SĂĄbado
OpiniĂłn
ÂżEl Presidente de la RepĂşblica nunca agravia?
Los Rolling Stones sacudieron Lisboa con su rock n' roll legendario y duro ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: AFP
Ecuador-MĂŠxico 14:00 Caicedo y Rojas irĂĄn al ataque en la Tri
COLOMBIA- SENEGAL
OTROS PARTIDOS
E
l 23 de mayo de 2014, la Superintendencia de ComunicaciĂłn negĂł a Blasco PeĂąaherrera un pedido para ejercer su derecho a la rĂŠplica luego de que el presidente hiciera algunos seĂąalamientos en su contra en un enlace de los sĂĄbados, un dĂa antes de las elecciones del 23 de febrero. “El presidente calificĂł a mi empresa de chimba, que se vende al mejor postor, que el trabajo no sirve -dijo PeĂąaherrera-. DespuĂŠs me calificĂł de fascista Si es que eso no atenta contra la dignidad, la honra..., entonces, ÂżquĂŠ atenta?â€?. PeĂąaherrea apelĂł al inciso 7 del artĂculo 66 de la ConstituciĂłn: “El derecho de toda persona agraviada por informaciones sin pruebas..., emitidas por medios de comunicaciĂłn social, a la correspondiente rectificaciĂłn, rĂŠplica o respuesta...â€?. Fue a Ecuador TV, el encargado de transmitir el enlace presidencial, pero su pedido fue negado porque ese espacio “corresponde a la rendiciĂłn de cuentas del Presidente y RTVEcuador realiza Ăşnicamente la transmisiĂłn televisiva de ese producto mediĂĄtico a cargo de la SecretarĂa Nacional de ComunicaciĂłnâ€?. PeĂąaherrera fue despuĂŠs a la Secom, que tambiĂŠn le negĂł el pedido argumentando que no tiene la atribuciĂłn legal de ordenar a los medios de comunicaciĂłn la transmisiĂłn de rectificaciones y que era improcedente atender su solicitud de rĂŠplica en un espacio de rendiciĂłn de cuentas del Gobierno. Y, ahora, la Supercom resolviĂł que “los pronunciamientos emitidos por el Presidente no constituyen contenido comunicacional que se encuentre regulado por la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłnâ€?. Eso, pese a que el artĂculo 2 de la Ley de ComunicaciĂłn establece: “Son titulares de los derechos establecidos en esta Ley, individual o colectivamente, todas las personas ecuatorianas y extranjeras que residen de manera regular en el territorio nacional, sin importar su cargo o funciĂłn en la gestiĂłn pĂşblica o la actividad privada...â€?. ÂżAcaso el Presidente de la RepĂşblica nunca agravia?
31 de mayo de 2014
18:00
Falcao probĂł con pelota, pero no va PORTUGAL- GRECIA
18:30
Ronaldo todavĂa no se recupera para hoy FOTO: AFP
# Pregunta de
EL 13 DE JUNIO ANUNCIAN MARCHA ÂťP-5
Ruben Blades critica a los intelectuales de izquierda por el culto a Fidel Castro... ÂżEsta de acuerdo con eso? Vota por Twitter #PreguntadeHOY
SĂ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien dar luz verde a la explotaciĂłn del ITT si sigue impugnada la verificaciĂłn de firmas de los Yasunidos?
SĂ 25%
No 75%
La Ley de Aguas se mete en la agenda polĂtica
DOCE AĂ‘OS ÂťP-5
EN ARGENTINA ÂťP-7
MAHUAD APELARĂ LA SENTENCIA POR PECULADO
BOUDOU ACUSADO POR TRĂ FICO DE INFLUENCIAS
482 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
JUGUETES PARA INGENIEROS
SEGĂšN SU ABOGADO GRANJA ÂťP-5
El caso de Mery Zamora irĂĄ a las cortes de afuera EN EL PALACIO DE CRISTAL ÂťP-8B
Los niĂąos vuelan en el MaratĂłn del Cuento
DESDE EL LUNES SE APLICA ÂťP-4
Rodas redujo en 50% la multa del Pico y placa
ParĂs. La empresa de juguetes Meccano inaugura su exhibiciĂłn anual. El evento reĂşne a los estudiosos de los juguetes para conocer los nuevos diseĂąos en desarrollo.
MAĂ‘ANA
El retorno de los multilaterales es una realidad
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
SU FELICITACIĂ“N A GALEANO ÂťP-2
La carta de Blades a la izquierda doctrinaria Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
‰
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
La noticia
R
� � Š ó à ó �
Ăł „ Â? Ăł  ó Â? ‹ Â
 å
A PROPĂ“SITO DE LAS VENAS ABIERTAS
� Œ
Â? Â? Ă Â
Š � Š  ó  �
 Â? Ă Â? Â…  Â
Â? Â
Â
 Ê �
Â
Ăł
„
Ă Â? Â?
 å „ Â?  ó ˆ Ă
Ăł Â? Ăł Ăł „ Ăł Ă
Â? Ăł Â? ˆ Â?  ó Â?
Â?Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Â?
„ Â? Â? Ăş Š Ăş Ăł Â?  ˆ Ăł ÂŒ ĂŠ Ăł Â?   „ Â? ˆ Â’ Â? Ăą ˆ Ăł
Ăł Â? Â? Â… Ă Â? „ Â? Ă
•  Ê ó ó  å „ ú �  ó � „ ó �
Â?ĂŠ
Â?
 à „ à Los intelectuales � å ó� ó  de la Izquierda �
ˆ �
permanecen ÂŒ ĂŠ Â?
Ăł colgados todavĂa Ăł Š ƒ Š  à de rituales como  el culto a Fidel.  ó  ó  ó Â? Â? ÂŒ Â? ĂĄ Â?  Â? ÂŒ à • Â?
à – Ăł Â? ĂĄ Â? ˆ  ó “
Ăł ˆ  â€?Â? Â? Â?  Â? ĂŠ ÂŽ ˆ  Š
Â? ‘ Ă GALEANO: 'No serĂa capaz de Ă leer el libro de nuevo esa „ prosa de izquierda “ Ă tradicional es „ â€? ‘ Â
pesadĂsima'. FOTOS: ARCHIVO/HOY Â? Â? Â Â Â Ăł
La carta de Blades sobre Galeano
'La izquierda doctrinaria latinoamericana no ha podido trascender los desacreditados discursos de barricada, los apoyos incondicionales, la repeticiĂłn...'.
Para ese cuerpazo: ÂżUna lycra? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
El cuerpo perfecto tal y como es, se nos revela a la vista con esta prenda que tan sensualmente se expande y deja y no deja ver lo que empaca, de tal manera que la imaginaciĂłn se queda corta ante la preciosa forma de resaltar mĂşsculos y sinuosidades propias de un cuerpo escultural que obnubilan la razĂłn y abren al sentimiento todas las vĂas por las que desee andar. Pero la misma fibra puede encargarse de ocultar bubas o feas protuberancias de la matrona, o la gelatinosa panza del caballero pretendiente, en cuyo caso y de mediar la confusiĂłn de quiero, por te quiero, se abrirĂĄ la puerta de la jaula de oro y las avecillas volarĂĄn y quizĂĄ, mientras la una se frote las manos, la otra estĂŠ llorando. Hay un sinfĂn de lycras de mĂşltiples colores pero ninguna como la chantada al cuerpo legal que es el fundamento y la fuente de la autoridad jurĂdica ecuatoriana: nuestra ConstituciĂłn. Con una historia de prestidigitaciĂłn vino al mundo anunciando, radiante, que
permanecerĂĄ impoluta por al menos trescientos aĂąos. Conceptuaba entre sus 444 artĂculos, que el Estado comprendĂa cinco funciones o poderes. Luego cuatro, tres, dos, uno ÂĄFuego!
ÂĄPUM! ÂĄUn poder omnĂmodo! Y se vuelve la ley elĂĄstica amĂŠn de policromĂĄtica con lo que, si el reo es verde se comprime si no, se expande. Por ello es que el dueĂąo del circo goza de bienestar. No asĂ
los Yasunidos. Y asĂ, mientras ĂŠl ser frote las manos, otros estarĂĄn llorando. No es, este cuerpo de apariencia escultural, lo que conduce al paĂs al desarrollo. Es la voluntad de sus habitantes que ignoran quien es la vedette llamada ConstituciĂłn ni cuantos implantes tenga. Ellos trabajan. Por eso la parafernalia en los actos de su invocaciĂłn, no hace mĂĄs que exacerbar el sentimiento de quienes tienen verdadero sentido jurĂdico y saben que a la ley no se la puede expandir, ni acomodar, o hacerla sancionar en un sentido para Pedro y en otro para GastĂłn siendo que los dos se robaron el mismo queso de la alacena; porque eso acarrea a que nuestra vedette, sea en verdad una pelandusca comĂşn. Quienes le hicieron abrazar esa disoluta vida, son los mismos enfermeros que ahora, para que no quede rastro de su virginidad, procederĂĄn a una histerectomĂa total como lo es la aprobaciĂłn de la relecciĂłn indefinida sin consultar al Ăşnico que tiene derecho exclusivo sobre su cuerpo: el pueblo soberano.
Ž ˆ � � �
ó „
Â?  å ˆ  Â? ˆ
ó —
Â?
à � à Š � ó
 �
Â? Â…
Ă Â… ˜ƒ Â? Ă Â? Â?
„ Â? Â… Ă Â? Â? Ă
Ăł Â
Ă Â? Â? Ă
„
Ăł
Ăł
 � �
Ă
 �
ó � � � „
Â?
Ăş Â?
Ă Â?
Ăł „ ™ ĂĄ  Â? Â? „ ĂĄ Â? Š
Ăł Â
ˆ à „ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăş Â? š
Ăł Â?
Ăą
Â?
Ăł ˆ
å „ å � Ž � Š  �
AclaraciĂłn
'No hay despidos en el Banco de Fomento' SANTIAGO
Ăł
“ Ăł
 ����
Ăł
 �� � ó  ���� �  � ù
Â?
ó ú � €� � Ê
 ‚ƒƒ „ Â? ĂĄ
� “‚ƒƒ
 Ă
� � … � å å
“� „ „
†‡ ��  à ú �
ĂŠ Ă Â?  Â?Â?Â?Â? Â? ˆ Ăą
Â
ĂŠ ˆ Â?Ăş  Ê
Ăł Â? Â… Â?
Ăł
Â?
Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăł
Ăł Â Â? Ăł
Ăł Â?
3
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
Informativo
El evento
L
 Ă
†
Â?ÂŽ Ăł Ăł Â
›‹ € Ă Â˜  ó Ă Â‚Â˜Â Â…   ’ € Ăł
Â?Ă ÂŒÂ‰ € ‡ Â?  å € Ăł Ă Â Ăł   Â?Â?
“ ĂĄ Â’ Â?‹‹Š € ‰œ‹ Ă Ă
Ăą € ‰œ‹ Ă
 � � š ó
Ă
 ˜  “ ĂŠ
€
 Â? â€? Â’ Ă Â Â? Â?Ăş Â? ™ ĂŠ  Â? ƒ ĂĄ ĂŠ ˜ ž Â? — Â? š ĂĄ ž
  ž
™ •
˜ Ăł à  €
 à ó œ›Š € Â’ Ž‹Œ
ŒŠ‰ Â&#x;ÂŽ  € Ă Â Â? € Ăł ĂŠ ‚ Â…  Â? ˜ Â’ “
€ ó
ó ¿‡ Ê � � � å
–â€?  Ú  ó Â
˜ à   ‚ Â… € “  à  Ú   å
� å
LAS ORGANIZACIONES indĂgenas y campesinas se dieron cita ayer para redactar un mandato de cinco puntos para la Asamblea Nacional. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
AYER SE ORGANIZĂ“ UNA REUNIĂ“N EN EL PARANINFO DE LA UNIV. ANDINA SIMĂ“N BOLĂ?VAR
Ley de Aguas: organizaciones condicionan a la Asamblea Se pide liberar fuentes de agua de las concesiones mineras, Autoridad Plurinacional, desprivatizaciĂłn...
EN EL PARANINFO de la Universidad Andina SimĂłn BolĂvar, Marco Guatemal, vicepresidente de la Ecuarunari, expuso los puntos polĂŠmicos de la Ley.
ó à  €ó à  ó š † ó
ÂĄ Â Â? Ăş
Ăł Â?  ù Ă Ăł Â? ¢›£ “ ݣ Ăł â€?  ù ĂĄ Â Â Â Ă Â˜ Ăł €
Ă ĂĄ ĂĄ Ă Ăł
š € Ăş “ â€?
El 13 de junio se anunciarĂĄ la movilizaciĂłn Tras siete horas de debate, las organizaciones indĂgenas y campesinas redactaron un mandato para la Asamblea Nacional y el Gobierno Nacional. SegĂşn Carlos PĂŠrez, presidente de Ecuarunari, el mandato tiene cinco puntos. Primero que se libere las fuentes de agua de las concesiones mineras y se prohĂba la actividad extractiva en la zona. Segundo, que se respete y fortalezca la gestiĂłn comunitaria del agua con una autonomĂa propia. Tercero, la desprivatizaciĂłn de la tenencia de agua y se sancione la privatizaciĂłn y negocio de agua. Cuarta, la creaciĂłn del Consejo Plurinacional e Intercultural del agua como autoridad Ăşnica y con participaciĂłn del Estado y de las comunidades. Quinto, la creaciĂłn del Fondo Nacional del Agua. Este mandato serĂĄ entregado a la Asamblea Nacional la siguiente semana. “Los sectores sociales
solicitan que se debe aprobar una Ley de Agua para la vida, no una ley que encubra a las multinacionales mineras�. Si no tienen respuesta favorable del Legislativo, en la reunión se ratificó que la movilización estå en marcha. De esta manera, durante dos semanas las bases se reunirån para decidir cuåndo y cómo serå la movilización. Frente a esto la Ecuarunari, Conaie, Seguro Social Campesino, Frente Popular, Feine, las organizaciones sociales y las juntas de agua se autoconvocaron para el 13 de junio anunciar la fecha de la movilización. Esta acción lo harån si la Asamblea no acata el mandato de las organizaciones. PÊrez dijo que la consulta prelegislativa fue una tomadura de pelo a las comunidades, ya que en el texto no se ha considerado ninguno de los puntos que las organizaciones pidieron incorporar.
