Domingo
OpiniĂłn
Ley de Aguas: el diĂĄlogo debe ser la salida
L
os representantes de al menos 50 organizaciones indĂgenas y campesinas revisaron ayer, en Quito, el documento final de la Ley de Aguas entregado por la ComisiĂłn de SoberanĂa Alimentaria a la presidenta de la Asamblea. El fruto de las 22 consultas prelegislativas. Fue un trabajo, sin duda, digno de reconocimiento a Miguel Carvajal, presidente de esa ComisiĂłn. De esas consultas prelegislativas, que no son vinculantes, salieron consensos y disensos, entre ellos el principal: la administraciĂłn de ese recurso. La propuesta: desprivatizar el agua. Desde la Ăłptica de la Conaie lo que el Gobierno quiere es privatizar el agua. El documento final, en manos de Gabriela Rivadeneira, segĂşn la Conaie, debe retornar a la ComisiĂłn para que esta pueda consolidar la propuesta y que el segundo debate de la Ley de Aguas se haga sobre ese documento. Eso pese a que en la ComisiĂłn de la SoberanĂa se argumenta que de todos los temas en el 95% hay consensos y solo en 5% hay disensos. La propuesta de las organizaciones, ahora, consta de cinco puntos: liberar las fuentes de agua de las concesiones mineras y prohibir la actividad extractiva en la zona; fortalecer la gestiĂłn comunitaria del agua; desprivatizar la tenencia de agua y sancionar la privatizaciĂłn; crear el Consejo Plurinacional e Intercultural del agua como autoridad Ăşnica, y hacer el Fondo del Agua. El Gobierno en ningĂşn momento ha dado muestras de querer privatizar el agua. Su actitud mĂĄs bien ha sido contraria a las privatizaciones, pero se ha quedado sin interlocutores para dialogar con las organizaciones y movimientos sociales. El trabajo hecho por Miguel Carvajal no ha sido suficiente, porque las organizaciones y comunidades indĂgenas creen que solo se les consultĂł para cumplir un trĂĄmite burocrĂĄtico. El Gobierno debe hallar canales de diĂĄlogo y parar la conflictividad social que podrĂa venir con las movilizaciones indĂgenas. El paĂs necesita paz, pero tambiĂŠn diĂĄlogo. Una democracia sana reclama eso.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Homenaje a Quino por el cumple de Mafalda El Bike polo, el deporte que se juega sobre dos ruedas
Ă“
El influyente latinoamericano de la ONU Somaly Mam: la salvadora de niĂąas en Camboya
FOTO: SHUTTERSTOCK-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
LO DICE CARLOS DE LA TORRE ÂťP-3
# Pregunta de El FUT anunciĂł que prepararĂĄ movilizaciones por el nuevo CĂłdigo de Trabajo ÂżCree usted que es correcto? Vota por Twitter #PreguntadeHOY
El chocolate ÂżQuĂŠ tienen en comĂşn encanta en Correa y Velasco Ibarra? una feria
SĂ (retuitea) No (favorito)
MÉXICO SE IMPUSO CON 3 GOLES A 1 P-10
ÂťP-2B
Ecuador cae en la segunda prueba del Mundial
PREGUNTA DE AYER RubĂŠn Blades critica a los intelectuales de izquierda por el culto a Fidel Castro... ÂżEstĂĄ de acuerdo con eso?
SĂ 67%
1 de junio de 2014
No 33% 247 respuestas
VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
VARIOS VUELOS DETENIDOS
Las nuevas liberaciones de cĂłndores
FOTO: SHUTTERSTOCK
LOS ROSTROS
Haga clic en el Ăcono en cada nota
El GIRO se hizo cafetero en ITALIA ÂťP-11 Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
Nairo Quintana
MAĂ‘ANA
Los estrategas de la campaĂąa en Colombia
Rigoberto UrĂĄn
Indonesia. La erupciĂłn del volcĂĄn Sangiang provocĂł problemas aĂŠreos en Indonesia y Australia. Varios vuelos fueron cancelados por la densa nube de humo y ceniza.
ÂťP-7
FOTO: EFE
2
Informativo
DOMINGO 1 de junio de 2014
La noticia Consensos Tema 1. Tradiciones ancestrales, lugares y rituales sagrados (Art. 57 numerales 1 y 12 de la ConstituciĂłn) - Que la administraciĂłn y conservaciĂłn de los lugares sagrados en relaciĂłn con el agua, la realicen las entidades y organizaciones de pueblos y nacionalidades en cuyas tierras y territorios se encuentren, de conformidad con sus normas consuetudinarias, la ley y la ConstituciĂłn de la RepĂşblica. - Que se realice un inventario participativo integral de los lugares rituales y sagrados relacionados con el agua. Tema 2. GestiĂłn y Manejo Ancestral (Art. 57 numerales 6 y 8 de la ConstituciĂłn) - El Estado y los sistemas comunitarios junto con los consumidores son corresponsables en la recuperaciĂłn y conservaciĂłn de fuentes de agua y manejo de los pĂĄramos. - El derecho humano al agua debe ser efectivo. El Estado garantizarĂĄ el derecho humano al agua respetando los derechos colectivos. - El Estado debe garantizar la permanencia y apoyar la eficiente gestiĂłn de los sistemas comunitarios de prestaciĂłn de servicios pĂşblicos de agua de calidad para consumo humano y riego - Mantener los mecanismos propios de administraciĂłn y manejo de los sistemas comunitarios, juntas de agua potable y riego Tema 3: Uso, usufructo y administraciĂłn (Art. 57, numeral 6 de la ConstituciĂłn) - Los gobiernos autĂłnomos descentralizados municipales y provinciales deben establecer alianzas pĂşblico comunitarias para el funcionamiento eficiente de los sistemas comunitarios de agua. - Mejorar el texto del proyecto de Ley que permite adoptar medidas efectivas y concretas para prevenir y sancionar la contaminaciĂłn del agua originada por malas prĂĄcticas agrĂcolas, ganaderas, turĂsticas, industriales, extractivas; y la falta de tratamiento de aguas servidas de asentamientos humanos - Mejorar el texto sobre medidas para restaurar la naturaleza porlos desequilibrios y daĂąos producidos por la contaminaciĂłn de las aguas. - El Estado y los sistemas comunitarios son corresponsables en la protecciĂłn, conservaciĂłn y manejo de agua subterrĂĄnea. Tema 4. Derecho propio o consuetudinario (Art. 57, numeral 10 y art. 171 de la ConstituciĂłn) - ProhibiciĂłn de toda forma de privatizaciĂłn del agua. - Medidas claras para redistribuciĂłn y reasignaciĂłn equitativa del agua de riego entre los usuarios, en contraposiciĂłn al acaparamiento y concentraciĂłn del agua - AutonomĂa administrativa interna de los sistemas comunitarios de agua construidos por comunas y comunidades. - Fortalecimiento de la
gestiĂłn participativa y tecnificaciĂłn de los sistemas de riego pĂşblico y comunitario. Tema 5. ParticipaciĂłn y representaciĂłn en los organismos oficiales (Art. 57 Numeral 6 de la ConstituciĂłn) - Existe una autoridad Ăşnica del agua que garantice el derecho humano al agua y la condiciĂłn de recurso estratĂŠgico - Fortalecer la participaciĂłn de las comunas, comunidades pueblos y nacionalidades en torno a la gestiĂłn del agua en el territorio nacional y a nivel de cuencas. - IntegraciĂłn y funcionamiento de los consejos de cuenca, su organizaciĂłn y la conformaciĂłn de la asamblea de usuarios de una cuenca. - El conocimiento y resoluciĂłn de los conflictos y controversias entre miembros de las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades, en sus territorios, es atribuciĂłn de las organizaciones en base a su derecho consuetudinario de acuerdo con la ConstituciĂłn y la ley. - Garantizar la vigencia plena de los derechos colectivos sobre el agua que involucra la conservaciĂłn, protecciĂłn y preservaciĂłn del agua que exista en sus territorios, la protecciĂłn de sus prĂĄcticas de manejo y gestiĂłn del agua, la difusiĂłn de sus saberes ancestrales sobre las propiedades naturales del agua en los tĂŠrminos de la ConstituciĂłn y la ley.
E
Ă Ăł Ă Ăł  å Â?  ó Â?Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Ă ĂĄ Â? Â? Ăł   Â? € ‚ Â? ƒ „ Ă Â? Â… † ‚ ‡ ˆ Â… ‰ ‚ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â… Ăş Š Ăł € ĂĄ Â… € Š Â? Â? ‹ „ Â? ÂŒÂ? Â? ‚ Ăş Ăł Ăł Â? Â? ÂŽÂ? ‘ „ „ Ă Ă Â… € Â? ƒÂ? ‚ Ăł Ăł Ăł Ăł Â… Â? Â’Â? Â? “ â€?Â? Ăş ĂŠ • Â? Ăł Ă Â? ‚ Ăł Š Â? “ ‚ â€?Â? ‚ Ă Âˆ ‚ Ăą  ‚ Â? É Š ‚ Ăł Ăł Â? Ăş Ăł Ăł “ Â? Ă Ăš “ Ăş â€?Â? ˆ Â? Ăł € “ â€?Â? Â? Â? ˆ Ăł Ă ĂĄ „ Ăł ÂŒ Â? Â? (PRN)
La ComisiĂłn de SoberanĂa Alimentaria entregĂł el alcance al informe para segundo debate, que recoge los resultados finales de consensos y disensos de la consulta prelegislativa realizada a los titulares de derechos colectivos, con relaciĂłn al proyecto. Tema 2. GestiĂłn y Manejo Ancestral (Art. 57 numerales 6 y 8 de la ConstituciĂłn) - Juntas de Agua: Las normativa del proyecto no es clara y precisa respeto de las facultades de las juntas de agua potable y riego en la gestiĂłn comunitaria del agua. - El derecho humano al agua, ÂżcĂłmo se concreta? Calidad de servicio de riego para los agricultores que producen para la soberanĂa alimentaria. Tema 3: Uso, usufructo y administraciĂłn (Art. 57, numeral 6 de la ConstituciĂłn) - Se debe precisar el sentido y alcance del texto del proyecto sobre el aprovechamiento productivo de aguas en tierras comunitarias: aguas termales, envasado de agua y turismo, para proteger el derecho a participar en el uso, usufructo y administraciĂłn. - La autoridad no debe fijar el rĂŠgimen tarifario del servicio. Deben hacerlo las organizaciones comunitarias - La cantidad vital del agua debe ser gratuita (vs tarifa sostenible y diferenciada)
Ley de Aguas: el diĂĄlogo no la destrabĂł La Asamblea no define fecha para el segundo y definitivo debate de la legislaciĂłn que lleva cinco aĂąos pendiente. Mientras, los movimientos indĂgenas y campesinos del paĂs tienen ya una fecha tentativa para el anuncio de las movilizaciones: 13 de junio. Hay enorme inequidad en la distribuciĂłn del recurso agua’
Las consultas deben ser vinculantes. Si no de quÊ derechos colectivos hablamos’
MIGUEL CARVAJAL, presidente de la ComisiĂłn de SoberanĂa Alimentaria
CARLOS PÉREZ, presidente de la Ecuarunari
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: SHUTTERSTOCK
La aerolĂnea Tame serĂĄ auditada por pedido de Correa
LA CONTRALORĂ?A general del Estado realizarĂĄ una auditoria a la antigua administraciĂłn de Tame. FOTO:ARCHIVO/HOY
Â… Ăł Âœ Â? ‹ Â?
