Martes
OpiniĂłn
Dos musicales de bajo presupuesto se llevaron cuatro premios Tony en Nueva York ÂťP-3B
Propuestas de cambios constitucionales oportunistas Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: EFE
ENTREVISTA A IVĂ N NOLIVOS ÂťP-2
EN LA CORTE DE QUITO ÂťP-3
CĂłdigo Laboral: la gama de los deudores solidarios crece
32 policĂas en el banquillo de acusados por el caso Fybeca
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
BRASIL 2014
S
emanas atrĂĄs, el presidente Correa propuso cambiar la ConstituciĂłn para permitir la reelecciĂłn indefinida del presidente de la RepĂşblica y de todos los demĂĄs cargos de elecciĂłn popular y, dĂas atrĂĄs, ha revelado que, en el movimiento polĂtico del Gobierno, discuten la posibilidad de enmendarla a fin de reducir a 32 aĂąos la edad mĂnima que ahora establece el art. 142 de la ConstituciĂłn en 35 aĂąos entre las condiciones para ser Presidente. La reelecciĂłn indefinida no solo es una negaciĂłn de un principio esencial de la democracia, el de la alternancia sino que, como demuestra la experiencia histĂłrica en AmĂŠrica Latina, debilita las instituciones, alienta los caudillismos e impide el surgimiento de nuevos liderazgos. La experiencia dictatorial en nuestros paĂses generĂł una amplia tendencia a no permitir la reelecciĂłn presidencial inmediata; despuĂŠs cambio esa tendencia, e incluso se aprobĂł en Venezuela y Nicaragua la reelecciĂłn indefinida, aunque resulte una aberraciĂłn en regĂmenes presidencialistas. Con sabidurĂa prĂĄctica, el presidente uruguayo JosĂŠ Mujica, que cumpliĂł hace poco 79 aĂąos, calificĂł a la reelecciĂłn indefinida como un acto monĂĄrquico. Los lĂderes deben hacer un respiro para que la democracia funcione, agregĂł e hizo notar la supervivencia de valores feudales en algunas prĂĄcticas polĂticas. Pero tanto en la primera propuesta, como en la reducciĂłn de la edad, hay otros elementos negativos y de distorsiĂłn de la democracia, como el cambio de las reglas constitucionales por la conveniencia de personas o grupos en el poder, es decir, un oportunismo polĂtico. A mĂĄs de principios como la irretroactividad, la generalidad, la obligatoriedad y estabilidad de las leyes, estas deben tener un carĂĄcter impersonal, en el sentido de que no se legisla en funciĂłn de una persona o grupo, sino del bien comĂşn. La legislaciĂłn oportunista es negativa para la vida democrĂĄtica.
10 de junio de 2014
El mundo ya estĂĄ pendiente de un balĂłn
LA TRI entrena hoy en Brasil. LA TECNOLOGĂ?A vigilarĂĄ cada centĂmetro del arco. LOS 10 GOLEADORES a los que es indispensable seguir. LAS EXTRAVAGANCIAS de hinchas, jugadores, dirigentes...
# Pregunta de El chavismo quiere controlar las redes sociales para neutralizar las protestas. ÂżCree que lo lograrĂĄ?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien que el Gobierno reforme ley, decretos y resoluciones para atraer inversiones de las mineras?
SĂ 26%
No 74%
248 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 0,00 dĂłlares
TRAS LA PISTA DE CERVANTES
15 DĂ?AS PARA RESPONDER ÂťP-5
CAN: la ResoluciĂłn 116 restringe el comercio andino 4 acadĂŠmicos dan sus razones para no explotar
FESTIVAL CONTEMPORĂ NEO
SĂ (retuitea) No (favorito)
FOTO: EFE
YASUNĂ? ÂťP-3
Vota por Twitter #PreguntadeHOY
Una semana de danza en el ItchimbĂa ÂťP-3B
FOTO: ARCHIVO CEDEX
EspaĂąa. A un mes de las investigaciones, el convento de clausura de las Trinitarias de Madrid habrĂa sido la morada del novelista y dramaturgo Miguel de Cervantes.
MAĂ‘ANA
El tranvĂa vuelve a ser un proyecto en marcha
ÂżCĂłmo serĂĄ la ceremonia de inauguraciĂłn?
EN CUENCA ÂťP-4B
POR PECULADO ÂťP-7
BOUDOU FUE A DECLARAR CON UN SHOW KIRCHNERISTA EN PANAMĂ ÂťP-4
GALO LARA FUE DETENIDO Y ESPERA SU DEPORTACIĂ“N EN VENEZUELA ÂťP-7
EL CHAVISMO AHORA QUIERE CONTROLAR LAS REDES SOCIALES
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
MARTES 10 de junio de 2014
La noticia
La entrevista JEEYLA BENĂ?TEZ RedacciĂłn Negocios
En el contexto general del CĂłdigo Laboral, ÂżcĂłmo se lee el proyecto que estĂĄ en la Asamblea desde mayo pasado? Ăł
Ăł
ĂĄ
Ăł Ă Ăł
Ă
Ăź
Ăł ÂżA quiĂŠn beneficia este artĂculo del proyecto si los empleadores y los trabajadores han mostrado su preocupaciĂłn frente al tema? Â
ó �  ó � � �  à � å ùà �
 Los representantes de los sindicatos rechazan 100% el Proyecto de CĂłdigo laboral... Â? Ăł Ă
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł
Â
IvĂĄn Nolivos realiza una radiografĂa del Proyecto de CĂłdigo Laboral. Los puntos crĂticos son la sindicalizaciĂłn, las multas por el no registro de contratos, la mensualizaciĂłn de los dĂŠcimos...
El CĂłdigo Laboral amplĂa la gama de deudores solidarios ÂżY la estabilidad laboral? Â?Ăł Â?
€ ó ó  à ó En porcentajes, ¿cómo se estable la relación del proyecto entre empleadores y trabajadores? ‚ à à  ó å ó ó ‚ à �
Ăł El sector sindical ha manifestado que es un CĂłdigo que beneficia a los empresarios... ‚ Ă Â? Ă
Ă Â? Pero, en el sector privado. ÂżPor quĂŠ en el pĂşblico se impone? AdemĂĄs se dice que el Proyecto de CĂłdigo Laboral retrocede 70 aĂąos... ƒ Ă
ĂĄ Pero se vuelve dinero de bolsillo... Â Ă Ăł Â Ăł
€ Â? „ ĂŠ ……† Ăł ĂŠ „ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Se han anunciado movilizaciones el prĂłximo 17 de julio con miras a una huelga nacional en contra de este proyecto...  Â? ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł En ese sentido, con lo que ha pasado en el paĂs, ÂżquĂŠ se prevĂŠ? Ă Ăł Â? ĂĄ
 ó  ‡  €
Ă Ă Â? Ăą
ĂĄ
ĂĄ
¿Hay un incentivo para generar empleo con el proyecto?  Se habla de protección de los derechos de trabajadores... „ ù ó
Ăł Ăł ÂżCuĂĄles son los puntos que significan una reforma del Proyecto de CĂłdigo Laboral frente al esquema actual del cĂłdigo? ˆ
ĂŠ Â
Ă Ăł ÂżPor ejemplo? Â?
€
Ăą Ăł
  à Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ En la prĂĄctica, ÂżquĂŠ significa? ˆ ĂĄ Ăł Ăł Ă
Â
ƒ �
å ‰
‡ Š  Ă
Âť
.EL PERSONAJE
IvĂĄn Nolivos es abogado de profesiĂłn. Fue Juez Temporal de la Corte Nacional de Justicia y Presidente de la Sala Temporal Especializada de lo Laboral.
Â? Ă
Ă ÂżEs una medida que irĂa, en su momento, en contra del Estado por ser el mayor contratante? Â Ă Ă Âˆ ĂŠ ÂżÂˆ ĂŠ ‹ Â? ĂŠ  ¿QuĂŠ otro artĂculo no ha sido analizado con detenimiento?  ‡ ƒ Â? ŒŽ  ‘Ž’ ĂĄ
Ă ÂŒÂ‘ “…… ĂĄ à ‘ ÂżCuĂĄl es la lectura de esto?, ÂżquizĂĄ una nueva forma para obtener dinero?  à Â? Ăł ÂżQuĂŠ tan eventual es que incumplan esto? ” •
‡
 ó
€
‰ ¿ Ê
‹ � Ê
Pero, ¿si no hay incumplimiento, no hay problema?  à  ‡ Pero ¿estå terminada realmente la tercerización? ” ó à  �ó � å ¿A quiÊn beneficia?  �
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Santay: quĂŠ bueno que no hay petrĂłleo THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
El fin de semana, miles de guayaquileĂąos disfrutaron de la aventura de mirar la naturaleza en su estado puro, en una encantadora isla frente a Guayaquil. Era de ver a la gente emocionada, relajada, feliz. Familias enteras fueron a este nuevo polo de atracciĂłn y belleza de la ciudad puerto, para observar a los cocodrilos, las aves y rodear la isla El puente bascular que se ha levantado une a la urbe con ese maravilloso lugar, al que antes habĂa sĂłlo cĂłmo llegar por lancha. ÂĄQuĂŠ bien! En contraste, resulta atroz lo que se estarĂan haciendo en el YasunĂ,
el ĂĄrea de mayor biodiversidad del paneta, donde, segĂşn un reporte, no desmentido con pruebas, se habrĂa abierto una carretera, que resulta ser una enorme herida en plena naturaleza. El informe es fruto de un estudio y observaciĂłn que lo realizĂł un grupo de docentes universitarios del exterior. Entre ellos estĂĄn los catedrĂĄticos de la Universidad de PĂĄdova (Italia) Massimo De Marchi, Salvatore Pappalardo y Francesco Ferrarese y el Ph.D en EcologĂa, Matt Finer de Estados Unidos. Ellos, la semana pasada, en la Universidad Andina, mostraron las transgresiones terribles que estarĂa cometiendo Petroamazonas a la licencia ambiental otorgada por el Mi-
nisterio de Ambiente para explotar e Bloque 31. Dicen los catedrĂĄticos, que no se ha construido un sendero ecolĂłgico, como contempla el estudio de impacto ambiental, sino una carretera petrolera. Lo que se habĂa aprobado era un sendero ecolĂłgico con un ancho de 10 metros. Pero lo que hay es otra cosa. Basada en la observaciĂłn de 200 kilĂłmetros cuadrados de fotos satelitales de la zona se revela que en mĂĄs de 20 kilĂłmetros de extensiĂłn de la vĂa del bloque, en el interior del Parque YasunĂ, el ancho de la misma alcanza un promedio de 26 metros. Y hay mĂĄs: el profesor de De Marchi dijo que registraron 36 cruces de cuerpos de agua diseĂąados para
autos y durante la toma de las fotografĂas satelitales se identificĂł la circulaciĂłn constante de 26 vehĂculos, lo cual contrasta con la idea de sendero ecolĂłgico aprobada en el Estudio de Impacto Ambiental. Tras esta terrible revelaciĂłn, el Ministerio de Ambiente ha cuestionado la metodologĂa usada por los catedrĂĄticos. para el trabajo Pero no ha mostrado imĂĄgenes que desmientan lo afirmado. El paĂs debe exigir que una comisiĂłn independiente de tĂŠcnicos atestigue, in situ, lo que estĂĄ ocurriendo en el YasunĂ, donde parece se cumplirĂĄ lo que todos temĂan al entrar a extraer el crudo de sus entraĂąas. Por eso, hay que celebrar que len a isla Santay no exista petrĂłleo para que no la agredan.
3
MARTES 10 de junio de 2014
Informativo
El evento
MASSIMO DE MARCHI CATEDRÁTICO ITALIANO Universidad de Padua
‘Esto es un sacrificio con un costo elevado’
LA CITA DE LA ACADEMIA SE DESARROLLÓ EN LA UNIVERSIDAD ANDINA
Yasuní: cuatro miradas diseccionan el proceso
DAVID ROMO ESTACION DE BIODIVESIDAD TIPUTINI USFQ
Los biólogos hacemos un diseño post mórtem
Profesores de la Flacso, de la USFQ y de la Universidad de Padua y un geógrafo presentaron sus ponencias sobre extracción petrolera, carreteras e impacto ambiental.
FOTO: CARLOS NORIEGA /HOY
“Las políticas ambientales necesitan seguimiento. Una vez aprobada la licencia ambiental, todo se olvida. Ninguno va a ver lo que está haciendo la empresa. Este también es un problema en Europa, donde tenemos una nueva directiva sobre impacto ambiental que salió en abril de este año especializada en seguimiento. Ahora que el Ministerio de Ambiente abrió este portal llamado Yasuní Transparente, consideramos (el profesor forma parte de un equipo formado por otros tres investigadores: Francesco Ferrarese, Salvatore Eugenio Pappalardo y Matt Finer) que la transparencia es una potestad de cada ciudadano. Desde esa perspectiva, el estudio del estado real de las vías abiertas dentro del bloque 31 es una contribución a Yasuní Transparente. No se trata de senderos ecológicos. Es una carretera permanente, tiene diques, alcantarillas y demás cosas para desarrollar una actividad permanente de explotación petrolera. Con respecto al desbroce (superficie deforestada) que se ha tenido dentro del parque, llamó la atención que los dos informes enviados a la Asamblea, en septiembre de 2013 y abril 2014, ofrecen valores totalmente diferentes. Por una cuestión de mínima limpieza intelectual había que saber la cifra real. Ahora conocemos que el área deforestada es de alrededor de 63,64 hectáreas, es decir, 34,4% más que el autorizado por la licencia de aprovechamiento forestal dentro del Parque Nacional Yasuní (PNY). Fuera del parque, el desbroce alcanza 100 hectáreas. He estado trabajando por años en la Amazonía. Conozco el área. Además, soy profesor de Metodología de Estudios de Impacto Ambiental en Italia. Considero que este tema se está desarrollando de una manera absurda considerando que la evaluación del impacto ambiental tiene 45 años de historia. Estamos desarrollando este asunto como si estuviéramos hablando de la infancia de los estudios de impacto ambiental. En ese contexto, declaraciones como el 1 x 1 000 no tienen sentido. El año pasado fui parte de una investigación que arrojó un libro llamado Yasuní, zona de sacrificio. Necesitamos honestidad intelectual para decir: esto es un sacrificio y tiene un costo elevado social y ambiental. Cuando eso es claro, hay que compensar. Entiendo que el Estado necesita plata y que el Yasuní puede ser una solución, pero hay que ser claros”.
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LA IMAGEN satelital capta el paso de vehículos identificados a lo largo de la ruta fuera del parque. FOTOS: GEOYASUNI.ORG
Afectación en los bloques 31 y 43 Simbología Impacto Ecosistemas Plataformas petroleras
Río N
Bloque 14
apo
Mallado sísmico Bloque 31
Bloque 43 (ITT) Bloque 31
Ríos y áreas pantanosas en riesgo por derrames
Minta
NenkeApaika
CPF
“Somos un colectivo multidisciplinario de diferentes nacionalidades. Manejamos mitos alrededor de la explotación en el Yasuní. Hemos trabajado en mapas de simulación con datos reales. Hemos ubicado la afectación global que se ha dado por cada plataforma petrolera, el ruido, la afectación por la combustión por gas, la posible afectación desde la tala ilegal y cacería y la posible afectación a las aguas por derrames. Estamos hablando de los bloques 43 y 31, que son el área en licitación para empresas petroleras, pero las estructuras se ubican en diferentes áreas de esos bloques en las que podemos ver cómo una afectación como la vía Maxus, que supuestamente era mínima, ha causado devastación en el ecosistema y, por tanto, de las formas de vida que dependen de esos bosques. Esa malla que inunda toda la Amazonía, aunque supuestamente se vaya a explotar determinados puntos interconectados a través de vías, el deterioro de ese ecosistema y esas sociedades son progresivos. Hemos recogido datos de distintos
Rí
oN
Sísmica 3D mínima en yacimientos
ap
o
Impacto CFN ruido combustión
Tambococha
Zona Intangible Tagaeri-Taromenani Catastro petrolero 2013
Ruido de Paltaformas
CPF
Oleoductos-Vias Impacto vías -oleoducto Ríos Parque Nacional Yasuní
Río Rumiyacu
Ishpingo
Yasuní
Obe Nashiño
Río Yasuní Zona de afectación
Fuente: Colectivo de Geografía Crítica Elab.: JCH/Diseño editorial/HOY
PARQUE YASUNI valle del Pindoyacu. La imagen satelital tiene una resolución de 0,5 m.
