Jueves
OpiniĂłn
Copa Mundial en Brasil, en medio de tensiĂłn social
Angelina Jolie quiere un alto a la violencia contra la mujer en las guerras. ÂťP-7
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
D
esde este dĂa y hasta el 13 de julio, se desarrolla en Brasil el hecho deportivo que concita mĂĄs emociones y es seguido por el mayor nĂşmero de personas en todo el mundo: la Copa de FĂştbol Brasil 2014. El trofeo, disputado por las 32 mejores selecciones finalistas, entre ellas la Tricolor, se inicia en el contexto de masivas protestas de sectores sociales en Brasil que, desde hace un aĂąo, reclaman en las calles por los astronĂłmicos gastos que ha demandado para el paĂs anfitriĂłn la cita universal y el hiriente contraste por las deficiencias en los servicios pĂşblicos, y demandan, a la par, mayores presupuestos para salud, educaciĂłn y vivienda... El ĂĄnimo del Brasil, en el que la pasiĂłn por el fĂştbol se perfila como una marca nacional, parecerĂa haberse enfriado con las violentas protestas en los meses precedentes. Una reciente encuesta del diario O Globo revela que una mayorĂa de brasileĂąos estĂĄ convencida de que el Mundial traerĂa al paĂs mĂĄs perjuicios que beneficios. En contraste, cuando en 2007 se lo eligiĂł como sede del Mundial 2014, hubo un generalizado entusiasmo. Sin embargo, poco meses atrĂĄs, los sondeos de opiniĂłn revelaban que solo 52% de los brasileĂąos se pronunciaba a favor de que el paĂs fuera el organizador de la Copa. Ciertamente, es predecible que, en medio de los 64 partidos que se disputarĂĄn a lo largo del mes, los ĂĄnimos cambien y se encienda la alegrĂa tan propia del fĂştbol y de la cultura popular en Brasil. El Mundial de FĂştbol, el espectĂĄculo con la mayor audiencia y cobertura en los medios de comunicaciĂłn de todo el mundo, tiene, ademĂĄs de las repercusiones sociales y econĂłmicas, consecuencias de carĂĄcter polĂtico: al menos dos elecciones podrĂan ser afectadas de acuerdo con el desarrollo de la Copa: la reelecciĂłn de Dilma Rousseff en las elecciones presidenciales de octubre en el Brasil y la quinta elecciĂłn de Joseph Blatter como presidente de la FIFA, instituciĂłn tambiĂŠn empaĂąada por acusaciones de corrupciĂłn.
12 de junio de 2014
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: AFP
BRASIL 2014
736
jugadores y mil millones de hinchas ÂťP 2-10-12 Y 8B
BRASIL VS CROACIA Estadio: Arena Corinthians 15:00
AEROSOL, tecnologĂa antigoles fantasma, formato ultra HD, red 4G, cĂĄmaras que podrĂĄn estar frente al jugador..., en Brasil. BELO Horizonte, Brasilia, Cuiaba, Curitiba, Fortaleza, Manaos, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio, Salvador, SĂŁo Paulo..., las sedes. EL GANADOR de la Copa Mundial recibirĂĄ $35 millones. El premio para EspaĂąa fue de $30 millones, segĂşn . BRASIL espera 600 mil turistas durante el Mundial, ademĂĄs de los tres millones de brasileĂąos que viajarĂĄn dentro del territorio.
# Pregunta de
FOTO: AFP
ÂżEstĂĄ bien que el Gobierno ceda territorio para que el Gobierno del candidato Santos negocie con el ELN?
SEGĂšN SANTOS Y CORREA ÂťP-3
La negociaciĂłn por la red 4G, la prĂłxima semana
Colombia y el ELN dialogan en el paĂs
Vota por Twitter #PreguntadeHOY
SĂ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER La ComisiĂłn del 30-S dice que ese dĂa hubo intento de golpe. ÂżEso aporta algo en la investigaciĂłn de las muertes?
SĂ 16%
EL GOBIERNO LO ANUNCIĂ“ ÂťP-5
No 84%
MANCHA EN ESMERALDAS ÂťP-4
La pesca artesanal La belleza tras los entra en alerta por astros del fĂştbol el derrame de crudo FOTO: EFE
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
CHINA, ÂżLA CUNA DEL FĂšTBOL?