ĂŠ Ăł Â… Ă Â… ÂĄ Ă Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă Â? “Â? Ăł
ó … … � € å ��
€ Â… † Ăş ĂŠ Ăł Â? Ăş ĂŠ Ăł Â? Â? ‘‘ ĂĄ Ăł â€?Â? (MCC)
El texto final recoge otras propuestas que han aparecido en las consultas prelegislativas. Estas tienen que ver con la creaciĂłn de un fondo del agua, la protecciĂłn de los ecosistemas, el control de desperdicio del agua y una normativa especĂfica sobre las juntas de agua potable y riego en la legislaciĂłn tributaria, laboral y de seguridad social. De estas propuestas, el fondo para el agua y la normativa para las juntas han sido los pedidos mĂĄs solicitados. El primero tiene que ver con el fortalecimiento de los sistemas comunitarios de agua potable a travĂŠs de recursos que deben ser asignados por el Estado. Esa asignaciĂłn, se propone, se invertirĂa en: capacitaciĂłn, construcciĂłn de infraestructura y la protecciĂłn de pĂĄramos, humedales y otros ecosistemas de almacenamiento de recursos hĂdricos. Con respecto a la normativa de las juntas, los regantes han coincidido que la falta de normativa ha generado conflictos por demandas laborales, sociales o de impuestos en relaciĂłn al personal de los sistemas que prestan servicios pĂşblicos relacionados con el agua.
FOTO: ARCHIVO/HOY
AclaraciĂłn
Sobre la nota Ecuador: 21 mil muertos en las vĂas FERNANDO CORDERO, Â…
LA CONTRALORĂ?A
- No pago de una tarifa por el servicio de riego para soberanĂa alimentaria. Tema 4. Derecho propio o consuetudinario (Art. 57, numeral 10 y art. 171 de la ConstituciĂłn) DesprivatizaciĂłn del agua - SustituciĂłn de las concesiones por caudal de agua (litros/segundo) por autorizaciones estacionales porcentuales que tengan en cuenta el rĂŠgimen de lluvias, altitud y disponibilidad de agua. - Modificar el orden de prioridad para actividades productivas previsto en el proyecto de ley por el siguiente: turismo, electricidad, riego para exportaciĂłn, balneoterapia, envasado de agua y actividades extractivas Tema 5. ParticipaciĂłn y representaciĂłn en los organismos oficiales (Art. 57 Numeral 6 de la ConstituciĂłn) - Que el Consejo Intercultural y Plurinacional del Agua sea parte de la Autoridad Ăšnica del Agua con funciones de rectorĂa en la formulaciĂłn y aprobaciĂłn de polĂticas. Que la autoridad Ăşnica sea ejercida por el Estado con funciones de rectorĂa y que el Consejo Intercultural y Plurinacional de usuarios y consumidores cumpla una funciĂłn de participaciĂłn en la formulaciĂłn de polĂticas y en el seguimiento de su cumplimiento a nivel nacional y de cuenca.
Otras propuestas del proyecto
LOS PUNTOS CRĂ?TICOS NO HALLAN CONSENSO EN EL PROYECTO
EL PRESIDENTE ANUNCIĂ“ LA TARIFA ĂšNICA DE $ 100 PARA QUITO-SANTA ROSA
Â? „ ĂĄ Ă Ă Â… Âœ Â? Ă Ăł Â… Ăş œž ‚ Â?
Ăş Œšƒ ‘ Â? Â? Â… Â… Â? “œ Ăł € Ă Â&#x; ÂŒ Â… Â… Â? Â… Â… Â… Ăł € Ă ĂĄ Â&#x;ÂŒ Â… â€?Â? Âœ ĂŠ Ăł Âœ Ă Â… Ăł Ăł Â? ‹ Ăş Ăł Ăł Ăş ‘ Â… Â… Â?
Â?Ăł Â&#x; Â’ Â&#x; Â? ‚ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â? € Â…
Disensos
… ó ó … � – …
Ăł ‹ —˜ Â… Â? ™ ÂŽ Â? Ă â€œÂ? Â… Â? Ă â€? € Â… Â? 1. ĂĄ Â? “Â? † Ăł Ăş Â… ĂĄ Ă Ăł Â… Ăł â€?Â? Â? Ăł Â? à € Ăş ĂŠÂ… Â… ĂĄ Â… Â? ĂŠ Â? 2. Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â… Â…
€ Â? ‚ š Â? € › € Ă Ăł  Â? € Â? Â? Š ĂŠ Â? Ă Â… ĂĄ  ™Â?ƒ € Â…  Â? ÂÂ? Â? ĂŠ Â… Â… ĂŠ Â? à € Ă ÂŒÂŽ Â? € Â? ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăł  ú… Â… Ăł Ăł  € Â? 3. ‹ € € Â…
‹ —˜ …
Š… Â? “ˆ ĂŠ š €
Â… Â? Â… Â? â€?Â? Â? ĂĄ Â… Š „ ĂĄ Â? Â… Ăł € Â? “• Â… ĂĄ Â? ˆ Â… ĂŠ š € €  Â? Â? ĂŠ Â… ĂĄ € Â? Â? Â? Š Â… Â? Â… ĂĄ € Â… â€?Â?
3
DOMINGO 1 de junio de 2014
Informativo
El evento
La entrevista ¿Cómo caracteriza a La Gloriosa? ¿Por qué es importante? é ó í ó í é í á á á ó é ó ó ó ó ó á í á í ó á ó ó í ó
Un líder dice encarnar los deseos del pueblo. Y la idea de pueblo de los populistas –y en esto Correa es igual que Velasco Ibarra-(...)’. Para gobernar con una Constitución de izquierda, Velasco Ibarra se alió con la derecha. ¿Cómo ocurrió? ó é í ó ó ñ í í ó ó í
Carlos de La Torre participó esta semana en el coloquio organizado por la Universidad Andina para recordar los 70 años de La Gloriosa, la revuelta popular que llevó al poder a Velasco Ibarra el 28 de mayo de 1944. Habló con HOY sobre el caudillo y su parecido con Rafael Correa.
‘Con Correa asistimos a la muerte lenta de la democracia’ á í á é ¿Diría que la izquierda no sabe aprender de sus errores? ó á í ó ó ó ó é ó é ó ó í é é é ó í í ñ í ó ó ó í ó ¿En qué son equiparables Correa y Velasco Ibarra? í í í – – ó á í ó í ó í á á í ó ó ó ó í í í
ñ Pero el país de Velasco Ibarra ¿se parece al país de Correa? ó í ó ó á á ñ é ’ ú ó ó ó ó … ó ¿Cómo caracterizaría el izquierdismo de Correa?
ó
»
í é é á ó
ó í ñá ú é á ó í í
ó á ó Él diría que a su Gobierno le importa tanto la participación ciudadana que hasta ha construido
un poder del Estado para ella. ó ó ó á ó ó á ó “ ” í ó ó ñ ñ ñ ó
í ¿Ve usted a Correa convertido, después de la próxima elección, en un gran ausente a la manera de Velasco Ibarra? á ó í ó é é í é ¿ é í
Correa tiene una visión populista de la democracia, cree que el pueblo confía en él, que los plebiscitos le autorizan a ser intérprete de los deseos populares’. é á ó í í é (RA)
.EL PERSONAJE
Tiene un Ph.D en Sociología por la New School for Social Research. En su ensayo La Seducción Velasquista profundiza las características del liderazgo político de Velasco Ibarra.
EL 17 DE JULIO SERÍA LA MARCHA NACIONAL DE LOS TRABAJADORES
FOTO: WWW/HOY
Por el Código Laboral, el FUT organiza movilizaciones
LOS REPRESENTANTES de las 24 provincias se reunieron en Quito porel Código Laboral.FOTO:HAMILTON LÓPEZ/HOY
ALREDEDOR ó ó í ó é é ó ó ó “
á á ”
ñ ó ó ó í í ó á í ó ó í á ó é í
ñ á í “ á á í ó ” ú ó á ó ó ó ó (MCC)
4
Informativo
DOMINGO 1 de junio de 2014
Actualidad
ACTIVIDAD EL ALCALDE MAURICIO RODAS ESTUVO PRESENTE AYER EN EL MARATĂ“N DEL CUENTO, QUE SE REALIZA DESDE EL VIERNES EN EL ITCHIMBIA, EN EL CENTRO DE QUITO. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
U
Ăł Ăł
Ăł ĂĄ  Â? Â? Â?Ăł Â? Ăł   Â? € ‚ ĂĄ Â? ƒ  „ ĂŠ Â? ĂĄ Â? ƒ Â… Â? Â… † Ăł Â… Â… Â… Â… Ăł Ăł Â… Â? Â?   ‡ Â… ˆ Â… † Â? Ăş Â? ƒ ĂĄ Â?  ‰Š Ăą Ăˆ ĂŠ Â? ƒ Ăł ˆ Â? Ăł Â… Ăł ˆ Ăł Â? Â… ‡ ˆ ĂĄ Â… Â… ˆ Â? ‹ ŒŠ Ž Ăł Â?Ăł ‘Š ‰Š ‡   … Â… † Â? ƒ Â?Ăł ˆ Ăą Ăł „Š ĂĄ Â’ ĂĄ ĂĄ Â? ƒ Â… ĂŠ ĂĄ Â… Â? ĂĄ Â? ƒ Â… Â?  “ Â? Â?
LA ZONA EN LA QUE FUERON ADECUADAS las jaulas y los equipos estaban en cuarentena
LOS PINZONES PERMANECIERON en cautiverio hasta que alzaron vuelo...
EN EL PROYECTO PARTICIPARON FUNDACIĂ“N CHARLES DARWIN, EL SAN DIEGO ZOO GLOBAL...
Los 15 pinzones nacidos en cautiverio ahora son libres
El viernes fueron liberados, pero son monitoreados con un diminuto transmisor de 0,03 gramos de peso....
Â… ˆ † Â? Â? Â… Â? Ă Âˆ Ăł Ă â€˜ Ă Â? ’ Â… – Ăł Â… Ăł Â? Â? Â? Â? Â’ ĂłÂ? “ Â? Â… Ăł â€?Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â… ˆ ‡ Ăł Â? – Â… ÂŒÂ Ă Ăł ĂŠ Â… ˆ ĂŠ ˆ Â? Â? Ă Â? ĂĄ ˆ Â… Ăł Â’ Â?
ƒ … ˆ ‡ … … � ƒ
ĂŠ Â? Â… Â? Â? ˆ Â? † Â… Â…
UN HUEVO TARDA 21 dĂas en eclosionar desde que es incubado en estado natural y la reproducciĂłn se da de enero a mayo, en la ĂŠpoca lluviosa. FOTOS: ARCHIVO/HOY
Â? Â? Â? Ă Â… ˆ ˆ ˆ Â? ƒ Â… Â? Â… Â? Ăł Â?Ăł Ăł Š Š„
… … � � à � … � … ó … … … ™ Ê � � ú � †
Â? ĂĄ ĂĄ ˆ ĂĄ Â? ƒ ĂĄ Â… † Ăł Â? Â? ĂŠ ˆ ˆ Ăł Â? ƒ ĂĄ Â?Ăł ‡ ˆ Â? Ăş Ăˆ ˆ Ăł Â? “ƒ Â?Ăł Ăł ‰Š Â… Â… ĂĄ Â? ĂĄ â€?Â? ƒ Ăł ʆ ĂĄ Ăş Ăą Â… Â? “ ˆ ˆ Â… Ăł ĂŠ Â? ĂĄ â€? š ›
 ‡ å � … å …
La amenaza aĂşn es poco conocida El pinzĂłn de manglar (Camarhynchus heliobates) es el mĂĄs raro de las 13 especies de pinzones de Darwin endĂŠmicas de las islas GalĂĄpagos. Distribuido histĂłricamente en los manglares de Isabela y Fernandina, el pinzĂłn de manglar esta ahora restringido a 30 hectĂĄreas de manglar en el noroeste de Isabela en Playa Tortuga Negra y Caleta Black. Los cientĂficos de la estaciĂłn Charles Darwin y de otras partes del mundo trabajan para detener la desapariciĂłn de la poblaciĂłn de varias aves provocada por la mosca parĂĄsita Philornis downsi que habrĂa sido introducida en la dĂŠcada de 1960, pero que su impacto negativo sobre las aves fue descubierto reciĂŠn en los aĂąos 90. La mortalidad de los pichones por estos parĂĄsitos casi llega al 100%. Se ha registrado la presencia de moscas en 13 islas, con el mayor nĂşmero en las islas habitadas; solo Genovesa y EspaĂąola estĂĄn libres de estos parĂĄsitos. TodavĂa no hay tĂŠcnicas conocidas para mitigar la amenaza. Eso ha impedido el desarrollo de mĂŠtodos realmente efectivos para el control de la mosca.