CARRETERA y plataforma Apaika. Los cuatro expertos italianos financiaron toda la investigación.
MANUEL BAYÓN COLECTIVO GEOGRAFÍA CRÍTICA DEL ECUADOR
ESTA IMAGEN corresponde al cruce del valle Pindoyacu en septiembre de 2013. Según la investigación, en esta zona la vía tiene 60 m de ancho.
“El parque y la reserva de biósfera Yasuní encierran la mayor concentración de biodiversidad por kilómetro cuadrado de todos los lugares del planeta. Varios científicos que han trabajado desde los noventa en las estaciones Yasuní de la PUCE, pero sobre todo en la Estación de Biodiversidad Tiputini de la USFQ, plasmaron esta conclusión en un artículo científico publicado en la revista científica PLoSone, a fines de 2009. En una hectárea de bosque se puede encontrar más del doble de especies de árboles que en el territorio de los Estados Unidos continental o toda Europa. Están catalogadas 151 especies de anfibios y probablemente seguiremos subiendo la cantidad. Por ello, la pérdida en la zona es un factor sin comparación y los seres humanos llevaremos a la extinción de miles especies sin que sepamos qué va pasar. En ese sentido, los biólogos estamos haciendo un diseño post mórtem. No está incorporada una discusión científica previa. La apertura de vías terminará con la vida de las especies representativas. Es incomprensible tanto hermetismo en el bloque 31. Si alguien se jacta de que está haciendo bien las cosas, debe mostrarlo sin problemas. Se han visto ya algunas imágenes. Además de las especies, están las poblaciones indígenas. Con estas culturas tenemos una deuda de más de 20 años. El impacto social es gravísimo. Las incertidumbres son más grandes que las certidumbres. Dentro del bloque 31 están desbrozadas 64 hectáreas, y todavía no está desarrollado el bloque. El caso Chevron va 25 años y no se resuelve. Estamos apenas empezando a entender las consecuencias. En Pañacocha es el mismo modelo. Para que la integridad del Yasuní funcione, tampoco puedo ponerle una urna de cristal. Un extraño milagro haría que la zona no sea explotada, pero no podemos flaquear porque hemos perdido una batalla Sin embargo, es necesario que, en estos procesos, la academia esté mejor vinculada. Y que la veeduría se cumpla, como ofreció la ministra de Ambiente, Lorena Tapia”.
IVÁN NARVÁEZ
‘La afectación por la explotación petrolera en el Yasuní sería en realidad del 117 x 1 000’
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
lugares. Algunos son de la zona de Dureno, que explota Petroecuador, otros son del campo de Edén Yuturi, a cargo de Petroamazonas. Algunos son del grado de afectación que dejó la Texaco en los campos tradicionales. Esa suma de variables arroja una cifra: la afectación por la explotación petrolera en el bloque ITT, dentro del parque nacional, sería de más del 41 x 1000 y se suman el bloque 31 y el 43 llega a 117 x 1 000. No son cifras que damos como absolutas, pero son las que han arrojado los es-
tudios de simulación para debatirlas. Para ello hemos partido de cifras moderadas; es decir, si se tienen en cuenta otras variables, la afectación sería mayor. Por ejemplo, un estudio dice que la afectación a las aves sería de hasta 5 km desde la apertura de la vía. Nosotros solo hemos considerado 500 metros. Buena parte de la comunidad científica internacional está de acuerdo con estos mitos que hacen que la afectación del 1 x 1 000 sea una falacia. Por ello, después de publicar el informe, elaboramos un manifiesto que han firmado más de 150 personas de 26 países distintos. Consideramos que debe ser imprescindible que se abra un debate científico y democrático sobre si debe implementarse o no la explotación petrolera en lugares tan sensibles y particulares como este. Creemos que hay suficientes elementos como para que, momentáneamente, se detenga una intervención en el ITT, que se abra paso a un verdadero debate técnico, científico y democrático y que se dé paso a la consulta”.
CATEDRÁTICO DE FLACSO
“He estudiado el proceso extractivo del Yasuní desde hace 30 años y, en ese lapso, he publicado siete libros que tratan de enfocar el tema. Ahora el problema es diferente y tal vez más polémico por la iniciativa Yasuní ITT, que ya sabemos en qué terminó. Sigue siendo una preocupación principal la vulneración a los derechos de los pueblos. Con extracción o sin ella, los derechos de los pueblos siguen siendo afectados. Si la extracción acelera el impacto negativo, la no extracción implica olvido por parte del Estado, que nunca los consideró sujetos de derechos. Los pueblos indígenas han sufrido siempre de esas carencias, son los que pagan las consecuencias. El enfoque sociocultural de los pueblos tiene una perspectiva de vida. Es un enfoque moral de su existencia, es un enfoque de justicia, de autodeterminación de decidir su vida. La explotación, desde el punto de vista del discurso del Estado, es decir, de la necesidad de los recursos para atender esas poblaciones, tiene una lógica asimilacionista: integrar a los pueblos a la racionalidad
‘Sigue siendo una preocupación principal la vulneración de los derechos de los pueblos’
FOTO. CARLOS NORIEGA/HOY
productiva, económica y política del mundo occidental. No creo que nadie tenga conclusiones frente al tema del Yasuní. Hay que entender esto como un proceso político, económico y social que hay que enfrentar con absoluta objetividad, multidisciplinariamente. Desde el punto de vista jurídico, que los derechos establecidos en la Constitución se cumplan desde las instituciones creadas. Desde el punto de vista económico, la redistribución equitativa de la riqueza en función del desarrollo social. Desde el punto
de vista moral, es superar la crisis y la ineficiencia de gestión. Todos los actores de la sociedad deben involucrarse. No se trata de endilgar responsabilidades. Hay que involucrar una gobernanza interactiva. Si el accionar del Gobierno es legítimo, también es legítimo el cuestionamiento de la organización social. Hay un dilema de quién tiene la verdad cuando las verdades son construcciones colectivas. Es necesario que se cumpla con los procedimientos que están estipulados. Primero, la consulta libre e informada a los pueblos. Segundo, la redistribución de la riqueza desde la perspectiva y el manejo de los pueblos. Tercero, la evaluación ambiental en forma más eficaz. Es posible hacerlo, hay marco normativo, marco institucional y política pública. Hace falta una institución de control autónoma que esté más allá de los ministerios de Ambiente y de Energía que tenga capacidad de sancionar. Mientras haya subordinación de una institución pública a otra con mayor jerarquía política, simplemente es ineficaz”.
4 Informativo
MARTES 10 de junio de 2014
Actualidad
SEGÚN EL FISCAL GALO CHIROBOGA, LA DILIGENCIA DURARÁ CINCO DÍAS
32 policías acusados por la ejecución extrajudicial
En la Corte Nacional de Justicia se inició ayer la audiencia preparatoria de juicio y sustentación de dictamen por la ejecución extrajudicial de ocho personas en Guayaquil.
E
ó
ó í ó
ó
ó
í é
ó í
ú í
í í “ í ó
ó ” ó
ó
ó
EL EXLEGISLADOR DEL PSP estuvo en condición de asilado en Panamá desde octubre de 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
ECUADOR PIDIÓ EXTRADICIÓN Y DEPORTACIÓN
Galo Lara no alcanzó a salir de Panamá
EN LA CORTE Nacional de Justicia, las ‘Tres Dolores’, viudas de las víctimas del caso Fybeca. FOTO: CARLOS NORIEGA/HPY
ó í ó
ó
í ó Á í
ú
“ ú ” “ ” á ¢ ó “ í í
” á
í
í ó á á ó á ó (MCC)
EL CANCILLER ñ
ó ó
ñ
ó
ó ó “ á
ó í ” ñ á ó
ó ñ ó ó ú ñ í á
ú
á é á í “ í ó
ó
á” ó í í
é £ á ó é
“ í ”
á
ñ ó ñ ó ó
ESTA SEMANA SE CONOCERÁ LOS GERENTES DE LAS EMPRESAS PÚBLICAS DEL MUNICIPIO
Quito: AP no quedó conforme con la integración de las 21 comisiones LA COMISIÓN ó
ñ ó
í ó ó í
ó á í
ó ó
í á ó ó ó
á
ó
í í
ú á
í ó ó
ó ó ó
ó
ó “ ó ó á
ú ” ó
ó ó í ó í ó í á é
ó
“
á
” ú ó á ó
ó á
ó
ó í ó á
á ó á
(MCC)
SOLEDAD BENÍTEZ, de AP, fue invitada a la reunión de Comisión de Mesa que designó a los integrantes de las 21 comisiones. FOTO:CARLOS NORIEGA/HOY
EL ENCUENTRO SE DESARROLLARÁ EN BOLIVIA
ES DE TRANSPORTE TÁCTICO
27 presidentes irán a la Cumbre del G77
El país recibió uno de los 3 Airbus de carga
EL GOBIERNO ó
ECUADOR
í
á é Á
ñ
ó
á
ú é ó
á
í á í ú á á
é
á “ ó ”
í
é á ó
á á ú
ó ó
(Efe)
ó á
á ñ
ó é ó ó ñí í
í á
á
á
á ó é ¡ é é é Í (Efe)
5
MARTES 10 de junio de 2014
Informativo
Negocios
LA RESOLUCIĂ“N 116 OBLIGA A OTRO PRONUNCIAMIENTO
Ecuador en la mira de la CAN
El paĂs tiene 15 dĂas hĂĄbiles para detallar el procedimiento para el levantamiento de las medidas de importaciĂłn que aplicĂł en diciembre pasado. Los empresarios locales se pronuncian.
L
Ă
Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Ă Â ĂĄÂ? Â? Ăł Ă Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ    Â? €‚  ó Â?  ó Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ƒ Ă Âƒ
„ ƒ Ă Â? Ă Â ĂĄ Â… ƒ  †„
Ăł Ă ĂĄ ƒ Â?  Â? Ăą “„ Ăş Â?  Â?  ó â€? ‡ ƒ ˆ Â? Â? ˆ Ăł Â
Â? Ăł Â? Ă
Principales productos exportados en 2013 Comercio desde Ecuador a Israel en miles de dĂłlares FOB
2 794 554 554
78 61
PurĂŠs y pastas de frutas u otros frutos
Rosas frescas cortadas
Bombones, caramelos confites y pastillas
453 234
Palmitos en conserva
Hortalizas , cocidas en agua o vapor, congeladas, excepto espĂĄrragos
Cereales sin moler Maracuya (Parchita) (Parssiflora edulis)
43
Colorantes vegetales de Marigold (XantĂłfila)
38
Alcachofas conservadas (excepto en vinagres y ĂĄcido acĂŠtico)
34
Alstroemeria frescas cortadas
Fuente: Proecuador /Elab.:/diseĂąo editorial/HOY
Â? ĂĄ Â? Â Â Â?
“ Â? Â? ĂĄ ĂŠ â€? ‰  Â? Â? Ă â€œ Ă Ă â€? Ă Â? ƒ  Â?Ă Â? Š Â? ‰ Â? Â?Ă Â Â Â? ‹  ú Ăł Ă Â Â… ‡ ƒ ÂŒ ĂĄ
LA RESOLUCIĂ“N 116 exige certificado de reconocimiento en varios sectores. Uno es electrodomĂŠsticos. FOTO: ARCHIVO/HOY
Comportamiento comercial con la CAN -en miles de dĂłlaresBalanza comercial Exportaciones de la CAN al mundo $10 573 millones
3 526,261 2 852,246
Ecuador exportĂł dentro de la CAN al mundo
674 015
-en millones de dĂłlares-
2 041
1 939 Importaciones Exportaciones
2014
2013
Crecimiento del 5,3%
DĂŠficit
Los productos mĂĄs exportados desde Ecuador hacia la CAN son aceites y crudos de petrĂłleo, vehĂculos, entre otros.
Fuente: BCE / Elab.:/diseĂąo editorial/HOY
ƒ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ƒ Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ‰ Â?€ ƒ Â? Â… Â? Ăł Ăł Ăł ƒ Ăł ĂŠ ƒ Â? Ăł “‰  Œ Â? Ăł ĂĄ Ă Â? ƒ Ă Â? Â? Â? â€? (NMCH)
SE CONCRETĂ“ LA CREACIĂ“N DE PROGRAMAS DE INCUBADORAS Y UN FONDO PĂšBLICO DE CAPITAL DE RIESGO
Israel y Ecuador, con acuerdo de cooperaciĂłn ESTOS DOS PAĂ?SES ƒ Ăł Ăł Â? Š Ă ÂŽ ĂŠ à à ‘ ƒ ‹ Ăł Â?  à … Ăł Â? ƒ Â? ĂşÂ? Â’  ó Â?
ƒ � � � •
ĂĄ Â’ Ăł Ăł ƒ ƒ ƒ ĂşÂ? ĂĄ Â? Ă Â? à  ’‡ Ăł ƒ Â?  à Ê ƒ ƒ Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Â’  ó Â? Â? Â? Ăł ‘
– ó— Â’ ĂĄ Â? Ă Âƒ ĂŠ  à Â? Ă Âƒ â€? „ Â? Ă Ăł Â?ĂŠ Ăł Â? Ă Â? Â? Š ƒ à ‰ Â? Â? Ăł Ă Â Â? Ăş ĂŠ ƒ Â
Ăą Â? ‰ Â? Š ƒ Â? † Â? Â? ‘ Ăł ĂŠ Â? Â’ Ă Â? Ă Ăł ƒ Â’ „ Ăł ƒ Â? à à ‰ ˜ Ă Âƒ  ƒ Ăł ĂĄ Ăą Â? Â? Ă (Efe)
‹
EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 09 de junio) Precio promedio crudo Oriente (marzo) Precio promedio crudo Napo (marzo) Oro* (dĂłlares por onza troy, 09 de junio)
104.15 97.71 94.55 1,254.00
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES Ă?NDICES* (09 DE JUNIO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (mayo) Libor 30d (mayo) Libor 90d (mayo) Libor 180d (mayo) Libor 1aĂąo (mayo)
16,941.65 1,952.97 4,343.62 6,875.00 15,124.00 3.25% 0.15% 0.23% 0.32% 0.53%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL RIESGO PAIS
0.10% 0.18% 0.51% 0.24% 0.31%
Ecuindex (05 de junio) 1,161.15 Irecu (06 de junio) = 521.43 Monto negociado total (millones de dĂłlares, abril) 727.16 Total renta fija (millones de dĂłlares, abril) 380.96 Total renta variable (millones de dĂłlares, abril) 346.21 EMBI (02 de junio) 370.00
INFLACIĂ“N IPC (mayo) 148.06 InflaciĂłn anual (mayo) 3.41% InflaciĂłn mensual (mayo) -0.04% InflaciĂłn acumulada (mayo) 1.79% IPP (nacional y exportaciĂłn, mayo) 2,889.76 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, mayo) 3.14% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, mayo) -1.20% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (30 de mayo) Tasa pasiva referencial (30 de mayo) Tasa activa referencial (30 de mayo) Margen financiero (30 de mayo)
0.20% 5.11% 7.64% 2.53%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (abril) Productivo Pymes (abril) Productivo empresarial (abril) Consumo (abril) Vivienda (abril) MicrocrĂŠdito minorista (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (abril)
6.08% 11.02% 9.53% 16.07% 10.88% 30.18% 26.84% 24.86%
7.61% 11.27% 9.46% 15.98% 10.91% 28.36% 24.86% 21.96%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, abril) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, abril) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, abril) Liquidez (%, abril) Rentabilidad (%, abril)
18,026.34 3.04% 24,865.89 24.17% 10.01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (abril) Euro (dĂłlares por euro, 09 de junio) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 09 de junio) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 09 de junio) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior. ** CotizaciĂłn internacional
91.76 1.3608 1,885.01 102.53
Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)
5.58% 44.25% 49.81% 4,767.297
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-abril) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
8,495.88 8,283.37 212.51 -2,073.78
SALARIOS Salario total nominal (mayo) Salario real (mayo) Canasta bĂĄsica (mayo)
340.00 229.63 634.27
CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93,577.23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4.5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8.6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5.0%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, 04 de junio) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 06 de junio) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, junio)
98.48 198.50 10.50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 30 de mayo)
4,010.31
6 Informativo
MARTES 10 de junio de 2014
Internacional
AYER EN ARGEL EL CANCILLER DE FRANCIA, LAURENT FABIUS, ANUNCIÓ QUE SU PAÍS E IRÁN SE REUNIRÁN MAÑANA PARA TRATAR DEL PROGRAMA NUCLEAR IRANÍ. NO DETALLÓ EL LUGAR. FOTO: AFP
A SEIS DÍAS DE LA SEGUNDA VUELTA Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
Santos suma apoyo de 140 sindicatos AYER, UN DÍA é ñ á ñ
ó
á é ñ
EL PRESIDENTE DE MÉXICO VISITA ESPAÑA
LAS INSTALACIONES del Metro de São Paulo permanecen con un fuerte resguardo policial por el paro de trabajadores que ayer sumó cinco días. FOTO: AFP
PARA EVITAR INCIDENTES ANTE LAS PROTESTAS CONTRA EL CAMPEONATO
Mundial: Rousseff no irá a la inauguración
Ayer, el paro de los trabajadores del Metro de São Paulo, donde se inaugurará el jueves el certamen con el partido Brasil-Croacia, cumplió cinco días y fue declarado indefinido.
