Domingo
OpiniĂłn
La sociedad del conocimiento no riĂąe con las libertades
E
l Informe a la NaciĂłn del Presidente Correa hizo ĂŠnfasis en los pasos dados para superar la pobreza y llegar a la sociedad del conocimiento, que significarĂĄ, desde su punto de vista, superar finalmente el extractivismo, pero de forma responsable. El Presidente destacĂł, sobre todo, la inversiĂłn en la educaciĂłn universitaria que, dijo, supera el 2% del PIB: becas, nuevas universidades, proyecto Prometeo... HablĂł tambiĂŠn de la inversiĂłn en Salud de $2 000 millones en 2013, en equipamiento mĂŠdico, planes contra la mortalidad materna, planificaciĂłn familiar... Dijo que Ecuador es ahora uno de los tres paĂses que mĂĄs ha bajado la pobreza entre 2006 y 2012, al pasar de 37,6% a 25,6%. Ha permitido la ampliaciĂłn, sobre todo, del acceso a la educaciĂłn bĂĄsica. La educaciĂłn, destacĂł, es la primera condiciĂłn para superar la pobreza, la desigualdad, la inequidad... “Pasaremos de la economĂa de recursos finitos a la economĂa de recursos infinitos -dijo el Presidente-, aquella basada en la mente y el conocimiento del ser humanoâ€?. Y nadie podrĂa negarle eso al Presidente. La educaciĂłn es bĂĄsica para superar la pobreza, pero es esa educaciĂłn la que permite a las personas pensar libremente. La sociedad del conocimiento no es una sociedad cerrada, no impone ni quĂŠ cantar ni cĂłmo cantar un himno, por ejemplo. No divide a las personas entre buenas y malas ni manda a callar a quienes dicen en voz alta que piensan distinto. Ni expulsa a quienes no aceptan una decisiĂłn del partido o movimiento. Es la sociedad del conocimiento la que crea espĂritus libres, capaces de discernir, hacer sus propios anĂĄlisis. En la sociedad del conocimiento no se les puede decir a las personas, en cadenas obligadas: esto es mentira, esta es la verdad, solo porque asĂ lo dice algĂşn funcionario pĂşblico. La sociedad del conocimiento reclama la ampliaciĂłn de derechos, no la restricciĂłn de unos por otros. Esa sociedad no riĂąe con la libertad.
25 de mayo de 2014
El Festival de Cannes coronĂł a Julianne Moore como Mejor Actriz ÂťP-2B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ FOTO: AFP
EL PREMIO PARA EL CAMPEĂ“N ES DE $69 MILLONES ÂťP-11
El Real Madrid se llevĂł la Copa europea otra vez
4- 1 FOTO: AFP
ÂżCree que la reelecciĂłn se debe viabilizar solo por una enmienda de la ConstituciĂłn como pidiĂł el Presidente?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Presidente darĂĄ hoy alguna seĂąal para que otros presidenciables de AP se posicionen de cara a 2017?
No 90% 125 respuestas
LA INDUSTRIA DECRECE
Tailandia. La inestabilidad que experimenta el paĂs asiĂĄtico empieza a cobrar factura. La industria turĂstica y automotriz reducen sus ingresos.
MAĂ‘ANA
El cyberbullying en los colegios de Quito
Correa pide una enmienda para la reelecciĂłn
Seis proyectos mineros reactivan el conflicto social
LOS ROSTROS DE LA SEMANA
El actor que retomĂł la pelĂcula de Calisto
LA TRIBU VEGETARIANA
Quito se contagia de la tendencia vegana
La dura de los EDOC recomienda siete filmes
Ă lex Cisneros ÂťP-4B
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
LA POLICĂ?A ESTĂ AHĂ? ÂťP-5
MarĂa CampaĂąa ÂťP-3B
SĂ 10%
EN SU INFORME ANUA ÂťP-2 Y 3
SUS TESTIMONIOS ÂťP-10
Tres ĂĄrbitros ecuatorianos para el Mundial FOTO: SHUTTERSTOCK
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: SHUTTERSTOCK
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
La noticia
La CrĂłnica
Rafael Correa acudiĂł a la Asamblea para declarar su acuerdo con la enmienda constitucional que le permitirĂa reelegirse. Antes resumiĂł su libro y las partes mĂĄs monas de sus magistrales conferencias en el extranjero.
Ni informe, ni anual, ni presidencial ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
H
ĂĄ Ăł Ă Ăą Ă Ăł ĂŠ
ù ó  � �  ó å à � Ê ‌ � � � � –   – ú å
LOS INVITADOS a la ceremonia tuvieron mĂĄs de dos horas para ver, en cuatro pantallas, el peinado que, en vano, intenta ocultar la calvicie de Correa. FOTO: H.L/HOY
Â? ‚ Ă Ă ĂŠ € Â? ĂŠ Â? ĂĄ  ù € Â? Ăą Ăź Â? Ăł Ă ÂżÂ? € ƒ € En cada silla se ha dejado una hoja Ăş volante con la Ăą „ letra del Himno a Quito que le gusta Ăą † a Correa.  å € Ăą Â? ‡ Â?  ‡ Ă ÂˆÂż Ăş Ăł ƒ‰
Š  ß Â? Â? ‚ Â? Ăą ‡ Â? ĂĄ Ăł Ă Â ĂĄ  ‡ Ăł ĂĄ Ăł “„ Ăą Ăą Ă Ă â€? † Â? ĂŠ † ĂĄ “ â€? € ĂĄ ĂĄ ‚ Â?
à ‚ ‹ ‚ Ăą † ÂŒĂşĂą ‌ Â? Ăź Ăą ‡ ˆ ‰ Ăł
 † € ĂĄ ĂĄ Ăş ÂŽ ĂŠÂ? ‹  Œ Â? Ăą Â? Ăł Ă â€œÂĄÂĄÂĄÂ‡ Ăł Ăł ‘‘‘â€?
† â€œÂĄÂĄÂĄÂ‡ Ăł Ăł ‘‘‘â€? € Ăł ĂĄ ˆ ‰ “ â€? † Ăş Ăą Â? Ă Â’ Ăş Ăą  † ĂĄ Â? ÂŒ ÂŒ
Ăł
à † ĂŠ Â? Ăą Ăł Ăą Ăł ĂĄ à  † • — Ăł € Â’ ĂĄ â€œÂĄÂĄÂĄÂ‡ Ăł Ăł ‘‘‘â€? à à • Ă Ăł — „
Espinosa vistiĂł del color de la revoluciĂłn
La ministra de Defensa, MarĂa Fernanda Espinosa, optĂł por un conjunto clĂĄsico en tonos verde y azul. Como se ha vuelto costumbre, la secretaria de Estado desfilĂł por la alfombra roja en compaĂąĂa del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Ellos tambiĂŠn tenĂan razones para celebrar: Correa escogiĂł emitir su Informe a la NaciĂłn el mismo dĂa que las Fuerzas Armadas celebran su dĂa. Espinosa evitĂł las declaraciones, tanto a la entrada como a la salida del recinto legislativo. Las actividades por la celebraciĂłn del 24 de Mayo coparon su agenda. Ayer, asistiĂł a un acto en la Cima de la Libertad. AllĂ tambiĂŠn optĂł por un traje clĂĄsico con falda por debajo de la rodilla.
FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Correa llegĂł a rendir su informe a la Asamblea en un jeep militar Quince minutos antes de las 10:00, el presidente Rafael Correa, llegĂł a la sede de la Asamblea Nacional. Los trabajos que realiza el Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito no fueron mayor impedimento. La calle Juan Montalvo, por la que entraron todos los invitados, habĂa recibido un retoque. Las vallas metĂĄlicas disimularon los trabajos que registran atrasos en su plazos de entrega. El Presidente estaba serio. BajĂł del vehĂculo a la alfombra roja y un centenar de cadetes le rindieron los honores. “Es el comandante en jefe
de las Fuerzas Armadas. Hay que recibirlo como corresponde a un miembro de su jerarquĂaâ€?. El teniente William Sevillano, de 29 aĂąos, conoce el libreto al pie de la letra. Pero la espera hizo mellas en su rostro. Mientras los discursos seguĂan, ĂŠl prefiriĂł sentarse. El grupo de cadetes, correctamente uniformado, portaba los clĂĄsicos fusiles mĂĄuser con bayoneta incorporada. SegĂşn Sevillano, estas armas llegaron al paĂs en 1938 y fueron utilizadas en la guerra de 1941. Funcionan con pĂłlvora. Al fondo los
fieles granaderos y su banda tambiĂŠn rendĂan honores al Presidente. Él, conocedor de la simbologĂa protocolaria, se detuvo tres veces para escuchar el Himno Nacional. los saludos militares y el Patria Tierra Sagrada, sello musical de la RevoluciĂłn Ciudadana. Dos mujeres lo acompaĂąaron en la alfombra roja: su secretaria particular, segĂşn comentarios del personal de la Asamblea y la Directora de Protocolo de la Legislatura. El personal mĂĄs numeroso eran los agentes de seguridad.
Serrano llegĂł solo a la Asamblea
Minutos antes de que el ministro de Interior, JosĂŠ Serrano, llegara a la Asamblea, los miembros de seguridad empezaron a generar las alertas. “Ya viene el ministro. Y el Vicepresidente estĂĄ aquĂ en tres minutos. Por favor, acomĂłdese por allĂâ€?. Decenas de hombres vestidos de negro, con radios y micrĂłfono al oĂdo, copaban las inmediaciones del renovado graderĂo del Palacio Legislativo. Un pequeĂąo grupo de simpatizantes agitaba una bandera verde. Los honores tambiĂŠn fueron para el Vicepresidente.
Informativo
DOMINGO 25 de mayo de 2014
3
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Informativo
‘
El evento El discurso del Presidente Correa
1
CĂ“DIGO FINANCIERO € Ăą Ă Ă Ăł Â? ‚… Â‚ÂˆÂˆÂ Ă Â? Â? “ Â?  ó Ăą Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ă
 ó à ‘ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? ‚ˆˆ’ Ăł Â? Ă ÂŽ Ăł Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăł à ‚• ĂĄ Â? à ‰ Š Ă Â? Ă ĂĄ Ăł – ĂĄ ‡ “  ó Ăł
Del CĂłdigo Monetario al pedido de la enmienda para la reelecciĂłn ĂĄ Â? ĂĄ Â?Ă Ă Ăą Ăł Â Ăł Ăł
2
LA IZQUIERDA Y LA CONSTITUCIĂ“N.
Ăł Ăą ĂŠ …ƒƒ’ Ăł Ăł
Ăł
“ ó à ó �
Ăł
Ăł
3
LOS MERCADOS.
ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă
 ó Â? ĂŠ Ă
4
EL DESARROLLO. Â? ĂĄ Ă ĂŠ Ă Ă ĂŠ ĂŠ Â? Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â Â? ĂĄ Â? Ăł Â ĂŠ ĂĄ Ăł
Ă Ăł Ăł Ăş Ăł ĂŠ Â Ăł Â Ăł
5
LA ESTABILIDAD POLĂ?TICA.
Ăł à € Â? ĂĄ Ăł ‚ƒ ĂŠ Â?  å Â? Â?  à ó Ăş Â?  „ ĂĄ Ăł …ƒƒ† YASUNĂ?. € Ăł Ăş
6
Ă Ăł Ăą Ă ĂĄ Ă Ă Ăł € Ăł  ó  ú Ăą Ăş Ă Â? Â? à ‡ Ăł Ă? ˆ ‚ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł ‰ Š ‹  ‚ …ƒ ‚ Ăł ‹ Ăą ÂŒ Ăł Ăş Â? Ă Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ LA REELECCIĂ“N. ÂŽ ĂŠ  ó Â? Ă Ă Ăł Â? Ăş Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăł ‘Â? Ă â€?
7
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Gabriela viste siempre de negro La Presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, cambiĂł el clĂĄsico pantalĂłn negro por una falta del mismo tono. Fiel al cabello trenzado, la legisladora tuvo un look sencillo. Cien cadetes hicieron la clĂĄsica calle de honor. Pasadas las 10:30 se retiraron a descansar. Volvieron a las 13:00 para la despedida oficial del Mandatario
FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
AAViteri esta vez sĂ usĂł el tocado ancestral Veinte minutos antes de las 10:00 y en un auto 4x4 el presidente de la ComisiĂłn de Biodiversidad Carlos Viteri Gualinga llegĂł a la Asamblea Nacional. Dos minutos mĂĄs tarde tambiĂŠn apareciĂł el Ministro de Seguridad. Para el Informe a la NaciĂłn
escogiĂł un traje plomo combinado con una camisa negra. Su larga cabellera negra la decorĂł con la corona de plumas caracterĂstica de los pueblos amazĂłnicos y que ĂŠl solo la usa para acudir a eventos importantes como las sesiones de su comisiĂłn.
Los trajes de gala y peinados de peluquerĂa destacaron en la Asamblea Para esta ocasiĂłn, las asambleĂstas optaron por trajes ligeros en tonos pastel. Sin embargo, en el resto de los invitados al Informe a la NaciĂłn se notĂł una preferencia por el negro, como si se tratara de una noche de gala. Estolas, tocados y paĂąuelos fueron parte de los accesorios. El peinado bastante elaborado de la
segunda vicepresidenta del Legislativo, Marcela AguiĂąaga, destacĂł entre los asistentes. Su cabello recogido en un moĂąo lo combinĂł con un ligero vestido de encajes color beige y tacones en punta del mismo tono. Mientras esperaba el ingreso del Presidente, junto a los Granaderos
de Tarqui, su traje contrastĂł con el amarillo fuerte del vestido, tambiĂŠn de encajes, de la legisladora Rossana Alvarado, primera vicepresidenta. Mientras caminaban para ingresar al Pleno, el aire se impregnĂł del aroma de las mĂşltiples esencias usadas por las asambleĂstas.
4 Informativo
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Actualidad
TECNOLOGĂ?A GOOGLE TRABAJA EN UNA TABLETA QUE PERMITE TOMAR IMĂ GENES EN TRES DIMENSIONES GRACIAS A DOS CĂ MARAS COLOCADAS EN SU PARTE POSTERIOR.
Las operadoras Claro y Movistar ofrecen una tecnologĂa basada en la conexiĂłn inteligente. MĂĄs de 150 firmas ecuatorianas manejan el prometedor sistema que le permite mejoras sus procesos productivos.
150 empresas aprovechan El Internet de las cosas Un chip remplazĂł a la barra que mide el aceite en La Fabril y SĂĄlica
JEEYLA BENĂŒTEZ / NEY MURILLO RedacciĂłn Negocios
Las inversiones destinadas para la fĂĄbrica atunera SĂĄlica en la implementaciĂłn de software que mide el nivel de aceite supera los $26 mil. Cada instalaciĂłn de sensores en un tanque cuesta alrededor de $2 000. El servicio de trĂĄfico de informaciĂłn en lĂnea llega $3 000 por aĂąo. La fluctuaciĂłn y la dimensiĂłn del volumen es identificado con alarmas de colores verde amarillo y rojo. Eso crea un concepto amortiguador del inventario del producto. Para la proveedora de aceite La Fabril, este cambio va mĂĄs allĂĄ de los escenarios de mediciĂłn. Permite minimizar riesgos operativos y optimizar tiempos de producciĂłn. Otra de las ventajas del Internet de las cosas es que facilita controlar el stock del producto y evitar problemas de desabastecimiento e incluso de paralizaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
H
ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ  à Â? ĂŠ Â? Â? Â?  Â?  à  Â?  à à € Â
SegĂşn Alonso AlbĂĄn, de Movistar, la operadora ha desarrollado mĂĄs de 50 soluciones para empresas.