Â? “œ Â? Â… ĂĄ Ăł Â… ˆ Â… â€?Â? ƒ ŒŠŠž Â?Ăł Ăł Â… š à – Ă ĂĄ ĂŠ Â… Â… Â’ Â? (AM)
AYER FUE DEPORTADO DEL PAĂ?S A COLOMBIA
EL CONTROL SE INTENSIFICARĂ EN TODAS LAS VĂ?AS DEL PAĂ?S, EL ĂšLTIMO FUE EN TAMBILLO
FARC: detenido tenĂa el carnĂŠ de refugiado
Los policĂas de trĂĄnsito reciben capacitaciĂłn para medir la velocidad
EL MINISTERIO ˆ ˆ Ăł Ăł Â&#x; à € Ă ÂĄ ‚ ‡ †  ÂÂ?ŠŠ ‡ Â… Â… Ă Ăł Â? Â… Ă Â? Ăł ˆ ‡ ‡ € ‚ Ăş Â… Â? ˆ Â?
Â… Ă ÂĄ à ‡ ˆ ˆ Ăł Ž‰ ¢ € Â? ¢ Â… ‚ ¢ Ă Â?Â? ˆ Â… Â… Ăł ĂŠ ˆ Ăł Ă
Â? Ăą ˆ Â? Â…ĂŠ Â’ Ăł Ăł Â? ĂŠ ˆ Â…ĂŠ Ăł Ăł ˆ Ă Âˆ Â? ƒ
Ăł – Â… ‹ Ă Ăł † ‡ ĂĄ ˆ ˆ Â… Ă Â? Â? Â? Ăş ˆ Â… Ăł ƒ ¢ ˆ Â? ƒ à † ‘Š Ă Â? (NJ)
LOS CONTROLES DE VELOCIDAD Ăş Â…Ă Ă Â? ƒ ‡ Â… Ă ĂĄ Â? Â’ ĂĄ € ’‚ Â? Â? ƒ Â?Ăł ‡ ˆ Â… ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Â? Â? ˆ Ăş Ă Â? Â’ ĂĄ Â… Ă Âˆ ĂĄ ĂĄ ˆ Ăş Â… Ă Ă Â… Ăł Ăł ˆ Ăł ˆ Â… Â… Ăł Â? – Ăş Â?Ăł Â… Â’ Ăł ‡à Â? † Ă Â… ˆ „Š Â? (NJ)
LOS POLICĂ?AS DE TRĂ NSITO estĂĄn a cargo del control de la velocidad en las vĂas del paĂs. FOTO: ARCHIVO/HOY
5
DOMINGO 1 de junio de 2014
Informativo
Actualidad
La entrevista JEEYLA BENĂ?TEZ RedacciĂłn Negocios
ÂżCuĂĄl es su lectura sobre el regreso de los paĂses de la RegiĂłn a los organismos internacionales? Ă ĂĄ ÂżPor quĂŠ?
ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ă ÂżUna de las causas podrĂa ser que a China se le acabĂł el dinero para los prĂŠstamos? ĂĄ ĂĄ
ĂŠ ĂĄ ĂĄ
ĂŠ
ÂżRusia e IrĂĄn dejan de figurar como prestamistas para AmĂŠrica Latina? ĂĄ Ă Â Ăł
Â? Ă Â? Â? Ă
ĂĄ Â? Â? ĂĄ
Ă
à å å   € å
Ă
Los organismos internacionales como el FMI y el BM ayudan a atraer inversión extranjera directa’. ¿Cuåles fueron los intereses de los prestamistas directos? à Ê ùà à ‚ ú à ó
HOY ES UN D�A PARA CELEBRAR. � ó € å
Ăł ƒ
ó ù € „€ ‘… ‹ ’ €
€ „€ … å ù •– ù
Ă ĂĄ à à ‹ Â’ „ ÂŒ •• –ˆ•
— Â… ĂĄ Ă
Ăł ˜ € ƒ Â’ Ăą ‚ Â’ €
Ž à å ù  ™ à ó ù
Ăą ÂƒĂł
€ „�
à € ‚• šˆ Â? Â… ••™› •›™Â ù  å
å å — ó
El analista econĂłmico, Ramiro Crespo, analiza el regreso a los multilaterales de los paĂses de la RegiĂłn alineados al socialismo del Siglo XXI. Él seĂąala que deben convencer que esas entidades no son tan malas .
China estĂĄ mĂĄs renuente a prestar plata a Ecuador Âť
ĂĄ Ă Â Âƒ
Ăł ÂżLas condiciones del endeudamiento serĂan mĂĄs drĂĄsticas despuĂŠs de que acabaron con la imagen de los organismos? ÂŒ
Ă ĂĄ Š ƒ Ăł
.EL PERSONAJE
Ramiro Crespo es agente de bolsa y operador de valores. TrabajĂł para Citibank y National Westminster Bank. AdemĂĄs es director general y socio principal de la compaĂąĂas Analytica Investments.
La gente va a contrastar lo que dice ahora de los organismos con lo que dijeron hace algunos aùos’. FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ
ĂĄ ÂżEsto se suma a lo que ocurre con Venezuela y Argentina? Este Ăşltimo paĂs llegĂł a un acuerdo con el Club de ParĂs para pagar su deuda que estaba cesada desde 2001... ĂĄ Ă
ƒ Ăł Ă
A los organismos no les interesa la retĂłrica sino las cifras... Ă Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Ă Ă
Â? Ăł ĂŠ Ă Ă
“ � � € „�€ …
† € „†€… Ăł à † ƒ Â?€ ‡  ó †€ ĂŠ ƒ ƒ ĂĄ ˆ‰
ó Entonces, ¿por quÊ cambiaron las condiciones de los organismos? Ê †€ �€
à å €
Ăł Â
ĂŠ Ăł ĂŠ
†€ å
ĂŠ Ă Ă ĂŠ ÂżNo estĂĄ dado por la retĂłrica presidencial de renegar de su gestiĂłn? AmĂŠrica Latina, segĂşn la Cepal, recibiĂł 5% mĂĄs en inversiĂłn en 2013... Ăł
Â?€ †€  ƒ Ă Ăł Ăł Ă
Ăł
Ă
à Š ƒ ĂĄ
Ă ÂżA pesar de que el precio del petrĂłleo es alto? Ăł Š ƒ Ăş ‹ Ă
Ăł à Š ƒ ĂĄ  å Ă Ă
ÂżPolĂticamente es una ayuda para los paĂses de la RegiĂłn volver despuĂŠs de haberse desmarcado de los organismos internacionales? Ăą ‹ Â
‹ à à Ê à å à å ó
Â?€ Ă Â Âƒ
ÂżY la situaciĂłn en Venezuela? Ă ĂĄ ‚ ĂŠ ƒ Ă Ăł ĂĄ Ă Ă Â?€ †€ Ăş Ă Ăł  Ž à „ Š ƒ Â… Ă Âƒ Ăł ĂŠ ÂżEsa transparencia atrae inversiĂłn? Š ƒ Ă Â?
à Š ó � à ó
MĂšSICA, JUEGOS Y CONCURSOS, PARTE DE LA AGENDA
SE REPARTIRĂ N 1 788 CUPOS PARA TRES MODALIDADES DE ESTUDIO EN QUITO
Tres museos festejan a los niĂąos en su dĂa
La inscripciĂłn para los colegios municipales desde el 9 de junio DESDE LAS 00H00 Âœ •–™Â „ Ă Â… •› ĂĄ Ăą Ăą
å à žžž
ĂĄ
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł
ĂĄ •› •š™Â ‚ Ăł Ă Ăł Ăł Â? †å Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Â? †å
† � Ž å Ê Ê å ó ú
ĂĄ • ˆœœ
Ăł Â? †å ™ •Â›Â&#x;
Ăł Â? †å ™ ¥ ™ •¥š (NJ)
EL SEMINARIO QUE SERĂ EL 3 Y 4 DE JUNIO ESTĂ DIRIGIDO A PERIODISTAS
LOS NIĂ‘OS DISFRUTARĂ N diversas actividades que se han organizado en tres museos de la ciudad que se encuentran en el centro de Quito. FOTO: MUNICIPIO
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ƒ ƒ ĂĄ Â
Ăł Ăş € € „ Â… ÂϪ •–™Â å Ă Ăş “‘ Ăą Ăą â€? ĂŠ ĂĄ
(NJ)
La Acnur y el FOPE analizarĂĄn el refugio y la movilidad humana A PROPĂ“SITO Ăł
‘à € Â? Ăą – — ĂĄ € ˜ Â‘Ă Âƒ Â? à › š  ™Â •Â™Â å
ĂĄ ƒ Ă
Ăł
Ăą
Ăł ‘ Â? ‘ Ă
ÂŒ € Â? Ăł ‘ ƒ
‘ à ú ¢ (NJ)
6 Informativo
DOMINGO 1 de junio de 2014
Internacional Grandes firmas MICHEL ROCARD Ex-primer Ministro de Francia
FOTO: ARCHIVO/HOY
M
á ó
Ú á í á í á ó í á ú –
é ó – á ó
Gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar. í á
í – í ú á –
ú á – – á ñ á – ó – ó ó í á ñ ó ú é ó ú í é á ó é
í é á í é ó
í ó í é í á ó – ó
China no es la única gran economía que experimenta un menor crecimiento. ñ – ó ú ó á ó ñ á á ú á í é á ó
í ó í á á á ó ó Á
í é ó í ú á í á í í é – ú á ó
á á ó í ó
HUBO ENFRENTAMIENTOS
ERA EL ÚNICO PRISIONERO DE GUERRA QUE MANTENÍAN EN AFGANISTÁN
Ucrania dice que Rusia desestabiliza su sistema
Los talibanes liberaron a un sargento de EEUU
ó é í á í “ í ” í ó ó í ú í í ó á – é
á ó é
í
í í ó ¿ é á
¿Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas? ó ¿ é ó í ¿ ¿ é í í é ó ó ú Traducido del inglés por Rocío L. Barrientos. Copyright: Project Syndicate, 2014.www.project-syndicate.org
AYER, UCRANIA ó
ñ
ó
é í ú ú ó ó í á ó ó ó ñ ó ú ó ú ñ ó ó ú í í á é ó í ó (Efe)
EL NUEVO MANDATARIO fue vicepresidente del primer gobierno de izquierda en El Salvador, encabezado por Mauricio Funes. FOTO: EFE
ESTÁ PREVISTA LA LLEGADA DE 12 JEFES DE ESTADO
El Salvador: Sánchez C. se posesiona hoy
EL MILITAR Bowe Bergdahl fue liberado tras cinco años de cautiverio en la provincia de Paktika. FOTO: EFE EL PRESIDENTE ó ú í á í ñ ó ó ó á ¡ “ é ó á ó
á ” ú ñ ó ó
ú é “ ó á ú
É ó ñ ¢ ñ £ ó ó í á í é ó ó é á ó (Efe)
HOY, SALVADOR SÁNCHEZ é
é é
í í ó ¡ á é ¢ ñ á
¤ á é á ñ á Ó ñ á é á
é ¢ ó é á ú á á é ¢ ó ó ¢ ¡ ó ú ñ ú ñ á ñ é ó ñ ó ó ó É á á (Efe)
DOMINGO 1 de junio de 2014
EN ARGENTINA
Internacional
7
EN MÉXICO
CRISTINA FERNÁNDEZ, PRESIDENTA DE ARGENTINA, FIRMÓ
ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE DE MÉXICO, POSESIONÓ
CONVENIOS EN LA CIUDAD RÍO DE GALLEGOS. DESTACÓ EL ACUERDO CON EL CLUB PARÍS PARA EL PAGO DE LA DEUDA NACIONAL.
A GERARDO GUTIÉRREZ CANDIANI COMO PRESIDENTE DEL CONSEJO COORDINADOR EMPRESARIAL. FOTO: EFE
L
ñ ú é Ó á
ó é ó é í í í ó
á Á ñ á ñ ó ó “ ó
á
Los colombianos saben que el verdadero jefe de esa extrema derecha (Uribe) no permitirá que llegue la paz porque porque se le termina su razón de ser, y a Zuluaga también’.