P
ñ ó ã í á ó ó á ó í á
á á ó í ó ó á ó í í ó ú ó
í é ó
í ã ó ó ó ó ñ ú “ í
ó ó ” ó á í ó á é í ñ ó á ó ã á (Efe, AFP y Red. HOY)
TODOS LOS TERRORISTAS Y 17 CIVILES MURIERON EN EL ATROZ ATENTADO
ROMANCE EN ELÍSEO
13 suicidas talibanes atacan el aeropuerto de Paquistán
Hollande y Gayet no han dejado de verse
CERCA DEL MEDIODÍA
í á í ó ó ó í ó ú ó á ó ó ó á ó í é á ñ é ó ó ó ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
FAMILIARES DE LOS agentes de seguridad paquistaníes esperan noticias de ellos tras el ataque talibán del domingo, que duró 12 horas. FOTO: EFE
í ú ó ñí é ó í
ú í
á á ó é “
ú ” ó ó í ó á á í ó (Efe)
EL PRESIDENTE FRANCÉS, ç á í ó ó ó á ñ í ó á ó
í ó é í ó ñ é “ ñ á ” ¡ ñ í ñ ó ú é “ ” (Efe)
FOTO: EFE
Marcha contra Peña Nieto en Madrid DECENAS DE é ñ ñ
ñ á ó ñ ó (Efe)
LAS PRESIDENCIALES SERÁN EL SÁBADO
FOTO: EFE
Abdulá es el favorito en Afganistán EL CANDIDATO
á á á
í á ó ó
AYER EN HONDURAS
FOTO: AFP
Celebración y ascensos para policías EL PRESIDENTE
á í í ó
ó í í ó ó ó (AFP)
DOS DÍAS DE REUNIÓNES SOBRE LA UNIÓN
FOTO: EFE
Los líderes de la UE pasean en Suecia EL PRIMER
ó
MARTES 10 de junio de 2014
§
Internacional
7
AYER EN TURQUÍA
SUSTO EN MONTEVIDEO LA SESIÓN DEL PARLAMENTO DEL MERCOSUR SE RETRASÓ AYER
LOS ULTRANACIONALISTAS MARCHARON CONTRA EL
POR UNA FALSA AMENAZA DE BOMBA. EN LA CITA, EL PRESIDENTE JOSÉ MUJICA PIDIÓ MEJORAR LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA.
PARTIDO DE TRABAJADORES DE KURDISTÁN. LA TENSIÓN SUBE TRAS UN AÑO DEL CESE EL FUEGO PACTADO CON EL GOBIERNO. FOTO: EFE
FOTO: EFE
HASTA EL CIERRE DE ESTA EDICIÓN LA COMPARECENCIA LLEVABA MÁS DE SEIS HORAS
Boudou declaró sin cámaras pero tuvo show kirchnerista
El vicepresidente de Argentina, Amado Boudou, llegó pasadas las 11:00 a su indagatoria ante el juez Ariel Lijo, que lo investiga por presunta corrupción y tráfico de influencias cuando era titular de Economía, en 2010.
M
á í í ó
ó ó ó “ ”
ó é í
í ú í
ó
¿ ó á ó ñ ú
ó ú ó í á
í
í í í ó
á ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
‘FUERZA AMADO, CREEMOS EN VOS’, decían carteles que militantes kirchneristas mostraron ayer en una manifestación con sabor a mitin político. FOTO: AFP
á é ó
á
ó
ó í ¡ “ ó
‘ ’ ñ á ó ” ó
á
í ó ó
í é ó É í
ñ
ó á á á
(Red.Hoy y AFP)
DE CENTROAMÉRCA
El Pentágono acogerá a 1 800 niños sin papeles TRES BASES ñ
á
í
é
á á
ó
á ó ó
ó
ñ á ¢
£ ¤ ñ á ó í ó
ó á ú
í é
ó ú í ó
¥ ó í ñ (Efe)
LAS PROTESTAS CONTRA el Régimen de Nicolás Maduro tienen en las redes sociales su mayor aliado. FOTO: AFP
TAMBIÉN CITÓ A DIRECTIVOS DE EL NACIONAL POR EL SUPUESTO PLAN MAGNICIDA
El chavismo cocina una ley para controlar las redes TRAS CUATRO MESES
á
é ¦é £ §
ó
á
á í ¨ ó
á
ó í
ú á £í
ó á
ó
í £í ó
ó á
á
í é
í
§
ó
é
£ ó §
é
ó
í í
á ¨
¦
ú ó ó (Red. HOY y Efe)
8 Opinión
�
MARTES 10 de junio de 2014
Perspectivas Edición 11 670
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La nueva nobleza estatal
El mundo de ayer JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
�� �������� ����������� �� �� ����������ó� ����� ������ ��� �� ��������� �� ����� ��� ��� �� ��������á� ���� ��� �� ����� ��� �� ������� �� ���� ��� ������� ú����� ���� ��� �ñ�� ��� ������ ����ó �� ��� �� ���������� ���� �������� ����í� ������ ��� “��� ���������”� ��� ��� ��� �������� ���������� ���� ������ ������� �� �������� ����������� �� ���������� ������� �� ��� ������ �� �������� �� ����� ����� �� ������������� � ����������� ������� �� �� ���� ������� ���� ��� �������ó � ��� ����� �� �� ��������í� ����� ��� ����������� �� �������� �� ��� �������� �� �� �������������� ���������� �� ������� � ����������� ���� �������� ������ ����� �� �� �í���� � � �� ��� ���� ������� �� ����������� � ������� ����� “ ”� ��� ������� �� ����������� ��������� �� �������� �������� ������� �� ������� �� �� ���� � ��� ��� �������� �� ��������� ��������� ������í�� ������ �� ���� ��� ���� �� ��� ����� ������� � ��� ����� ������ �� ����� �� ���������� �� ����� ��� ������������� ��� ����� � ��� ���������������� �� ��� Esas virtudes ����í�� �����é� ���� �������� ������������� ���������á� quedaron ���� ����������� � �����ó�� ����� �� ���ó����� �� ���� sepultadas en ���í� ��������� �� �� ������ � ��� �ñ�� �� �� ������ ������ó� ��� ������ �� ���� los campos de �������� � �� ���� ������ �� �������� ���������� �� ����� �� ��� ���������� ��������� �� batalla de la ����� ������ ��� ����í��� � ���� �� ������ ��� ����� ��� Gran Guerra, �� ������ �� ���������� �� ������� �� ����� – � �ú� que ��� ��� ������ �� é�� ��� ����� ����í� ��ñ������—��� ��������� ��� ��á����� �������� ocasionaron ������ �� �������� ������é� �� “ á ó ����� ����� ��� ������� ��� 20 millones ” ������� ��� ���������� ������ de muertos ��� ����������� ����������� ����� ��� ������� �� ��� ���� ������ ����� �� ������� �� ������ ��� ������������� ��� ����� ������� � ��������� �� ��������� � ������������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ����������� �� ���������� ����������� �� ���������� �� ��������� ��������� �������� � ��� ���� �� ������� �� ��� ��������� ����������� ����� ���� ���ó �������� �� ���������� �� �� ������� ���� �� ��� �������������� ����������� ������� �� ����������� ��� �� ��� �� �� ��� ������ �� �������� �� ��������ó� ����� �� �������� ���������� �� ����� – ��� ������ ������ ��� ������� �� �� ��� “ ”� ���������—��� ��� ��� ���������������� ������� �� ��� ���� �������������� ��� �������������� ���������� �� �� ��������� � ��� ��� �� ��á���� �� �� ������������ ���� ������� ������í�� ����� �� ��� ������� �� ���� ���� �� �������� “ ����� ����� ������ ���� � ������������� ���� ����� ñ ” ��� ��������� ��� ������ ���������� ����� �� ������������ �� ��� ����� �� ����������ó� � �� ���í����� ���í�� �á� ����������� ���������� ���� �����é� �� ��� �� ����� ����������� �� ����� � �� ��������������� “ ” �������í� �� ����� �� ���������ó� �� ����� � �������� ��������� ������ ������ �� ��� ���������� ����� �������� ��� ����� ����� �������� �� �� ������� �� ������ ������� ��� ���� � �� �� ��� ������� ����� � �� ��������ó� ������ �����é�� ����������� �� �� ���������� � �� “���á������” alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @JoaqHernandez
C
FELIPE BURBANO DE LARA
�������� ���� ��� ú����� � �������������� ������� ��� ������� � ��� ����������� ����í� ��� ���������� ��� ����� �� ����� ��� ����ñ� �� ���� ���� ���� �í�� � �������������� ����� ��� ����ó���� ������ �������� –“���������� �� �� ���������� �� �� ���� “������� ��� �� ����� ��� ������� �é����� � ���������� ��� ����� ������á����”� ������ ������ ��� ����� ����� ������ �� �� �����”� �� ����� ������ ���� ������������ ����� ��� ����������� ��� ���������� �� ������� ������á���� ����� �������� ����á������ ��� ��������� �� ������� ��í� �� ��������ó� ����������� �� ���ó����� ������� �� ����� ����� � �í ����� ���� ������������� �� �� ���í� ���� ��í� �� ��������ó� ����� �������� �� �� ������� ��� ������ � ��� ��������ó� �������� �� ���� �� �� �� ��������� ����� ������� ���� ����� �������� �� ���������� ��������� ������������ –���� ������ �� �� ������� � �� ����ó�� �� ��������� ������� ����������� �� ����� �� ��� ������� �� ������� � �� ������� ������ �� ������ �� ��� �� ������������� ����� ����������� �������� �� ��������� �� ����� � ������ �� ���������� ���� ������������� �� ��� ���������� ��������� ��� ���ú� ������ ������� ����� ����� �� �� ���������� ��� La nueva � ����é� ����� ���� �� ���� �� ��������� �� ������� ����� ���� �� ������ �� ����������ó�� nobleza ��� ��� �� ������ �� ��� ������ �� �� ��� � �� ����� ��� ���������� ���������� ��� ������� ��í� ����� ���������������� ���� ���������� �� ��������ó� ���������� ������� ��� burocrática tiene �� ������� ��� ��������������� �� ��������� ��������� �� ���� ������� �������� ��� ���������� arrestos ��� ��� ���������� � ��� �������� �� ������� ��� ���������� ��� ���������� ������í��� �������� mesiánicos, que �������� � ������� �� ����� ����� ������á����� � �����ó������ ������ �������ó �� ���������� �� �� ��� ��� �������� � ������ �� ��������ó�� ��� ����� �������� ���� ���������� �� ������ ������� la hacen verse a �������� ��������� �� ������� �� �ú����� �� ��� �� ������ó�� �� ������� �� ��� ����������ó� ���� sí misma como ������� ������á����� � ��� ���� �� ��� �������� �� ���������� ��� ����� �����é� ��� �� ������ ���� irremplazable en ��� ���� ��� �������� �� ����������� ��� �� ���� ����� �� ������� � ������� ��� �í ����� �� ������ la conducción ������������ � ������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����������� � �� ��� �������� ����� ������������ estatal �� �� ������ ���í� ��� ��������� ������� ��� �� ��������������� ����� ����� �� ���� �� �á� ����� �������ó� �� ����� ��� ������ � ��� �������� ������ �� ������ ���é��� ����� �������� –�� �������� ��� ���� ������á����� ���� ��������� �� � ������� ��� ��������� � �������� ��� �������� �� ���� ������� ��� ������ ������� �� ������ ������������ �� ���� ������������ ��� ������� ��� �á������ ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ���á����� �� �������� é� ��� ������ ��� ��� �������������� ��� ������ �� ��������ó� �� ������ ��� ����� ������� ������ �� ����������� �� ������� �� �������� �� �ó����� �� ����� ������� �� ������� ��� ����� ������� �� ��������� � ����� � �í ����� �� ��������ó�� � ���� ����í� ��� �������� “�� ���� �������������� ���� �� ��������� ���� ���� ���� ���� �í�� �� �������� ��������ó� ���������� ������ ������ �������í��� �� ������� ��í�� �� ��� ������� ����� ��� ��� ���� ��� �ñ��� � ����ó �������� ���í� ��� ������ ��� �� ��������� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ������ ������������”� ��� �������� �� ��������ó� �����é� ����� ���� �������� ��� ������ ��� �� ������� �������� fburbano@hoy.com.ec
U
POR ASDRÚBAL
Una mirada a ETA CECILIA VELASCO
��� �������� ��� �� ����� � ���� �� ��������� �é� ���í� ������� �� ������ �� ��� ������� ��� ��� ����� �í�� �� ������ó �� ���� � ��� �� �������� ������������� �� ��� ��������ó� ��� ���������� “ ” ���� �� ���� �������� ��� ����� �� ���� �� ú����� �����ó� ��� �������� ��� �������á� �������� ����� �� ������� ������ó ���������������� ������ ��� �� �������� ����� ������ �� �� ��� ������ �� ��� � ��� ��������� ������������������ ��������� ����� ����������� �� ������ �� ����í� ������� � ����� ������� ����� ���� �� ������� ��í� ��������� �������� ��� ��� ��� ����� ���� �� �ñ�� � ����� �� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ���������� ������������ ���� �� ������������ �������� ��� �� ������ �� ������������ ����������� �������� �������� ��� ����í�� �������� �������� ������ó �� �������� �� ���� �� ����ñ� � ��� ���� � ��� ��� ��� �� �í� é� ���í ������ ��������ó �� ���������� �� ������ ����� ������ ��� ������ ����� �� ������ � ���� �� �� �� ������ �� ����� ������ �� ���������ó� �� ����� ��� ���� ������ �������� �� ����� �� ����� �������� ����ó ��� ���������� ������ ��� La historia es �ó��� ��á���� ����� � �������� ����� ������� ���� �� ����� � ����� ������ ������� �� ���� narrada desde �� ����� �� �� ���������� �� �� ��������� �� ���� �����ñí�� la perspectiva ���������ó� � ������������ ��� �� ��� �� ����������� �� ������ ����������� ������ ������ �� ���� de Aitor �� ��������ó� �� ������ �����é� �� �� ���� � ��� ������������ �� ���� �ñ�� �� ���������� �� �� ������ ��� �� ���� �� Merino, un ������� ����á���� ����� �� ���ó ������ ��������� � ���������� joven vasco � �� ���� �� �������� �� ��� ��������� �� ���� �� ������� para quien la ����� ��é ���á� ��� ������ �� �������� ����� �� ���� �� ����� �� �� �������� �������� �� ��� amistad es un ������ �� ����� ��� �� ��� ��������ó� �� ������� ������ ������ �� �� ������� ��� ��� pilar vital ��� � �� ������� �� ���� ��� �� ������ �� ��������������� ��� ������ ���� ������������ó�� ���� � ��� ������� �� �� ������ ������������ �� ����������ó� ���������� é����� ����� ������� ���� ��� ������������ �� ������ ������� � �� ���� ���� �� ������� ���� ������ �������� �������������� ��ñí� ���� ������������� ��� ��� ������ �����ó� ������������ �á� �� ����������� ��������� �� ������� ��� �� ����ó���� �� ������ó�� �� ������� ��������������� �� ����� ������������ ��� ���� ����������� �� ������������ �� ����� ��������� ������ ������ ���������� ����� ���� ��� ���� ������ ����� ��� ����������������� ��� ������ ���� �� �� �����ó� ��������� �� ����������� ������� � ���� �������� ����� � ��� ��� �������� �� ���� �� ���� ������������ ��� ��������� ��������� ����� � ����� �������� ����� �������� ����� ��� �� ��� ��������� ����ñ����� �� ������ �� �������� �� ������� ����� ������ ��� �� ���������� � ��� ������ ��� �������� �� ����������� �� ����� ������� ��� �� �������ó� �� ��� ��� ������ é����� ��������� �� �� ����� ����� ���� ����� �� ���������� ����������� � �� ��� ����� ������ ������� ������� �� �� ����� ������ ��� �� ��� ������ ������� ������� ���������������� ���� ������������ ��� �� ������ ¿��� ��é ��������� ������ � ���� ������ �� ��� ������ ñ��� �� �������� � ����� ��� ����� ���������� � ������ ����á� ������ ������ ��� ���ñ���� ��� �� ������� ����� �� ��������� � ������ ��������ó� �� �� ���� ������ � ��� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ������� �������� �������� cevelasco@hoy.com.ec
