS, @yasunidos

Ecuador lleva una lucha contra la Chevron por daĂąos ambientales, pero quiere explotar el YasunĂ­. IlĂłgico.

DESDE ARGENTINA, campesinos y activistas de NeuquĂŠn se oponen al ingreso de Chevron a sus tierras.

JORGE IZAGUIRRE, @mago_milenario

LA SECRETARĂ?A DE MOVILIDAD TRABAJARĂ DURANTE ESE TIEMPO EN UN PLAN DE MOVILIDAD PARA LA CIUDAD

LO DICEN CUATRO ORGANIZACIONES DE DDHH

Cuenca: la construcciĂłn del tranvĂ­a se suspende durante diez dĂ­as

Ă?ntag estĂĄ en un estado de excepciĂłn

DIEZ DĂ?AS Â? Â?

ˆ � ‚

í ‹

Ăł Â?

Ăł

Â? Â?

Â? Â?

Ăł

Â? Â? ĂĄ

€ �

Â? Ă­

Ăł

Ă­ Â? ƒ Ă­ Â? Â?Ăş ” ÂŽ ĂĄ ­

Â?

Â? Â? ĂĄ Â? Ăą ĂŠ

� ‚ å � ó �

€ Ž å ­

€ � ó ‚ ó

Â?

Â? Ăą

ĂŠ

” ‹ �

‹

Ăł ˜š € ˆ Â? ‚ ­

Â?Ăş Â? Â? › ˆ € ĂĄ Â? ‚ ĂĄ

� € å

Â?

Â?

€ � € � � ‹ � �

� ˆ

€

 �

� ‚ � �

Ă­ Â? Â? Â?

Ăł Ă­ Â?

� � ó � €

ƒ„

Â? Ăą Â? Â? Â?

Â? € Â?Ăş ˆ

Â? Â?

å € � ‚ ‚ ‚ �

 � í

ó ‹ � ‹ ó � í Ê ‚ € ó � � å � ó € � �

Â? Ă­ ˆ Â? ˆ

Ăł

Ă­

Â? ĂĄ

� ‚ €

LA CONSTRUCCIĂ“N del tranvĂ­a provoca trĂĄfico en la ciudad. FOTO: B.R/HOY

Ă­ Â?

‹

Ăł ˜š Â? Â?Ă­

Â? Â?

� € �

ˆ Â? Â? ĂĄ € ‚ ˆ Â? Â? ­ Â? ‹ Â? Â? Â?Ăş ĂŠ

� � ‚

‚ �

� œ ˆ

­ � ˆ

Â? Â? ĂĄ Â? Â?

Ăł

‹ Â? Ă­ € ƒ“““ ˆ

‹ ‡

(MAN)

LA COMISIÓN � ­

ˆ ­ Â? Ăł €

ó €

­ � � ó ‹

Â? Â?

ž

Â&#x; Ă­ € ­ Â? — Â?‚

Â?

ˆ Ăł

Â?

Â? Â? Â? Â?

Â? ÂŽ Â? ÂŽ Ăł Â’ Â?

Ă­  ‡ ž Â&#x; ‹

Ăł ĂŠ

 ‡ ž‹ Â&#x;

ó ó� ‹

› �

­ �  ˆ ­ �

ž‹ Â&#x; Â? Ă? Â? Â?

ˆ

Ăł Ă­ € ÂŒ Ă­ Ă? Â? Â?Ăş

Ăł “ Â? Â? Ă­  Â? Ăł ˆ â€?

” � ó ‹ � �

Ăł

Ăł “ Â? Â?

Â? Â? Â?

ĂĄ

Â?

ó � å ó €

Â?

� ˆ

Ăł Â Ăł

ÂŒ ĂŠ Â?

›�

Ă? Â? Â? ˆ Â?

Â? Â?

Â? € ÂŒ Ă­ ˜ Â?

ƒƒš Â? Ă­ ĂĄ

‹ Œ ‹ � ˆ � � � Œ € �

� � ­ � � � ­ � ­

­ Œ ­ �

Ăł

ó € ­ å

ˆ Â? Ă? Â? Â?

Â?

5

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Informativo

Negocios

MINERĂ?A LA PARALIZACIĂ“N EN LA MINERA ECUACORRIENTE CONCLUYĂ“ EN LA TARDE DE AYER. 120 TRABAJADORES LLEGARON A QUITO EL LUNES PARA RESOLVER LOS LĂ?OS.

UNA CITA MUNDIAL ATUNERA EN TAILANDIA

Empresarios buscan mås control en pesca LA ORGANIZACIÓN †

 ó ­

ÂŒ Ăł

Ăł

€

€ í Ê í€ ­ ù Ž�‘ å ’��­

­ ú •  � � ­  ­ � í

ú – Ê ó —Ž ��� —‚ ���­ €

í€ –

Ăł

LOS ARTĂ?CULOS DEL CĂ“DIGO

dĂŠcimos 1 Los mensualizados

EL PROYECTO DE LEY DEFINITIVO ESTARĂ?A EN OCTUBRE

CĂłdigo Laboral: los gremios piden un anĂĄlisis de la OIT La OrganizaciĂłn Internacional de Trabajo tiene un borrador del texto propuesto por el Gobierno. En 90 dĂ­as se pronunciarĂĄ.

L

Ăł Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ Â Ăł Ăł

ĂĄ Â? Ăł Â?Â? Ă­ Â? Â Ă­

Ê  ­ €

€ å  ­ ­ � ­ ó Ê

­

Â

­ ĂĄ ­ ‚ƒ Ă­ ĂĄ ­

Ă­

„ … € ­ Ê ­

ĂĄ † ‡  ˆ

Ăł Ăł Ăł

Ҡ

‡  ­ Ê Ê

Ê­

Ăł

â€? Â

ĂĄ

 å

­ ­ ú ­

� ­

€

Ăł Ăą ­ † ­ ‡  ­ Ăł Ăł ‰ Â?  ó Â

€

Š ­  ‚‹ € ­ í ó

(JB)

Art. 49, 50, 51 Derecho a la dĂŠcimotercera remuneraciĂłn.

Las y los trabajadores tienen derechos a que sus empleadores les paguen mensualmente la doceava parte del total de la remuneraciĂłn percibida en el mes por el dĂŠcimo tercero. (...) PercibirĂĄn mensualmente la doceaba parte de una RemuneraciĂłn BĂĄsica Unificada al Trabajador en General por dĂŠcima cuarta remuneraciĂłn.

2

ProducciĂłn atunera de Ecuador Captura en OcĂŠano PacĂ­fico Occidental 300

La jubilaciĂłn patronal

-miles de toneladas mĂŠtricas-

LOS REPRESENTANTES DEL COMITÉ EMPRESARIAL y del Parlamento Laboral se reunieron. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

 å ­ ­ í€ � í ­ Ž‚� ‚�� ­ í

ó ­ Ê �

ĂĄ

 å ú  ­ å €

€ ­ Ăą ‘ƒÂ? ĂŠ Ăş ĂĄ —‚ ƒÂ?Â?

 • ˜ ˜­ ­ ­ ™šÂ? ĂŠ Ăą Ăş

 ó ĂĄ ‡ Â

‡ å ­ å í (Red. Gye)

Art. 261 En todos los casos de terminaciĂłn de la relaciĂłn laboral, la o el empleador bonificarĂĄ a la o el trabajador con el 50% de la Ăşltima remuneraciĂłn mensual percibida por la o el trabajador por cada uno de los aĂąos de servicio . Si la o el trabajadora ha laborado hasta por dos aĂąos seguidos; con el equivalente al 45% de la Ăşltima remuneraciĂłn mensual recibida por cada aĂąo...

0

270

Industria procesa 450 mil toneladas mĂŠtricas Exportaciones

$1 500 millones (el 56% va a

180

Europa)

Ecuador es el segundo productor de atĂşn, luego de Bangkok, Tailandia.

Empresas atuneras Produce Compra a al aĂąo otros paĂ­ses

Plantas atuneras 0

5

10

15

30 17 20

25

30

Fuente: CĂĄmara de PesquerĂ­a Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

de 3 LasindcreaciĂłn icatos

Art. 425 PodrĂĄn constituirse sindicatos por rama de actividad, las y los trabajadores pertenecientes a empresas dedicadas a la misma rama de actividad, ubicadas dentro del territorio nacional. Para su constituciĂłn, el nĂşmero de trabajadoras o trabajadores no serĂĄ inferior a noventa. Se podrĂĄ constituir un solo sindicato por rama de actividad...

REMESAS DE TRABAJADORES VAN A LA BAJA

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 20 de mayo) Precio promedio crudo Oriente (marzo) Precio promedio crudo Napo (marzo) Oro* (dĂłlares por onza troy, 20 de mayo)

102,46 97,71 94,55 1.295,40

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (20 DE MAYO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (abril) Libor 30d (abril) Libor 90d (abril) Libor 180d (abril) Libor 1aĂąo (abril)

16.406,11 1.874,22 4.099,99 6.802,00 14.075,00 3,25% 0,15% 0,22% 0,32% 0,55%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX E IRECU

-0,64% -0,58% -0,63% -0,62% 0,49%

Ecuindex (19 de mayo) 1.174,06 Irecu (19 de mayo) 528,30 Monto negociado total (millones de dĂłlares, abril) 727,16 Total renta fija (millones de dĂłlares, abril) 380,96 Total renta variable (millones de dĂłlares, abril) 346,21 EMBI (02 de mayo) 344,00

INFLACIĂ“N IPC (abril) 148,12 InflaciĂłn anual (abril) 3,23%

InflaciĂłn mensual (abril)

0,30% InflaciĂłn acumulada (abril) 1,83%

IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 2.924,77 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 5,60% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, abril) 1,82% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (16 de mayo) Tasa pasiva referencial (16 de mayo) Tasa activa referencial (16 de mayo) Margen financiero (16 de mayo)

0,20% 5,11% 7,64% 2,53%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (abril) Productivo Pymes (abril) Productivo empresarial (abril) Consumo (abril) Vivienda (abril) MicrocrĂŠdito minorista (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (abril)

6,08% 11,02% 9,53% 16,07% 10,88% 30,18% 26,84% 24,86%

7,61% 11,27% 9,46% 15,98% 10,91% 28,36% 24,86% 21,96%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, marzo) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, marzo) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, marzo) Liquidez (%, marzo) Rentabilidad (%, marzo)

17.575,46 3,19% 24.836,24 26,11% 9,76%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (abril) Euro (dĂłlares por euro, 20 de mayo) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 20 de mayo) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 20 de mayo)

91,76

1,3702 1.922,34

101,18

* VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior. ** CotizaciĂłn internacional

Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)

5,58% 44,25% 49,81% 4.767.297

BALANZA DE PAGOS ANALĂ?TICA (millones de dĂłlares, 2013) Cuenta corriente Remesas de trabajadores InversiĂłn extranjera directa Balanza de pagos global

-1.232,11 2.449,51 702,82 1.845,94

SALARIOS Salario total nominal (abril) Salario real (abril) Canasta bĂĄsica (abril)

340,00 229,54 633,61

CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93.577,23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4,5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8,6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5,0%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 15 al 21 de mayo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 19 de mayo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, mayo)

99,66 209,25 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 16 de mayo)

4.270,30

6 Informativo

�

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Internacional

EN MOSCÚ AL MENOS CUATRO MUERTOS Y 16 HERIDOS DEJÓ AYER UN CHOQUE DE DOS TRENES EN LA REGIÓN DE NARO-FOMINSK, SEGÚN INFORMÓ EL CONSORCIO ESTATAL FERROCARRILES.

EN UN DEBATE CON TUITEROS, SANTOS DIJO QUE APOYA LA UNIÓN GAY

La guerra sucia ganó a los planes de Gobierno

FOTO: Efe

EN EL BUS QUE SE INCENDIÓ EL DOMINGO

A pesar de que los cinco candidatos a la Presidencia han llenado de propaganda la prensa y el país, cuesta identificar sus propuestas más allá del tema de la paz.