JUAN MANUEL SANTOS
JUAN MANUEL Santos y su compañero de papeleta, Germán Vargas Lleras, celebran su paso a segunda vuelta tras quedar en segundo lugar. FOTO: EFE
FOTO: EFE
FALTAN 14 DÍAS PARA LA SEGUNDA VUELTA DE LAS PRESIDENCIALES EN COLOMBIA
Santos y Zuluaga en pie de guerra por la paz y los votos
Clara López y Enrique Peñalosa apoyan la reelección de Juan M. Santos. Marta Lucía Ramírez a Óscar Iván Zuluaga. Los tres tienen tanto poder como los 20 millones (60% del electorado), que se abstuvieron de votar. He decidido incorporar la defensa que ella (Marta Lucía Ramírez) tuvo de buscar una paz negociada pero con justicia, y que no signifique impunidad...’.
ÓSCAR IVÁN ZULUAGA
EL BINOMIO de Óscar I. Zuluaga y Carlos Holmes Trujillo festeja su triunfo en la primera vuelta. FOTO: AFP
” ó “ ” ó á “
é
ú ó é ”
ó á
ó ñ ó ó ó í í
ñ ñ ó ó ñ ó ñ
ó “ ó
é í á ú é á
ú í á é
La expectativa es alta en Colombia en momentos en que hay un empate técnico: Santos tiene 37% de la intención de voto y Zuluaga 36%. í ó ” ó á ó ó ó ó ñ ó í ó
á
ó á í á í
é ó (MEVO)
LA IGLESIA ORTODOXA HIZO UNA CONTRAMARCHA PARA MOSTRAR EL RECHAZO A LA HOMOSEXUALIDAD
PIDIERON UNA CIKTA CON DIOSDADO CABELLO
Chipre desafía a la Iglesia en su primera marcha del orgullo gay
Periódicos venezolanos claman por más papel
VARIOS CENTENARES
í ó í ú ó ó ó ó á í í
ú í ó í á ñ í (Efe)
LAS BANDERAS de colores que simbolizan la libertad sexual fueron uno de los principales esloganes de la marcha. FOTO:EFE
84 PERIÓDICOS ó ó á ó ñ á ó
ñ í í á ó á
ú á á ó í ó ó í
” ó ú á (Efe)
8 Opinión
DOMINGO 1 de junio de 2014
Perspectivas Edición 11 661
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Amistad y colaboración JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó ó í í ó ñ ñ á ú é “ ó ó í í Vale la pena releer las ” reflexiones ó contenidas en í “ á ú la carta pastoral que ó ” los obispos ó ecuatorianos ó enviaron a sus ó “ í fieles ó “ ” á ó ó ” ó ó í é ó ú ó á “ é “ ” ó í á ” é “ ó ú á ó ” jjacosta@hoy.com.ec
N
Exceso de espejos í ó á ó á ó á á í ñ ó ú ó á ú
í Los que ó llamamos é í asesores de ó á imagen son los especialistas “ í indispensables, hoy, en la ó á á construcción de ó ó los cuerpos y de ú í á las máscaras ó adecuadas í á ó í “ á ” á á á ” ñ á á ó á PEPE LASO R.
joselaso@hoy.com.ec
P
POR TOÑO
Comisión de la verdad ALBERTO MOLINA FLORES*
ó ó ó í í ó ú ú “ í ” ó ó á í ó í á á ó é í El resultado de las ó “investigaciones” ú de dicha á parcializada Comisión es “ buscar la ” retaliación, ó equivalente a ó “ ” venganza í ó ó é í í á ó “ í ó ” ó í ú ó é ó í é ó ó ¡ í *CORONEL RETIRADO analisis@hoy.com.ec
E
De Colombias varias ¿Cuál prevalecerá el 15 de junio en la Segunda Vuelta Electoral que definirá el futuro inmediato del país? OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
L
ú é ó é í é ó
ñ é í ú í í ú á í á
Los niños de hoy, Nativos Digitales GONZALO ORTIZ CRESPO
é ú í ú ¢ ó í ñ ó í ñ á ñ ñ “ ” ¢ á No es que no í í ñ quieran aprender, pero no lo ó pueden hacer ó í con los métodos ñ ó ú é del siglo XX, con un lenguaje de á í ó una tierra á á extraña, donde é no nacieron ó á ó á í í ó … á á ó ú ú í ¿ ó ñ ó é ñ ñ ¿£ ñ ñ gortiz@hoy.com.ec
Y
í
á í á í á á ñ ñ ó é á ó í á í
ó á ñ á ñ í ó ó á í ¿ á á á í ¿ á á ó á ñ ¿
ñ ¿ ñ á í á á á í á ó í ó ó ñ í
DOMINGO 1 de junio de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Construir democracia HERNĂ N ABAD RODAS
El liderazgo de una autĂŠntica autoridad democrĂĄtica no debe dirigirse contra un enemigo exterior o interior, sino que todos los individuos o grupos que conforman la sociedad deben ser conducidos al progreso material y espiritual, orientados por un marco legal de respeto, justicia y equidad. (...) Construir democracia es reconocer el pluralismo de opiniones y el derecho a la crĂtica social, es mĂĄs que ejercer el derecho al voto o ganar un proceso electoral; construir democracia es dialogar dentro de un marco de respeto mutuo y construir, entre todos, lo que es de todos. Una democracia sin participaciĂłn, sin pluralismo y sin alternancia es una burla y una te-
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
nebrosa mentira. Algunos gobernantes, obnubilados por el poder, piensan que su palabra es mĂĄs importante y definitiva que la del pueblo que le designĂł para elegir su destino, pero dentro de un marco de estricta justicia, libertad y democracia para todos, y no solo para el grupo que ostenta el poder polĂtico; ademĂĄs se olvidan de que el dialogo social es la clave de toda convivencia. Una de las peores amenazas contra la democracia es el hecho de que los polĂticos siempre sienten la tentaciĂłn de dar prioridad a su propia elecciĂłn o reelecciĂłn, y actĂşan con miras a asegurĂĄrsela antes que a dedicar sus esfuerzos a lo que debe ser el verdadero interĂŠs pĂşblico.
El aumento del voto xenĂłfobo en Europa introduce un elemento tĂłxico y alarmante en el proyecto comĂşn. La victoria del Frente Nacional, de Marine Le Pen, en Francia, el resultado de Nigel Farage del UKIP, en Reino Unido, y el crecimiento de opciones similares en Grecia, Austria y HungrĂa asĂ como el radicalismo de grupos izquierdistas en otros paĂses como EspaĂąa, son una seria amenaza para el proyecto europeo y los valores que representa. El populismo ha calado y toca desactivarlo y desenmascararlo. EstĂĄn en juego la libertad, la prosperidad y la convivencia, que esas propuestas ponen en peligro. La xenofobia no puede ser un rasgo europeo.
En nuestros dĂas son mĂĄs de 100 millones los cristianos que sufren persecuciĂłn, pero los motivos religiosos no estĂĄn en las agendas de los organismos internacionales. No hay un plan de acciĂłn serio y eficaz para luchar por la libertad religiosa. Es mĂĄs, la persecuciĂłn religiosa a los cristianos es ignorada, cuando no silenciada como si de un tabĂş se tratara. Los mandatarios y los polĂticos de los paĂses del mundo libre jamĂĄs hablan de ello y si lo hacen esconden las verdaderas razones de la persecuciĂłn. AsĂ de duro y asĂ de cierto, desgraciadamente.
Una amenaza
AsĂ de duro y asĂ de cierto
JAIME CATALĂ N DĂ?AZ
DOMINGO MARTĂ?NEZ
Lo encantador de la lectura es entender el significado, el adap-
UtopĂa JOSÉ M. JALIL HAAS
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ăş „ Ăł š † Â?Â
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
DEFENSORA DEL LECTOR
TELEFONOS
CORREO
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
tarlo (no adoptarlo) a nuestra realidad, a nuestra actualidad. Lo extraordinario de las obras que permanecen en el tiempo es la posibilidad de digerir sus contenidos, de aprovechar las enseĂąanzas y de entender que las grandes proposiciones sobreviven a los tiempos y a las circunstancias porque estĂĄn hechas para ser analizadas, no para transformarlas en dogmas. Aquellos que asumen doctrinariamente las enseĂąanzas podrĂan buscar que todos tengan pensamientos y aspiraciones uniformes, como en tiempos de la InquisiciĂłn, o como en la ĂŠpoca de Hitler, Mussolini, Franco. Considero que es utĂłpico aspirar a tener mandatarios ideales: cultos, que constituyan ejemplos a seguir, que no utilicen palabras vulgares, que no denigren a
los opositores, que respeten las ideas ajenas, que la contradicciĂłn sea ejemplo de tolerancia, que despierten la admiraciĂłn de seguidores y contradictores, que no se hagan respetar por miedo u odio. Un mandatario que impone un aparente respeto en base al miedo no es estadista, es un vulgar callejero indigno de la investidura que se le ha dado. Para ser respetada, toda ideologĂa debe respetar a los demĂĄs, pero esto lo practica el sabio, el culto. El burdo se regocija humillando a los demĂĄs, como un desquite. El ejemplo mĂĄs claro de lo mencionado lo vemos en una Venezuela atormentada por enfrentamientos internos, entre hermanos, llevados por la pasiĂłn de un gobernante que no sabe controlar esas reacciones.
POR ASDRĂšBAL
La regla es contrastar
ANA ANGULO BENAVIDES
‚ Ê
Ăł ‚ Ă Ăş ˆ Ăł ‚ Ăł € €  Â? Â? Â? „ Ă Â? Â?  à €  ó Ăł ĂŠ ‚ ƒ ‚ € Â?  Â? ˆ Ăł € ‚ Ă Â? € ĂĄ Ăą € Ăł ‚ „ Ăł ˆ Â?  € „ à € Ăł …† ˆ  Â? Los periodistas  € à ‡ € € que manejaron ˆ Ăł la nota tenĂan ‡ ˆ la obligaciĂłn Ăł Â? ‰ ‚ Â? Â? ‚ de acudir al ĂĄ ˆ ˆ ˆ BNF para que  ˆ „ Ăł Ăł Â? ÂŽ un vocero ‡  ‚ ‚ autorizado lo ‚à € ˆ Â? ˆ € confirme o lo Â? Š ‹ ‚ Ă Âˆ desmienta € “ Ăł € „ó ˆ ˆ Ăł „ ‚ € ĂŠÂˆ € â€?Â? ‹ ‘ “ ‚ Ăş € Ăł  € Ă â€? Ăł € ‡  ú ‚ ‚ Â? € Â? ĂŠ Ăą Ăł € Ăł € ĂĄ ‚ Ăł ˆ  ó Ăł  Ê ‚ € Ăł Â? Â? ÂŒ € Ăł ˆ ˆ ‚   € €   Â? Ăą Â?  ‚ Ă Â? Â? ˆ Â? Â? Â?   Ž ˆ Ăł ĂłÂ? aangulo@hoy.com.ec
U
La verdad de la selva Ă“SCAR VINUEZA A.
„ Â?   € Š Â? à ‡ ˆ ˆ ˆ Ăł ˆ ‚ ˆ Â?  ˆ â€?Â? Š ‚  ó Â?Ăł ˆ Â? š Ă–  ú ‚Â? š Â? › Š Â? Â? ‹à Â? ‚ Âœ Â? †† Â?