H
¿Santos guerrilleros? Juan Manuel Santos tiene derecho a seguir persiguiendo el milagro y Colombia, el deber de apapacharlo IVÁN ULCHUR COLLAZOS* analisis@hoy.com.ec
A
���� ��� �� �������� ��� ������ ���������� ���������� �� ����� ��� ���������� ������ ��� ��� ���� ��� ���������� �� ����� ��� �� ��ó���� ����������� �� ������ �� ��� ��� ����� �á� ������� � ���� ������������ '' ���������� ������'' ���� �� ����� ������ ������� ��������� ��
��������� ������� ������ ����� ���� ��� ����� ��� ������� ������ ������� ���� ����� ��� ����� �� ''����� ����'' �� �� ��������� �������� ����� ��á� �������� ������ ������ �� �� ����� �ó����� �������� �á� �� ��� ���� ������� � �������� ��������í� �������� ''��������� ��� ���� ���� ������� ���� ��í� ��� ��� ������ �� ����é� � �� ������������ ��� �������'' � ����� ��������� ��������� ����� ���ó� ������
La paz se labra ANDRÉS VALLEJO
������� ��� ����������� �� ��� ����� ����� ������ ���í����� ����������� � ������������� �� ��� ��� ������� ������������ ���������� ��� �� ���� ��������� �����ó � ��� ����������� �� ������ ������ ����� ������� �� ���� ���� � ������ ��á� �� ��������� �� �� ����� ������� ��� �������� �� ��� ��������ó� ��� ��� �� ����ñ� �� �� ���� ���� ��� �������� �� �� ����� �������� ������ ����� �� �� �������� �������� �� �� ����� ����������� �� �� ���í���� �������� �� �� ��� � �� �� ���������� ����� �� ��������� �� ���� ����ñ���� �� ���í��� ��������� ��� �� ����ó �� ����� ���������� �� ���� ������ �������� �� ������ �� ������ �������������� ���� ��������� ��� �� �������� ��������� ����� �������� ��� �����ó� �� �� ������������� ��� ���������� �����é� ��� �� ������ ����ñ�� ��� ���������� �� ���í� ������� ���� �� ��������ó� �� ��������ó� �� �� ����������ó� �� ���� � ��� �� � �������� �� ��� ����������� ������ó � �� ����ó� Shimon Peres es �������������� �� �� �������ñ� �� ��� ���� ����� � ������ ������� �������� �������� ��� ������� ����������� ������������ � ��� ������� un decidido ������� ����������� ���������� ����� �����ó �� ��������� ��������� ��� ����������� �������� � defensor de la ����������ó� �������� ��� ������ ���������� ������������ �� ����� ������� ������������� �� paz y lo ha �� �� ��� ����������� ����� �� �� ����� ���� ���� ��� �� ������� ������ �� �������� �� ��� demostrado ��� ����� ���í� ��������� ���������� � ��� ������� �����é�� hasta la ������� �� �� ������ó� ��������� ��� ������� ������� ��� ��� �������� � �� �������� �� ���� ���������� ���� �� �������������� �� ��� ���� ��í�� �� ���� ������ �� �������í�� �� �� ����� ��� saciedad, ya ��� ����������ó� � ��á���� ���í�� ��������� como presidente �� �����ó����� ������ ��� ����ñ���� ��� ��� ��� ��� ������������� � �������� ����������� �� ���� ������ �����í� ����������� �������� � �� ��� ya como primer ����� � ������� �� ���� � ����� ����������� �����í� � �� ��� ��ñ���� ��������� �� ��� ��� �� ����� ��� ������� �� ������� ��������� � �� ministro de Israel �����í� ���� ��������� �� ��� �������í� ��� é� ���í�� ��������������� �� ��� ����� �í����� � ������������ ��������� ������ �� �� �����ó� ��� �� ���� � �� �������� �� ��������� ��� ������ �� �� ��� �� ��������� ��� �������� ��� �� ��� � �á� �� �� �������ó� �� ��� � ��� �� ������ �� ������ �� ��� ����ñ� ��� �� �������ó �� �� ������ ����� ��������� ������ ���� �������������� �� � �� �� ����� ��������� �� ������� ���� ����������� ���í�� ���ó���� � ����������� �� ������� ��� ����� ������� �� �������� ���� �� ��� ���� ������� � ����� �� ��� ���������� ���������ó� � ��������� ��� ��� �����í�� ����������� � ��� ��� �������������� �� ���ú� ������� �� �� ��������� � ����� �� ��� �����é� �� �� ��í� �������� ��� �� ������� ������������ ��� �� ������� � ��� ������������� � � �� ������� �������� ��� �� ���ú�� � ����� �� ��� ������������ó� �� �������� �� ��� �������í� ��� ��� �� �������������� ������ó� ����������� ��� ������� �������� ��� �� ���������� ��� �á� ������á���� ��� ������ ���ú������� ����� ���������� � ������� � �� �����ó� � �� �� ����� ���� �� �� ���� ��� ���� ��������� � �� ���������ó� �� ����� � ������� ������ ������ ����� �� ��� ���� ��á� ������ �� ������ �� ���� avallejo@hoy.com.ec
*
�� �������� ���� �� ����� ���������� � ��������������� ����������� ��� ����� �� ��� ��� ���í� ������ �� ������ ��� ��� ������ �� �� ����� ��� �� ���� ���� ������� �� �� �� ������ ���� ������������� ��� �� ���� ��� �� ''��� ������'' ��� ����������� �� ������� �� ������ �� ����� ��� ������ ��é����� ���� �� ������������� �� ��� ��ñ�� �������� � ��� �í������ ��� ���������� �� ������ ��� ������ �� ���á ��������� �� ����� � ���������� ��� ��� ����������� � ��������� ����� �������� �� ������� �� �������� � ��� ''���� �����''� ���� ������� ������ �� �� ����� ����ó�� �� ��� ������ ���� ���� ����� �� �� ������� ������ ������ ��� �� ����� �������� ���� ������� �� ������ ������ ���������� ''����� � ������� ����������� �� � ���� ������ �� �� ��������� �é ��� �� ����������� � ��� ������ �� � ���
���������� �é ��� ���� ��� ������� ����� ��� �á� �������� �� ������ ��������� ���� �� �� ����������� � ��� ����� é���� ��������� �������� ��� ������ó �� ��í� ��� ������ �é����� � ����� ���� ��é ��í� ��� �����'' ������� ���� ������� ��� ��í �� �� ���� ���� ����� ����� �� �� ��� ����� ���������� ������� ������ ������ ��� �� ����������� ������ó ����������� �� ��������� � ��� ����������� � ����� �� �� ���������� �� �������� �� �� ''��� �����'' ������ ���������� � ���������� ���� ����� ��� ������� ��� �� ���� ������� ����� ��� ����� ��������� � �� �������� ��� �������� �� ���í���� �������ü����� ������ ��� ��� ��� �é������ ���� ������ó������ ������� �� �� ��������� �������� ����� ��� �����í� � ������ ������ ���������� �� ������������ ¿�ó�� ������� �� �� ����� ��� ���������
������� �������� ����� ����� ��� �ó�� ''�� �� ������� ������������� ����� �� ������ �� ��� ����� �� �� ��������� ���������� �� �� �������� ����� ��� �� �� ���������� �� ��� �������� �������� ��� ����� ��� �������� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ������� �����������'' �� ���� ������ �� ���� ���������� ���� � ��� ��� �������� ������� � ��� ������ �� ����� �� ������ � �� ��� ������������ ���� ��� ��� ������ �� �� ��� ������ �� ��������� ��í �� ����������� ���á� �� �������� � �� �� �� �� ������������ó� � ������ó� ��� ���������� ��������� ����������� ������ ����� ������� � ������ ������������ �� ������� � ��� ������� �� ����� �� ������������ ��� ����� ������������ ��� �� ������ ��������� *PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO, INVITADO DE HOY
MARTES 10 de junio de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Saludo por aniversario ALBERTO MOLINA FLORES
Un saludo emocionado al Diario HOY por sus 32 aĂąos de entregar al paĂs la informaciĂłn veraz, oportuna, valiente y firme. Un diario que es ejemplo de la verdadera prensa independiente y que defiende permanentemente la libertad de prensa y de pensamiento. Son 32 aĂąos de lucha, pese a la adversidad se mantiene incĂłlume en su polĂtica de ofrecer al paĂs lo mejor de la informaciĂłn, de la cultura, del entretenimiento, de la pluralista opiniĂłn de sus columnista, etc. Reciban su director, editorialistas, periodistas y empleados del Diario, la gratitud ciudadana y los deseos porque siga adelante en su empeĂąo de salvaguadar la paz, la justicia, la libertad y la democracia de nuestra patria.ÂĄFelicitaciones! y larga vida al Diario HOY.
El ‘Guagua alcalde’ FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS
El seĂąor Antonio Ricaurte se iniciĂł en la polĂtica muy joven, tanto que un quichuismo saludĂł sus tempraneros aĂąos al frente de una concejalĂa. Dotado de evidentes fortalezas, hĂĄbil para hablar, bien parecido, se cobijĂł en la bandera de la izquierda para forjar su destino y lo ayudaron muchos, especialmente el exalcalde Paco Moncayo; cuando sintiĂł el sabor de la derrota se lo vio desconfigurado, altanero, me atreverĂa a decir polĂtico barato. Pero habĂa sembrado, tenĂa buenos contactos y
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
relaciones (favores innegables de la polĂtica), tenĂa ambiciĂłn como todos pero no sabĂamos el precio ni la medida. Por algĂşn motivo desistiĂł de ser candidato a alcalde de Quito y prefiriĂł ubicarse como concejal con Mauricio Rodas; hay quienes creen que le dio votos, yo pienso que le hizo un flaco favor. Se inaugurĂł en este nuevo periodo junto a un alcalde joven, carismĂĄtico, inteligente, valiente, sobre todo respaldado por el pueblo quiteĂąo, en una ĂŠpoca difĂcil por la forma vertical, totalitaria, injusta que tienen este rĂŠgimen y sus adlĂĄteres de hacer polĂtica, pero le ganĂł al candidato del Gobierno y el pueblo de Quito se sintiĂł feliz, gratuidades Ăntimas de la polĂtica. Ahora Ricaurte ha confirmado su mote de “Guagua" pues solo un ser pequeĂąo podĂa alejarse de la democracia de la que estĂĄ revestido Mauricio Rodas: la voluntad de un pueblo. Solo un capricho ciego podrĂa desconocer el significado de no apoyar al actual alcalde, por eso lo que acaba de hacer el concejal Ricaurte es tremendo para ĂŠl y saludable para los que no creemos en la revoluciĂłn ciudadana por su sentido primitivo de hacer polĂtica. Algunos podrĂan pensar que le han “desinfladoâ€? al alcalde, yo creo que vienen nuevos y maravillosos dĂas para Quito y la Patria.
ContadurĂas CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
AsĂ se llaman o llamaban unos negocios
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
ú � ó ’“ ”•–
CORREO
apartado 17-079069
FelicitaciĂłn VICENTE ORDĂ“Ă‘EZ PIZARRO, PRESIDENTE UNIĂ“N NACIONAL DE PERIODISTAS DEL ECUADOR (UNP)
A
Ăł Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Â Â? Ăą Â?Â? Ăą Ă Â?
Ă Â Â Ă Ă Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł € ‚ Ă Â?   ó Ă Ăł € ‚ Â? € ĂŠ Ăş Â? Â? ƒ Â?
existentes en todos los barrios de Quito, que aceptaban prendas a cambio de dinero. Sus dueĂąos eran gentes humildes con escaso capital, que se las ingeniaban para perjudicar a los necesitados. ÂĄQuien no caerĂa en sus garras!. Los guambras empeùåbamos los libros para correr a las rifas de San Francisco, de donde volvĂamos sin medio. Posteriormente asomaron las Casas de EmpeĂąo. El “Sacro y Real Monte de Piedadâ€? (NPM) de MĂŠxico, el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de AlmerĂa, el Monte de Piedad de Madrid (EspaĂąa) y el Monte de Piedad del IESS. En EEUU estĂĄ el
FAX
defensor@hoy.com.ec
Goldman Sachs, una contadurĂa de peso, porque esa no acepta en prenda planchas ni licuadoras, prefiere el oro. SerĂĄ por eso que nuestro Banco Central le ha entregado 466 mil onzas, 1 160 barras de la reserva nacional (mĂĄs de la mitad de la misma), a tres aĂąos plazo y al 4,3% anual, para recibir como prĂŠstamo $400 millones. Goldman Sachs no es una perita en dulce, un exdirector le acusĂł de la crisis inmobiliaria de los EEUU, que para evitar su quiebra le cambiĂł de Banco de InversiĂłn a Comercial; tambiĂŠn se le acusĂł de ocultamiento de la deuda de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 Grecia y de esquilmar y llamar a sus clientes “TeleĂąecosâ€? (Muppets). La filosofĂa de las contadurĂas no ha cambiado: “Me depositas la prenda y si no pagas en el plazo convenido te la quitoâ€?, asĂ de simple. Pero el paĂs estĂĄ emocionado, le dieron el prĂŠstamo sin presentar un proyecto especĂfico que lo justifique, por lo que se deduce que se emplearĂĄ en el gasto corriente. Las preguntas surgen: ÂżtendrĂĄ el paĂs dentro de tres aĂąos la plata para sacar la prenda?, Âżno empeĂąarĂĄ la otra mitad de la reserva para recuperarla? Eso lo sabe solo el director del Banco Central y su “economĂa boyante de $100 mil millones anuales, una de las mĂĄs estables de AmĂŠrica Latinaâ€? (sic).
ContaminaciĂłn y salud pĂşblica ENRIQUE COBO BUSTAMANTE
Las megaobras para Quito son importantes. Pero me permito sugerir al nuevo alcalde, Mauricio Rodas, que trabajemos en reducir la contaminaciĂłn visual, auditiva y de esmog que existe en el Distrito Metropolitano, sobre todo la que es generada por los autobuses que circulan en la capital ya que conlleva a padecer altos Ăndices de estrĂŠs que afectan a la salud y la psique de los quiteĂąos, quiteĂąas, residentes y visitantes. Este tema debe ser considerado de salud pĂşblica para que pueda participar el Estado a travĂŠs de los Ministerio de Salud y de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES), ya que esto forma parte del “buen vivirâ€?.