Curiosidades. El antiguo juego llamado cuju serĂa el precursor del fĂştbol actual. La teorĂa avalada por FIFA ha suscitando sospechas sobre este hecho.
MAĂ‘ANA
Lo que no se vio en la TV del Mundial 2014
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ÂťP-4B
VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
LAS NOVIAS DELMUNDIAL 2014 ÂťP-8B
549 respuestas
Los niĂąos entregan su agenda a Rodas
COMERCIO ANDINO ÂťP-3
EL GOBIERNO PIDE A LA CAN REPLANTEAR PEDIDO POR EL 116
LA RELATORA ÂťP-6
ONU DENUNCIA LA FALTA DE JUSTICIA EN VENEZUELA
FOTO: ARCHIVO/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
JUEVES 12 de junio de 2014
La noticia CLASIFICACIĂ“N
3. Brasil EmpezarĂĄ su Mundial en el tercer puesto de la clasificaciĂłn, mĂĄs cerca de EspaĂąa, que conserva el liderato, y de Alemania, que se mantiene segunda. No. PaĂs
Puntos
1. EspaĂąa
1485
2. Alemania
1300
3. Brasil
1242
4. Portugal
1189
5. Argentina
1175
6. Suiza
1149
7. Uruguay
1147
8. Colombia
1137
9. Italia
1104
10. Inglaterra
1190
Otros Latinoamericanos 14. Chile
1026
20. MĂŠxico
882
26. Ecuador
791
28. Costa Rica
762
31. PanamĂĄ
743
SubiĂł
L
Ăş Ăą Ăł ĂĄ Ă Ă Ă Â Â? Â? Â? Ăł Ăł Â?    Â? Ăş Â? Â? Â? ĂĄ € ‚ ƒ Â? ĂĄ ĂŠ „ Â… ƒ Ăł ƒ ‚ ĂĄ Ăą Â? Â? Â? ÂĂł Ăł Ăł Â? Ăł † ó Â…Â? Ăş  Â? Â?  Â?  „
Â? “ Â? Â? ĂŠ Ăł Ăą Ăą ĂĄ
BajĂł
Igual
LA FIFA INVIRTIĂ“ $2 000 MILLONES EN GASTOS DE OPERACIONES DEL MUNDIAL
Las quinielas se acabaron, porque hoy rueda el balĂłn EstadĂstica, economĂa y ciencia, con la mente puesta en Brasil. Los pronĂłsticos de los resultados no faltaron antes de la cita a la que acuden 736 jugadores, de los cuales 236 han participado en mundiales previos. Â…  ‡ â€? ƒ €  Â? ĂŠ Ă
Ă Ăş ˆ Ă ĂĄ ‚ Â? ĂĄ ĂĄ ‰ Š ‹ Ăł ĂĄ Š ‡ Ă ÂŒ ÂŽ Ă
Ăą Ă Â Â Â… Â… ĂŠ à ‡ ÂŽ Ăą Â… Â… Ăł à ‡ Ăą Ă Â… ¿‘ Â? Â? Â? Â’ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ‰ Â… ‘ Â… Ă Ă
600 MIL TURISTAS extranjeros llegarĂĄn a Brasil durante el Mundial, de acuerdo con el Gobierno de ese paĂs, ademĂĄs de los 3 millones de brasileĂąos que viajarĂĄn dentro del territorio.