Â? € ˆ ĂŠ ‚  ù ‚ ‚ € Ăą ĂĄ ‡ Â? – Ă Â?ĂŠ € € ‡ Ăł € ˆ Â&#x; € ˆ Š Â? Ă â€œ ĂĄ â€? Â?Ăł Â? ÂŽ Ă Ă Â? € Â?ĂŠ Ăł Â? ‘  Â? Ăą El bosque Ăł  pluvioso y sus ‚ Â?Ăł “ â€?Â? “Â? Ăł â€? habitantes no ĂĄ Ăł ƒ ÂŒ Â? Â? Â’ Â? Â? Ăł se salvarĂĄn si  € Â? Â?Ăł Ăł se los declara Â? “ â€?Â? à € ˆ € ĂŠ ĂĄ zona Ă ‚ Ă Â? Â? protegida o de Â? Ăł  utilidad Â?  ‚ Â? € ˆ econĂłmica Â?Ăł Ăł ‚  ó Â?  Â? Âż Ăł Â? Â?  ó
à € ˆ Ăł Â? Â?Ăł ˆ Ăł ĂŠ Â? ™ “ ‡  Š ‚ „ â€? € ˆ š ‡ ĂŠ Â?  Â? €  ‚ Â? ĂĄ Â?  Â? € Ăł Â? Â? Ăł Ă Â? ĂĄ €  ‚ ˆ Â? Ă â€œÂ? Ă Â? Ăł ˆ ˆ „ €  € Ăł analisis@hoy.com.ec
P
PropĂłsito de enmienda  € ĂŠ € Ăł ‚ ‡ Ă Ăł Ă Ăł Â? — Ăł Â? „ „ € ‚ Ăą à € Ăł Â? € Š € ĂŠ Como es en Â? €   Estados Â? Â? € Unidos. †Â?’•– †’•  †’Â
Si el  € presidente es Ă Ăł ĂŠ bueno el ˆ Â
Â? Ăą
ˆ pueblo lo € ratifica una  — Ăł Â? ÂŒ „ sola vez y Ăą Ă â€œ
chao. â€? Ăł   Â? Â?€ ĂŠ Š à € Ăą ‚ € †Â?Â’ ˜ Â? Â?  ˆ ĂŠ Ăł “ ˆ ‡ Ăł â€? Ăł †’’˜ Ăł €  à  ó €  š †Â?Â’ Â’ € ‚ Ă Âˆ Ăł Ă ĂŠ Ăł Â? Âż € ʙ Â? ˆ €   à „ RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.con.ec
R
Š  †’’˜ Ăł  Â? ÂŽ Â? ˆ Â?  ‚ Â? ‚ Ăą ˆ ‚ ‡  ‚  Â? ÂŒ ‚  à  å Â? ÂŒ Ăł Â? € „  ó š Ăł Â?Â? ‚ €  „ Ăł Â? ĂłÂ Â Âˆ Ăł ˆ ĂŠ —  Â? ÂŒ ĂŠ  ó ‚   ó “ â€?  ‚ ˆ ‚ Ăą Â? Š€ Ă Â Â?
INVITADO DE HOY
ÂżNuevas FF.AA? CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ analisis@hoy.com.ec
P
„ ˆ „ Â? Š Â? ÂĄ Â?Ăł Ăł € ĂĄ
ĂĄ “  Â? Ăł
ĂĄ â€? “ Ăł  à â€?Â? ƒ  ó  “ Ăł â€? Š Â? Ă
€ ÂĄ Ăł Ăł € à  ‚ Ăł Â?ŠŠÂ?  € Â? Â
‚ Â? ¿¢ ĂŠ Â?ŠŠÂ? € à ™ Âż ĂĄ „ ĂĄ  Â?ŠŠÂ? ™ ÂżÂŒ ‡ ™
Âż ‚ ™ ÂżÂ? Â? ĂĄ  Â? ™  € ‚   ó Â? Âż ĂĄ ˆ
Â?ŠŠ™ Âż € ĂŠ ™ ÂŁ Â?ŠŠÂ? • Â? ‚  • Â? ‘ Âż ĂĄ ˆ Â?ŠŠÂ? ™ Âż ĂĄ Ăł Â?ŠŠ™ € Š ĂŠ Â? ˆ € ĂŠ Â?  „Ê  ó   à Â?   € à € ‚ Â
€ “ Ăą â€?Â? Â?ŠŠÂ? ˆ ˆ ‚ ‚ ‚
  € Â?  ó €  ó  ¥  à ‘ ˆ € Â
Â?   å ˆ Â? Ă Â? ˆ  €  ‚ ĂĄ – Ăą  € ‡ ‘  Â?ŠŠÂ? ˆ ĂĄ € € Â? ‡ € € ‚ Â? ‚  à Ăˆ  ‡ Ăł € ‡ Â?
10 Informativo
DOMINGO 1 de junio de 2014
Deportes
CILCISMO GERAINT THOMAS GANA 4.ÂŞ ETAPA DE LA VUELTA A BAVIERA EN UNA CARRERA CONTRARRELOJ DE 25,5 KILĂ“METROS Y SE COLOCA COMO LĂ?DER DE LA COMPETENCIA FOTO: EFE
EL ĂšLTIMO PARTIDO DE ECUADOR ANTES DEL MUNDIAL SERĂ FRENTE A INGLATERRA EN MIAMI
3- 1
L
Ăł Ăş Ăł Â Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł
    € Ă Â Â? ‚ Ăł ƒ  „   … Â… ĂĄ Ăł Ăł Â? † „ Ăł  ƒ Ăł
 ‡‚ ƒ
Ăł Ăł ĂŠ Ă ÂˆÂ‰ € ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â… ĂĄ  Š ƒ ƒ Â…Ăł ƒ Ăł Ăł ƒ ĂŠ Ăł Ăł ƒ Ăł Â?
ó É ‹
‡  ó ĂĄ Ăş ‡ŒŽŽ Â…
Ecuador cae goleado en su partido amistoso ante MĂŠxico
Luis Montes queda fuera de Brasil por lesiĂłn, tras un fuerte choque con Segundo Castillo al disputar el balĂłn.
Apunte su celular a la foto y mire el video
JORGE CÉLICO analizó el partido Ecuador y dijo que por ahora no tiene con quÊ contrarrestar las selecciones de Suiza y Francia. FOTO: AFP
Jorge CĂŠlico: “Ecuador fue un equipo tĂmidoâ€? LA SELECCIĂ“N realizĂł una formaciĂłn no habitual, en la que el equipo tuvo una actitud de esperar y salir al contragolpe frente a una selecciĂłn de MĂŠxico que presionĂł en campo contrario y que tuvo dominio del balĂłn. A veces pasa que cuando se tiene esa actitud de espera llegan jugadas con remates desde fuera del ĂĄrea que vulneran esa actitud defensiva. En los remates de media distancia MĂŠxico acertĂł, por lo que termina siendo un justo ganador. En la segunda etapa, con la entrada de Énner y Antonio Valencia empezĂł el ataque por las bandas, situaciĂłn que no tenĂa en
los primeros 45 min., la idea de sostener la mitad de la cancha con tres hombres no funcionĂł y quedĂł muy expuesta la defensa. Los errores individuales desfiguraron al equipo, como sucediĂł en el mal despeje de Jorge Guagua para el tercer gol. Los errores defensivos son una de las falencias que tendrĂĄ que corregir Rueda en este poco tiempo que tiene antes del Mundial. El deseo de que pase la SelecciĂłn ecuatoriana en las fases de la Copa del Mundo es importante, pero con el equipo que por ahora se plantea no tiene con quĂŠ contrarrestar a selecciones como Suiza y Francia.
LA SELECCIĂ“N ecuatoriana se mostrĂł defensiva en casi todo el encuentro contra MĂŠxico. FOTO: AFP
Â?
LOS ENTRENAMIENTOS OFICIALES DEL GP DE ITALIA SE DISPUTARON EN MUGELLO
Esteve Rabat es lĂder en los entrenamientos del Moto2 EL ESPAĂ‘OL ƒ ‘
Ăł Ăł Ăł Š Â? † ‘ Ăł  Œ‚† ˆ’‡ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăą Â? Ăł Â? ĂĄ ‘ Ăł  €
“ Ăł ˆˆ ĂŠ ĂĄ ĂĄ „ † ĂĄ   ƒ
ƒ Ăł Ăł € Ăą ” Â? Ăą Ăł
ƒ  ƒ ĂĄ ƒ • ‹ Ăą Ăł †Ž ƒ Ăł Â…  ŒŽŽ † †Œ†Ž ĂĄ ‡ŒŽŽ – —
LOS PACERS NO PUDIERON FRENTE AL ARROLLADOR JUEGO EXHIBIDO POR LOS HEAT
Miami Heat sigue imparable en las finales de la NBA LOS HEAT � ˜ ’†
 “ „ • ‡ † ƒ €
Ăł ƒ †‡ Â? ƒ  †ˆ Ăł ˜
„ �   ƒ “… � … †‚ “ ƒ ‚‰ ‡† � ƒ
ĂŠ Ăł ƒ ĂŠ ƒ Â? Â? Â? Â?  ó Ăł Â? Š Ăł ƒ
LOS MIAMI HEAT pasaron a las finales de la NBA tras derrotar por segundo aĂąo consecutivo a los Indiana Pacers por 4-2 en la serie. FOTO: AFP
 †’ „ Â? “ ƒ  ù ƒ ƒ ĂŠ ™Â?Â?
ƒ „ Â…  ƒ Â… ™Â?Â? Â… ƒ ĂŠ “ Â? „ à „ •
 ƒ ĂĄ   (Efe)
DOMINGO 1 de junio de 2014
›
BOXEO
Deportes
11
TRIATLĂ“N
EL FILIPINO NONITO DONAIRE LOGRĂ“ AYER EL CINTURĂ“N DE CAMPEĂ“N DE LA ASOCIACIĂ“N MUNDIAL DE BOXEO EN LA CATEGORĂ?A DE PESO PLUMA, VENCIENDO AL SUDAFRICANO SIMPIWE VERYEKA.
EL ESPAĂ‘OL MARIO MOLA LOGRĂ“ AYER SU PRIMERA VICTORIA EN LAS SERIES MUNDIALES DE TRIATLĂ“N AL GANAR LA PRUEBA DE MEDIA DISTANCIA DISPUTADA EN LONDRES. FOTO: AFP
Giro de Italia
FOTO: EFE
El ciclista colombiano Nairo Quintana es el virtual ganador del Giro de Italia tras disputarse la penĂşltima etapa. Hoy se disputarĂĄn los Ăşltimos 169 kilĂłmetros. UrĂĄn terminarĂĄ segundo en la competencia.
Nairo Quintana se consagrarĂĄ campeĂłn en el Giro de Italia E
Ăş
Ă
Ăł Ăł
 Â?Â? Â? Ăł Â?    Â Ê € ĂŠ
‚ ĂŠ ƒ „ Â? ƒ Â… Ă
 �†‡ ó
ƒ „ � ˆ ƒ … ‰ ‰
Ăş Â?Ăł
Ă
Š å
ĂŠ
† ‹ ‰ Š å å
Ăł
Ăą
Ăą ĂĄ Ăş
 Â?ÂŒ Â? Ăł
‚ å
ú „ � å (Efe)
NAIRO QUINTANA Nairo Alexander Quintana Rojas, naciĂł en Tuja capital del departamento de BoyacĂĄ en Colombia, el 4 de febrero de 1990. El ciclista, de 24 aĂąos, comenzĂł su carrera en su paĂs en 2009 con el equipo BoyacĂĄ es para Vivirla, destacĂĄnsose como escalador. En 2010 se enrolĂł al equipo CafĂŠ de Colombia-Colombia es PasiĂłn con el cual compitiĂł dos temporadas y obtuvo el triunfo en el Tour del Porvenir de ese aĂąo. Para la temporada 2012 fue contratado por el equipo Movistar Team de categorĂa UCI ProTour logrando triunfos importantes como la Vuelta a Murcia y una etapa del CritĂŠrium del DauphinĂŠ. La temporada 2013, tambiĂŠn, con el equipo europeo logrĂł el triunfo en la Vuelta al PaĂs Vasco y el subcampeonato en el Tour de Francia donde alcanzĂł la clasificaciĂłn de la montaĂąa y el mejor joven en este deporte.