Sistemas Inteligentes para una mayor conexiĂłn ÂżQuĂŠ es un sistema inteligente? Son dispositivos que transforman la forma en que viajamos, compramos, hacemos cosas y mĂĄs.
GESTIONADO Puede ser supervisada remotamente actualizada y de potencia controlada.
CONECTADO Acciones de datos a travĂŠs de Internet y la nube.
SEGURIDAD ProtecciĂłn de datos contra robo y manipulaciĂłn.
COMUNICACIONES
MEDICINA
7 dispositivos conectados por persona Para 2020 cada usuario posĂŠera en promedio de 7 dispositivos conectados.
Fuga de datos Los datos mĂŠdicos son divulgados y segundos mĂĄs violados su fuente.
VENTAS
INDUSTRIA
71% de los compradores son multicanal Sobre la base de los encuestados que planearon sus compras navideĂąas desde 2011.
VEHĂ?CULOS 23,6 Millones autos tendrĂĄn acceso a internet en 2016, pasando de 8,7 millones en 2010.
Â? Â?  Ê ‚ Ăł Â? Â? ƒ  ó Â? „ ĂŠ  …    à Â?  Â? ĂĄ Â? Ăą Â…  Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł „  Â? Â?
Tasa de crecimiento anual del 30% Aumento previsto en conexiĂłn mĂĄquina a mĂĄquina a travĂŠs dispositivos en los siguientes 5 aĂąos. Fuente: INTEL Elab.:JCH /DiseĂąo editorial/HOY
La vigilancia en lĂnea es el plus de Tabacarcen El sistema de cĂĄmaras mĂłviles permite conocer como esta la carga. Tabacarcen opera este sistema en 15 vehĂculos y espera duplicar la capacidad en los prĂłximos aĂąos. Una segunda fase comprende la “custodiaâ€? de la carga desde el aeropuerto de Tababale hasta otros destinos: Quito, Ambato... La idea es brindar vigilancia en lĂnea durante el trayecto. Hoy, la transmisiĂłn en lĂnea se almacena en un DVD y se verifican los videos en caso de existir problemas. Pues el operador ve 45 cĂĄmaras en tiempo real. AdemĂĄs, si un vehĂculo pasa la velocidad de 30 km por hora se activa la alarma.
  Â? Ăł ĂŠ Ăł € € ĂĄ ƒ   ù  … Â?  ó Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‚  † Â? ‡ ĂŠ  ˆ  € Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Â Ăł ƒ Ă Â? Â? Â?  € ĂĄ ‰ Ăł   Â?  Â? ĂąĂ
Nicolås GuillÊn, de Claro, seùala que el usuario puede tener mås de cuatro chips asociados a su servicio de datos. å ‡ å
 �  å � ó  å å �  à  … � �à ó Š å Ê ‹ €  „  € à � à Ê � ù � ó
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Parqueaderos: la zona azul es monitoreada por Internet La empresa Movilway maneja tres servicios conectados al M2M: servicio de parqueadero, zona azul y la venta de pedidos de exĂĄmenes mĂŠdicos. Estos equipos funcionan con un chip de datos. Esto permite que el equipo se conecte, a travĂŠs de la red, a la plataforma de la
compaĂąĂa para realizar las transacciones. AsĂ, en el sistema de parqueadero se ingresa el nĂşmero que estĂĄ pintado en el piso y se digital el tiempo que el usuario estarĂĄ allĂ: mĂĄximo dos horas. Los agentes de trĂĄnsito controlan el estacionamiento de la zona azul de igual manera: sincronizada a la red. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
5
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Informativo
Actualidad
1 En Azuay
El sector en el país crece de la mano de la conflictividad social. Desde 2010, un centenar de ciudadanos enfrenta procesos por obstrucción pública, sabotaje o asociación ilícita. Hasta la fecha hay un detenido.
Santa Isabel se moviliza para proteger las fuentes de agua Las protestas en contra de la minería en el cantón Santa Isabel se reactivaron el pasado jueves. Los reclamos fueron, entre otros, para el proyecto minero Shiry-Vetas-Grandes, ubicado en la parroquia de Shaglli. La empresa canadiense Cornerstone es la encargada del proyecto y tiene una concesión de 400 hectáreas otorgadas por el Estado hace 10 años, para extraer oro, plata y cobre. La firma ha culParque N Nacional minado su fase de Guayas Cajas exploración inicial y Azuay ha centrado su interés en el 6,7% del Zamora Santa Isabel área concesionada. El Oro Por este proyecto, hace dos años el Ministerio Loja del Ambiente denunció actos de agresión por parte de la comunidad y acusó al alcalde de politizar el tema. Rodrigo Quezada, del MPD, fue reelecto el 23-F. La marcha también condenó la criminalización contra quienes encabezan movilizaciones que defienden la naturaleza y en solidaridad a Íntag y Tundayme. Es el tercer proyecto que encuentra resistencia en Azuay. Anteriormente fueron Quimsacocha y Río Blanco.
La actividad minera es un campo minado
3 En Imbabura
2 Franci Un informe dice que Quimsacocha necesita más estudios Los proyectos mineros Río Blanco, Loma Larga y Gama, son la mayor preocupación de los grupos defensores del agua. La resistencia está encabezada por el presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez Guartambel, quien enfrentó cargos en 2012. También estuvo preso. De estos tres, Quimsacocha, ubicado a unos 30 kilómetros del suroeste de Cuenca, es el que más preocupa. En el área, recientemente rebautizada como “Loma LarParque N Nacional ga”, la empresa IamCajas Guayas Gold calculó 2,8 millones de onzas de Quimsacocha Azuay oro y 18,2 millones Zamora de plata. Los grupos El Oro antimineros se basan en que esta concesión Loja está ubicada en un área declarada como bosque protector de la cuenca del río Paute. Las reacciones en contra también vinieron de un grupo de concejales. En 2013, el Instituto Público Francés BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières) concluyó que el área necesita mayor estudios sobre aguas subterráneas. El alcalde de Cuenca, Marcelo Cabrera, ofreció ampliar los estudios. No se dará paso a la explotación minera si se demuestra afectaciones a las fuentes hídricas.
4 Zamora Chinchipe
El proyecto minero de Llurimagua ya tiene un detenido
Por el proyecto Mirador se tumban dos casas y una escuela
En Íntag, 120 técnicos han sido custodiados por efectivos policiales durante tres semanas. Ellos pertenecen a la Empresa Nacional Minera (Enami EP) y a la Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco). Los trabajos actuales en la zona buscan obtener la licencia que permitirá iniciar la fase de exploración avanzada del proyecto miEsmeraldas Reserva nero Llurimagua-JuImbabura Intag Cotacachi nín. La policía fue el Cayapas Llurimagua pasaporte de los Pichincha técnicos al territoSto. Domingo rio. Parte de la población se opuso a N los trabajos y hubo enfrentamientos. La empresa estatal denunció agresiones. Producto de ello, Javier Ramírez, líder de Junín, zona de influencia del proyecto minero, está detenido. El cargo: sabotaje. Hay otra orden de prisión para su hermano que no se ha podido ejecutar. Una demanda fue presentada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en Washington por su caso. Antes, la comunidad logró desalojar a dos empresas transnacionales. Jomar Cevallos, alcalde de Cotocachi, quiere impulsar una consulta para que la población de Íntag decida y que la Policía se retire.
Hace dos semanas, dos abogados de la empresa china Ecuacorriente S.A. (Ecsa), concesionaria del proyecto minero Mirador, en Zamora Chinchipe, entraron con más de medio centenar de policías y maquinaria pesada a la comunidad de San Marcos y demolieron la capilla y la escuela. De acuerdo a la planificación del proyecto, en San Marcos se instalaría la escombrera del proyecto. Dos semanas antes de la demolición, la comunidad organizó una N Gualaquiza fiesta allí. En el sector Parque vivían unas 20 famiNacional Reserva Tundayme Cordillera lias, dedicadas a la Los Hachales del Cóndor agricultura y a la gaMirador El Pangui Zamora nadería. Ecsa entró a la Perú zona entre 2003 y 2004. Según el prefecto, Salvador Quishpe, la empresa está ilegalmente asentada en esas concesiones. “Auditorías de la Contraloría General del Estado ratifican que se violentó el mandato constituyente minero que dice, entre otras cosas, que si existen fuentes de agua en las concesiones entregadas anteriormente, esas concesiones se dejan sin efecto.La Contraloría determina que en el área del proyecto Mirador existen 227 fuentes de agua. Por eso recomienda revertir esas concesiones mineras al Estado”. La semana pasada, las instalaciones de la empresa fueron tomadas por 350 trabajadores. De ellos, 11 no recuperaron su trabajo. EN ÍNTAG, en Imbabura, la presencia policial constante cumplió tres semanas. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
5 En Zamora Chinchipe
6 En Bolívar
Fruta del Norte es un proyecto estratégico para el Estado Fruta del Norte se encuentra ubi- bables de plata, le perteneció a la cada en el sector de La empresa canadiense Kinross. Zarza, parroquia Los La firma anunció su saEncuentros, cantón lida del proyecto en N Yanzatza, en la junio del año pasado. Gualaquiza provincia de ZaLa razón: no pudo Parque Nacional mora Chinchipe. El llegar a un acuerdo Cordillera Zamora Chinchipe del Cóndor proyecto con 6,4 con el Gobierno soLoja millones de onzas bre ciertos términos Fruta del Norte probadas y probaeconómicos y jurídicos Perú bles de oro y 9 millones fundamentales que iban de onzas probadas y proen contra de sus intereses.
La acción de la minería divide a los habitantes de Las Naves plataforma de perforación han sido Las concesiones Las Naves 5 y suspendidas desde mayo Jordán 1 del proyecto miCotopaxi del 2012.. La resistencia nero Curipamba Sur 2, a la minería en la en el cantón las NaN Tungurahua zona se ha manves, provincia Bolívar, Bolivar Los Ríos tenido por años. están en la fase de Guaranda Un informe de la exploración superfiComisión Ecuménicial. Según versiones Curipamba ca de Derechos Hudel técnico ambienRíobamba manos destaca dos tal de la empresa, rehechos: el primero, la cogidas por el Ministerio detención de nueve personas de Ambiente, las labores en la
La empresa debía entregar al Estado 65 millones de dólares como regalías anticipadas: $40 millones al momento de la firma del contrato y $25 millones en el plazo de un año. Sin embargo, Fruta del Norte es uno de los cinco proyectos estratégicos para el Estado. La autoridades del ramo se han pronunciado a favor de acelerar eldesarrollo de esta zona.
7 En Pichincha Codecono se opone a la actividad minera en la zona de Pacto, al noroccidente La socialización del proyecto minero en Pacto no deja contentos a todos. Hace dos semanas, a través de las redes sociales se denunciaba presencia policial en la zona. Los habitantes están divididos. La Coordinadora para la Defensa y Conservación del Noroccidente de Pichincha (Codecono) se ratificó en un manifiesto antiminero. Por años, el proyecto Rumiñahui operado por la empresa Salazar Resources se topó con la negativa de la comunidad. Ahora, la estatal Enami tiene entre sus proyectos uno de 4 645 hectáreas. Según su sitio web, el objetivo del proyecto es determinar los recursos auríferos existentes en la zona y la elaboración del informe de prefactibilidad.
8 El peso de los recursos Según la Cámara de Minería las reservas de en Ecuador alcanza los $217 600 millones El Gobierno definió cinco proyectos mineros estratégicos: Fruta del Norte, Mirador, Río Blanco, Quimsacocha y Panantza San Carlos. Al momento varias empresas mineras trabajan en la fase de exploración de minerales. Los recursos, según el Gobierno, se invertirán en obras de infraestructura en las zonas de influencia del proyecto, con el propósito de cumplir con las demandas insatisfechas de la localidad. A través del Banco del Estado y de la empresa Ecuador Estratégico, se hará el desembolso de los 100 millones para invertirlos en obras prioritarias que demanden los gobiernos seccionales de la provincia. Según cifras de la Cámara de Minería del 2013, la reserva minera en el país alcanza a $217 600 millones. En cobre Ecuador posee una reserva de $ 167 200 millones, en oro $ 22 500 millones y en plata llega a los $ 1 700 millones.
loria 9G Chicaíza ‘Hablar con pistola en la cabeza’ Luego del dictamen de la sentencia de la Corte Constitucional y el anuncio del Gobierno ecuatoriano que permitiría que 12 mineras retomen sus actividades en el país, desencadenaron y reactivaron nuevos conflictos en 2010. Esa es la razón inicial que esboza Gloria Chizaíza (encargada del tema minero en Acción Ecológica) para que el grado de conflictividad por el tema minero hay subido de tono. A las heridas abiertas en las poblaciones durante años ante la presencia de empresas transnacionales, se suma la forma de socializar por la que ha optado el régimen. “Entrar con fuerza pública equivale a poner una pistola en la cabeza”. La activista considera que el diálogo es la única forma de destrabar el tema. Otros problemas latentes con las mineras son los conflictos laborales. Según Chicaiza, hay 118 casos de criminalización de la protesta social por minería y agua.
por parte de la Policía, a quienes se les acusó de asociación ilícita y daño contra la propiedad privada. Las comunidades fueron reprimidas por un pelotón de policías. El segundo, una denuncia de la minera Curiminig en contra de dirigentes de varias comunidades. Por cargos de terrorismo y asociación ilícita hubo petición de prisión preventiva contra 37 personas. Hay división entre los pobladores.
6
Internacional
TIROTEO EN EEUU EL VIERNES, UN INDIVIDUO ATACÓ DESDE UN BMW A TRANSEÚNTES EN ISLA VISTA (CALIFORNIA). DEJÓ SIETE MUERTOS Y SIETE HERIDOS Y FUE ABATIDO POR LA POLICÍA. FOTO: AFP
CULPÓ A FABRICANTES Y VENDEDORES DE LA GUERRA
El Papa pide que Siria restablezca la paz
Lo hizo ayer al llegar a Ammán, en el inicio de su primera visita a Medio Oriente. Pidió ayuda especial para los refugiados y buscará reactivar el diálogo entre Israel y Palestina.
E
ó ó í í
ó ¡ ¡ ó í ú ó ú á á ¡ ó ¡ ó í á ó í ” í
ó á ñ ó ó ó ó ñ ó ó ó é ú ó ó
EL PAPA saluda a los feligreses a su llegada a la misa ofecida en el estadio de Ammán, la capital de Jordania. FOTO: EFE
¡ ó
ó
¡ ñ á
á í ó é ¡ ¡
¡ ó ¡ á á
ó á ' á ' ¢
ó ó £ ó ¢£ ú
á ó ó ó á í ó ó ó ó ó (AFP)
Ucrania apuesta a elegir presidente en primera vuelta
GOLPE DE ESTADO
Tailandia: los militares disuelven el Parlamento
LA JUNTA
ó ó í í ó
í ó é ó ó í é
¢¢¤ ó Efe
ENRIQUE KRAUZE
Historiador, ensayista y editor mexicano
á
FOTO: A/HOY
LOS COMICIOS SE REALIZAN HOY, PESE A LA AMENAZA DE LOS PRORRUSOS
CIENTOS de manifestantes rechazan el Golpe de Estado. FOTO: EFE
Grandes firmas
UCRANIA CRUZA ó í ú í “
” ñ ó É
ó
é ó “ ” ú á “ ”
É é ó ó ó
á ó ú
¢¢ á
LOS MIEMBROS del Comité electoral recibieron las papeletas para las elecciones en medio de una ola de violencia. FOTO: EFE
No hemos dejado que los bandidos y mercenarios dañen las elecciones’.
ARSENI YATSENIUK
millones de Ucranianos 33 acuden hoy a las urnas para elegir a su nuevo Presidente. El favorito es Petró Poroshenko.