L

�� ���á������� �� ������ ��� ���� �� ����� �� ������� ��� ��������� ��� �� �����������ó� �� ��� ���������� � �� ����������� ���������� � ��� ����� �������� ��� �� �������� ��� ������� �� ������� �� ������������� ��� ����� ����������� �������� �� ���������� ���� ������ ������� ��� ������ � �� ��������ó�� ������ ����� ���� �á� �� ��� ����� ��� ����� ��� �� ��í� � ��� ������� �� ���������� ������ �� ����� ������ó� � ������� ���� ������ ����������� ��� ���������� �� ���� ��� �á� ���á ��� ���� �� �� ���� ��� ������������� ��� �������� �� ������ ��� �� ��������� �� ��� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ������������� ��� ���� �� ��� �� �� �����ñ�� �� ������ �� ��������� �� �� ������� ������ �� ��������� �� �����á ������� ��ñ������ ����ó � ������ �� ����� �������� �� ���� ��� ��á���� �� ��� �� �� �����ñ� ���� ����� ��� ������� ��� �� �� �������� �� �� �������� ���� � �� ������� ��� ������ ��������� � ���

��������������� ñ����� � ����� �� ��������������� ��� ����������������� � �� �����ó� ������ ���� ������ ������� ���� �� ������ � ��� ��í����� � �� ������ �� ����� ��� �������á ���� �� �� �� ��������ó� �� �������� ������� ������� �� �� ���� ���ú� �����é� �������� ��� ������� ��� �������� �������á � �������� ���� �� �� �����ñ�� �� �� ��� �� �� ��������� ���í��� ������� ����� ��������� �� �� ������� �� ����ó � ������ ��� ������ �� ��á����� ���������� ��� ������ �������� � ��� �� ��� ������� ���� ���� ���� �������� ���� ������� �� �������� ���í��� ��� ����������� �� ��ñ����� � ������� ��� �������� Ó���� La gran ausente ��� ��� ��� ������� ��á� ������� �� ����� ��� �� ������� es una política ���� ��������� ��� �� “�” ������ ��� ��� ���� ��� ������ ������ firme de DDHH y ����������� �����ó � �� ���� �� de reconciliación, �� �����ñ� �� ���� �����ñ� ������ ��� �ó� ���� �������� �� la base del ����� ��������� � �� �� ����������� ����� posconflicto. ��� � �� ��������� �� ��� � ���� ������� �� �� ���������� ����� �� ������� ������� ��� �ó���� �� ����ó ������������ �� �������� � ������� ���á������ � ��ñ� ��� ������� �� ��������� ��� ����� ������ ����� ����� ��� �� ������� ���� ��� �� ���� ������ ��� ����������� ����������� ���� � �� ���������� ��� � �������� ��� ���á �� �� ������ �� ����������ó�� ���� ������ �é����� �� ��� ���������� ���������� � ������� ���������� ����� ����ó � ������ �� ���� � ������� � ��� ����� ���������� � ������ ��� �������á���� ���� ��� �� ������������ �������� �ó��� � ������� ��� �������� ��������� ����� ���í� ���í��� ���������� ����� ���� �� ���������� ���� �������� ����� ����� �� ���� ��� ���é ����ó�� ���í�� �������� ���

�������� �� ���� ������� �� ���ó ��� �������ó� �� ��������� ���� ��������� �� ��á���� �� ��� �� ���� ��� ����� �� �������� ���� �������� �� ������������ ������ ��������ó ���� �� �� ��� ���� ��� �������� � �������� �� ������ � �� �������� ��� ����ó ���� �� ��� �������� �� �������������������� ���� ��� ��� �á �� ������� ��� �� ���ó� �� ������� ��� � ��� ������ ��� ������ �������� � ������������� ��� ��� ��������������� �� ���� ��������� �������� ���� �� ������� ����ó���� ��� ����� �����������í� � ������ ������ �� ���� ����� � ��������� ��� ������ ���� �� ����������� ��� ������ ��� ��������� ������ ���� ����� ���� ����� ������ �� ���� �������� ���ú� ����� ����� �� ������ �� ��������í� ��� ������ � �� ������ ��������������� �������� ����ó�� �� ��� ���í���� ����� �� �������� ������� � �� ������������ó�� ��� ���á� �� ���� ��� ������������ � ��� ������ �� ��������� (Efe y Red.HOY)

FOTO: AFP

Colombia: una familia pierde 13 niños EL GOBIERNO �� �������� ���

����ó ���� ���� �í�� �� ���� ��� ������ ��� �� �������� ��� ��� ��� �� �������ó �� ������� �� �� ��� �������� �� ��ñ�� � ��

������� �� ����� �á� ������ ������ �� �� �� ��� ������� � �� ��� ��������í�� �� �����ñ��� �� �������������� �� ��� ����� ��� �����á �� �í���

LA CRISIS EN EL PAÍS ASIÁTICO SE AGUDIZA

FOTO: AFP

El Ejército tailandés dicta ley marcial TRAS MESES DE ������ ���í���� � �� ���������������� �� ��é����� �������é� ������ ���� �� ��� �������� �� ������ ��� ������� ��� ����������ó� ��� �����������

Apunte su celular a la foto y mire el video

��� �� ��� ���� � �� �� ��� �������� �� ����������ó�� �� ��é����� �������ó ������ � ���� ���ó � �� ������� ���� ���ó ��� ��� �� ����� �� ������� (AFP)

AYER EN NUEVA DELHI

Cita del partido de Narendra Modi HEMA MALINI, ������ �������� ��

MEDIOS, universidades y gremios realizaron debates a los que asistieron Iván Zuluaga, Clara López y Lucía Ramírez. Pocas veces Peñalosa y nunca Santos. FOTO: EFE

POR PRESUNTA MALVERSACIÓN DE $20 MILLONES

Nota curiosa

El Vaticano dice que no investiga a Bertone AYER, EL PORTAVOZ ��� ��������� �������� ��������� ��������ó ��� �� �������� �������� ������� ���é ������ ����������� ��� ��������� ��ó� �� ������� �� �� ����������� �������� ����� “�� ������ó� ��� ��� �������� ��� �������� � ����� ������ ������� ��� �� ���á ������� ������� ���������� ��ó� �� ���á���� ����� ��� ����� �� �� ������������ �������� ����� �� �������� �������� �������”� �� ������� ����ó ��í �� ���� �� �� ��������� ��� �� ������ ����á� � ��� ������ó ��� �� ������������ �� ������ �� ��������� ��� ���á ����� �� ����������� ��� �� ��������� �� ���������ó� ���������� ����� ��� �� �������� ����í� �� ���������� �� ��������� �� �������� ��ñ��ó ��� ������� ����í� �������� ��� ������� �� ��� �������� � �� ���� ������� �������� ��� ����� ������ ���� � �� í����� ����� � ��������� ������ ��������� ������� �����é� ���ó ����� ��� �������ó�� ����� �� ������������� � �� ������� ���������� ���� ���� ���� ��������� �� ����� �� ������ �� ����� �� ��������� ���� ����� �� ������ó� ������ �������� ���� “����� ��������”� � ��� ���������� ��� ��������� � �������� ��� �� ������ó� ������������ �� �������� ��� � ��� �� ������� �� ����� ������������ �� ��������� ��� �ñ� ������� ���ú� ������ �� ������ ���������

TARCISIO BERTONE fue secretario del Vaticano durante el Papado de Benedicto XVI. FOTO: AFP

�� ���ú���� ��� ��� �������� ����� “�� �������� ������ ��� ��������� ����� �í ��� ����� �� �� ������� ��� ����� �á� ������ ��� �� ����� �� ����������� �� ������� ���������� �� �����é �� ����� �������� ����� �� ����� �� ������í� ��� �� ���� ���������� �� ������ ���������”� �� ú����� ���é���� �� �� ��� �� ��� �������� ��� �� �������� � �� �������� ��������� ��� á���� �� �� ��� �����á� ���� ���ú� �� ������ó �� ������ ������ó �� ������ ��� ���� ���������� �� �������� ��������ó �� ��� ������ �������� ��� ����í���� � ������ó ��� ������ó ��� ������� �����ó���� ��� ���� ���� ���� ������ �� ����������� � �� ����� ��� ��� ������� ��������� (Efe)

��������� � ��� ��� ������� ��������� ������� ���� �� ����� �� �������� �� ������� ����� � �� ��������� �� ����� ������

FOTO: Efe

�������� ����� ��� ���ó ��� ����������� ������ó ��� ����� �� �� ��� �� ���� �� ������� ������ ���������� �� ������ � ��� ����� ��� ����� ��������� (Efe)

PARA GENERAR EMPLEO Y ATRAER INVERSIÓN

EL ARMADILLO PERDIÓ el 50% de su hábitat durante el último decenio, debido a la deforestación, la caza y la degradación de su entorno. FOTO: EFE

Una cruzada por Fuleco, la mascota del Mundial EN JUNIO, ������������ ��� ��

����������ó� �� �� ���� �� �ú�� ���� �� �������� �� ������ ���� ������á �� ���� ���� ������ �� �� �������ó� �� ���������� �� �� ��� �� ������� � �� ������� ��� ������ �� �� ����� ���ú� �� ��ó���� ��á��� ��� ������ ��� �� ��� ������������� ��� ��������� �� ���� �����í� �� ������� �� �� ����� �� �������� �� ������� � ������� � �� �������í� �� ����������� �� ���� ��� ��������� �� ��� �����ó� ��� �� �������������� ���������� ��� �� ��������� ���� �� ������� ��������� �� ��� �������� �� ����� ��������� �� ���� ���� ����� �� ������ ������ �� �� ������� ������� ����� ��� ������ �� �� ������ �� ����á� ��� �� ��� ����� ��� ������� ����� �� � �� ������� ��� ������� �� �������� �� �������é� ���� “ ”� ���í���� ���é���� ���� ����� �á����� �� �� ���� ������ ����ó� á���� �� �����

������ ����������� �� ��������� �� ����� ��������� ��� ��í�� ���� ����������� �� ����á���� ������ �� � ����í������ �� ���� �� �� ������ ���� �� �������ó� � ����� ��� ���� ���� ��������� ������� � �� ���ó� �� �ú����� ���ú� ����� ���������� �� ����� ����� �����ó ��� �� �� �á����� �� ú����� ������� ��� �� �������� ����ó�� �� ���� � �� ���������ó� �� �� �������� �� ���í���� �� �� ������� ��ñ��� ��� ���� ���á ���� ������ �� ���� �� �� ���������� �� �� ��� ���� �� ���������� ��� ���� ��� ��� �� ���������� �� ���� ����� �� ��������� �� ��������ó� �� ����� �ñ��� ���� ��á��� ������� ������ ��� �� ������ �� �� ����������ó� ��� �������� �� ��������� �������� ����� ��� �����í����� ��� ���� ����� �� ���é����� � �� ���� ���� ���ú� �� ��ó����� ��� �� ����� ������ ���� �� ���� ��� “�������� � �� ���� ���� �� ��� ������ó� ������”� (Efe)

FOTO: EFE

Cita empresarial en la Casa Blanca EL PRESIDENTE �� ����� ������ ������ ��������ó ���� �� ��� �����ó� ��� �í����� ��� ������ ������� ��������� �� �� ���� ������� �� ���� �� ������ ������ó

� ����������� �� ������ ���� ����� ���� ������ �� �� ������ ������ �� �� �������ó� ���� ����� ������� � ��� ����������� ���� ������ ������� ����������� (Efe)

CONTRA EL ALZA DE TARIFAS UNIVERSITARIAS

FOTO: Efe

Los estudiantes marchan en Kenia DECENAS DE MIEMBROS DE LA ��� ���í� ������� �� �������� ���� �������� ��� ������ ��� ����� �� ����������� �� �� ������� ����� �� ������� ���������� �����

����� �� ������������ �� ������ �� ��� �������� ��������ó� ���� ���� ��� �� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ����������� ����� (Efe)

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

–

LILIĂ N TINTORI

Internacional

AYER EN PARAGUAY

AYER, LA ESPOSA DEL LĂ?DER ANTICHAVISTA LEOPOLDO LĂ“PEZ,

GRUPOS ORIGINARIOS MARCHARON AYER PARA EXIGIR

PRESO DESDE FEBRERO, DIJO EN MADRID: “LA OPOSICIĂ“N ESTĂ MĂ S UNIDA QUE NUNCA PARA LOGRAR EL CAMBIO EN VENEZUELAâ€?.