RIGOBERTO URĂ N Rigoberto UrĂĄn, ciclista profesional colombiano de 27 aĂąos, naciĂł en Urrao del departamento de Antioquia, en Colombia. Actualmente es miembro del equipo belga de categorĂa UCI ProTeam, Omega Pharma-Quick. Anteriormente compitiĂł por equipos como el Caisse d'Epargne y el Sky. Reside en Pamplona, EspaĂąa y sus logros mĂĄs destacados han sido la medalla de plata en los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012 en la prueba de ciclismo en ruta y la segunda posiciĂłn en el Giro de Italia 2013.
FOTO: EFE
FOTO: EFE
Roland Garos
El espaĂąol Guillermo GarcĂa LĂłpez se clasificĂł para los octavos de final del Roland Garros. Ayer le ganĂł al estadounidense Donald Young en cuatro sets.
Ferrer y Nadal avanzan a octavos de final en el Roland Garros DAVID FERRER
ó ó Ž € � ‘ � � � † ‘ ‘‘ ù †‘ ù
ó € ó
ú ù € ù ó
Â’ Ăł Â’ ƒ
ƒ Ăł Ăş † € ‰
Â’
‰
Â’ Ăą
å “
Ž ‰ ó Ê ‰ “ ó
‰ ú ó
Ăł
Â? ‘ Â?  Â? ‘ ‘  Â? Â’ ‹ Ă
ĂŠ Ăą
Ăł
‰ “ � � � � ‘ � � �  à ‚ ‚ ó ‰ ó
� € ” � † � ‡ € €
“ Â? Â… Â’ Â? ‘ Â?  Â• Â’
€ ‰ à ’ … ‰ �
Ăł Â’ å– Â?ĂĄ Â? — Ăł Ăł Â?  † Â? Â? † ÂŽ Â… ˜ ĂĄ ™ ” ˜ ĂŠ ™ ÂŽ ‰
‰ € š �
— € å ‹
(Efe)
„
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ESPAĂ‘OL nĂşmero cuatro en el ranking ATP pasĂł a los octavos de final del Roland Garros al superar al italiano Andrea Seppi FOTO: AFP
DOMINGO 1 de junio de 2014
”
LA PRINCIPAL AUSENCIA ES LA DE JESĂšS NAVAS
EspaĂąa ya tiene sus 23 para jugar el Mundial
El director tĂŠcnico Vicente del Bosque dio a conocer la nĂłmina de futbolistas que participarĂĄn en Brasil con algunas novedades.
FALTAN
12
La noticia
12 Deportes
DĂ?AS
El delantero Luis SuĂĄrez esta considerado en la lista definitiva de la selecciĂłn de Uruguay.
FOTO: AFP
ĂĄ Â? Ăł ÂŽ ÂŽ † Ăł Š ‡ ˆ‰‰ˆ ‹ ĂĄ Ăł ‹ ˆ‰‰Œ Š ‡ ĂĄÂŽ ˆ‰€‰ €ƒ Â? Â? Â? Â? ‘ Â? Â?Ăł ĂŠ ’‰ Š ‹ ’ƒ ‹ Ăł ĂĄ Š ĂĄ Â? ĂĄ Š ĂĄ
Ăł
La frase
‘Hoy quise ver cosas, para mĂ no hay equipo titular todavĂa para el Mundial’.
OSCAR TABĂ REZ, entrenador de Uruguay.
FOTO: AFP
La directora del ComitĂŠ Organizador Local del Mundial, Joana Havelange, encendiĂł la polĂŠmica al publicar en su cuenta de Instagram un texto poco afortunado: “No apoyo, no comparto y no vestirĂŠ de negro ningĂşn dĂa que haya partido durante el Mundial. Quiero que la Copa se desarrolle de la mejor manera. No voy a manifestarme en contra, porque lo que habĂa que gastar y robar ya fue robadoâ€?.
La polĂŠmica
Havelange calienta las protestas en Brasil
FOTO: AFP
$8
ganarĂĄ cada selecciĂłn que participarĂĄ en el Mundial de Brasil segĂşn la FIFA.
Obreros ultiman detalles de las vĂas de acceso que fueron interrumpidas por las lluvias en el Estadio Arena da Amazonia en Manaos. FOTO: EFE
La foto del dĂa
ÂŽ Â? Â?  ˆ Â? ‹ ĂŠ Š Â? Â? Ăą ĂĄ Ăą Ă Â? ĂĄ Ăł  ù Â? ĂĄ š Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ‡ Ăł Ăş Â?  ù Â? ĂĄ ÂŽ ˜ Š ‹ ‡ ĂĄ € Â? ‡ (Efe)
@blobicargentina Bomba Mundial: Cristiano estĂĄ lesionado y no jugarĂa en Brasil 2014.
Las redes
“
Ăł Â? Â? ‹ ĂŠ Š Šó ÂŽ ‡ Â? Â? ‡ ĂĄÂŽ ˆ‰€‰ ĂĄ ÂŽ à  – •à • ĂŠ Š † Ăş Ăł à ‹ “ Š † Š „ “ Â? Ă Â? ” ” Â? Â? † Ăş Ăł ˜ Ăş
ó ó � ó å €‰‰™ Š ó † � �   Ê ó ù
El ranking
L
” Â? Š † ÂŽ ˆ Â? ÂŽ à Š ĂĄ ÂŽĂ ÂŽ Ăą •  ó ĂĄ Â? Â? ÂŽ – ” Â? ‹ ‹ — Â? ‹ ĂĄ † Ăş Â? Š „ ”
ú Ž Ê † Ž � Ž Ž � Š ” � à Ž
BRASIL 2014
SIETE futbolistas que jugaron con la selecciĂłn campeona de SudĂĄfrica 2010 no estarĂĄn en el Mundial de Brasil.
E
Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ
 Â? Ăą Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?Ăł Ăł Ăą   Â €‚‚ƒ „ €‚‚… † Ăł ‡ ˆ‰‰ˆ Š ‹ ˆ‰‰Œ Ăł €Â? Â? Š
MILLONES
Las ganancias de los jugadores de CamerĂşn por jugar el Mundial serĂa de $103 mil por cada futbolista.
Ronaldo quiere seguir siendo el goleador
?@LigaFutbol_esp Del Bosque se lleva a los de siempre para jugar en el Mundial.
@latercera Alexis: "Si entramos a jugar asĂ el Mundial, nos irĂĄ mal"
@fifacom_es #Brasil2014 | Uruguay respira: Luis SuĂĄrez, incluido en la lista de 23 para jugar en Brasil.
La pepa de oro muestra su potencial
Informativo
»P-2
El VI Salón del Chocolate se desarrolla en el Centro de Exposiciones Quito. Finaliza hoy con eventos para los niños. Más de 30 expositores muestran los productos que se elaboran con el cacao. Entre ellos hay cosméticos.
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
EN EL CAC »P-3
Vik Muniz expone su arte reciclado
EL VIDEO
Una noche de karaoke para festejar a lo grande La plataforma YouTube celebró su noveno cumpleaños con un mashup, una combinación musical. Para conmemorar la fecha se realizó un video mix con las mejores canciones de los últimos nueve años. El video fue visto más de 1 millón de veces y logró más de 10 mil Me gusta.
EL DEBATE
España quiere salir de la crisis
El presidente español, Mariano Rajoy, anunció la creación de un plan para reducir el desempleo y superar la crisis del país. Pero varios usuarios aseguran que el plano económico no es el único que debe mejorar, las reformas políticas son un cambio urgente. La noticia fue seguida con la etiqueta #CdE30 y obtuvo 3 710 menciones. EL TUIT
@BarackObama Hoy, los estadounidenses están satisfechos de poder dar la bienvenida a casa al sargento Bergdahl
EDOC13 » P-4
El reflejo de lo que somos
En referencia a la liberación del soldado por las fuerzas talibanes. retuiteado 1 467 veces
ENCUENTRO »P-2
ROCK IN RÍO »P-7
Linkin Park roqueó en Lisboa
Los poetas se reúnen en Paralelo Cero
LA TENDENCIA
La tecnología hará del Mundial una verdadera fiesta El científico brasileño Miguel Nicolelis está listo para utilizar el exoesqueleto, un mecanismo tecnológico que permitirá a un joven parapléjico hacer el saque de honor en el partido Brasil-Croacia en Sao Paulo. El proyecto, conocido como "Walk Again" forma parte del desarrollo de una
nueva tecnología de movilidad y neurorehabilitación. La noticia generó miles de comentarios alentadores, por permitir que personas con diferentes discapacidades participen de manera indirecta en un evento tan importante. El tema obtuvo 5 780 menciones ayer.
TEATRO »P-3
Una mirada íntima a La Malibrán
FOTO: EFE
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
FOTO: ARCHIVO EDOC
Metrópoli
Domingo 1 de junio de 2014
2
“
Ă â€?  à ó Â?  Â? ÂŽ Ăł ‚ Ăł ƒ ‹  Ê Â? Ăą
Ăł „ Ăł Ăą „ Â? ĂŠ ƒ ‚ „ú „ ƒ – € Â? Ăş „ Â? ‡ ÂŠĂ ÂŒ Ăą ƒ ĂĄ Ăş †å •’ ‹ – ‹ – „ Ăł Â? ƒ Ăł  – „ Ăł  Â? ĂŠ ĂłÂ? –  Â? Ăł „ €
Â? à – Ăł – ˆ „ ƒ ĂĄÂ? Â? ˆ ÂŒ ĂĄ ” Â? – ƒ ˆ ‚ „ú
‹ Âœ – Â? Â? à – Â?
MetrĂłpoli
DOMINGO 1 de junio de 2014
ExposiciĂłn
Una feria para redescubrir el chocolate La VI EdiciĂłn del SalĂłn del Chocolate finaliza hoy en el Centro de Exposiciones Quito. MĂĄs de 30 exponentes muestran sus mejores productos. Hubo hasta jabones y productos de belleza elaborados con chocolate Apunte su celular a la foto y mire el video
� ù „ ” ù ù ‡ à à – å –  – „ � ó � Ê – – „    �
„ � ú ó � �
Â? Ă Â? Ăş Â? Â? Â? à ‹ — ’œ™ † Â? Â? ĂŠ – Â? Ăł à – ‚ – ĂĄ Â? „ Ăą ‡ ĂĄ ’€’’ ’€’’  ž Â’ ž Ăą Â? Â’ Ăą (NJ)
UNA DE LAS VISITANTES de la feria percibe el aroma de la pepa del cacao, que se exhibe en uno de los estands. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
JABONES, CREMAS, bĂĄlsamo de labios y velas son parte de los productos que elabora con el cacao la marca FiorĂŠ.
UN GRUPO DE ESTUDIANTES de La Condamine asistieron a la feria el viernes.
CAONI UNA DE LAS MARCAS premiadas de Ecuador exhibe la variedad de sus productos a los clientes. Muchos tiene la oportunidad de degustarlos.
CĂ“MO CATAR LA VISTA: Observe el brillo y resplandor. EL OLFATO: Rompa una pequeĂąa pieza de chocolate, frĂłtela con la punta de los dedos y con la otra mano cĂşbrala y acĂŠrquela a la nariz. EL GUSTO: Tome una pequeĂąa mordida y sienta sus textura. DĂŠjela descansar en su lengua y permita que se derrita mientras los sabores se desarrollan y combinan. EL TACTO: Frote un pedazo en su paladar para sentir su suavidad. EL OĂ?DO: Un claro y marcado sonido de quiebre demuestra que el chocolate fue producido correctamente. UN GRUPO DE PERIODISTAS aprende a catar chocolate en uno de los locales de RepĂşblica del Cacao.
ESTEBAN GARCĂ?A explica el proceso del chocolate con el caco en mano.
LAS LECTURAS SE REALIZARĂ N EN LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
36 escritores hablarĂĄn de poesĂa en el sexto encuentro Paralelo Cero DESDE HOY ĂĄ
å °
ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â?  €  ‚ ƒ „ Â… „  † ƒ ‡ „ ˆ Â?  „ ‰ Š Â? ˆ „ Â… Â? ‰ ‡  ‹ Â?ĂłÂ? ƒ Â? ÂŒ „ ‡ Â?