Codazos
Reyes y democracia
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1fĂştbol,Polocomo Carrera nos dice hablando de lo que se suele hacer en estos dĂas, que Ecuador deberĂa jugar con un hombre en punta como Enner Valencia, jugador que segĂşn Polo es desequilibrante. Para ser asĂ deberĂa ensayar caminando por la cuerda floja. ÂżSerĂĄ lo que pide Polo?
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
N
å € ‚ ‚ €
Â?
� ‚ �
� € € � „ ó € € €
Ă Â? Â… ‚ € € € † † Ăş Â? ‡ € † à † Â? † Â? ‡ † Â? € ĂĄ † † Â? † Ăł Â? Âż € ĂŠ ˆ Â? ‚
à € ù � € �
Ăş Ăł Â? Â? Ăł € Ăş Âż ˆ ‚ † Ăł € à ‚ Â? ‚ ƒ € ‚ Â? ‚ Â? ‰ Ă Â… Ă Â? € Â… Â… € Ăą „ ‰ Ăł Â? € Ăł Â… €
Š � … ó à ó à à ó � ‡ ‡Ê
€ Ă ĂĄ € Ăł € ‡Ê Â? ƒ Ăł € à ‚ € Â? ‚ ‚ † €
Â? Â? Â?
9
OpiniĂłn
2 En el juego del partido para estudio, nada menos que con Inglaterra, nuestro
paisito, chiquito, bonito, jugĂł con tan buen fĂştbol como el de los ingleses. Eso nos demuestra que estamos ya cerca de los grandes.
3 Un buen consejo que nos da Jorge CĂŠlico es que “los errores que debe
corregir Rueda en este corto tiempo son de la media cancha hacia atrås�. Puede ser un buen consejo, siempre que estemos muy bien de la cancha hacia adelante.
La Ley de Aguas, Âżdialogar o...? ANĂ LISIS DE HOY
ƒ „ „ „ ‘ ‚ ‡ ‰ Â? ‰ Â? Â?  ‹ Ăł Ă Ăł à ‚
ó ù Ê € Ž † ó
† à � ó Ž ó „ †
Â? ‰ Â?  Â? € Ăł Ăş Ăł Ăł ÂŽ Ăł ĂŠ Los consensos † Â? Ă son muchos, ÂŒ ĂŠ ‚ ÂŽ Ăł Ăł pero los disensos Ăł Ăł Â? ĂĄ
Ăł Ăł son bastante
Â? profundos y los Â?Â?Â? ĂŠ € Ă
†
ó ‚ ‚ han puesto sobre
la mesa las ÂŽ
Ă
ó organizaciones � ‹ ‰ ú Ž en las consultas € ‚ �
prelegislativas € †ó ó � € † � ���
€ Ăł  ‚Ă
� ó å � ‘ ‰ †
� †
€ Â? ÂƒĂ ĂĄ „ ƒ ‚ ‚ Âż Ăł ˆ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżDeberĂa reducirse la edad mĂnima de 35 aĂąos para ser candidato a presidente? JOSÉ MARĂ?A ANDRADE
RUBÉN CALLE
VERĂ“NICA BERMEO
PERIODISTA
ABOGADO
PERIODISTA
GUAYAQUIL. No. El presidente debe ser un hombre lleno de capacidades y experiencia. La Presidencia de la RepĂşblica es un cargo de alta responsabilidad, una persona no puede llegar a buscar el error y el ciento solo por teorĂa, necesitamos la praxis. La mejor edad estĂĄ entre los 40 o 45 aĂąos, para que ocupen ese cargo. Lo que se deberĂa obligar es que los candidatos FOTOS: A/HOY presenten su hoja de vida, los mĂŠritos, sus logros como servidor pĂşblico o privado, una propuesta de trabajo concreta entre otras cosas para ver si estamos llevando a la persona idĂłnea.
CUENCA. Este no es un tema fundamental para el paĂs, no es un asunto que sea determinante para el pueblo. En el contexto actual, existen otros aspectos que sĂ han desencadenado una mayor atenciĂłn, tal es el caso del YasunĂ, de la reelecciĂłn indefinida y otros. El tema del cambio de edad no es un asunto que deberĂa tratarse en la Asamblea. No es urgente. Con un mejor criterio ya se han establecido las edades mĂnimas. Tampoco es que la edad sea un requisito determinante para un candidato que busque ser presidente.
GUAYAQUIL. A todos nos toca cumplir la ley, no creo que se deba modificarla (...),considero que a esa edad (35) se alcanza la madurez, fuerza, responsabilidad e inteligencia para el trabajo. Pero esa sed de conocimiento no termina ahĂ, ellos continĂşan preparĂĄndose. AdemĂĄs estĂĄn mĂĄs dispuestos a sacrificar sus intereses personales y rendir en sus responsabilidades laborales, en este caso trabajar por el paĂs. Los candidatos saben cĂłmo llegar a las grandes masas; saben cĂłmo moverse y resolver situaciones frente a ellas. Eso sĂ, es necesario que lleguen bien preparados y con ganas de trabajar. .
4
Los jugadores de la selecciĂłn inglesa estuvieron en Miami y allĂ han perdido dos kilos de peso en cada sesiĂłn de entrenamiento. Esto ha sido por culpa del entrenador Roy Hodgson.
5 En nuestras AlcaldĂas estĂĄn pasando lindas cosas, pero nada terribles. Fe-
lizmente somos creyentes y por eso creemos que los elegidos no son malos y ademĂĄs tienen ganas de hacer cosas buenas. Lo importante es que no se queden solamente en las ganas.
6 El querido y nuevo alcalde de Cuenca, Marcelo Cabrera, tiene muchas
ganas de hacer cosas buenas y entre ellas el tranvĂa cuencano, una opciĂłn muy buena. Para lograr lo dicho ha decidido hacer un lindo y necesario viaje a Francia y EspaĂąa. AdemĂĄs, la tercera semana de julio deberĂĄ codearse con la Unesco.
7
Montecristi ha rendido homenaje a don Eloy Alfaro, personaje que no debemos olvidar ni allĂĄ ni en ningĂşn otro lugar. Los montecristianos han ofrecido un homenaje a nuestro gran hombre. DespuĂŠs de ofrecer ofrendas florales llevaron la silla en que se sentaba don Eloy.
8
En el Concejo Municipal de Quito, tanto los temas como la temĂĄtica han sido un poco diferentes a lo realizado en Cuenca. En estos lares lo que sabemos es que el alcalde Mauricio Rodas clausurĂł una sesiĂłn cuando unas cosas estaban por hacerse a las 10 y 25 de la maĂąana. ÂżNo serĂa un poco pronto?
9
Parece que el problema de lo anterior fue algo que pasĂł con la ComisiĂłn de Mesa. ÂżNo serĂa mejor pasar a una buena mesa para que se sientan bien todos? Nuestro alcalde deberĂa traer una mesa que aguante todo.
10 El Frente Unido de Trabajadores iniciarĂĄ una ConvenciĂłn Nacional el 17 de
julio. Esto dicen que no estarĂa mal “sin descartar una huelga nacionalâ€? porque el Frente sale al frente en contra del proyecto de CĂłdigo Laboral.
11 El Ministro Carlos Marx Carrasco ha dicho que se ha cumplido con el Convenio 144 de la OIT. Si lo conoce Marx podrĂamos estar mĂĄs o menos, bien.
10 Deportivo
„
MARTES 10 de junio de 2014
Deportes NEYMAR BRASIL Delantero de 22 aĂąos. DebutĂł con la selecciĂłn mayor el 26 de julio de 2010. Tiene ocho goles con Brasil. Actualmente juega para el Barcelona de EspaĂąa.
SAMUEL ETO’O CAMERÚN Jugador de 33 aùos. Ha jugado con su selección en 86 ocasiones, con 41 goles anotados que lo convierten en el måximo goleador de su selección. Este serå su cuarto Mundial.
KARIM BENZEMA FRANCIA Atacante de 26 aĂąos, formĂł parte de la selecciĂłn mayor el 28 de marzo del 2007 este serĂĄ el primer Mundial en el que participarĂĄ.
CRISTIANO RONALDO PORTUGAL Jugador de 29 aĂąos, capitĂĄn de su selecciĂłn. Ha jugado 133 partidos con la selecciĂłn mayor y ha convertido 60 goles. DebutĂł en 2004.
FOTOS: AFP
BUSCARĂ N CONSAGRASE EN BRASIL CON SELECCIONES
Los romperedes de este Mundial
LIONEL MESSI ARGENTINA Jugador de 26 aĂąos. Es el capitĂĄn de su selecciĂłn. DebutĂł con la selecciĂłn mayor el 17 de agosto de 2005. Lleva jugados 73 partidos con Argentina, en los que a convertido 30 goles.
MIROSLAVE KLOSE ALEMANIA MĂĄximo goleador de la selecciĂłn alemana con 69 goles. Quiere convertirse el mayor anotador de los Mundiales. Por el momento tiene 14 goles. Lleva 129 partidos con su equipo.
El alemĂĄn Miroslav Klose quiere convertirse en el mĂĄximo goleador de las Copas del Mundo en Brasil. Por el momento tiene 14 goles en sus participaciones.
E
Ăł ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Ăł  Â? Ăą Â? ĂĄÂ? Ăł Â?  € Ăą ĂĄ ĂŠ ‚ ĂĄ Ăł Ă Âƒ „ Â… ĂŠÂ? †Â? Â…
‡ ĂŠ ˆˆ Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ăł € Ăł Ă Ăş € € ÂƒĂł Ă ĂŠ Ăş ‰Š‰… ĂŠ ƒ Ăł „ „ ‹ Ăł ‰ ÂŒ Â? ƒ Ăł Ăł € ÂŽ ‚ ’ ‘‘ Ăą ĂĄ Â? †Â? Ăł „ „ Â? € Ă Ăş Ăł Ă Âƒ “ Â?”  • € (RedHOY)
DIDIER DROGBA COSTA DE MARFIL Delantero de 33 aĂąos. Ha jugado 95 partidos con la selecciĂłn absoluta y ha convertido 60 goles. Esta serĂĄ su tercera participaciĂłn en un Mundial.
ROBIN VAN PERSIE HOLANDA Jugador de 30 aĂąos. Es el delantero mĂĄs destacado de su selecciĂłn. Lleva 42 goles con su equipo. DebutĂł el 4 de junio de 2005.
ALEXIS SĂ NCHEZ, CHILE Jugador de 25 aĂąos. Actualmente juega para el Barcelona de EspaĂąa. DebutĂł con su selecciĂłn en 2006. Este serĂĄ su segundo Mundial.
WAYNE ROONEY INGLATERRA Jugador de 28 aĂąos. Juega para el Maschester United. DebutĂł con la selecciĂłn el 12 de febrero de 2003. Ha jugado en 92 ocasiones con 32 goles.
MARTES 10 de junio de 2014
„
Deportes
11
LA SELECCIĂ“N VIAJĂ“ AYER, A LAS 10:00, HASTA PORTO ALEGRE Y DE AHĂ? A SU SEDE EN VIAMĂƒO
BRASIL 2014
La selecciĂłn ecuatoriana comenzarĂĄ sus entrenamientos el miĂŠrcoles en ViamĂŁo y el sĂĄbado viajarĂĄ a Brasilia.
Ecuador, a 6 dĂas del debut con Suiza en el Estadio Nacional
La Tri sufriĂł la baja de Castillo. La convocatoria que hizo Rueda a Minda (Chivas de Estados Unidos) llamĂł la atenciĂłn, en virtud de que no habĂa sido parte permanente del proceso para clasificar al torneo brasileĂąo.
A
…†‡ˆ‰ Ăł
Ăł Ăş  Â? Š € Š Ă ĂĄ ƒ Â? ĂŁ
ó €  ó
Ăł
Â
Ă
€   ó �
à …‹‡……
Ăł
Â? Ăł Â Â?
ĂŠ
Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ Â’Â?ƒ Â?Â?’’“ Â?
Ăł Â?
� ” • – � …
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS JUGADORES DE LA TRI se vistieron de gala para viajar a su tercera cita mundialista. Debuta el domingo. FOTO: HL/HOY
Â? Â? Ăł Â…Â…
Ăł ƒ ……—
Ăł Â?
ƒ �
Â’ ˜ É Â?
ĂĄ ĂŠ
˜ Ă
Â? ĂŠ ĂŠ
” Â
Ă ĂŠ Â?
  Ê Â? Ăş “
Ăą š Ă
ĂĄ Â Â Ăł
€ ó
ó à ” ó  ‘ “ Š  å
Ă
å ‘ “
ĂĄ ˜ â€? Â? ĂĄ Â? ” ‰  (Con AFP)
EL CRONĂ“METRO MUNDIALISTA BRASIL 2014 Cristiano Ronaldo volviĂł a los entrenamientos
Se les daĂąo el bus y ahora van en taxi
El goleador Cristiano Ronaldo podrĂa estar en la cancha hoy con Portugal, en el partido amistoso ante Irlanda en Nueva York, el Ăşltimo ensayo que esta selecciĂłn tendrĂĄ antes de partir hacia el Mundial de Brasil. El delantero de 29 aĂąos se perdiĂł los dos anteriores amistosos de Portugal debido a un problema
Los jugadores de la selecciĂłn de MĂŠxico tuvieron que tomar taxis la maĂąana ayer para dirigirse de su hotel al campo de entrenamiento en el balneario brasileĂąo de Santos debido a una falla mecĂĄnica de su autobĂşs. El automotor se quedĂł parado frente al hotel sin poder arrancar y el seleccionador, Miguel Herrera, y su cuerpo tĂŠcnico tambiĂŠn se subieron a taxis para llegar al centro de entrenamiento O Rei Pele, ubicado a 4 km de distancia. El percance no alterĂł el inicio del entrenamiento, programado para las 10:30 locales. Ya en la cancha, la selecciĂłn mexicana comenzĂł los entrenamientos sin novedades importantes en jugadores. (Efe)
FOTO: ARCHIVO/HOY
La selecciĂłn de CamerĂşn arreglĂł lo de sus premios y ya se encuentra en Brasil LA SELECCIĂ“N Ăş ĂĄ ĂŠ
Ăł Ăł Ăł
ĂŠ Ăł Â Ă Â?
Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â
Ăł Â Ăş Ăł Â
Ăł
à €
FIFA invita a elegir el jugador del partido La FIFA presentĂł ayer, en RĂo de Janeiro, el trofeo que recompensarĂĄ al jugador del partido al final de cada choque del Mundial e instĂł a los aficionados de todo el mundo a participar a travĂŠs de
Internet o de sus telĂŠfonos mĂłviles. A travĂŠs de la red social Twitter, cada aficionado o espectador podrĂĄ votar por el jugador que se haya destacado en el partido como figura. (Efe)
FOTO: AFP
Luis SuĂĄrez podrĂa ser baja contra Inglaterra El delantero de Uruguay Luis SuĂĄrez asegurĂł que estarĂĄ suficientemente recuperado para el Mundial, aunque admitiĂł que no estĂĄ seguro de si jugarĂĄ contra Inglaterra el 19 de junio. El jugador, de 27 aĂąos, que sufriĂł una
muscular en el muslo izquierdo y una tendinitis en la rodilla izquierda, lo que dificulta su preparaciĂłn para el torneo de Brasil y ha desatado especulaciones de que podrĂa no estar recuperado a tiempo. Sin embargo, Cristiano Ronaldo se reintegro a los entrenamientos normales el sĂĄbado sin inconvenientes graves. (AFP)
lesiĂłn de rodilla entrenando con su selecciĂłn y fue operado el 22 de mayo, dijo que, aunque no juegue ese dĂa, llevarĂĄ suficientes camisetas para cambiarlas con todos sus compaĂąeros del Liverpool. (AFP)
Ăł
ó  ‚  ú
ƒ ĂĄ
Ăł ĂŠ
Ă ĂŠ
(Efe)
FOTO: EFE
Jugadores se quejan de las camisetas
Las quejas de los jugadores han motivado que la marca deportiva que equipa a la selecciĂłn costarricense de fĂştbol cambie la tela de las camisetas, que, en opiniĂłn de los futbolistas, se volvĂan demasiado pesadas con el sudor, informĂł ayer la FederaciĂłn Costarricense de FĂştbol. (Efe)
Alves quiere jugar la final contra Argentina
“Ganar el Mundial en casa es el objetivo de Brasil, pero, si fuera contra Argentina, tendrĂa un sabor especialâ€?, dijo ayer el lateral de la selecciĂłn brasileĂąa Daniel Alves, que apuesta por esta final inĂŠdita entre rivales histĂłricos. La historia y la rivalidad que tienen estas dos selecciones ha motivado a imaginar en una final entre estos dos paĂses al jugador que milita en el Barcelona de EspaĂąa. (AFP)
MARTES 10 de junio de 2014
ˆ
LA TECNOLOGĂ?A DETECTARĂ LA MĂ S MĂ?NIMA JUGADA
Siete cĂĄmaras en cada arco para vigilar el gol La FIFA presentĂł el sistema tecnolĂłgico Goal-Control 4D, que se utilizarĂĄ en Brasil para definir situaciones controvertidas. Apunte su celular a la foto y mire el video
FALTAN
2
La noticia
12 Deportes
DĂ?AS
El volante Carlos Carbonero reemplazarĂĄ a Aldo RamĂrez, por lesiĂłn, en Colombia.
