MiĂŠrcoles
OpiniĂłn
Es necesario el proceso de depuraciĂłn interna policial
J.Lo primero dijo No y al final se arrepintiĂł. SĂ cantara en el Mundial.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, anunciĂł la separaciĂłn de las filas policiales de 322 integrantes de la instituciĂłn. Es la segunda depuraciĂłn interna. La primera, en junio del aĂąo pasado, separĂł a 208 policĂas. Sobre los separados pesan, en unos casos, causas penales por graves delitos; en otros, sentencias en el Tribunal de Disciplina y reincidencias en faltas disciplinarias. El ministro ha informado que la depuraciĂłn estuvo a cargo de la InspectorĂa de la PolicĂa y que comprende a 0,75% de los 40 mil integrantes de la instituciĂłn. De acuerdo con la InspectorĂa, los policĂas separados habrĂan cometido 32 diferentes delitos, como asesinato, homicidio, extorsiĂłn, tenencia ilegal de armas, robo, ocultaciĂłn de cosas robadas, insubordinaciĂłn, violaciĂłn, lesiones, estafa, hurto, trĂĄfico de drogas, torturas... La depuraciĂłn interna es un proceso necesario que se debe apoyar. La instituciĂłn requiere mejorar los mecanismos de control. Solo con ellos, cuando se observa el debido proceso, es posible fortalecer la confianza ciudadana en el servicio policial. La decisiĂłn del ministro y de los altos mandos policiales es, por consiguiente, loable y debe mantenerse. Sin embargo, esa depuraciĂłn es parte un proceso mĂĄs amplio de reforma institucional. Desde aĂąos atrĂĄs se habla de ella y de la modernizaciĂłn de la PolicĂa. Distintos anuncios y propuestas se han hecho pero, a pesar de los esfuerzos sobre todo para mejorar su equipamiento y sus presupuestos, queda aĂşn un largo camino por recorrer para el cambio estructural y operativo que permita que los servicios policiales respondan con toda eficacia a la lucha antidelictiva y garanticen la seguridad ciudadana. Ciertamente, una clave de la reforma es la mejora continua profesional e integral de los policĂas. Pero tambiĂŠn contar con mecanismos de transparencia y rendiciĂłn de cuentas y sistemas que garanticen el control interno y externo de la instituciĂłn.
11 de junio de 2014
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
ÂťP-12
Ó ¢ FOTO: LAFM.COM.CO
BRASIL 2014
SEGĂšN FARITH SIMON ÂťP-5
Correa muestra las costuras de su proyecto
FOTO: ARCHIVO/HOY
Rousseff cede y la fiesta no se detiene ÂťP-6-10-11-12 y 8B FOTO: AFP
# Pregunta de
LO ANUNCIĂ“ SERRANO ÂťP-3
Vota por Twitter #PreguntadeHOY
SĂ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER El chavismo quiere controlar las redes sociales para neutralizar las protestas. ÂżCree que lo lograrĂĄ ?
SĂ 21%
No 79%
268 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
EL HALLAZGO MENOS ESPERADO
Siberia. Las inundaciones sacaron a la luz un misil balĂstico soviĂŠtico en una aldea en AltĂĄi, sur de Rusia. El fragmento emergiĂł en medio de una cĂŠntrica calle.
322 policĂas son separados en la segunda purga LA AGENDA SE PRESENTĂ“ AYER ÂťP-3B
La ComisiĂłn del 30-S dice que ese dĂa hubo intento de golpe. ÂżEso aporta algo en la investigaciĂłn de las muertes?
SEGĂšN CHRISTIAN ESPINOSA ÂťP-2
La sustituciĂłn de importaciones es muy anacrĂłnica La fiesta de la MĂşsica junta a Francia y Ecuador
FOTO: ALIANZA FRANCESA
EN EL PRIMER TRIMESTRE ÂťP-5 MAĂ‘ANA
La agenda cultural para el fin de semana
Venezuela ahora debe $122 300 millones
Haga clic en el Ăcono en cada nota
EN EL DEBATE ÂťP-6
EN ESMERALDAS ÂťP-3
SANTOS Y ZULUAGA SACAN SUS TRAPOS SUCIOS AL SOL
3OO BARRILES DE PETRĂ“LEO SE DERRAMARON AYER
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
La noticia
Espinosa analiza los efectos de la polĂtica comercial del paĂs en relaciĂłn al pedido de la CAN. SegĂşn La entrevista Christian ĂŠl, el fomento al producto local se da con otros incentivos que no sean la sustituciĂłn de importaciones JEEYLA BENĂ?TEZ RedacciĂłn Negocios
ÂżCuĂĄl es la ruta que tiene el Gobierno para hacer la sustituciĂłn de importaciones una vez que la Comunidad Andina (CAN) pide una respuesta encaminada a eliminar la RegulaciĂłn 116? Ăł
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş
Ê Ê Ê Ê  à ¿Por ejemplo? �  � ó � � Ê �    € ó  € à å ‚ Ê
Debe existir polĂtica de incentivo a la producciĂłn local, pero no con restricciones’. ÂżEcuador incumpliĂł los requisitos...? Â? € ƒ ÂżEmergencia? Â?à à € Â? ĂŠ Ă Â ĂĄ  ƒ Ăł ‚ Â? Ă Ăł €   à Ă
La polĂtica de sustituciĂłn de importaciones es anacrĂłnica ĂŠ „ ĂŠ ĂŠ Â? ƒ Ă Ăł Ăą Ă Â? Ăą Ă Entonces, ÂżquĂŠ denota la polĂtica comercial del paĂs con estas actuaciones? „ Â? ƒ ƒ  Ê Ă Â? Â? ƒ  ƒ  Â? Ăş ĂŠ „ Â? Ăş  à à à à ó Ecuador impuso normas tĂŠcnicas, Âżesas normas se cumplen con la producciĂłn local o simplemente fue para frenar la importaciĂłn? Ăş Â? ĂŠ ƒ ÂżEso se pidiĂł tambiĂŠn a los productos nacionales? Â?  å Â? € à    € Ă Ă Â? Ă
Âť
polĂticas adoptadas. AhĂ se interpreta que podrĂa atentar en el cambio de la matriz productiva, Âżesa razĂłn puede ser vĂĄlida? † Ăł ÂżEn quĂŠ productos? Â? Ă ĂĄ Ă
Ăş Ăł Ă Ăł Â? € Â
.EL PERSONAJE
Christian Espinosa es economista de profesiĂłn. AdministraciĂłn PĂşblica es una de sus maestrĂas. AdemĂĄs fue jefe negociador del TLC con EEUU entre 2003 y 2005. TambiĂŠn fue Director General de la Comunidad Andina entre 2006 y 2008.
La medida tÊcnica de los productos se estå controlando solamente en la frontera’.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
 å à € Ă ĂŠ ĂĄ  … La ResoluciĂłn 116 fue una de las soluciones para restringir las importaciones y favorecer la producciĂłn local, ÂżcĂłmo queda esa producciĂłn una vez que se ha pedido que se revise el tema y se da un plazo? Ăł Â? Â Ă Âƒ Â?
Ăł Ăł Ăł  † € Ăł Ă Ă Â Â Â Ă Ăş Entonces, Âżla idea es hacer a los productos competentes? ƒ
Ê � à ¿ Ê à ‡ ¿ Ê
Ăł ‡  ƒ † „ Ă El Gobierno ha dicho que podrĂa demostrar que los efectos de esa medida causarĂan perjuicios a las
Entonces, ÂżcĂłmo puede aprovechar el paĂs la medida de la CAN? ƒ € ĂŠ ˆ € †  … Ă Ăł Ăł ĂĄ € ‰ € Ăş Ă ÂżLa polĂtica de sustituciĂłn de importaciones se derrumba con este pedido de los Gobiernos vecinos? Ă Ăł Ăł Ăł € Ă Ă Ă ĂŠ € † ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł
ESPAĂ‘A SIGUE SIENDO EL MAYOR PAĂ?S EMISOR DE REMESAS PARA LOS PAĂ?SES ANDINOS
Ecuador recibiĂł $2 450 millones por concepto de remesas en 2013
MIGRANTES centroamericanos protestaron en MĂŠxico por las polĂticas de migraciĂłn que impiden su trĂĄnsito por este territorio rumbo a EEUU. FOTO: EFE
LOS EMIGRANTES Š‹Œ Ž‘Ž ĂŠ Ž’Œ“  ù Ăş ƒ €  ú  ÂĂŠ ŠŽŒ ‘”“ à ‰ Š‘ Œ’• – Â? Š“ —‹— – Â? Ăş ‚ Š“ “““ ŠŽ •‘’ ˜  ˜ à ™ ‚ Ăą Ăł Ă Â Âƒ Ž’’—  ó Ž’Œ’ € Ž’ŒŒ € Ăą
˜ Ă Ăą Ăł Ž’ŒŽ  ƒ Ăł Ăł Ăą
ĂŠ Ăş Ăą €ó  Ž’Œ“ Ă ÂĂŠ ĂŠ Â? Ž’’” Ă Â ĂĄ Ăł ĂŠ Ă En 2013, AmĂŠrica ĂŠ Central registrĂł €  tasas de Ă Â? Š‹• —’’ crecimiento Â? Ž’Œ“ š similares a las  €  de aĂąos atrĂĄs. ĂŠ Ă Ăą
ĂŠ €ó —”‘ “‚ ÂŽÂŒ ‹• Â&#x;Âœ Ăł Ž’Œ“ “‘ “œ Ăą à šš ‘• ÂŽÂœ Ă ÂĂŠ Â’ ”œ  ó Ž’ŒŽ Υ •œ Ž’’” ƒ Ă ĂŠ ĂŠ â€?
€ó ÂŒÂ&#x;Âœ Ăş ˜ à Ž’’—  à å Œ’œ Ăł ‹œ Ž’ŒŒ ˜ Ă Ăł Ăł ÂĂŠ š Ăł Ăł Ă Ăł Ă ÂĂŠ “ ”œ Ăą Ă ĂŠ  ù Ăł  ƒ ĂŠ  ú ĂĄ (Efe)
3
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Informativo
El evento
L
é ú ó ó ó í ó ó í ó á í é ó ó í ñ ó ó é í á í
á ó “ í ó ”
SEGÚN LA GOBERNADORA DE LA PROVINCIA, PAOLA CABEZAS, EL HECHO PUEDE CONTROLARSE
300 barriles de crudo liviano se derramaron en Esmeraldas
El suceso ocurrió cuando el buque tanque Santiago finalizó el levantamiento de crudo liviano con destino a la Refinería La Libertad en horas de la madrugada de ayer. El derrame cubre una área superior de dos millas.
EL DERRAME de crudo liviano ocurrió a 5 millas de las costas de Esmeraldas. En 2012 también hubo un suceso en el Terminal Petrolero Balao. FOTO: LFA/HOY
ó ó ó ó
á “ ‘ ’
ó ” á ó ñ
í í ó
í ¡ é é ó á í ó ó ó ó í é ¡ “ í í ú ” ñ ó ó ó á ó (LFA y Efe)
EL MINISTERIO DEL INTERIOR Y LA POLICÍA NACIONAL LO INFORMARON AYER
322 policías fueron dados de baja por actos ilícitos TRAS UNA ó
í
ó ó
é ó ó á í ó í í ó ó ó í ú í á ó ó á ó ó ó í í ó
ó í ó ó ñ ó ó
EL MINSTRO del Interior, José Serrano, informó ayer sobre la segunda etapa de depuración policial en la Inspectoría General de la Policía. FOTO: ARCHIVO/HOY
í í ó í
“ ó ú ” í í ó
ó ú “ é ” ó é ó á ó á í (MCC)
4 Informativo
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Negocios
ESTADĂ?STICAS EL BM SEĂ‘ALĂ“ QUE EL ESPERADO REPUNTE DE LA ACTIVIDAD ECONĂ“MICA GLOBAL SE RETRASARĂ DEBIDO A LA RALENTIZACIĂ“N DE LOS PAĂ?SES EMERGENTES.
LOS INGRESOS NO SON SUFICIENTES PARA CUBRIR LAS OBLIGACIONES DEL GOBIERNO
La deuda de Venezuela aumentĂł a $122 300 millones
El repunte de las deudas por pagar se debe a la mayor emisiĂłn de bonos en el mercado local. La deuda interna que, en 2013, terminĂł en $56 800 millones, para marzo de este aĂąo subiĂł a $61 200 millones.