(PRN)
AS�, EL ENTE DE CONTROL NO ADMITIÓ LA SOLICITUD DE BLASCO PEÑAHERRERA DE DERECHO A RÉPLICA
Supercom: la Ley de ComunicaciĂłn no regula las expresiones de Correa RAFAEL CORREA NO ES Ăł Ăł Ăş
Ăł Ăş Ăł Ăł
 ù �
Â?
Â? Â? Â? ĂŠ
Â
Â?
ĂĄ Â?Â? Ă Â Ă Â? Â Â Â
Â? Â Ăą Â?
Ăł € ‚ Â? € ƒ„ Â…  ó ĂŠ Ăł
ĂĄ Â?
† “  ù Â?
EL PRINCIPAL de Market y presidente de la CCQ solicitĂł derecho a la rĂŠplica ante Ecuador TV y la Secom. FOTO: ARCHIVO/HOY
 å å � ù å ‡  à å ‡  à ‡ �   ù �
Â? Ăł
ƒˆ Ă Â Ăł
Ăł Ăł  å ‰Š Â?‹ŒŽ
ĂĄ Â? Ăł Â Ăą Â?
Â?
 ‘
ĂĄ Ăł
Â? Â Ăą Â?
Ă Â’ “•
å ó ‘ å ó €
� å � ó
Â? Â? “ Â? Ăł â€? ¿‡ ĂŠ  ù Â?
– — ˜ Ă
å € � � ó
ó � € ’ ó — � •  ù �
Â? Ăł Ăş Â? Â?
(IFP)
JORGE GLAS mantuvo una reuniĂłn con el presidente JosĂŠ Mujica, con quien abordĂł temas de cooperaciĂłn bilateral. FOTO: EFE
LA VISITA DEL VICEPRESIDENTE TERMINĂ“ AYER
Uruguay asesorarĂĄ al paĂs en tecnologĂa EL VICEPRESIDENTE ™ š Ăł ŽŠ Â? ˜ Ăł Ă
™ Ê � à  —
— ‘ � �  ‘
Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ
Ăł Ăş š Â?‹Œ› ĂĄ
ĂŠ ˜
Ă
ƒ Ăł ˜
Ă Ă Ăł Ăł Ă ĂŠ Ă Ăş
˜
š ˜
Ăł
˜
ĂŠ Ă Â? Ăł Â? Ă Ăł
ù —
4
Informativo
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
Actualidad
A
Ă
Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ  ó Â?Â?Â? Â?Â? Â
Â
Ăł Â?€‚ Â? Â?€Â? Â? Â?    ƒ ĂĄ Â?„„ ‚‚… “ „ Â?Â?Â…  ƒ Ăş ĂĄ Â?Â?Â? Â?Â? Â?Â?„ Â?Â?‚â€?Â
† Ăł     ‡  ˆ Ăł  Â? Ă  ‰ Š ‹ ‰ Ăł ÂŒ Ă ÂŠÂ‹Â‰ÂŒ ÂŽ ÂŽ ‰ ƒ  ‘ ƒ ĂŠ ƒ   å ĂĄ Ă Ă Âˆ  å ˆ Ăł Ăł ˆ
Ăł  ‰ Ăş ÂŽ ƒ ĂŠ †  ó
Ăł  ‰ Ăş   ú Ăł  Ê Ăł “ ĂĄ Ăł â€? ‰ Ăş ĂŠ Ăł ‰ ùó ‰ ‹ Ăł
Ăł
 „  ó  ó  ƒ à  ‡ Â
ĂłÂˆ Ă Â (MCC)
TUNDAYME EL OBISPO DE ZAMORA CHINCHIPE, WĂ LTER HERAS, DIO UNA MISA AYER EN EL BARRIO SAN MARCOS. AHĂ? ACLARĂ“ QUE NO HAY UN CONVENIO ENTRE ECSA Y EL VICARIATO. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS EXPERTOS RECOMENDARON REALIZAR LA REVISIĂ“N DE LAS RĂšBRICAS
Yasunidos: se validan mĂĄs de 600 mil firmas
Un grupo de acadĂŠmicos de la Universidad Andina y de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional presentaron un anĂĄlisis tĂŠcnico sobre la validaciĂłn de 673 862 rĂşbricas para la consulta.
EN EL HEMICICLO de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Enrique Mafla, Pablo Duque y Caludia Storini presentaron el informe tĂŠcnico. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
12 digitadores en nueve dĂas verificaron las firmas Alrededor de 30 dĂas durĂł el proceso de verificaciĂłn de las firmas para la consulta popular sobre el YasunĂ. Los especialistas de la Universidad Andina y de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional realizaron este trabajo tomando como muestra 2 508 formularios de los 107 088 entregados al Consejo Nacional Electoral (CNE). Estos registros fueron seleccionados de forma aleatoria. Para el anĂĄlisis de las rĂşbricas se elaborĂł un programa informĂĄtico que, luego de digitar el nĂşmero de cĂŠdula de cada casillero, comparaba esta informaciĂłn con el nombre correspondiente en el padrĂłn electoral 2014. El proceso de digitaciĂłn durĂł nueve dĂas con la
participaciĂłn de alrededor de 12 digitadores por dĂa. Ellos eran los encargados de revisar las firmas. Para ello fundamentaron su anĂĄlisis en el artĂculo 169 de la ConstituciĂłn, que dice: “No se sacrificarĂĄ la justicia por la sola omisiĂłn de formalidadesâ€?. Mientras que para la eliminaciĂłn de los registros se utilizaron tres criterios. Uno, la ilegibilidad o ausencia de nombre o nĂşmero de cĂŠdula. Dos, no correspondencia de estos datos con los del padrĂłn electoral. Tres, los registros en blancos, nulos y repetidos. Con este anĂĄlisis, los especialistas obtuvieron como resultado que aproximadamente 673 862 firmas son vĂĄlidas, con un margen de error de 0,76%.
Un grupo de acadĂŠmicos duda del CNE Tras el anĂĄlisis estadĂstico, los especialistas determinaron que se han identificado “razones de fondo para dudar de la objetividad de los resultados del anĂĄlisis realizado por el Consejo Nacional Electoral (CNE)â€?. Por esta razĂłn, el grupo considera que es necesario que el organismo electoral aclare y revise los criterios utilizados en la eliminaciĂłn de registros entregados por el colectivo Yasunidos. TambiĂŠn recomiendan una auditorĂa formal e independiente a la base de datos al sistema informĂĄtico, al personal y a los procesos utilizados por el CNE. AdemĂĄs solicitan que se establezca el acceso a bases de datos con firmas de los ciudadanos para
verificar la validez de las resoluciones adoptadas por organismo respecto a la similitud de las firmas. Ellos basan su argumento en que es indispensable, como condiciones de la institucionalidad democrĂĄtica, la transparencia, independencia y credibilidad de las resoluciones del poder electoral. Para confirmar estas conclusiones, los especialistas explicaron que el estudio muestral se complementĂł con dos muestras mĂĄs pequeĂąas de control. Estas fueron elaboradas con un muestreo sistemĂĄtico y una digitaciĂłn supervisada con mayor detalle. Al momento, aĂşn no se entrega este informe al CNE, sin embargo los especialistas aseguraron que es pĂşblico.
Punto de vista Enrique Mafla, docente Escuela PolitĂŠcnica
‘El CNE no permite hacer auditorĂas’ “ Ăł Ăł
ĂŠ † ĂĄ Â
‘ ƒ † à † †  †  ó † ĂĄ Ă Â ĂŠ  † †  ’  à  ‰ Â
† à † Ăł ĂĄ     ĂÂ
 à †  å ž “ ĂŠ ĂŠ â€? â€?Â
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL MIPRO ESPERA QUE ENTRE 2017 Y 2018 HAYA UN VEHĂ?CULO 100% LOCAL
En dos aĂąos se podrĂa dar vida a un auto ecuatoriano EL DESARROLLO
EL ALCALDE DE QUITO, Mauricio Rodas, pidiĂł que le dejen trabajar tras denunciar que es acosado. FOTO: H. LĂ“PEZ/HOY
EL LUNES SE INICIARĂ OFICIALMENTE EL PLAN INTEGRAL NOCTURNO MUNICIPAL
Rodas redujo el 50% de las multas por Pico y placa EL CONCEJO ÂŽ Â’
 ó Ăł ˆ   Â?„€ ƒ • ‹  ‡  ó €„…   ‹†
ƒ
ĂĄ † „ • ‹ ĂĄ –Â? – Â? ĂĄ Â?„ Ă Â Ăł ĂĄ – Â? ƒ ƒ †à å  †
 ‹ Ăł – Â? Â?Â?— – Â?„ –Â? „ å  ‰ ĂŠ  Â
Â’ Ăł ˜™  “‹ Â? à ‹ à † Ăą ¥š  ˆ › ‹ Ăą  † ›â€? š Ăł ĂĄ Ă Âƒ ÂŽ   † Ăą Â’ Ăł ĂĄ Â
‹ Ăł † “ â€? Ăł  ƒ Ăł   (LAC)
 ‹ €„ ĂĄ Â?Â? ‹  „ Âœ Â
ĂąĂ Â ÂˆÂ†  å  Â  ž ĂĄ „  — ‹ ÂŽ † Â&#x;  ŒŒ Âœ ÂŽ ‹  ¢ ƒ  ‡ ƒ Ăł   ó   å  Ê € †Ă
firmas participaron en 77 la feria empresarial
Autopartes 2014. La cita fue en Guayaquil. Se espera lograr mĂĄs componente local.
   …  “‡ ‡ „…  ƒ ž † à † ĂĄ ĂŠ â€?Â
† ĂĄ  ó  à  †  Ă
EN LA FERIA de autopartes en Guayaquil se muestra el producto local y se intenta conquistar la atención de las ensambladoras. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 ‡ –   ‹ ˆ ÂŁ ‘  ‘  ‰   „ Â?  „ Â? †  å „„… Â
ĂĄ  ž “ ÂŽ  â€? † † ž Âœ † Ăş
 ƒ ĂĄ Â
Ăł
 Ê ÂŽ ƒ ÂŽ   ú  Ê  ¤ † †  Ê
Š ÂŒ Ă ĂĄ Â
Ă Ă Â Ăą Ă Â â€œ Âœ  å  ‹ ˆ ÂŁ † â€? (NMCH)
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
DESASTRES NATURALES
5
Actualidad
EMPRENDIMIENTO
LAS FUERTES LLUVIAS, SEQU�AS, TORMENTAS TROPICALES Y HURACANES CAUSAN EL 90% DE LAS PÉRDIDAS DE VIDAS, SEGÚN LA OFICINA DE LA ONU PARA LA REDUCCIÓN DEL RIESGO DE DESASTRES.
LATINOAMÉRICA REQUIERE MAYOR COMPETENCIA Y CAPITAL HUMANO PARA MEJORAR EN INNOVACIÓN EMPRESARIAL, DICE UN ESTUDIO SOBRE EMPRENDIMIENTO DEL BANCO MUNDIAL. FOTO: EFE
La entrevista
Pedro Granja, abogado de Mery Zamora, detalla los pasos que seguirĂĄn una vez que quedĂł sin efecto la sentencia en casaciĂłn.
El caso Zamora llegarĂĄ a las cortes internacionales Una vez que los tres jueces del Tribunal declararon la inocencia de Mery Zamora, ÂżquĂŠ acciones prepara la defensa de la expresidenta de la UNE?
 Exactamente ¿por quÊ es la demanda? � � � �
å � � ó ù � Ê � � � à � �   € ¿Y ahà quedarå todo esto?  � � � ó ¿QuÊ es lo que reclamarån exactamente? å
€ ‚
ƒ à „„ Ăł Â? Â?
Â?
 � å � ¿QuÊ pasarå con los jueces del DÊcimo Tribunal Penal del Guayas que sentenciaron a Zamora? �  ó� �   € ú ó � � � å à „…† ó  � � �
ó „‡ ù ¿Cree usted que haya la intención de revocar el fallo de casación? à � €
Ăł Â?
Ăł Â? Â? Ăł Â? ˆ Ă Se habla tambiĂŠn de recurso de revisiĂłn de la causa. Ăł Ăł Â? Â? Â?
 ¿CĂłmo analiza el papel de la Corte Nacional de Justicia? Â?  Â? Â? ‚ ‚  ˆ Â?  Â? Â? Ăł  å   Â?  ù Â? ĂĄ  ó ‰ ‚
La revisión solo procede cuando se da en casación una sentencia condenatoria'. Usted, como abogado, ¿dejarå de protestar una vez lograda la absolución a favor de Mery Zamora? à � €  � ‰ à Š �   ù �  � ù ú� (AM)
Â?
EL EXPRESIDENTE escribiĂł una carta para cuestionar a la jueza. Dijo que estĂĄ en curso una impugnaciĂłn que presentĂł en su contra. FOTO: ARCHIVO/HOY
HARVARD EVALĂšA RELACIĂ“N CON EL EXPRESIDENTE
Peculado: Mahuad apelarĂĄ la sentencia EL EXPRESIDENTE Â
Ăł ‚ „‡ Ăą “ Ă
Ăł Ă Â?Ă Ă Â? Â? ‘ ‚ ’ ĂĄ Ăł
Â? ‡‹ Â? Ă Ă Â? Â? Ăą â€? ÂĂş Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â?
‚ ÂŒ € Ăł “ ĂĄÂ? â€? “ ‘ ‚ ’ Â? Â?
Â? Â? Â? Ăł
ó à à � ó å
Ăł
Ăł Â? “ â€?  Â? Â?  ó ĂĄ Ăł Â?
„‡ ù ó
ó ú�
„ƒƒƒ ‚  Ž Â?  • Â? Â? Ăł ĂłÂ?  ó  – Ăş Â? Â? ÂĂł “ˆ
ó  � (Con Efe)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
I.
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA JUNIO DE 2014* Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios. Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos. Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Junio de 2014
II.