FOTO: AFP
 Â?Ă Ăł Ăł Â? Â?Ăł €‚ Ăş ƒ „ Â… Ăł † Â? Ăł Ăł Â? Ă ĂĄ  Â? Â? ĂĄ €‡ Â? ƒ ĂĄ
Â?Ăł Ăł Â? Â Â? Ăą
‘Cuando pasĂŠ momentos difĂciles dentro de la selecciĂłn, Scolari depositĂł la confianza en mĂ’.
FRED, jugador de Brasil.
FOTO: EFE
No se hablarĂĄ sobre las Islas Malvinas
La polĂŠmica
Los jugadores de la selecciĂłn inglesa de fĂştbol tienen instrucciones de evitar todas las preguntas sobre las islas Malvinas durante el Mundial, despuĂŠs de lo que Inglaterra calificĂł como una provocaciĂłn de Argentina, cuando los jugadores desplegaron una pancarta en la que reivindicaban su soberanĂa sobre el archipielago austral en el partido amistoso que jugaron el sĂĄbado contra Eslovenia.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
736
jugadores
representarĂĄn a sus respectivos paĂses en la Copa del Mundo de Brasil.
Miembros de la comunidad indĂgena brasileĂąa reciben a los integrantes de la selecciĂłn alemana en Santo Andre. FOTO: EFE
Foto del dĂa
‰ ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? Š„Š Â?  Â? ˆ Â? €‹‹• ˆ Š„Š Ă Â ĂĄ Â? Ăą Ăź  Š„Š  ó Â?Ă Â? –à — “ˆ Â? Ž‹‹  €‹‹• Â? â€? ĂŠÂ Â? Â? Â? ƒ ƒ ƒ ˜ ĂĄ ĂĄ  ó
L
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Ă Ăł Â Â? Â?Â? Â? Â? Ăą
 �  å Ê å  ó ó
FOTO: WWW/HOY
@Balonazos FIFA anuncia que Jennifer Lopez no cantarĂĄ en la inauguraciĂłn del Mundial.
Redes
‰
Š„Š Ăł † ĂĄ Ăł  Â?Ă ĂŠÂ Â ĂŠÂ Ăł Â? Â?‹‹Œ à à Š„Š Â?à €Ž ĂĄ Ăł Ă
Â? ĂĄÂ? ‡ˆ Ă â€œ â€? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ‚‹‹ ĂĄÂ? Â?  å ĂĄ Â? ‘ˆ Â’ ĂĄ €Â? Š„Š Â?Ăł ƒ Â?
El ranking
E
ĂĄ ĂłÂ?  ó Ă â€œÂ? â€? Â? Ăł Â?Ă Ă Â? Ăł Š„Š ĂĄ Â? Ăł  Â? Ăş  ó “ Ăş â€?
  Š„Š Â?Ă Â Ăł ĂŠ  ú Â…  à Â? ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Â
† � ó
BRASIL 2014
EL DAG ES INFALIBLE, presume la FIFA, y resistirĂa incluso un ataque de piratas informĂĄticos. FOTO: ARCHIVO HOY
Arturo Vidal no jugarĂa ante Australia
La frase
El tĂŠcnico de MĂŠxico, Miguel Herrera, todavĂa no define su arquero titular.
@marca LĂśw da por hecho que Neuer jugarĂĄ el primer partido del Mundial.
@mediotiempo El Mundial de Brasil 2014 podrĂa romper rĂŠcord de edades.
@latercera Metro de SĂŁo Paulo anuncia despido de 60 trabajadores por mantener huelga a dos dĂas del Mundial.
Martes 10 de junio de 2014
Metrópoli
El jurado de la XIV Bienal de Arquitectura de Venecia galardonó a los pabellones de Corea y Chile y a un proyecto de investigación de España.
Informativo
El trabajo de Corea es sobre la modernización de los lados norte y sur. El de Chile, en cambio, es la historia de los paneles prefabricados.
La Bienal premió lo histórico
»P-2 FOTO: AFP
EN UNA FERIA »P-8
EL DEBATE
EN EL ITCHIMBÍA »P-3
Un encuentro de danza en Quito
¿Un deporte destructivo?
Los cibernautas tienen opiniones opuestas sobre los planes de construcción del estadio de fútbol del inglés David Beckham en Miami. Los usuarios y los habitantes del condado Miami-Dade se oponen a este proyecto ya que el área es un parque natural que recibiría gran colisión ambiental. El tema causó 9,7 millones de impactos en Twitte
El PS4 y la Xbox son las estrellas en EEUU
EL TUIT EL VIDEO
Los animales también se dan consejos entre sí Una marca de alimento para mascotas presenta un corto en el que un gato adulto parece dar consejos a un gato bebé. Entre estos están dónde esconderse de la aspiradora, cómo perseguir una luz láser, etc. El video promociona los alimentos a través de su amistad. La obra fue vista 5,2 millones de veces en YouTube.
@DaleJr Pocono Raceway es nuestra hoy. ¡Qué manera de ganar! Espero que todos lo hayan disfrutado como nosotros lo hicimos. ¡Ganamos!
Dale Earnhardt Jr., corredor de F1, en referencia a su victoria. Retuiteado 4 548 veces.d
FOTO: MUYCOMPUTER.COM
LA TENDENCIA
Un secuestro virtual para los Android
Un troyano ingresa en las tarjetas SD insertas en tabletas y teléfonos para bloquear toda la información que se encuentra en ellos. Inmediatamente, un mensaje aparece pidiendo recompensa para recuperar los archivos. La manera en que este troyano in-
gresa en el teléfono es si es que el usuario instala una aplicación fuera del servicio de Google Play. La mayor cantidad de casos sobre este tipo de secuestro se han dado en EEUU y en Rusia. El tema ha causado impacto en 35,4 millones de usuarios.
DIVINA COMEDIA »P-7
J.Lo llega a Londres hecha de cera
TEATRO » P-3
Los Tony premiaron al bajo presupuesto FOTO: AFP
FOTO: EFE
2
MetrĂłpoli
E
Ăą ĂŠ Ăł Ăł
Ăł ÂŞ  ù Â? ĂŠ Â?  Â? Â? Â?    Ê   Â?  ó € Â? Ăł Ă ĂĄ  ‚  Â? ƒ   Â?  Â? Â?  „  ú   ó Ăł Â?  Ê Â? ƒ  ó Â
 � � �  … † ‡ˆ‰  „ �
‰ŠŠ‹ Â
Ăş Â? Â… Â? Â Â? ĂŠ Â Â? Ăł Â Â Ăł
 Â? Â?  Â?  ó Ăł  å Ăł  Œ Â?  å ÂŽÂ? Â? Â? Â?  Â€‘ Â’ ÂŽ  ‚‘ Â? Žƒ „ Â… ‘   Â? Ăą „   … „ „ “ †  ‡ Â’ † ˆ   ó ĂĄ Â? ‰”   ’ ÂŽ ‘ Â? ĂŠ  Ž• ‘
ƒ ‚ Žƒ ‘ ƒ ƒ ÂŽÂ Â? ‘ Â?Â? ÂŽÂ à ‘ (Efe)
MARTES 10 de junio de 2014
Arquitectura
La bienal premiĂł a Corea, Chile y una investigaciĂłn de EspaĂąa El jurado de la 14.ÂŞ ediciĂłn galardonĂł un proyecto sobre la modernizaciĂłn de las dos Coreas, otro sobre la historia de las paneles prefabricados en Chile y una documentaciĂłn sobre la televisiĂłn y el urbanismo.
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL HOLANDÉS Rem Koolhaas es el director de la bienal de este aĂąo. En la foto se observa el pabellĂłn del paĂs anfitriĂłn: Italia. Es una crĂtica a la urbanizaciĂłn caĂłtica de las ciudades. FOTOS: AFP
Reflexiones sobre lo interior y lo exterior
En su stand, EspaĂąa reflexiona sobre la rehabilitaciĂłn de espacios en desuso y la importancia del interior de las construcciones. El comisario de la muestra es IĂąaki Balos, actual director del Departamento de Arquitectura de la Graduate School of Design de Harvard. “Elegimos el interior porque, frente a los climas anglosajones, mĂĄs frĂos, el interior en toda la cultura mediterrĂĄnea, no solo en la espaĂąola, es un espacio en el que hay vida social, cultura, confortâ€?, explicĂł Balos. Uruguay, en cambio, optĂł por mostrar su modernizaciĂłn. La propuesta de ese paĂs para la bienal es La aldea feliz. Este es un recorrido a travĂŠs de 18 episodios para conocer lo que el proyecto "Historia de la arquitectura en el Uruguay de la ModernizaciĂłn". A travĂŠs de estanterĂas con medallas, fotografĂas, revistas, maquetas, lĂĄminas o libros, el pĂşblico puede hacerse una idea de la transformaciĂłn sociopolĂ?tica que ha vivido Uruguay. (Efe) EL PABELLĂ“N CENTRAL de este aĂąo aloja la exhiciĂłn miscelĂĄnea llamada Elements of Architecture.
UNA CAMA CIRCRULAR y de mĂĄrmol, rodeada de una cortina metĂĄlica, es la obra del pabellĂłn de Estados Unidos. Se titula OfficeUS: Criticism by Remaking.
LA MUESTRĂ ESTARĂ ABIERTA HASTA EL 14 DE SEPTIEMBRE EL MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA, EN MADRID
Una exposición revela los mitos detrås de los creadores del arte pop ANDY WARHOL, ‰
� � Š
Â?  … Ăł –Â?  „ Â? Â?  å  å  Ê   ƒ  Â? ‚ ƒ ‚ “ ĂŠ  å ‰Š Ăą Ăą Â?  Â?   å    à — Ăą Â… Ăł  Œ  Â?
 Â?  Â? ó Â? Ăł Ăł ĂŠ ˜ Ăł
 å Â?  Â? Â? Â?   ó  ó Ăł ĂŠ Ăł â€? Ăł  ó Â…Â? Ăł ÂŒ  ó š Â? „ó   †
Â…Â? Â… Ăł Â
 ƒ   Â
ó  �ó ó € ó �  ó
–Â? ĂĄ Ă Â… Ăł ˜ƒ Â
ó  Â
ó   Â
 Ê �      �  … ó  Š”  å  �  ù —  † à  ó
 å Ҡ Â? Ăł ĂŠ  Â?
ĂĄ Â?   Â? ˜ † Ăą ĂłÂœ “  “ Ă Â Â? š Â? Â?
š Â? „  Ê Â? Â? „ ˜ ÂŒ „ Â? Â? ƒ  ¿‰ ĂŠ Š Š „
‚ Â
Â… Ăł  å Â? Ăł  “ Â?ĂÂ
‹ ‡  ˜ „   �
 � „   ó  — (Efe)
EL ARTISTA ESTADOUNIDENSE Andy Warhol participa con 24 obras. Una de sus sus creaciones mĂĄs conocidas se titula Mao (1972). FOTO: EFE
MARTES 10 de junio de 2014
E
ĂŠ ĂŠ
ĂĄ ĂĄ “ â€?  Â? ùà Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ   € ĂĄ ‚ Â? Â? ƒ „ Ă Â? Ăł Ăş € Ăł Â? „ Ă ĂĄ Â? Â?  Â? Â? € €
3
MetrĂłpoli
LOS PREMIOS ITALIANOS DE CINE
Hoy se entregan los David de Donatello
LA EXPERIMENTACIĂ“N en las calles cercanas al centro serĂĄn constantes. FOTO: ARCHIVO CEDEX
Encuentro
Una semana para la danza contemporĂĄnea Talleres, conferencias y dos dĂas de mĂşsica... El I Encuentro de Danza A Cielo Abierto se iniciĂł ayer en Quito.  Ê ĂĄ „ Â… ĂĄ ÂŒ ĂĄ Â?  à ùà Â? ÂŽ Ăą  Ê € € Ă Ăş ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ŽˆÂ‰  †  “Â? El viernes 13 y â€? Â?  ‡ˆ‰‰ ĂĄ ĂĄ sĂĄbado 14 Ăł Š Ăş serĂĄn las € presentaciones  å ‹ Ă Â? ÂŒ ĂĄ abiertas al † ĂĄ €  …  pĂşblico Â? € „ ‹ € ĂĄ ˆ‰‰ ĂĄ ‹ Ăş † à € € € Ăł ‘ Ă Â Â ÂˆÂ‰Â‰ ĂĄ Â’ ‚  å Ăł † Ă ÂŒ „å € ‹ € ĂĄ ĂĄ Â?   • (DVM)
EL TALLER, que se iniciĂł ayer estĂĄ dirigido a bailarines profesionales. Ellos aprenderĂĄn sobre danza contemporĂĄnea.
LA CEREMONIA, EN LA QUE CANTĂ“ STING, FUE EN EL RADIO CITY MUSIC HALL DE NUEVA YORK
Dos obras de poco presupuesto arrasaron con los Premios Tony Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ACTOR NEIL PATRICK HARRIS se llevĂł una estatuilla por su rol principal en la obra Hedwig and the Angry Inch. FOTOS: EFE
NO HUBO GRANDES Ăł –‡ ÂŞ  Š € Â? †  € €   „ Â? Â? — € ‹ Â? Â?  ˜ ™ Ăł Â? Ăł ‹ ‹ Ăł  šš † † › Â’ Âœ € Â? † ž à „ ž † Â? Ăł ™ Š ™ ™
DE BREAKING BAD, Bryan Craston dio un salto hacia el teatro y saliĂł bien parado. GanĂł una estatuilla por su protagĂłnico en All The Way.
‹ Ăł „ Â?  Ê † Â’ à š Â&#x; „ ž Â? ‚ „ ‹ Â? Ăł † „ €  Â? † Ăł  ™ Â?  ó ĂĄ Â? „ — à € Ăş € ‹ Â? Â? †à El premio a € † ĂŠ € € ĂĄ Â? „ ‚ Mejor DiseĂąo € ™ EscenogrĂĄfico Musical fue para Ăł la obra sobre Â? „ € Rocky. † Â? Â? šš † Ăł Â… Ăş Â? † € Â? Â? Â… ‚ Â? † Â? ‹ ĂĄ Ăł Â? ‹ — € ‹ Ăł ‹ ĂĄ „ “ ĂŠ Š € ĂĄ
¥ � � à ó  † ‹ ó ‹ � ‹ ’ � €
› Â? Ăł † Â’ € Ăą ĂŠ „ † ÂŒ › € € € € Š €  à  ó ‹ ‹ ˜ Ăł  ó Â? ‚ ‹ „ ¢ Â?  ó ĂŠ (Efe)
LA GRANDE BELLEZZA trata sobre las relaciones inconsistentes que se desarrollan en fastuosos palacios y villas de Roma. FOTO:IMDB LAS PELĂ?CULAS Â ÂÂ
 …  ‘ †   Â? ĂĄ „ € — Â? € Ăş Ăł † ‘  ¥ Â? ‹  à ‹ € ‹ € Ă Â? ĂŠ  Â †  Â? ‡ Â? Â…  † € Ăş € Ă ĂĄ Ăł Ă“ ÂŒ › € Â’ † ‹  à Â? Â? ¥‰  à ‹  à Ê Â? € …€ € Â… ‰ à ¤ Â? Ăł  †  € Â?