D
å  ù � � �ú �  ú ù �  � � € ó � ‚ �ú
ƒ Â? „ÊÂ? ƒ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă Â… Â…  ó Â? † Ăą Ăł Â? Â?  ó ‡ † Â?  ˆ Ăł Â?Ăş € Â… ‚ Ăł ‰ à „ Ăł Â… Ăł € Š Â? Â‹ÂƒĂĄ Â? Â?
La Zona Euro sale poco a poco de la emergencia El miembro francĂŠs del comitĂŠ ejecutivo del Banco Central Europeo (BCE), Benoit CoeurĂŠ, dijo ayer que la zona del euro ya no estĂĄ en "modo de emergencia" pero que la recuperaciĂłn es dĂŠbil. En ese sentido, CoeurĂŠ declarĂł en un simposio en FrĂĄncfort que la recuperaciĂłn estĂĄ ahĂ, pero que todavĂa estĂĄ en etapa de debilidad. (Efe)
OPEP: el precio de petrĂłleo debe ser $100
Una mayorĂa de ministros de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) se pronunciĂł por mantener el precio del crudo a mĂĄs de $100 el barril, en vĂsperas de la reuniĂłn del cartel el miĂŠrcoles en Viena. "Los precios del petrĂłleo son positivos para productores y consumidores", declarĂł el ministro del PetrĂłleo de Libia, Omar Chakmak,
FOTO: ARCHIVO/HOY
UNO DE LOS SECTORES A LOS QUE DEBE EL GOBIERNO venezolano es a las aerolĂneas, que se han mostrado renuentes al no pago. FOTO: ARCHIVO/HOY
GM tranquiliza a sus accionistas en EEUU
Ăą Ăł Ăł ˆ Â? Ăł ˆ Ăş Â? ÂŒ € ÂŽ  Ă
General Motors tranquilizĂł a sus accionistas al asegurarles que estĂĄ en posiciĂłn de competir en los mercados y que ha tomado la decisiĂłn correcta al realizar llamadas a revisiĂłn, incluida la del sistema de igniciĂłn. GM reconociĂł que unas 13 personas han muerto en NorteamĂŠrica a consecuencia del defecto.
Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Â…
� ó  † � … � ‘
Â? Ăł Â? ‡  Â? Š € ÂŽÂŽ ÂŽ Â?  ƒ Ăş Ăą Â… Â? ‘
ù  � ’   € � � ‰ ‹ “‰‹ ” ‡ �
AUNQUE LAS ‰ ‰Ê Â? € ĂĄ Â? ˆ Â…  Â? ĂĄ • Ăł  ó‘ Â?  ó € ‘ „ ÂŒ ‹ ĂŠ   “‹Â” € „ Ăł  Â‘ “ ‘ ”Â? – Â?Ăş ÂŒ
ĂĄ „ ‹ Â? Ăł Â? “ … ĂĄ ÂŒ
SE PREVÉ QUE EL PRÓXIMO VIERNES SE FIRME EL DOCUMENTO EN EUROPA
Los empresarios afinan la negociaciĂłn con la UE ˆ Ăş Â… â€?Â? ƒ Â… Â? Ăł ĂĄ Â?  … Â? •Â
ÂŒ Ă Âˆ Ăł Â… Ăł ƒ Â? Â
Â… ‹ó Â?  Â? ‘ à  ™   Â? € Â… Ă Â? Ăł ĂĄ Â? ÂŒ „ Â… Â… Â?
‹ ‘ „ € ˆ Ăł
„ ‰ Â?  å Â…  Â? Ăł ‚ “‚ š” Ăą ĂĄ Â?  Â
ó‘ € ˆ ‘ Ăł Â… Â? • Ăł  Â?  … Ăł à å‘ Ăą € Â… Ă ÂŽ € ÂŽ Â? ĂĄ Â… Â? ‰ ĂŠ ĂĄ Â? “ … Â? – ÂŒ Â? – ƒ ƒ Ă â€?Â? (NMCH)
5
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Deportivo
Â?
Actualidad
Simon hace una lectura sobre la conducciĂłn del debate de un nuevo periodo presidencial desde el La entrevista Farith oficialismo. El no someter el tema a consulta es una contradicciĂłn al proyecto de la revoluciĂłn ciudadana. Alianza PaĂs ha debatido el tema de la reelecciĂłn cada vez que el Presidente lo pone sobre la mesa. ÂżCuĂĄl es su lectura del tema? Â? Ăł ÂŒ   Â? Â? ÂŽ   å
  ù � �
� �     €
Lo que condiciona la presentación de Correa es la posibilidad de triunfo con otro candidato’. En el debate entró un nuevo elemento: el cambio en la edad de los aspirantes. ¿Confirma ese anhelo una reforma a medida del oficialismo? � �
Ă ĂŠ „ Ă Â
 �  ‡  å à ‘� � à   � å ó à � ¿El escenario, desde ese punto de
La reelecciĂłn es una reforma a la medida de Alianza PaĂs vista, es de control total?, ÂżCĂłmo avizora usted el debate con los elementos que se perfilan?
Ăą Ăł Â Â Â Â ĂĄ ĂĄ ĂŠ
ÂŒ ÂŽ Â
 ó à ó  à �   � Ê  ó � å
ÂżY el discurso de la restauraciĂłn conservadora? El Presidente habĂa asegurado que no estaba en sus planes volver a las lides electorales „  à € Ăł Â?  à Â?
ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â?     Â? à € Â? Â? Â
ĂŠ Â? Ă
†  ó
� ó š  à   � › ó à å
 Ă
 ó   ¿Es el origen del nuevo alcalde de Quito, Mauricio Rodas, o la campaĂąa del lĂder de Creo, Guillermo Lasso, lo que dispara ese discurso?
Â?
 � �
Â
 � � € à � å
Â?  à à à   å € Ă Âƒ   €  œ Â? ˜
Ă Â?
Ăł Ă Ă Ăł Â Â Â Pero el oficialismo se ampara en la mayorĂa en la Asamblea como un argumento de legitimidad y de representaciĂłn ciudadana. ÂżEs suficiente? ÂŽ Ă Â Â
ĂŠ Â?
  Â
 à ó
Â? Ăł ĂŠ Ăł Ă Â
� �  à  ó ‡ Ê   à à   � å å Ê  Ê à €
ĂŠ
ƒ
ĂĄ —  ù Ăł  Ă
AP no quiere desgastarse en una campaĂąa por la reelecciĂłn. Es inconsecuente con su discurso’. Pese a no necesitarlo, AP ha buscado el apoyo de partidos aliados como el Socialista y Avanza en el tema de la reelecciĂłn. AdemĂĄs, acordaron formar un gran frente de izquierda, desconociendo al que ya existe en la Asamblea. Â? Â?  Ê Ă Â Ă
Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Â Ăł ÂżEn quĂŠ medida, el debate de la reelecciĂłn atomiza las diferencias polĂticas al interior de AP? ÂżEs este tema la forma de zanjar la diversidad de criterios? ĂĄ Â Ăł
 Ê ó  ó �
Ăş Â? Â ĂĄ ÂŽ Â? (PRN)
FOTO: ARCHIVO/HOY
SEGĂšN SU ABOGADO
Lara fue internado en hospital panameĂąo EL EXASAMBLEĂ?STA
Ăł ˆ Â? ÂŽ ‡ ĂĄ Â’ÂŽ ‡•Â? ĂĄ Â? Ă Ă Ăł ˆ € Â? † Â? Â? Ăł Ăł – Â? € Â? Â… Â? — – Ăł Â? Â? € Â?
Â? Â? ˆ € Â? Ă Â? ˆ  Â?  ù ĂŠ ‡Š ƒ “Â? ˜ Ă Ăł € Ăł Â? Ăł â€?  ó  ó  † Ăł Â? ÂŽ Â? ˆ € ĂĄ „ Â?  à € ĂŠ
Ăł ĂŠ Â ĂĄ Ă Ăą Â
Ă Ăł Ă Âƒ Â? Ăł  ó ĂĄ  à ™ Ăł à    † Ăł (MCC)
LA COMISIĂ“N DE INVESTIGACIĂ“N ENTREGARĂ EL INFORME A LA FISCALĂ?A GENERAL DEL ESTADO PARA LAS INVESTIGACIONES
El 30-S, ‘un intento de golpe de Estado’ LOS HECHOS “
ó � à ó ó ó  �
Â? Â? Â? Ăł Â? Â Â Â? Ăł Ă
Ăą Â Ăł
“  ó Ă
 ú  à € � � ó ó  ‚ € ó  à �
EN EL HOTEL Dann Carlton, Ă“scar Bonilla (izq.), Carlos Baca y Diego GuzmĂĄn presentaron el informe de los hechos ocurridos en 30-S. FOTO: H. LĂ“PEZ/HOY
Ă Â? Â? Â? à à € ƒ   Â? Ăł Â? Â? € Ăş Â? Ăł „ Â… € Â? Ăą Ăł Ăş Â? Â? Ăł Â? Ă Ăł     † Ăą ‡ ĂŠ Â? Ăł   „ „ Â? Ăł
Â? Ăł
Â
Ă Â Â
ˆ  à ú Ăł Â? “ Ăł  ó  Â
Ăą Â? Ăł Ăł Ăł
‰ Â?  Ê Š ‹ Ă Âˆ Ăł â€?
Â? Ăł Â ĂĄ
Â? ˆ  Â?  å  å à ó† Ă Â?  ó Ăł (MCC)
6 Informativo
”
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Internacional
EN BOLIVIA AYER, EL HELICĂ“PTERO DEL PRESIDENTE EVO MORALES ATERRIZĂ“ DE EMERGENCIA EN UN POBLADO DEL CENTRO DEL PAĂ?S. MĂ S ALLĂ DEL SUSTO, NO HUBO AFECTADOS. FOTO: EFE
ANIBAL CAVACO SILVA TIENE 74 AĂ‘OS Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
El presidente de Portugal se desmaya AGENTES DE Ăł Ăł
Ă
 ó ó ó (Efe)
LA PRIMERA DAMA DE MÉXICO, EN MADRID
UNA PROTESTA CON balones gigantes realizĂł ayer en la playa de Copacabana la ONG RĂo de Paz por el costo del Mundial FIFA 2014: $12 000 millones. FOTO: EFE
MAĂ‘ANA SE INICIARĂ EL CAMPEONATO CON EL PARTIDO BRASIL-CROACIA
Los huelguistas dan una tregua por el Mundial
El Gobierno de Dilma Rousseff aceptĂł algunas demandas de los trabajadores del Metro de SĂŁo Paulo y de los Sin Techo y desactivĂł las protestas, al menos para la inauguraciĂłn.
E
ĂŁ Ăą Ăł Ă Ăą ĂĄ Â? ™ú ÂŒ ‚ Â? — Š Ă Ăł ƒ — Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ € Š Â? Ăł — ‚ € ‘ š ‰ ’š ùà ú ĂĄ
Nota curiosa
� › ‚ › „�› ›† ó € å ó ó ó Ê
ƒ Â? ƒ ÂŒ ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł
› Ê ã ‹ Ê à �› › ó ù
La fiesta y la protesta se mezclan en Copacabana Doce balones gigantes con cruces rojas que simbolizan las sedes del Mundial fueron exhibidos ayer en la playa de Copacabana. El colorido acto fue desarrollado por la ONG RĂo da Pazara contra el Gobierno y la FIFA por el alto costo del Mundial, estimado en $12 000 millones. Los balones fueron fijados junto a un improvisado tugurio frente al Copacabana Palace, uno de los hoteles mĂĄs exclusivos de RĂo. En un letrero, en portuguĂŠs e inglĂŠs, se escribiĂł: "Un Mundial en un paĂs de miseria financiado con
dinero pĂşblico es un problema moral". La ONG tambiĂŠn repartiĂł un comunicado en el que pide que, en el partido inaugural, se guarde un minuto de silencio por los ocho obreros muertos en la construcciĂłn de los estadios. Exige ademĂĄs que, cuando concluya la cita deportiva, el Gobierno y la FIFA informen cuĂĄnto de las ganancias serĂĄn invertidas para los pobres en Brasil. Pero no todo es protesta. En Copacabana, decenas de personas vistieron los colores de su selecciĂłn y le desearon buena suerte.
Ăł Â? ĂĄ ‚ Ă Ă Ăş Ă ĂŁ ƒ ĂĄ ‚ ĂłÂ? › € ĂĄ Ăł ‚ ƒ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? ‡ Ăł Ăł € ›
Ăş Â? Ăł ĂĄ Â?