Calendario fase de grupos Jueves 12 de junio A E:
Vs. Croacia Brasil Arena Sao Paulo, Sao Paulo H: 17.00
C
Costa de M. Vs. JapĂłn E: Pernambuco, Recife H: 22.00
Viernes 13 de junio A
Vs. CamerĂşn MĂŠxico E: das Dunas, Natal H: 13.00
B
B
Domingo 15 de junio E
Vs. Ecuador Suiza E: Nacional, Brasilia H: 13.00
Vs. Holanda EspaĂąa E: Fonte Nova, Salvador H: 16.00
E
Vs. Honduras Francia E: Beira-Rio, Porto Alegre H: 16.00
Vs. Australia Chile E: Arena Pantanal, CuiabĂĄ H: 18.00
F
Argentina Vs. Bosnia H. E: MaracanĂĄ, RĂo de Janeiro H: 19.00
SĂĄbado 14 de junio
Lunes 16 de junio
C
Colombia Vs. Grecia E: Mineirao, Belo Horizonte H: 13.00
G
Alemania Vs. Portugal E: Fonte Nova, Salvador H: 13.00
D
Uruguay Vs. Costa Rica E: Castelao, Fortaleza H: 16.00
F
Vs. Nigeria IrĂĄn E: Baixada, Curitiba H: 16.00
D
Inglaterra Vs. Italia E: Amazonia, Manaos H: 18.00
G
Vs. EE.UU. Ghana E: das Dunas, Natal H: 19.00
E: Estadio H: Hora local (GMT -3, excepto CuiabĂĄ y Manaos: -4)
ÂŽ Ăą Â Â? Ăł Â? ĂĄ
…�à ó à ó • ó � � ‰ –— à å ‘
˜ ˜†™ ˜  „™ ĂĄ „š™
ÂżVan a recortar gastos? Les paso una lista MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Como quien no dice gran cosa, el presidente anunciĂł recortes en los fondos extras para los municipios. Tal hecho se veĂa venir, desde que nos enteramos que hasta nuestro oro se ha empeĂąado a la Goldman Sachs. Una obra que corre riesgo con el ahorro forzado, es el metro de Quito. ÂżSi el Gobierno no pone plata y garantĂas para los crĂŠditos, cĂłmo se harĂĄ? Y el tranvĂa de Cuenca, queda tambiĂŠn en la incertidumbre. Parece mentira que, porque no ganaron los candidatos verdes en Quito y Cuenca, la consecuencia para sus ciudadanos sea no ver con-
cretarse estas obras que ya estaban en marcha. Lo que mĂĄs me llama la atenciĂłn es que nadie ha dicho una sola palabra, al menos en Quito, no sĂŠ en Cuenca, respecto a esto que para mĂ significa afectar a las ciudades por pura represalia. ÂżQuĂŠ va a pasar con los huecos que mandĂł a hacer Augusto Barrera? ÂżLos mandarĂĄn a tapar? A Mauricio Rodas nunca se lo vio muy entusiasmado con el proyecto Metro, es cierto, pero una decisiĂłn del gobierno de esta naturaleza merece una reacciĂłn acorde a la situaciĂłn. En Guayaquil, Nebot dice estar tranquilo con la iliquidez del Gobierno, porque por aquĂ nunca ha dado un centavo de mĂĄs. AsĂ que
recortes extrapresupuestarios no habrĂĄn porque nunca han existido. ÂżY si el Gobierno no tiene plata y dice que los municipios deben asumir sus plenas competencias, por quĂŠ anuncia que ampliarĂĄ el malecĂłn de Guayaquil? No entiendo nada. Este Gobierno tiene tanto de donde recortar para comenzar el ahorro. Primero, las cadenas de la Secom. Esas cuestan plata, son toda una producciĂłn, demandan equipos, locutores, editores, etc. Y por gusto. Que levante la mano a quien le gustan esas cadenas. Las sabatinas son otro gasto. Los continuos viajes presidenciales al exterior, tambiĂŠn. Por puro paseo. Como el viaje de hoy del presidente a Brasil, para ser testigo privilegiado de la
inauguraciĂłn de la Copa del Mundo. El gasto en vigilar, con tanta gente, a los medios de comunicaciĂłn las 24 horas, los siete dĂas de la semana, tambiĂŠn es un gasto que puede obviarse. Mejor que esa plata vaya a un fondo de contingencia para enfrentar el fenĂłmeno de El NiĂąo que se viene. Pero ya. Tener plata guardada, para cualquier emergencia, nunca es malo. Yo quisiera saber cuĂĄnto tenemos en caso que las lluvias arrecien fuerte en pocos meses. Esa es informaciĂłn de relevancia pĂşblica, que nos interesa a todos. No lo es, en cambio, ir contando los doctorados honoris causa que recibe un presidente, por mĂĄs inteligente que sea. ÂżA alguno de ustedes le interesa?