QUE LA CĂ MARA DE DIPUTADOS APRUEBE LA EXPROPIACIĂ“N DE SUS TIERRAS ANCESTRALES OCUPADAS POR UNA EMPRESA. FOTO: EFE

FOTO: EFE

E

ĂĄ Ă­

Ăş

 �

Â? Ă­ Â? Ăł Ă­

Ăł

Â? Â

ĂŠ

Ăł

­ ó €

 å Ăş ‚ƒ Ăą

Ăł ‚ƒ„… €  ó

“ † �

‡ó  Â

† ĂŠ † ˆ “€ Â

  ó

‡ ‡

 �

ó ‡ ó

Â? Ă­

‰ Š

†

Â

å ‹ �  †

Ší €€�� �€

‡ å ú  ‡

ĂłÂ? Â? ú Ê € † ÂŒ Ăł

‚ƒ„Ž ‘„ƒƒ ƒƒƒ Â

7

A punta de fusil no se cambia fronteras

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL PRESIDENTE RUSO, Vladimir Putin, fue recibido ayer con honores en PekĂ­n, en la primera visita de Estado que realiza a su par chino Xi Jinping. FOTO: EFE

A CINCO DĂ?AS DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN UCRANIA

Putin busca el apoyo chino ante Occidente

SegĂşn analistas, el jefe del Kremlin quiere demostrar que no estĂĄ solo tras las sanciones dictadas por EEUU y la UE por el apoyo a las fuerzas separatistas en el este de Ucrania. ‘’ƒ ƒƒƒ Ăą

‡ ó å

ĂŠ • ĂĄ Ăł Ăł Â

Ăş

‡

Ante las sanciones de Occidente, Rusia necesita mostrar que no estå aislada’.

PIOTR TOPYTSHKANOV, analista ruso

Las maniobras ilustran la determinación de China y Rusia ante las nuevas amenazas’.

XI JINING, presidente de China

„ƒƒ Ăł

„ƒ Ăą „ƒƒ

„ƒƒ

 í Ê ó ó ù (AFP)

Ayer, el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, volviĂł a condenar la anexiĂłn de Crimea a Rusia. En el marco de una visita a Bucarest dijo: "Las fronteras de Europa no deben cambiar a punta de fusil.

SegĂşn ĂŠl, esa agresiĂłn contra Crimea ratifica la necesidad de reforzar la OTAN. En un discurso ante militares rumanos y estadounidenses, Biden agregĂł que Rumania, que comparte una larga frontera con Ucrania, puede contar con Estados Unidos para defender su territorio.

De otro lado, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que mantuvo ayer una breve reuniĂłn con Putin en China, le dijo: “Las prĂłximas elecciones son una oportunidad para avanzar hacia la paz y la estabilidad a largo plazo en Ucraniaâ€?.

Ayer, las regiones insurgentes prorrusas de Donetsk y Lugansk boicotearon la campaĂąa electoral y se considera difĂ­cil que Kiev garantice la votaciĂłn en esas zonas.

Rusia, que acusa al Gobierno provisiorio de Kiev de dar un golpe de Estado, ha calificado las elecciones de un paso en la buena direcciĂłn, pero se ha abstenido de confirmar si reconocerĂĄ sus resultados.

Hoy, el Consejo de Seguridad de la ONU tiene previsto analizar la situaciĂłn en Ucrania, en una reuniĂłn en la que repasarĂĄ el Ăşltimo informe sobre los derechos humanos elaborado en el terreno por expertos de Naciones Unidas.

TambiĂŠn evaluarĂĄn el panorama de cara a los comicios del domingo, en los que Kiev busca elegir el Gobierno definitivo tras la destituciĂłn del presidente prorruso VĂ­ktor YanukĂłvich, en marzo pasado.

Desde entonces, este se exiliĂł en MoscĂş, desde donde apoya a los insurgentes. (Efe)

8 Opinión

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Perspectivas Edición 11 650

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Señas de Quito BERNARDO TOBAR CARRIÓN

– ó ­ ú í í í

ó á ó ó

í ó

é é ó

ñ í á

á ú í é

Se nos va

Quito, ciudad á

á ú de historias y

í ú ñ

tradiciones

sustituidas

por modas,

donde lo

í

é ó

masivo se í impone sobre

í í lo auténtico ó ó ñ é

é

á é ó

í –

í

ñ ó ó í á á

ó í

á

í ñ

í

ó – á í – ñ

ó btobar@hoy.com.ec

L

Chávez se fue a tiempo JEANETTE HINOSTROZA

í

ú

á ó

ó í ó á í í é

í ó í á ú

ñ á

á ó

í

í ó

El presidente

ú Maduro terminó

cosechando todo ó ó ¿ ó á

á el caos ó á

sembrado

ú í durante 14 años

£ ¿ ó á

por Hugo ó

Chávez. A £ á

ñ ¿ ó á tiempo se fue el ¿ á Comandante

á í í ó

é ¤ ­

ó

á í á

á á á í ó ó ñ ó

í jhinostroza@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

La lealtad de Karna MARÍA HELENA BARRERA-AGARWAL*

é

á

á

ü ú á é á á

á

– é á í é

ó á

ó ó í

Ha sido criado

por la familia

í

humilde. A

pesar de sus

talentos, ese

modesto

– ú origen social ó ú á é ú representa

para él un

á

obstáculo

á á á

ó

á

é

– á á é ú

í ú

á á

é

í

í

á á ó

ú ñ

*ENSAYISTA, INVESTIGADORA

analisis@hoy.com.ec

L

En un tren de Nueva York...

Me cuenta que desde entonces, hace más de 4 mil días, no ha podido visitar a su marido y sus dos hijas CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

M

í

í ñ é

ñ á

é

á ñ ó

á

í

ó ó

Imprevisión legislativa RAFAEL OYARTE

á

ó

ñ í

ó

ó

ó í

á

ó í

á ñ

é ó

í

La Ley Electoral

í

de 2009 tiene

un avance al á í determinar que

é

la organización

á é ó

política puede

“ ” ó reemplazar por

í ó otro al candidato ó

á – é

ú ausente antes de á la elección

í ó á á ó ú ó í ó

ó

í ú

í ó ¿ é

“ í ” royarte@hoy.com.ec

H

ñ

ú ó

é

ó

ó

á á

á í

á

­ ¿

ñ í ú

ó

í á

ó ñ

í ñ

í ú á

á

ó á

á

í ó

ñ

í ó ó

ó

ó á é á

í

é

ñ

ó

ó

á

ú í í

á

í

á í á á

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn ‘Ofensa a la institucionalidad’ HERNĂ N RIVADENEIRA JĂ TIVA

Con el objetivo de apoyar a un periodista, el seĂąor Diego Ordóùez, de cuestionada labor en su condiciĂłn de secretario de la Asamblea Constituyente de 1998, reunida en un cuartel militar de SangolquĂ­, en medio de un artĂ­culo confuso, “Ingratitud y acosoâ€? (Perspectivas, 15.05.2014), se permite insinuar que existiĂł un “tribunal de bolsilloâ€?, ofendiendo precisamente a la institucionalidad que ĂŠl reclama y tambiĂŠn a sus propios coidearios social y demĂłcrata cristianos (Pedro Valverde y AndrĂŠs LeĂłn) que integraron ese Tribunal. Aparte de repudiar su insinuaciĂłn, me permito recordarle que la oposiciĂłn del Congreso que ĂŠl defiende, en su mayor parte, se sometiĂł a la sanciĂłn prevista en la Ley por interferir el proceso electoral cuyo resultado arrojĂł precisamente un apoyo popular del 82%.

QuĂŠ pena de esta gente que no sabe apreciar las enseĂąanzas de la historia.

RendiciĂłn de cuentas ESTUARDO MELO

La solemnidad de los actos nada significa frente a una presentaciĂłn del principal directivo de una instituciĂłn pĂşblica si no menciona las falencias de su gestiĂłn o las omisiones institucionales. De quĂŠ le sirve al paĂ­s una presentaciĂłn del doctor Jalkh en la que deja de informar sobre las fallas del perĂ­odo anterior, enunciadas por la ContralorĂ­a, y las rectificaciones en la suya. Por

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

quĂŠ razĂłn esquiva el hecho de que ClĂŠver JimĂŠnez goza de inmunidad parlamentaria y, por tanto, subsiste una falla grave al debido proceso en la sentencia por injurias. CuĂĄn defectuosa fue la gestiĂłn de la ministra del Ambiente, seĂąora AguiĂąaga, que nunca dejĂł ver las cifras de deforestaciĂłn en su perĂ­odo ni las razones para declarar en emergencia al control de tala en Esmeraldas. Tampoco hizo algo para remediar la afectaciĂłn ambiental por el derrame de crudo de Texaco. QuĂŠ valor puede tener la gestiĂłn del ministro de EnergĂ­a o el de Industrias, que omiten decir que el proyecto de las cocinas de inducciĂłn (3 millones de unidades) puede originar una gran corruptela, que la hidroelĂŠctrica Coca Codo Sinclair tiene agua para funcionar seis meses al aĂąo, con una fiabilidad de planta del 50%. Cuando el presidente del Directorio del Banco Central expone las cifras de crecimiento del paĂ­s en un 4,5%, en 2013, omite las Ă­nfimas cifras de inversiĂłn extranjera y la posibilidad de creaciĂłn de plazas de trabajo que una mejor inversiĂłn provocarĂ­a, que la emisiĂłn de dinero electrĂłnico es igual que la emisiĂłn inorgĂĄnica sin respaldo como cuando se imprimĂ­an billetes. Que el proyecto para garantizar crĂŠditos para la producciĂłn del vicepresidente Glas es la misma figura de las garantĂ­as ofrecidas a Duzac en el crĂŠdito de Cofiec. Que el decreto que autoriza la acciĂłn pĂşblica para denunciar fraude en la declaraciĂłn de impuestos es el mismo mecanismo

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

E

Hace poco recorrĂ­ tanto el centro urbano como los alrededores de Manta y me di cuenta del enorme progreso que ha experimentado en los Ăşltimos aĂąos, sobre todo en el plano urbanĂ­stico. AllĂ­ se ven mansiones y conjuntos habitacionales junto a sus hermosas playas que deslumbran

al visitante. Las playas amplias y hermosas se ven llenas de turistas, las cuales se extienden hasta San Mateo y Marianita, las carreteras amplias permiten desplazarse sin dificultad a cualquier sitio, se puede visitar El Aromo donde se construye la RefinerĂ­a del Pacifico, tambiĂŠn la Villa OlĂ­mpica cuyos trabajos marchan a buen ritmo, hay clubes de tenis y otros deportes, en lo cultural se han abierto espacios para los jĂłvenes y las universidades dan la oportunidad para la formaciĂłn de los futuros profesionales. Hay zonas arqueolĂłgicas y muchos sitios para aprovechar la estancia en este puerto al cual llegan los cruceros con miles de turistas que, en las

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 pocas horas que permanecen en esta escala de su viaje, aprovechan para visitarla, degustar su exquisita y variada gastronomĂ­a asĂ­ como su artesanĂ­a y la zona comercial del centro citadino. La gente manabita es muy cordial y afectuosa con quienes llegan por estas tierras.

MĂĄs luz en el camino CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA

El humano es un ser inteligente que, con inteligencia mediana, ejecuta. El servil sirve a su amo de turno sin reparo alguno.

Pero con inteligencia desarrollada, cuestiona. Los derechos humanos deben ser respetados sin importar quiĂŠn lo pida. Un ser libre no acepta imposiciones ni impone su voluntad. No trates de convencer a los necios porque se pierde tiempo hasta cuando decidan abrir su mente. El poder radica en quien decide abrir o cerrar su mente. No prestes atenciĂłn a personas tĂłxicas para tu vida. No recojas basura lanzada por personas con resentimiento, odio, amargura, venganza y rodĂŠate de gente que alimenta tu pensamiento y purifica tu alma. No hagas caso al mediocre que, cuando no puede contra tu perseverancia, trata de hacerte pensar que tu virtud es un defecto. No te aflijas si crees que has cometido errores. Los llamados errores no son tales sino experiencias de aprendizaje y oportunidades para el desarrollo material y espiritual.

Notas guayacas

El agua como arma

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1ensenadas, Playas de arena blanca, acantilados, islotes, islas bahĂ­as, miradores, parques nacionales, buena comida a base de mariscos, cĂłmodos alojamientos, pesca, caminatas de observaciĂłn, flora y fauna abundantes, caminatas por senderos naturales y naturaleza.