ĂĄ œ‘    ™”™  ‘— (Efe)
FOTO: EFE
Rivero y la reina SofĂa, con los niĂąos AYER, LA REINA Ă
�Ê� Ê � � à   € �
Â?ĂŠÂ? Ăą Â? ‚ ƒ Ăą Â? Â? ‚ (Efe)
PRIMER MINISTRO DE ITALIA
FOTO: EFE
Renzi, de visita en Piaggio-Vietnam EL PRIMER MINISTRO
� � € „… º €
† ó å ‡
 „‡ †
Ăł ˆ Â? ‰Š ‡ ĂĄ (Efe)
BARACK OBAMA Y JOE BIDEN LAS ENTREGARON AYER
EN CALIFORNIA (EEUU)
Millonario que regala dinero da su nombre TRAS CAUSAR ” ĂĄ Ăł € Â?Â? Ăł Ăł ‹ ÂŒ € Ăł ‚ ĂĄ ‡ Â? Â&#x; ˜ Â? ‚ Ăş ÂŒ € ‚ó Âœ   å ĂŠ ›Ž ÂĄÂ
„ †
Ăş
Š  à å ÂŒ ˜ à € € Ăş ŒŒ Â? ‹ ƒ ی € Ăł ¥ ‚ ›Ž  Â?   Â? ” (Red. HOY)
JASON BUZI, inversor inmobiliario, seguirĂĄ regalando plata. FOTO: RT.COM
ELĂ?AS JAUA, canciller de Venezuela, denunciĂł presunto plan golpista. FOTO: EFE
EL CONSEJO POLĂ?TICO SESIONĂ“ AYER EN CARACAS
La Alba analiza la crisis en Venezuela EL CONSEJO à € ÂŒ ĂŠ „ † Ăł ‘… ÂŞ Ăł Ăł
‡ € Ăł ‡ € à ‹ ‚ ‚ ž “ € ÂŒ ‡ € € € Ă â€? ” Â? Â? à € Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł  ‡ € „ ‡†
‡ Ăł Ăł Ă Ăł ‚ ƒ
‚ — ĂĄ ‰  Â? à € ‚ ĂĄ à ‚ ƒ  ‡ € ĂĄ › „ › † Ăł ‘ ù Ăł ‘— (Efe)
FOTO: AFP
EEUU: medalla de Oro a los veteranos BARACK OBAMA ‹ Œ
 € ˆ ‚
ÂŽ ‚ Ăł Ăł ‘’ “ Â? ˆ Â? “Š ” Ă
ES LA CARA AMABLE DE LA EXTREMA DERECHA
FOTO: AFP
Rivlin es el nuevo presidente de Israel ES UN HALCĂ“N Â? ĂŠ Â? Â? Ăł
‘ º Ă â€œÂ? â€? ’— Ăą ˜ ÂŒ ‚ Â? (AFP)
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
E
Ă“ ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ  óÂ? Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Â? ó   €‚ƒ Â?  Â?ƒ
 à Ê  “„ Â… Â? Ăł † Ăł ĂĄ â€?  ó à ‡ ĂŠ Ăş Â? Ăą Ăł Â? Ăş Â? Â? ˆ Â? ‡ Ăł “‰ Â?  Â?â€? Š Ăł Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăş Ă Ăą à  ‹ Ăł Â? Ă Ăł
 Â? Ăł ĂŠ Ă Ăł Ă Ă Â Ă Ăł ĂĄ Â? Â
Santos y Zuluaga se sacan los trapos sucios en el debate
El anuncio del diĂĄlogo con el ELN y la promesa de reactivar el pago de horas extras encienden la furia uribista.
Apunte su celular a la foto y mire el video
La investigación en mi contra va råpido frente a la de aportes del narcotråfico a su campaùa’.
Ă“SCAR IVĂ N ZULUAGA
Hay dineros sucios que no se han aclarado. Es necesario que se sepa a quiÊn le llegó la plata’.
FOTO: EFE
ĂĄÂ? Ăą Œ‚Â?‚ Â? ÂŽ Â? à ‰ ‘ ĂĄ ‰ Ăş Â? Â? Â’Â?ÂŒ Ăł ‰ Ăł ĂŠ Â? ĂŠ Ăą Ă ĂĄ Ăş Â
Las revelaciones de Hillary, Âżel inicio de su campaĂąa? Ă Â? à š › „ „ Š Âœ ˆ Ă Â? à ‡ Ă Ă
“ˆ – Âœ â€?ž Â? Œ‚Â?Â&#x; Â? Â? ‰‰ Â?Ăł à — Ă ĂĄ Â?  å ÂĄ ĂĄ
7
MARTA LUCĂ?A RAMĂ?REZ DICE QUE EL DIĂ LOGO CON EL ELN SE ADELANTA EN ECUADOR
LA PRIMERA EDICIĂ“N DE UN MILLĂ“N DE COPIAS DE HARD CHOICES SE AGOTĂ“
AYER,
Internacional
�à ‘ Ê ù
ó � ‘ �
Ăł Ăł Œ‚Â?Â&#x; Š Ăş Â? ĂĄ Ăł Ăą “ Ăł ĂĄ â€?  à ó ‘ • Ăł ‡š ‡ Ă Ăł  š  à ’Â?ÂŒ
Â? Â? š Â? Ăł ¢ Âœ ‡ ĂŠ Â? Ăł Ăł
Â? Ă
Â? Â&#x;‚‚ ĂĄ Ăą ĂŠ ˆ ĂĄ Â? •  Â? Š Ăł ‰ Ă Ăş › — Ăł Ăł Ăł (Red. HOY con AFP y Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA EXPRIMERA DAMA y secretaria de Estado de EEUU autografĂo su obra en la librerĂa Barnes & Noble de NY. FOTO: AFP
“ Ăą â€?
Ăł ĂĄ ĂĄ ÂĂŠ Ăł „ Â… „† Â? Â? Â? •„‰ ‡
Â?  Â? à – Ă Â?  — “ â€? Ăş ĂĄ Â? Ă
“ „ ĂŠ ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Â? ˜ Â? â€? – Ă Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â?  ¿ ĂĄ ‹ ĂĄ ™ €‚ Â?  å ĂŠ ĂŠ  „ Ăą (AFP, Efe y Red. HOY)
ÂżPor quĂŠ contratĂł un hacker delincuente para chuzar y sabotear el proceso de paz?.
JUAN MANUEL SANTOS
Uribe reconociĂł despuĂŠs que no tenĂa pruebas contra mĂ, sino contra gente de la campaĂąa’.
En un minuto Ferry: el capitĂĄn podrĂa ser condenado a muerte
Otra marcha de los estudiantes en Chile Decenas de jĂłvenes participaron ayer en otra marcha convocada por la ConfederaciĂłn de Estudiantes de Chile (Confech). Se manifestaron en Santiago en demanda de una enseĂąanza pĂşblica gratuita y de calidad y rechazaron las reformas anunciadas por el Gobierno de Michelle Bachelet. (Efe) FOTO: EFE
Iraq, en emergencia por el avance yihadista El primer ministro iraquĂ, Nuri al Maliki, pidiĂł ayer que el Parlamento declare el estado de emergencia. Lo hizo tras la ocupaciĂłn de la provincia de Mosul por parte de los yihadistas del Estado IslĂĄmico de Iraq y el Levante (EIIL). Eso encendiĂł alarmas en EEUU, que pidiĂł a Iraq una respuesta fuerte y coordinada ante el hecho extremadamente grave.
El juicio a la tripulaciĂłn del buque Sewol, cuyo naufragio dejĂł 304 muertos en Corea del Sur, comenzĂł ayer. SegĂşn la cadena local YTN, el capitĂĄn y tres tripulantes que abandonaron el barco estĂĄn acusados de homicidio por negligencia grave y podrĂan enfrentar incluso la pena de muerte. Aunque, desde 1997, el paĂs asiĂĄtico estĂĄ en moratoria no escrita de la pena capital. (Efe)
Ucrania crea corredores humanitarios en el este El presidente de Ucrania, PetrĂł Poroshenko, dio ayer el primer paso para el arreglo pacĂfico del conflicto en el este prorruso. Lo hizo al ordenar la creaciĂłn de corredores humanitarios mientras se multiplican las consultas diplomĂĄticas para lograr un alto el fuego. La medida busca evitar nuevas vĂctimas y crear las condiciones necesarias para la po-
blaciĂłn civil que desee abandonar las zonas de combate en las regiones rebeldes de Donetsk y Lugansk. El anuncio fue inmediatamente saludado por canciller ruso, SerguĂŠi Lavrov, que manifestĂł su confianza de que no se trate de una estrategia militar para ganar posiciones en la lucha contra los insurgentes. (Efe)
DELEGACIONES Y ONG DE MĂ S DE 100 PAĂ?SES ASISTEN A LA CITA EN LONDRES
Jolie abre cumbre contra la violencia sexual en la guerra LA ACTRIZ ‡ �  — “˜  —
Â? Ăł Ăź Â? â€? ˆ ¢  ‡ •„‰ – Â? …‡ †  ú ‡ ĂĄ ĂĄ ÂŁ ˆ Ăş •„‹ ĂĄ Â?‚‚ Ă ÂĄĂ ĂĄ “ Â? Ăł Â… ˆ †  Â
ANGELINA JOLIE y William Hage, en la apertura del encuentro ayer. El jueves se analizarĂĄ el reciente secuestro de mĂĄs de 270 niĂąas en Nigeria. FOTO: AFP
 � à à à å � å
‰‰ ¤ É å ó
Ăş Ă (AFP)
8 Opinión
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Perspectivas Edición 11 671
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Derechos adquiridos BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ñ ó é
í ó ú í í í
í ó é á í ó é ó ó ñ í í ó ó ó Parece no haber cambiado en ó ú
el país la novelería con á la que inauguramos í í á cada tanto í una patria distinta í í ú í ó í í ó í é é ó í é ñ í ú ú
á é ó ó ó btobar@hoy.com.ec
M
La ley del embudo JEANETTE HINOSTROZA
ú ó
¿
í ¿¡ é ó ó ó á í ¿ ó ó ¿ á í á á ó ó ó ó é El presidente í ó ´ ó puede decir lo ñ á é á que quiera sin ú á
é responsabilidad ulterior y sin la ó ó í í obligación de ó ó rectificar o permitir el á derecho a la
í réplica ó ñ ú ó á ó ó ó ó é ú á ¿¡ é í jhinostroza@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Argentina y los Brics FABIANA FRAYSSINET
ó ó ó í á ú ó ó í ó ó í á í ó á ó í á ó El el 28 de á ó mayo se anunció el á acuerdo ñ ó alcanzado ñ á í entre el ó é Gobierno de é í
Fernández y á
ó el Club de í á París á
ó ó í
ó é í í ó á é ó í ó ó ó á í í í í ó í ñ á í ó í
á ' ó ó analisis@hoy.com.ec
M
Importante información de interés general Como notarán, lo que para mí es información de interés general, no lo es para ustedes CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg
E
í
é ú
é
é é í é í á é á
Alternancia, consulta y reelección RAFAEL OYARTE
ó ó ú í á ó é í ¡ ó í La cuestión es í que, en una é ó consulta popular, é ó ó el oficialismo se enfrentaría a una ó oposición unida
por el ‘no’, desde á í í la derecha hasta ó ó la extrema ó ó
í á izquierda á ó á á ó á ñ ó í é ó “ ” á Á í
¢ ó ó é í á
á royarte@hoy.com.ec
U
ó é
í é á í
é á í ó é
ó í í é
ó í
ó ¿ ú ó í ó ó
ó á í
í í í ñ ñ á ó í á ó ó í é ó ¡ ó
ó ó
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
FelicitaciĂłn por aniversario
Aniversario
CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ
GRACE MANTILLA H., RELACIONES
Reciban de mi parte una felicitaciĂłn sentida por los 32 aĂąos de batalla, de lucha, de trabajo, de persecuciĂłn de los gobiernos de turno en contra de los ideales, de las utopĂas de justicia y equidad, de la defensa de la libertad de pensar y escribir, de hacer un periodismo crĂtico con ĂŠtica y moral, lo que le da la credibilidad en la sociedad y le ha permitido mantenerse estos 32 aĂąos, y quizĂĄ 100 mĂĄs, dejando a nuestros hijos una huella, una impronta de los valores y derechos inalienables que los pueblos deben forjarse con sangre, sudor y lĂĄgrimas en contra de caudillos autoritarios, que quieren eternizarse en el poder por el resto de su efĂmera existencia. Por medio de la presente un abrazo a cada uno de los miembros de tan prestigioso medio, en el cual, en muchas ocasiones, mi pensamiento ha sido plasmado con la publicaciĂłn de cartas, reportajes y artĂculos, por lo que guardo gratitud con el Diario HOY.