Â… „ ÂŽ † Ă Â Â? ‰ ÂŽĂ Â? Ă„ ƒ ÂŒĂşĂą ƒ‰ ‰ ‘ † ‡ Ăą Â? Â? Â… † Ăł Ăą ’’“ Â? Ă Ăą Ăą Â?ĂĄ Ă Â? Â? ĂŠ Ăł Â? ƒ Š „ Ăł
� „ å � „ ó
Â’ ƒ Â? Ăą ÂŒ ùå ” Â’ • Â? Ăł
Â? „ó Â? ‡ Â? – „ „ Â… Â? Â? — “•’ Â’ ˜™
Ăą ĂĄ Â… „ ÂŽ  Â?ĂĄ ƒ ĂĄ Â? † š Â? ƒ Â…
 ”  Â?ĂĄ ĂĄ Ă Â? † Â? ‰ ĂĄ Â… ĂĄÂ? ‰ Ă Â? † à  ‰ „ ‡ „ Â? Â? Â? ÂŒ „
ĂĄ ÂŒ Â’  – „ (DVM)
DOMINGO 1 de junio de 2014
Metrópoli
3
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA MÚSICA también es parte del show. Hay tres canciones inéditas que el actor creó para hablar de la evolución. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
EN UN NUEVO STAND UP COMEDY
Juan Carlos Terán habla de la evolución JUANA GUARDERAS representa a la conciencia de María Malibrán, cuando no es una gran artista sino solo una mujer confundida. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Teatro
Una soprano cuestiona a la muerte en escena
El pasado jueves se estrenó la obra Cuando acabe la escena. La pieza de ópera-teatro hace una visión a la mente confundida de una cantante del Romanticismo.
S
á ó ó ú … í í ó ñ á é í á ó
ó ó á ó ó
ñ á í
– ú
ó á é á
í ó … á … á ó ñ á í í í é ó
í ó
á ú
Cuando acabe la escena
Dirección: María Elena Mexía Guión: Albert Tola Actuación: Juana Guarderas y María Isabel Albuja Producción: María del Carmen Albuja Música: David Salazar (violín) y Alex Alarcón (piano). Cuándo: De jueves a sábado, a las 20:30 y domingo, a las 18:30. Dónde: Patio de Comedias. Cuánto: $12 General, $8 Estudiantes y $6 Terc. Edad
… í á
ó á ú ó á
á á á
í ú
é á ó á ó ó ó í
á í
ó (Red. HOY)
LA EXTINCIÓN
ó é ó á
á
ó ó é á
í í á
é ó é ó
í í é
í á ó ¿ á ¿ á á (DVM)
LOS VISITANTES SE SENTIRÁN PARTE DE SU MUNDO
Los Avengers llegan al Times Square LOS AVENGERS ó
ó ó
í á é á é
á ó é á á é
í ó í í
á (Efe)
LA RETROSPECTIVA ESTÁ ABIERTA EN LOS PABELLONES 2,3 Y 4 DEL CENTRO DE ARTE
El arte de la imagen se exhibe en el CAC con la obra de Vik Muniz
LOS ARTISTAS emplearon cerca de 100 horas en la realización de este trabajo. Además utilizaron alrededor de 1 000 latas de spray. FOTO: EFE
LOS HERMANOS OSGEMEOS PINTARON LA NAVE
El arte decora el avión del equipo de Brasil EL ESPÍRITU “ ”
ó ó ó ñ á ¡¢
ó ñí £ £ ó ã á ¡ ñ
ó
ó ñ ó ¤ é
í ó ó ¤ ñ ñí ¤
í
“ á í ó ” (Efe)
EN EL CENTRO á ñ
É ó
á ú £¥ í ó ó
¦
é í ú ó
á á
á í §
IMAGEN DOBLE de la recreación de La Monalisa de Leonardo Da Vinci diseñada con mermelada y mantequilla de maní. FOTO: VIK MUNIZ
é é
á ó ñ ó ¡ ¡
á
ó ó ñ ó ó
ó ñ ñ ¨
é ú
ó á ¡ ¢ (DVM)
4
MetrĂłpoli
DOMINGO 1 de junio de 2014
š LA BARONESA VON Wagner es uno los personajes principales de la cinta The Galåpagos Affair.
SECRETOS DEL YASUNĂ? es una serie de entrevistas que Carlos AndrĂŠs Vera compartiĂł en YouTube. FOTOS:EDOC
Las pelĂculas ecuatorianas de esta ediciĂłn centran sus perspectivas en historias polĂticas, como el caso del YasunĂ, asĂ como en relatos personales sobre la familia, la soledad, el amor...
EDOC13
Un espejo de miradas personales y polĂticas U
ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă Â
Ăł Â?
Ăł Ăł Ăł Â? Â?
ù ó à � � ù  à à  � � à € �
‚ Â? Ă Âƒ „ Â… †‡ˆ Â? ƒ
ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ăł ‰ Ăą Ă Âƒ ƒ Â? Â? Â… Â?
ĂĄÂ?
Â? Â? Â? Š Â? Â? Ă Â? Ă Âƒ Â? Â? ‹ ĂŠ Â… Â? ĂŠ Â?
Ă Ă
‰ ĂĄ ÂŒ Â? ‹ Â?
Â?
� ‹ � Ž
à ‰ Â? Â? Ă Â… Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄÂ? Â? Â? Ă
Â? ÂŽ
Â? ĂŠ Â? Ăł ÂƒĂĄ Â? ÂŽ
� � � � ‚ ó  � ù
Â? Â?
Ăł ÂŽ
Ă
ƒ
 à Ă
Â? Â? ‘ Â? ĂŠ Â? Â’ “Â? ĂŠ Ăą Â
” � ‰ � à  � � � • �
Â? Â? Ă Ăł ĂĄÂ? “Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Â? ‚ ƒ Ă ĂĄ
� ‹ å – — å ‹
‰ Ăą Â? ‹ ÂŒ ˜˜ ƒ ™ Â? Â? Â?
Ăł Â?Ă Âƒ ĂĄ Â? Â? Ă
Apunte su celular a la foto y mire el video
COMUNA ENGABAO, de Libertad Gills, es un documental que evidencia la resitencia de un pueblo frente los planes turĂsticos de grupos millonarios.
MEDIO CAMINO es el registro de la obra que el quiteĂąo AdriĂĄn Balseca presentĂł en la Bienal de Cuenca 2014.
HOY
EN OCHO Y MEDIO
La comunicaciĂłn entre padre e hijo El grill de CĂŠsar cuenta la historia del director DarĂo Aguirre con su padre. Él tiene un negocio de pinchos que estĂĄ por cerrar y DarĂo tiene que volver de Alemania para ayudarlo a que salga a flote.
A LAS 15:00
Los estragos que causa la minerĂa
En la sala 2 de Ocho y medio se proyecta la cinta Solo te puedo mostrar el color, del director Fernando Vilchez. Esta cinta muestra cĂłmo la llegada de una empresa minera de CanadĂĄ produce estragos en la poblaciĂłn.
A LAS 15:00
Las tĂŠcnicas militares para matar a otros The Act of Killing, del director Joshua Oppenheimer, muestra los testimonios de un grupo de paramilitares de Indonesia. Elllos detallan cuĂĄles fueron las tĂŠcnicas para matar que utilizaron durante la dictadura.
A LAS 17:00
EN INCINE
El rincĂłn de los naugrafios en EspaĂąa
Tras las huellas de una madre perdida
Costa da morte es una cartografĂa de un lugar del mismo nombre en Galicia (EspaĂąa). El director Lois PatiĂąo la presenta como un sitio de naufragios y rescates. La fotografĂa es uno de los elementos destacados.
A LAS 17:45
Cendres es la historia de Akiko. Ella emprende el viaje de regreso a JapĂłn siguiendo las huellas de su madre en las pelĂculas nouvelle vague y en las palabras que escribiĂł en su diario. Una cinta intimista.
A LAS 16:00
EN FLACSO CINE
Tres religiosos y una casa de campo
Iranien es la historia del director de este documental, Mehran Tamadon, que invita a tres religiosos defensores de la RepĂşblica IslĂĄmica de pasar una temporada juntos en su casa de campo. Una cinta polĂtica.
A LAS 15:45
� – ‹
Â?
à ‰
ƒ Ăł Â? Â? Â? ” ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â?
 Œ Â? ĂĄÂ? Â? Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â?
� � � ”  �� � Ž Ž
Â? Â? Ă
� š
Una discusiĂłn acerca de razones estĂŠticas
En O mestre e o
A LAS 20:00 Divino, el director Tiago Campos muestra una discusiĂłn entre un misionero alemĂĄn que vive con los indios xavantes (Brasil) desde los aĂąos sesenta y un joven cineasta. Ambas hablan sobre filmar.
El universo privado de una familia
Private Universe, parte de la retrospectiva de la cineasta checa Helena TrestĂkovĂĄ, cuenta la historia de una familia a la que ella filmĂł durante 37 aĂąos. Esta es una de sus mejores pelĂculas.
A LAS 17:00
Ăą Â? Â? Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Â
Ă Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ à ‹Â? Â? Ăą Â? — ÂŒ Â? Ăł Â? Â? ‹Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă Ăł Â? Ă Ăł
ĂŠ Â? Â? ÂŒ Â? ĂŠ Â? ĂŠ ĂŠ
Ăą Â? Â? ƒ ‰ Ăł Ăł (OMV)
El lenguaje propio de un joven quiteĂąo Carlitos, del director ecuatoriano JosĂŠ Antonio GuayasamĂn, muestra la historia de un joven quiteĂąo con una discapacidad de lenguaje. GuayasamĂn filmĂł la vida de su protagonista durante tres aĂąos.
A LAS 18:00
DOMINGO 1 de junio de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine El mayordomo de la Casa Blanca: una cinta sobre la segregación racial
Cinemark 3D Español 13:15 15:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:50 Digital Español 15:15 Supercines San Luis 3D Español 17:15 Digital Español 14:20 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:10 Digital Español 13:15 15:15
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark Subtitulada 13:45 16:35 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:10 19:10 21:50
Khumba
Multicines CCI Español 13:00 Multicines El Recreo Español 13:00 15:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:30 15:30 Supercines San Luis Digital Español 14:40
Maléfica
Subtitulada 19:10 21:15 Multicines Scala Subtitulada 19:10 21:15 Cinemark Subtitulada 16:00 18:00 20:00
Línea de fuego
Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 Español 14:10 16:30 18:50 Subtitulada 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 21:10 Español 13:35 15:55 18:15 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:25 Español 14:20 16:35 Subtitulada 18:55 21:15 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 Español 13:10 15:20 17:30 Subtitulada 19:40 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:15 13:45 14:20 15:30 16:00 16:40 17:45 18:15 19:00 20:30 21:20 3D Subtitulada 20:00 22:15 Digital Español 14:00 15:00 16:30 17:15 18:45 21:00 Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines San Luis 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 21:45 Digital Español 13:30 14:00 15:45 16:15 18:00 18:30 20:15 Digital Subtitulada 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:00 14:30 16:15 16:45 18:30 19:00 20:45 21:15
Mejor no me caso Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:05 19:10 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 17:00 19:05 21:10 Multicines El Condado
3D Español 13:00 15:45 18:35 3D Subtitulada 21:30 Español 12:30 15:20 Subtitulada 18:05 20:50 Cinemark 3D Español 13:50 16:30 19:10 3D Subtitulada 21:45 Español 17:10 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 18:10 21:10 3D Subtitulada 18:50 21:40 Digital Español 13:30 15:50 16:20 19:20 20:20 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:50 18:40 21:30 Digital Español 13:15 14:40 16:50 17:30 18:15 20:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 18:20 21:10 Digital Español 13:50 14:20 17:10 19:10 20:00
A estas alturas de la vida
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:40 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 20:50
X-Men: días del futuro pasado
La tierra de María
Oldboy: días de venganza
Cinemark Español 19:30
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Siete psicópatas y un perro Supercines San Luis
Godzilla Multicines CCI 3D Español 13:15 16:00 18:40 21:30 Español 12:40 15:20 18:10 20:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 16:05 18:45 21:25 Español 14:10 15:05 16:55 17:50 19:40 20:30 Multicines El Condado 3D Español 15:20 18:00 20:45 Español 18:40 Multicines Scala 3D Español 15:20 18:00 3D Subtitulada 20:45 Subtitulada 18:40 Cinemark 3D Español 16:55 3D Subtitulada 22:05 Español 13:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:40 21:30 Digital Español 13:20 15:50 18:20 20:50 Supercines San Luis 3D Español 14:45 19:15 Digital Español 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:10 21:00 Digital Español 13:40 17:15 19:45
Mujeres al ataque
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:35 Español 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:55 18:45 3D Subtitulada 21:40 Español 12:30 15:15 18:05 21:00 Multicines Scala
Multicines CCI Español 15:30 17:25 19:20 Multicines El Recreo Español 16:15 18:15 Multicines El Condado Español 13:10 15:10 17:10 Multicines Scala Español 13:10 15:10 17:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:15 19:15 Supercines San Luis Digital Español 16:10 21:10
El hijo del demonio Multicines CCI Español 15:00 17:00 19:00 Multicines El Recreo Español 17:00 19:00 21:00 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:20
Multicines CCI Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:35 Multicines El Condado Español 13:50 16:15 Multicines Scala Subtitulada 13:5 16:15 Cinemark Subtitulada 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50 Supercines San Luis Digital Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50
Gloria Cinemark Español 19:20 22:00
Tinkerbell: hadas y piratas Multicines CCI Español 13:35 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado 3D Español 13:25 Multicines Scala 3D Español 13:25
Subtitulada 18:20
Feriado Multicines CCI Español 17:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:00
Los Muppets 2 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro
Multicines El Recreo Español 20:45
Divergente Multicines CCI Español 21:00 Multicines El Recreo Español 20:15
Río 2 Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 12:50 15:00
6
DOMINGO 1 de junio de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Willow Shields, 14; Heidi Klum, 41; Powers Boothe, 66; Morgan Freeman, 77
Es comprensivo y humanitario. Es respetuoso y admirado.