THALIF DEEN analisis@hoy.com.ec

2

L

Â

Ă­

­

Ăł

€ Ăş ĂĄ à ‚ ­ ƒ „

 ƒ Â… Â? Ăł Ăł

Ă­

� † ‡ ˆ

í ‰ †

Ăł

‰ †

Ăą

Š

ƒ �

†ó ‹ˆŒ ŒŒŒ

€

Ăł

‚ ƒ „  †  ó ÂŽ ÂŽ † Š

ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ ĂŠ

Ăą ‘Œ ‚ ‚

Š Â’ “‹”•– ‡ŒŒ—˜ Ăł

Ăą ”Œ

Ă­ Ăł

ĂĄ

Ă­ Ăł ƒ „

Ăł

Ă­

Ăł

Ă Ăł ƒ „ ‚

‰ ‰

‚å Ê ó í

™

Ăą Ăł ƒ „ ĂŠ Ăł ƒ „ Ăł

Â…

Ă­ ‡ŒŒ‡ Ăł

Ăş Ăł

Ăą ĂŠ

Ăł

� ™  �

Â?

 †

Ă­ Â? ĂŠ

€ �

‡Œ‹š

‹Œ †ó ĂĄ

Ăł “ Š˜

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

Ă­

Ăł ĂŠ

ĂĄ

Ăş Ă­ Ă­

Â

Ă­ Ă­ Â?

Â?

Ăł

ĂĄ

ÂĄÂ? Â?

EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

(02)2490 478

EMAIL

LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Manta en constante progreso

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

La cansina propaganda gubernamental

cubano para denunciar disidentes. Que el seĂąor Mora deberĂ­a rendir cuentas sobre el gasto efectuado en su partido, en campaĂąas ajenas y cuĂĄnto del mismo puede ser justificado y cuĂĄnto otro proviene de las arcas fiscales.

9

OpiniĂłn

Es lo que ofrece a los turistas la denominada Ruta del Spondylus (de 790 kilĂłmetros, conocida antes como la Ruta del Sol, la Troncal del PacĂ­fico o la VĂ­a del PacĂ­fico), que recorre los paraĂ­sos marinos y la vegetaciĂłn montaĂąosa de Santa Elena, ManabĂ­ y Esmeraldas.

3

Tuvimos la ocasiĂłn de recorrerla casi en su totalidad hace un par de semanas. No nos arrepentimos.

4

La unidad, el reto de la Conaie ANĂ LISIS DE HOY

€

Ă­

Ăł

Š ¤ Ă­  Ê › ĂŠ Â

Ăł

ù › ’ ¼

 ó  í “ ˜

Ă­

Ăł

Ă­ Ă­ Â’ Ăł

Ăź ĂĄ

 ó

Ă­

Âœ ĂĄ ĂĄ

í å�  ’ † † †ó † ’

ĂĄ Ăł

£ € ’

La convención ó É

ó †

Ăł decidiĂł ir a una “ ĂĄ â€? movilizaciĂłn Ăş

Ăł nacional por la

™ ó

Ăł vida, para Â’

ĂŠ

Ăł defender los

Ăł Ă­

“

territorios, y la Â? Ăł Â? Ă­

Â&#x;ĂŠ

� obligatoriedad

ó € í ’ å

ÂŁ

Ăł de la consulta

 ù �  ó prelegislativa

†

Ăł

Ă­ Â?

Ă­

Â? Ăł Âœ

€ �

€ ó

Ăł ĂŠ

Ăş

ĂŠ

analisis@hoy.com.ec

L

ÂżDeberĂ­a permitirse o prohibirse el uso de celulares a los estudiantes en escuelas y colegios?

PADRE DE FAMILIA

GUAYAQUIL. DeberĂ­a prohibirse el uso de celulares a los estudiantes en escuelas y colegios. El hecho de portar celulares hace de los estudiantes susceptibles de robo por parte de delincuentes que se ubican en los alrededores de los planteles.

Si se permite el uso de celulares en las clases provocarĂĄ que los alumnos empiecen a chatear perdiendo el tiempo que lo deberĂ­a FOTOS: A/HOY dedicar para el estudio. Si nuestros hijos van a estudiar, se les deber impedir todo tipo de distracciĂłn posible, para que se dediquen a aprender y a atender al profesor.

JOSÉ QUILAMBAQUI EDUCADOR

CUENCA. eL uso de la tecnologĂ­a es importante en la educaciĂłn juvenil. Las aulas deberĂ­an equiparse con mĂĄs herramientas de este tipo, pues permiten al estudiante desenvolverse de una manera mĂĄs completa. El problema se presenta cuando dichos aparatos son empleados con fines alejados a la educaciĂłn y responden Ăşnicamente a la diversiĂłn de los alumnos. En lo personal yo sĂ­ considero que el uso del celular deberĂ­a normarse en el cĂłdigo de convivencia de cada establecimiento educativo. Se deben fijar espacios especĂ­ficos para su uso. .

5 Los turistas aprovechamos para tomarnos fotos desde los acantilados en

Ayangue, Puerto LĂłpez, Puerto Cayo, Crucita o San Vicente. En el ĂĄrea de influencia de la carretera confluyen poblaciones dedicadas a la pesca, al turismo y a una diversidad de negocios.

6 Con 790 kilĂłmetros de recorrido, la Ruta empieza en Mataje, poblaciĂłn frontera

con Colombia, en la provincia de Esmeraldas, y termina en Salinas en la provincia de Santa Elena.

7 A lo largo de la Ruta habita un aproximado de 1, 7 millones de personas

dedicadas a faenas de pesca, elaboraciĂłn de artesanĂ­as, procesamiento de alimentos y dulces para la atenciĂłn a turistas nacionales y extranjeros.

8

Para quienes viven en Guayaquil y desean conectarse a la Ruta del Spondylus, deben tomar la autopista Guayaquil-Salinas, en el kilĂłmetro 115, estĂĄ el desvĂ­o hacia San Vicente, una nueva carretera de cuatro carriles con ciclovĂ­a que lo llevarĂĄ hasta San Pablo.

9

EN POCAS PALABRAS JUAN FABARA

La Ruta del Sol es un nombre alterno a la Ruta Estatal Ecuatoriana E15. Con un recorrido total que comienza en Esmeraldas y finaliza en Santa Elena. Este recorrido por la costa tropical del Ecuador ofrece buenas carreteras (varias construidas con hormigĂłn asfĂĄltico e hidrĂĄulico), que se desplazan a orillas del mar, con lo cual se convierte en uno de los escenarios turĂ­sticos mĂĄs importantes del paĂ­s.

LUIS CHANCAY EDUCADOR

GUAYAQUIL. Estamos de acuerdo con que se utilice el celular, siempre y cuando exista una preparaciĂłn adecuada y un programa que permita su utilizaciĂłn correcta. Nos preocupa que aparezca una brecha muy grande entre los estudiantes que pueden comprar equipos de alta tecnologĂ­a, y otros que podrĂĄn tener apenas uno sencillo. En cuanto a la preocupaciĂłn de los padres de que con el celular en la mano sus hijos se dedicarĂĄn a chatear, o que permitirĂĄ la presencia de delincuentes en los alrededores de los planteles, es real esa situaciĂłn, la cual deberĂĄ ser atendido por el Ministerio de EducaciĂłn.

Las principales poblaciones situadas en la Ruta son San Pablo, Ayangue, Ballenita, Capaes, La Herradura, La Libertad, Las Núùez, Manglarato, Libertadr Bolívar, Cadeate, Montaùita, Olón, La Curia, San JosÊ, Olón, Monteverde, Punta Barandúa, Punta Blanca, La Entrada, en Santa Elena.

10

Luego estĂĄn BahĂ­a de CarĂĄquez, Manta, Pacoa, Atamari, La Rinconada, Ayampe, Las Tunas, Puerto Ricol, Piqueros, Salango, Puerto LĂłpez, Puerto Cayo, Manta, Crucita, San Jacinto y San Clemente en ManabĂ­. Y Atacames, en Esmeraldas.

11

Los puntos de mayor atracciĂłn de los turistas son: Ayangue, MontaĂąita, Valdivia, OlĂłn, La Entrada, Ayampe, AlĂĄndaluz Salango, Puerto LĂłpez, Los Frailes, Puerto Cayo, Pueblo Nuevo y Salaite. Luego Manta, Crucita , San Clemente y San Jacinto. Vale la pena la ruta. Es una obligaciĂłn visitarla, cualquier dĂ­a del aĂąo.

10 Deportivo

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Deportes

FÚTBOL EL JUGADOR INGLÉS ASHLEY COLE ANUNCIÓ ESTE MARTES QUE DEJARà EL CHELSEA CUANDO ACABE SU CONTRATO DENTRO DE UNAS SEMANAS Y QUE BUSCARà OTRO CLUB. FOTO: ARCHIVO HOY

SU OBJETIVO ESTĂ PUESTO EN EL ROLAND GARROS

Giro de italia

Emilio GĂłmez logra su primer triunfo en ParĂ­s

Apunte su celular a la foto y mire el video

DespuĂŠs de confirmarse el retiro de jugadores inscritos, el ecuatoriano consiguiĂł acceder a la cualy de la clasificaciĂłn.

E

Ăł Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł Ăł Â Â?Â?Â?Â? Â

­­ Ăą Â

GĂ“MEZ disputarĂĄ dos partidos mĂĄs para lograr la clasificaciĂłn. FOTO: ARCHIVO HOY

­€‚ Ăł ƒ  å „ ƒ ĂŠ Â…

“ †  í ‡ †  ‡  í ‡     å ‡ „ â€? „ ĂĄ

ˆ  ó ‰ Š   † ‡  ‹ ‹ Â

‡„  ‡ ƒ ĂĄ „ „ Ăł

ˆ  † ĂĄ

Ă­ ĂĄ ­Â? Â

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N- MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “NUEVO AMANECERâ€?

La operadora OTECEL S.A como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal â„– 404, invita al pĂşblico en general y en especial a Autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector “Nuevo Amanecerâ€? a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y Hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana

DirecciĂłn de la Convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Fecha: Lunes 26 de mayo 2014 Hora: 19:00 horas

Planta Baja Domicilio del seĂąor Galo Simba Manuela SĂĄenz No.16-119

Desde: 21 de Mayo Hasta: 26 de Mayo

Manuela SĂĄenz No.16-88 y Calle D

Breve DescripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en las ĂĄreas aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deďŹ ciente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en terraza. En esta superďŹ cie se distribuyen los equipos de telefonĂ­a tales como: racks, soporte, antenas, etc.

Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web www.kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental KUUSA Soluciones Ambientales. Las observaciones por parte de la comunidad deben ser remitidas al correo electrĂłnico info@kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental hasta el 26 de mayo 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://supertel.gob.ec/index. php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez difundir esta informaciĂłn dentro de la comunidad.

NACER BOUHANNI celebra en el podio la victoria conseguida en una nueva etapa del torneo italiano. FOTO: EFE

PESE A UNA CA�DA SUFRIDA A 300 METROS DE LA META, EL FRANCÉS LOGRÓ GANAR

Bouhanni se impone por tercera vez en el Giro NACER BOUHANNI, ÂŒ Ž „ Ăł ĂŠ åš „ ‘ ‹ ­‘ €  ‰ Â…Ăł  ó †  ó Â?‚ Ăł

 ˆ ‰ Ăş Ă­ ‡ Â

Ăł  ’ Â’  ­‚ Ăą  Hoy se disputarĂĄ  Œ Ăł „ la undĂŠcima ‹  ó  etapa, entre

 Collecchio y ó € †  Savona, de 249 ó   ‚ kilómetros

„  ˆ

Ăł ‡ † • Â? ÂŒ  – Â? „  … Â… — ‡ Â?˜ Â? „ Ă­ ˆ ĂŠ „   í  ó Â… Â’ Â?ƒ Â? Â’   ƒ ÂŒ Â?• † Â? •  … —  ó ™ Ăł  ó (EFE)

REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N- MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CHACRAS CALDERĂ“Nâ€?

La operadora OTECEL S.A como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal â„– 404, invita al pĂşblico en general y en especial a Autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector “El CajĂłnâ€? a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y Hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana

DirecciĂłn de la Convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Fecha: Lunes 26 de mayo 2014 Hora: 17:00 horas

Domicilio del seĂąor Luis Collaguazo Manuel Aguilar s/n y Bonanza

Desde: 21 de Mayo Hasta: 26 de Mayo

Manuel Aguilar s/n y Bonanza

Breve DescripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en las ĂĄreas aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deďŹ ciente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en terreno. En esta superďŹ cie se distribuyen los equipos de telefonĂ­a tales como: racks, soporte, antenas, etc.