SEGMENTO DE CRÉDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)
Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada
8.19 9.54 11.28 15.99 10.89 28.54 25.08 22.16
TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA JUNIO DE 2014 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂan colocar sus depĂłsitos. Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Junio de 2014 PLAZO (DĂ?AS) 30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs
TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) 4.03 4.73 5.36 5.84 6.29 7.19
III. OTRAS TASAS VIGENTES PARA JUNIO DE 2014 DENOMINACIĂ“N
TASA VIGENTE
Tasa Activa Referencial
8.19
Tasa Pasiva Referencial
5.19
Tasa de InterĂŠs Legal
8.19
Tasa MĂĄxima Convencional
9.33
El Banco Central del Ecuador, desde la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008, calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn. IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MĂ XIMAS VIGENTES PARA JUNIO DE 2014 De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂa en el delito de usura. Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Junio de 2014 SEGMENTO DE CRÉDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn simple MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn ampliada
TASA ACTIVA EFECTIVA MĂ XIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50
*Nota General: El artĂculo 6, del CapĂtulo I “Tasas de interĂŠs referencialesâ€?, y el artĂculo 3 del CapĂtulo II “Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ€?, del tĂtulo Sexto “Sistema de Tasas de InterĂŠsâ€?, del Libro I “PolĂtica MonetariaCrediticiaâ€?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs activas mĂĄximas por segmento, para el perĂodo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.
6 Informativo
SÁBADO 31 de mayo de 2014
Internacional
EN PARAGUAY UNA ONG DE GAYS ACUSÓ DE HOMOFOBIA AL GOBIERNO POR NO FIRMAR UN ACTA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN, A PROPÓSITO DE LA ASAMBLEA DE LA OEA EN ESE PAÍS.
ALEJANDRO MÉNDEZ FUE VÍCTIMA DE SUS COMPAÑEROS EN TAMAULIPAS
Una muerte por acoso escolar sacude México
Cerca de 19 millones son víctimas de acoso escolar. Eso lo convierte en el país con más casos en el mundo. Pese a ello, una ley aprobada el año pasado no es implementada.
T
é ó ó ú ú ó ó é í í ñ ñ ó á ñ ú í í ó ñ “ ” “ ó ‘ ú ’ ú é é ” í ó ó ó í é á ó é ó á í ó í ¡ ¡ ú
Apunte su celular a la foto y mire el video
25% DE ESTUDIANTES de 24 países analizados por la OCDE dijo haber sido insultado o amenazado. FOTO: SHUTERSTOCK
ó í é ¢ ó é ¢ £ é í ó á ó í í ó
RATIFICÓ DENUNCIA CONTRA LA CAMPAÑA DE 2010
Álvaro Uribe: no tengo pruebas contra Santos LUEGO DE HABER ñ ó £ ó Á ¢ ó í ó ¢ “ ó ú í ñ ” ¢ ñ í í
£ £ é ó ¢ ó í í ó í ó í Ó á ¤ á é ó ú ¥ ó ¡ ¤ ú ú (AFP)
AL SALIR AYER DE la Procuraduría, Álvaro Uribe dijo que la información que tiene afecta a la campaña de 2010, no directamente a Santos. FOTO: EFE
de 40% colegiales mexicanos dijo haber sufrido algún tipo de violencia en 2013 frente al 30% en 2011. países estudió 24 la OCDE y determinó que México
tiene el ambiente más violento en el nivel de educación secundaria.
Nota curiosa
ó ú
ú ó ó ó ó ó ó ó ó é (Red. HOY)
QUIEN LO ENCUENTRE SE LO LLEVA Y DEBE TUITEARLO
FORREST HANSON halló un sobre con dinero y escribió este tuit: ‘Gracias @HiddenCash, compartiré con otros bañistas. Tengan un buen día!’.
Magnate oculta plata y da pistas en Twitter UN HOMBRE ó Á ¦ ú ú ó é ó
ú ú ñ ó
¦ ó á á á ó “ ¦ é ñ í §” ó “ ó ” í é á ó í á (Efe y Red. HOY)
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
E
ó é á é á ó é á é í á ó í á ó á á é ó á á ó á á
No tengo más que admiración por Sánchez, Escobar y su equipo. Creo que, cada vez más, la tecnología le ganará a la censura’. á ú á á ó á í “ í ” ó é á ó é ó “ á á á í á ” í í “
á ” á á “ ” “ ” á é ñ
FOTO: ARCHIVO/HOY
í ó ó ó í
“ ” í ó ó “ ” “ á ” ú í í
ó “ á ó ” é á á á ó í í
í í ú
á á “ ” á é é MI OPINIÓN. á
ó á á ó é é í
á ó é ó í á á á ñ á ú é á á í á
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
E
€ ĂĄ ĂĄÂ? Â? Â? Â? ĂŠ É Ăł Ăł Ăą  — ĂĄ ‹ Â? † —‹‡ Ă Â? –˜ Â? Â? Â?   Â? Ăł à —‹ à € Ăł  € Â? € Ă Â? Ăł €
ó •“–“ à ó � † ó — › ú —› ‡ å� ú
� � � …  Ê ‚ � ó �
€ Â?Ăł Ăł Â? Ăş Â? ĂĄ Â? Ă Â ĂŠ Ă Ăą Â? Ă
Â?
ó € à —‹ „ ú
›
Internacional
7
CICCONE ERA LA ĂšNICA IMPRENTA DE BILLETES Y FUE EXPROPIADA POR EL GOBIERNO
Amado Boudou fue imputado por trĂĄfico de influencias
El 15 de julio, el Vicepresidente de Argentina deberĂĄ declarar junto con su socio JosĂŠ MarĂa Núùez y otros implicados en la compra de Ciccone, empresa que estaba en quiebra y que luego hizo negocios con el Estado. Â? ĂŠ Â? ƒ — Â? Â? Ăş Ăł Â? Ăł Â?
Â?  Â? €   œ ‚ Â? ĂĄ Ăł Â? Â?  Â?
Ăą ĂłÂˆ Š Â? Â? Â? Â? € Ăł Â? Š ‰ Â? Ăł € ĂĄ Â?
Ăł
Ăł ĂĄ –˜ Ăł € ˜– Ăą  –“ ˆ Š Â? Ă Ăł Â? Ă Â? â€? Â? „
Ăą Ăł
„ „å Â? ĂŠ Ăł —‹ € ĂłÂˆ Š‰ Â? Â? Š ‰  ƒ Ăą Â…Â?  ó Â? ĂłÂˆ Š„
ß € à � à … Š ó
AYER, AMADO BOUDOU se declarĂł vĂctima de una campaĂąa de grupos econĂłmicos y medios y descartĂł renunciar. FOTO: EFE
ù ó  „ ú Ê �
ó  � ó € Ê ó
Ă Ă Â? Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ  € Ăł Ăł Ă ĂŠ  à Ž‘ ’““ Š Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â Ăł Â? Â? † •““–‡ ĂĄ Â? Â? Š ƒ Ăł  — ĂĄ Â? •“–– ˜™š Â? Â?ĂĄ ی „ Ăş Â? Ăł ی Â? à Ž•• Ă Â? Ă Â? ĂĄ Ăą  Â? † ‡ Ăł Ăł Â? Â? Ž’“ —
Ă Â? (AFP y Red.HOY)
‘ESTAMOS repletos de gente de mierda, que se calla la boca. De la mafia no se habla...’, dijo Jorge Lanata el jueves. FOTO: CLARIN.COM
Lanata: VĂĄyanse a la mierda, no me importa ir preso El jueves, el periodista Jorge Lanata iniciĂł su programa en Radio Mitre con un editorial sobre la posible destituciĂłn del juez Ariel Lijo, que investiga el caso Ciccone que compromete al vicepresidente Amado Boudou. "... Me cansa, me pregunto para quĂŠ carajo seguir hablando de estas cosas. Por quĂŠ no pasamos mĂşsica y nos dejamos de joder y no hablamos mĂĄs de polĂtica hasta tanto este paĂs crezca". Enfadado, el tambiĂŠn productor del programa Periodismo para todos, en el que ha destapado sendos casos de corrupciĂłn del Gobierno argentino, prosiguiĂł: "Me da vergĂźenza estar en este paĂs. Usen esto todos los programas del Gobierno, asĂ piden mi expulsiĂłn de Argentina. Nos llenamos la boca hablando de la justicia, y la justicia que tenemos da vergĂźenza; no hace justicia. ÂżQuĂŠ camino le queda al ciu-
dadano comĂşn? Desinteresarse de todo u olvidarse de estas cosas". CriticĂł a los miembros de la Sala I de la CĂĄmara Federal, integrada por Eduardo Freiler, Jorge Ballestero y Eduardo Farah. "SĂ, los estoy insultando, no me importa: Ballestero, Farah y Freiler, vĂĄyanse a la mierda. Si quieren que vaya preso, voy, no me importa. Si quieren demandarme por injurias, hĂĄganlo. A mi me encantarĂa ver en este paĂs a todos libres y a mĂ preso. Eso serĂa la mejor demostraciĂłn. Boudou festejando en Puerto Madero y yo, preso. AsĂ se entiende: es esto, lo maneja la mafia y se acabĂł. Y de la mafia no se habla. Me da vergĂźenza la Justicia, me da vergĂźenza Argentina. Creo que somos un paĂs de mierda, creo que estamos repletos de gente de mierda, que se calla la boca. Somos unos irresponsables que no nos importa nada".
MADURO INSISTE EN UN PLAN MAGNICIDA Y PIDE CĂ RCEL PARA LOS OPOSITORES
EEUU rechaza complot y no sancionarĂĄ al chavismo AYER, EL GOBIERNO DE Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? Â? Ăş
Ăł Â? Â? ĂĄ
Â? ĂŠ   ó Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?  € ‚ ƒ
Â? Ăł Â? Â?  Â? Ăł ƒ Ă
� � ó „ � å € …
Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ
ó „ † ‡ � �
ĂŠ  ˆ Â? ĂĄ Ăł â€? ‰ Â? ‰ Â
‚ Â? Ăł  Â? Â? Â? Â… Ă Â?   à „ † „ ‡ ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â? ĂĄ Š Š Ăł ‚ ‹ ÂŒÂ? ‚ ĂĄ Â? Â? Â
� à Š� � � Š ‚ ó
ĂĄ Â? Ă (Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
AUNQUE LAS protestas bajaron de tono desde el jueves, en San Cristobal (TĂĄchira) se mantienen. FOTO: FOTO
8 Opinión
SÁBADO 31 de mayo de 2014
Perspectivas Edición 11 660
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Tiempo de justos y pecadores MARLON PUERTAS
ó ú é á í é ó í í í ó ñ í í í á Si tanta plata ha costado un proceso que debía arrojar una justicia i n dependiente, á ya es hora de comenzar a ver los í í resultados á í í ú ó í é ñ í ó é á é ó ñ í í mpuertas@hoy.com.ec
¿
El reloj de Pelé JUAN MONTAÑO ESCOBAR
á ‘ ’ ‘ á
’ ñ ó í á í ñ á ó é ó á ú á á Y ese cansancio á canónico ha llegado de los í “ ú ó suburbios, del í sertão, de la ” ó ñ ã Amazonia y bajó ó
de las favelas. á Son los sin ó á tierra, los sans á culotte á á ó í ó ú ú ú ó ¿ á ó £ ¤
ó í
¤ ó “ ¿ é ” é axe858@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
¿Reforma o degradación? TEODORO BUSTAMANTE
ó á í í í í ü ó í í ó ó á á ó í á á á ó ó ó Esto nos lleva í a la necesidad ú ó de garantizar ó un espacio de ó lo público, ó í creativo y a la ó vez á respetuoso, é ñ festivo y á alegre á é ó ó í í í “ ” ó á á
ú á á á í ó í á tbustamante@hoy.com.ec
S
Acuerdos de Paz y elecciones en Colombia Se abre una nueva política antinarcóticos en América Latina, distinta a la tradicional de la “guerra al narcotráfico” FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
L
í “ á ” ú ó
ó ó í í ñ í í ó ó ó ó ñ ó
La maldición del petróleo ARTURO MOSCOSO MORENO
í á á ó í ó ó í “ ó “ ó ” á ” í á “ í á Cuando el é á petróleo es el ú producto de ñ á ” exportación ó dominante, í ó ó í ó “ grandes ó í í cantidades de ó ó dinero entran a ó á ” í las arcas del í á Estado ó ñ á í ú ó ó
ó ó í ó í “ á á é á ó á ” á á í á í í í ó ó í analisis@hoy.com.ec
L
ó í í ó á í ó í á í í é ó ó í í ó ó ú
á ñ ó ó ó “ ” í í á á á í í ó é “ á ” ñ ó
é ó é ó á í á á á “ ó ” í ú é ó
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Periodismo FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Muchas y variadas son las profesiones nobles y sacrificadas que existen, sin embargo cabe destacar tres ĂĄreas sumamente importantes: el campo mĂŠdico, educativo y periodĂstico. Ardua y muy sacrificada resulta ser la labor del periodista, al menos en ciertos lugares en donde la libertad de expresiĂłn se encuentra restringida, limitada o cautiva y, para ampliar una noticia, emitir un criterio, dar una informaciĂłn veraz, investigar algĂşn hecho sobresaliente, etc., este personaje, muchas veces impugnado, tiene que pasar verdaderas peripecias, asumir riesgos, escuchar insultos y descalificaciones, protagonizar odiseas, ser acosado permanentemente y hasta exponer su propia vida, en su denodado afĂĄn de mantener a su pĂşblico infor-
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mado del acontecer tanto nacional como internacional. La libertad es uno de los derechos fundamentales del hombre que, bajo ningĂşn concepto, argumento o justificaciĂłn, deberĂa ser coartada; so pena de caer en un injustificable acto de sometimiento, intolerancia y atropello a la dignidad humana. Loor al insigne y valeroso periodista que, con coraje y tesĂłn, pugna permanentemente por hacer de su noble oficio su bandera de lucha, con el explĂcito anhelo de mantener bien informada a la ciudadanĂa, fundamental objetivo y‌ ÂĄmeta de su profesiĂłn!