FelicitaciĂłn MANUEL LECARO
Dentro de tanta vicisitud, el Diario HOY cumple 32 aĂąos. Esa sĂ ha sido una lucha por la libertad junto con la libre expresiĂłn de la que ha sido abanderado y, con lucha y sacrificio, sigue adelante. Mi mayor deseo es que el periĂłdico siga adelante con los mismos brĂos que siempre le han distinguido.
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
CORREO
apartado 17-079069
Desorden judicial Ăł  Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăą  ó  €Â?‚ƒ Â? „ ĂŠ Â… † ‡ † ĂĄ
ó † Ê † ú† ù � † å
‡
2017 ESTUARDO MELO
El Presidente quiere radicalizar la revoluciĂłn y no va a querer dejar su proceso polĂtico a medias: Estatizar en lo posible la vida nacional y “equiparar la justicia con la igualdadâ€?. Repartir en partes iguales la riqueza que otros
E
generaron, redistribuir los impuestos y, la Ăşnica producciĂłn nacional, el petrĂłleo, en energĂa para exportar. Para conseguirlo necesita mĂĄs tiempo y de la aceptaciĂłn mayoritaria al proceso. Pero las Ăşltimas elecciones sufriĂł el rechazo del 50% de los electores a su discurso, y al otro 50% ya no tiene que mĂĄs ofrecer ni dinero que repartir. La condiciĂłn sine qua non de los ideĂłlogos del buen vivir fallĂł: dinero para aparentar una bonanza, que en parte es el circulante de activos que va diseminĂĄndose en una tendencia consumista, hasta que se pueda instaurar la incautaciĂłn. En ese escenario, no puede poner en prĂĄctica la radicalizaciĂłn con la que amenaza y necesita otro perĂodo para
ejecutar su plan del buen vivir . Por otra parte, ĂŠl mismo ha dicho -y todos sabemos- que la Ăşnica persona en ese movimiento capaz de movilizar al electorado es ĂŠl y la Ăşnica alternativa para la continuidad es su candidatura para el 2017. Pero en mi opiniĂłn lo mĂĄs probable serĂĄrĂa que una vez electo, deje en manos del vicepresidente la conclusiĂłn de sus propĂłsitos polĂticos, renunciando a la Presidencia y viajando al exterior. Dice estar cansado y que tiene un compromiso con su familia. Por otra parte, no parece que quiera cargar sobre sus hombros la decisiĂłn para asumir por su cuenta una especie de cubanizaciĂłn del Ecuador, como lo inculcan los
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 radicales de su partido. Ésta sĂ serĂĄ la madre de todas las batallas: por un lado, los adeptos al rĂŠgimen, desesperados por evitar perder sus privilegios, y por otra los ecuatorianos que no aceptan que se pueda llegar a otra Venezuela. Como dicen: “En este contextoâ€? lo ineludible es un candidato opositor Ăşnico y una lista Ăşnica para asambleĂstas y hacer frente al aparato gubernamental que se lanzarĂĄ con todo para pretender vencer. Los ecuatorianos deben ser capaces de conjurar definitivamente esas intenciones.
ReelecciĂłn indefinida JOHNNY MUĂ‘OZ LIMA
Por ser un tema de trascendental importancia para la vida democrĂĄtica del paĂs, los miembros de la Corte Constitucional deberĂan decidir que la reelecciĂłn indefinida de autoridades de elecciĂłn popular, incluida la de Presidente y Vicepresidente de la RepĂşblica, se realice mediante una reforma para que el pueblo, vĂa referĂŠndum o consulta, se manifieste a favor o en contra de este cambio fundamental que el actual Gobierno pretende introducir en la Carta Magna. En caso de resolver que se lo haga por una simple enmienda, este vital organismo del Estado habrĂĄ negado el derecho legĂtimo a la sociedad ecuatoriana de pronunciarse sobre la alternabilidad o alternancia en el poder, como principal garantĂa para la vigencia del sistema democrĂĄtico nacional.
Notas guayacas
ÂżLa Copa por la culata?
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1acaban En esta ĂŠpoca, cuando las vacas flacas de llegar al Ecuador (no hay
dinero), hay la expectativa por comprobar si se cumplirĂĄn esas promesas electorales que se hicieron en la anterior campaĂąa polĂtica.
MARIO OSAVA analisis@hoy.com.ec
2
Hablando solo de Guayaquil, nos acordamos del chorro de promesas que hicieron los candidatos a concejales por AP, con su postulante a la AlcaldĂa, Viviana Bonilla.
"
† ˆ Ăł Ăł Ăł † Ăł Â… ‰ Ăł Â? à ŠŠ‹ ĂĄ ÂŒ Â? † Â? † ĂŠ „ Â?  ŠŠŽ Ăł Â? „ Š€‚ Ăł
à ó ‡ å ó ú †
€‘ ‡ † ĂĄ € €’
Ăł ‡ Ăł ‡ Â? † Â? Â… Ăł † Ăą Ăł Š€’ Ăł † Ăł „ Â? † Ăł €“Ž ŠŠŠ Ă Â? ĂĄ € à ŠŠ Â? † “ ” ‡ † „ Žƒ” ŠŠ‘ Â… ĂĄ Ăą  ã Ăł ‚“” ‚’” † Â?
à Ž‹” Ăł Ă Ăł ‹‚ Â’ Â? ‡ Â? † Â?  € Ăł Ăş ‡ † † Â… ‰ Ăł ĂĄ †  † Ăł Â? Ăł „ Â? Â? €ƒ“Š Â? ĂŁ Ăł à ‡ † Â? Ăą €““ “Š Ăł ĂĄ ŠŠ ŠŠŠ ‡ † Ž‚ ‹‘ƒ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł ‡ Â? ĂŠ ĂŠ Â?
Ê � … à ù  Ê † „ € à Š€‹  � † ú † … „ † å ó ú† • † ù ó † à � –  —
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
Que Dios los bendiga y que HOY siga cumpliendo muchos aĂąos. Saludos a todo el personal que tiene como director a un hombre que no se ha rendido y que sigue luchando por la libertad de prensa.
Una vez que he concluido el periodo de funciones para el cual fui elegido he decidido, con el apoyo de la Junta Directiva, retirarme y culminar mi labor como presidente Ejecutivo de la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn. La CĂĄmara se encuentra en un importante y ordenado proceso de transiciĂłn para designar a sus representantes manteniendo en el camino su nivel de representatividad y la calidad de sus servicios, de lo cual informarĂŠ en los prĂłximos dĂas. Ha sido para mĂ un alto honor representar a la CĂĄmara y defender los legĂtimos intereses de nuestros afiliados asĂ como tambiĂŠn contribuir a la construcciĂłn de una sociedad emprendedora ecuatoriana.
(02)2490 478
ÂœĂş Ăł ž €“ ‚“ƒ
FERNANDO SALGADO SALGADO
PABLO DĂ VALOS JARAMILLO
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
PĂšBLICAS CONTINENTAL HOTEL
Despedida
9
OpiniĂłn
3
Tengo en mi poder los proyectos que el movimiento de Gobierno presentĂł para captar el voto del electorado, el que finalmente no le favoreciĂł. Deben conocer, amables lectores, que en el Concejo Cantonal, la mayorĂa de 10 ediles lidera el alcalde Nebot, frente a 5 de la alianza AP-Centro DemocrĂĄtico.
4 Por ejemplo, los postulantes de AP ofrecieron descentralizar la urbe y con-
Las Dolores, la justicia tarda ANĂ LISIS DE HOY
™Ê ‡ †à ù ‡ š ÂŒ „ó Â? ÂŒ ‡ ÂŒĂł † €€ Ăą ‡ ĂĄ ĂŠ Ăş ‡ ‡ † Ăł ĂŠ ‡ Â? ‡ Ăł ĂĄ Â… Ăş Â… † €ƒ ĂŠ † ŠŠ’ ‡ ÂŒĂł † ĂŠ „Ê Â?
† ĂŠ à › ™  † ‡ † „ Una foto  † Ăł Ă Ă Âœ Ăł publicada en la Ăł Â? Š Ă portada de diario Ăł ‰ ‡ †  † ÂŒ Â? – † Â? El Universo hizo ÂŒ ŠŠ’ ‡ que una de las Âœ Ăł ÂŒ „‡ † Â? viuda reconociera Ăł Ăł a su esposo, ŠŠ‚ cuando era Â… ‡ †
Ăł ‡ llevado por un „ † † Ăł policĂa ‡ ‡ à † Ăł Ăł Ă Â… ĂŠ Â? Ăł † Ăł   Œ „ †ó à ž ÂŒ ™Ê ĂŠ „  Â? ĂĄ ‡ analisis@hoy.com.ec
U
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el reclamo de la CAN por la resoluciĂłn 116 del COMEX? PABLO AROSEMENA M. Presidente, CĂĄmara de Comercio de Guayaquil
GUAYAQUIL. Las normas del COMEX, que la CAN previsiblemente ha denunciado como restrictivas al comercio internacional, dificultan la vida de los emprendedores del comercio y los consumidores ecuatorianos. Encarecen el precio y limitan la capacidad de elegir de las familias ecuatorianas. Los comerciantes somos perseverantes y buscamos la manera FOTOS: A/HOY de mejorar la calidad de nuestros productos para asĂ satisfacer a nuestros clientes. Medidas como la resoluciĂłn 116 sĂłlo nos dificulta cumplir con el objetivo: satisfacer a los consumidores.
LAURO PESANTEZ
LUIS ALBERTO SALVADOR
Concejal de Cuenca
Industrial
CUENCA. El pronunciamiento de la SecretarĂa General de la Comunidad Andina (CAN) es oportuno, pues con respecto a este tema hubo reglas que se establecieron de forma apresurada y sin un anĂĄlisis profundo de la situaciĂłn. Desde mi punto de vista, un paĂs no puede y tampoco deberĂa cerrar los espacios de comercio. Todos los ciudadanos que hacen comercio, e incluso todos quienes nos beneficiamos de el debemos tener las garantĂas necesarias del Gobierno. Las limitaciones que se dieron a raĂz de la resoluciĂłn 116, fueron una equivocaciĂłn.
GUAYAQUIL. La resoluciĂłn de la Comunidad Andina de Naciones para pedir al Ecuador que suspenda las resoluciones 116, 02, 04 encuentra causales distintas. Nosotros en distintos medios anticipamos que estas medidas restringĂan el comercio de manera muy clara y que iban a causar la reacciĂłn de los paĂses con los que tenemos intercambios comercial. Ellos han visto que estas son medidas restrictivas para el comercio. Esto no sorprende del punto tĂŠcnico y legal, porque los argumentos que la CAN expone para sustentar su resoluciĂłn son tambiĂŠn muy claros y contundentes.
vertirla en ciudad metropolitana, dividiĂŠndola en 10 distritos, en donde en cada uno de ellos instalarĂan centros municipales, con el fin de acercar su obra "a todos los guayaquileĂąos".
5
Para atacar el dĂŠficit de transporte urbano, prometieron mejorar el actual sistema de MetrovĂa (me parece bien), dotĂĄndolo de mĂĄs circuitos y unidades. Y, junto al Gobierno, crear el Metro de Guayaquil que movilizarĂĄ, otra vez, "a los guayaquileĂąos". Y su tarifa serĂĄ justa (no dice el costo), ya que serĂĄ administrado por una empresa municipal, que no lo verĂĄ como un negocio (me huele a quiebra).
6 TambiĂŠn ofrecieron crear vĂas especiales y seguras para peatones y ciclistas. Se generarĂĄn rutas de alta capacidad para el trĂĄnsito vehicular. Buen planteamiento.
7
Seguimos. CrearĂĄn las casas de un desarrollo barrial que promueva emprendimientos, dinamice el trabajo social y las iniciativas culturales. Estas tendrĂĄn cine guayaco (Âż?), espacios para apoyo escolar, mediaciĂłn familiar y comunal, talleres para diversas actividades, difusiĂłn del arte y cultura, los deportes y su recreaciĂłn.
8 IncrementarĂĄn al 30% las ĂĄreas comunitarias en las nuevas urbanizaciones. InstalarĂĄn parques y ĂĄreas recreativas en cada sector de la ciudad. IncorporarĂĄn ĂĄreas protegidas y bosques protectores al sistema de ĂĄreas verdes y recreativas.
9
No termina el plan de promesas de AP en Guayaquil. Todas las aguas servidas serĂĄn tratadas y recuperadas. ImpulsarĂĄn el transporte fluvial. RecuperarĂĄn el rĂo Guayas, en coordinaciĂłn con el Gobierno Nacional, para dragarlo y volverlo navegable (correcto).
10
Tuvimos la oportunidad de conversar con los concejales Carlos Luis Morales y Gustavo Navarro, el primero de Centro DemocrĂĄtico, y el segundo de AP, aliados en el Concejo Cantonal de Guayaquil.