á á ¥¥ ¥ ¥ ¦ ó
é £
á
í í ó í í §
í Efe
E
ñ í – – í í í á ó í
í “ ó á … ñ á ”
La Revolución cubana jugó entre nosotros el papel de su homóloga y madre, la Revolución rusa’. é ó ó ó á ó ó é ó ó é í ú
é
ó ó
ó ó ó á ¿ ó ó ó ó ó ó ó í ó ó
í ñ
ó ó ó ó á ñ
ó
é ó á ó
í ó ó
á í í É é ñ é “ ó ó
í ‘ ’” á í ó ó á á í ó í
ó á ó ó ó “ ” ó é á á á
Informativo
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Â?
7
Internacional
AYER EN COLONIA
HOY EN VENEZUELA
MILES SE MANIFESTARON EN ESA CIUDAD ALEMANA CONTRA LA
EN SAN CRISTĂ“BAL Y SAN DIEGO SE REALIZAN LAS ELECCIONES DE
VISITA DEL PRIMER MINISTRO TURCO RECEP TAYYIP ERDOGAN. ÉL DIO UN DISCURSO CON FUERTE PARECIDO A UN ACTO ELECTORAL.
LOS SUSTITUTOS DE LOS ALCALDES OPOSITORES DESTITUIDOS Y ENCARCELADOS POR EL GOBIERNO DE NICOLĂ S MADURO. FOTO: AFP
JUAN MANUEL SANTOS
Ă“SCAR IVĂ N ZULUAGA
FOTO: EFE
MARTA LUCĂ?A RAMĂ?REZ
ENRIQUE PEĂ‘ALOSA
CLARA LĂ“PEZ
FrĂo, poco carismĂĄtico, calculador, abiertamente neoliberal y apasionado jugador de pĂłquer. LlegĂł a la Presidencia en 2010 dispuesto a seguir los postulados de su antecesor, Ă lvaro Uribe, del que fue ministro de Defensa y luego se distanciĂł. Desde esa trinchera asestĂł los mĂĄs duros golpes a las FARC, guerrilla a la que hoy tiende la mano, en su mĂĄs arriesgada jugada polĂtica para lograr la reelecciĂłn.
Exministro de Hacienda, polĂtico de pueblo y sin carisma. Es la carta de Centro DemocrĂĄtico, el partido de Ă lvaro Uribe, para reinstalarse en el poder, dado que la ConstituciĂłn le impide ser candidato. Zuluaga, economista de 55 aĂąos, que se define como moderado, decente y ecuĂĄnime, a quien los opositores llaman tĂtere de Uribe, es el mĂĄs serio rival de Santos, segĂşn los sondeos.
Domina asuntos de economĂa y seguridad, en torno a los que ha girado su carrera en la empresa privada y en el Gobierno. Esta abogada, que pagĂł sus estudios trabajando como modelo, ha coqueteado con varios partidos pero se siente a gusto con el Conservador. En 2010, siendo senadora, dejĂł el Partido de la U que apostĂł por Santos y no por ella para la Presidencia. Hoy ellas busca la revancha.
El candidato de la Alianza Verde busca la Presidencia con el aval de haber sido uno de los mejores alcaldes de BogotĂĄ. Se lo recuerda por la red de bibliotecas, kilĂłmetros de ciclorrutas y jardines y, sobre todo, por el Transmilenio, sistema de buses articulados convertido en una exitosa experiencia de transporte masivo pionera en la regiĂłn. Pese a ello, los sondeos lo ubican en tercer lugar.
INTENCIĂ“N DE VOTO
INTENCIĂ“N DE VOTO
INTENCIĂ“N DE VOTO
INTENCIĂ“N DE VOTO
MARIA ELENA VERDESOTO Editora Internacional
E
Ăş Â Ăş Â?Â? Â Â? Ăą ĂĄ Ă
  Â€‚ ó Â? Ăą ƒ „ Ă“ Â? ĂĄ Â…  ó † ĂĄ € Ăł ‡ ˆ‰ Â Ă Âˆ ĂĄ Ăł Ăł ‡ Ăł ‡ Â? Ăł Ăş Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂłÂ? à Š‹ Â? Ă Â…  † ĂĄ  † Â? Â? Ă Â Â? Â? Â? ‡ ÂˆÂ Ăł ˆ É Ă ÂŠÂŒ ÂŽÂŒ Š ŠŠŽ Â Ă Â‘Â‹ÂŒÂŒ ‚ ĂĄ ŽŒ’
‡
ó à ú Ê “”’ ó Š‹’
ù �‹ ”’ à �• •’ … “‹ –’ å  — � � à à (Con IPS y Efe)
9,7%
INTENCIĂ“N DE VOTO
9,7%
La denuncia de espionaje: carta bajo la manga de la campaĂąa santista
1
El viernes, a dos dĂas de los comicios, la FiscalĂa de Colombia elevĂł la tensiĂłn preelectoral. Tras un estudio del video en el que aparecen el candidato uribista, Ă“scar IvĂĄn Zuluaga, y el presunto pirata informĂĄtico, AndrĂŠs SepĂşlveda, determinĂł la veracidad de la cinta. Con ello dejĂł sin piso la tesis de Zuluaga de que fue manipulado y es parte de una movida de la campaĂąa de Juan Manuel Santos para afectar su ascendente candidatura. En dicho informe, presentado por el Cuerpo TĂŠcnico de InvestigaciĂłn de la FiscalĂa, se seĂąala que el video presenta continuidad de audio e imagen, es decir que no hay indicios de que haya sido
editado. La versiĂłn de la FiscalĂa contrasta con un peritaje encargado por Zuluaga a una empresa privada segĂşn el cual en la grabaciĂłn habĂa al menos 17 cortes de ediciĂłn, el audio se acomodĂł a las imĂĄgenes y el sonido no fue sometido a una cadena de custodia u otro mĂŠtodo que garantice su autenticidad. El video fue divulgado por la revista Semana hace ocho dĂas. En ĂŠl se observa a Ă“scar IvĂĄn Zuluaga con el pirata informĂĄtico, hablando de un plan para boicotear el diĂĄlogo de paz que el candidato-presidente lleva adelante con las FARC en Cuba y ha sido el eje de la campaĂąa santista para lograr su reelecciĂłn.
La narcopolĂtica
Las denuncias de aportes del narcotrĂĄfico que Uribe no ha probado
La paz, el objetivo
Colombia vota hoy tras la campaĂąa mĂĄs sucia de su historia
2
En cuanto estallĂł el escĂĄndalo del presunto hacker, el expresidente Ă lvaro Uribe denunciĂł, aunque sin presentar pruebas, que la campaĂąa de 2010 que llevĂł a Juan Manuel Santos a la Presidencia por primera vez, habrĂa recibido $2 millones de narcotraficantes a travĂŠs del publicista venezolano Juan JosĂŠ RendĂłn. Antes, un capo del narcotrĂĄfico acusĂł a RendĂłn de haber recibido $12 millones como pago de sus servicios para realizar una intermediaciĂłn ante el Gobierno de Santos, uno de sus mĂşltiples clientes en AmĂŠrica Latina. La FiscalĂa citĂł a Uribe para que amplĂe y pruebe la denuncia, pero no lo hizo bajo el argumento
de que esa entidad no brinda garantĂas. PrometiĂł hacerlo despuĂŠs de las elecciones de hoy, pero no ante el fiscal sino ante el procurador Alejandro Ordóùez. El viernes pasado, Santos anunciĂł que entablarĂĄ una demanda contra su exjefe y antecesor en la Presidencia. "Esto no puede quedar en el aire. Esta acusaciĂłn no puede quedar impune. No puede ser que una persona que fue Presidente de la RepĂşblica, por pura estrategia polĂtica, haga semejante acusaciĂłn y no presente las pruebas". En declaraciones a radio Caracol, Santos calificĂł de temeraria esa acusaciĂłn porque desata una tela de dudas en la ciudadanĂa.
El acuerdo de paz, Ăşnico punto de coincidencia entre los cinco candidatos
3
Los cinco candidatos presidenciales colombianos expresaron su apoyo al proceso de paz del Gobierno con las FARC en Cuba. Lo hicieron en el debate de la noche del viernes. TambiĂŠn dijeron que, pese a los avances logrados, se levantarĂan de la mesa de diĂĄlogo si falta voluntad de paz por parte de la guerrilla comunista. En un debate de 90 minutos a menos de 48 horas de las elecciones, transmitido por el Canal Caracol, el presidente-candidato, Juan Manuel Santos, quien ha hecho de la paz su bandera de Gobierno y de campaĂąa en busca de la reelecciĂłn, respondiĂł que si hay una circunstancia que lo obligue romperĂa el diĂĄlogo. Ă“scar
IvĂĄn Zuluaga remarcĂł que las FARC han engaĂąado a los colombianos en todas las negociaciones e insistiĂł en un cese al fuego para que haya una paz duradera. En eso coincidieron Enrique PeĂąalosa, Clara LĂłpez y Marta LucĂa RamĂrez. PeĂąalosa agregĂł que se debe derrotar a las FARC militarmente en lo posible, sin detrimento del diĂĄlogo. Santos lo elogiĂł y dijo que con ese comentario lo apoya en el tema de la paz. El candidato verde le respondiĂł: "No lo apoyo a usted sino a la negociaciĂłn en La Habanaâ€?. RamĂrez agregĂł que la guerrilla, si en verdad quiere la paz, debe dejar de reclutar niĂąos y sembrar minas en el campo.
Los problemas estructurales que solo fueron debatidos de forma superficial
En Ăşltimo plano
SegĂşn las encuestas, ninguno de los cinco candidatos lograrĂa mĂĄs de la mitad mĂĄs uno de los votos necesarios para ser elegido Presidente de Colombia hoy. Es probable, entonces, que sea votado el 15 de junio, en segunda vuelta.
9,4%
El boicot de la paz
25,6%
Ases de los punteros
27,7%
Es considerada una de las polĂticas mĂĄs cultas de Colombia. La sobrina del expresidente liberal Alfonso LĂłpez Michelsen (1974-1978) y exnovia de Ă lvaro Uribe en los inicios liberales del exmandatario, se mira en el espejo de la chilena Michelle Bachelet. LĂłpez quiere reforzar la corriente de mujeres de izquierda que gobiernan en AmĂŠrica Latina. Pero la intenciĂłn de voto no le es favorable.
4
Colombia se asoma a un momento histĂłrico, con buenos resultados macroeconĂłmicos y una mejor imagen en el exterior. Sin embargo, analistas lamentan que el paĂs siga anclado a problemas sociales derivados principalmente de la desigualdad. Esa es una de las mayores secuelas del conflicto armado desde hace medio siglo. En ese contexto, ningĂşn candidato ha comunicado efectivamente sus programas de Gobierno, promocionados en un derroche multimedia en sus pĂĄginas web y redes sociales. En educaciĂłn, todos ofrecen mejorar la capacitaciĂłn y los salarios de los maestros, ampliar la cobertura y la
calidad. TambiĂŠn plantean renovar el privatizado sistema de salud para favorecer al paciente. Los graves problemas del campo son un lastre. Esa deuda pendiente han desatado protestas durante 2013 y lo que va de este aĂąo. MĂĄs promesas sociales y econĂłmicas han pasado casi desapercibidas contrario a lo que ha ocurrdio con los escĂĄndalos. La gran ausente, segĂşn advierten la DefensorĂa del Pueblo e incluso el vicepresidente de Colombia, Angelino GarzĂłn, es una propuesta de polĂtica firme de defensa de los derechos humanos y de reconciliaciĂłn, claves para el postconflicto y la Colombia futura.
CĂŠsar Gaviria y Ă lvaro Uribe, dos expresidentes que calentaron la contienda
5
En cuanto aceptĂł ser jefe de debate de la campaĂąa de Juan Manuel Santos, el expresidente CĂŠsar Gaviria, echĂł mĂĄs leĂąa a la polĂŠmica sobre el video del hacker: “...Todos nuestros temores del tipo de guerra sucia y actuaciones ilegĂtimas contra el proceso de paz por parte de Ă“scar IvĂĄn Zuluaga aparecieron confirmadosâ€?. AcusĂł al uribismo de emprender acciones ilegales para destruir el proceso de paz. El nuevo escudero de Santos, que asumiĂł ese rol tras la renuncia del venezolano JJ RendĂłn, afectado por el presunto aporte del narcotrĂĄfico, calificĂł a Uribe de mentiroso redomado y rey de la calumnia: "ÂĄOiga presidente
Uribe!, Âżpor quĂŠ le da tanto miedo mostrar sus pruebas? ÂżdĂłnde estĂĄn? ÂĄNo sea mentiroso!". Uribe respondiĂł con este tuit: "Seguiremos publicando propuestas de Ă“scar IvĂĄn, que no necesita contestar insultos. #ZuluagaPresidente". En otro trino en @AlvaroUribeVel., el senador electo por el Centro DemocrĂĄtico, aunque sin citar el nombre de CĂŠsar Gaviria, pero en clara alusiĂłn a ĂŠl, seĂąalĂł que no lo atacarĂĄ, pese a su disgusto por los insultos recibidos. "Sobre la Corte Suprema nada he dicho, y me amarrarĂŠ la piedra para no referirme al expresidente", replicĂł en otro mensaje en su cuenta de Twiter.
Mitos, mentiras... en las elecciones europeas LAS CAMPAĂ‘AS Ăł
 à � ó ú � � ú ¿
ĂĄ Ă Ă ĂŠ ˜
ú   ™ à à � å �
Ăą Â?  ™ ˆ ˆ à  š ›
Âœ Â? Ăł ĂŠ › ž
ĂĄ Ăş –Œ’ ÂŽÂŒ Â’ Ăł š ĂŠ ĂĄ   „
ĂŠ Ăą Ăą Ă Ăł  ™ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Š”ŽÂ&#x;
“ŒŒ– Â?‹’ Ăł à š ÂĄ ĂŠ ĂĄ “Ž Â? Â? „ › Ăł à ¢ ™ ÂŁ  ù  ó Ăą Ăą Ăş Âœ Ăł Ăş Âœ (Efe)
UNA MONJA de RepĂşblica Checa votĂł el viernes por el prĂłximo presidente del Parlamento Europeo. Las elecciones finalizan hoy. FOTO: AFP
DOMINGO 25 de mayo de 2014
8 Opinión
OPINIÓN
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 654
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Sueño cumplido JAIME ACOSTA ESPINOSA
” ú ó í ñ ñ í í ñ “ á
ó ” ó ñ á ñ ó “ “ í Según Skorka, ” una de las ” mayores ó ó virtudes del é Papa es que ó sabe "ponerse ó ó é en los zapatos ó ñ ó “ ó del otro". ” ú ó
“ í ó á á “ í í… á ” “ á á ” á “ ó é á á ó á í ” ó é ” ó ñí á ñ á “ ó “ ” ú á “ ” jjacosta@hoy.com.ec
C
Una heroína iracunda PEPE LASO R.
…” “ á ¿ é ó §”…” ” “ í ó ” í “ ú ó á ú í ó ó í ó ” “ í “ ó Felipe, Susanita, ó ñ Manolito, ñ Libertad, Guille,
” Miguelito, Mafalda y sus ó padres viven en í …” í el imaginario y ó en la memoria … “ í “ ” de millones de ó personas.