El fĂştbol PABLO MAURICIO PĂ EZ
Normalmente el fĂştbol es mĂĄs importante que la polĂtica, la economĂa y otros sectores del acon-
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
JOSÉ LUIS BRAVO ORTIZ
En relaciĂłn al AnĂĄlisis de HOY titulado “El Gobierno y la Corte de Justiciaâ€? (29.05.2014) que examina el dictamen de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia que dejĂł sin piso la sentencia que condenaba a ocho aĂąos de cĂĄrcel
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
a la profesora Mery Zamora, deseo comentar que esta actuaciĂłn apegada a derecho y justa ha molestado en gran medida al Presidente Correa, amo y seĂąor de este paĂs, quien, con su actitud, da la visiĂłn o perspectiva de que todo puede tratarse de algo preconcebido con sus antiguos aliados polĂticos (MPD) para distraer o tapar cosas mĂĄs importantes que en estos momentos se ventilan en el paĂs Âżo nadie le hace ver que asĂ se entromete en la justicia ordinaria? El Presidente deberĂa dedicarse a gobernar y dejar que la justicia haga su trabajo, Âżu olvida que esta Corte fue puesta con su patrocinio?
A los alcaldes de mi paĂs MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Hablo por mi cantĂłn de origen, Atuntaqui, y subsidiariamente por
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
ActuaciĂłn apegada a derecho
TELEFONOS
ÂŒĂş Â? Ăł ˆ ž› šÂ&#x;¢
CORREO
tecer mundial. En vĂsperas de un campeonato cumbre, se torna mĂĄs importante aun. Casi todo gira alrededor del fĂştbol. Poetas, filĂłsofos, arquitectos, antropĂłlogos y mĂĄs sabios hablan y escriben sobre fĂştbol y sus maravillosas –cuasi divinas– connotaciones. Dicen que 1.200 millones de almas mirarĂĄn los partidos en junio prĂłximo. Borges decĂa “el fĂştbol es popular porque la estupidez es popularâ€?.
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
el cantĂłn de residencia temporal, Quito, y otros cuya gestiĂłn conozco por casualidad. Los pueblos acuden a las urnas para hacer ejercicio de la Ăşnica arma de la que disponen para expresar lo que sienten y lo que anhelan, con el convencimiento de que su voluntad “soberanaâ€? no podrĂĄ ni deberĂĄ ser traicionada por sus representantes. Las autoridades asĂ elegidas estĂĄn en el deber y la obligaciĂłn de trabajar para solucionar los problemas de su circunscripciĂłn territorial con apego a la ConstituciĂłn, a las leyes y a las ordenanzas vigentes. Ya festejaron y es la hora de trabajar por las propuestas de campaĂąa. Deben hacer respetar las competencias ya establecidas a su favor, leer correctamente e interpretar pĂşblicamente la constitucionalidad o inconstitucionalidad del proyecto de Ley de Reordenamiento Te-
rritorial y Uso de Suelo sin dejarse imponer un manejo centralizado ni que el Gobierno nacional tome a cargo obligaciones y derechos que estĂĄn ligados a los gobiernos locales. De ocurrir esto, se quedarĂĄn sin piso para la gobernanza y con funciones diminutas. Por otro lado, deben fomentar el diĂĄlogo con las comunidades y barrios‌ Hay una sociedad que los vigila y que los obliga a actuar por encima de colores polĂticos o de banderĂas partidistas. Los organismos seccionales no pueden ser tribunas para desatar resentimientos; coordinen con el Gobierno pero sin ceder autonomĂa. Los pueblos sancionan a quienes actĂşan en contra de la ĂŠtica. Estaremos atentos para aplaudir sus iniciativas y los respaldaremos en su gestiĂłn; caso contrario, activaremos la “silla vacĂaâ€? para pedir rectificaciones.
FANTASMAS DE CARONDELET
Sacerdotes para siempre ROBERTO FERNĂ NDEZ
‚ Ăł „ Ă Â?Ăł ĂŠ ƒ Ă ĂĄ Ăł
  à ¿� Ê � ¿ Eso pasa con � ¿ � Ê å � ¿� el celibato.
Quien lo �  Ê asume ha de å � tener razones poderosas,  mås fuertes  € que una simple Ê ó obligación … à disciplinar
� å €
Ăł Â? “ Ăł â€? Â? Ă Â… ی
� å € å ó à ó  Ê å � € ¿ ó
ĂĄ ‚ Ăš Â? † Ăł ĂŠ Âż Ăł €ó ƒ Â? rofer@hoy.com.ec
L
Ricardo PĂŠrez AlcalĂĄ: homenaje MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec
E
Â? Ă Â
€ Â?  Â? Â? ĂĄ € Ă Ă Ăł Ă Â? à à € Ăł Ă Ăą à €Ž ĂĄ ˆ Â? ‰ Ăł Â?  å ĂĄ Ăş € ƒ Ăą Â? ĂŠ — —
Ê € � å ‚ å ó � à à  ‘ ’
à à à ó ù ó å €
‰ Â?Ăł à ‘ Ă Â’ Â? ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ
Ăł ƒ ĂŠ € Â? ĂĄ ÂżÂ? ĂŠ Â? ‘ Ăł Â’ ‘Â? Ăł Â’
“ �
ĂŠ € Â? ĂĄ Ăš Ăş  € ˆ Ăł Â? Ăł  ˆ ƒ € Ă Ă Ăą
ĂĄ à • „ Ăł Â? “Â? € Ăş – Â? Â?
ù – € – � � * NARRADOR, ENSAYISTA.
Viajar a la intemperie MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
“ â€? Ă
Â? ‡ Â? € „ Ăą Â? Ăł ˆ „ Ă Â? Â? Â? „
ó � ó ó � ó „ € €
 Â? ĂĄ ĂĄ € Âż Â? € ƒ ĂŠ
Ă Ă Ă
€ ‰ ó å �  „ ù Š‹ ù † ó �
‚ ‡
Ă
Â? Â? „ “ â€?  Ê à † ĂŠ ĂŠ ¿…
� ¿… € � ¿… € ó � � � ¿ ú „ ú ó � à €
„ € Â? Â? ‡ Â? Â?Ăł ÂŒ Â? Ă Â? Â?
FunciĂłn judicial Âżindependiente? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
Ăł ˆ  Â? ‚ ĂĄ Â? Ăł Ăł ‡ ˜ Ă Ăą Ăł Â? Ăą Ă Ă Ăł ƒ Ăş ‡ ‚ Ăł Ă ÂĄ ™ „ Ăą Ăł Ăł ‚ š “
â€? Ăş “ Â? € Â? ĂĄ Â? Â?
 ó � �
ĂĄ Ăł Ăł ‚ “Œ Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł ‚ “‰ Ăł ĂĄ
–
â€? † à Š‹› Ăł Ăą ˆ â€œÂ‘â€ŚÂ’ Ăş  Â? ‚ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ
Â? Ă Â? € Â? Ăş â€? €ó à Š‹‹ “ Ă Â Â? ‚ â€? € Â? Ă â€œÂž Ăł Â? Â?
� € � � ‌
„ Â? € Ă â€œ „ â€? Ăł Â? Ă Ăł Ăł „ Â? €  Œ ‚ ‚ ĂŠ Ăł Ăł “ „ â€? “ ƒ Ăł  ‘  ’â€? Ăł ÂżÂ? ĂŠ “ „ â€?Â?
Ăł Ă Ăş
Â? Ă â€œ
Ăł Â? Ăł ‡ ˜ â€?
10 Deportivo
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
Deportes
FĂšTBOL ARSENE WENGER ACEPTĂ“ PROLONGAR SU CONTRATO CON EL ARSENAL FC. TRES AĂ‘OS MĂ S, HASTA 2017. EN ESTA TEMPORADA GANĂ“ LA COPA DE INGLATERRA. FOTO: AFP
LA SELECCIĂ“N PRACTICA EN DALLAS
MĂŠxico pondrĂĄ a prueba a los ecuatorianos Tres jugadores no entrenan todavĂa a todo nivel. EstĂĄn en fase de recuperaciĂłn. €    …
Â… €  Â? ĂĄ ŠŒ  € „ ĂĄ €   Ê ĂĄ †  ó €    å ÂŽ
Ă ĂĄ „ € ĂĄ  ó   ‘ Â? ĂĄ   ù „ † ÂŒ ‰ „ Â?
ĂĄ ĂŠ Â
ĂŠ ĂĄ ÂŒ € Ăł ‘ ‰  „ ƒ    ’ € ƒ ƒ Ăş (Red. HOY)
AMISTOSO INTERNACIONAL Ecuador vs. MĂŠxico Dallas 14:00
LOS SELECCIONADOS ecuatorianos se preparan para el partido amistoso ante la MĂŠxico de cara a la Copa del Mundo de Brasil. FOTO: EFE
AGENDA DEPORTIVA DE FIN DE SEMANA GP ITALIA
Ocho partidos para afinar antes de Brasil
PRUEBAS PARA EL MUNDIAL
FOTO: EFE
Colombia vs. Senegal Buenos Aires 17:30
CICLISMO
Las pruebas de clasificaciĂłn de Moto3 se correrĂĄ a las 12:35, las de Moto GP a las 09:55 y las de Moto2 a las 10:55. Marc MĂĄrquez impusĂł el ritmo en los primeros entrenamientos en el GP con un tiempo de 1:48.004, el lĂder del mundial y campeĂłn de 2013 en la categorĂa principal se puso al frente de la tabla de casi al final de los entrenamientos . No obstante, la Yamaha de Rossi solo fue 0,382 mĂĄs lenta que MĂĄrquez. MaĂąana se disputarĂĄ el Gran Premio de Italia a partir de las 11:00 con la carrera de Moto3. A las 12:20 corren los pilotos de Moto2 y las motos de la cilindrada reina competirĂĄn desde las 14:00. Valentino Rossi llega a los 300 Grandes Premios en su casa de Mugello siendo quien mĂĄs veces ha terminado tras Marc MĂĄrquez esta temporada.
AUTOMOVILISMO
El alemĂĄn Tony Martin, actual CampeĂłn del Mundo en esta especialidad, ganĂł la 3.ÂŞ etapa de la Vuelta a BĂŠlgica,. Una contrarreloj de 16 kilĂłmetros, por delante del holandĂŠs Tom Dumoulin y el francĂŠs Sylvain Chavanel en Diksmude. Martin, ya fue vencedor de dos etapas con esta tercera victoria llega al liderato del torneo. Hoy se correrĂĄ la 4.ÂŞ y penĂşltima etapa, sobre un trazado de 184 kilĂłmetros con salidad y llegada en Les Lacs de l'Eau d'Heure.
El piloto ecuatoriano Julio Moreno se estrenarĂĄ en el Eurocup de FĂłrmula Renault 2.0, luego de recibir una invitaciĂłn a Ăşltimo momento por parte de su equipo Manor MPMotorsport para acudir a la tercera ronda del torneo continental a efectuarse en Spa Francorchamp, BĂŠlgica, hecho que le permite convertirse en el primer piloto de Ecuador en competir en el campeonato de mayor nivel en el Viejo Continente. Entre hoy maĂąana se realizarĂĄ una tanda de clasificaciĂłn y una
La tercera fecha de la segunda etapa del Campeonato Nacional de FĂştbol Femenino 2014 comenzarĂĄ a disputarse este fin de semana. Cumanda de Pastaza se enfrentarĂĄ a LDUAQ a las 16:00 en el Estadio Fedelibap. UniĂłn EspaĂąola y Las Palmas se disputarĂĄ a las 14:30, en el Estadio Holcin Arena. En el Estadio de la Casa de la SelecciĂłn jugarĂĄn Quito F.C. y Rocafuerte a las 14:00. 7 de febrero y el Grupo 7 se enfrentarĂĄn a las 16:00 en el Estadio Pueblo Viejo. MaĂąana, en CumbayĂĄ jugarĂĄ la Universidad San Francisco frente a Cruz del Sur del Napo. Y la Espuce y UniĂłn disputarĂĄn su duelo las 11:00. El equipo Rocafuerte es el lider del campeonato.
FOTO: AFP
Julio Moreno correrĂĄ el Eurocup FĂłrmula Renault
GIRO DE ITALIA
En el Chesapeake Energy Arena de Oklahoma City, los Thunder enfrentarĂĄn a los San Antonio, Spurs a las 19:30. La serie se mantiene 3-2 a favor de los San Antonio despuĂŠs de que consiguieran vencer en el quinto juego de las finales. El equipo comandado por el entrenador Gregg Popovich estĂĄ a punto de lograr la victoria que los acerque a revalidar el tĂtulo de campeones en la Conferencia del Oeste. Mientras que los de Oklahoma quieren igualar la serie.
AUTOMOVILISMO
La Vuelta a la Costa es parte del Tour al Ecuador Se cumplirĂĄ en el litoral ecuatoriano la Vuelta a la Costa 2014. El giro estĂĄ dividido en tres etapas. La primera etapa serĂĄ un circuito urbano en los Samanes en Guayaquil. En la segunda se recorrerĂĄ desde ChongĂłn hasta Santa Elena. Finalmente, con la etapa entre San-
ta Elena hasta Altos de la Roca en MontaĂąita. En el evento han confirmado su participaciĂłn de pedalistas de AmĂŠrica y Europa. La Vuelta a la Costa, cuenta con el aval de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Ciclismo es el primer evento del Tour al Ecuador 2014.
KARATE
Tony Martin es el lĂder de la Vuelta de BĂŠlgica
Campeonato femenino de fĂştbol
Los San Antonio Spurs a una victoria del tĂtulo
MĂĄrquez lidera las pruebas en el GP
Este dĂa se disputarĂĄn encuentros comprobatorios de cara al Mundial de Brasil 2014, que se iniciarĂĄ en 13 dĂas. Rusia enfrentarĂĄ a Noruega a las 16:00 en la Arena Ullevaal Stadium en Oslo. Colombia jugarĂĄ ante Senegal las 17:30 en el Estadio Nuevo GarsĂłmetro en Buenos Aires Argentina. La selecciĂłn de Argelia jugarĂĄ contra Armenia en Tourbilon-Sion en Suiza. En otros compromisos Portugal enfrentarĂĄ a Grecia, Italia a la RepĂşblica de Irlanda, Holanda a Ghana, Finlandia a Estonia y Albania a RumanĂa.