Nota: Para su conocimiento, la informaciĂłn del proyecto se podrĂĄ revisar en la pĂĄgina web www.kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental KUUSA Soluciones Ambientales. Las observaciones por parte de la comunidad deben ser remitidas al correo electrĂłnico info@kuusambiente.com.ec de la consultora ambiental hasta el 26 de mayo 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://supertel.gob.ec/index. php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.

Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez difundir esta informaciĂłn dentro de la comunidad.

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

11

Deportes

FÚTBOL

TENIS

EL DEFENSA GERARD PIQUÉ LLEGÓ A UN ACUERDO CON EL

LA ALEMANA ANGELIQUE KERBER, PRIMERA CABEZA DE SERIE DE LA PRUEBA, DEBUTÓ EN EL TORNEO DE NUREMBERG DERROTANDO A LA NEOZELANDESA MARINA ERAKOVIC POR 6-4 Y 6-2.

FC BARCELONA PARA PRORROGAR POR TRES AÑOS SU ACTUAL CONTRATO Y SEGUIR EN EL EQUIPO HASTA EL AÑO 2019.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

47 EQUIPOS SUDAMERICANOS PARTICIPARÁN EN EL TORNEO DE LA CONMEBOL

Los equipos ecuatorianos ya tienen sus rivales en Copa Emelec, Independiente del Valle, Universidad Católica y Barcelona, en búsqueda de la Copa Sudamericana

E

Apunte su celular a la foto y mire el video

DJOKOVIC ayuda a los afectados por las inundaciones en su país FOTO: AFP

LA AYUDA DEL JUGADOR

Djokovic donó el dinero del premio EL TENISTA

Fuente: Conmebol Elab.: JCH/Diseño editorial/HOY

á

­

ñ ó

ó á

­

­ ú

á

á ú ó ú ó

ó ó

ñ á ­ í

á

á

ñ

­ á

á

á ñ

é á ­

LA CONFEDERACIÓN SUDAMERICANA DE FÚTBOL (CONMEBOL) sorteó ayer, en Buenos Aires, el calendario de la Copa Sudamericana 2014. FOTO: AFP

EL HOLANDÉS TRATARÁ DE CONTRATAR GENTE JOVEN PARA EL EQUIPO

Van Gaal, con gran respaldo económico para fichajes EL MANCHESTER UNITED é é

é ú

ñ

í

ó

á

­

“ ñ é

ñ é é ” é ó

ñ ú

ñ

é é ­ ­ ­ ­

­ é

ó

é

é

ñ ­ “

é ó ” é á é

í

­ á ó é í

É á

á (Efe)

EL ENTRENADOR de la selección holandesa y futuro director técnico del Manchester United observa ya a jugadores para afrontar el campeonato. FOTO: AFP

ó

ó ó

ó á

á

í ñ ñ

á ú ó ó á

ó á í

ó

ú ó

í á

(Efe)

FOTO: ARCHIVO/HOY

MatĂ­as FernĂĄndez, volante de la selecciĂłn de Chile, saliĂł del Mundial debido a una lesiĂłn en su tobillo derecho.

L

Ăł

Ăą

ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ

ĂŠ Â ĂŠ Ăł

Â? Ăł Â?ĂŠ Ă­

Ăł

Â? Â? Â?ĂŠ

Â? Â?

ĂĄ Â?

Â? Ăł Â?

 ­€ �

ĂĄ Ă­ Â? Ăł ó‚ Ăł ƒ  (AFP)

‘Estoy ansioso por participar en la Copa del Mundo’.

NEYMAR, Seleccionado brasileĂąo.

FOTO: AFP

PelĂŠ, disgustado por retrasos en Brasil

La polĂŠmica

Â? Â?

‹ Ăł …­­ˆ€

El exfutbolista PelĂŠ criticĂł los retrasos en la construcciĂłn de los estadios para el Mundial. El brasileĂąo afirmĂł: “Es inaceptable que algunos estadios no estĂŠn terminados. Tuvimos muchos aĂąos. Es una vergĂźenzaâ€?. El problema mĂĄs grande se da en el estadio Arena Corinthians, de Sao Paulo, por la suspensiĂłn continua de las obras, que cobraron la vida de tres trabajadores.

28

FOTOS: EFE

pasaron desde que Argentina ganĂł el Ăşltimo Mundial, con resultado de 3-2 ante Alemania.

Jayme Salomao, presidente de la FederaciĂłn IsraelĂ­ de Brasil, en un partido de fĂştbol con con JosĂŠ Cavalcante, pastor presbiteriano. Foto: EFE.

La foto del dĂ­a

‹

Œ �

ĂĄ Ăł ÂŽ Â?

El 13 de julio serĂĄ la final del mundial alterno en favelas, que la FIFA propuso en CajĂş, barriada de RĂ­o.

AĂ‘OS

E

ĂŠ Ăł

Ăł Ăł

Â? ĂĄ

Â

„ …†­‡†

ĂĄ Ăł Â? Ăł „ … ˆ†

ó ‰

­†

ĂĄ

‰

Â?

…Š‡Š å  ó

DĂ?AS

BRASIL 2014

De los $11 754 millones del presupuesto actual, solo se han gastado $6 923 millones. El resto se invertirĂĄ este mes.

22

@PasionSeleccion Va a ser un Mundial complicado como todos, es lindo tener a la gente cerca.

El ranking

El Mundial mĂĄs caro de la historia

Messi cambia de chip en el Mundial

FALTAN

EL MAYOR APORTE DE DINERO ES DEL ESTADO

La noticia

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Deportes

Las redes

La frase

12

@mariaLch16 Ahora nos toca ver la tristeza de uno y la alegrĂ­a de otro #AsĂ­ElFutbol

@luisferpo #FALCAO es un crack pero ahora hay que pensar en el mundial.

@pepe_rro Todo se pone feo antes del mundial no me imagino si Brasil no llega a la semifinal

Miércoles 21 de mayo de 2014

Metrópoli

El cineasta explica la programación que se presentará en las 12 secciones del Festival EDOC 2014. Él recomienda algunas joyas del cine mundial.

Informativo

El festival se inaugura mañana con la película El Grill de César (foto). Es una historia familiar y política en la que se habla de microeconomía.

Manolo Sarmiento analiza los EDOC »P-3

FOTO: ARCHIVO EDOC

...EL VIDEO

EL DEBATE

Una nave nodriza fue capturada en video La tormenta eléctrica conocida como supercelda, por su corriente en rotación, fue captada en Newcastle, Estados Unidos. El fenómeno se asemeja a una gigante nave espacial y captó la atención de las redes. El trabajo fue visto por 4 millones de personas en YouTube.

Los quiteños toman la palabra sobre su himno

Los cibernautas tuvieron opiniones contrarias sobre la modificación del himno de Quito indicando su rechazo al neocolonialismo, lo que causó polémica entre los usuarios de la red, que compartieron el tema en 2,7 millones de menciones.

EL TUIT

@HillaryClinton El acceso a la educación es un derecho básico y una razón inconcebible para apuntar niñas inocentes. Debemos hacer frente a terrorismo.

Palabras de Hillary Clinton en referencia a las secuestras en Nigeria.

Retuiteada 13 742 veces.

DISCOS »P-2

El regreso psicodélico de los Black Keys

DIVINA COMEDIA »P-7

Un virus dejó al Japón sin Beatle

LA TENDENCIA

Happy empalagó a los cibernautas McDonald's presenta a su nueva mascota, la cajita feliz Happy. Según la empresa, Happy incentivará a los niños a consumir su nuevo yogur bajo en grasas, pero con 10 gramos de azúcar. Los usuarios clasifican esta mascota como espeluznante, @CaseyHinds comentó en su cuenta “McDonald's marketing para vender yogur azucarado a los niños, otro fracaso en las redes”.

Otros manifestaron críticas y burlas a través de la etiqueta #HappyMeal o @Mcdonalds compartida por 17 millones de usuarios.

FOTO: Nonesuch

CANNES »P-4

Una visión japonesa de la vida y la muerte EN EL SUCRE »P-4

El circo acrobático llega a Quito FOTO: EFE

MOVILIDAD »P-8

Los túneles se cierran por 6 horas FOTO: ARCHIVO/HOY

2

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

ÂĄ

La banda de Ohio regresa a sus raĂ­ces blueseras con un rock mĂĄs comercial. En Turn Blue, el dĂşo jugĂł tambiĂŠn con la psicodelia.

Universal desempolvĂł el disco Made in Japan CONSIDERADO Â Â?

 å Â

Â? Â?

�  å – ù „ ‡ � �  � ó

Â? Â Â? Ăł

œ �

 ˆ  Â

ž Â&#x;

•Â&#x; ‘ Â? ‹

€

­ ‡ Ăł Ăł Â

 � í �

Â

ĂĄ Â? Â? Ăł Â?Ăş Â Â?Ăł Â Â? Â

Â? Â

Â?

Made in Japan

Banda: Deep Purple AĂąo original: 1972 AĂąo de remasterizaciĂłn: 2014 Sello: Universal Music Formatos: MP3 y HD.

„ ‡ �  �

Ăł ĂĄ

Â? Â? ‰ ÂĄ Â’ Â? Â? „ € „ Â’ Â? Â? ƒ Š Ăł ÂĄ Ă­ (Efe)

VOLVIERON a la escena musical mĂĄs relajados. Turn Blue es para gozar con audĂ­fonos, segĂşn ellos. FOTO:NONESUCH

Discos

El regreso espiral de los Black Keys E

Ă­ Â Â? Â? Â? Â? Â Ăą

ó  ù � ­ € ‚

 ó

Â? Â

ĂŠ Â

Â? ƒ  ‚ „ ƒ Â

Â? Â? Â? Â? Â?

Â? ĂŠ Â

Â? Â

ĂŠ Â…Â? Â? Â Ăł Â Â?

� ó å å  �  � € ‚  í  † ‡ � � í � �

ĂĄ  Â? Â? “ ˆ â€? É Â? Â?  Â

Ăł Â? Â

Â…

El crecimiento musical de una banda vigente Patrick y Dan lanzaron en 2002 su primer disco de estudio: The Big Come Up. Fue un debut sencillo en el que se encuentran perlitas casi desconocidas como Busted, Do The Rump y She Said, She Said. Este disco serĂ­a la base sobre la que la banda construirĂ­a su sonido.

Ellos se mantuvieron activos con producciones como Thickfreakness, Rubber Factory y Chulahoma. Hasta 2008 fueron esa banda de bajo perfil que daba conciertos en bares pequeĂąos y salĂ­a de gira sin abandonar su zona de confort. Pero en Attack & Release subieron su potencia. Se arriesgaron en temas como Strange Times y Psychotic Girl.

El ĂŠxito comercial llegĂł en 2010.

El ĂĄlbum Brothers incluyĂł temas

Â? Â?

  Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ‹ Â

 ‰  ‚

� ¢‰ž …�

� Œ � �

–‰– ĂĄÂ

 �

como Tighten Up y Next Girl, ĂŠxitos rockeros que se comieron a los charts musicales.

Pero ese solo fue el comienzo. En 2011, el sĂşper exitoso El Camino se abriĂł paso en la escena. Es, hasta el momento, uno de los mejores discos que ha producido la banda. El Grammy a Mejor Ă lbum de Rock lo confirma.

En el mundo musical se dice que detrĂĄs de todo gran ĂĄlbum hay un gran productor. Brian Joseph Burton, “Danger Mouseâ€?, estuvo detrĂĄs de todo el meollo. Él tambiĂŠn se llevĂł un gramĂłfono a Productor del AĂąo.

Lonely Boy fue una de las canciones mĂĄs aclamadas del disco .

GanĂł un Grammy a Mejor PresentaciĂłn de Rock y a Mejor CanciĂłn de Rock.

‡

� å  �å   � ó‰  ó �

Š ó

� ‰

Ăş

ĂĄ Â Â

Microcuentos: una banda que canta poesĂ­a grabados, hasta el momento, de una manera casera.

Hace un aĂąo presentaron su experimento en El Pobre Diablo y repletaron el lugar.

AĂşn no han grabado un disco, pero han compartido algunos de sus demos a travĂŠs de la plataforma virtual Soundcloud. La semana pasada presentaron uno nuevo: Levedad. Es una canciĂłn relajante y envolvente. Su melodĂ­a acurruca y sus letras generan nostalgia: “Solo voy a dormir mis dĂ­asâ€?. La baterĂ­a abre la canciĂłn. Los efectos de distorsiĂłn en la guitarra hacen de las suyas. La voz groovera de Samaniego y Stich generan una armonĂ­a convincente.