í ó í …” ¡ ó “ ñ á “ í ú ñ í ú ” í ó ”…” í “ í ” ó ”… ” “ ” joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Brasil y el Mundial FABIOLA ORTIZ
ó
í ó ú ú
á í ó á ú ó í ñ ã ó ó í é ú ó Las calles del
í
ñ ó país sede se calientan con á “ í huelgas que ó á hacen pensar á á que la agitación social pudiera ú í subir. “ í ” ó á ó ó í ú
ó é á á “ á í á ó ó ñ ú ” ó í
ó ” ó ú “ ú ó á ” ó á
á í analisis@hoy.com.ec
A
La guerra, la paz y… El dúo femenino López/Abella es lo más lógico, racional y ético de la política colombiana OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
L
á á ó á í á
á ú á í í
í … ñ
í
Auge y debilidad de la clase media GONZALO ORTIZ CRESPO
ó £ á ¤ ó ¥ í é é í ó é “ ” é ó ó
£ ¢ é ú¤ ó En el Ecuador de hoy, más de un é tercio de su ó ó ó población í ó á ó pertenece a la £ clase media. Por
ó ú “ ” ¤ primera vez, este
sector es mayor ¦ que el de los £ ó á ¤ pobres. ó ó ó “ ” £ ó ¤ ú ú ó ó £ £ ¤ ú ñ á ¤ £ ¤ í ó í é ó ñ ó ñ ú ó ó
á é “ ” gortiz@hoy.com.ec
P
í á í í
í í á í é ó í í í ó á í ó
í í á
ó í
ú
… ó í í í ó á ú ó
ó á ú ó á ó é í ¡ í í ó
í ú á Á ó é
í í ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Urbanismo en el Ecuador ESTEBAN ALARCĂ“N
“All you need is Ecuadorâ€?, excelente campaĂąa que hay que felicitar. Ahora que vienen los turistas, ÂżquĂŠ les vamos a enseĂąar? Cada habitante del Ecuador deberĂa ser un guĂa turĂstico y poder promocionar cada rincĂłn de nuestro paĂs; estar orgulloso de enseĂąarlo y vivir en ĂŠl. Creemos orgullo y cariĂąo por nuestras ciudades y zonas rurales. ÂżQuiĂŠn no quiere que su casa, barrio o ciudad se vea bonita, limpia y sea un referente turĂstico? ÂżPor quĂŠ no crear regulaciones municipales a nivel nacional y provincial para que se respeten, de alguna manera, los diseĂąos de construcciĂłn en las propiedades que dan a las avenidas y carreteras? Se puede crear conciencia en la
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
poblaciĂłn haciendo un museo de cada rincĂłn del paĂs; esto atrae turismo y genera riqueza sin poluciĂłn. Se podrĂa empezar haciendo pintar todas las casas y paredes de cemento y bloque, hacer respetar un retiro mĂnimo para que se pueda estacionar automĂłviles y no construir al filo de las carreteras y calles. SerĂa increĂble que se puedan regular los diseĂąos de las fachadas, cercas y paredes. Lastimosamente cuando uno circula por carreteras y calles, se ven miles de diseĂąos y diferentes materiales de construcciĂłn que afean el entorno, donde predominan los grafitis, letreros pintados en cada centĂmetro cuadrado disponible, construcciones con bloque y en cemento gris que entristecen el panorama. Se ven carreteras y calles llenas de talleres, sucios y mal presentados come-
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
pero hay que empezar a crear conciencia. Claros ejemplos a repetir son el centro de Quito, Cuenca con sus paisajes y rĂos, MalecĂłn 2000, y Las PeĂąas en el cerro Santa Ana de Guayaquil.
DesmotivaciĂłn FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Si bien es necesario que los estudiantes refuercen, en casa, los conocimientos adquiridos, resulta un tanto injusto que se pasen todo el resto del dĂa cumpliendo tareas, preparando lecciones, investigando datos y realizando mĂĄs actividades inherentes al aprendizaje, sin contar, desde luego, con el tiempo suficiente para relajarse y descansar luego de una fatigosa jornada escolar. El sentido comĂşn nos dicta que todos necesitamos despejar nuestra
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.245
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
DEFENSORA DEL LECTOR
CONMUTADOR
CORREO
deros y empresas que deberĂan, por regulaciĂłn, levantar paredes con diseĂąos provistos por los municipios. Por quĂŠ no tratar de unificar de alguna manera el panorama, organizar a los comerciantes y hacer del Ecuador un paĂs bonito. Tenemos mucho que ofrecer como destino turĂstico. Ecuador tiene de todo y es hermoso, nadie que lo visita puede decir lo contrario, pero tambiĂŠn ven sus contrastes. Tal vez usar mĂĄs el ladrillo rojo y vigas de madera en la Sierra, madera tratada en la Costa, y/o pinturas de colores alegres. Recomiendo a los gobiernos seccionales crear regulaciones, dar ideas, guiar a los habitantes, hacer campaĂąas o concursos para que cada barrio o sector de sus ciudades se vea mĂĄs arreglado y asĂ crear orgullo en los habitantes. No es de un dĂa al otro,
TELEFONOS
(02)2 490 888 ext. 212
mente y cambiar de actividad despuĂŠs de una intensa faena, con mayor razĂłn los niĂąos que, como sabemos, deben desarrollar otro tipo de actividades lĂşdicas, indispensables para su formaciĂłn y crecimiento. Por desgracia existen maestr@s que piensan que, mientras mĂĄs tareas envĂan a sus pupilos, son mejores profesionales. Nada mĂĄs errĂłneo y discutible; pues lo Ăşnico que consiguen, con estas actitudes, es que los escolares se fatiguen en exceso y que los padres de familia se estresen y, lo mĂĄs grave‌ que el niĂąo se desmotive e, incluso, se niegue a asistir a su escuela. Es menester recordar a los maestr@s que ellos tambiĂŠn fueron niĂąos y demandaron tiempo para jugar, divertirse, compartir con su familia, intercambiar con sus amigos, etc.. BrindĂŠmosle, entonces, la oportu-
nidad de incluir en su vida diaria estas actividades imprescindibles para su desarrollo integral, haciendo que la asistencia a clases le resulte placentera y que los padres se sientan menos presionados. Inteligente opciĂłn la de algunos considerados y respetables maestr@s que se abstienen de enviar tareas, al menos los fines de semana a fin de que, tanto el alumno como sus padres, puedan cumplir compromisos, relajarse y disfrutar estos dĂas en familia.
AclaraciĂłn Por un error involuntario, en la secciĂłn “Perspectivasâ€? de este Diario, del dĂa jueves 22 de mayo, la columna de Rodrigo VillacĂs Molina, titulada “Los tres SuĂĄrezâ€? apareciĂł firmada por Rodrigo Tenorio. Ofrecemos nuestras disculpas al autor y a los lectores.
POR TOĂ‘O
Preguntas y comentarios ANA ANGULO BENAVIDES
Â? Ă Âˆ ‘ Â? Ă Âż ĂŠ Âż ĂŠâ€?  ˆ ĂŠ Ăł Â’  à Â? Â? ‰
 “� •�
� � à � ¿ � ‰
Â?ĂĄ à à – ĂĄ â€?Â? ‰ “ Ă ĂĄ à à ‌ ĂĄ Â? ‰ Ă Ă â€? Â? Ă Â?   Â? Ăł Ăł Â? €‚ƒ  ú
  Œ  Â? ‰ „†‡ Ă Âˆ †‚‡ Â? Â?ĂĄ Â? Â? Â? Ăş Ăą ‰ Ăł  à Â? ˆ Quienes ‰ ‰ registran sus Â?
 Â? datos para Š Ă Â? escribir sus ˆ à ‰ Â? Ă Âˆ comentarios Ăł Â? Â? Ăł ‰  ù Â? ‹ Â? ‰ Ăł conocen las  “ reglas del Â?
ˆ  ú‰ juego y
ˆ  ˆ Â? deberĂan Â? Â? Â? Â? respetarlas. Š Â? Â? Ê Â? Â? Ă Âˆ ‰ Ăł à ‰ Â? ˆ Â?
Â? Â? Â? ó    ‰ Â?  Â? Â? ‰ Â? Â? ĂşÂ Âˆ Â?
ˆ  ˆ Â? Ăł Â? “ Â? Â? Â? Â? Â?  Œ ‰ ĂĄÂ? Â? ĂĄ Â? â€?Â?  Â? Â? ‰ Â? Â? ˆ Â?
Ăł  Â? ‰  ‌â€?Â? ÂŽ ‰ ˆ  à Â?
Ăł Â? Â?ĂĄ Â?
Â? Â?
Â? Â? à ‰ Â? Ă Â Âˆ  Œ  Â? Ă Â? ‰  ‘  ˆ ‰ ‰ Â? aangulo@hoy.com.ec
“
El prĂncipe de los canallas MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*
Â?
‘ó Â? Ă Âˆ Â? ‰ Â? Â? Â? ó ‰ ÂŒ ‰ Âœ  Â? ‘ Â
Â? ‰  Â? Â? Âż Âœ ˆ ‘ Ă Â&#x; ‘ Â? Ăł  Â? —  Â? Â? Â? à —Â? ˆ Â? ĂĄ Ă Â Â ÂŒ Â? Âż Â? Â? Â? ó‰ ĂĄÂ? Â? Ăł  Â?ʉ Â? Ăą ‌ Š ĂĄÂ? Â? Â? Š ʉ  Â?  Â? Â? ‰ Ăł Â? Âż à ‰ Â? Â
 Â? Â? ‘ Â? ‰ ‰ Pedro viaja en Â? Â? Â? Â?  ‰ Â? Ă sus lenguajes: Â?   Â? Â? Š ‰  åÂ? Ê‰ palabras, ÂŒ  Â? Â? Ă Â? estallidos, Â? Â?
Ă Âˆ ‰ Â? Â? Â? Š ‰ Â?  fogonazos, ‘Â? ĂŠ Â? Â? ‘ ˆ Â? Â? ‰ aullidos, Â? Â? Â? Â? Â? Â? ‰ silencios, Â? Ăł Â? Â? Ă
‘ Ăą ‘ó ‰ ritmos, hurras, gritos.  Â? ˆ Â?‰ Â?  Â? Â? ‰ ˆ ú Â? Š Ă ÂŒ Â? Â? ĂşÂ Â Âœ   — Ă Âˆ Â?
ˆ — Â&#x;  Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â?  Â? ĂĄ ‰ Â?  Â? Â? Â? ĂŠ Â
Â? Â? Â? —  å Â? ‹ ‘ó —Â? ĂĄ ‹ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?   Â? Â? ‰  Â?  Â? Ăł Â? ÂŒ Â? Ăą Â?  Â? Â? Ăą Â? Â? ˆ ‰ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  * NARRADOR, ENSAYISTA. analisis@hoy.com.ec
H
La nueva ‘Ley de Fortalecimiento’ RICARDO NOBOA
Â?   Â? Ăş Â? Ăą Â? Ă Â? Â?  Â? ùà Â? Â? Â? ‘  Â? à ‘   Â? ‘ Â?  ù ˆ
Ăł Â?
ú Â? Â? Š Â? Š ˆ ‹ Â? ùà Â? ˆ Â? Â? Š Â? —   ó ĂŠÂ? Ăł
Â? ùà Â? ‰ Â?    ˆ Â? El ĂŠxito no ˆ  Â?ĂĄ Â? Š ‰
ˆ Ă â€œ Â? â€? proviene de  å Â? ˜ Â?  los nombres Â? ùà   Â? Â? Â? de las leyes, “ Â? Â? Â? ‰
 â€?Â? ‰ sino de la ĂŠÂ?  ‘ Â? existencia de Â? ‰ ˆ Â? Â? Â? Â?   Â? Â? ˆ un entorno
favorable a su Â? Â? Â? ‰ Â?  ˆÂ? Š Â? aplicaciĂłn. Â? Â? ˆš ‰ ĂŠ Â? Â? ˆ Â? ‰ Â? ùà ‰  Â? ‰ Ăł Â? ĂŠ ‘ Ă Ăł Â? Â? Â?  å Â? Â? ĂĄ ‰  Â? ™ Â? Â? Â? Â? ‰
 � Š ˆ ˆ rnoboa@hoy.com.ec
E
Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ˆ Â? Â? Â?  ˆ Â? ÂŽ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â?   åÂ? Â? Š ˆ “ ‰
 � à � ‰
   ‰ ù ‰
Â? Â?Â
� ùà � � à �
 �‰
� � � ‰
 Â?  à Â? Â? Â? ›ƒ Š ˆ Ăą
Ăł ĂĄ “ ĂĄÂ? â€?  ‹ó Â? ‹ Â? Â?ĂĄ ‰ Â? Â? ‹ó Â? ĂĄ ĂĄ ‰ Â? Â? ˆ Ă Â? Â? Ă
�  à ‌‌
INVITADO DE HOY
Una asociación que despierta JOSÉ MIGUEL ALVEAR* analisis@hoy.com.ec
Š    Â? Š Â? Ăł Â? Â? Â? Â’Â? Â?• ‹ ÂŒ  €†  ¥›„¥ ˆ Â?ĂŠ Â?  Â? ĂĄ ‘Â? €¢ Ăą Â?ĂĄ Â?  ¥›¢†Â? Ăł Ăł Â? Â?Â? Â? Â? Ăą ĂłÂ? ÂŽ Â? Â? ÂŁ Ăł Â? Â? Â? Â? Š Ăł Ăł ‚¤ Ăą ĂŠ Â? ¥››‚Â? Â?  Â? ‰
Â? ĂĄ  Ê Â?  Â? ˆ Ă Â? — ‘å
¥›†„  ‘ Â? ‹ Â? Â?Â? Ăş Â? Ă
„¥ Ăą Â? ¥››‚ ˆ ÂĄÂ›Â›Âƒ Â? Â? Ăą Â? ‘ Â? Â? ÂŒ ‰
 Â? ˆ Ă Ăł Â? Â? ‰ ‘ó Â? ‘  ¼ ‹ Š Â? ¥››¢Â? — Â? Â?  Â? Â? Ă Ăł ‹ Ăł Š Â? Â? Â?Â? Â? Â
Ă Â? Â? ˆ
Â? Â&#x; Â? Ê Ăł Â? ‹ Â Ă ÂˆÂ? Â? Â? ¥››ŒÂ?
£ ó � � � �   ‘  �
Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ăł ÂŒ ˆ ˜ ‹ Â? ¥› Ăą ‰
ĂŠ Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ˜
à � �‰
‘ ‹ Ăł Š Â? Â?  ‘ Â? €¢ ˆ ۠
 ó å‰ Â? ˆ Â? Â? Â?ĂĄ Â?  ‰ Ăł   “  Â? Â?ĂĄ â€?Â? Â? ÂĂł  ó Â? Ăł Ăł Â? ‹ Š Â? Â? Â? ĂĄ ÂŒ ˆ ĂŠ Ăą Â? Š ‘ ‘ Â? Â? ˆ ‰  Â? ‰ Â? Â?  ‰  ‘ Â? Â? Ăş Â? Ăą  Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â&#x; ‘ Â? Â? Ăą
Ăł Â? Â? Â?
� ‘  � ‰  � *MÉDICO CIRUJANO
10 Deportivo
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Deportes
Testimonios
FĂšTBOL EL SPORTING CLUB DE BASTIA ANUNCIĂ“ AYER EL FICHAJE DE CLAUDE MAKELELE, COMO NUEVO ENTRENADOR PARA LAS DOS PRĂ“XIMAS TEMPORADAS. FOTO: AFP
Los tres ĂĄrbitros ecuatorianos nos representarĂĄn en el Mundial de Brasil. Ellos nos revelan cĂłmo ha sido su preparaciĂłn y las exigencias que han tenido que cumplir en este tiempo.