11 Ambos han manifestado que las promesas que se hicieron en la campaĂąa
anterior sĂ se cumplirĂĄn, lo que significa que la obra llegarĂĄ financiada por el Gobierno de Rafael Vicente. ÂżCuĂĄndo? Les tomamos la palabra.
10
Deportes
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Â
BERNARD BRASIL Jugador de 21 aĂąos. Actualmente milita para el Shakhtar Donetsk de Ucrania. DebutĂł con la selecciĂłn mayor el 11 de septiembre de 2012. Ha jugado nueve partidos y convertido un gol.
ÉDER à LVAREZ BALANTA, COLOMBIA Defensa de 21 aùos. Actualmente juega para el River Plate de Argentina. Debutó con su selección el 5 de marzo de 2014. Ha estado presente en tres partidos.
MARCO VERRATTI ITALIA Mediocampista de 21 aĂąos. Actualmente juega para el ParĂs Saint Germain de Francia. DebutĂł con su selecciĂłn el 15 de mayo de 2012, contra Inglaterra.
Apunte su celular a la foto y mire el video
JORGE RESURRECCIĂ“N ESPAĂ‘A Mediocampista de 22 aĂąos. Actualmente juega para el AtlĂŠtico de Madrid. DebutĂł con la selecciĂłn mayor en agosto de 2013, en el partido contra Ecuador.
LOS JUGADORES TIENEN ENTRE 19 A 22 AĂ‘OS
Las promesas que jugarĂĄn el Mundial Carlos Gruezo, mediocampista ecuatoriano, es la primera opciĂłn para reemplazar al jugador Alejandro Castillo, que no participarĂĄ por lesiĂłn.
L
PAUL POGBA, FRANCIA Jugador de 21 aĂąos. Actualmente juega para el Juventus de Italia, equipo con el que ha conseguido dos campeonatos de Liga. DebutĂł con su selecciĂłn el 22 de marzo de 2013.
à å ‰ ó
„ ˆ ĂŠ  „ Ăł Â? „ „å Š Â? Â… „ Ăł Â
‚‹ Ăą ĂĄ  „ ÂŒ Â?  Ž Ăł
 ú ‘
‰
Â? Â’ Ăł ‰  ó ÂŒ   „  ó ‰Ê ‚‹ Ăą  ‘  ó Ăą Š ĂŠ Â
Ăł
Ăł Ăł Ăş Ăş Ăł Ăł Ăą Ăł  å “Â? Â? â€? ù Ăł ĂŠ Â? Â?   ó Ăł €‚ƒ „ Â… Â
ù €
ĂŠ † † ‚ Ăą Ăł ‡  Â? Â? ˆ Ăł „ €‚ƒ É à „ ‰  ‚ Ăą  Ê ĂŠ † Â? Ăş †  ‰ Ăł (Red.HOY)
RAHEEM STERLING INGLATERRA Jugador de 19 aĂąos de origen jamaiquino. Actualmente milita para el Liverpool de Inglaterra. DebutĂł con la selecciĂłn absoluta el 12 de mayo de 2014.
CARLOS GRUEZO ECUADOR Mediocampista de 19 aĂąos. Actualmente juega para el Sttugart de Alemania. DebutĂł con la selecciĂłn el 17 de mayo de 2014 en el partido amistoso contra Holanda.
JULIAN DRAXLER ALEMANIA Mediocampista de 20 aĂąos. Actualmente milita para el Schalke 04 de la Busdenliga. DebutĂł en mayo de 2012 con la selecciĂłn mayor de su paĂs.
MATEO KOVACIC CROACIA Jugador de 20 aĂąos. Actualmente milita para el Inter de MilĂĄn. Mediocampista con proyecciĂłn al ataque. DebutarĂĄ con la selecciĂłn mayor en el Mundial.
ADNAN JANUZAJ BÉLGICA Delantero de 19 aùos. Actualmente juega para el Manchester United, equipo con el que lleva 27 partidos disputados y cuatro goles. Aún no debuta en partidos con su selección
Deportes
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
ECUADOR ENTRENA CON EQUIPO COMPLETO
1
BRASIL 2014
LA SELECCIĂ“N realizĂł su primer entrenamiento en Brasil para su debut el dĂa domingo a las 11:00 horas. FOTO: AFP
Redes
@CONMEBOL_CSF El DT de Brasil, enfrenta el Mundial 2014 con 68% de aprobaciĂłn, muy por encima que en la Copa de 2002.
‘Siempre estuve tranquilo y pensando que pude estar aquĂ con mis compaĂąeros’. OSWALDO MINDA, jugador de Ecuador.
La frase
O
Â?
Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł
‰ Š‹ Â? Â? Ăł ÂŒ ÂŽ
Œ €
Ă ÂŒ ‘ ƒ Â? ĂĄ ‰Â? Â?  Â? ĂĄ ÂŒ
ĂŁ Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ
Ăł † ’’…ˆˆ Â? (Red. HOY)
FOTO: ARCHIVO/HOY
costĂł la construcciĂłn y remodelaciĂłn de los 12 estadios para la Copa del Mundo en Brasil.
Foto del dĂa
Una pareja de vendedores exhibe varias camisetas de la selecciĂłn brasileĂąa y banderas nacionales en Fortaleza. FOTO: EFE
€
€
La noticia
DĂ?A
El mediocampista Oswaldo Minda se uniĂł a los trabajos con la SelecciĂłn para afrontar el partido del domingo contra Suiza.
à € Ăł Ă ÂĂĄ ‚ Ă Â? Â?  † Â? Ăş
Â? Â?
‡ˆ † Ăł Â?
Ăą Â Ăł Â? ĂŠ Ăł Â?
Ă Ăł ĂŠ
‚ Ê �
11
FALTA
La Tricolor empezĂł a entrenar en ViamĂŁo
ƒ Â? Ăş Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăą
 � „
Ăł Â Â?
Ăł ĂĄ Ăł
ĂŠÂ Â? Â… “Â?
Â? Â? Â? Ă
Â? ĂÂ? Ăł â€? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă
‚
FOTO: EFE
Argentina entrena a puerta cerrada
L
Ăł Ăş Ăł
Ăł
Ă Ă
Ăł ĂĄ Â Â? Â? Â? Â?
Ăł
Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Ăł Ăą Â Â Â Ă ĂĄ
ó Ê å €
à ‚ � �
Â? Ăł ĂŠ Ăł
12
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
TODO ESTĂ LISTO PARA LA INAUGURACIĂ“N DEL MUNDIAL EN EL ESTADIO ARENA
Un show de 25 minutos para 1 000 millones de televidentes
La FIFA ha calculado calcula ingresos de 3 800 millones de dĂłlares durante el perĂodo 2011-2014, de los cuales alrededor del 90% procederĂĄn del Mundial. Cerca del 60% proviene de acuerdos con la TV.
S
2014 BRASIL
El delantero portuguĂŠs Cristiano Ronaldo estĂĄ listo para jugar el partido amistoso contra la selecciĂłn de Irlanda
Deportes
„ ĂĄ Â? Ăł Â…Ăş † ĂŁ  å ‚‡ˆ€€  ó ‰ Â?  Š  ó Ăł Â? Â…Â?…† ‹ ÂŒ Ăą  ù Â…Â?…† Ă Ăł “ Ăł Â? Ăł Š Ăł ‰ Â?  Š Ăł Â? ÂŽ † ‘ ĂĄ â€? ĂĄ  Â? ĂĄ Ăą ĂŁ “‰ Â? Â? Â? Â?Ăş Â?
PITBULL es uno de los mĂĄs emocionados con la ceremonia de inauguraciĂłn y ni siquiera se inmutĂł cuando supo que Jenniffer Lopez no asistirĂa.
 å Ăâ€? Ăł “‰ Â?  Š Â? Ăł Ă â€? ĂĄ Â? ĂĄ  ‰   Â? Ăą ĂŠ Ă Â? Ăą Š Ă Â? Ăł  Â„ ĂĄ Ăł ’€€ Ăł Š Â? Ăą  å Ăą Ăą ‘ “ Ă ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? â€? ĂĄ ’€ ĂĄ Ăł † ĂŁ ˆ
‚ €€€ å
Ăł • Â? ĂĄ Ă Â–Âƒ Â? à —‚ ‡„€  Â? ĂĄ ĂŠ Â? ĂŠ Â… ˜ ™ ™ Â… ™ ĂĄ à Š Š † ĂŠ Â? Â… †  Ê Ăł Â? ĂĄ ’‡ ‚ ù Ăł —š‡€ Š ĂĄ ĂĄÂ? €‚€ Ăş Â? (Con Efe y AFP)
LA CANTANTE brasileĂąa Claudia Leitte tambiĂŠn estarĂĄ en el escenario, ahora sĂ, acompaĂąada de Lopez y de Pitbull. FOTOS:AFP
EL CRONĂ“METRO MUNDIALISTA BRASIL 2014
EspaĂąa cree que el calor y la humedad pueden jugar en contra en su debut
FOTO: EFE
Costa Rica realiza su primera prĂĄctica
La selecciĂłn de Costa Rica realizĂł en ayer su primera prĂĄctica en el balneario de Santos, en el sur de Brasil, con la Ăşnica ausencia del defensa Michael UmaĂąa, por una infecciĂłn viral. La escuadra dirigida por el colombiano Jorge Luis Pinto hizo una suave sesiĂłn de alrededor de una hora y media. (AFP)
FOTO: EFE
Pepe jugarĂa sin problemas contra Alemania El defensa portuguĂŠs Pepe vuelve a entrenarse con normalidad despuĂŠs de 10 dĂas de trabajo condicionado para superar una lesiĂłn muscular en su pierna izquierda. SegĂşn la informaciĂłn de
El Cristo Redentor se ilumina de colores El Cristo Redentor que corona el cerro del Corcovado de RĂo de Janeiro, uno de los principales sĂmbolos de Brasil, serĂĄ iluminado esta noche con los colores azul y blanco de la bandera de Argentina en una campaĂąa para promover el “Juego limpioâ€? a dos dĂas del comienzo del Mundial. (Efe)
Miko Albornoz da la respuesta mĂĄs larga
FOTO: AFP
LOS JUGADORES Ăł
Ăą Ăł Ăł “ Â?
� ó ù � � Ê � � � �  ù
Â? €‚ƒ Ăą ĂŠ ƒ€
ĂĄ ĂĄ “ Â? â€? Â? Ăą „ Ăą Ăł Ă (AFP)
la FederaciĂłn Portuguesa de FĂştbol, el central ha abandonado la enfermerĂa y trabaja al mismo ritmo que sus compaĂąeros cuando faltan seis dĂas para su estreno en el Mundial. (Efe)
El sueco-chileno Miiko Albornoz es un jugador de pocas palabras. Su escaso dominio del espaĂąol hace que sus respuestas a los periodistas sean cortas y con poco contenido. En la concentraciĂłn de Chile en Belo Horizonte sorprendiĂł ayer la presencia de un periodista sueco, que fue capaz de sacarle la respuesta mĂĄs larga y elaborada desde que Albornoz juega con Chile. (Efe) FOTO: AFP
Miércoles 11 de junio de 2014
Metrópoli
Olivia Ruiz (foto) es una de las cinco artistas francesas que participarán este año en la Fiesta de la Música, organizada por la Alianza Francesa.
Informativo
Los Alkaloides, Toño Cepeda, Maki, Nicola Cruz y Da Pawn conforman el cartel de grupos ecuatorianos. Las presentaciones serán al aire libre.
Dos días de fiesta musical en Quito »P-3
FOTO: ALIANZA FRANCESA
EL VIDEO
EL DEBATE
Los clones se apoderan del fútbol En un video, los jugadores Neymar Júnior, Cristiano Ronaldo y otros más se enfrentan a unos clones que los han reemplazado en la cancha. Ellos prueban que lo mejor del juego es arriesgarlo todo por ganar. El trabajo se ha visto 7,2 millones de veces en YouTube
BRASIL 2014 »P-8
El equipo de los más sexies del Mundial
La tecnología puede causar paranoia Los cibernautas cuestionan los nuevos inventos para monitorear a los bebés, ya que estos pueden crear padres paranóicos. Muchos consideran que esto será negativo para la relación familiar. El tema causó 11,8 millones de impactos en Twitter.
EL TUIT
@stephenfry Consternado al enterarme de la muerte de Rik Mayall. Un genio de la comedia.
Stephen Fry, actor inglés, sobre la muerte del comediante postpunk. Retuiteado 4 841 veces.