Grupo
3
JUEVES 12 de junio de 2014
Informativo
El evento
E
ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â?Â? Â?Â? Ăş Â?  ó  Â€ ‚ Ăş ƒ Ăş Ă Ăł „ Ăł Â? Â? Ăş Ăą à € Ê Â… Ăł † Ăł Ăą ‚ ƒ ‡ ĂĄ Ă„ ˆ ˆ
Ăş ‰ Ăł ĂĄ Ăł ƒ  „ Â?Â? Â? ƒ  Â€Š  Â€‹ Ăł
ŠŒ Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăş €ŠŒ ÂŽ ‚ à ‰ Ăł ‚ Ăł Ăł Ăł “Â? Ăł ƒ   ó â€? ‡ Ăł Ăł Â? Ăł €‹ à  Â€ ó ĂĄ ‹ å  €‘ € Ă Â ĂŠ (MCC)
EN SEIS SEMANAS CONCLUIRĂ EL PLAZO PARA LA RECEPCIĂ“N DE OBSERVACIONES
Superintendencia... Âżhasta para el sector de la salud?
Unas 36 organizaciones acudieron a la unidad de trabajo para presentar sus propuestas al CĂłdigo de la Salud. Control: farmacias y medicamentos
SegĂşn el artĂculo 218 del Proyecto de CĂłdigo de Salud, el control de calidad y costo de los medicamentos estarĂĄ a cargo de la Autoridad Sanitaria Nacional. Esto tras las denuncias de medicina falsificada en el paĂs. SegĂşn Grace Moreira, asambleĂsta de PRE, en la ComisiĂłn se ha identificado una parte de los laboratorios que falsifican los medicamentos. Al momento esperan los resultados del diagnĂłstico. Este control tambiĂŠn se amplĂa para quienes comercialicen productos que no cumplan dichos estĂĄndares, falsifiquen o adulteren los productos farmacĂŠuticos. Para Alexandra VicuĂąa, legisladora de AP, este infracciĂłn es sancionado ya en el CĂłdigo OrgĂĄnico Penal.
Cuatro puntos para el personal de salud EL ASAMBLEĂ?STA de AP y presidente de la ComisiĂłn de Salud, Carlos Velasco, sesionĂł ayer en la Sala 1 de la Asamblea Nacional.FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Superintendencia de la Salud estĂĄ en debate Aunque en el borrador del Proyecto de CĂłdigo OrgĂĄnico de Salud no consta la figura de Superintendencia de Salud, en la propuesta de estructura contenido del proyecto sĂ estĂĄ. En ese documento se mencionan las competencias y responsabilidades de la entidad; aĂşn asĂ, estĂĄs no se precisan en el seno de la ComisiĂłn del Derecho de la Salud. SegĂşn el artĂculo 213 de la ConstituciĂłn, las superintendencias son organismos tĂŠcnicos de vigilancia, auditorĂa, intervenciĂłn y control que actuarĂĄn de oficio o por requerimiento ciudadano. SegĂşn Alejandra VicuĂąa, vicepresidenta de la ComisiĂłn, aĂşn no se define si serĂĄ
agencia o superintendencia el organismo de control. Sin embargo, dijo que se le podrĂa dar mĂĄs peso en una superintendencia que en una agencia. Esta es una propuesta del Frente Nacional de Profesionales por la RevoluciĂłn de la Salud. AhĂ se plantea, segĂşn VicuĂąa, la superintendencia como una instancia autĂłnoma e independiente. En el proyecto original de la ley se habla de la Agencia Nacional de Vigilancia, IntervenciĂłn Control y RegulaciĂłn de los Servicios de Salud. Esta entidad serĂa conformada por ocho miembros. Entre ellos estĂĄn delegados del Ejecutivo y del Ministerio del ramo, entre otros.