FOTO: COVERALIA.COM

å ‹

Â? Ăł Ăł

 ó Â

Â? Â?

í Š ‰ �  ó Ê � ó � å � � �

Â?

Ăł ‰ ÂŒ Ăş Â? Â? Š Â? Â?

� Ê ‰ Š å �

’  �  ó

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?

 Â? ­€ ‚ Â? Â? ’ ƒ ĂĄ

Â? Â Ă­

Â?

Ž � ‡ å � �

Â? Ăł ĂĄ

‡

Â? ĂĄ (CVC)

FOTO: UNIVERSAL

Lo nuevo de Tune Yards es una fiesta EN 2006, ˆ Â’ Ăł Â…Â? Â

­ † ‡ Â? Â

�  �  � � ‹ � � ó � �

  Â? Â

Â? Ăş ĂłÂ

Ê � ‡

Â? Â? ĂĄ

ĂŠÂ Â… Â… Â

Â? Ăł ˆ Â?    † Â? Ă­ Â?  „ Â? ‚ Â? Â’ ĂĄ Â? Â?  ó ‡ Â? Â? „›€ Â? Â?Â?

HACE 20 AĂ‘OS NACIĂ“ ‘ ‘ Â

HOY.com.ec Escuche el nuevo demo de la banda quiteĂąa acercando su celular al QR.

Bob Dylan planea terminar este aĂąo con nuevo CD Grabar un nuevo disco es la idea que merodea por la cabeza de la leyenda del folk rock. La semana pasada sacĂł a la luz una nueva canciĂłn que delata sus andanzas y el aire nostĂĄlgico que tendrĂĄ su nueva producciĂłn. Se trata del cover de Full Moon & Empty Arms, originalmente interpretado por Frank Sinatra en 1945 .

Esta es la primera seĂąal del ĂĄlbum, aĂşn sin nombre, que graba Dylan.

Es una melodĂ­a suave, bluesera y jazzera. Es muy Sinatra.

Este serå su 36.° disco. Su lanzamiento estå previsto para finales del aùo. Las noticias llovieron despuÊs de que Dylan subió la canción a su pågina web, sin previo aviso, sorprendiendo a sus fans. (CVC)

AĂąo: 2014 PaĂ­s: Estados Unidos Sello: Nonesuch Productores: Brian Joseph Burton “Danger Mouseâ€? y The Black Keys DuraciĂłn: 45:09 GĂŠneros: Blues rock, rock psicodĂŠlico, rock de garage

Nikki Nack

AĂąo: 2014 PaĂ­s: Estados Unidos Sello: 4AD Productor: Merrill Garbus DuraciĂłn: 42:24 GĂŠneros: Indie pop, worldbeat, pop experimental

ĂĄ Â? Â?   ó Â? Â? Â? ˆ  í

� ó ‹ � ó š   (CVC)

Foo Fighters grabĂł su octavo disco contrarreloj y Dave Grohl los filmĂł

Nuevos singles Mauro Samaniego, RaĂşl Molina y Steven Dagenais conforman Microcuentos, una banda que experimenta con los sonidos y con las emociones. Cada uno tiene su propio proyecto sonoro. Mauro es vocalista y guitarrista de Da Pawn, RaĂşl toca la baterĂ­a en Jazz The Roots y Steven es mejor conocido en la escena local como Stich, tambiĂŠn estĂĄ grabando con su otra banda, los Bueyes de Madera.

Ellos se juntaron un dĂ­a y leyeron los poemas que Molina tenĂ­a guardados. Decidieron decorarlos con mĂşsica. AsĂ­ naciĂł Microcuentos.

Luna y sol y Tu canto, en el que brilla la cĂĄlida voz de Paola Navarrete, son un par de sus temas,

Turn Blue

HOY.com.ec Escuche el nuevo tema de Bob Dylan acercando su celular a la barra.

Â…Â? Â? Â

ÂŽ  Â? Š à ‡ ÂŽ Â? ˜ ÂŽ Â? † Â?

ú � � � ™

Ăş

™ Š Â? Â

Â? Â? Â Ăł ĂĄ Â Ăł Ăş Â Ăł Â Ăł Â? Â

Â? Â…Â? Â Â? Â? Â

 Â?  Â? Â?  Œ ĂŠ

Â? ĂŠ

Â? Â’ Â?

Â

š ó

š Â? Â

Â’ ˆ Â? Ăł „ Â? „

 ó €

ˆ

Œ

 � � …

Ž � � ’ ••– � … � ù

‚ í

Ă­ Â?

Â?

ó ú � �ó � �

Ăł

 ­  ‹ — Ž ˆ

‡ ‡ Â? ĂŠ ĂŠÂ… Â

 ‚

‡ � å  �

Â? ĂĄ Â Ăą

Ăł Â? ĂŠ Â?

Â

Ăł Ă­ Ăł

 ‡ ˆ Â?  å Â? Â

Â? Â? Â? Â’ Â?

‹€ ú í  å

Â? Ăł

Â? ĂĄ Â? Ăł

 ó �

Â? Ă­ Â Â? Â

(CVC y Efe) FOTO: SONY MUSIC

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

La entrevista DAYANA VINUEZA Coordinadora de MetrĂłpoli

M

Ăą

ĂĄ Ăł

Â

Â? Â? Â?Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­

Ăł Â ĂĄ

Â? ­ € Â?‚ ­ ĂĄ ƒ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ­ Â?ĂĄ Â?

ÂżCuantas pelĂ­culas llegaron al Festival EDOC 2014? Â

„ Ă­ ƒ Â? Ă­

Â? Â?

€ � � € …

Â? Ă­ ĂĄ

€ ‚ Â

� ƒ € �

Â? Ă­  †ó ÂżDe quĂŠ aĂąos son las pelĂ­culas que se exhiben?  Â? Â? Ă­ ‚ ‚ Ăą ‡ ‡  ‡ ˆ ÂżCĂłmo estĂĄn divididas las pelĂ­culas para la exhibiciĂłn? Ăą ‚  ‡ € ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Â

3

Manolo Sarmiento hace una lectura de los documentales que se exhibirĂĄn en el Festival Encuentros del Otro Cine. Explica cuĂĄntas secciones hay y cuales son las novedades de esta ediciĂłn.

La polĂ­tica y la familia son los temas esenciales de los EDOC

Las películas se analizaron, se comentaron, y finalmente terminamos con una selección de 120 títulos’.

Âť FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

ÂżCĂłmo se hizĂł el proceso de clasificaciĂłn de las cintas? Â? Ăł

Ă­ Ă­ Â? Ăą ‰ ­ † Â?  Â? Ăł Â? ƒ Â?

Ă­ Â?

 Â? Ăł ‡ Ă­ Ăł Â? Â? € Š ­í ‚ Â? Ă­ ­ ‹  ó Â? Ă­ € ĂĄ Â? ‚ Ă­ Â? € ÂŒ €

ĂĄ Â? Ăł € ƒ ‹ ÂŒ Ă­ Â? €  í

­ Ê ­ ‚ � í �

Ă­ € Â? Ăł ÂŒ ­ ÂŒ Ă­ ƒ

ÂŒ † Ăł € Â?

Â? † ƒ ÂŽĂą Â? Ăł Â?

í ­ †  ­ Ê ‚  ó ‘ Ž € ó € ‚ �

­ � í � € å ­

Â? Ăą ÂżLa secciĂłn CĂłmo nos ven, cĂłmo nos vemos estĂĄ dedicada Ăşnicamente al cine ecuatoriano? Â Ă­ ĂĄ Ăł Â?

Â?

 � ƒ

MetrĂłpoli

 í ’

‚  � † € ‚ ­ � í

ƒ

Â

Â… Â? Â Â…

‚ � ó

‚ � Ê … å�   ­ “

Ă­ ˆ” ƒ Â? Ă­ Â? Â?Ăł Ăş Ăł ‘ ƒ

å �‚ ­

ó ¿Cuåles son las películas infaltables del festival, las que usted recomendaría ir a ver? • í � í € � å � Š Ê – å

‚ Â

� � � † ‚

Â? Ă­ ÂŒ † Â? Â? Ă­

í� � € ‚ �

ˆ„ Ăą Â?  Â? Ă­

– � € ­ ó  ­ó Š € ­ � � Ž É � ó ù ‚í

� €

Â?

‰ Â? Â

‚ † � ­ � Ê ú ­ Ê å �

 Ž ‹ € � � �

Ă­ Â?

ƒ

í Ê  ­

Â? Â? Â?

Ă­ ÂŒ Â?

 �

€ ƒ Â? Â… ­ Â?€  ‚  ‚ Â? Ăł  Â?

 �

�� ‚  � í ­ í €

­ Ăł Â? ­ Â? † Â… Â

Â? Â? Ăł ­ Â?  Â? Ăł Â? † ƒ ĂĄ Â? ƒ ÂŒ

ù €

� ù ­ Ê å — � � ó Ž å ­

€ �‚ ­ ¿Cuåntos documentales ecuatorianos estån en la muestra?

í ó ó ‚  „ �

í ” ‚ ‚ � € € í Ž ó Ž ‚  Ž† å ��

‹ ­ € Ž ’  ­ � ù

�  €

€ † Ăł  ˜ Ă­

En cuanto a cortometrajes, ÂżcuĂĄles son las novedades? ƒ ƒ Â

‚ ­ †ó †

ÂŽ Â? Â? Â?

† �� ‚

‚ ™ � ó � ‹ �

En la secciĂłn Frontera Sur hay cinco pelĂ­culas peruanas. ÂżPerĂş es un invitado especial?

€ ‚ † � ‰ � � ó �

Â? ‚ ÂƒĂł ÂŽ Â?ĂŠ € Â? Â?€ Â?

Ăą „ „  ‰ ĂŠ Â?  ‘Ê ĂŠ ƒ ĂŠ € ĂĄ Â?Â? €

­ Ž � í �

Ăł ÂŽ ‘ –Â

† €

Â? Â

.EL PERSONAJE

Dirige la CorporaciĂłn Cinememoria, que fue creada en 2001 para promover el cine documental. Desde esa plataforma organiza el Festival EDOC. Su Ăşltimo documental, La muerte de Jaime RoldĂłs, abriĂł el festival del aĂąo pasado, con grandes crĂ­ticas.

í ‚ � ‹ í �

š †ú ÂżPor quĂŠ se escogiĂł a la cinta El grill de Cesar para abrir el festival? ÂŒ € Â? Ă­ € ‚

Â

‚

€ ­

Â? ÂŽ

­ ‚ † € ‚

Â? Ă­ Â

Ăł

­ ĂŠ Â? Ă­ Â? € ‚ ­ Â

í Š � ‹

ó ‹  � ú ‚

Â? Ăł € ĂŠ Â? Ăł ÂŽ Â? ÂŒ Ă­ € Ăł

€ � ­

ĂĄÂ? Ăł Â? Â? Ă­

� € å ­ † ó

Ă­ Â? Â? Â?

‚ † � € � �

‚ †

 � € � �å †

í ­ � Ž € í ‚ ­ � � ó ­

� ó € € �

Â? Ăł En la selecciĂłn que se hizo hay mucha polĂ­tica ÂżCuĂĄles son los otros temas importantes que se abordan en las cintas? € ĂĄ Ă­  Â?  Â? Ă­  Â? ĂĄ Â? Ă­ Â

‰ ‚ �� ‚ � í �

­ Ê ‚  � í

Ăł ÂŒ † € ‚  ­ Ăł ÂżSobre quĂŠ tratan las pelĂ­culas experimentales que se muestran? Â? Ă­ ‚ ­

‚ � €

Â?Ă­ Â? Â? ­ † € ĂĄ ­ € ‚ Â? Â? ÂżHay cintas de animaciĂłn? Š  Â? Ă­ € ­ Â’ ­ ƒ

‘  � … † � � ¿En la sección Ancho y Ajeno que películas se van a exhibir? � �

í �  ­ Ê Ž€ í ‚  � í  ­ € ‡  ‹

�  ‰ ƒ ­ ��

Ăł Â?

­

Â? Ăą Â? ÂŽ

Â? Ă­ ĂŠÂ? Â?

Ă­ Â?

 � �

En Quito, las pelĂ­culas van a estar disponibles en el Ocho y Medio, Incine, Flacso Cine y la Cinemateca...’ ÂżEn dĂłnde se van a presentar las pelĂ­culas y cuĂĄnto cuestan las entradas? — Â? Ă­ Â? ­ ‚  Â

 Â? Â? ­ ›ˆ Â? Â? Š  ­ Ăş Â? › Âœ Â? Â? Ă­ €

 € ­ ­ Ê ‚ �

Â?