FĂšTBOL FEMENINO
BALONCESTO
carrera, respectivamente, en lo que serĂĄ la tercera ronda del campeonato. En las sesiones libres Moreno acumulĂł 20 vueltas sobre los 7 004 metros del circuito de Spa Francorchamp con 260 kilĂłmetros. La primera etapa serĂĄ un circuito urbano en los Samanes en Guayaquil. En el segundo se recorrerĂĄ desde ChongĂłn hasta la Provincia de Santa Elena. Finalmente con la etapa entre Santa Elena hasta Altos de la Roca en MontaĂąita.
Panamericano de karate llega a su fin Finalizan las competencias del 27.ÂŞ Campeonato Panamericano de Karate realizado en Coliseo Eduardo DibĂłs, en Lima. Para este torneo Ecuador contĂł con una delegaciĂłn de 16 deportistas en diferentes disciplinas. La karateca Jacqueline Factos ganĂł para el paĂs. la medalla de oro en la modalidad kumite. Mientras que Franklin Miina y AndrĂŠs Loor se adjudicaron preseas de bronce y plata respectivamente en la competiciĂłn.
FOTO: BĂ“RIS ROMOLEROUX/HOY
PARTIDOS INTERNACIONALES
FOTO: EFE
H
Ăł Ăş Ă Â Â? ĂĄ Â? Â?Â?Â?  Â?  å € ‚ ƒ Ăł  Â? Ăą ‚ ƒ É „ € ĂŠ €  „   ó Ăł  „ Â… † ‡ ĂŠ ƒ ˆ Ăş € Ăł Â?  å à  ‰  ó  à ‰ Â? ‰ Š Ă Â ĂŠ Â
‹ å €
FĂšTBOL SERIE B
Quintana tiene todo a favor para ganar el Giro
La Serie B se juega entre hoy y maĂąana
La 20.ÂŞ etapa del Giro de Italia se realizarĂĄ en la de montaĂąa que une Maniago con el Monte Zoncolan, una ruta de 167 kilĂłmetros. Dos puertos precederĂĄn a la subida final, estĂĄ considerada una de las mĂĄs duras de Europa porque tiene 10,1 kilĂłmetros a 11,9% de desnivel medio. El colombiano Nairo Quintana tiene muchas posibilidades de ganar el Giro de Italia. El ciclista colombiano, se llevĂł la victoria ayer en la 19.ÂŞ etapa. En la clasificaciĂłn general, Quintana aumentĂł su ventaja sobre UrĂĄn a 3 minutos y 7 segundos, mientras que Aru estĂĄ a 3 minutos y 48 segundos. Rolland, cuarto a 5 minutos y 26 segundos, estĂĄ por delante del italiano Domenico Pozzovivo y del polaco Rafal Majka. SerĂĄ la Ăşltima etapa de este Giro. La clausura serĂĄ en Trieste.
A las a 16:00, Dep. Azogues recibirĂĄ a S. D. Aucas, en el Estadio por la dĂŠcima quinta fecha de la Serie B. A las 16:30, en el Estadio la Cocha en Latacunga, jugarĂĄn UTC y Éspoli. Para maĂąana estĂĄn programados los partidos entre: el DelfĂn S.C. e Imbabura a las 12:00 en la ciudad de Manta. En el Estadio Bellavista de Ambato se llevarĂĄ a cabo el clĂĄsico de esa ciudad cuando MacarĂĄ enfrente a TĂŠcnico Universitario a las 12:00. La jornada se cerrarĂĄ con el partido entre Deportivo Quevedo y Municipal de CaĂąar, a las 15:00, en el Estadio Siete de Octubre. Liga de Portoviejo se mantiene como el lĂder de la competiciĂłn con 32 puntos. FOTO: ARCHIVO/HOY
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
‹
MOTOCICLISMO
Deportes
11
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ESPAÑOL ALEX RINS LOGRÓ UN TIEMPO DE 1:58.757, RÉCORD QUE SUPERA CON Mà S DE DOS DÉCIMAS AL AUSTRALIANO JACK MILLER, CON UN TIEMPO DE 1:58.995. FOTO: AFP
Giro de Italia
Nairo Quintana a dos etapas de ser campeĂłn del Giro
UrĂĄn y Aru se repartirĂĄn los escalones que presidirĂĄn a Nairo Quitana el lĂder de la tabla general de la competencia italiana.
E
Â? Â? ž – — Ăł Â&#x;ÂŞ  ’Ž € ÂŒ Ăł Â? Ă
‚ ž Ăł • ˜ Â? ‚
ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ă Ăł
Ăą
ƒ Â? ÂĄ ĂĄ Ăł Ă Ăą
ÂĄ ĂĄ Â? Ăł Â’ÂŽ
 ¥ å �à � � ž
ž Â? Ă ĂŠ ˆ Ăł Ă
ž � Ž ¥ å ó � Ê
ó � ž
 � ¥ å ‘ •
‚ å ‘ €
ĂŠ „ ƒ
Roland Garros
• Ăł Ăł Â? Â? ‚
‹ „  ’Ž � ó
ÂĄ Ăł Â?  ƒ  Œ ÂŽ ÂÂ&#x;  å
Â? Â? Â?
Š Ăł ¢ ¢ Â&#x; Â’ ƒ Â…  Â? Â?  ‘
ÂŁ ĂŠ Ăł ƒ Â? ¢ ÂŒ ‘ ÂÂ&#x;  ž
Â… Â’Â?ÂŞ Ăş Ăą ¤ Ž• ÂŒ Ăł
‚ Ăş Ă Ăą Â? ĂĄ „ „ ƒ
ĂĄ Â ĂĄ Ă Â?
Ăş ž Â
NAIRO QUINTANA imparable en la competencia en el Giro, desafiarĂĄ en la Ăşltima etapa la complicada ruta del Monte Zoncolan. FOTO: ARCHIVO/HOY
(AFP)
Roger Federer clasificĂł a la tercera ronda del Grand Slam, a pesar de haber perdido un set por primera vez en el torneo. Apunte su celular a la foto y mire el video
HA ESTADO AL FRENTE DE 13 EQUIPOS
RubÊn Israel ya estå dirigiendo Barcelona RUBÉN ISRAEL
NOVAK DJOKOVIC sufriĂł para conseguir la victoria que le darĂa la clasificaciĂłn a octavos de final en el torneo de Roland Garros.
Djokovic buscarĂĄ ganar en ParĂs el Ăşnico titulo que falta en su lista NOVAK ‹ Œ Ăş Ăł  Ž ‘ ÂŽ Â’ ÂŽ •–’— ÂŽ
‹  Œ à ‘ Ăł  Â?
 ó ĂĄ ƒ Ăł Â? ‹ Œ Ă
‹ ĂŠ  ‹ Œ Ă Â?  ó Â?
˜  Â? Ăł ‹ Œ
‹ Œ ĂĄ ĂŠ † ™ ‰ Ăł ƒ † † š
‰ ‚‰„ ó Ž Ž Ž ‘ ’
› Ă Âƒ ˜ Ăł Ăł ‹ ‰ • Â
ÂŽ •–•— ÂŽ Â’ ÂŽ ĂŠ ‘ •  ƒ
˜  å Â? Ăł ƒ ÂŒ Â? ÂŒ ÂŽ ‘ ÂŽ Â’ • Â
‡ ‰ Ăł Ăą ƒ Â? ÂŽ ÂŽ Â’
Ž • – œ•— Ž ’ ‘
ĂĄ † ĂŠ Â? Ăą ‰ ƒ Â? (Efe)
Sharapova intimidĂł con su juego a la argentina Ormaechea En el torneo femenino de Roland Garros, la sĂŠptima favorita, MarĂa Sharapova, venciĂł rĂĄpidamente a la argentina Paula Ormaechea, habiĂŠndose impuesto con un doble 6-0 en solo 51 minutos de juego. Sharapova anotĂł 54 puntos y convirtiĂł seis bolas de break por 17 y ninguna de Ormaechea, cifras realmente abismales que demostraron el agotamiento y la inexperiencia de la argentina. Otra clasificaciĂłn tuvo la espaĂąola Carla SuĂĄrez por segundo aĂąo consecutivo, al haber derrotado a la estadounidense Taylor Townsend, de 18 aĂąos, por 6-2, 6-2 en 1 hora y 1 minuto. GarbiĂąe Muguruza avanzĂł ayer a octavos de final despuĂŠs de derrotar a la eslovaca Anna Schmiedlova por 6-2, 6-4, en un juego de una hora y 31 minutos. (AFP) FOTO: AFP
ĂŠ
ĂŠ ĂĄ Ăł Â Â?Â?
Ăł Ăą Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ă Ăą
“ Ă ĂŠ ĂŠ
à �  � å �
Ăł
Â? Â? Ă Ăł   “ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? Â?  Â? â€?
€ Ăą ‚ ĂŠ ‚ ĂŠ ƒ „ Â… ĂĄ ƒ † ‚ Â? Ă
Ăł Ăą
‡ ĂŠ ‚ ʇ Ăą Ăł ĂĄ “Â?ĂŠ Â? Â
ĂŠ Â
ˆ ĂŠ Â? ĂĄ â€? ‰ Â? Â? Ă
Š ù å � ù
Ăł Â? Â ĂĄ Â Â? Ăł
ó  ó �  å „ ó  ó  ú �
RUBEN ISRAEL junto a NicolĂĄs dos Santos estarĂĄn a cargo de la preparaciĂłn fĂsica de Barcelona Sporting Club FOTO: ARCHIVO/HOY
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
FALTAN
ANDREA PIRLO, de 35 aĂąos, fue campeĂłn con su selecciĂłn en el Mundial del 2006.
La noticia
13 DĂ?AS
FOTO: EFE
Del Bosque esperarĂĄ por Costa y Navas
LOS TÉCNICOS NO DESCARTAN A JUGADORES MAYORES
La veteranĂa tambiĂŠn juega en el Mundial Cada una de las 32 selecciones tiene en su nĂłmina jugadores considerados como los de mayor experiencia en el grupo.
L
ĂĄ Â?
Ăł Â? ƒ Â?
å „… …† ù �
Ă Ă Â? ‡ Â? „ˆ Ăą Â?  Â? Ăł Â? …†Â?
Ăł ‰ ĂŠ Ăł „Š Ăą †ŠŠ‹ ÂŒ
 � „Ž ù � ‘ � ó � „‹ ù
ĂĄ Ăł
Â? Â? ĂĄ ĂĄÂƒ Â’ Â? “Ž Â?
ĂĄ
Cristiano Ronaldo y Pepe serĂĄn bajas hoy en el partido amistoso que Portugal jugarĂĄ ante Grecia.
L
Ăą Ăş ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Â Â? Ăą Â Ăą Â?
Ă Â? Ăł Â? Ăą
Jugadores de mayor edad
37 aĂąos
Daniel van Buyten 36 aùos Frank James Lampard Inglaterra 36 aùos Gianluigi Buffon Italia 35 aùos Andrea Pirlo Italia 35 aùos Didier Drogba Costa de Marfil 35 aùos Miroslave Klose Alemania 36 aùos Tim Howard Estados Unidos 35 aùos Samuel Eto’o Camerun 34 aùos Belgica
MIROSLAVE KLOSE, de 36 aĂąos, participarĂĄ en su cuarto Mundial con Alemania.
Â
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
DIDIER DROGBA, tiene 35 aĂąos. Este serĂĄ el tercer Mundial en el que participe.
� Ê � � ú ó Ê  ó ù  ú  � ú � å Ê  � €
Â
‚ Â? Ă Â
Â?
‘El sueĂąo empieza en Brasil, y trabajaremos al mĂĄximo para conseguirlo’. FERNANDO SANTOS, entrenador de Grecia.
FOTO: AFP
Ronaldo, incorforme con los preparativos El exjugador brasileĂąo Ronaldo, embajador del ComitĂŠ Organizador del Mundial de FĂştbol, estĂĄ recibiendo crĂticas por haber seĂąalado al Gobierno brasileĂąo como el responsable de los retrasos en la entrega de estadios y demĂĄs proyectos de infraestructura. Ronaldo asegurĂł que se siente avergonzado por las dificultades de los preparativos del evento que comenzarĂĄ el prĂłximo 12 de junio. FOTOS: ARCHIVO/HOY
1 500
paneles solares fueron instalados en el Estadio MaracanĂĄ para proveer de energĂa al lugar.
IndĂgenas brasileĂąos juegan fĂştbol en los exteriores del Congreso Nacional en Brasilia en las protestas. Foto: AFP
La foto del dĂa
Colombia
BRASIL 2014
42 aĂąos
Mario Alberto Yepes
Selecciones mĂĄs caras
@lt_deportes: Sampaoli replicarĂĄ modelo de concentraciĂłn impuesto por Bielsa en SudĂĄfrica.
- cifras en millones de dĂłlares-
El ranking
Colombia
La frase
Faryd MondragĂłn
1.
SelecciĂłn Brasil
monto 692
2.
EspaĂąa
687
3.
Argentina
643
4.
Alemania
634
5.
Francia
508
6.
BĂŠlgica
435
7.
Italia
429
8.
Inglaterra
425
9.
Portugal
421
10. Colombia
297
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Las redes
MARIO YEPES, de 37 aĂąos, es el capitĂĄn de la selecciĂłn colombiana.
El mediapunta holandĂŠs Wesley Sneijder se recupera de su lesiĂłn y podrĂĄ estar en el Mundial.
La polĂŠmica
12 Deportes
@DiarioOle Mascherano: "La presión no es sólo de Messi en el Mundial de Brasil�.
@futbolred Solo se entregarĂĄ el 30 por ciento de las obras del Mundial.
@AP_Deportes Estadio de SĂŁo Paulo no serĂa probado a toda su capacidad antes del #Mundial2014
Sábado 31 de mayo de 2014
Metrópoli
El IX Maratón del Cuento se inauguró ayer. Cuenta con 4 salas de lectura, escritores que leen cuentos en voz alta y 13 stands de librerías y editoriales.