Tarifas en el sistema de salud integral En el nuevo proyecto de ley se buscan establecer tarifas para las casas de salud privada. SegĂşn Alejandra VicuĂąa, vicepresidenta de ComisiĂłn, en el CĂłdigo de Salud no se deben establecer los montos o rangos pero sĂ los parĂĄmetros de los tarifarios. “Hay que tomar en cuenta los insumos, los procesos -dijo VicuĂąa- no es lo mismo una intervenciĂłn comĂşn que una intervenciĂłn con la pariscopĂaâ€?. Las casas de salud privada son parte de la Red Integral de Salud que integra a la Red PĂşbica de Salud y a la Red Complementaria (privada). Este sistema ofrece servicios gratuitos en todos los niveles de atenciĂłn pĂşblica, es
decir, tanto preventiva como especializada. Dentro de la normativa se estipula tambiĂŠn que la salud no se condiciona ni en el sector pĂşblico ni en el privado. En el artĂculo 5 del proyecto se detalla que una persona, en condiciones de emergencia, debe recibir de forma inmediata atenciĂłn mĂŠdica ya sea en un centro de salud pĂşblico o privado. AdemĂĄs, el documento se precisa que no se debe exigir la presentaciĂłn de cheques, tarjetas de crĂŠdito, pagarĂŠs a la orden, letras de cambio u otro tipo de documento de pago, como condiciĂłn previa a ser atendido, hasta la estabilizaciĂłn su salud.
El actuar mĂŠdico, el control del ejercicio de la profesiĂłn , la capacitaciĂłn y la sanciĂłn son los elementos analizados en el nuevo CĂłdigo de Salud. La sanciĂłn serĂĄ ejecutada por los tribunales de ĂŠtica y bioĂŠtica integrada un representante de la especialidad mĂŠdica, por la Autoridad Sanitaria Nacional (ASN) y por las sociedades cientĂficas mĂŠdicas ecuatorianas. Para Carlos Velasco, presidente de la ComisiĂłn de Salud, la mala prĂĄctica mĂŠdica ya se encuentra tipificado en el artĂculo 146 del COIP. Al momento, segĂşn, MarĂa JosĂŠ CarriĂłn, asambleĂsta de AP, el gremio de la salud ha presentado observaciones sobre el sistema de remuneraciĂłn, capacitaciĂłn y evaluaciĂłn. Ellos han solicitado el anĂĄlisis de las ocho horas de trabajo.
LO CONFIRMĂ“ EL PRESIDENTE ECUATORIANO, RAFAEL CORREA
SEGĂšN EL CANCILLER PATIĂ‘O, EL PEDIDO DEL ORGANISMO ES ILEGĂ?TIMO
Las conversaciones con el ELN iniciaron en Ecuador
CAN: Ecuador considera improcedente la resoluciĂłn
EL PRESIDENTE † å ’
ÂƒĂŠ ‡ Ăł Â… Â? ‡…Â? ĂĄ Ă Â Ă Ăł “• ‚ Â’ ‡… ĂĄ â€? Ăł Â
Ă â€œ ĂĄ â€? ƒ Â’ ‰ Â? Ăł ‡…  Ž † Â?ÂŽ † Â? ‡ • “ Â’ Â… ‡… ‚  Â€‹ Â
EL CANCILLER † Â? Ăą ƒ  ’  ó Â’ “™ Ăł â€? ĂŠ Ăą Ăł  † Ăł €€Œ ĂŠ ‚ Â? Ăł ‚Â? ĂŠ   “ Ă â€? Ăł  à å Ăł Â? Â…Â? Â? Â’ ĂĄ † Ăł „ “Â?ĂĄ   Ê  â€? ĂĄ  …  å ‡ ‚  Ê Ăł ĂŠ ƒ ‡ à €š Ă Â Ă Â’
RAFAEL CORREA, mandatario ecuatoriano. FOTO:
Ăą  Â€Š ƒ Ăą  ó â€? ƒ Â? – ĂŠ Â… “  ‚ Ăą Ă â€? Ăł ‰ Â? Ăł  å ‚ ‡… Ăł Â Ă Â â€œ ƒ   â€? ƒ †  ’
JUAN MANUEL SANTOS, presidente y candidato a la reelecciĂłn. FOTO:
Ăł Ăş  Ê ĂĄ  å ÂƒĂŠ ‡ Ăł Â… Â? ‡…Â? “ Ăł  ó ĂĄ â€? ó‚ ĂĄ
 Â€‹  Â€—  ó Ă“ ĂĄ ˜ ĂĄ Ă Â’  å Ă Ăł  ú (Efe)
RICARDO PATIĂ‘O anunciĂł que mantendrĂa una conversaciĂłn telefĂłnica con el titular de la SecretarĂa de la Comunidad Andina. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ă â€œ Ăł ĂŠ  â€? ÂŽ Ăł ĂĄ Â’  ˆ ÂŽ †
ÂŽ Ăł ‚ Â?ÂŽ ‚ Â? † ĂŠ ĂŠ Â? Â?  ú † Ăł €€Œ ›  à à ó Â… Ăş  “…
ÂŽ Ăł  … à ‡ † Ăł €€Œ ĂĄ Â… â€? ‡ Â Â Ă Ă Âƒ à  ‚  ó  Â
ƒ à  ‚ Ă Â Ăł (JB y NMCH)
4 Informativo
JUEVES 12 de junio de 2014
Actualidad
DOS FIRMAS INTERNACIONALES FUERON CONTRATADAS POR LA ESTATAL PETROLERA
Derrame: el sector pesquero en alerta por daĂąo ambiental
Los representantes de la CĂĄmara de Esmeraldas dicen que el incidente afectĂł a unas 30 embarcaciones. Mientras, las tareas de limpieza continuaron ayer. SegĂşn Petroecuador, 140 trabajadores se encargan de ello.