El otro equipo ecuatoriano en el Mundial BYRON ROMERO-ASISTENTE UNO
CARLOS VERA-ARBITRO CENTRAL
CumpliĂł su sueĂąo: pitar en el Mundial representando al paĂs Todo comienza cuando tienes un sueĂąo. El mĂo era convertirme en el tercer ĂĄrbitro ecuatoriano que pite en un Mundial. Para eso comencĂŠ a prepararme mejor. No me bastaba con cumplir el cronograma de trabajo seĂąalado sino que buscaba hacer mĂĄs para pasar al grupo de preseleccionados por la FIFA. Cuando recibĂ la notificaciĂłn de haber ingresado a este grupo intensifiquĂŠ mi trabajo con la ayuda de mi preparador fĂsico, Stalin Vera Hidalgo, y de Luis Vera. Sin embargo, la ansiedad se apoderĂł de mĂ: la madrugada del 15 de enero no pude dormir. SabĂa que era un dĂa crucial para mi carrera como ĂĄrbitro. A las 05:20 sonĂł la alarma de mi celular. En ese instante volĂŠ a coger el mĂłvil y observĂŠ un correo que decĂa: â€œĂ rbitro FIFAâ€?. Me puse nervioso, se acumularon muchas sensaciones, abrĂ el correo y estaba la noticia esperĂŠ desde los inicios de mi profesiĂłn: poder ser parte del equipo de ĂĄrbitros que estarĂĄ en un mundial de fĂştbol. Inmediatamente di la noticia a mi esposa, Nadia, que estaba a mi lado. Luego despertĂŠ a mis hijos para darles la gran noticia. Se alegraron a pesar de haber sido los principales sacrificados. Con el tiempo asimilaron que mis ausencias y los compromisos en torneos internacionales se debĂan a este objetivo. Y aquĂ estĂĄ la recompensa. Fueron aĂąos muy fuertes, entrenamientos muy intensos, pues estos eran de lunes a sĂĄbado en el complejo de PicoazĂĄ, en Portoviejo. De lunes a viernes mi rutina se iniciaba a las 06:00 y terminaba a las 08:00. Los sĂĄbados -cuando no pitabaentrenaba de 08:00 a 10:00 pero, gracias a esas exigencias, ahora la preparaciĂłn que nos diseùó la ComisiĂłn de Ă rbitros de la FIFA no se me ha hecho difĂcil. La preparaciĂłn se basa en un estricto rĂŠgimen alimenticio en el que el consumo de proteĂnas es vital, por eso consumimos mĂĄs carne blanca, ensaladas y frutas. Tenemos que respetar el consumo de una cantidad diaria de calorĂas que estĂĄ entre las 1 500 y las 4 000, tal como lo dispuso la FIFA. Pero esto va cambiando a medida que se acercan las nuevas pruebas que realizaremos en Brasil. AhĂ tendremos que incrementar el consumo de carbohidratos. El fideo, en sus diversas clases, es primordial. La hidrataciĂłn es mĂĄs controlada. AdemĂĄs de las indicaciones con respecto al entrenamiento fĂsico y acadĂŠmico, la FIFA nos ha dado indicaciones acerca del anĂĄlisis tĂŠcnico que debe hacer cada selecciĂłn. Para esto se han impartido talleres y seminarios. El primero fue en las Islas Canarias, del 10 al 14 de febrero. Luego fuimos a ZĂşrich (Suiza), del 7 al 11 de abril. El Ăşltimo serĂĄ en RĂo de Janeiro, del 1.Âş al 10 de junio y estarĂĄ a cargo de Jim Boyce. El idioma no serĂĄ un problema, pues los reportes o informes arbitrales se harĂĄn en espaĂąol. AdemĂĄs, Christian Lescano habla bien el inglĂŠs y me ayuda cuando tenemos concentraciones. En Brasil tendremos que hacernos exĂĄmenes mĂŠdicos, fĂsicos, psicolĂłgicos y tĂŠcnicos bajo indicaciones muy estrictas.
Lleva dos aĂąos de preparaciĂłn Me he preparado con intensidad. Desde hace dos aĂąos, todos los dĂas, a las 05:00, salgo de mi casa ubicada en Guayacanes (norte de Guayaquil) para trasladarme hasta las canchas de Fedenador. AhĂ cumplo mi rutina en la parte tĂŠcnica, con la ayuda de Jorge Ponce y FĂŠlix Badaracco. Para la parte fĂsica cuento con Romualdo DĂaz. Levanto pesas, corro, hago entrenamiento en intervalos. TambiĂŠn hacemos simulaciones y situaciones anĂĄlogas a las que acontecen en los partidos.
Es un adiestramiento especĂfico y tiene que ver directamente con nuestro desenvolvimiento dentro del campo de juego. Uno tambiĂŠn se prepara individualmente para asumir este reto, al que considero el mĂĄximo logro. Me estoy entrenando psicolĂłgicamente, realizando una ardua revisiĂłn de videos, leyendo el reglamento y cuidĂĄndome mucho porque estar en el Mundial es el logro mĂĄximo de todos los que tenemos por pasiĂłn el fĂştbol. AdemĂĄs de monitorear el ritmo
cardĂaco, tenemos un plan de nutriciĂłn y recibimos informaciĂłn sobre lo que debemos comer: muchas proteĂnas, carbohidratos y poca azĂşcar. Los planes de alimentaciĂłn son especĂficos con avena y cereal con leche al 2%. Esto como parte del plan que nos envĂa la FIFA. Por eso hemos pasado tanto tiempo entre concentraciones, viajes, pruebas fĂsicas, mĂŠdicas y acadĂŠmicas, porque tenemos que llegar en excelente condiciĂłn fĂsica. Creo que esta oportunidad es un gran desafĂo y la tomo con mucha
responsabilidad. TambiĂŠn trato de disfrutarlo con mi familia y mis amigos. Uno trata de estar siempre cerca de las personas que te quieren y que te ayudan para que sigas creciendo como persona y tambiĂŠn como profesional. Con el idioma no me preocupo mucho porque el oficial serĂĄ el inglĂŠs que sĂ lo domino. Todo esto lo estoy cumpliendo al pie de la letra. Mi objetivo es estar a la altura de las circunstancias, disfrutar y representar de la mejor manera al arbitraje ecuatoriano.
CARLOS Vera, Byron Romero y Christian Lescano realizan su entrenamiento segĂşn las exigencias de la FIFA.
CHRISTIAN LESCANO-ASISTENTE DOS
La preparaciĂłn intelectual tambiĂŠn es clave Para mĂ este no ha sido un comienzo de aĂąo cualquiera. Ha sido el de la concreciĂłn de los logros, el premio a un camino marcado por la entrega, la dedicaciĂłn y el esfuerzo. Desde que entrĂŠ al proceso de preselecciĂłn me comencĂŠ a preparar intelectual, fĂsica y tĂŠcnicamente para ser tomado en cuenta para el Mundial. Lo logrĂŠ. ConseguĂ un tĂtulo en el idioma inglĂŠs y extendĂ de dos a tres horas mis entrenamientos, cumpliendo las exigencias que nos mandan la FIFA y la Conmebol. Antes entrenaba en la
pista sintĂŠtica de la FederaciĂłn Deportiva de Tungurahua, el gimnasio y las canchas de tierra del Colegio BolĂvar. Ahora estoy trabajando con Carlos Vera y Byron Romero en Guayaquil. Luego de los entrenamientos, cada uno tiene que enviar a la ComisiĂłn de Ă rbitro de la FIFA, vĂa correo electrĂłnico, la informaciĂłn del ritmo cardĂaco, la marca que hacemos en los piques y otros datos que los controlamos a travĂŠs de un reloj digital, que nos facilitaron para controlar nuestra preparaciĂłn. La decisiĂłn de entrenar juntos se
debiĂł a que la FIFA hace mucho ĂŠnfasis en un trabajo en equipo. La idea es que tomemos decisiones en algĂşn momento del partido. Por eso hemos trabajado mucho tiempo juntos para llegar fortalecidos, con confianza para que califiquen bien nuestro trabajo. AdemĂĄs estamos haciendo exĂĄmenes virtuales que nos facilita la FIFA. Consisten en un video test sobre los casos en los que se deben sacar tarjetas, los fuera de juego que se pueden dar durante un partido. AdemĂĄs revisamos las 17 reglas de juego, porque el rol que tenemos es
de ĂĄrbitro asistente y hay que cumplirlo como lo demanda la FIFA. Esta preparaciĂłn la terminaremos en Brasil, cuando tengamos que rendir la Ăşltima prueba. AllĂĄ entrenaremos con la nueva tecnologĂa que se va a usar en la lĂnea de gol. Ya nos indicarĂĄn con exactitud sobre los sensores que pondrĂĄn en los arcos y el balĂłn, ademĂĄs del reloj que llevaremos los jueces para cuando la pelota pase la lĂnea de meta y eso nos indique con una seĂąal que tendrĂĄ la palabra gol para decretar la validez de la anotaciĂłn. (Red. Guayaquil).
LOS JUGADORES ECUATORIANOS EMPIEZAN A LLENAR EL CUPO DE FUTBOLISTAS EXTRANJEROS EN MÉXICO
EL ROLAND GARROS DE FRANCIA COMIENZA HOY
El campeĂłn del fĂştbol mexicano contrata un delantero nacional
Andy Murray tiene un nuevo entrenador
MARCOS CAICEDO,
Ăł Ăł
ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ Â Ăą Â? Ăş Ăł Ă Â?Â? Â? Â? Ă ĂŠ Â? Â Â? Â?Â? Â? Â? Ăą Â?
ĂŠ Ăł Â Ăł Ăą
ù … ó ‹ ó � …ú � …
“ Â? Ă ĂĄ Ă Ă Ăł Â? â€? Â… Â… Â… ‡ ĂĄ  “ Â? Â… Â… â€? Â… Ăł ÂŒ Â… Â… Â…
MARCOS CAICEDO se integrarĂĄ a su nuevo equipo despuĂŠs de pasar los exĂĄmenes mĂŠdicos y evaluar las condiciones del jugador. FOTO: ARCHIVO/ HOY
Œ „
Ž ‡
… à ‘‘ ‘’ … Ê
� ù ‹ ‘’•
Œ –
Ҡ Â… Â? Â…Ă Â? ĂŠ — ‡ ĂŠ
Â? Â? Ăł â€? Â… Ă Â? Â? Ăł Ăł Â… ÂŒ ‡ Ăł ĂŠ Â? ‘’ƒ Â? Â? „ ÂŒ
Â… ĂĄ ƒ “Â? ĂŠ ‚ ĂŠ ÂŒ Â? (Red HOY)
EL TENISTA ĂŠ
€€ ‚  ƒƒ Ăą
„  Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăş ƒƒ Ăş Â… Ăł †Â?‡ ˆ † Â? Â?„ Â? Â? Â? ĂĄ Â… Ăł Ă ĂŠ à ‡ Ă Ăş
ĂŠ Â? Â… Ăł  Â? ‰ ĂĄ Š Â… Â? Â? ˆ ˆ ‰ ĂĄ (Efe)
Deportes
TENIS
FĂšTBOL
EL LETĂ“N ERNEST GULBIS, SEGUNDO CABEZA DE SERIE DEL TORNEO DE TENIS DE NIZA, CONQUISTĂ“ EL SEXTO TĂ?TULO ATP DE SU CARRERA AL VENCER POR 6-1 Y 7-6(5) AL ARGENTINO FEDERICO DELBONIS.
EL JUGADOR FRANCÉS PATRICE EVRA RENOVÓ AYER POR UNA TEMPORADA Mà S SU CONTRATO CON EL CLUB INGLÉS MANCHESTER UNITED, SEGÚN HA CONFIRMADO LA DIRIGENCIA DEL CLUB.
11
FOTO: ARCHIVO HOY
Champions league
T
ĂŠ Ăł
Ăł ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ăł Â Â? Â? Â Ă Â Â ĂŠ Ă Ăł
 Ê
 Â? Ă Â?  Â? €‚ ƒ Â? ĂŠ Â? Â? „  ó „ ƒ
Ăł Â Â…
Ă Ă ĂŠ Â?  à ó Â? Ăł † ƒ  ‡ ĂŠ Ăł Â? Â? ˆ ‰……‰  ƒ Ăł ĂŠ Ă Â Â ĂĄ Â?
Ăą  ù ƒ Ăą Ăł  „ Â? ʊ  ƒ Â? Ă ĂĄ ĂŠ ĂŠ „  ú ĂŠ Â?  à Â? ĂŠ  Â
DespuĂŠs de 12 aĂąos, el equipo espaĂąol, se coronĂł r campeĂłn de la Champions League. Cristiano Ronaldo es el mĂĄximo goleador con 17 anotaciones.
El Real Madrid suma su dĂŠcima orejona
REAL MADRID celebra su nuevo tĂtulo 10 en Liga de Campeones en el Estadio Da Luz de Portugar. FOTO: AFP
ƒ Ă Ăł   ó Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ăą Â? Ăł Ăł ‹‡ Ăą Â? Â Ă Âƒ
 Ê ó à ú ó „ ó ó
Â…Â? Â Ăł
Â? Â Â? Â Ăł
ĂŠ ÂŒ „  ó Â? ĂŠ Ăł Ăł Â…  ó  €‚ ƒ Â? ÂŽ ÂŒ  ƒ Ăł Â? Ă Ăł Â
ÂĂł Â Ăł Ăł Ăą
Â? ĂĄ Â? Ăł ƒ ÂĂł ƒ ‘ Â? ĂŠ   ó ĂĄ  ó Â?  à „  ‡Â? Â?
Giro de Italia
UrĂĄn se mantiene de lĂder en el Giro de Italia, pese a no ganar esta etapa
Battaglin dio la segunda victoria a su equipo
EL CICLISTA italiano de 24 aĂąos que ya habĂa ganado una etapa en el Giro del aĂąo pasado, hoy aporto con la victoria a su equipo.FOTO: EFE
DĂŠcima cuarta etapa
EL ITALIANO „ š„
ClasificaciĂłn de la 14ÂŞ etapa
› ó ª �
Ăł ™ Â? ˜   ˜ ĂĄ š™ Â? › ÂĂł
Ă Ăş Ăł Â? Ă ĂŠ „ ˜ ĂĄ Â? Ă Â Â? Ăł ™ † ‚ Ăł  ‰  ó    œ ž ‰‘ Â?   Â? Ăş ž  à Â? ƒ  å ‚
FOTO: EFE
Â? ĂŠ Â&#x; ÂĄ Â’   Ê ˜ ĂĄ Â? Ăł ˜ ĂĄ Â?‰    ‘
Ă Â?‘ ‚ Â? ƒ   ù Ăş ĂŠ Â? Â? „ ĂĄ ĂĄ
 ‚ Ăł Â? ƒ Ăł  Ž Â? ˜ ‰ Ăł Â?
‹ ‘
   Ê ¢ � ó  ‘ ‘… �(AFP)
1 2 3 4 5
Enrico Battaglin Dario Cataldo Jarlinson Pantano Jan Polanc Nicolas Roche
04:34:41 a 00:00:00 a 00:00:07 a 00:00:17 a 00:00:22
6 Albert Timmer 7 Emanuele Sella
a 00:00:26 a 00:00:28
8 Mattia Cattaneo 9 Tim Wellens 10 Ivan Santaromita
a 00:00:33 a 00:00:39 a 00:00:54
ClasificaciĂłn general 1 Rigoberto Uran Uran 2 Cadel Evans 3 Rafal Majka 4 Domenico Pozzovivo 5 Wilco Kelderman 6 Nairo Alexander Rojas 7 Fabio Aru 8 Wout Poels 9 Pierre Rolland 10 Robert Kiserlovski Fuente:GI Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
57:52:51 a 00:00:32 a 00:01:35 a 00:02:11 a 00:02:33 a 00:03:04 a 00:03:16 a 00:04:01 a 00:05:07 a 00:05:13
Ăł    à å Â?  ù Â’ †‰ Ă ĂŠ   Â
 Â?    ó Â Ă Âƒ Â? ÂŒ ĂŠ Ăą ƒ “ ” Ă ĂĄ ĂĄÂ Â Â? Â? Â
• Â?  å  ù Â? Ăł â€?Â? ĂŠ ƒÂ? ĂĄ — ‹ Ăł Ăł Â? åŠ
 ó ó
ƒ Â?  å ˜ Â’ Â?(AFP)
EL BRASILEĂ‘O se unirĂĄ a su nuevo equipo despuĂŠs del Mundial.FOTO:
FÚTBOL FRANCÉS
David Luiz jugarĂĄ para un equipo francĂŠs EL PARĂ?S Â? ĂĄ
—  † Â?  ù Â
Â?