Comparta sus ideas y concĂŠntrese en su destino. LograrĂĄ apoyo si es claro respecto de lo que desea. Su habilidad para captar una audiencia serĂĄ su billete para llegar a la cima. Puede estabilizar su posiciĂłn personal y profesionalmente actuando sobre instintos, memorias y experiencia. No dude ahora cuando tiene tanto por ganar. Sus nĂşmeros: 3, 10, 16, 21, 27, 36, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga planes para la próxima semana. Ocurren muchos cambios en su alrededor y querrå estar preparado para aprovechar lo que se presente. EstÊ en guardia cuando se trate de adquirir cosas. No puede comprar amor.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): forme una alianza con quien piense como usted. Tome parte de eventos comunitarios y harĂĄ una buena relaciĂłn con quien ofrezca algo beneficioso a cambio. Realice mejoras en casa. Se destacan el amor y el romance.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): deje que quienes lo rodean haga sus propias cosas. Mantenga la distancia y evite entrometerse aunque sus intenciones sean honorables. Si no es diplomĂĄtico habrĂĄ crĂticas. AlĂŠjese un poco y evite disputas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): alguno que no es tan amistoso ni popular como usted puede criticarlo por su naturaleza divertida y extrovertida. Haga lo mejor por no tomar represalias. Sea paciente y adopte el camino mĂĄs importante. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): alternar y descubrir lo que piensan otros sumarĂĄ a su confort y le ayuda a desarrollar alguna de las ideas que tiene en su entorno. DĂŠ un paso romĂĄntico y mejorarĂĄ su relaciĂłn personal con alguien especial. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): enfrentarĂĄ oposiciĂłn si habla demasiado respecto de sus planes. Trabaje en calma por su cuenta y evite entrar en situaciones imposibles de superar que se instalen entre usted y sus metas. Si necesita un cambio, hĂĄgalo y no mire atrĂĄs. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ganarĂĄ respeto y reunirĂĄ seguidores si comparte sus planes para el futuro. AmplĂe sus horizontes tomando parte de actividades o eventos que lo acerque a gente de distintas culturas. El romance lo lleva a la felicidad personal. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): que no lo sorprendan sin preparaciĂłn. Cuide los asuntos personales, financieros o legales que puedan perjudicar su reputaciĂłn o normas de vida. Recorte gastos en casa y estĂŠ preparado para usar habilidades personales. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): desarrolle sus ideas. Hable con expertos y descubra exactamente dĂłnde estĂĄ respecto de una situaciĂłn que involucre influencias externas. Aunque vaya en otra direcciĂłn considere una oportunidad interesante de trabajo. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mejore su salud, su posiciĂłn y finanzas. Ofrezca ayuda a alguno mayor o mĂĄs experimentado y descubrirĂĄ que ĂŠl o ella tienen mucha informaciĂłn para compartir con usted. InscrĂbase en un programa para mejorar su estilo de vida. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): salga y mantĂŠngase activo. Cuanta mayor informaciĂłn reĂşna, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ decidir el modo de usar mejor su dinero y propiedades a fin de avanzar. No pague para ayudar a otro cuando debe estar promoviendo sus propios intereses.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga lo mejor por ocultar sus emociones o desilusiones. Estar en posiciĂłn vulnerable no le harĂĄ fĂĄcil realizar sus cambios necesarios para mejorar su vida. No se enoje ni tome decisiones precipitadas. ConcĂŠntrese en mejorar.
Figuras de cera
Crucigrama HORIZONTALES 1. PractiquĂŠ la nataciĂłn. 5. Deseo imperioso. 10. Poner sobrenombres. 12. (William Butler) Escritor irlandĂŠs. 13. ConjunciĂłn negativa. 14. Ante meridiano. 15. (voz inglesa) Éxito sĂşbito e inesperado. 16. SĂmbolo del tecnecio. 18. Que tiene buena punterĂa. 21. GlĂĄndula mamaria animal. 23. Cara, rostro. 24. (hormiguero) MamĂfero desdentado. 26. (Madrid) Equipo de fĂştbol. 27. Tiempo, perĂodo. 28. Ciudad sueca. 30. Pronombre personal ĂĄtono. 31. Planta herbĂĄcea de olor fuerte. 33. En nĂşmeros romanos, trece. 35. Volt-ampere. 37. (Te) Te tratas como igual con otro. 39. Patriarca bĂblico, constructor del arca. 42. DĂa que precediĂł al de hoy. 44. Pacto argentino, brasileĂąo y chileno. 45. Ciento cuatro, en nĂşmeros romanos. 46. Unifica. 47. Desmenuzada. 50. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn. 51. Planta hortense comestible.
1 10
2
3
SoluciĂłn Anterior O S C A R
C A R O L E
B V I P O N R Y A A Z A B C A B U G A R E A Z D A T E O L I
A S S O R I N A S M E O O R N R A T N O M A D A T O A X L O
4
A L E G O R I A
Y U D A U P U S L R T O A U L T N T E S T A F C H E O H R O S O S A I I I N A S N E G I S T A O R S I N I
5
40. Que oye. 41. Eluda, esquive. 43. PreposiciĂłn.
49. Sentencia guĂa. 52. Constituyente esencial de los cromosomas. 53. (Vista) Ciudad de Brasil. 57. (Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro. 58. RĂo de los PaĂses Bajos, cerca de Rotterdam. 59. El primero en su clase.
7
8
9
16 21
24
27
25
28 31 36
34 39
44
51
52
40
45 47
57
30
38
46 50
26
33
37
48
53
49
54 58 61
17
22
29
32
43
60
6
20
23
56
38. RĂo de EspaĂąa que desemboca en el MediterrĂĄneo.
15
19
42
36. Cooperar.
12 14
18
17. Cuidado extremo en el cumplimiento del deber. 19. Subir la bandera. 20. Drogada. 22. Letra consonante. 25. Ciudad mexicana. 28. Banda alemana de heavy metal. 29. Flor herĂĄldica, emblema de la Casa Real francesa. 32. Estado de Europa oriental, a orillas del mar Negro. 34. Antiguo pueblo indĂgena de PerĂş. 35. RĂo de SudĂĄfrica.
48. Antigua moneda de oro francesa.
11
13
35
54. UniĂłn Europea. 55. Supuesta fuerza que causa la hipnosis. 56. Seco, estĂŠril. 58. Pueblo amerindio del Altiplano andino. 60. Yegua de pelo blanco y gris. 61. Mangos. VERTICALES 1. Drama lĂrico japonĂŠs. 2. Esposo de Eva. 3. 1 4. SegĂşn PlatĂłn, hijo resucitado de Armenio. 5. Educador de niĂąos. 6. Prefijo: nuevo. 7. Guerrero japonĂŠs. 8. Abreviatura de Ătem. 9. Sideral, sidĂŠreo. 10. Hornillo portĂĄtil. 11. Fumar cigarrillos. 15. (Hugo) DiseĂąador de modas.
55 59
41
Hollywood se codea con las estrellas chinas EL CÉLEBRE
Ăł Ă Â Ă Â? Â Â?Â? ÂŞ Â? Â Ă Â Â? Â?
La receta
FOTO: EFE
Ăş €  ‚ ‚ € ƒ ĂŠ ƒ „  ‚  ‚  Ê ĂĄ Â… †  Â?  ‡ ‡  … MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
DIP CREMOSO DE ANCHOAS
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 8
Licuar la leche con el queso crema.
INGREDIENTES:
Agregar las anchoas, albahaca y sal al gusto.
1/2 taza de leche
Cuando estĂŠ una preparaciĂłn suave, retirar.
500 gr. De queso crema
RECOMENDACIONES:
8 filetes de anchoas en aceite
AcompaĂąar con pan tostado, galletas de sal.
2 hojas de albahaca fresca Sal al gusto
DOMINGO 1 de junio de 2014
L
Ăş Ă ĂĄ  à  ó Â? Â? Â? Ăş Â? ĂĄ ĂĄ  Â? ĂŠ Â?     à Â?  ú € ĂĄ  ‚ƒ„…†‡ € Ăş ÂĂł Ă Âˆ  ó Â?  ÂĂł €  Â? à à ‰  ú Â? Ă ĂŠ ó ó Ăł Ăş Â? Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ  Â? ĂŠ   ó  à Â? Ăł Â?  ˆ Â?à Š ĂŠ Ăş
Rock in RĂo
El rock oscuro de Linkin Park sacudiĂł Lisboa
Divina comedia
7 CHESTER BENNINGTON, el lĂder de los Linkin Park conquistĂł al pĂşblico con su energĂa y su oscura voz. FOTOS: EFE
Los estadounidenses Queens of the Stone prendieron los animos del pĂşblico antes de su show. Steve Aoki completĂł la jornada musical.
EL GRAN Josh Homme de Queens of the Stone Age abriĂł la jornada con un rock electrĂłnico que prendiĂł la tercera jornada del Rock in RĂo Lisboa.
Â? Â?  å Â?  ù Ăş ŠÂ? ‹  Â? ƒ„…† Ăł Ăł   å Â? Â?  Â? Ăł Ăş Â? Ăł  Â? Ăł Ă
ó Š� ‹  � ó
Ăł Â? Ăş Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? (Efe)
EL DJ STEVE AOKI acompaùó en algunos temas a los Linkin Park y luego mantuvo despierto al público hasta altas horas de la madrugada.
SE NECESITA - Mecånicos - Chapisteros - Pintores - Enderezadores Con experiencia, interesados presentarse con su hoja de vida en; Centro de Colisiones Paint Car. Av. Eloy Alfaro N40 – 154 y JosÊ Queri. Preguntar por el Sr. Javier Porras.
REMATE ROPA CARTER´S
GRAN OPORTUNIDAD
VENDO DEPARTAMENTO
Empieza tu propio negocio. ContĂĄctanos: 042 2 294390 09-85853062
Se vende RESTAURANT ,equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos, Informes 0997715111
Multifamiliares Santa LucĂa, 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes: 2499023 cel. 0995174279
VENDO O CAMBIO
QUEDA ANULADO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.500 Cel: 0988426414
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV031101-9 a favor de JUAN CARLOS MARIN MARQUEZ por el valor de $ 3007,41 de Banco Bolivariano
8
DOMINGO 1 de junio de 2014