L
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł
 Â?Â? Â? Â? Ăą   Â? à à € Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ‚ Ăł Ăą Â? ƒ Ăş
„   Â? „ “  Â? Ă Â? „ Â? ĂŠ â€? ĂĄ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ă
…† Â?Â?Â? „ ĂŠ „ Â? “   ó Â? â€? ƒ Ăş Ăş ĂĄ  Ê Ăł
„  å ó � å
à  ‡ ˆ ĂĄ  ó „ó Ăł ĂĄ „
‰ Ăł Â? ‡  å  å  ƒ Â? Â?  ó ‰ Â? Š
GALO LARA estĂĄ detenido desde el lunes en PanamĂĄ. FOTO: A/HOY
EN LA AUDIENCIA
Lara: CSJ declaró legal su detención LA CORTE SUPREMA Š
EN LA ZONA marĂtima de la terminal petrolera de Balao se desarrollĂł un simulacro de derrame de crudo en 2009. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
Petroecuador contrata dos firmas internacionales Al igual que el dĂa anterior, Petroecuador informĂł de las labores de remediaciĂłn a travĂŠs de un comunicado de prensa. SegĂşn el documento, en las primeras horas de ayer, tĂŠcnicos de la estatal realizaron un nuevo sobrevuelo al ĂĄrea marĂtima afectada, para verificar el avance de los trabajos de contenciĂłn del crudo liviano que se derramĂł en el ĂĄrea de las monoboyas, 6 kilĂłmetros mar adentro de la costa de Esmeraldas. Mientras, 140 trabajadores de la empresa pĂşblica continĂşan los trabajos de recolecciĂłn y limpieza del hidrocarburo derramado con el apoyo de tres barcos grandes que transportan equipos e insumos para la ejecuciĂłn de estas tareas; tambiĂŠn se contrataron empresas internacionales para reforzar estas labores. En ese sentido se informĂł que arribĂł a Esmeraldas el experto de la compaĂąĂa Oil Spill Response
contratado exclusivamente para evaluar la dimensiĂłn del derrame y formular las recomendaciones pertinentes para continuar con las acciones de mitigaciĂłn del impacto ambiental. Por otra parte, la empresa Worley Parson iniciĂł la evaluaciĂłn independiente sobre las causas que habrĂan provocado la rotura de la manguera. La empresa estatal informĂł que, desde las 03:10 del martes 10 de junio de 2014, se ejecuta el plan de contingencia que permitiĂł el manejo oportuno y adecuado de este evento. A fin de facilitar los recursos necesarios, humanos, tĂŠcnicos y econĂłmicos para enfrentar la crisis, la EP Petroecuador declarĂł la emergencia en la Terminal Petrolera de Balao. La petrolera afirmĂł que continĂşa la carga de crudo a los buques en la terminal de Balao a travĂŠs de la otra monoboya denominada X;
por lo tanto, las exportaciones de crudo se desarrollan en forma normal. Se estima que la monoboya Y volverĂĄ a operar en horas de esta tarde, una vez que concluyan los trabajos de reparaciĂłn. Mientras, la gobernadora de la provincia, Paola Cabezas, asegurĂł que el tema se enfrenta a travĂŠs de una mesa interinstitucional. “Estamos trabajando y vamos a llegar a un descenlace felizâ€?. Varios medios colombianos publicaron tambiĂŠn el incidente. Radio Caracol, por ejemplo, alertĂł de la contaminaciĂłn de aguas fronterizas entre Colombia y Ecuador por el derrame de crudo. El suceso ocurriĂł cuando el buque tanque Santiago finalizĂł el levantamiento de crudo liviano con destino a la RefinerĂa La Libertad mientras se realizaba una maniobra de carga de combustible a un barco petrolero.