‰… ƒÂ? Â?   ù ĂĄ Ăą  Â? ˜ Â’ Â?  à ù  Ê Â?  à ó óŠ —†‰ Â?
‰‡ Ăą Â
Â?   Â?   Â?  à  Ê ĂĄ à ŠÂ? Â
™  Ê  Ê
  Šå Ê ó ʊ �
DOMINGO 25 de mayo de 2014
DOMINGO 25 de mayo de 2014
‡
18 DĂ?AS
Kagawa asegurĂł que no pretende usar el Mundial de Brasil para impresionar al entrenador Van Gaal.
ARJEN ROBBEN es un futbolista holandĂŠs. Se desempeĂąa como centrocampista en el Bayern de MĂşnich de la Bundesliga de Alemania. En su carrera ha obtenido a nivel de clubes una Eredivisie, una Supercopa de los PaĂses Bajos, dos Premier League, una Liga espaĂąola,dos Copas de Alemania, dos Bundesliga y una Liga de Campeones.
BAYER MĂšNICH APORTA CON 16 JUGADORES
Los clubes de Europa aportan con jugadores
Jorge Luis Pinto, tĂŠcnico de Costa Rica dijo que sus dirigidos no tendrĂĄn espacio para la relajaciĂłn ni el sexo.
 ú
å ú ù å ‰� „ ù  Ê
‚ ƒ ÂŒ ÂŽ Â?  ‘ Ăł ‘ Ăş Â? Ăą Ă Â ĂŠ ‰ Ăą ĂŠ
 ÊÂ? Ăł ÂŒ  … Ăą Ăł Ăş   ‚ ‰Â? Ăą „  ‚ Ăş  ‚ DANIEL ALVES DA SILVA, conocido como Dani Alves, naciĂł en BahĂa, Brasil el 6 de mayo de 1983. Juega de lateral derecho y su club actual es el FĂştbol Club Barcelona de la Primera DivisiĂłn de EspaĂąa. TambiĂŠn es internacional absoluto con la SelecciĂłn de fĂştbol de Brasil. A pesar de jugar como lateral, tiene carĂĄcter ofensivo, y en ocasiones actĂşa como interior derecho.
Â? Â? Â’ à ‰Â? ‚  ƒ “ ÂŽ Â?  ‘
 … Ăş Ăą ” Ăł ĂĄ Â? ‘ ƒ„ ‰Â? Ăą Â… ƒ  „ „  ‚  Ê ĂŠ ‚ Ăą Ăş Â… Â
Ă Ă Â (Red HOY)
E
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą
Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ü Â? Â? ĂĄ Â? ĂłÂ? Ăł   €‚ Ăł Ăł € Ü å  ƒ Ăł „ ÂƒĂş ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ü à å Â…  †
FOTO: AFP
‘La fuerza que me dan mis amores me va a hacer trabajar mucho para llegar al Mundial’.
LUIS SUĂ REZ, delantero uruguayo. .
FOTO: AFP
El Estadio Arena Corinthias sigue a prueba El secretario general de la FIFA, JĂŠrĂ´me Valcke, afirmĂł en RĂ?o de Janeiro que la organizaciĂłn no quedĂł satisfecha con el nivel de servicio y seguridad durante el primer partido de prueba realizado el pasado domingo en el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo. Valcke solicitĂł un segundo partido oficial antes del Mundial con el fin de poner a prueba los procedimientos de seguridad. FOTOS: AFP
150
MIL
L
Â? ˆ‰Š Â?ˆ ‹  å Ăş ĂĄ à  ‚ Â? ĂŠ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
‚
BRASIL 2014
El fĂştbol europeo es considerado como el mĂĄs competitivo del mundo al momento de llamar a los jugadores a sus selecciones.
Bender se perderĂĄ el Mundial por lesiĂłn
FALTAN
La noticia
LUIS ANTONIO VALENCIA MOSQUERA el ecuatoriano, juega de mediocampista y su actual equipo es el Manchester United de la Premier League de Inglaterra. Es considerado el mejor futbolista ecuatoriano del momento y uno de los mĂĄs trascendentes de la historia del paĂs. Es el actual capitĂĄn de la SelecciĂłn Ecuatoriana de fĂştbol.
La polĂŠmica
Deportes
La frase
12
soldados y militares garantizaran la seguridad durante el Mundial en las 12 ciudades.
Una mujer camina frente a una valla del mundial de fĂştbol en la playa de Copacabana, en RĂo de Janeiro FOTO: EFE
Foto del dĂa
ANDREA PIRLO Jugador italiano de 35 aĂąos. Juega de centrocampista y su actual equipo es la Juventus F. C. de la Serie A de Italia. Ha sido internacional con la selecciĂłn de fĂştbol de Italia en 108 partidos y ha marcado 13 goles. Con la SelecciĂłn de fĂştbol de Italia debutĂł en el aĂąo 2002 ante AzerbaiyĂĄn
Â…
Redes
El ranking
@2014Mundial: #Brasil2014 Pablo HernĂĄndez es liberado de la SelecciĂłn y se pierde el Mundial @ECUAGOL: Ronaldinho ofrece su mansiĂłn en alquiler durante el Mundial
@luis16suarez: Mi sueĂąo sigue intacto. EstarĂŠ en el mundial #wordcup Gracias a todos
@AlAireLibre CuiabĂĄ usarĂĄ moteles y casas para albergar hinchas que asistan al Mundial #Brasil2014
Domingo 25 de mayo de 2014
La Palma de Oro de Cannes fue para Winter Sleep, del turco Nuri Big Ceylan. Este es su cuarto premio en el festival.
MetrĂłpoli
El Premio del Jurado fue para la joven promesa del cine canadiense Xavier Dolan por la frescura de Mommy.
Informativo
ÂťP-2
Ceylan fue el gran ganador FOTO: AFP
EL VIDEO
Freeman hace votos por la ciencia con Helio El actor estadounidense Morgan Freeman prestĂł su voz para el programa de ciencia Through the wormhole. Durante 30 segundos el actor interactuĂł con los televidentes sin dejar de inhalar Helio. El video en YouTube obtuvo ayer la visita de 4,4 millones de personas.
EL DEBATE
EL TUIT
ÂżTecnologĂa riesgosa para los ojos?
Las Google Glass estĂĄn en el mercado, la firma indicaba que su uso era seguro. Los cibernautas mencionan lo contrario, pues al usarlas por largo tiempo indican que existe dolor ocular. La informaciĂłn fue compartida en 8 140 tuits.
@Cristiano Se va a cumple mi sueĂąo fiel de jugar y ganar la final en Portugal, mi paĂs acogedor.
Palabras de Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid de EspaĂąa antes de la final de la Liga de Campeones contra el AtlĂŠtico de Madrid. Retuiteado 14 447 veces.
CINE ÂťP-4
Cisneros recuerda a Calisto DIVINA COMEDIA ÂťP-7
Shakira es acusada de plagio, otra vez
MUNDIAL DE FĂšTBOL ÂťP-4
LA TENDENCIA
Un aĂąo esperando por la respuesta En 2013 Laila Indira Alva enviĂł una carta y $20 a Raghuram Rajan, Director del Banco de la Reserva de India para apoyar a su paĂs por la crisis econĂłmica. Ayer obtuvo la respuesta. En una misiva, Rajan no solo tratĂł de calmar la incertidumbre que la joven de 13 aĂąos mantenĂa, sino que fue invitada a conocer los edificios de la cartera de economĂa y escuchar los debates sobre ajustes a futuro. La depreciaciĂłn de la rupia india bajĂł de 70 a 60 por dĂłlar. La noticia fue compartida en 96 964 menciones ayer.
LITERATURA INFANTIL ÂťP-8
Hoy hay Los secretos del oso lector samba en el ItchimbĂa FESTIVAL ÂťP-3
Siete joyas imperdibles de los EDOC FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
MetrĂłpoli
DOMINGO 25 de mayo de 2014
La 67.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cannes se cerrĂł ayer con la consagraciĂłn del turco Nuri Big Ceylan. El Premio del Jurado fue para el canadiense Xavier Dolan por Mommy. Julianne Moore (Map to the stars) y Timothy Spall (Mr. Turner) fueron escogidos como Mejor Actriz y Mejor Actor. La sorpresa fue el Gran Premio para Las maravillas.
UNA ESCENA de la pelĂcula Winter Sleep que le dio la Palama de Oro a su director Nuri Big Ceylan. FOTO: IMDB
Apunte su celular a la foto y mire el video
“
Ceylan se lleva la Palma de Oro por Winter Sleep
Ă Ă â€? Ă Ăł Ăł Ă Â Â? Â? Â? Â? Ăł   € Ăł ‚ ĂĄ ƒ „ à € € Ă Ăł
Â…
Ăł Ăł Ăł
Ăş Ăą € † ‡ „ ‚ ‚ Ăş ĂĄ Ăą ˆ‚ ˆ ‚ ‰ŠŠ‹ Ăł †  Œ ‰ŠŠŽ ‘ Â’ ‰Š †  (Efe)
MEJOR DIRECTOR
Cannes reconoce el trabajo de Benett Miller El cineasta estadounidense se llevĂł el codiciado galardĂłn por Foxcatcher, la historia verdadera de una de las familias mĂĄs adineradas del mundo, los Du Pont. A pesar de haber realizado grandes joyas del cine como Capote y Moneyball, estĂĄ es la primera vez que Miller concursa en el festival. La pelĂcula se sumerge en el mundo de la lucha libre, a travĂŠs de la
historia verdadera y trĂĄgica del heredero de la fortuna de los Du Pont, John Du Pont, encarnado por Steve Carell. La historia solo es el punto de partida para el brillante realizador. Lo que realmente logra es que el filme invite, sin aspavamientos ni mensajes polĂticos, a una reflexiĂłn sobre el poder del dinero en la sociedad moderna.
EL PALMARÉS
FOTO: AFP
EL MEJOR GUIĂ“N fue para los rusos Andrei Zviaguintsev y Oleg Negin por LeviatĂĄn. CĂ MARA DE ORO a la Mejor Ă“pera Prima para Party girl, de los franceses Marie Amachoukeli, Claire Burger y Samuel Theis. PALMA DE ORO al Mejor Cortometraje: Leidi, del colombiano Simon Mesa Soto.
MEJOR ACTOR
El Mr. Turner de Timothy Spall fue el mejor La brillante interpretación del pintor inglÊs Joseph Mallord William Turner (1775-1851) le dio al actor britånico Timothy Spall el premio a Mejor Actor. Este es el primer gran premio cinematogråfico de su carrera. Él encarnó a Mr. Turner en la biopic de Mike Leigh. Es un ser de aspecto tosco pero
dotado de un gran corazĂłn. "El genio no siempre viene en los mejores envoltorios", ironizĂł Spall en Cannes al recibir su premio. Maestro a la hora de fijar la luz de los paisajes marinos en la tela, Turner se expresaba a menudo en la vida cotidiana mediante un gruĂąido casi animal. Para interpretar a Turner, Spall siguiĂł cursos de pintura durante dos aĂąos.
PREMIO DEL JURADO
Dolan compartiĂł su premio con el gran Godard El canadiense Xavier Dolan consiguiĂł el Premio del Jurado por su brillante Mommy. El galardĂłn fue compartido con el veterano Jean-Luc Godard (83 aĂąos) por Adieu au langage, un estrafalario ejercicio de estilo muy aplaudido. El jurado destacĂł la pasiĂłn que ambos sienten y la experimentaciĂłn de sus trabajos. Al recibir su premio, Dolan, con solo
25 aĂąos y cinco largometrajes a sus espaldas, rompiĂł a llorar emocionado. DedicĂł su triunfo a su generaciĂłn: "no hay lĂmites excepto los que nos ponemos nosotros mismos. Todo es posible para quien sueĂąa y trabaja sin abandonar nunca". Mommy fue una de las cintas mĂĄs aplaudidas e iba como favorita para la Palma de Oro. FOTO: FILM4
MEJOR ACTRIZ
La versatilidad de Moore triunfĂł en Cannes
FOTO: EFE
EL GRAN PREMIO DEL JURADO
La fĂĄbula sensible de Alice Rohrwacher encantĂł La pelĂcula Las maravillas, una fĂĄbula sensible sobre el paso a la edad adulta y la utopĂa de la vida natural, ganĂł el Gran Premio del Festival de Cannes, el segundo en importancia del certamen. El filme cuenta la historia de una familia alternativa de europeos que abandonan la civilizaciĂłn urbana para dedicarse a la apicultura en un lugar remoto de la Italia rural. El padre de la familia (Sam Louvyck) piensa que se acerca el fin del mundo y que el dinero dejarĂĄ de tener valor. Por amor a sus hijas y a FOTO: IMDB
La estadounidense Julianne Moore tocĂł las mieles del sĂŠptimo arte al ganar Mejor Actriz del Festival de Cannes, que reconociĂł su versatilidad en Mapa a las estrellas. Moore, de 53 aĂąos, conquistĂł a los jueces interpretando a Savana Segrand, una actriz con un efĂmero ĂŠxito que vive resentida a la sombra de su madre famosa en un delirante y oscuro viaje por la meca
del cine, del director canadiense David Cronenberg. A travĂŠs del retrato de una familia hollywoodiense, llena de dinero, angustias, envidias, y al borde de la implosiĂłn, Cronenberg diseca una sociedad obsesionada por lo material y la fama, poniendo al desnudo las ambiciones y el oportunismo que reinan en esa ciudad poblada de predadores.
su mujer (Alba Rohrwacher) les impone vivir a espaldas de la sociedad capitalista. Las abejas son el otro protagonista de la pelĂcula. Son las amigas inseparables de Gelsomina, la hija mayor interpretada con delicadeza por Maria Alexandra Lungu. Las murallas construidas por este padre para proteger esa utopĂa terminan en fracaso. Ese fracaso y la ternura que causa el padre de esta familia le dio una sensibilidad especial y sedujo al jurado de Cannes. FOTO: EFE
MarĂa CampaĂąa Ramia, directora artĂstica de EDOC 13, hace una lectura de las 12 secciones programadas para el festival. Ella recomienda siete joyas imperdibles de esta ediciĂłn.
PALABRA POLĂ?TICA
Miradas sobre el presente y el pasado Esta es la secciĂłn en la que las cintas muestran lecturas en torno a la realidad en la que viven las personas y tambiĂŠn a hechos polĂticos pasados. Este aĂąo, por ejemplo, hay pelĂculas que hablan sobre el genocidio en Cambodia o la dictadura en Brasil, que es la mĂĄs antigua en LatinoamĂŠrica y quizĂĄ de la que menos se hablado, a diferencia de las de Argentina o Chile. Otro elemento comĂşn de estos largometrajes es que la palabra y su importancia estĂĄn presentes. Asimismo, las pelĂculas evidencian cĂłmo la violencia y la historia estĂĄn estrechamente ligadas.
La uniĂłn de la polĂtica con las historias Ăntimas
3 CINE AFRICANO
Largometrajes bellos y delicados El aĂąo pasado el Festival de Cine Africano de CĂłrdoba nos invitĂł a programar. Y para esta ediciĂłn retomamos ese contacto e hicimos un intercambio documental. En esta secciĂłn se muestran seis pelĂculas sobre Ă frica. Hay largometrajes muy bellos y muy delicados que estĂĄn, sin duda, entre las joyas del festival. AdemĂĄs, hay cintas didĂĄcticas que explican los procesos polĂticos para tener un contexto mejor y mĂĄs claro.