DISCOS »P-2
Grimes estrenó tres nuevos sencillos
LA TENDENCIA
Un juego para ser piloto de la F1 La GT Academy es un programa que ofrece convertir a un aficionado de videojuegos en un piloto real. Y este año se realizará por primera vez en México. Nissan y PlaySation anunciaron que se ejecutará la fase clasificatoria para la GT Academy a través de su nuevo juego Gran Turismo 6. Para calificar a la final, los usuarios podrán descargar una actualización gratuita en su juego para que se registren los mejores tiempos que consiguen en las carreras. El tema se ha compartido en 6,9 millones de menciones.
FOTO: GORILLAVSBEAR.NET
DIVINA COMEDIA »P-7
La extraña enfermedad de Sir Paul
FOTO: REVISTA.GQ.GLOBO.COM
FOTO: AFP
2
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
™
Apunte su celular a la foto y mire el video
Un flashback a los aĂąos dorados Zeppelin REMASTERIZADO Y CON LA
JACK WHITE lanzĂł Lazaretto el martes. Es un disco cargado de emociones rockeras. FOTO: THE GUARDIAN
Discos
Lazaretto: el nocaut rockero de Jack White
� „ ó å � �� ���
 Â? Ă Â
å ù �  ù …†‡ ó  „
ˆ ‰ ˆ ˆ Š à ‚ ƒ „ ĂĄ Â…  € ĂĄ ĂŠ Â
Ă Âˆ É Ă Â? ĂĄ “‹ ĂŠ
ĂÂ? à à ‰ ˆ  Â
Led Zeppelin (Reissue)
PaĂs: Reino Unido AĂąo (original): 1968 y 1970 AĂąo de nueva publicaciĂłn: 2014 Sello: Atlantic GĂŠnero: rock
Ă Â?  ¿ ĂŠ ÂŒâ€? Â? ĂĄ  ó  „ † ÂŽ
Â? Ăł Â?Â?Â? Â? Â Ăł Â?Â? Â? Ăł Â? Â
å � €  ‘’ ù Ê � „
(CVC y Efe)
Los mexicanos Clubz juegan con Texturas
El segundo disco como solista del ex White Stripes trae una combinaciĂłn sonora que juega con los pianos barrel, el rock sucio y la nitidez de riffs enganchantes.
E
ĂĄ Ă
Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Â ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? Ă Â?
Â? Â Â Â?Ă
 ó Ê ó �
Lazaretto
PaĂs: Estados Unidos AĂąo: 2014 Sello: Third Man Records Productor: Jack White y Danger Mouse DuraciĂłn: 39:13 GĂŠneros: Blues rock, rock de garaje.
ĂĄ Â Â? Â Â ĂŠ Â? Â? Ăş ĂŠ Â? Â?
Â? Â? Â
Â?  Â?  € Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â
€ à ‚ � å �  ó Ê  �  � ù ó � ó �
Ă Âƒ Ă Ăł Â? Â? Â? Â?
Â
Nuevos singles El nuevo disco de Alt-j estĂĄ casi listo
FOTO: NME
SegĂşn la revista muscial NME, el nuevo disco del ahora trĂo Alt-j, estarĂa listo a finales de septiembre. En 2012, su experimentaciĂłn sonora en An Awesome Wave trajo ĂŠxitos como Breezeblocks, Matilda y Taro. El tracklist de su prĂłximo LP, que se llamarĂĄ This Is All Yours, fue revelado. Intro, Arrival In Nara, Nara, Every Other Freckle, Left Hand Free, Garden Of England, Choice Kingdom, Hunger Of The Pine, Warm Foothills, The Gospel Of John Hurt, Pusher, Bloodflood Pt II y Leaving Nara formarĂĄn parte del ĂĄlbum.
Grimes presentĂł tres nuevos sencillos el pasado sĂĄbado en el Governors Ball de NY El fin de semana, la cantante de electropop con voz de bebĂŠ Claire Boucher, mejor conocida como Grimes, debutĂł tres temas en el festival musical Governors Ball, en Nueva York. Uno de ellos fue Go, un tema que compuso y escribiĂł -en conjunto con Blood Diamondpara Riahanna. Aunque “Ririâ€? lo rechazĂł, Grimes lo presentĂł frente a su fanaticada. Luego escribiĂł un tuit en el que explicaba que es un tema que se sale un poco de sus composiciones habituales.
Se trata de un single movido, contagioso y con muchos elementos poperos. EstĂĄ cargado de elementos de synth pop y electropop. Los beats son suavizados con la voz de Grimes. David y Sleepwalking son otros abrebocas de lo que serĂĄ su nuevo disco, que llegarĂĄ a las perchas, segĂşn la cantante, en septiembre. El retorno de Grimes serĂa dos aĂąos despuĂŠs de su superexitoso Visions, en el que su nombre se apoderĂł de los charts musicales por hits como Oblivion y Genesis. FOTO: GRIMESMUSIC.COM
 ó ó ó
Ă Â? Â Â?Ăł Â
Ă Âƒ Â?  å ĂĄ Â? Â? €   ù Â?  ó  Ê Â? Â?  (CVC )
EL DĂšO CLUBZ se presentarĂĄ en la Fiesta de la MĂşsica junto a la banda quiteĂąa Alkaloides el prĂłximo 22 de junio. FOTO: CLUBZTEXTURAS.TUMBLR.COM SYNTHS
OCHENTEROS  ƒ Ăł Â?ˆ ‡ Â?  Ê ĂĄ   ó  ˆ Â? €  ‚ ‰ Ă Â? † †  Â? Â?
Texturas
PaĂs: MĂŠxico AĂąo: 2014 GĂŠneros: new wave, lo-fi Productor: Clubz
Š à ó (CVC)
Los hermanos Davis hablan de una posible reuniĂłn Kink HAN PASADO 20 AĂ‘OS
ĂĄ Â? Â? • – Ăą Â? Ăł  ˆ Ă Â Â Ăş ‰   Â? Ăş  Â? à ‰  ó Ăł Â Â Ă Â â€œ Ă Â Â Â Â? ĂŠ ĂŠÂ? Ăł É ĂĄ Ă Â Â ĂŠ  â€? Ăł ‰
—˜ Ăą Â?  Â? • ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą Â… Â? Â?  ó Â?  Ă
LA BANDA DE ROCK de los sesenta tiene influencias hard rock y new wave. Compartieron su ĂŠpoca con los Stones y los Beatles. FOTO: NME
‰   € � ó � Ê ú ó à  � • Š ‰
ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ Â?  ú † † Â
ó � ú å …†— � Ê  ó  (Efe)
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
MetrĂłpoli
3
Concierto
Diez artistas tocarĂĄn en la Fiesta de la MĂşsica en Quito
Los franceses Olivia Ruiz y Bazbaz, junto con los ecuatorianos ToĂąo Cepeda, Maki y Alkaloides, son algunos de los artistas que se presentarĂĄn gratis el 21 y el 22 junio en la Plaza Grande y en la Plaza del Teatro.
A
Ăł Ăł Ăş Ăą
ĂĄ
 �  � � � ��   �  €
Â? Â
Â? Ăş  å  €  ‚ Â? Ăł ĂŠ Â? Â? ƒ „  Â? Â? Â?Ăł Â? ‚ Â? Â? Â? Â?Ăş „ Â? Ă Â?
ó � � ó „ … å  � Ê É � ó � å
 �
Â? Â? ‚ ƒ Ă Â?† ‡ Ăą  É Â? ĂĄ Â? ĂĄ  Â?ĂĄ
å €
Â? ĂŠ
Ă Â?
Â? Â? Â?
Â? Â?
„ ĂŠ Â
  ó Â? Ăł  Â
LA ACTRIZ estĂĄ prĂłxima a cumplir 80 aĂąos. FOTO: FILMOUS.COM
EN LOS DONATELLO
Loren recibiĂł un premio especial LA ACTRIZ ITALIANA Â? Â? ƒ —‹ Â? Ă“ Ăł Â? Â—Â˜Âş Ăł Â
Â?
� � ù � � �å ‰— à �
 � � ó
‘ Â’  à  Â
Â? ĂŠ Ăł Â? Â? € ƒ Ăł
Ăą ĂŠ Ăł Â? Â?
� � € � ó � �  ó � • å •  •
 �
 � � �
Ă
• ƒ Â? Ăł Â? Â?
•�å
• Â? Â? Ă Âƒ Â? Ăł Â?
Â?
Â? Â
Â? (Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
MAKI TIENE 21 AĂ‘OS, es compositor y abriĂł un concierto de Calle 13 y otro del cantante Manu Chao. Fusiona cumbia y rock. FOTO: ALIANZA FRANCESA
TOĂ‘O CEPEDA ha sido miembro de grupos como RarefacciĂłn, Electrobandas y Biorn Borg. PresentarĂĄ su material como solista.
‚ Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ ĂĄ
ˆ† †‰Š‹‹ Â? Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ Â? Ăł
Â? Â? ĂŠ ƒ Â? Ăł
ĂĄ Ăł ‚ Â? Ă
„ Ăł Â? ˆˆ Â? ĂĄ ‡ †ŒŠ‹‹ ƒ Â?  å ƒ „  „ Â…  ‡ Ăą  Â?Â?   Â? ĂĄ Â? (DVM)
UN ENCUENTRO DEL 20 AL 22 DE JUNIO, en la Alianza Francesa, se desarrollarĂĄ el encuentro “La Fiesta de la MĂşsica mĂĄs allĂĄ del escenarioâ€?. Son jornadas dirigidas a gestores culturales, productores, mĂşsicos, artistas y comunicadores. La inscripciĂłn es gratuita.
UN TALLER EL 17 Y EL 18 DE JUNIO se darĂĄ el Curso de ComposciĂłn y GrabaciĂłn Musical, dictado por Computador - Home Studio. Entre los temas que se abordarĂĄn estĂĄn la creaciĂłn de baterĂas virtuales, la ediciĂłn y los efectos de audio. El costo es $40.
En Quito Shakespeare regresa con un Otelo asesino
FOTO: CONTRAELVIENTO
Contraelviento Teatro lleva a las tablas una resignificaciĂłn de la obra de Shakeaspeare Otelo. En esta ocasiĂłn, la historia habla acerca del femicidio y la xenofobia. Surge a partir de las reflexiones del director Patricio Vallejo sobre los asesinatos ocurridos el aĂąo pasado en Quito. Se presentarĂĄn el sĂĄbado en La Merced.
Un encuentro artĂstico para dibujar cuerpos
Un estallido de jazz moderno con 4 HP’s
Paul SĂĄnchez, Miguel Gallardo, RaĂşl Molina y Ryan Hagler se juntarĂĄn el sĂĄbado en El Pobre Diablo, a las 22:00, para dar un concierto de jazz moderno con temas propios, improvisaciĂłn y algunos estĂĄndars de jazz contemporĂĄneo. La entrada cuesta $7. FOTO: POBREDIABLO
Las jams de dibujo organizadas por AlegrĂa Mateljan siguen convocando gente. MaĂąana, a las 18:00, se celebrarĂĄ el encuentro de junio en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. En esta ocasiĂłn se propone un diĂĄlogo entre el dibujo y la danza. El objetivo es abrir un espacio al cuerpo y el arte. FOTO: JAMDEDIBUJO
EN EL DISTRITO FEDERAL
EN EL CAIXA FORUM DE MADRID
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA SIMPHYNATH PRODUCTOS NATURALES CIA. LTDA. La compaĂąĂa SIMPHYNATH PRODUCTOS NATURALES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Mayo de 2014, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SCIRQ-DRASD-SAS-14-002157 de 02 de Junio de 2014.
FOTO: EFE
FOTO: AFP
Madrid acoge el arte del francĂŠs Le Corbusier
El circo se trasladĂł a la ciudad para protestar
LA MAQUETA DE LA CAPILLA DE Â…
TRAPECISTAS, DOMADORES,
� Ž ‘
Â’ Â?ĂĄ ˆ‹‹ €
 Â? Ăł Ă Â
ĂŠ ƒ  ‚ Ăł  å ƒ  å Â? ĂŠ Ăł “  Â? Â? Â? Â
ƒ  ‚ � �
 � ‚� ʂ
Ăş Â… ” „  ‚ Â? •  à ‘ Â’ ĂĄ Â?ĂĄ Â? Â? • Â? Ăł Â? Â? ƒ  Â? (Efe)
€ � ʂ
 � � å † ‹‹‹ � �
ĂŠ Â
� � ó – �
 Â? € ĂĄ Â? Â? ƒ Â? ĂĄ ĂĄ  Â?