ƒ € Ăł ĂĄ Â
�   ‹ Œ Ž ‚ ‘’� � ‘† � • � „
Ăł Ăş
Â? Ăł Â Ăł Â Ăş
„  �  – ó ó Š Ê å – � ó ù
Â? ÂƒÂŠÂ ĂĄ Ăł Ăł ‚ ‹ Â
 ‡ ĂŠ Ăş Ăą Ăł ĂĄ  ó Ă Ă ĂĄ — à ‚ Ăł ƒ Ăş Â? „ Š ĂŠ ˆ € Â? ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ ÂŒ ‹  Â? Ăł ÂŽÂœ ĂĄ ĂĄ ‚ Ăł ‚ Ăł ÂŽ Â? ƒ Â?  ‚ ‹ Â? Ăł Ăł ‚ Ăł ĂĄ Ăş „ Ăł ‘™ ‰ Ăł ĂĄ Â? ‘Â?™Â? ĂŠ ‹ Â? ‰ Ăł „ Ăł
Ăł ĂŠ Â ĂĄ Ă
Â? ‰ ĂşÂ? ‰ Ăą ÂŒ Ă Âƒ Â? ĂĄ  ó „ ‚ Â? à „ ™Â? Ăą ĂĄ Ăł
‘Â?™™ „ Â? ‘Â?™Â? ‚  “ Ă â€? (Efe)
EL LABORATORIO DICE QUE NO PRETENDE SER UN INSTRUMENTO DE CENSURA
BanalizaciĂłn, criminalizaciĂłn, cosificaciĂłn..., halla el Labcyd EN EL AUDITORIO ˆ Â? ÂˆÂ Ăł „ “Ă? Ăł Â
Ăł â€? Â? Â? Ăł ‡  Â? Â?  “ Ăł Ăł â€? „
Â? ˆ  Â? ‚ ĂŠ „ ĂĄ —   Â? Â?  ‚
Ăł Â Ăş Ăą
� ‘†
ó � ó „ ó ó � ó ó  � ó  „ ó
Â?Ăş Ă ĂşÂ? Ăł ˜ „ Ăł ĂŠ ĂşÂ?
å  � ™ —
Â? Â
ó ‘†
Ă ĂĄ Ăł ƒ Ăş  Â? „ Ăł Ăł “ šš Â?
Â?   ó Â? „ â€? „ Â? ‰ ‰ ƒ Ăş ĂŠ Ăş
„ ‚ „ �  „ �
Â? Ăł „  ó Ăł „ Ăł Ăł Ăł Â? Â? ‡ ĂŠ  ‘— „ Â? „ Ăł „ Ăł „ Ăł ÂŒ Â? Ăł „ ƒ Ăş “Ă? Ăł  â€? Ă Ăł Ăł  „ ‚ Ăł ĂĄ „ ĂŠ  ˜ Â? Ă ĂĄ „ Â
EN EL IAEN se presentĂł el ‘Ă?ndice de vulneraciĂłn de los derechos humanos en los medios de comunicaciĂłn’. FOTO: CN/HOY
Â? ƒ Ă Âƒ Ăş  Ê
„  ƒ Ăş Ăş
Ăł Â? ™ Â? „ Ăł Â
ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł „ Ăł ‚ ™ ĂĄ  „ Ăł ‘Â?Â?› ƒ Ăş  Ă
Ăł Â?  Â?  ó Â? Â? „ ‘Â?™Â? Ăł ˆ ‡ „ Ă Â?  ó ƒ Â? ƒ (LAC)
5
JUEVES 12 de junio de 2014
Informativo
Negocios
EMPRESAS LA FIRMA ESPAĂ‘OLA TELEFĂ“NICA EMITIRĂ ESTE MES EN ESTADOS UNIDOS BONOS CON VENCIMIENTO EN 2017, CON LOS QUE ESPERA OBTENER $500 MILLONES.