‘

ÂŒ LA MARCA ALEMANA AĂšN OPERA

FOTO: AFP

Las cĂĄmaras Leica siguen imparables despuĂŠs de 100 aĂąos EL BOOM DE LAS FOTOGRAFĂ?AS

Ăł  å ‚ Â? € Â? ™ ­ † € Â? ĂŠ ƒ

� å �å­ € � å

Â

ƒ Â? Â? ĂĄ

å “ � € � í � � ù å

4

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Â…

Circo

Cirkopolis: acrobacia y magia en una ciudad futurista La compaùía canadiense Cirque Éloize llegarå en junio por primera vez a Quito con un espectåculo único.

S

‘

Ăł Ăş

ĂĄ

ĂĄ Ăą Ă­

ĂĄ

ùí

É å � Ê

ĂĄ

• ƒ Â

Ăł

EL ESCENARIO estĂĄ ambientado como si se tratara de una ciudad del futuro con grandes rascacielos.

Ăş

Ăł ĂĄ

å – ‹‹‹

––‹

–‹ Ă­ É Ăł Â? ĂŠ Š‹ŒŒ

ĂĄ

ƒ

Ăł ƒ

ĂĄ

—

ĂĄ

ĂĄ Â’

Â?

ĂĄ

Ă­

ƒ ’

Ăł ĂŠ

­

ƒ Ă­

ùí

Â? Â?

Ăł

Â

Ăł

Ă­

ƒ

ŒŠ

Â?

Ăł

Â? Â

Â? Ăł

Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ

Â?

PREMIOS DEBIDO A SU complejidad, el espectĂĄculo estĂĄ nominado en la categorĂ­a Mejor Experiencia Teatral Ăšnica en los premios estadounidenses Drama Desk.

LA OBRA TAMBIÉN participa en la categoría de Mejores Proyecciones de Diseùo (Robert Massicotte y Alexis Laurence‰ LA CEREMONIA DE entrega de estos premios serå 1.° de junio en Nueva York.

„

Â? ĂŠ Ă­

� ˜™

ŒŠ Ă­ ĂĄ ŒŽ‹

Œ˜‹

Â?

å Šš Š›  �

• � œŽ‹ � œ™‹ �

œŒ‹‹ (DVM)

LOS ARTISTAS realizarĂĄn acrobacias sobre gigantezcas ruedas y se colgaran con cintas de colores sobre el escenario. FOTOS: ARCHIVO TEATRO SUCRE

En la alfombra roja Wenders retratĂł a SebastiĂĄn Salgado

Los caricaturistas tuvieron su espacio

El director alemĂĄn Wim Wenders proyectĂł ayer en la SecciĂłn Oficial Alternativa del Festival de Cannes, Una Cierta Mirada. Es un retrato documental sobre el trabajo del fotĂłgrafo brasileĂąo SebastiĂŁo Salgado. El filme fue codirigido tambiĂŠn por su hijo, Juliano Ribeiro Salgado. (Efe)

Doce lĂĄpices, muchos idiomas y un mismo espĂ­ritu: dibujar todo lo que nadie se atreve a contar.

Ayer se proyectĂł, en sesiĂłn oficial y fuera de competiciĂłn, Caricaturistes-Fantassins de la dĂŠmocratie, un documental sustentado en entrevistas con doce dibujantes de prensa del mundo.

Â?

ESTA ES LA PRIMERA cinta de estudios Animex. FOTO:IMDB

SE ESTREA EN 2015

Una cinta animada de MĂŠxico y EEUU EL AMERICANO,

Ăł

Ăł ƒ † Â?ʄ ĂĄ

Š‹ŒŽ �

ƒ Â? Â

Ăł

‘ € �

Â

’ Ê ‘ ‘

ˆ ‰

� ˆ ‰ ˆ

‰ ƒ ­ ƒ ˆ ‰ Â? Â

Ă­

Ăł

€ „

Â? ˆÂ?ʄ ‰ Â? ùí

ĂŠ

Ăł Â Â?

” ­ ˆ ‰ ƒ

Œ Š‹‹ ƒ †

�ʄ Ê å

Š‹ŒŽ ƒ Ă­

 „

ĂŠ

Ăł

ĂĄ

ĂŠ

(Efe)

La coproducciĂłn de JapĂłn, Francia y el espaĂąol Luis MiĂąarro estĂĄ en la competencia oficial por la Palma de Oro. Es una historia en la que se habla de la muerte de forma frĂ­a y natural, sin sentimentalismos.

Kawase muestra el lado bello y devastador de la naturaleza LA JAPONESA Ăł

ĂĄ

Ăł Ă­

Ăş Ă­ Â

ĂĄ

ĂŠ

Â?

Ăł Â? Ăł

Ăą Â? Â? Ăą ĂĄ

Â? Â

­

ĂĄ

Ăł

Â?

€ � ó

Â

Ăł

Ă­ Â?

‚

Â

í € Ê

Ăł

ƒ

LA DIRECTORA Naomi Kawase (centro) junto al elenco durante la premier de la pelĂ­cula. FOTO:EFE

� „

­

€

ƒ

‚

ĂĄ ĂĄ Ă­

­

Ă­

ĂŠ

“… ĂŠ

Ăł

ĂĄ

Ă­

†

� ‡ ˆ ­ ‰  � ­ ˆ ‰

ĂĄ

Â?

ƒ

(Efe)

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

5

Metrópoli

Cartelera de cine Mujeres al ataque: las amantes de un hombre se juntan para vengarse

Multicines CCI 3D Español 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 18:45 20:45

El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Español 13:30 14:10 16:25 17:10 19:20 20:10 Multicines El Condado 3D Español 20:30 Multicines Scala 3D Español 20:20 Cinemark 3D Español 14:10 Español 19:00 Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:20 20:50 Digital Español 21:45 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:20 Digital Español 15:15

Multicines Scala Español 18:25 21:20 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:10 21:10 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:00 21:10

El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30

Río 2

Diana

Multicines CCI Español 16:15 Subtitulada 18:40 21:05 Multicines El Recreo Español 13:30 15:55 18:25 20:55

Godzilla

Multicines El Condado Español 13:45 18:40 21:05 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 18:30 21:00 Digital Español 14:10 15:30

Gloria

Digital Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Español 15:20 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 20:50

Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:40 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:20 19:40 Multicines CCI 3D Español 13:00 14:55 17:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 Multicines Scala Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 14:00 17:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 Digital Español 15:10 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:50 17:10 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 16:50 19:00

Español 13:00 Multicines El Condado Español 20:45 Multicines Scala Español 20:40 Cinemark Español 20:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:50 20:45 Supercines San Luis Digital Español 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:00

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20

Divergente Multicines CCI Español 15:25 18:20 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Español 18:35 20:10 Multicines El Condado Español 18:25 21:20

Los Muppets 2

La tierra de María Multicines CCI 3D Español 13:20 16:05 18:50 3D Subtitulada 21:35 Español 12:40 15:20 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 15:00 17:45 20:25 Multicines El Condado 3D Español 13:20 16:05 18:50 21:35 Español 12:50 15:30 18:10 20:55 Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 3D Subtitulada 18:50 21:30 Español 12:50 15:30 18:10 Subtitulada 20:50 Cinemark 3D Español 14:20 16:55 3D Subtitulada 19:30 22:05 Español 15:55 18:30 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:40 16:10 18:20 19:00 21:50 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:10 16:50 19:30 20:40 22:20 Supercines San Luis 3D Español 16:20 19:00 21:40 Digital Español 15:10 15:40 17:50 18:20 20:30 Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 18:00 20:40 Digital Español 14:20 14:50 17:00 17:30 19:40 20:10

Temporada para matar Multicines CCI Subtitulada 17:00 19:05 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 18:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 19:05 21:20 Multicines Scala Subtitulada 19:05 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 20:30 22:30

Cinemark Español 17:00 19:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 19:50 22:10

Khumba

Noé Multicines CCI 3D Español 21:15 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10

Pompeya Multicines El Recreo Subtitulada 16:20

Tinkerbell: hadas y piratas

Multicines CCI 3D Español 13:35 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:55 16:50 Español 14:10 16:05 18:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 14:55 16:50 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:00 14:55 16:50 18:45 Cinemark 3D Español 12:50 14:35 16:30 18:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 17:15 19:15 21:15 Digital Español 14:00 14:30 15:45 16:00 16:30 17:45 19:45 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 19:30 Digital Español 14:45 16:45 18:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 18:10 Digital Español 15:10 17:10 19:10

Multicines CCI 3D Español 13:25 15:55 18:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:30 18:05 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:30 18:00 Cinemark Español 13:00 15:10 Supercines Seis de diciembre Digital Español 15:30

Multicines CCI Español 13:50 14:30 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 13:35 16:00 Multicines Scala Español 13:35 16:00 Cinemark Español 14:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 16:50 19:10 21:30 Supercines San Luis Digital Español 14:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 154:10 20:20

Multicines CCI Español 19:00 Multicines El Recreo Español 21:30 Multicines El Condado Español 16:10 Multicines Scala Español 16:00 Cinemark Español 16:40 19:10

Violetta Cinemark Español 12:55 14:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 16:45 18:45 Supercines San Luis Digital Español 17:00 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 18:30

Paronormal Experience

Siete psicópatas y un perro Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:50 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 17:40 20:00

Feriado Multicines CCI Español 20:35 Multicines El Recreo

6

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Fairuza Balk, 40; Lisa Edelstein, 48; Nick Cassavetes, 55; Judge Reinhold, 57

Es enĂŠrgico y aventurero, emprendedor y seductor.

EvalĂşe quĂŠ desea lograr este aĂąo. MantĂŠngase dentro de su presupuesto y capacidades y rechace que lo convenzan de lo contrario. Tome el control y sea el amo de su destino. Use su inteligencia y percepciĂłn entusiasta para obtener los resultados necesarios para sentirse realizado y bien posicionado. Crea en usted y el ĂŠxito serĂĄ suyo. Sus nĂşmeros: 4, 15, 21, 27, 32, 34, 41.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): respete los hechos y ofrezca información sin dudar. Controlar una situación antes de que se vaya de control aliviarå quejas y falsas acusaciones que pueden daùar su posición y reputación. Cuestionarån un trato secreto.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): comparta sus pensamientos, discuta sus planes y recibirĂĄ un consejo interesante que le permitirĂĄ tomar una decisiĂłn importante.

Una situaciĂłn emocional no debe obligarlo a elegir mal.

Escuche a la razĂłn.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): estarĂĄ ansioso por hacer cambios pero es mejor observar mĂĄs todas las variables involucradas antes de comprometerse con algo que puede limitarlo en el futuro. Una charla cara a cara con alguien respetado aliviarĂĄ su mente.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): primero la diversiĂłn.

Haga tiempo para actividades que lo tengan en movimiento emocional o fĂ­sicamente y lo estimulen. Planee sus prĂłximas vacaciones o inscrĂ­base en un curso que mejore sus conocimientos y le traiga amigos.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): dĂŠ un paso atrĂĄs, escuche y aprenda. La observaciĂłn serĂĄ su cualidad mĂĄs valiosa. Se decepcionarĂĄ emocionalmente y deberĂĄ controlarse continuamente para evitar elegir mal. Busque la estabilidad, no la popularidad.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): acepte lo nuevo y estimulante. Se impone un cambio, pero usted debe ser quien lo instigue si desea trabajar en su beneficio. No deje que otros decidan en su lugar.

Mantenga el control y estĂŠ listo para moverse.

ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga cambios positivos, aliviarĂĄ su estrĂŠs y llegarĂĄ a nuevas oportunidades de aprender y seguir adelante con optimismo.

Algo de misterio e imaginaciĂłn lo conducirĂĄ a la victoria.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): si estĂĄ demasiado comprometido o se inmiscuye en problemas ajenos las cosas empeorarĂĄn. Llevarse bien y mantener la paz serĂĄ necesario si no quiere sufrir pĂŠrdidas personales. Canalice sus energĂ­as en un proyecto creativo.

41. Amor, cariĂąo.

Chartier.

1. Resentimiento, antipatĂ­a.

42. Serie televisiva que durĂł seis temporadas.

7. Naciones Unidas.

6. En la noche de ayer.

11. (seller) Libro de ĂŠxito editorial.