Â? Â? Ă Â? Ă Â? Â? ĂĄ
(AFP)
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ELABORACIĂ“N, DISTRIBUCIĂ“N, VENTA, IMPORTACIĂ“N Y EXPORTACIĂ“N DE COSMÉTICOS, PRODUCTOS DE ASEO EN GENERAL‌ Quito, 02 de Junio de 2014. Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURĂ?DICO SOCIETARIO
4
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Nano tecno Apunte su celular a la foto y mire el video
Una mĂĄquina para caminar de nuevo
El neurocientĂfico brasileĂąo Miguel Nicolelis presentĂł en un laboratorio de SĂŁo Paulo una mĂĄquina de alta tecnologĂa llamada BRA-Santos Dumond. Él junto con otras 40 personas trabajaron en este proyecto denominado “Camina de nuevoâ€?, destinado para personas con paraplejia. (AFP)
FOTO: AFP
EL 95% DE LOS 7 MILLONES de PS4 vendidas estĂĄ conectado a la Red. Desde su lanzamiento se han jugado 1000 millones de partidas. FOTOS: EFE
TecnologĂa
Sony apuesta por la TV y franquicias de juegos
La firma presentĂł el servicio PlayStationTV, que permite acceder a contenidos gratuitos en la nube. Los videojuegos alternativos son su oferta para 2014 y 2015.
A
Ăł Ă
ĂĄ
Ăł
ĂŠ
ĂĄ Â ĂĄ Ăą Ăł
Ă Â? Â?
Â? ĂĄ Â Â ĂĄ Ăł
Â? Â?
 Ê
Ăł ĂĄ ĂĄ
 “Â
� å
Ă
 � €  � ‚ ƒ „ …  „ † ‚ € ‡
ˆ ‰ € � � ˆ Š
‹
ĂĄ
 †ŒŽ †ŒŽ‘
ĂŠ ĂĄ Ă
FOTO: ABC.ES
Nintendo ganĂł una batalla contra la piraterĂa SegĂşn abc.es, la gigante multinacional japonesa, fabricante de videojuegos, ganĂł ayer su primera demanda en un juzgado espaĂąol. El fallo fue en contra de la venta,
HP, en un mundo de supercomputadoras
LOS DETALLES
ANDREW HOUSE, presidente y director ejecutivo de Sony Computer Entertainment, presentĂł las novedades de la firma para este aĂąo.
Â? Â’
• ó
Â? Ăş Â Â?
– Â? ˆ — Ăł
ÂˆĂĄ ĂĄ Ăł
Â? – Ăł ĂĄ Â˜ÂŽÂƒÂ Â Â ĂĄ  Â? ‡
Ăł
ˆ Â? ‡ ™‘š › Â
Â? ĂĄ Âœ Â? Â? ĂĄ ŽŒŒŒ
CON PLAYSTATION TV, el usuario podrĂĄ conectar la consola al televisor y ver pelĂculas, escuchar mĂşsica y entretenerse con videojuegos. SONY COMPUTER Entertainment vendiĂł 18,7 millones de consolas en 2013. EL SERVICIO PlayStation Now fue construido con base en la tecnologĂa de juegos en la nube de Gaika. DESTINY, FAR CRY 4, Dead Island 2, Battlefield: Hardline,Metal Gear Solid V: The Phantom Team y Mortal Kombat X son algunas de las grandes franquicias que llegarĂĄn para PS4 entre 2014 y 2015.
Ăł ĂŠ ĂĄ
ž • ó ‡ å ó ‚ ‚
ĂĄ ĂŠ Ăł
Ăł
ˆ Ăł Ăş Š
‹ ’ • (Efe)
distribuciĂłn y la publicidad de cartuchos y tarjetas R4, que permiten que los usuarios ignoren las medidas de seguridad para la consola portĂĄtil Nintendo DS.
FOTO: TECHWEEKEUROPE
El fabricante de hardware y software Hewlett-Packard (HP) presentĂł la familia de supercomputadoras Apollo. Estas son cuatro veces mĂĄs eficientes que las convencionales, ocupan menos espacio y consumen menos energĂa. AsĂ, HP se lanza a la carrera de los equipos con enorme capacidad de cĂĄlculo. (Efe)
FOTO: AFP
El Hubble fotografĂa una nueva galaxia espiral El satĂŠlite Hubble captĂł ayer una imagen de NGC 1566, una galaxia localizada aproximadamente a 40 millones de aĂąos luz de la Tierra. Es parte de la constelaciĂłn El Dorado.
La NGC 1566 es una galaxia espiral brillante y radioactiva. Dentro de ella se pueden originar agujeros negros que son mĂĄs grandes que el Sol. (AFP)
EL CENTRO DE ESTUDIOS RECIBIRĂ $3,2 MILLONES
LA REALIZACIĂ“N DEL ENCUENTRO SOBRE EL CLIMA ESTĂ PREVISTA PARA NOVIEMBRE DE 2015 EN PARĂ?S
Nicaragua: la banda ancha es estudiada
La Unesco impulsa la inclusiĂłn de los oceĂĄnos en la Cumbre del Clima
EN MANAGUA, Â?
Ăł
‚  � „
„ •
ˆ Š „ — ĂĄ
ĂŠ
Ă
“  à ó
Ăł Â?
ó � ó • • �
Ăź
Â&#x; ÂĄ Ăł Ž†
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł
Â?
Â?
‚
„ Â&#x;‚ „¥ Ă Ăł
ĂĄ ˜ƒ †
“‡ Ă Ăł Â? Â? Ă
ó ¢ ‚ „ �
ˆ
Ă Ăł
Ăł Â…
� ˆ —
ĂŠ Ăł Â? Â? ¢ Ă
Ăł Â? Ăł Ăł à ¢ • Â? Ă Â? Ăł Ă Â&#x;ÂŁ › Â?
ŽŒŒ �
ÂĄ
‚  Â? „ ˆ Ăł
Ăł
ó à ó  ó ™
 ‚ Âœ ‰ ‡ ĂĄ Â
Ă Ăł
(Efe)
LA ORGANIZACIĂ“N DE Â?
 ó Â&#x; ¥ Ăł Ăł
Ê ó’
Â? ĂĄ Ă Â†ÂŒÂŽÂ‘
� � à ú ‰
Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł
ĂĄ ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Â Ă Â’ Ăł Â?
ó å  – ‚  å ›Žš å
ĂĄ
‚ É ó
¢
�
Â? ĂĄ
LOS OCEĂ NOS cubren el 71% del planeta, pero no estĂĄn incluĂdos en la agenda climĂĄtica. FOTO: BP.BLOGSPOT.COM
Ăł Ă Â? Ăş Ăł
Â…
Ăł Âœ
ˆ • ĂŠ  … ¤ ˆ
•
ĂĄ Ă ÂˆĂł ĂŠ Ăą †‘š •† Ăł Ăł
ĂĄ Â’Ă
   – Â? Š Ăł ĂŠ ĂĄ “ ¢
ó ¢ ¢
ó ‰
Â?
ÂŽÂĽ Ž› „ ÂŚ Â? ĂĄ “• • â€? Š Ăł Ăł
ĂĄ
(Efe)
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Multicines Scala Español 18:20 Cinemark 3D Español 12:45 Español 15:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:45 Digital Español 16:15 21:15 Supercines San Luis 3D Español 16:00 Digital Español 18:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:40
Una batalla futurista en Al filo del mañana
Digital Español 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 16:00
Khumba
Gloria
Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 14:20 16:20 Multicines Scala Español 14:20 16:20
La tierra de María
Multicines CCI 3D Español 13:30 16:20 18:50 3D Subtitulada 21:20 Español 13:10 15:40 Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:40 18:10 20:40 Español 14:30 16:20 17:00 18:50 19:30
Un loco suelto en Nueva York
21:20 Multicines El Condado Español 13:40 16:05 18:35 Subtitulada 21:05 Multicines Scala Español 13:40 16:00 18:40 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre
Cinemark Subtitulada 13:50 22:10
El mayordomo de la Casa Blanca Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45
3D Español 14:45 16:20 17:15 19:00 21:40 3D Subtitulada 19:45 22:15 Digital Español 15:15 15:50 20:30 Digital Subtitulada 18:35 21:00 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30
Supercines San Luis 3D Español 14:50 17:00 19:10 21:20 Digital Español 15:50 18:00 20:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 16:50 19:00 21:10 Digital Español 15:50 18:00 20:10 20:30
X-Men: días del futuro pasado
Cinemark Español 21:30
Digital Español 15:45 Digital Subtitulada 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 18:45 21:15 Digital Español 14:30 15:15 17:45 20:15
Tinkerbell: hadas y piratas Multicines El Recreo Español 14:20 3D Español 13:15 15:05 Cinemark Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:15 Digital Español 14:00 15:50 Supercines San Luis 3D Español 14:10
Español 13:10 Multicines Scala Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45 Supercines San Luis Digital Español 17:40
El hijo del demonio
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:10
Maléfica
Espectro del mal Multicines El Recreo Español 15:10 19:20 21:25 Cinemark Español 15:50 17:55 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:40 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Español 15:40 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20 19:20 21:20
Blue Jasmine Cinemark Subtitulada 15:15 17:20 19:30 21:40
Mejor ni me caso Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 Español 13:50 14:55 16:10 17:10 18:30 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:40 21:00 Español 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:10 18:30 20:50 Español 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25 Cinemark 3D Español 13:20 15:30 17:40 19:50 Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:00 17:00 18:10 19:10 20:20 21:20 Digital Español 14:20 15:40 16:30 17:50 18:40 20:50 Digital Subtitulada 20:00 22:10
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:50 18:35 3D Subtitulada 21:20 Español 12:30 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 12:55 15:40 18:25 3D Subtitulada 21:15 Español 12:30 15:15 18:05 21:10 Multicines Scala 3D Español 15:10 18:00 3D Subtitulada 20:50 Español 13:00 15:40 18:30 21:15 Cinemark 3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 Español 14:00 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:50 21:30 Digital Español 14:40 17:30 20:40 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:10 Digital Español 15:20 16:10 18:50 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:20 21:00 Digital Español 15:20 20:20
A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 14:05 16:00 Multicines El Recreo Español 13:10 Multicines El Condado
Feriado Multicines CCI Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
Río 2 Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 12:30 14:40 16:50
Línea de fuego
Multicines CCI Subtitulada 14:50 19:00 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:25 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala Subtitulada 15:05 17:10 19:15 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 18:50 20:50
Cinemark Español 19:00
Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 20:40 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:00
Oldboy: días de venganza Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20
Godzilla
Multicines CCI Español 18:20 Multicines El Recreo Español 15:15 17:55 21:10 Multicines El Condado Español 18:20
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
Â?
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Shia LaBeouf, 28; Peter Dinklage, 45; Hugh Laurie, 55; Gene Wilder, 81.
Es inteligente, capaz y enĂŠrgico. Es confiado y flexible.
EstĂŠ listo para iniciar cambios y seguir hasta el final con sus planes. No es un aĂąo para dedicar al ocio cuando tiene tanto que hacer en lo que desea realizar para salir adelante. La participaciĂłn deberĂa controlar su estrategia. Ganar popularidad lo lleva a avanzar y a la prosperidad. Las mejoras personales dan rĂŠdito. Sus nĂşmeros: 11, 15, 21, 26, 33, 37, 40
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no prometa lo que no puede cumplir. DeberĂĄ usar su tiempo con inteligencia si desea evitar daĂąar su reputaciĂłn. Alguien con quien trabaja espera la oportunidad para hacerlo quedar mal. Vaya con cuidado, sea Ăntegro y atento.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo posible por cuidar sus responsabilidades. No es dĂa para descansar, sino uno para determinar avances basados en sus logros. Se avizora una sociedad para hacer dinero, pero tiene que controlar sus hĂĄbitos de gastos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): evalĂşe su situaciĂłn y haga lo mejor para evitar discusiones. Escuche con cuidado y sea atento al responder. Puede ahorrar dinero si busca una forma de recortar gastos en casa. Use sus atributos para salir adelante.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga planes con gente con la que disfrute pasar tiempo. Un grupo de personas motivadas le ayudarĂĄ a descollar. UbĂquese en el centro y deje que su habilidad de liderazgo se haga cargo, pero asegĂşrese de tener un plan previo. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): siga a su intuiciĂłn cuando se trate de confiar temas en una relaciĂłn importante. Preocuparse innecesariamente podrĂa salirle caro. Proteja su corazĂłn y su reputaciĂłn. Pregunte y exija respuestas.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): comparta sus ideas creativas. Tiene mucho que ofrecer y despertarĂĄ algĂşn interĂŠs en un proyecto que desea concretar. Una propuesta atraerĂĄ su interĂŠs, pero antes de participar, revise detalles y letra pequeĂąa.