Informativo
Hoy, al mediodía, el alcalde Mauricio Rodas llegará al Palacio de Cristal, en el Itchimbía, para leer a los niños. El evento se extenderán hasta mañana.
»P-8
Los mini lectores tienen su espacio
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
EDOC13 » P-4 EN EUROPA »P-3
Google borrará el pasado de los usuarios
EL DEBATE
Las imágenes del anuario cuestionadas
La escuela Wasatch en EEUU modificó el atuendo de las chicas en el anuario escolar y justificó la medida como protección ante posible abuso sexual. Los tuiteros consideraron el acto como violación a la intimidad e incentivo a la violencia de género. En 2,3 millones de menciones en Twitter, las chicas discuten si la medida fue necesaria.
El aprendizaje de los presos
EL TUIT
...EL VIDEO
Los mineros chilenos se contagian del Mundial 2014 Los 33 mineros que fueron rescatados hace 4 años en Chile alientan a su selección de fútbol en un video. A pocos días del Mundial, ellos entregan el mensaje: ‘para un chileno nada es imposible’. La publicación fue vista 300 mil veces en YouTube y causó impacto en 4,9 millones de usuarios en Twitter.
@Lavernecox Gracias @TIME por la cobertura para sacar a la luz los problemas que los trans tenemos que sobrepasar todos los días.
Laverne Cox, actriz estadounidene en referencia a su portada en la revista Time. Retuiteado 5 323 veces.
FOTO: EDOC
LA TENDENCIA
¿Turquía retirará la restricción a YouTube?
El Tribunal Constitucional de Turquía exigió levantar las restricciones del Gobierno a YouTube y estableció que limitar el acceso a esta página viola la libertad de expresión y el libre acceso a la información. La iniciativa fue celebrada pero las restricciones no se levantarán
inmediatamente. La usuaria @Guldenay007 comentó el hecho: “YouTube sigue prohibido en Turquía. Bienvenidos a la democracia turca que básicamente es 'yo hago lo que me da la gana”. El tema obtuvo 12 millones de menciones ayer.
ROCK IN RÍO LISBOA»P-7
Mick Jagger se mueve como un veinteañero
CINE »P-2
Trueba es el padrino de La Orquídea
FOTO: EFE
FOTO: ARCHIVO/HOY
2
MetrĂłpoli
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
Festival de Cine
La OrquĂdea tendrĂĄ un toque espaĂąol E
Ăł Ă Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Â? ĂĄ Ă Â? Ăł Ăş Ăş Ă ĂĄ  à å Ăą  à  ú Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł € ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ Ăł ‚ ƒ Ăş ƒ   „ Â… † ĂĄ ‡ € Ăş ÂÂ?
El director, guionista y productor espaĂąol, Fernando Trueba, presentĂł la cuarta ediciĂłn del Festival de Cine La OrquĂdea. El evento se desarrollarĂĄ desde el 14 de noviembre.
COMO PARTE DEL lanzamiento del Festival de Cine La OrquĂdea, se proyectĂł la pelĂcula La niĂąa de tus ojos (foto), de Fernando Trueba. FOTO:IMDB
ˆ € Ăş Â? Â? Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăł ‰Š‹‹ Ăł Ă ĂŠ Â? Ăł Ă Ăł Â? Ăą ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ÂÂ? Â? ĂĄ ÂŒ ÂŽ ĂĄ  Â?ˆ‹‹ ÂŽ ÂŽ Â? ó‘ ĂĄ Â?Ăł (MAN)
Entrevista ÂżFue difĂcil para usted dedicarse a la cinematografĂa? ÂŒ Ă ĂĄ   à Â?Â? Ăą ʑ Ăą Ăł ÂŽ Ă Ăł Ăł Ă“ „ ĂŠ ĂĄ Ă
La gente le da mĂĄs importancia a un premio Ă“scar o a un Goya que a una cinta en sĂ’.
FERNANDO TRUEBA
Dirigir la cinta cĂłmica Ă“pera prima fue su primer reto ÂżCuĂĄles fueron sus expectativas durante el rodaje?  à Â? ƒ Ă ĂĄ Ă Ă Ăł Ă Ăł Â
Fernando Trueba, director, guionista y productor espaĂąol. Reconocido por sus obras cĂłmicas como Ă“pera prima.
Trueba: cuando haces una comedia tienes mĂĄs tensiĂłn que en un drama Ă Si hacer reĂr a la gente es mĂĄs difĂcil que hacerla llorar, ÂżquĂŠ se necesita para dirigir una comedia que tenga ĂŠxito?
ĂŠ Â? à € ĂĄ ÂŒ ĂŠ ĂĄ à € ĂŠ
ĂĄ ƒ ‚  å  à Ê Â? Ăł Una de sus obras mĂĄs reconocidas es Belle Époque, la cual recibiĂł el Ă“scar a la Mejor PelĂcula de Habla no Inglesa y ademĂĄs fue reconocida con nueve Premios Goya ÂżSe espero que la cinta tuviera una gran acogida? Â’ Ăł  à ’ Ă Ă ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ
ʑ ĂŠ Ăł ĂĄ Â?  ú € Ăş Ă ÂŽ ĂĄ ÂŽ  ú Ăą Ăł ÂżEs necesario romper esquemas para triunfar en el mundo cinematogrĂĄfico? ÂŒ ĂĄ Â’ Ăł à € Ăş € € Â? Â? Ăˆ “ â€? En esta cuarta FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ediciĂłn del Festival de Cine La OrquĂdea se habla mucho de democratizar el arte. ÂżEsto es posible? ÂżFunciona de verdad? ‚ Ăł
Ăş Ăą à € Ă Ă Âż ĂŠ • ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‡ ÂżEl cine ecuatoriano tiene ese huerto, como usted lo llama? Â’ Â? à €Ê Ăą ‚Ê‘  – Ă Ăą ˆ — ĂĄ ÂżConoce usted sobre los directores locales, sus producciones...? ‡ Ăł à € ĂĄ Â? Ă
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
MetrĂłpoli
3
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA NAVE FUE PRESENTADA el jueves en la sede de la empresa estadounidense Space X, ubicada en Hawthorne. FOTOS: AFP
SU PRIMER VIAJE ESTĂ PROGRAMADO PARA 2017
Dragon V2: la nueva nave para el espacio
LOS USUARIOS que quieran borrar informaciĂłn deberĂĄn enviar una copia de su documento de identidad y poner su firma en el formulario. FOTO:
LA
SHUTERSTOCK
TecnologĂa
Google dio paso al derecho al olvido
El gigante estadounidense de Internet introducirĂĄ un formulario en lĂnea para retirar datos personales no relevantes de la red. Este solo servirĂĄ en Europa.
D
Â?
ˆ Â? ÂˆĂş
Â?
Â… Ăł Â? Âœ Ăł Ăł
‰ ˆ ˜ Ăł – Â? Â’ Ăł Â?
Â
ÂˆĂş
Â? Â? ĂĄ Â… Ăł
Â? Â? ™ Âœ ĂĄ Â…
Â’ Â…
ĂĄ
Â? Â?  Â? ˆ Â… Â? Â ÂˆĂş Â? „ Ă ĂĄ Â? Ăą ÂˆĂş
Â? ĂĄ Â?
 … Â? ™ ƒ ÂˆĂş Â?
ĂĄ
œ
Para borrar datos hay que llenar el formulario El formulario que se titula "SupresiĂłn de contenido de Google", publicado en el apartado de ayuda del usuario, exige que los usuarios se identifiquen, escriban quĂŠ links quieren eliminar y expliquen el motivo. Los particulares que quieran utilizar esta opciĂłn deberĂĄn enviar una copia de su documento de identidad y poner su firma electrĂłnica en el formulario. "Nos esforzamos para poner en prĂĄctica a la brevedad posible nuestro procedimiento de demanda de supresiĂłn ajustada a la legislaciĂłn europea en lo que concierne a la protecciĂłn de informaciĂłn -precisa Google en
 ˆ
ĂĄÂ… ‹ ˆ Ăł Â… Ăł ÂˆĂş Â? Â… Â’ Â… Â? Â ÂˆĂ Âˆ
Â? „ Ăł ˆ
ˆ  Â? Ăł ĂşÂˆ Â
 � …
Nano tecno
El VIH se hace mĂĄs fuerte y puede mutar Miembros del Instituto de InvestigaciĂłn del Sida, en Barcelona, han advertido que el VIH se hace mĂĄs fuerte y puede mutar. LLegaron a esa conclusiĂłn tras asociar las variantes mĂĄs agresivas del virus con un rĂĄpido desarrollo del sida. La U. Complutense de Madrid colaborĂł en el estudio. (Efe)
EL VEHĂ?CULO se parece a su antecesor, Dragon V1, aunque es mĂĄs redondo.
Apple apuesta por la mĂşsica por suscripciĂłn con la compra de Beats FOTO: AFP
Mark Davis recibiĂł el PrĂncipe de Asturias
El cientĂfico estadounidense Mark E. Davis fue galardonado, junto con su compatriota Galen D. Stucky, con el premio PrĂncipe de Asturias de InvestigaciĂłn CientĂfica y TĂŠcnica. Davis, de 59 aĂąos, creĂł nuevas clases de catalizadores y tamices moleculares.
Microsoft fabricarĂĄ un reloj inteligente La revista Forbes difundiĂł la noticia de que Microsoft planea incursionar en el mercado de la indumentaria tecnolĂłgica y de los objetos para llevar con un reloj inteligente. El nuevo dispositivo estarĂa diseĂąado para sincronizarse de forma inalĂĄmbrica con las aplicaciones de smartphones. (AFP)
Ăş Ăş ĂĄ Â? ĂĄ
‰ ˆ ĂŠ Â? Â… Â? ĂŠ Ă
œ �
Ăł Â?  å Â? ˆ Â
Â? Â Â…
Ăł ĂşÂˆ ™
Â? ˆ ĂĄ ĂŠ
ĂĄ
“ � ‚ ƒ
ĂĄ Â?
‰ Ăł  ó â€? Â… Š‹ ‹ Â? ÂŒ Š Â? ÂŒ ÂŽ Â… ˆ  ó ĂşÂˆ „ Ăł  ˆ Ăł
ó … ‚
Ăş Â? ‘  Ă  Â? Â… Š‹ ‹ Â’Â ÂŒ Ăł Â’ Â? Â… Â?
•
(AFP)
ESTA ADQUISICIĂ“N NO IMPLICA NINGUNA MODIFICACIĂ“N DEL ITUNES
Una criatura marina vuelve a aparecer Esta foto, difundida por el Museo de Historia Natural de Londres, muestra la visiĂłn microscĂłpica de un barrido que se hizo sobre un fĂłsil viviente. El nombre cientĂfico de este hallazgo es Protulophila. Se trata de una criatura marina microscĂłpica que se extinguiĂł hace cuatro millones de aĂąos, pero que ha vuelto a aparecer. (AFP)
el encabezado del formulario-. Mientras tanto, complete este formulario por favor. Le informaremos cuando comencemos a considerar su solicitud". En este texto, Google cita ademĂĄs el fallo judicial que obliga a suprimir las bĂşsquedas personales si se lo desea. AdemĂĄs explica que Google pondrĂĄ en consideraciĂłn si los resultados que el usuario quiere eliminar son de interĂŠs pĂşblico, como por ejemplo informaciĂłn sobre fraudes financieros, malas prĂĄcticas profesionales, condenas criminales o casos de negligencia de parte de funcionarios de gobierno.
ĂĄ Â? Âœ  … ‘
ƒ ˜ � ‘
Â… ĂŠ ÂŽÂ?
… „ š ŽŠ
ˆ Â? Ăł š ƒ „ € Â? Ăą ˜ ĂŠ „ ™ Â?
Ăł „ Â’ Ăł Â’ Ăł Â… Â
Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â… Â… ĂĄ „ ˜
€ � � �  � œ �
Ăł Ăł Â? žž• Â? Ăł Â? Â? — ˆ ĂĄ — Â? Â ÂˆĂ Â Â Â…
Â… € ˆ ĂŠ Ăł Â? Ăş „ Â?
ˆ  … Â… Ăł
Ă â€œÂ’  ˆ Â? ˆ Â…
Â&#x; Â? Â? Ă
ˆ Â? Ăł Â? Ăł — (Efe)
EMPRESA Ăą
Ăł ĂĄ Â Ăş Â? Â? ĂĄ
Ă Ăą Â?
ĂĄ
Â? Â
�   “€
Ăł â€? Ăł ‚ ƒ Â?
„  Â
ó … †
‡  „ Ă Âˆ Â… ˆ
ĂĄ
FOTO: EFE
EL GIGANTE Ăł
Ăł
ĂąĂ ÂŒ  – Ăł Â? Ăş Ăł —’ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â?   ÊÂ?
� � ‹ ‰ ’ ƒ „ �
Ăł ÂŒ Â… ùà â€? ‹ Â? ÂŒ ĂĄ Â…
˜
Â? Â? ĂĄ Â? ‹ „ Â? Ăł Ăş Ăł ÂŒ ‚
Ăł Â… Ăł ‰ ‹ Â? ĂĄ ˆ Ăş Â’ ƒ — Ăş Â?
�  ‹ ™ ú �  � � �
Â?
ĂĄ
BEATS MUSIC se lanzĂł al mercado en enero de este aĂąo. Tiene 200 mil suscriptores. FOTO:IDOWN.COM
— ‹ �
Â? ˆ Â?  – Ăł ÂŒ  ó Ăş Ăł ÂŒ ‚ Â? Â…Â? Â? ™ Â…Â?
ĂĄ ÂŒ ‚ ˆ
Â? Â
 „  – Â? ‹ Ăł ÂŒ
Â?
Â? Â
  …  � �   … š ó
š å… �
Ăş Ăł Ăł • › –    „ ĂĄ ˆ Â? Â? à › ‹ ˆ
Ăł Â… Ăą (Efe)
4
MetrĂłpoli
JosĂŠ PeĂąa, miembro del ComitĂŠ de SelecciĂłn de EDOC 13, recomienda un documental de la programaciĂłn de hoy: 13 puertas, del director ecuatoriano David Rubio.