12. ManĂ­a pasajera.

13. AntĂ­lope africano.

15. PrĂłlogo de alabanza del teatro espaĂąol clĂĄsico.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): habrĂĄ problemas mientras viaje o al tratar con autoridades, amigos o familiares. No se entrometa en asuntos ajenos ni deje que otro lo haga con su privacidad. Cuide cualquier alteraciĂłn o incertidumbre antes de que sea tarde.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tiene todo a su favor, asĂ­ que no sienta la necesidad de depender de otros. Alguien puede tratar de apoyarse en usted o hacerle sentir que no tiene lo necesario para actuar solo. Crea en sus habilidades.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no deje que alguien demasiado encantador lo convenza de hacer lo que no va a beneficiarlo. AlĂŠjese y observe todas las opciones. Elija la direcciĂłn que le permitirĂĄ mantener el control de su destino. Siga a su intuiciĂłn.

43. Unidad monetaria de Rumania.

44. Adjetivo posesivo.

45. Corta con cuchillo.

47. (... Handler) Actor.

50. Zapapico.

16. En tenis, dejada.

51. PercibirĂ­as sonidos.

18. Loca, demente.

VERTICALES

20. Reina de Castilla, apodada “la catĂłlicaâ€?.

1. Sonido de la campana.

22. Selector radial para localizar las emisoras.

23. CanciĂłn de cuna.

25. Este, punto cardinal.

27. Asno, borrico.

2. Rubidio.

3. VolvĂ­ a condimentar con sal.

4. MatrĂ­cula de Islandia.

5. Ciudad de Estados Unidos, capital de Georgia.

6. SeudĂłnimo del filĂłsofo Emile

28. Inmediatamente.

29. Prefijo equivalente a dos.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mire hacia delante y elija basado en lo que ve desarrollarse en el futuro. Vivir en el pasado o mantener lo que tiene destino de obsolescencia serĂĄn su ruina. El romance le brindarĂĄ estĂ­mulos.

Un grupo de artistas

Crucigrama HORIZONTALES

30. Doctrina profesada apasionadamente.

31. PelĂ­cula infantil de Walt Disney.

SoluciĂłn Anterior

8. Sinuosidad.

9. Parte de un motor de explosiĂłn.

10. Trabajo, ocupaciĂłn.

14. Juntar dos o mĂĄs cosas.

17. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs.

19. Autor de sainetes.

21. Docta, erudita.

24. Iniciales del fĂ­sico Einstein.

26. Fibra sintĂŠtica.

29. AcciĂłn de bloquear.

30. PaĂ­s europeo, capital Roma.

31. InterjecciĂłn de pena.

32. Hacer que una herida evacĂşe secreciones.

33. Cada una de las divisiones de un escrito.

34. MĂĄquina hidrĂĄulica (pl.).

36. Perforan.

39. (Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro.

35. (y medio) PelĂ­cula de Federico Fellini.

40. Unid con sogas.

37. Quebrado, destrozado.

48. Vuestra ilustrĂ­sima.

38. Ariadna, hija de Minos.

49. SĂ­mbolo del nĂ­quel.

46. Onomatopeya de la carcajada.

Con grafitis se plasma un capĂ­tulo de Egipto UN HOMBRE EGIPCIO

Ă­ Ăł Â Â?

Â?

La receta

FOTO: AFP

ĂŠ

Â? Ă­ Â? Â Â? Â

(AFP) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

FRUTILLAS Y CHOCOLATE

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES:

Derretir a baja temperatura el chocolate con la mantequilla, agregar la leche, el cafĂŠ y las yemas batidas.

50 gr. de mantequilla

Dejar reducir a baĂąo MarĂ­a.

200 gr. de chocolate negro fondant 50 cc. de leche 2 cdas de cafĂŠ 2 huevos Frutillas

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

„

Divina comedia

LA NOCHE EN TACONES

7 UN RÉCORD RADIAL

Los drags tienen nueva reina

Un locutor estuvo al aire 198 horas

La luminosa ciudad de Las Vegas, en Nevada, fue el escenario en el que se rodĂł el final de la serie RuPaul's Drag Race.

Esta fue la sexta temporada. Jinkx Monsoon (izquierda) fue la ganadora el aĂąo pasado. Ella entregĂł los honores a la nueva reina, Bianca Del Rio (derecha), en el escenario del New Tropicana. (AFP)

El locutor de radio holandĂŠs Deejay Giel Beelen batiĂł un nuevo rĂŠcord mundial al haber permanecido 198 horas al aire, en Hilversum, Holanda. Beelen, que logrĂł batir su propio rĂŠcord de 190 horas ininterrumpidas de emisiĂłn en directo, quiso conmemorar el dĂŠcimo aniversario de su programa GIEL con una nueva marca.

FOTO: EFE

FOTO: AFP

MODERN FAMILY

FUE CRITICADO

Macklemore es un rapero arrepentido El rapero estadounidense Macklemore se disculpĂł despuĂŠs de haber sido criticado por haber vestido un disfraz interpretando una caricatura de los judĂ­os.

El lunes, el músico explicó que decidió disfrazarse para sorprender al público. "Mi intención fue sorprender a la gente con una ropa cualquiera, nada mås -dijo en un comunicado-. Ha sido decepcionante que las imågenes hayan llevado a la inmediata afirmación de que mi vestuario era antisemita�.

FUE ESCRITA A MANO

Una sinfonĂ­a se vendiĂł en millones

Los japoneses se quedaron sin Paul

La pareja televisiva del momento se casĂł Cam (Eric Stonestreet)y Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) son una de las parejas mĂĄs queridas de la televisiĂłn. Ambos son parte de la comedia Modern Family.

El final de la temporada llega con campanas de boda para ambos.

Esto, en una ĂŠpoca en la que la lucha por el matrimonio igualitario ha hecho eco en California.

Los creadores de la serie afirman que mostrar a una pareja homosexual con mucha naturalidad es su forma de hacer activismo.

Todo el elenco de la serie estuvo presente en el screening del episodio en el que los votos matrimoniales de la pareja llegan llenos de sorpresas. (AFP)

LOS BEATLEMANĂ?ACOS

Ă­

ĂĄ

 Ê Â? ĂŠ Â? Â? Â?Â

� � í � ­ � � � €‚ ù Ê í å í å ­ �

ƒ Ăş (AFP)

La única copia de la Sinfonía n.° 2 escrita por el compositor, pianista y director de orquesta ruso Sergei Rachmåninov se remató ayer en una subasta en Londres por $2 millones. Un comprador privado adquirió las 320 påginas de la partitura de aquella que los expertos consideran la sinfonía mås inspirada del compositor, que se pensó que estaba perdida durante un siglo, tras el estreno de la obra en San Petesburgo, en 1908.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

QUEDA ANULADO

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4501660374 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de WASHINGTON QUISHPE QUISHPE

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4141028041 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de JULIO CESAR QUIZNIA IZA

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 409010005325 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de JUAN ANTONIO QUINTANA JACOME

Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4090100053768 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de JOSE ORLANDO GONZA CHUQUIRIMA

GRAN OPORTUNIDAD

VENDO DEPARTAMENTO

PLACA EXTRAVIADA

PLACA EXTRAVIADA

Se vende RESTAURANT , equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos.

Sector Centro Occidente.

25.000 (Negociable) 3 dormitorios, lĂ­nea telefĂłnica, tendedero.

Informes: 0988426414

Se comunica el extravĂ­o de la Placa PBB 9255 de la camioneta Mazda BT 50, solicitado por: Juan Asitimbay Sotamba

Se comunica el extravĂ­o de la Placa posterior PIL 0235 del vehĂ­culo VW. Polo, a nombre de Rodrigo Javier JimĂŠnez RomĂĄn.

Informes 0997715111

clinica laser

8

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014

En el radar

Movilidad

Pico y placa: el Concejo discutirĂĄ la reducciĂłn de Rodas La propuesta es bajar las sanciones econĂłmicas al 50% a los infractores de la Zona Azul y de la medida de restricciĂłn vehicular. TambiĂŠn que el vehĂ­culo sea liberado en menos de 24 horas.

L

ĂĄ

å ó ‹ “

­ å

Ăł

Ăą

„ ”

… “ í“

•� � … ‘ “ – �

—Â?˜  í •Â?  … Ă­

 í “ å “

ĂĄ  í ƒÂ? Ă­ Â… Ăş ” ĂĄ Ăł Â? “

Ăł ĂĄ “ ”™ˆ Ă­ Ăł  í —Â?˜ Ă­ Ăł „å Ă­ ”™ˆ ĂĄ

ĂĄ  ˆ ĂĄ Ăł Â… Ăş Ăş Â? Ăł

Ăł ——˜

“ ™

Ăł

dĂ­as es el plazo 30 que tendrĂ­an los ciudadanos infractores para pagar las multas de la Zona Azul.

4 843

Feria de tecnologĂ­a en el CC Eugenio Espejo Hoy de 09:00 a 19:00 se realizarĂĄ la Feria de TecnologĂ­a y Software para el sector de electrĂłnicos. Se desarrollarĂĄ en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, en la calle Luis Sodiro y ValparaĂ­so, pabellĂłn 2, gran salĂłn 3. Se expondrĂĄn diversos desarrollos tecnolĂłgicos del paĂ­s. la entrada es gratuita.

El Centro de GestiĂłn de la Movilidad, seĂąalizado

La zona perifĂŠrica y los parqueaderos del Centro de GestiĂłn de la Movilidad (CGM), en el sector de San Carlos (norte de Quito) fueron seĂąalizados.

Se habilitaron 47 plazas de estacionamiento y dos espacios para personas con discapacidades y mujeres embarazadas. La labor estuvo a cargo de la Epmmop.

conductores fueron sancionados entre enero y marzo por irrespetar el Pico y placa.

FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

A LOS VEHĂ?CULOS INFRACTORES DE LA ZONA AZUL la PolicĂ­a Metropolitana les coloca un candado para inhabilitarlo. FOTOS: ARCHIVO/HOY

ĂĄ

ó „ … „ ‡ � ‘ Ê å “ Ê

å  í ­ ó Ê “ Ê

ĂĄ • “  — •Â

“ å “

ĂĄ Â (NJ)

‘JĂłvenes, arte y cultura’ junta a 28 grupos 28 grupos de danza, mĂşsica, teatro, dibujo, pintura y fotografĂ­a forman parte del Proyecto de EducaciĂłn ArtĂ­stica, en el que participan el colegio Municipal FernĂĄndez Madrid, la AdministraciĂłn Zona Centro y la Red Cultural de San Marcos. Ellos formaron parte de la primera jornada “JĂłvenes, arte y culturaâ€?.

El cĂłndor Polito serĂĄ liberado hoy en Otavalo

LOS VEHĂ?CULOS INFRACTORES son trasladados a uno de los seis patios de retenciĂłn vehicular.

Hoy se liberarĂĄ al cĂłndor Polito rescatado semanas atrĂĄs, en el parque CĂłndor, por personal del Ministerio del Ambiente. Su liberaciĂłn serĂĄ en la comunidad PucarĂĄ Alto de la parroquia Eugenio Espejo, en Otavalo. Un grupo de tĂŠcnicos harĂĄ un monitoreo continuo del desarrollo del ave. (NJ)

POR LA LIMPIEZA DE LA VĂ?A

FOTO: ARCHIVO/HOY

Tres tĂşneles de la Mariscal Sucre y el viaducto se cierran DESDE LAS 22:30 Â Â

Â?Â?€ƒÂ? Ăą ĂĄ

ú … ‡ … ” … Ž

‘ Ê

Œ „

Â… Â ĂĄ Ă­

ĂŠ ‹ Ă­ „ “ ˆ ÂŽ Â?   (NJ)

EL INTERCOLEGIAL DE PINTURA SE INICIĂ“ AYER Y TERMINARĂ EL 4 DE JULIO

Paleta propia reĂşne a los alumnos de tres ciudades 48 COLEGIOS EN QUITO

Ăł

Ăş

ĂĄ

 ��  �� �  å

­ ù å å Ê

Ă­ ‹ ÂŒ Ă­

Ž � † ‘  ’ í

Ăł

“  “ “

Â?Â?€Â?Â?    ‚€ƒÂ? Ăł

Un total de 48 Ă­

Ăş establecimientos

participan en el

concurso

Ăł

organizado por el “ ó

IEPI

� å ó „ … †

‡ ĂŠ ˆ ĂĄ Â…  Â? Â… ‰ … Š (NJ)