LAS IMPERDIBLES
RETRATO
Las vidas de la gente cercana AquĂ estĂĄn reunidas las pelĂculas en las que los directores acompaĂąan a un personaje en algunos casos cercanos (como en la cinta Ariel) y en otros no. Y lo que hacen los realizadores es contar la vida de estas personas; algunos lo hacen en perĂodos mĂĄs largos y otros, en mĂĄs cortos. AsĂ, cada personaje es mostrado en sus facetas mĂĄs reales, con sus emociones, sus triunfos; todo aquello que implica la condiciĂłn humana.
MetrĂłpoli
RUSIA DE PUTIN
Las directora recomienda
El paĂs que gira hacia el fascismo siniestro
1) Iranien (foto) 2) A onda traz, o vento leva 3) Costa da morte 4) Private Universe 5) E agora? Lembra-me 6) The Claustrum 7) El grill de CĂŠsar
AquĂ hay tres pelĂculas urgentes sobre la Rusia de Putin, esa Rusia opresora que estĂĄ girando hacia una nueva forma de fascismo. Pero asĂ como hay opresiĂłn, en estas pelĂculas se observa la fortaleza del pueblo ruso, caracterizado por ser resistente, disidente. Por esta razĂłn, cada uno de estos largometrajes tiene un componente militante visible y necesario. El arte es uno de los campos principales, desde donde se ejerce resistencia y esto queda plasmado en estos trabajos profundos y sorprendentes que plantean la necesidad de un diĂĄlogo urgente en Rusia.
FOTOS: EDOC
PAISAJE
Cintas observacionales y de factura plĂĄstica El objetivo de esta secciĂłn es notar cĂłmo los cineastas se acercan al cine como un lenguaje maleable. La mayorĂa de los directores de estas pelĂculas rayan en lo experimental. De ahĂ que los largometrajes tengan una factura muy observacional, muy plĂĄstica y que dejan apreciar texturas riquĂsimas. Lugares de Galicia, Nicaragua, Nepal, entre otros, son mostrados en todo su esplendor. Es indudable que aquĂ la belleza visual y sonora se funden para generar emociones increĂbles. DirĂa que estas cintas estĂĄn hechas para ser contempladas con calma y disfrute.
LA PROGRAMACIĂ“N DE EDOC 13
CĂ“MO NOS VEN
La importancia de un punto de vista estĂŠtico El festival tiene una lĂnea bastante clara respecto de la programaciĂłn. Pese a que cada aĂąo hay nuevas secciones y otras que van armĂĄndose en el camino, lo que no varĂa, por un lado, es la lĂnea polĂtica y, por otro, se privilegia una cantidad de pelĂculas que tengan un acercamiento interesante al lenguaje cinematogrĂĄfico. Lo que prima siempre es que el punto de vista del autor estĂŠ claro, asentado.
Sin embargo, en esta ediciĂłn hay dos aspectos claves. El primero es el uso de la palabra para reflexionar en torno a temas de actualidad o a asuntos de memoria histĂłrica. El segundo es el componente Ăntimo en el que se encuentran las historias autorreferenciales. Y otro aspecto importante es el diĂĄlogo entre las cintas, porque hay unas que podrĂan estar en varias secciones.
El documental local y su dinamismo Esta es una de las secciones insignes del festival. AquĂ estĂĄn reunidas las pelĂculas ecuatorianas. Este aĂąo tenemos un rĂŠcord de participaciĂłn: 19 documentales. Desde que el festival empezĂł, lo que se ha podido ver a lo largo de los aĂąos es que los documentalistas ecuatorianos tienen propuestas cada vez mĂĄs sĂłlidas. CĂłmo nos ven, cĂłmo nos vemos evidencia que el cine documental es el que estĂĄ dinamizando el panorama en el paĂs. Hay pelĂculas increĂbles, como Silencio en la tierra de los sueĂąos u otras contemporĂĄneas como Secretos del YasunĂ.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LOS AĂ‘OS MOZOS
EXPERIMENTAL
HELENA TRESTĂ?KOVĂ
LA DIVINA PAREJA
El adolescente que todos fuimos
Homenaje a la cineasta del tiempo
Cinco relatos sobre un paĂs hermano: PerĂş
A esta secciĂłn tambiĂŠn se la conoce como Los aĂąos de juventud. Los adolescentes y los jĂłvenes son los protagonistas de estas historias que, quizĂĄ, estĂŠn dirigidas hacia ese mismo pĂşblico, aunque los adultos tambiĂŠn pueden sentirse identificados. AquĂ hay una gran variedad de relatos y de acercamientos. Por ejemplo, hay cine directo, observacional, limĂtrofe entre realidad y ficciĂłn, etc. Estas pelĂculas hablan sobre crecer, sobre dejar atrĂĄs al niĂąo que fuimos, sobre la pĂŠrdida de la inocencia y sobre las cosas que pasan y tienen un carĂĄcter definitivo y, a veces, doloroso.
Ella es la gran documentalista de RepĂşblica Checa. En el EDOC 10 proyectamos su pelĂcula Katka y desde entonces quedamos encantados. La filosofĂa de ella es que todas las vidas son interesantes, que solo hay que encontrar el punto maravilloso de esa existencia. Y eso, segĂşn TrestĂkovĂĄ, se puede lograr cuando se pasa una gran cantidad de tiempo con una persona. El homenaje agrupa nueve documentales, hechos entre 1987 y 2013. Su obra, sin embargo, abarca mĂĄs de 70 tĂtulos. En la vida de cada uno de sus personajes, ella sabe encontrar momentos poĂŠticos.
Las pelĂculas de esta secciĂłn cuentan historias de PerĂş. En total hay cinco pelĂculas que hablan de ese paĂs hermano desde perspectivas polĂticas, experimentales y hasta del corazĂłn. Varios de los documentales tratan sobre realidades duales y complejas, como la realidad de las mujeres, la mĂşsica local, la violencia en la frontera, entre otras. La cinta Sigo siendo, por ejemplo, es un homenaje al poeta JosĂŠ MarĂa Arguedas, quien dijo: “"Yo soy un peruano que orgullosamente, como un demonio feliz, habla en cristiano y en indio, en espaĂąol y en quechua".
El diĂĄlogo entre dos ciudades Por primera vez en EDOC se creĂł una secciĂłn deliberadamente experimental. Estos son documentales que plantean un diĂĄlogo entre dos ciudades de Estados Unidos: Nueva York y Los Ă ngeles. La curadarĂa fue hecha por Lynne Sachs, una cineasta estadounidense muy importante, que programĂł nueve pelĂculas. Ella dialoga con la cineasta ecuatoriana Alexandra Cuesta, que viviĂł y se preparĂł en Los Ă ngeles.
Las facetas claves de un romance En muchas de las pelĂculas de este aĂąo, las relaciones de pareja eran un tema constante y por eso hicimos una secciĂłn al respecto. En el documental estamos acostumbrados a ver situaciones de magnitud enorme, como genocidios, guerras, violencia, entre otros, pero se habla poco del amor, de las historias privadas, porque creo que es difĂcil. En total son siete pelĂculas en esta secciĂłn; algunas con finales mĂĄs felices.
AGENDA
EN OCHO Y MEDIO
El nuevo trabajo de Carla Valencia La directora ecuatoriana Carla Valencia presenta este corto animado en el que cuenta la historia de Vicenta, una mujer que es el tronco de una familia que migra. Este es un retrato Ăntimo de ella.
A LAS 15:00
FRONTERA SUR
La adopciĂłn de un artista talentoso
DespuĂŠs de la proyecciĂłn de Vicenta se exhibe Approved For Adoption, de los directores Laurent Boileau y Jung Henin. Esta cinta cuenta la historia de un niĂąo coreano que es adoptado por unos belgas.
A LAS 15:00
Una batalla para dejar la heroĂna Este documental de la directora checa Helena TrestĂkovĂĄ cuenta la historia de Katka, una mujer que intenta dejar su adicciĂłn a la heroĂna. Con el paso del tiempo, sus intentos por rehabilitarse fallan.
A LAS 15:45
Manuela Espejo, vista por dos historiadores Dos historiadores persiguen la huella escurridiza de Manuela Espejo, precursora liberal ecuatoriana de finales del siglo XVIII. Lo hacen a travĂŠs de archivos dispersos y monumentos en decadencia.
A LAS 17:00
Cuerpos que el rĂo trae y son acogidos
EN FLACSO CINE
ANCHO Y AJENO
Visiones frescas sobre el planeta Esta secciĂłn tambiĂŠn estĂĄ presente cada aĂąo. En Panorama del mundo, como su nombre lo indica, reunimos pelĂculas que dan al espectador una idea de cĂłmo estĂĄn las cosas alrededor del planeta. Las miradas que reunimos aquĂ son nuevas, no solo en cuanto a las temĂĄticas, sino tambiĂŠn al tratamiento del lenguaje en el cine documental. Este aĂąo recibimos 500 trabajos para esta secciĂłn y hemos escogido las joyitas.
37 aĂąos de video de una familia comĂşn Una cinta de Helena TrestĂkovĂĄ que registra la vida de una familia durante 37 aĂąos. El nacmiento del primer hijo de este matrimonio es uno de los puntos claves de la trama. Un largometraje intimista.
Esta es la historia de cĂłmo los cuerpos de los NN -a los que la violencia les arrebatĂł la identidad- recorren el rĂo Magdalena hasta llegar a Puerto BerrĂo, una pequeĂąa ciudad colombiana, donde son acogidos.
A LAS 17:15
A LAS 17:30
EN INCINE
La frontera entre MĂŠxico y EEUU
Crossings es un retrato abstracto, altamente experimental, y visualmente asombroso del muro que separa Estados Unidos y MĂŠxico. La psicologĂa fronteriza es una de los principales temas de la cinta.
A LAS 15:15
Una cinta sobre el trabajo y la pobreza
Sobre las brasas es un documental acerca de una familia que produce carbĂłn artesanal en un remoto lugar de la amazonĂa peruana. Es una cinta de corte meditativo sobre el trabajo, la pobreza y los sueĂąos.
A LAS 17:30
La vida como un ensayo permanente
Ivana y VĂĄclav inician el proyecto de su vida en conjunto: estudios, trabajo, casa, matrimonio, hijos. La vida es un ensayo permanente. Este es un retrato entraĂąable de las apuestas y los afectos de los seres humanos.
ALAS 15:30
Una crĂłnica sobre la destrucciĂłn de Homs
Return To Homs es una crĂłnica visceral acerca de la destrucciĂłn de la ciudad de Homs y de dos de sus habitantes. Cuenta desde el inicio de las protestas contra el rĂŠgimen de Bashar al-Assad, en agosto de 2011.
A LAS 19:30
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Metrópoli
Testimonio
‘
é é í ó ó í ó ó é í í í
Sé que las decisiones que tomé habrían sido aprobadas por Manuel: nos gustaban las mismas cosas’. í í í í í ú á ú á ó í ú ó á á í ó ó á í í é é í í ú é í é é
í í á á á
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Álex Cisneros tomó la posta de la dirección de la cinta A estas alturas de la vida. Lo hizo tras la muerte del actor y director debutante Manuel Calisto. Cisneros habló con Diario HOY sobre la amistad que los unió.
La película de Calisto y Cisneros que casi queda en el abandono
ó í ú ó í ó ó é é é é á á ó á á é ó í ó ó á ó á á é í
»
.EL PERSONAJE
El actor Álex Cisneros nació en Cuenca. Actualmente está en temporada con la obra de teatro 39 escalones, en El Teatro del CCI. Apareció en la gran pantalla en la película Tinta sangre, de Mateo Herrera. En Feriado tiene un par de minutos en escena, como padre de Juampi.
í
ñ á í í ñ ó ó í ó ó á í ó í í í ¿ é á á á ó ó ñ ó ó í á í á í á
í í í
í á í í í ó í í ñ á É á á ó í á á í á ó í
í í ó í ó ¿ é á í ¿ é á í í í
í á ó á í
ó ñ í ó í í ó ú í í
í á í é
Una vez dije que no sabía quién era Fellini y me acabaron. Esa broma aparece en la película’.
í ó í é “¿ é ” “ ” ó í é ú é í ” (PAM)
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LA EXPOSICIÓN SE INAUGURA HOY A LAS 12:00
Samba y fútbol callejero se exhiben en el Itchimbía LA EMBAJADA DE BRASIL ó í á á í á í á á é á á ó á ó ú á á á ó ñ É ó ú
EN LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA se encuentra uno de los árboles patrimoniales. FOTO: MUNICIPIO
HOY HABRÁ UN PROGRAMA ESPECIAL EN EL CENTRO POR EL DÍA DEL ÁRBOL
EL FOTÓGRAFO recorrió las cinco regiones de Brasil para captar la pasión del fútbol en calles, playas y riberas. FOTO: CAIO VILELA
Una investigación para detectar más árboles patrimoniales HOY EN EL PROGRAMA DOMINICAL
ú á í ú ó á ó ñ
í ñ ó ó á ó í ó ú í ñ ó ñ ñ ó á (DVM)
ó á í Á
ú á í á ó á ú
í ú á á í á á “ ” ó “ ó ” é á á ó á á
ó
á é í
á ú á ó í á ñ ó á “ ” (NJ)
4
MetrĂłpoli
5
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Cartelera de cine A estas alturas de la vida: el humor negro de tres asesinos quiteĂąos Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:25 17:25 19:25 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 15:00 16:55 19:00
EspaĂąol 13:20 15:20 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 14:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:40
Multicines Scala EspaĂąol 15:05 17:00 19:00 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 14:40 16:40 18:40 20:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:15 19:15 21:15
La tierra de MarĂa Cinemark EspaĂąol 21:55
Violetta Supercines Seis de Diciembre
Multicines Scala EspaĂąol 21:00 Cinemark EspaĂąol 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 18:00
Los Muppets 2 Multicines CCI EspaĂąol 13:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 Multicines El Condado EspaĂąol 13:35 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 17:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:10
El sorprendente Hombre AraĂąa: la amenaza de Electro
El hijo del demonio
3D EspaĂąol 15:20 18:10 20:30 21:00 Digital EspaĂąol 13:00 14:20 17:10 20:00 21:20
Oldboy: dĂas de venganza
Multicines CCI EspaĂąol 14:45 19:35 21:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 17:20 19:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 19:10 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 19:10 21:10
X-Men 3: dĂas del futuro pasado Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:35 EspaĂąol 12:30 15:15 15:45 18:00 18:30 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:45 18:35 19:00 21:25 EspaĂąol 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:50 18:40 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 12:30 15:15 18:00 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:55 3D Subtitulada 18:40 21:25 EspaĂąol 12:30 15:15 Subtitulada 18:00 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 3D Subtitulada 21:40 EspaĂąol 14:20 17:00 Subtitulada 19:40 22:20 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 13:40 15:15 16:00 16:30 18:15 19:10 21:00 21:15 21:50 3D Subtitulada19:00 22:00 Digital EspaĂąol 13:30 14:00 14:30 16:30 17:00 17:30 20:00 20:30 Digital Subtitulada 19:30 22:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:20 16:10 19:00 21:50 3D Subtitulada 20:00 Digital EspaĂąol 14:50 17:40 19:30 20:30 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:45 19:45 22:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 18:20 20:50
EspaĂąol 14:10 15:05 16:55 17:50 19:40 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 16:00 18:50 21:35 EspaĂąol 12:50 15:30 18:15 Subtitulada 21:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:30 16:10 3D Subtitulada 18:50 21:35 EspaĂąol 12:50 15:30 Subtitulada 18:10 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:35 19:10 3D Subtitulada 21:45 EspaĂąol 17:15 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 13:40 16:30 19:10 21:50 Digital EspaĂąol 15:30 18:10 20:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 17:30 20:10 Digital EspaĂąol 13:10 16:00 18:40 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:50 18:30 21:10 Digital EspaĂąol 14:50 17:30 20:10
Divergente Digital EspaĂąol 15:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:15
Tinkerbell: hadas y piratas
Siete psicĂłpatas y un perro Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20 Supercines San Luis Subtitulada 18:30
Feriado Multicines CCI EspaĂąol 21:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 Multicines El Condado EspaĂąol 20:55
Godzilla
Multicines CCI EspaĂąol 18:45 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 18:20 20:45 Multicines Scala Subtitulada 18:15 20:40 Cinemark Subtitulada 19:30 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 19:45 Digital Subtitulada 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:15
Khumba Multicines CCI EspaĂąol 12:50 Multicines El Recreo
Gloria
Multicines CCI EspaĂąol 16:40 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 18:10 21:05 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 16:45 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:15
RĂo 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:50 15:05 17:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:00 18:20 Cinemark EspaĂąol 13:00 15:05
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 14:55 16:50 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:05 17:00 EspaĂąol 14:20 16:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:20 15:15 17:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:45 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:50 16:50 18:50 Digital EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 19:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 16:20 18:10 Digital EspaĂąol 13:40 15:30 17:20 19:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 16:50 18:40 Digital EspaĂąol 13:30 15:30 17:20 19:20
Multicines CCI Subtitulada 19:40 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 Multicines Scala Subtitulada 16:05 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 22:15
Cinemark EspaĂąol 17:10 19:35 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:00
Mujeres al ataque
Temporada para matar
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 15:55 18:40 3D Subtitulada 21:25 EspaĂąol 12:40 15:20 18:10 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:20 16:05 18:50 21:35
Multicines CCI EspaĂąol 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 14:10 16:30 17:10 19:30 20:10 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:40 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 21:40 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:40
DOMINGO 25 de mayo de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
6
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Aly Raisman, 20; Demetri Martin, 41; Octavia Spencer, 44; Mike Myers, 51
Es conversador, encantador y rĂĄpido para responder. Es colaborador y generoso.