HOY
EN INCINE
El retrato Ăntimo de Fernando Velasco
El Conejo Velasco, el nuevo documental del director ecuatoriano Pocho Ă lvarez, es un retrato de Fernando Velasco, intelectual y dirigente polĂtico. El largometraje combina testimonios con material de archivo y presenta un momento fundacional de la izquierda.
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
A LAS 19:30 Estudiantes del Centro Universitario de la Universidad de San MartĂn imparten cursos de SociologĂa a los presos y a los guardias. Waldermar Cubilla, Luis Eduardo Sosa y Vanesa Parziale son los protagonistas de la cinta.
A LAS 15:15
Jonathan, un joven colombiano analfabeto y fugitivo de la violencia familiar, llega al barrio de GuĂĄpulo, en Quito, donde descubre una nueva forma de vida. Esa es la sinopsis del documental ecuatoriano Cometa en Ăłrbita.
Awake in Bad Dream, filmado en 2013, cuenta las historias de tres mujeres que luichan contra el cĂĄncer de seno. Ingrid, Vicky y Sabrina comparte con el espectador sus sueĂąos, los miedos, las frustraciones y la esperanza.
Las voces que defienden el YasunĂ
Ariel busca nuevos caminos en su vida
La frontera entre la locura y la cordura
Este docuA LAS 15:30 mental de Mariana Otero, titulado A ciel ouvert, muestra testimonios de los pacientes y consejeros de un instituto de ayuda psiquiĂĄtrica para niĂąos y adolescentes. La frontera entre la locura y la cordura es el eje de este largometraje.
Los anhelos que se revelan en un cuarto
El cuarto desA LAS 18:00 nudo, de la directora Nuria IbĂĄĂąez, cuenta las historias de un grupo de jĂłvenes, sus familiares y mĂŠdicos en un centro de ayuda psiquiĂĄtrica de la Ciudad de MĂŠxico. En esa habitaciĂłn sencilla, ellos comparten sus anhelos mĂĄs Ăntimos.
La deuda, de JosĂŠ YĂŠpez, retrata a las comunidades afectadas por la inundaciĂłn ocasionada por la represa Daule Peripa. El director entrevistĂł a los pobladores de la zona, que todavĂa se recuperan de las secuelas.
A LAS 15:30
A LAS 16:00
A LAS 15:30
EN LA CCE
Los dĂas despuĂŠs de una inundaciĂłn
Un joven vuelve a encontrar su Ăłrbita
Tres mujeres luchan contra el cĂĄncer
Ariel, docuA LAS 18:00 mental dirigido por Laura Bari, presenta la realidad de un hombre que perdiĂł las piernas en un accidente. A pesar de que se ha adaptado a la silla de ruedas, ĂŠl prefiere construir una nueva mĂĄquina para caminar.
EN OCHO Y MEDIO
Secretos del YasunĂ muestra las entrevistas del cineasta Carlos AndrĂŠs Vera a varios expertos que rebaten la tesis oficial del gobierno ecuatoriano con respecto a la presencia de pueblos no contactados en el bloque ITT.
A LAS 17:30
EL LUGAR DONDE TRANSCURRE este documental de 70 minutos es la cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad de San MartĂn, en Argentina. FOTOS: EDOC
Festival
Las clases en una cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad “
Ă ĂĄ ĂŠ
ó ù ó  ú å à É �  � � à �
ĂŠ
EN FLACSO CINE
� �à å  Ê  ó €‚
�
Un hombre arma su libertad paso a paso
El almanaque es un registro de los 12 aĂąos que Jorge Tiscornia, preso polĂtico, pasĂł confinado en una cĂĄrcel de Uruguay. El protagonista, tras su liberaciĂłn, se esfuerza en conversar sus memorias, en construir una identidad.
A LAS 16:00
EN CINEMĂ TICA
El patrimonio musical de PerĂş
Sigo siendo es un documental que traza la genealogĂa de la mĂşsica popular peruana, tomando como punto de partida el legado del poeta JosĂŠ MarĂa Arguedas. Las canciones, que van desde valses criollos hasta huaynos arequipeĂąos, configuran un patrimonio invaluable.
A LAS 19:00
PEĂ‘A escribiĂł algunas de las sinopsis de los documentales.
LA MATERIA que se imparte a los presos y a los guardias es SociologĂa.
En el mundo
150 PIEZAS EXHIBIDAS
Un archivo revela la vida en los treinta
Anthony Quinn exhibe sus pasiones pictĂłricas
Un nuevo archivo cinematogrĂĄfico, divulgado por el Consejo BirtĂĄnico, muestra la vida en el Reino Unido en los aĂąos 30 y 40 del siglo pasado. Las imĂĄgenes muestran desde las industrias del acero en el norte de Inglaterra hasta los encuentros en los pubs y el tradicional tĂŠ. El archivo agrupa 89 pelĂculas. De esas, 25 han sido digitilizadas y compartidas en el portal de la instituciĂłn. (Efe)
Una colecciĂłn de pinturas y esculturas del actor mexicano Anthony Quinn se expone en Londres hasta el 8 de junio. Es la primera vez que la obra de Quinn (1915-2001), que durante toda su vida combinĂł el pincel con la pantalla y se adentrĂł en la escultura a los 50, se muestra en una galerĂa en el Reino Unido. Su Ăşltima esposa, Katherine, gestionĂł la muestra. (Efe)
RĂo recibe las mejores creaciones de DalĂ EL CENTRO CULTURAL
ƒ LA PELĂ?CULA Tango cuenta la historia de un director de cine que vuelve a enamorarse. FOTO: CORTESĂ?A CCE.
LAS ENTRADAS A LAS FUNCIONES SON GRATUITAS HASTA AGOTAR AFORO
Una retrospectiva de Saura en la Cinemateca DESDE EL 4 AL 9 Â
„  „ „  ù „
ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă Â? €……† „ Â? Ă ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ‡  €…‚ˆ
 ‰ å   Ê ¥
Š €‹ÂˆˆŒ
Â? Ăł ĂŠ Š €…‚ˆŒ Â? „ Ăą Ăł
ÂŽ €‹Âˆˆ ĂĄ Â? ‘ˆˆ‹
à €……‰ à ó Ê
à €…‚ˆ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăą Â? Ăş Â?  ó
Â? ĂĄ Ă ĂĄ ‹ Š €‹ÂˆˆŒ „  ù ƒ Ăł Ăł Â? Â? „ Â? Ăş ƒ Ă ÂŠÂ’ÂŒ
† ĂĄ Â? Ăł ۠‚ˆ Â? ĂĄ à  “ Ă Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â… €‹Âˆˆ
ĂŠ Â? (Red.HOY)
Š„„ ÂŒ à • Ăł Ăş ĂŠ Ă Â? Ăł Â?à Š Â? ÂŒ ƒ ƒ Ă
 ù � � „
Â? Ă Â? ĂłÂ â€œ Ă Â Ă â€? ĂŠ €‰ˆ Â Ă Âƒ
Ăş Ăł Ă ĂĄ Â? — Ăł Â? à — Š Ăą ÂŒ Â?  Â?Ă Â? à — “
à • ĂŁ ƒ ĂĄ Â? ˜ ™ š ĂŠ ĂŠ Â? ƒ Ă (Efe)
SÁBADO 31 de mayo de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Cinemark 3D Español 13:15 15:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:50 Digital Español 15:15 Supercines San Luis 3D Español 17:15 Digital Español 14:20 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Digital Español 13:15 15:15
El mayordomo de la Casa Blanca: una cinta sobre la segregación racial Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark Subtitulada 13:45 16:35 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:10 19:10 21:50
Khumba
Multicines CCI Español 13:00 Multicines El Recreo Español 13:00 15:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:30 15:30 Supercines San Luis Digital Español 14:40
Maléfica
Multicines El Condado Subtitulada 19:10 21:15 Multicines Scala Subtitulada 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00
Línea de fuego
Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 Español 14:10 16:30 18:50 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 21:10 Español 13:35 15:55 18:15 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:25 Español 14:20 16:35 Subtitulada 18:55 21:15 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:10 15:20 17:30 Subtitulada 19:40 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:15 13:45 14:20 15:30 16:00 16:40 17:45 18:15 19:00 20:30 21:20 3D Subtitulada 20:00 22:15 Digital Español 14:00 15:00 16:30 17:15 18:45 21:00 Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines San Luis 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 21:45 Digital Español 13:30 14:00 15:45 16:15 18:00 18:30 20:15 Digital Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:00 14:30 16:15 16:45 18:30 19:00 20:45 21:15
Mejor no me caso Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:05 19:10 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 17:00 19:05 21:10
Multicines Scala 3D Español 13:00 15:45 18:35 3D Subtitulada 21:30 Español 12:30 15:20 Subtitulada 18:05 20:50 Cinemark 3D Español 13:50 16:30 19:10 3D Subtitulada 21:45 Español 17:10 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 18:10 21:10 3D Subtitulada 18:50 21:40 Digital Español 13:30 15:50 16:20 19:20 20:20 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:50 18:40 21:30 Digital Español 13:15 14:40 16:50 17:30 18:15 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 18:20 21:10 Digital Español 13:50 14:20 17:10 19:10 20:00
A estas alturas de la vida
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 20:50
X-Men: días del futuro pasado
Oldboy: días de venganza
La tierra de María
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Cinemark Español 19:30
Siete psicópatas y un perro Supercines San Luis
Godzilla Multicines CCI 3D Español 13:15 16:00 18:40 21:30 Español 12:40 15:20 18:10 20:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:45 21:25 Español 14:10 15:05 16:55 17:50 19:40 20:30 Multicines El Condado 3D Español 15:20 18:00 20:45 Español 18:40 Multicines Scala 3D Español 15:20 18:00 3D Subtitulada 20:45 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Español 16:55 3D Subtitulada 22:05 Español 13:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:40 21:30 Digital Español 13:20 15:50 18:20 20:50 Supercines San Luis 3D Español 14:45 19:15 Digital Español 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:10 21:00 Digital Español 13:40 17:15 19:45
Mujeres al ataque
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:35 Español 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:40 Español 12:30 15:15 18:05 21:00
Multicines CCI Español 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo Español 16:15 18:15 Multicines El Condado Español 13:10 15:10 17:10 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:15 19:15 Supercines San Luis Digital Español 16:10 21:10
El hijo del demonio Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 17:00 19:00 21:00 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:20
Multicines CCI Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:35 Multicines El Condado Español 13:50 16:15 Multicines Scala Subtitulada 13:5 16:15 Cinemark Subtitulada 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50 Supercines San Luis Digital Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50
Gloria Cinemark Español 19:20 22:00
Tinkerbell: hadas y piratas Multicines CCI Español 13:35 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado 3D Español 13:25 Multicines Scala 3D Español 13:25
Subtitulada 18:20
Feriado Multicines CCI Español 17:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:00
Los Muppets 2 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro
Multicines El Recreo Español 20:45
Divergente Multicines CCI Español 21:00 Multicines El Recreo Español 20:15
Río 2 Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 12:50 15:00
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
Â…
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Colin Farrell, 38; Brooke Shields, 49; Tom Berenger, 65; Clint Eastwood, 84
Es afectuoso e intuitivo, firme y muy leal con sus amigos.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos Siga a su intuiciĂłn y avance en la direcciĂłn que le traiga mĂĄs satisfacciĂłn. Puede volver sus sueĂąos realidad si muestra determinaciĂłn. La creatividad junto con la sinceridad y percepciĂłn de futuras tendencias, le ayudan a seguir adelante y a conseguir apoyo. No deje que la ansiedad o el temor de fracasar se instale entre usted y lo que desea lograr. Sus nĂşmeros: 5, 18, 20, 23, 28, 37, 49.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): retroceder y revisar pasadas experiencias le ayudarå a conciliar en una situación emocional que enfrente. Busque formas de usar sus talentos y habilidades a fin de elevar sus ingresos y eståndar de vida. Enfrente los hechos.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): encontrarĂĄ una soluciĂłn si habla con un amigo respecto a una situaciĂłn que lo molesta. No tema entrar en acciĂłn si alguno es demasiado exigente. Disfrute saliendo con amigos y tomando parte de un seminario o actividad que le interese.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): empeoran los temas emocionales si es insensible ante quien lo necesita. Es mejor que escuche y maneje las situaciones diplomĂĄticamente. Las discusiones serĂĄn lamentables. Haga cambios personales. No trate de cambiar a otros.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): el cambio lo atrae, pero antes de abordar algo que parece estimulante, investigue. El cambio puede ser bueno, pero no si lo deja a usted o a un ser querido en situaciĂłn vulnerable. Proteja sus propiedades y su reputaciĂłn. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): podrĂĄ tener ĂŠxito instando a alguno a doblegarse si cuenta con algo para ofrecerle a cambio. Mantener nivelado el campo de juego entre usted y la gente con quien trata, harĂĄ la diferencia entre el fracaso y el logro de sus metas.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sus emociones fĂĄcilmente se saldrĂĄn de control. Ponga su esfuerzo en mejorar, ser generoso, consciente y en mostrar afecto por la gente a quien mĂĄs quiere. No deje que los cambios o decisiones importantes se basen en suposiciones.
1. Claras, evidentes. 7. DonaciĂłn, limosna. 12. (voz inglesa) Patrocinador. 14. Enfermedad de la piel.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tratar de hacer demasiado le hace equivocar y trae conflictos con un amigo o pareja. Debe dividir su tiempo con cuidado y evitar quejas. Le harĂĄn demandas, asĂ que luche por ser lo mĂĄs honesto posible.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede lograr lo que se proponga hacer si pone la mente en ello. Su habilidad para atraer situaciones factibles serĂĄ impresionante. ConcĂŠntrese en su hogar, familia y mejorar su entorno. El amor se destaca.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tiene que superar la negligencia. Intente ser mĂĄs frontal y comprensivo. Los temas emocionales empeoran si no desea ver todos los costados de una situaciĂłn. Medie en lugar de entrometerse y evitarĂĄ el aislamiento. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tome un descanso y haga algo que le permita mejorar. Establezca un presupuesto con la intenciĂłn de ahorrar para algo que realmente quiera. Ponga restricciones a algo o alguien que pueda desarrollar malos hĂĄbitos.