‹
€ Â&#x; › ™ Â? ĂĄ  ‹ Â&#x; †à †à ‘ ‹ ‹ €  ó ‹  à š Ăł  œ  œ ™ Âœ ™  ù –‰ € † ¢ „ „  › ¥‰  Â&#x;  Š ĂŠ ‚ Â… „ Â&#x; ¤ Â? Â? š  ¤ € ĂŠ Â? —  ™  Â?  … „ ‹ „  ‹ Â Ă ÂƒÂ„ Â… Â? Â…  ‹ ÂĽ Ă“ ‹  à ¥‰ ¤ Â? Â? Â? Â? ‹ Â… ¤ † ÂŚ € ¤ ÂŚ €  › — (Efe)
EL REMATE SERà EL 1.ª DE JULIO EN LA CASA CHRISTIE’S
Un retrato de Freud se subastarĂĄ en Londres UN RETRATRO ĂĄ Â? Â&#x;  Â&#x; Â’ –ƒ ĂĄ Â?  •¥‰ Â…  Â? Â’ ‰ ÂĄ Ăł Â&#x; € Â? Ăł † ĂĄ — „ Â? † Â&#x; Â’ Â? „ Ăş  † †  † Ăł  ¥‰  „ ’ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? – Â’ Â? Ăł ĂŠ  • ÂĄ Ăł † † †à à ’ † ĂŠ „ Ăş Ăł „ ’ Â’ Ăł ÂŒ €
ú € � † „ å † ó € ù † — „ ‹  „ ’ „ € € Š„ — „ ‹ … € „ ’ † å € å ó ° (Efe)
 JUZGADO MULTICOMPETENTE DEL CANTÓN PANGUA EXTRACTO CAUSA No. ACTORA: DEMANDADO: JUICIO: CUANTIA:
77-2014 FLOR EDELINA CAMANI MOROCHO EDGAR VITELIO VILLALTA AVILA VERBAL SUMARIO - DIVORCIO INDETERMINADA
JUZGADO MULTICOMPETENTE DE PANGUA.- Pangua, martes 1 de abril del 2014, las 10h02.- VISTOS: Avoco conocimiento de la causa en mi calidad de Juez Titular del despacho.- La demanda presentada por la SRA. FLOR EDELINA CAMANI MOROCHO, en base a los escritos de fojas 07, 07 vuelta y 10 de los autos, reĂşne los requisitos seĂąalados en el art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- TramĂtese en Juicio Verbal Sumario.- Por cuanto la actora bajo juramento expresĂł la imposibilidad de conocer el domicilio o residencia del demandado: SR. EDGAR VITELIO VILLALTA AVILA, cĂtese al mismo por intermedio de tres citaciones en la prensa y en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Latacunga por no haber prensa escrita en esta ciudad; asĂ como tambiĂŠn mediante tres citaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, capital provincial en la que se celebrĂł el matrimonio civil, conforme dispone el art. 119 del CĂłdigo Civil, citaciones que se efectuarĂĄn con un intervalo de ocho dĂas entre cada una; previniĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn de fijar casillero judicial para recibir notificaciones en el Juzgado Multicompetente del CantĂłn Pangua, ubicado en el perĂmetro urbano de la parroquia El CorazĂłn, cantĂłn Pangua, provincia de Cotopaxi, lugar del juicio.- El Juzgador se reserva la facultad conferida en el art. 742 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en lo referente a la designaciĂłn de Curador Ad-liten del menor procreado dentro del matrimonio llamado: CKISTOPHER ADRIAN VILLALTA CAMANI, luego de que conste en el proceso las citaciones al demandado.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada; asĂ como la designaciĂłn de abogado patrocinador en la persona del Abogado Washington Andachi Camacho, la facultad concedida al mismo y el domicilio judicial fijado para recibir notificaciones posteriores.- Que se agregue al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada.- ActĂşe en esta causa en calidad de secretario encargado el Dr. Wilson Toscano Tasigchana, mediante Oficio No. 789DPX-11, de fecha 02 de mayo del aĂąo 2012, suscrito por el SeĂąor Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi, por no contar este juzgado con secretario titular desde el mes de agosto del aĂąo 2009. CITESE Y NOTIFIQUESE. f ).- DR. EDWIN BENITEZ LUNA, JUEZ.‌Fdo.).- Juez. Dr. Edwin BenĂtez Luna. Lo que comunico para los fines de ley previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad de El CorazĂłn para sus notificaciones posteriores, bajo prevenciones de rebeldĂa. El CorazĂłn, 23 de Abril del 2014. Lo Certifico.
EL RETRATO DE FREUD fue pintado por Bacon en 1967. FOTO: EFE
Dr. Wilson Ernesto Toscano T. Secretario (e)
4
U
Ă ĂŠ Ăł Ă Ă Ăł  Â? Â? Ăą Â?Ăł Ăł Ăł Â?Â? ĂŠ Ă Â Â? Â? Ăł Â?  € ‚ ĂĄ Ă Â Â? Ăł Ăł ƒ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą € „ Ă Ăą “… Â? ĂĄ  „ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł â€? † Ăł Â? Ăł Ăş Ăł † ‡ óù Ăł Ăł  Â? à ‚ Â? Ăł Ă Â Â? Ăł ĂŠ Ăą Ă Ă Ăş Â?ˆ‰ Ăł ‚ Ăł ‡ óù Ăł Â?
MetrĂłpoli
MARTES 10 de junio de 2014
Transporte
TranvĂa: en una semana estarĂa listo nuevo informe econĂłmico Desde el pasado viernes, un equipo de 14 tĂŠcnicos extranjeros llegĂł a Cuenca. Su misiĂłn es atender dos pedidos del alcalde Marcelo Cabrera: evaluar el cronograma de la obra y profundizar en el tema econĂłmico.
EL CRONOGRAMA DEL TRANVĂ?A SERĂ ANALIZADO por un equipo de tĂŠcnicos extranjeros pertenecientes al Consorcio Cuatro RĂos de Cuenca. HabrĂĄ un informe final. FOTO: BORIS R/HOY
14
tĂŠcnicos trabajan en la elaboraciĂłn del informe econĂłmico solicitado por el alcalde de Cuenca, Marcelo Cabrera.
“Â? Ăł Ăł Ăł à ‡ Ăł Ăą Š Ăł â€? ‡ óù Ăł
40
personas entre obreros y maquinistas son el equipo con el que trabaja el consorcio Cuatro RĂos de Cuenca.
Ă Ăł Â? Ăł à ‹ Â? Ăł ƒ Ăł Â
EN LA AVENIDA ESPAĂ‘A, los obreros retomaron los trabajos de construcciĂłn del tranvĂa. Esto luego de que, a inicios de este mes, se suspenidera la obra por un tiempo de 10 dĂas. FOTO: BR/HOY
Â˘ÂŒÂ? Ă Ă â€œÂŠ ‡ óù ‚ ĂŠ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ â€? „ Â… Ă ĂĄ  (MAN)
MĂ S INFORMACIĂ“N SOBRE LAS OBRAS LUEGO DE UNA suspensiĂłn de 10 dĂas, los trabajos de contrucciĂłn del tranvĂa se retomaron sin contratiempos. PESE A ELLO, aĂşn existen frentes de trabajo en los que las obras son casi mĂnimas o de menor impacto. LA UNIDAD MUNICIPAL de TrĂĄnsito y la Empresa Municipal de Movilidad (Emov) mantienen una evaluaciĂłn constante del plan de movilidad que se creĂł para mitigar los problemas
derivados de las obras que se ejecutan en cuatro frentes de trabajo. HASTA EL MOMENTO no se ha dado la disposiciĂłn de abrir mĂĄs frentes de trabajo. Las obras estĂĄn aplazadas en sectores como la ConvenciĂłn del 45, sitio en el que se espera difundir el proyecto. EL MUNICIPIO DE CUENCA informĂł que, en este mes, arrancarĂĄ con un nuevo proceso de socializaciĂłn del proyecto tranvĂa.
EL SĂ BADO PASADO SE LA PRESENTARON A LOS JUGADORES DE LA TRI
27 estudiantes crearon una barra silenciosa para apoyar a la selecciĂłn SUS MANOS Â? „ Ăą Ă Â? Â? Â? Â? Â?  “ â€? ÂŽ Š  ó  Â? ‘ Š  ’ Â? Ă Â… Ăł Ăł Â? “… Â? Ăł Â? â€˜Âż ĂŠ ĂŠ Ăł –’ à Š  à Â? Â? â€? ˜ Ăł Ăł  Š  Â? Ăą Ăł Â? Ăł Â?
Ăł Â? Â? Ăł  Ž ‚ Ăł Â? Ăą ĂŠ  †à ‚  “˜ Ă
EL PERSONAJE Pato Donald, de 80 aĂąos, gana en popularidad al personaje Mickey Mouse de Disney. FOTO: EXPRESS
LOS DIBUJOS ANIMADOS ESTĂ N DE CUMPLEAĂ‘OS LOS ESTUDIANTES practican la barra en las intalaciones del INAL. FOTO: JUAN CARLOS CASTILLO
Ăą ĂŠ  ƒ  Â? Š  Š Š  š Â? â€? Œˆ Ă Â? Ăş à ‚ ĂĄ Ăş â€? ÂŽ à  Š Ăł Ăł La campaĂąa Š Ăł Ăą se sigue a travĂŠs Š  † de Twitter con el hashtag Â? Ăł #MisManosTu Ă Â? › Voz Â? † › ĂŠ ÂŒ Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł “™ Â? ĂĄ Â? Ăł
Â… Ăł “ â€? Â? ›  à à ù Ăł Â? à † ĂŠ Ăą Â? Ăł ‚ Â? Ă Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â?  å † Ă Â? ›Ê † Ă Â? Š É ÂŽ  Â? Â? ĂĄ Ăą  ù Â? Â? (Red. HOY)
HOY.com.ec Mire el video promocional de este proyecto
El Pato Donald celebra sus 80 aĂąos AYER Ăą ‚ † ĂĄ † ĂĄ Œœœ Â? žœ Ăą ĂŠ † €  Â&#x; Â?Â&#x;ÂĄÂ? † Ăł Ăł ‘Â?Â&#x;ÂŒÂ&#x; Â?Â&#x;ÂĄÂ&#x;Â’ † Ăł † Ăł Â… Š Ă ÂˆÂ? Ăą Â?Â&#x;ÂĄÂŁ Ăł Ăł ĂŠ
Ăł † ˜ Â? ‚  † † € Â? † Ăł Ăł Â?Â&#x;¥ž Â
Ăą Â? ÂĄÂŒÂŒ Ăł ŒœœÂ? Â? Ăł ‚ Â? ˜ ¤ ÂĽ Â? ÂĽ ÂŚ € ÂĽ Â… € Â?
Â? Ăł Â? Ăą Ăą (Efe)
MARTES 10 de junio de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:15 Digital Español 14:00 15:50 Supercines San Luis 3D Español 14:10 Digital Español 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 16:00
Un loco suelto en Nueva York: una terapia para controlar la ira
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
Río 2
Khumba Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 14:20 16:20 Multicines Scala Español 14:20 16:20
La tierra de María Cinemark Español 19:00
Feriado Multicines CCI Español 17:00
Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 12:30 14:40 16:50
Multicines CCI Subtitulada 14:50 19:00 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:25 20:35
Al filo del mañana
Multicines El Condado Subtitulada 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala Subtitulada 15:05 17:10 19:15
Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 21:50
Mejor ni me caso
Cinemark 3D Español 13:20 15:30 17:40 19:50 Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:00 17:00 18:10 19:10 20:20 21:20 Digital Español 14:20 15:40 16:30 17:50 18:40 20:50 Digital Subtitulada 20:00 22:10 Supercines San Luis 3D Español 14:50 17:00 19:10 21:20 Digital Español 15:50 18:00 20:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 16:50 19:00 21:10 Digital Español 15:50 18:00 20:10 20:30
Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 13:50 22:10
El mayordomo de la Casa Blanca
Multicines CCI 3D Español 13:30 16:20 18:50 3D Subtitulada 21:20 Español 13:10 15:40 Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:40 18:10 20:40 Español 14:30 16:20 17:00 18:50 19:30 21:20 Multicines El Condado Español 13:40 16:05 18:35 Subtitulada 21:05 Multicines Scala Español 13:40 16:00 18:40 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:45 16:20 17:15 19:00 21:40 3D Subtitulada 19:45 22:15 Digital Español 15:15 15:50 20:30 Digital Subtitulada 18:35 21:00 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 15:45 Digital Subtitulada 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 18:45 21:15 Digital Español 14:30 15:15 17:45 20:15
Espectro del mal Multicines El Recreo Español 15:10 19:20 21:25 Cinemark Español 15:50 17:55 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:40 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Español 15:40 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20 19:20 21:20
Blue Jasmine Cinemark Subtitulada 15:15 17:20 19:30 21:40
Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45
X-Men: días del futuro pasado
Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 18:50 20:50
Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:20 21:00 Digital Español 15:20 20:20
A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 14:05 16:00 Multicines El Recreo Español 13:10 Multicines El Condado Español 13:10 Multicines Scala Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45 Supercines San Luis Digital Español 17:40
El hijo del demonio Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 20:40 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:00
Línea de fuego Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:10
Maléfica
Oldboy: días de venganza Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20
Godzilla
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 Español 13:50 14:55 16:10 17:10 18:30 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:40 21:00 Español 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:10 18:30 20:50 Español 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:50 18:35 3D Subtitulada 21:20 Español 12:30 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 12:55 15:40 18:25 3D Subtitulada 21:15 Español 12:30 15:15 18:05 21:10 Multicines Scala 3D Español 15:10 18:00 3D Subtitulada 20:50 Español 13:00 15:40 18:30 21:15 Cinemark 3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 Español 14:00 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:50 21:30 Digital Español 14:40 17:30 20:40 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:10 Digital Español 15:20 16:10 18:50
Multicines CCI Español 18:20 Multicines El Recreo Español 15:15 17:55 21:10 Multicines El Condado Español 18:20 Multicines Scala Español 18:20 Cinemark 3D Español 12:45 Español 15:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:45 Digital Español 16:15 21:15 Supercines San Luis 3D Español 16:00 Digital Español 18:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:40
Gloria Cinemark Español 21:30
Tinkerbell: hadas y piratas Multicines El Recreo Español 14:20 3D Español 13:15 15:05 Cinemark Español 13:10
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
MARTES 10 de junio de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Kate Upton, 22; Leelee Sobieski, 31; Shane West, 36; DJ Qualls, 36.
Es amistoso, conversador y comprometido. Es curioso y colaborador.
No juegue. Sepa quĂŠ quiere y haga los cambios necesarios a fin de llegar a destino. Puede ofrecer asistencia, pero asegĂşrese de conseguir algo a cambio. El ritmo es esencial y debe concentrarse en sus empresas. No sienta culpa. Sea agudo y acepte rĂĄpidamente los desafĂos. Observe lo suyo y sus intereses este aĂąo. Sus nĂşmeros: 2, 16, 19, 22, 28, 35, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): saque råpidamente sus responsabilidades de su camino. Ponga su estilo único en lo que haga y dejarå una impresión sobre alguien con influencias. Encuentre formas de incorporar una dieta saludable y ejercite una rutina diaria.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no relegue a alguien o algo que necesita cuidar en casa. Lo que haga por colaborar en el hogar traerĂĄ compensaciones. VivirĂĄ un romance, y hacer algo especial por un ser amado le asegurarĂĄ la felicidad.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no pierda de vista lo que realmente le importa. Acepte responsabilidades adicionales si le ayuda a mantener la paz. Haga cambios en casa que aliviarĂĄn su estrĂŠs y asegurarĂĄn pueda moverse hacia delante sin interferencias.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): el tiempo ocioso lo lleva al descontento. Tiene que permanecer motivado, concentrado y hacer lo mejor por ocuparse de sus responsabilidades. Un problema con alguien mayor o mĂĄs conservador que usted lo retrasarĂĄ. Cuide las emociones. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): que se escuche su voz. Descubra quĂŠ piensa la gente con quien trata y con quien tiene deseos de hacer algo. EstĂŠ listo para tomar una decisiĂłn basada en hechos. Puede hacer nuevas conexiones y el amor mejora.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): evite quejas haciendo lo que sea necesario antes de que se lo reclamen. Puede lograr mucho y mejorar su reputaciĂłn si estĂĄ atento a lo que hacen otros y ofrece asistencia. Comparta informaciĂłn y alternativas creativas.