45. Divinidad inca del sol.
7. Agredido fĂsicamente.
1. TriturĂŠ, pulvericĂŠ.
46. No divisible por dos.
8. (yo) Juguete infantil.
5. (voz francesa) LĂĄpiz de cera coloreada para dibujar.
48. Decagramo.
9. Novel, principiante.
49. BaĂşl grande (pl.).
10. Derecho del suscriptor.
51. Apodo de "Rafael".
11. LP de Peter Gabriel.
54. ComposiciĂłn musical para una sola voz.
15. Levantar en brazos.
10. Atraer o tomar para sĂ. 12. ApĂłcope de automĂłvil.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): dejarĂĄ buena impresiĂłn si ofrece soluciones con actitud positiva. Evite escisiones con alguien celoso de su percepciĂłn y visiĂłn. Haga lo suyo y termine lo comenzado. VivirĂĄ una decepciĂłn emocional.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): estĂŠ abierto a sugerencias, pero cuando se trate de tomar una decisiĂłn final, permita que lo guĂe la intuiciĂłn. Un cambio inusual en casa lo acercarĂĄ a alguien especial. No done ni pague en lugar de otro. Ofrezca soluciones. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): que todo estĂŠ a la vista, sea frontal respecto de lo que le gusta y lo que no. Puede construir una vida personal fuerte y estable si se atiene a la verdad y sĂłlo ofrece lo que sea razonable. Haga un cambio domĂŠstico. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): dĂŠ un paso a la vez. No revele demasiado sobre su vida personal o lo que desea conseguir. Sea cuidadoso con lo que dice. HabrĂĄ contratiempos y accidentes menores si estĂĄ preocupado por algo que lo molesta.
13. Ande sin rumbo.
57. Cambiar repetidamente los canales de televisiĂłn.
16. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica. 17. Bien parecida. 19. Vaso con pie. 20. Sustancia blanquecina e irisada usada en joyerĂa. 24. Prefijo: oĂdo. 25. (Georg Simon) FĂsico alemĂĄn. 26. Organo dirigente de algunos partidos polĂticos.
29. Sentir amor por otra persona.
3. Pueblo de la isla de Hainan (China).
34. Voracidad. 35. Decimotercera dinastĂa china.
4. (la dulce) PelĂcula con Shirley Mc Laine.
37. En ajedrez, reina.
6. Mujer moabita, esposa de Booz.
C A L E F A C C I O N
38. Diario espaĂąol conservador y monĂĄrquico. 41. Volt-ampere. 42. (Ă“pera) La que es cĂłmica. 43. De gran longitud.
3
A N D A
B Z A L B I O U B R R A E C D E A A D A
4
R
I S A C O S I L E N A R A I R B A C H E I L U V O D A N O E T C H A N A O A R B U T I L O R G E H O G A
5
40. NĂşmero que indica altura en los mapas (pl.).
6
47. Partido polĂtico espaĂąol, fundado en 1879. 50. Ensenada amplia. 52. (Winehouse) Cantante inglesa. 53. (DarĂo) Dramaturgo italiano. 54. Siglas de una agencia de noticias. 56. GrafĂa del sonido elle.
7
8
9
Un partido submarino de aletas y burbujas
12 14 17
19 24
27
28
31
32
35
36
38 43
46
48
49 54
29
33
37
42
45
CUATRO PECES ESPIGA AZUL
ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăą
16
23 26
30
15
18
22
25
57
L I M O S N E O
11
13
34
P E N A A I B L T A A N F G U I A R V A N C D A H A U S A J L R I G E O E L D R U P
39. MatrĂcula de Bulgaria.
44. AtavĂo, adorno.
SoluciĂłn Anterior
36. (Billy) Cantante.
21
31. Me enojarĂŠ. 33. Perol de cocina.
34. Irreligiosa, no creyente.
10
27. Aunar.
2. Letra griega.
32. Objetivo variable de una cĂĄmara fotogrĂĄfica.
2
21. Amperio-hora.
VERTICALES
30. SucesiĂłn de vagones arrastrados por una locomotora.
1
18. Ciudad populosa. 22. Abreviatura de comandante.
5. Celda para encerrar detenidos.
28. InformaciĂłn procesada por un ordenador.
16. Corto publicitario.
58. (san) Obispo francĂŠs.
1. En gran medida.
23. Grupo musical sueco.
41
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): dĂŠ un vistazo cercano a una inversiĂłn u oportunidad de ganar dinero. Puede negociar y mejorar su situaciĂłn financiera. Expanda sus intereses y su grupo de pertenencia. Trabaje en red y estĂŠ listo para pedir y ofrecer favores.
55. Percibimos aromas.
14. SanciĂłn pecuniaria por cometer una infracciĂłn.
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): inscrĂbase en un curso o interactĂşe con gente que pueda ofrecerle informaciĂłn respecto a un proyecto que le dĂŠ dinero y satisfacciĂłn.
En Tokio
Crucigrama HORIZONTALES
39
44
51 56
52
53
Ăş Â Â?
Ăł Ăł ĂłÂ?  Â? Â? ĂĄ   (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
BROCOLI A LA TARTARA
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Cortar el brĂłcoli en ramitos y cocinar en agua hirviendo durante 5 minutos.
1 brĂłcoli grande
50
58
La receta INGREDIENTES:
47
55
40
FOTO: AFP
200 gr. de mayonesa 100 gr. de pickles 100 gr. De alcaparras 1 ramita de cebollĂn Sal, pimienta y aceite al gusto
Licuar las alcaparras, los pickles, el cebollĂłn. Mezclar con la mayonesa. BaĂąar el brocoli frĂo con la salsa preparada. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con tomate.
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
MetrĂłpoli
7
NUEVAS PROPUESTAS
Sir Paul todavĂa no se recupera de su extraĂąa enfermedad EL CANTANTE ĂĄ
Ăş ĂĄ Ăł Ăş Ăł Â ĂĄ Â?Â? Ăą Â? FOTO: AFP
Los cånones del arte son cuestionados tadas por el artista. Marshall explicó a los asistentes que su trabajo cuestiona los cånones del arte y muestran lo que para Êl es la belleza de las figuras negras. Él busca que, por medio
‡ˆ �‰ � € † Š „ ‹ ƒ �
† „ €
Ăł Ă
Â? € ĂŠ Ă
ĂĄ (Efe)
de sus representaciones artĂsticas, que son muy representativas, el pĂşblico de piel blanca comprenda cĂłmo se siente ĂŠl cuando estĂĄ en el Museo del Prado. (Efe)
FOTO: EFE
Ayer se realizĂł la exposiciĂłn del artista afroamericano Kerry James Marshall en la FundaciĂłn TĂ pies de Barcelona. Sus obras, creadas con tĂŠcnicas de fotografĂa y pintura, fueron presen-
Â? Ăł  Â€ ĂĄ
 ó å å ó
‚ Â? ƒ „ Â… † Â
EN CHINA
EN EL FESTIVAL
La astuta Ana Ortiz asistiĂł muy elegante
FOTO: EFE
Los osos de papel luchan por la naturaleza Las escaleras hacia el buda de Tian Tan, en la isla de Lantau en Hong Kong, fueron invadidas por cientos de osos panda hechos con papel machĂŠ. Algunos de los muĂąecos llevan flores entre sus brazos o tienen la cabeza agachada ante el buda. El artista francĂŠs Paulo Grangeon colocĂł 1 600 osos de
papel en varias ciudades del mundo. Su objetivo es llamar la atenciĂłn sobre la sostenibilidad y la conservaciĂłn natural del medio ambiente. Al mismo tiempo, busca recolectar fondos para el Fondo Mundial para la Naturaleza. Los osos fueron colocados con la ayuda de muchos voluntarios. (Efe)
Con aretes dorados, un pantalĂłn negro, una blusa blanca y tacones altos del mismo color, la actriz y cantante estadounidense Ana Ortiz se presentĂł en el festival de televisiĂłn en Montecarlo. Durante la sesiĂłn de fotos la actriz se presentĂł con las mismas seguridad y elegancia que su personaje de la serie Devious Maids, estrenada en 2013. Ella personifica a la calculadora Marisol SuĂĄrez que, a travĂŠs de un plan estratĂŠgico, busca expiar de culpa a su hijo y encontrar la verdad sobre un asesinato en uno de los barrios mĂĄs millonarios de Los Ă ngeles, EEUU. (AFP y Red. Hoy)
FOTO: AFP
ARRIENDO
QUEDA ANULADA
Amplio local para negocio u oficina en Centro Comercial River Mall, SangolquĂ con lĂnea telefĂłnica. 2864078 / 0998722447
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.41106593 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de LUIS ORLANDO MARTINEZ MONGE
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la PĂłliza No.141030132 de la Mutualista Pichincha.
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No.404010049523 de la Cooperativa Cotocollao a nombre de Toapanta Gustavo.
SE SOLICITA
QUEDA ANULADO
Estudiante de comunicaciĂłn social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
POR PERDIDA DEL CDP NO. 05101DPV0001281 A FAVOR DE JOSE GERARDO PARRA MIĂ‘O POR UN VALOR DE CAPITAL DE $ 60.000 DE BANCO BOLIVARIANO, EL CLIENTE SOLICITA LA REPOSICIĂ“N DEL CERTIFICADO, EL ANTERIOR CERTIFICADO SEGĂšN COMENTARIOS DEL OFICIAL SE ENCUENTRA BLOQUEADO
8
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 11 de junio de 2014
CRISTIANO RONALDO, 29 AÑOS EL PORTUGUÉS es el nuevo rostro de Armani. Se caracteriza por vestir con jeans y camisas ceùidas. FOTOS: ARCHIVO/HOY
XABI ALONSO, 32 AĂ‘OS
NEYMAR, 24 AĂ‘OS LA ESTRELLA de la selecciĂłn brasileĂąa ha protagonizado varios comerciales de televisiĂłn.
THOMAS MĂœLLER, 24 AĂ‘OS
EL MEDIOCAMPISTA espaĂąol fue elegido el hombre con mĂĄs estilo de 2013.
EL JUGADOR de la selecciĂłn alemana se caracteriza por su tranquilidad fuera de las canchas.
Brasil 2014
El 11 ideal de los mĂĄs sexies del mundial
Piel trigueĂąa, ojos azules, barba frondosa, ojos achinados, abdomen plano... once jugadores causan furor en las amantes del fĂştbol. Ellos mueven millones de dĂłlares en publicidad.
A
Ă Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăş
GERARD PIQUÉ, 27 AÑOS EL DEFENSA del Barcelona de Espaùa conquistó el corazón de colombiana Shakira.
KEISUKE ONDA, 27 AĂ‘OS EL JUGADOR nipĂłn es uno de los mĂĄs perseguidos por las amantes del fĂştbol en Asia.
Marco Reus
Rafael MĂĄrquez
Cristiano Ronaldo
Olivier Giroud Iker Casillas
Xabi Alonso
Cesc Fabregas Thomas MĂźller
Gerard PiquĂŠ
Ăą  Ê Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ  Â?   Â?  ó  € ‚ ƒ É  Â? „ Â
CECS FĂ€BREGAS, 27 AĂ‘OS
Keisuke Honda
€ …† Ăą Â? ĂĄ  ú Â? ‡ Â? Â? Ăł Â?  ó ˆ “ â€? Ăł Ăą ‰ Â? ĂĄ  ù Š € ‹  ó ÂŒ ÂŽ Â… Ăł  Š € ĂĄ Â… ĂĄ ĂŠ Â? ‰ Â? Â? Â?
Neymar
ĂĄ Â?  Ê Â? Â? Ăł Ăş  à Ê ÂŒ Â?‰  € Ăł Ăł Â? Ăł Ăą  ‘ ‰ Â’ Ăź Â? Â?  å ĂĄ € Â?   Â? ĂĄ € ƒ „ ĂŠ • Â? Â?  Ê – ‰ — ĂĄ € ˜ƒ ™
SUS SEGUIDORAS lo definen como un hombre de mirada tierna y sonrisa seductora.
OLIVIER GROUD, 27 AÑOS EL FRANCÉS ha protagonizado varios comerciales de ropa interior.
RAFAEL MĂ RQUEZ, 35 AĂ‘OS
„
EL JUGADOR mexicano promociona su propia lĂnea de perfumes. EstĂĄ casado con una espaĂąola.
MARCO REUS, 25 AĂ‘OS IKER CASILLAS, 33 AĂ‘OS SU look entre casual y clĂĄsico le ha permitido firmar contratos publicitarios para ser la imagen de bancos y casa de automĂłviles.
EL ALEMĂ N es uno de los mĂĄs fashion del Mundial. Le gusta jugar con sus cortes de cabello.
Apunte su celular a la foto y mire el video