47. (de pecho) Nota aguda del tenor.
9. (back) Copia de seguridad de datos informĂĄticos.
48. Medida de longitud de aproximadamente un metro.
10. Adverbio de tiempo.
50. LĂquido lechoso vegetal.
15. Sufijo quĂmico de alcaloides.
52. Profesor de leyes o jurisprudencia.
16. PelĂcula de Luis BuĂąuel.
55. Natural de Eolia.
17. Iniciales del actor norteamericano Taylor.
56. Familia de prĂncipes italianos.
18. Institutriz.
VERTICALES
20. Niebla espesa acumulada en concentraciones urbanas.
1. MĂĄximo galardĂłn del cine, representado por una estatuilla de oro.
22. SĂmbolo del oro.
2. Unidad inglesa de cronologĂa.
23. Casta, linaje.
3. Que destruye o consume rĂĄpidamente.
25. Dios griego del viento. 26. Explosivo de gran poder. 27. (Max) Premio Nobel de FĂsica. 29. OperaciĂłn matemĂĄtica. 31. Rumiante caprino. 33. Anote en fichas. 34. (Xavier) MĂşsico catalĂĄn. 35. (Yannick) Tenista retirado.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no espere que todos acuerden con usted cuando se trate de los temas financieros, legales o mĂŠdicos que enfrenta. TendrĂĄ que comprometerse a fin de mantener la paz y encontrar soluciones. Haga ajustes personales.
En Nueva York
Crucigrama HORIZONTALES
36. Hice surcos en la tierra. 37. Segundo califa musulmĂĄn. 39. (Gran lago de los) Lago canadiense. 43. Siglas de RepĂşblica Argentina. 44. Fecha de un escrito. 45. 3, en nĂşmeros romanos. 46. (El mago de) Cuento infantil.
4. Prefijo privativo. 5. De esta manera. 6. Tontera. 7. Figura metafĂłrica. 8. (Brynner) Actor estadounidense.
SoluciĂłn Anterior
11. Sagaz, habilidosa. 13. (don) Personaje de “El chavo del ochoâ€?. 19. Ahora. 21. Desinencia alcohĂłlica. 24. Grupo musical sueco. 26. Abreviatura de telegrafĂa sin hilos. 28. Conforme al dogma catĂłlico. 30. DespidiĂł de sĂ. 31. Licor de naranja. 32. (new) Corriente cultural contemporĂĄnea. 33. Forastero. 34. (Lombard) Actriz. 35. Perteneciente al paĂs de nacimiento. 38. SĂmbolo del masurio. 40. (“... emperatrizâ€?) PelĂcula. 41. EscuchĂŠ. 42. PenĂnsula egipcia donde MoisĂŠs recibiĂł las tablas de la ley. 47. (Scala) Cartuja fundada por Alfonso II. 49. Abreviatura de agricultura. 51. SĂmbolo del talio. 53. MatrĂcula de Islandia. 54. TorĂłn.
FOTO: EFE
Una subasta muestra otra faceta de Jonh Lennon LA MAYOR Ăł
Ăł ĂĄ Â Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Â? “  € ‚ â€? ĂĄ Ă Âƒ Ăł ƒ Â
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
BERENJENAS GRATINADAS
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Cortar la berenjena en lĂĄminas y colocarlas en agua con sal durante 15 minutos. Secar las berenjenas y agregar los huevos previamente batidos. Revolver. Colocar en un recipiente una capa de berenjena, otra de queso, otra de jamĂłn y asĂ hasta que se terminen las berenjenas. Agregar el huevo restante y colocar una capa mĂĄs de queso. Llevar al horno durante 15 minutos. Servir caliente.
INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): obtendrĂĄ el apoyo necesario para terminar lo comenzado. Los proyectos para mejorar su hogar resultarĂĄn bien. Use su casa para crear mĂĄs ingresos, aliviarĂĄ el estrĂŠs y ganarĂĄ el ĂŠxito. El romance estĂĄ en sus estrellas.
Ăł Ăą „ Â… Ăł Ă Â… ĂĄ ĂĄ Ăł †Â?‡Â?ˆ ƒ Â? Â? Â?‡Â? (Efe)
1 berenjena grande 250 gr. de queso mozzarella 200 gr. de jamĂłn Dos huevos Sal y pimienta al gusto
RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con ensalada de tomate y lechuga fresca.
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
I
Ă Ăł Ă Ăł Â Â? Â?
ùà �
Ăą Â? Â?  Â? à € Ăą ‚ ĂŠ Ăł € ĂĄ Â? Ăł ƒ Ăł Ăł Ăł Â? Â?Ăł Ă
� „ � ó ù … †‡ � € † ‚ �
à � € å € ʅ €  ’
’ € ˆ Ăł ĂĄ ‰ Š Â? Â? Ăł €  ’ ˆ Â? € € Ăł ĂĄ
Ê Ê � � � à € � � € €  ’
� � � � ó å € å (Efe)
‹
Divina comedia
7 EL CARTEL
Apunte su celular a la foto y mire el video
MICK JAGGER Y BRUCE SPRINGSTEEN cantaron Tumbling Dice ante la sorpresiva mirada de los 90 mil asistentes al parque Bela Vista. FOTOS: EFE
LINKIN PARK y Queens of the Stone Age eran las bandas mĂĄs esperadas en el cartel de ayer en Lisboa. QUEENS OF THE STONE Age presentarĂĄ su nuevo ĂĄlbum ... Like a Clockwork, lanzado en junio del aĂąo pasado y que contiene temas como My God is the Sun. EL GRUPO Linkin Park, que actĂşa en el Rock in RĂo Lisboa por tercera vez, fue uno de los conjuntos musicales mĂĄs demandados a los organizadores del festival a travĂŠs de las redes sociales. EN LA JORNADA DE HOY, el principal atractivo serĂĄ la banda canadiense Arcade Fire. Como colofĂłn, el festival se cerrarĂĄ el domingo 1.° de junio por todo lo alto con la presencia del estadounidense Justin Timberlake. LA SEXTA EDICIĂ“N del Rock in RĂo Lisboa abriĂł sus puertas el pasado domingo en el parque Bela Vista con el show del britĂĄnico Robbie Williams y la brasileĂąa Ivete Sangalo.
Rock in RĂo
Lisboa se pintĂł del rojo intenso de sus SatĂĄnicas Majestades El estadounidense Bruce Springsteen acompaùó a los Rolling Stones en un concierto inolvidable. EL ARTISTA estadounidense Gary Clark participĂł en el segundo dĂa del festival Rock in RĂo Lisboa.
LOS ASISTENTES al concierto usaron los clĂĄsicos paĂąuelos rojos que identifican a los Rolling Stones.
‰
SE NECESITA - Mecånicos - Chapisteros - Pintores - Enderezadores Con experiencia, interesados presentarse con su hoja de vida en; Centro de Colisiones Paint Car. Av. Eloy Alfaro N40 – 154 y JosÊ Queri. Preguntar por el Sr. Javier Porras.
REMATE ROPA CARTER´S
QUEDA ANULADO
PLACA EXTRAVIADA
Empieza tu propio negocio. ContĂĄctanos: 042 2 294390 09-85853062
Por pĂŠrdida, la libreta de Ahorros No.412110051587 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cooprogreso a nombre de JOSE GUSTAVO LOGACHO DIAZ
Se comunica al pĂşblico el extravĂo de la Placa PIM 0579 de la camioneta Hilux 4x4 solicitado por: Mario Campoverde LĂłpez.
VENDO DEPARTAMENTO
QUEDA ANULADO
PLACA EXTRAVIADA
Multifamiliares Santa LucĂa, 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes: 2499023 cel. 0995174279
Por pÊrdida, la libreta de Ahorros No.404010092541 de la Cooperativa de Ahorro y CrÊdito Alianza del Valle a nombre de JOSE GUSTAVO LOGACHO DIAZ
Se comunica al pĂşblico el extravĂo de la Placa PBB 8434 de la camioneta Hilux solicitado por: JosĂŠ MarĂa Cabrera L.
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 31 de mayo de 2014
En Quito Una historia cĂłmica sobre el Mundial 2014 Eduardo “Mosquitoâ€? Mosquera, Tamara Navas y Christoph Baumann protagonizan la pieza A la BĂo, a la Bao, a la Bim Bom Bao. Esta comedia, escrita por JoseĂn MorĂĄn, es una sĂĄtira polĂtica deportiva en clave de cafĂŠ-teatro. De jueves a domingo, en la AsociaciĂłn Humboldt. El precio de la entrada general es $20.
Dos clowns divierten en el teatro Malayerba
Hoy y maĂąana son las Ăşltimas funciones de la obra Gato por Liebre. Se trata de una hilarante comedia en la que dos graciosos clowns muestran sus dotes artisticas. En la funciĂłn hay baile, canto y un poco de magia. La funciĂłn es hoy, a las 20:00 y maĂąana a las 18:30. La entrada cuesta $10.
EN LA INAUGURACIĂ“N DE LA NOVENA ediciĂłn se abriĂł el espacio para las escuelas pĂşblicas de Quito. TambiĂŠn hubo charlas con escritores para los lectores jĂłvenes: FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Libros
El MaratĂłn del Cuento busca a los nuevos lectores
Hace nueve aĂąos, la escritora Leonor Bravo creĂł este encuentro. En 2013 acogiĂł a mĂĄs de 30 mil visitantes. Esta vez apuesta porque profesores y padres incentiven la lectura de los niĂąos.
E
Ă ĂŠ Ă Ăł  Â? Â?ĂĄ Â? Â? Â? Â?  ù ĂĄ Â?  Â? Â? Ăą Â? € Ăą ‚ Â? € Ăł Â?Â?Â? ƒ Â? Ăş Â?  ó „ € Ăł Ăł Â… †  Â? € ‡ Ă ĂĄ
‚ Â? Ă Âˆ ‰ € € Â? à ‚ Â? ƒ  ù ĂŠ  Â? € Â? Š Â… Â? Ă Ăą Â?Â?Â? € Ăł
Â? Ăł € ƒ ‚ Â? Â? ĂĄ ‹  Â? Â?  Â? Ăą Â? Â Ă ÂŒ Ăą Â? ÂŽ Ăł
EL OBJETIVO PRINCIPAL de este maratĂłn es incentivar la lectura de los mĂĄs pequeĂąos.
AGENDA PARA LOS PEQUEĂ‘OS LECTORES SĂ BADO
DOMINGO
3 Y 4 DE JUNIO
El Alcalde leerĂĄ cuentos a los niĂąos
Fin del MaratĂłn del Cuento
Talleres para mediadores
Desde las 10:00 hasta las 18:00 habrĂĄ lectura de cuentos, exposiciĂłn de libros ĂĄlbum por parte de ilustradores del paĂs. AdemĂĄs, al mediodĂa, llegarĂĄ el alcalde Mauricio Rodas al MaratĂłn. LeerĂĄ cuentos a los niĂąos en el auditorio principal.
En el mismo horario del sĂĄbado, el evento estarĂĄ abierto para toda la familia. LibrerĂas como EspaĂąola y El Oso Lector estĂĄn presentes con libros ĂĄlbum y relatos infantiles. En la Giranduteca se formarĂĄn pequeĂąos grupos de lectura para que los niĂąos compartan e interactĂşen entre sĂ.
Charlas, mesas redondas, exposiciones... En el espacio "Los nuevos flautistas de Hamelin: Encuentro de mediadores de lectura en los territorios de la infancia", estĂĄ dirigido a profesores, bibliotecarios... SerĂĄ en el Centro Cultural de la PUCE de 09:30 a 18:30.
  � � � � � ‰ … … å � � ‰  å å‚ Š å � � � ‘ Ê  Š å �
Ă Â’ ĂĄ Â? Â? Â? ƒ Ăą ĂĄ Â? € Ăą ĂĄ ĂĄ ‚ ‹ Â? ƒ à …‡ ‡… …‡ Ăş “… Â? ‡ Š ĂĄ Â? Â? “ƒ Â? ‚ ‰ Â… ‚ â€?Â? – ĂĄ ‚  Â? Ăł — ˜ Â’  Â? — Š  å ™… ÂŒ …‡ ĂĄ € Ăą € Â? ƒ ĂĄ Â? Ăş ‚ Â? ƒ ĂĄ Â? (Red. HOY)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Pinocho celebra a los niĂąos con una obra MaĂąana, a las 11:00, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura se presenta la obra Pinocho, la fantasĂa del cuento. El coreĂłgrafo Jaime Pinto y el elenco del ballet ponen en escena a los personajes que acompaĂąan a este muĂąeco de madera. Pases disponibles en la calle Manuel Abascal N40-63 y Gaspar de Villaroel.
La vida y la muerte de una soprano
Desde el 29 de mayo hasta el 6 de julio se presentarĂĄ la obra Cuando acabe la escena, en el Patio de Comedias. Esta, protagonizada por la soprano MarĂa Isabel Albuja y la actriz Juana Guarderas, cuenta la vida de MarĂa Felicia GarcĂa, una soprano espaĂąola que triunfĂł en la ĂŠpoca del Romanticismo.
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Una reflexiĂłn sobre los Ăşltimos dĂas de vida Hoy, a las 20:00, en el Teatro Scala Shopping se presenta la obra Desde el sillĂłn. Su protaganista es una mujer que se pregunta: “Si muero maĂąana, Âżhice todo lo que querĂa hacer?â€?. En medio de la pieza una banda toca mĂşsica en vivo de artistas como The Beatles, Coldplay, Depeche Mode, entre otros.
EN LA ISLA JAVA DE INDONESIA
Dada Christanto recuerda a las vĂctimas del lodo EL ARTISTA — Ăł ‹ Ăł – Š Â? Â? ƒ Â? Â?
Â?Ă Ăł Â? ĂĄ ƒ Â? Â? ĂĄ ‚ Â? € š™ š “ Â? ĂĄ Ăł Â? ‚å
FOTO: AFP
Š � ‡Œ ‚ Š – Š ‡
Â? (AFP)