46. Ascendencia social.
1. CĂłdigo que castiga los delitos y faltas cometidas.
49. Que puede servir.
12. Que no se puede revocar o anular.
51. Donante de sangre.
14. Telescopio italiano.
53. Quinta consonante.
10. Isla balear de EspaĂąa.
54. Fruto carnoso con un hueso interno.
11. UnĂ con hilo y aguja.
55. Asfixia, sofoca.
13. Orden mĂŠdica de restablecimiento. 15. Colmar, saturar. 17. Red de ĂĄrea local. 18. AversiĂłn patolĂłgica. 20. Manjar guisado.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ponga el esfuerzo en las empresas creativas y en mejorar el hogar. No deje que temas emocionales se impongan y le causen depresiĂłn cuando deberĂa concentrarse en desarrollar lo que anhela. El romance alivia su estrĂŠs.
9. InstalaciĂłn dedicada a calentar un edificio.
50. (PapĂĄ) Personaje navideĂąo.
5. Viento suave y agradable. 9. Corriente alterna.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): si un amigo lo necesita, estĂŠ listo para ayudarlo. No es momento para dejar que las cosas pequeĂąas lo molesten ni para un desacuerdo. Hay oportunidades de trabajo. Actualice su currĂculum y muestre sus habilidades.
En Chipre
Crucigrama HORIZONTALES
22. Zona atmosfĂŠrica de baja densidad. 25. (ni fu ni) Indiferente. 27. En edad de casarse. 29. Abreviatura de ultravioleta. 30. AcciĂłn de ir hacia adelante.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): descanse y serĂĄ positivo, pero puede encontrarse comprometido en actividades profesionales que no puede dejar sin terminar. No corra riesgos fĂsicos que lo lleven a contratiempos temporarios. Una relaciĂłn prueba ser importante.
VERTICALES
21. Cajas donde se deposita el voto.
1. (mecĂĄnica) MĂĄquina excavadora.
23. PoblaciĂłn pequeĂąa.
2. Manojo de mies.
24. (Hellen) Actriz estadounidense.
3. Prefijo: separaciĂłn.
26. Abreviatura de avenida.
4. Mendicidad.
28. Movimiento de nataciĂłn.
5. Isla de Indonesia.
31. Vivienda con jardĂn.
6. (cream) Postre helado.
35. Tejido de mallas.
7. Personaje de videojuegos.
38. Bedel.
8. Tercer rey de JudĂĄ.
40. (Chi-Minh) Estadista vietnamita.
32. RĂo de Suiza y Francia.
SoluciĂłn Anterior
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga sus emociones fuera de la vista. No desearĂĄ verse vulnerable ante quien espera a que se equivoque. Piense en mejorar y aprender nuevas habilidades que eleven su perfil y su valor. Haga una inversiĂłn.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): observe contratos y negocie algo que se adapte a sus necesidades. Hable claro y serĂĄ capaz de tratar una situaciĂłn dudosa. Planee una pequeĂąa celebraciĂłn con la gente con quien disfrute.
D I E Z
R O M A N D A R A L P A E A T R O R
34. En este momento. 36. SĂmbolo del tecnecio. 37. Origen de algo. 39. Hacen salir de un lugar. 42. AcciĂłn de ladear o ladearse. 44. Iniciales del escritor paraguayo Roa Bastos.
1
2
9
41. (“king� Cole) Compositor y pianista de jazz.
4
A C A R H Z I B I A A R H O T E A M U R T A I L D R E T O T E R N I S I C H A L O S L O
5
15
27
7
12
16
23
24 29
40
41
43
44
48
45
49 51
52 55
53
FOTO: AFP
Una convenciĂłn reuniĂł a los amantes de la tinta FUE LA PRIMERA EDICIĂ“N
8
36
39 42
54
52. InterjecciĂłn de dolor.
35
38
50
49. BĂłvido europeo extinguido.
32
34
47
48. Voz onomatopĂŠyica del agua al sumergirse.
28
31
37
47. (Steiger) Actor.
6
22
26
33
45. Ciudad capital de Letonia.
19
21
30
43. Se desplaza dando pasos.
11
18 20
46
B A R R O L L A A N I T O A T O S T R A S T A B A R A C E U H B I S N I E S A S S B A T A L L E R M E S
14
17
25
3
A G T A M M B U E R A R T A R I L L A C E A
10
13
18. Letra griega. 19. EmbarcaciĂłn propia del MediterrĂĄneo.
33. (rom) Disco de informĂĄtica.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ocĂşpese de asuntos legales pendientes o temas financieros. Una vez que termine de ordenar sus papeles serĂĄ capaz de relajarse y disfrutar haciendo cambios positivos en casa. Recorte los gastos.
16. Parte externa y carnosa de la boca.
ó ó ù Ê É ù  Ê
La receta
ĂĄ Ă Ăł Â? Â? Â
ĂĄ Â ĂŠ Ăł
 Â
Ăł Â (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
SOPA DE CEBOLLA.
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 600 gr. De cebolla paiteĂąa 70 gr. De mantequilla 100 gr. De aceite 100 gr. De harina 100 gr. De queso mozzarella 50 gr. de queso provolone 8 rebanadas de pan blanco Sal y pimienta al gusto
Derretir la mantequilla con el aceite en una olla. Pelar y picar finamente las cebollas, y saltear en la mantequilla hasta que esten transparentes. Agregar la harina y revolver hasta obtener una mezcla dorada. Colocar media taza de agua frĂa, y cocinar por media hora. Dorar las rebanadas de pan. Reservar. Servir la sopa en soperos individuales resistentes al calor, y colocar una o dos rebanadas de pan, cubrir con lĂĄminas de queso mozzarella y provolone, y llevar al horno previamente. Retirar cuando el queso estĂŠ derretido. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con dos rebanadas de pan de ajo. Servir bien caliente.
MARTES 10 de junio de 2014
MetrĂłpoli
7 Un estreno colmado de afectividad y ficciĂłn
J.Lo, inmortalizada en cera
No pararon de darse besos. En la mejilla, en la boca, en el cuello. La actriz britĂĄnica Jamie Murray y el actor escocĂŠs Tony Curran se mostraron cariĂąosos y sin tapujos durante la presentaciĂłn de la nueva temporada de la serie Defiance, en la que ambos comparten roles secundarios. La premier de los nuevos capĂtulos fue en Monaco, como parte de las actividades por el Festival de TelevisiĂłn de Monte-Carlo. Defiance es una serie estadounidense de cienca ficciĂłn creada por Rockne S. O'Bannon, Kevin Murphy y Michael Taylor. Las historias de los personajes se desarrollan en un escenario futuro en el que la Tierra ha sufrido transformaciones importantes. Una de ellas es el aparecimiento de nuevas y misteriosas especies de plantas y animales. Los relatos transcurren en 2046. La serie se emite en Estados Unidos a travĂŠs del canal Syfy. (AFP)
HECHA A SU IMAGEN Y SEMEJANZA,
å ó ó Ê  å ó � ��� (AFP)
FOTO: AFP
La tranquilidad de Butler en la alfombra roja Sencillo. El adjetivo describe el atuendo y la actitud con las que el actor estadounidense Gerard Butler acudiĂł al estreno de la cinta infantil CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 2. La funciĂłn fue en Regency Village, en Westwood (EEUU). Hasta allĂ llegĂł Butler vestido con un jean azul oscuro y con una camiseta ajustada y gris. En su paso por la alfombra roja, el actor barbado posĂł sin alardes: con las manos en los bolsillos, juntas o con una sonrisa nada exagerada. BromeĂł tambiĂŠn con los camarĂłgrafos y dijo que la primera parte de la cinta le habĂa gustado mucho. El estreno mundial de esta pelĂcula llena de efectos especiales, humor y animaciĂłn serĂĄ el 13 de junio. (Efe)
Una comunidad de actores descomplicados El actor estadounidense Joel McHael y su colega Gillian Jacobs asistieron a la presentaciĂłn de la nueva temporada de la serie Community. AsĂ como en los episodios del show, ambos actores se mostraron divertidos, naturales y amigables. (Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
FOTO: EFE FOTO: EFE
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
VENDO DEPARTAMENTO
REMATE ROPA CARTER´S
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.405010018860 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de GEOVANNY AUGUSTO MANCHENO GUALOTUĂ‘A
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.408110058860 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Riobamba Limitada a nombre de LUIS FAUSTO DIAZ CUASCOTA
Multifamiliares Santa LucĂa, 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes: 2499023 cel. 0995174279
Empieza tu propio negocio. ContĂĄctanos: 042 2 294390 09-85853062
QUEDA ANULADO
QUEDA ANULADO
SE SOLICITA
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No.404010049523 de la Cooperativa Cotocollao a nombre de Toapanta Gustavo.
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.404010142362 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de SIMBAĂ‘A DE LA CRUZ MARĂ?A ELENA
Estudiante de comunicaciĂłn social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
8
MetrĂłpoli
MARTES 10 de junio de 2014
TecnologĂa ENTIENDE EL 80% DE LAS CHARLAS
Un muchacho virtual superĂł el test de Turing
Un robot que saluda y habla EL GIGANTE ‡ ĂŠ Â
Esta es la primera vez que una computadora supera esta prueba que sirve para medir la inteligencia artificial. Las pruebas se realizan anualmente desde 1950.
E
Ăą ĂĄ Ă Ăł  Â?Â?Â? Â?  å ĂĄ  å Ăł ĂĄ Â?  €  ‚ ĂĄ ƒ ĂĄ Â?„ ĂĄ ‚  …Â?  ‚ ĂŠ ‚  ó Â… Ăł † †  Â? ‡ Â? ˆ ‰ Â? Ăą  å ‚ ƒ ‚ Š ‚ ĂĄ ùó „ Â…Â?   ‡ ‹ ÂŒ ÂŽ ‰ Â
 å ‚ Ă
LA XBOX ONE DE MICROSOFT ‚
™ ‚ ž ƒ ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‡ Â?   ‚ ‚ € ĂĄ ‡ Š Ă Â?Â? ‘ ‚ ƒ ‚  ó   ‡  å  ‚ € Ăł Â? ʀ ‡  … ‡ ‡ Ăş ʀ  ‡ ƒ ƒ  Ê ™ € •  Š ĂĄ ‡ â€? ƒ ‚ Ăł Â? Â? Â? Â?€ ‡  ™ƒž Â?  Â&#x; € • –Â? Â? ‘ ‡ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
ƒ  ˜ ‰ Ăł ™    Â
™ Ăą Ăą š Ăą ‚   ƒ   ó ‚  å  ™ Ă Â
 ù € Ăł ‡ ƒ ˜ ‰ ‘ ‚ ƒ Â Ă Âˆ ‡
ĂĄ
Ă Ăł ‰  ‚ • ƒ ĂĄ  › Ăł Â?  å ĂĄ  ‚ ‡ ™ šÂ?„ ‚ —Â?„  ó € Ăł ƒ
ĂĄ › Ăł Â?— ‚ Âœ Â?Â?Â? (Efe)
EL SOFTWARE Eugene Goostman fue diseĂąado en 2001. Ha competido todos los aĂąos en el test. FOTO:5MIN.COM
EL TEST DE INTELIGENCIA ALAN TURING diseùó el test en 1950 para averiguar si una måquina puede ser inteligente o si es capaz de pensar por sà misma. EL TEST, realizado a Eugene Goostman el pasado såbado, coincidió con el 60.° aniversario de la muerte de Turing, reconocido porque ayudó a descifrar el código Enigma alemån durante la II Guerra Mundial.
Ăł Â… Š  ó   Â? à  ‚ Â
TURING muriĂł envenenado con cianuro en 1954, dos aĂąos despuĂŠs de haber sido condenado por su homosexualidad. EN DICIEMBRE de 2013, tras una peticiĂłn popular, la reina Isabel II le concediĂł un indulto pĂłstumo a Turing, que ademĂĄs de ser condenado a 61 aĂąos por prĂĄcticas homosexuales fue castrado quĂmicamente.
“‘ Ăł ĂŠ Â’ â€? Ăł ‡ Ă Â
Ăą • ƒ Ăą ‡ Â
‚ Â?  ‡ ‚ ‚  ƒ Ăş † ‡ Ă Â? Ăł  ú   ‚ Ăł Â? Ăą –Â?Â? Â?  Š ĂĄ ĂĄ  ˆ  ù Â? –Â?Â?— ‡ ‚ –Â? –  ó –Â?„ (Efe)
FOTO: AFP
LA ELECTRONIC ENTERTAINMENT EXPO 2014 LLEGA CON NUEVAS PROPUESTAS
La Xbox One y el PS4 serĂĄn las estrellas en el salĂłn de videojuegos Â&#x; € • ‚ Ăł
 ‚ ‹ Â? ÂĄ › ‘ ¢ ‚ ‘   ó Â&#x; € •  à ú ‚ ‡  ‡ Â…ÂĄ   ó  Š ‡ LA CONSOLA de Sony ha superado al producto de Microsoft con creces. Ambos son productos multifuncionales.
M O .C ER T U P M CO Y U :M TO FO
millones consolas de PS4 fueron vendidas 1en8,7 el aĂąo fiscal 2013, el que
concluyĂł el 31 de marzo en JapĂłn.
‚ Ă Ă Â’ € â€? ™  ‡ Ă Âƒ ‚ ĂĄ  ‡ ™ƒž ĂŠ à ‚  ó ‚ Ăş Š ‡ € Â
™ƒž Â&#x; € • ĂĄ Â? ‘ ‚ ƒ ‚ ĂĄ Ă Â…Âƒ ‘   ƒ ‚ ĂĄ  …  ‘ ¢ ‚ Š ‡ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ÂŁ ˆ ‚ ¤ ' ÂŁ ÂĄ ÂŁ ‚ ‚ Â? Â? ‡ ¤ ó€ Ă Â Âˆ ‚ (AFP)
™
Nano tecno Google supera a Explorer en la navegaciĂłn web Chrome y Android, los navegadores de Google, son los mĂĄs usados en Estados Unidos, por delante de Internet Explorer, de Microsoft. Un 31,8% de los internautas prefiere estos navegadores frente el 30,9% que usa Explorer. El tercero en la lista es Safari, de Apple, que es utilizado por 25% de los usuarios. Mozilla Firefox se sitĂşa en cuarto lugar en el mercado estadounidense, con 8,7% de usuarios. (Efe)
Mario Kart 8 intenta salvar a la Wii U Nintendo presentĂł su nuevo juego Mario Kart 8 con la esperanza de que esto salve su consola Wii U. Durante su primer fin de semana en el mercado se vendieron 12 millones de unidades en JapĂłn, Europa y AmĂŠrica. Esto, a su vez, incrementĂł las ventas del Wii U en Reino Unido, ya que se lo promocionĂł en paquete con este juego. La compaĂąĂa japonesa espera que los fans del juego de carreras y aventura le ayuden a seguir en el mercado. (Efe)
FOTO: EFE
Microsoft presentĂł una decena de videojuegos Microsoft presentĂł ayer las novedades de su catĂĄlogo de videojuegos para su consola Xbox. Entre ellas, la Halo Master Chief Collection, que permite jugar desde un solo disco a las cuatro
primeras entregas de ese juego. TambiĂŠn se presentĂł la nueva entrega de la saga Call of Duty: Advanced Warfare (foto), Dragon Age: Inquisition y Tom Clancys The Division.