MantĂŠngase dentro de sus medios mental, fĂsica y financieramente. Revise papeles personales, contratos y acuerdos con cuidado antes de avanzar. Este aĂąo le darĂĄ muchas ganancias si es rĂĄpido para leer la letra pequeĂąa y hace ajustes que se adapten a las futuras metas. El encanto y la diplomacia le ayudarĂĄn a obtener lo deseado. Sus nĂşmeros: 7, 12, 23, 26, 30, 32, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): reúna toda la información y trabaje diligentemente tras la escena preparando lo que desea lograr o mostrar. Ser reservado sumarå un elemento de sorpresa a cualquier plan que se presente. Una tentación romåntica le darå en quÊ pensar.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): se revelarĂĄn asuntos ocultos. Necesita hacer control de daĂąos para evitar que perjudiquen su reputaciĂłn. Tenga los temas en orden y no espere a que le pregunten quĂŠ piensa. Ser frontal le darĂĄ el control para encontrar su camino.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): exprese sus pensamientos y participe en debates que le permitan compartir su experiencia, conocimientos y objetivos. No deje que los problemas en casa lo detengan. Haga los cambios necesarios a fin de seguir por el camino elegido.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): trabajar horas extra en el trabajo o comenzar su propio negocio pequeĂąo le darĂĄ resultados favorables. La gente con quien trabajĂł en el pasado lo respetarĂĄ si los incluye en sus planes. El amor estĂĄ en alza. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no tome decisiones impulsivas en lo financiero, mĂŠdico o legal. Si no es diligente respetando leyes y regulaciones puede salir perdiendo. Saque informaciĂłn de personas que compartan situaciones similares. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no pierda tiempo en negocios improductivos. ConcĂŠntrese en sus relaciones y en ganar mĂĄs acceso al estĂĄndar de vida que desea alcanzar. Ponga el amor en un pedestal y comparta sus intenciones. Entre en acciĂłn y resultarĂĄ. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): una mente abierta lo lleva a mejorar personalmente y en su hogar. Proteja sus propiedades y evite hacer donaciones o compromisos financieros que tengan la posibilidad de interferir en su forma de vida.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): participe de algo inusual que lo atraiga. CambiarĂĄ su forma de pensar sobre una organizaciĂłn que ofrezca un estilo de vida alternativo. Alguien se opondrĂĄ a lo que usted elija. Sea realista pero no actĂşe bajo presiĂłn.
48. MatrĂcula de AfganistĂĄn.
10. ExpresĂŠis alegrĂa.
1. Portavoz, que habla en nombre de otro.
50. CentĂmetro cĂşbico.
12. Flagelan, castigan.
51. ApĂłcope de automĂłvil.
16. Nombre propio de mujer.
52. Juntaste.
18. (Opus) AsociaciĂłn religiosa.
54. Vuelvo a leer. 55. De color melado (pl.).
20. Lugar donde alguien ejerce la mĂĄxima autoridad.
VERTICALES
23. Empresa petrolera venezolana.
15. Hace o dice tonterĂas.
1. (diplomĂĄtica) Correo diplomĂĄtico oficial.
25. Emitir su voz el carnero o la oveja.
17. Abreviatura de industria.
2. Poner en contra.
19. Antiguo poeta griego (pl.).
3. Letra consonante.
27. Siglas de OrganizaciĂłn de Estados Iberoamericanos.
21. Yerno de Mahoma.
4. (West) Conjunto de barrios residenciales londinenses.
29. Perro.
24. To be or ... to be, frase de Shakespeare.
5. LĂnea larga y estrecha.
32. Remolque una nave.
6. Decoren, engalanen.
25. (Porgy and ...) Opera de Gershwin.
33. Relativo al sistema nervioso.
7. Resonancia, repercusiĂłn (pl.). 8. (Holiday) Cadena hotelera.
35. (... laude) LocuciĂłn latina que significa laureado.
9. Disminuyen gradualmente la fuerza.
36. Ordenanza pĂşblica de carĂĄcter oficial.
7. Pato de las costas escandinavas. 11. Entristecer, afligir. 12. ErupciĂłn cutĂĄnea del rostro. 13. ArtĂculo neutro. 14. SĂmbolo de la dina.
22. VehĂculo todo terreno.
26. Seco, sin agua. 28. Disparate, tonterĂa. 30. Relativo al vecindario o a los vecinos. 32. Anhelen, deseen. 34. Salir un ser del vientre materno.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): entre en el ritmo de las cosas. Tome parte de eventos comunitarios o haga algo con los mĂĄs jĂłvenes o gente activa que pueda sostener su mentalidad aventurera. Elabore en escenario para un romance y mejore su entorno.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): busque la forma de estabilizar su vida, no arruine su estatus, posiciĂłn o reputaciĂłn. CuĂdese de problemas fĂsicos y situaciones que puedan traerle heridas o enfermedades menores. Que nadie le indique cĂłmo manejar su dinero. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): reuniones o salir con viejos amigos establecen el ambiente para futuras sociedades. Discutir viejas metas o hacer acuerdos que le permitan encontrar nuevas posibilidades traerĂĄ resultados prometedores. El amor estĂĄ en sus astros. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): estabilice su situaciĂłn participando de eventos, organizaciones o recolecciĂłn de fondos que le den la oportunidad de poder opinar en la comunidad o industria. No deje que alguien con quien vive le diga quĂŠ hacer y quĂŠ no.
En Europa
Crucigrama HORIZONTALES
38. Irreligiosa, no creyente.
31. CegatĂłn.
37. Causa u origen de algo (pl.).
SoluciĂłn Anterior
38. Proveer de armas. 40. DragĂłn de El hobbit, de J. R. R. Tolkien.
39. Tiza.
43. Sabido, notorio.
41. Planta perenne de fuerte olor.
44. Territorio de Marruecos, en el litoral atlĂĄntico.
42. Siglas de Uruguay. 43. (... Campbell) Modelo.
47. InfecciĂłn venĂŠrea.
45. Mil dos, en nĂşmeros romanos.
49. (Gilberto) Cantante brasileĂąo.
46. Variedad de uva para vinos tintos.
53. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica.
Barbas y mustachos compiten por un diez LAS BARBAS MĂ S POMPOSAS ĂĄ Ă Ăş Ăą
La receta
FOTO: EFE
(Efe) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ENSALADA DE CHAMPIĂ‘ONES
Sal y perejil al gusto
NO. PORCIONES: 4
PREPARACIĂ“N:
INGREDIENTES:
Laminar los champiĂąones y saltear.
300 gr. champiĂąones frescos
Aparte, cortar la lechuga, lavar, escurrir.
150 gr. de jamĂłn serrano 100 cc. de aceite de oliva
Mezclar la lechuga con los champiĂąones, el jamĂłn, las aceitunas, tomates, el queso laminado y servir.
100 gr. de queso parmesano
Rociar aceite de oliva y sal.
10 aceitunas verdes sin semilla 6 tomates cherries 1 lechuga escarola
–
Divina comedia
7
DOMINGO 25 de mayo de 2014
MĂşsica
Woodkid vs. Shakira: la nueva pelea
En una esquina: el francĂŠs Woodkid. En la otra, con tres kilos de cadera, la colombiana Shakira. Ella estrenĂł un video no tan original.
E
Ăą Ăą ĂĄ Ăł
ĂŠ â€œÂ Ă Ă Â? Ăł Ăł ÂÂ?  Â?Â?Â? ‡ â€? ˆ Ăł Ăł ĂşÂ? ĂĄ Â…
É Â? Â?   Â?  ù Ăş ÂÂ? ƒÂ? ‰
Š € ‚ „ ‚ ÂÂ?
Ă Los fans de Ă Woodkid y de Ăş ‚ Ăł Shakira debaten ‚ Ăł en las redes  ó ‚ Â? Ăł Ăł sociales. ƒ ‚ ĂŠ „ Ăł ‹ŒÂ? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ÂŽ ‘ Â… ‚ Ăł   å Â’Â? Â’ ĂĄ Â… Â? Â’ ÂÂ? Ăł Â? ƒ ‚ ƒ Ăş ‚ Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ Ăł  ó ÂÂ? ĂĄ Â? Ăą • ‚ Â?
† ĂŠ  … ƒ Ă
‘SonreirĂa y me sentirĂa halagado si esto en realidad fuera un video de Shakira y no un comercial para Danone’.
‘Wow, 15m!!!!. #daretodream’ @SHAKIRA
WOODKID FACEBOOK OFICIAL
EN ESTA ESQUINA: WOODKID
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: FACEBOOK WOODKID
SE NECESITA
GRAN OPORTUNIDAD
VENDO DEPARTAMENTO
REMATE ROPA CARTER´S
- Mecånicos - Chapisteros - Pintores - Enderezadores Con experiencia, interesados presentarse con su hoja de vida en; Centro de Colisiones Paint Car. Av. Eloy Alfaro N40 – 154 y JosÊ Queri. Preguntar por el Sr. Javier Porras.
Se vende RESTAURANT ,equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos, informes 0997715111
Sector Centro Occidente. 25.000 (Negociable) 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes: 0988426414
Empieza tu propio negocio. ContĂĄctanos: 042 2 294390 09-85853062
QUEDA ANULADO Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 1701002413 del Banco Capital perteneciente a Jaime Anibal Herrera RodrĂguez.
EN LA OTRA: SHAKIRA
MetrĂłpoli
DOMINGO 25 de mayo de 2014
EDGAR ALLAN POE Una de las varias joyas de esta librerĂa que pone ĂŠnfasis en la ilustraciĂłn y las ediciones muy cuidadas. Del sello Edelvives se presenta Cuentos macabros, de Edgar Allan Poe, con traducciĂłn de Julio CortĂĄzar e ilustraciones de Benjamin Lacombe. Un texto de colecciĂłn.
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ - CARLOS NORIEGA/HOY
EN EL NORTE DE QUITO El oso lector se encuentra en la Alemania 1106 y Guayanas, en el sector de la CĂĄmara de Comercio de Quito. Se puede acudir de lunes a viernes, de 10:00 a 18:00. Y los sĂĄbados, de 10:30 a 15:00. Para mayor informaciĂłn, comunĂquese con el 290 1445 Ăł con el 099 509 4550. TambiĂŠn puede visitar www.elosolector.com o facebook.com/elosolector. Fondo de Cultura EconĂłmica (en la foto, el Animalario Universal del Profesor Revillod), Gadir, Rey Naranjo, Libros del Zorro Rojo son algunos de sus sellos.
Literatura infantil
HERVÉ TULLET
La madriguera de los sueĂąos
Un libro-objeto, un libro-juguete que pone ĂŠnfasis en los primeros acercamientos sensoriales de un niĂąo hacia la lectura. De HervĂŠ Tullet llega el cuarto trabajo de una saga. Esta vez, con Phaidon, se presenta Juego de sombras. Dos requisitos: imaginaciĂłn y una lĂĄmpara. SĂ: cada pĂĄgina tiene figuras en vacĂo para que la luz proyecte escenarios que recuerdan al milenario teatro chino de sombras.
El oso lector es una librerĂa con lo mejor del libro-ĂĄlbum. Carolina Bastidas la dirige y cuenta los secretos del lugar. OLIVER JEFFERS
Una pequeĂąa descubre un modo para nunca mĂĄs estar triste ni sufrir por lo que el mundo de los adultos hace. Con este gancho se inicia la obra El corazĂłn y la botella. La niĂąa guarda su corazĂłn en un recipiente de cristal y, es verdad, nunca mĂĄs sufre. Pero tambiĂŠn el asombro se ha perdido...
E
Ă Ăą Ă Ăł Ăą Ă ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł  à à ù Â?Â? Ăą ĂĄ Â? Â?Â? ĂŠ  à à €‚ Ăł  ù Ăł ĂŠ Ăł Ă Âƒ Ă Ăą Ă Â Ăł Ăą Ă Ăł Ă Ăą
ĂĄ ƒ
Ă Ă Ă Ăş Ă ĂŠ „ Â…  ó Ăł € ĂĄ Ăą  à † ‡ ˆ ĂĄ ‰ ĂĄ Š ‹ ÂŒ € ÂŽ Ăł Ăą  ó Ăą ‚ Â
8
‚ ĂĄ ‚å ‚  ó € ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? à € ˆ ‚ Ă
 å ‘Â?Â’ à Š à ‰ Â? à  „ ĂĄ à “ † â€œÂĄÂ‡ • Âż ĂŠ –â€?  Ê  ƒ ‹ Ăą à € Ăł ÂŽ Ăą Ă Ăą
IVO ROSATI
JAVIER ESPINEL
Se trata de un libro para exploradores de todas las edades. Javier Espinel fotografiĂł la riqueza paisajĂstica y patrimonial del paĂs y sus imĂĄgenes ahora forman El Ecuador en estĂŠreo. Son impresiones en 3D (el texto viene acompaĂąado con gafas) para recrear la experiencia de un vuelo natural.
ƒ
Un nuevo vecino llegĂł. Unos lo esperaban con ansias, otros lo miran con recelo. Él solo quiere ser Ăştil. Pero no faltarĂĄ quien le diga que su hogar estĂĄ en los rĂos y en el mar. Es El hombre de agua, de Ivo Rosati con ilustraciones de Gabriel Pacheco. Un bello trabajo de la editorial Kalandraka.
IAN FALCONER Bailarina, veterinaria, florista, cantante de Ăłpera, muralista, astronauta, chef, profesora... ÂżQuĂŠ no ha soĂąado ser Olivia? Mientras sigue pensando en su futuro, esta pequeĂąa y jovial chanchita mata de las iras a su gato. Un bello trabajo de Ian Falconer que llega con la editorial Fondo de Cultura EconĂłmica.