SE PREVÉ, QUE DESPUÉS DE LA NEGOCIACIÓN, EL SERVICIO ESTÉ ACTIVO EN SEIS MESES
La red 4G permitirĂa ingreso de celulares sin restricciĂłn HENRY KRONFLE y Carlos Marx Carrasco, en Suiza. FOTO: CORTESĂ?A
CĂ“DIGO LABORAL
Ecuador afina el CĂłdigo en la OIT LOS DELEGADOS
El ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, espera que, una vez cerrada la negociaciĂłn, se puedan importar celulares libremente. FOTO: SHUTTERSTOCK
E
Â?ĂŠ ó‚ Â? ĂłÂ? Â? Ă Ăł “‹ Ăł ÂŒ
 … ĂĄ Â? Â… Â… â€? Â? ‚ Ăł Â…  Â? ÂŽ ‚ ‰  … ‘ Ăł  å Ăł Â… Â? ùà ’ Â… Ăş  ó Â… Ăł Ăş Â? Ăł •Â?–Š •Â?ŠŠ  — Ăł Â…  ó ˜ ĂłÂ?
Ăł Â… Ă Â’  € Â… ĂĄ Â…  “ Â? Ăł  ó Â… Â…  Â?
terminales con acceso 1a servicio 420 4G reportĂł la CNT a la Supetel, de un universo de 17,8 millones de lĂneas que son parte del mercado local.
� �  �  ó �
ùà Â? Â? Â? € Â?  Œ ĂŠ €  …  Â?  Â?
Â’ ĂĄ Ăł Â… Â? Â… Ăł  ú   Â?  “ Â? Ăą   †ŠŠ™ †ŠÂ?†â€? Â? Ăł Â… ĂłÂ? Â? Ăł Ăł Â… Â? Â… †–š  € Â? Â? ‚ •Â?–Š Ăą
ùà  à ›  … Ăł Ăł “  óÂ? Ăł  â€? ĂŠ Ăą Ăł Â?  †ŠÂ?‰ Â…  Â?™Š €ƒ   … †Â?‘š ˜ Ăł
˜ Â?‰Â‡š †ŠÂ?– Ă Â Ăş Â… Â? ‘ ‹ Âœ  ùà Â? Ăł Â…  à ‘ Â? Â? ‰–
Â? ‰™–  Â? Â? ‘†Š Ăş Â… Ăą Â?Â?™ Â… (JB)
TelefonĂa: la banca estrenarĂĄ un servicio mĂłvil Una aplicaciĂłn mĂłvil permite que el telĂŠfono, a travĂŠs de un sistema inteligente, se convierta en un lector de tarjetas. La idea es que el pago a travĂŠs de este sistema bancario se agilice y sea menos rĂgido. EstĂĄ dirigido, entre otras cosas, a negocios pequeĂąos o personas que no disponen de estos lectores, como taxistas, mĂŠdicos, abogados... El dispositivo se conecta en el puerto de audio del celular y se convierte en un lector de tarjetas. Esta aplicaciĂłn acepta tarjetas con chip y de bandas magnĂŠticas: de crĂŠdito o dĂŠbito. La informaciĂłn viaja encriptada a
las bases de Movistar y no se guarda en el telĂŠfono. La operadora vende el servicio a los bancos y ellos, en cambio, serĂĄn procesadores de pagos. Esto fue parte del TIC Forum para empresas y administraciones pĂşblicas que presentĂł ayer la compaĂąĂa mĂłvil. Las soluciones digitales mĂĄs destacadas del evento fueron las enfocadas a empresas inteligentes y smart cities, cuya base tecnolĂłgica es el M2M o mĂĄs conocido como Internet de las cosas. En el evento tambiĂŠn se presentaron soluciones para Gobierno, salud y educaciĂłn, industria y comercio.
Ăł
Ăł
Ăł Â Â? Â? Â Â?
Â? ĂĄ Â?Â?Â? ĂĄ Â
 € ‚  ƒ „ Â?  å Â… Â? Â? †‡ ˆ  Â? Â?‡‰Š Â? Â? ĂĄ  ƒ „ Â? Â
 Â? “ ‚ Ăł Ăł Ăł ƒ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Â?  ‚ â€?  … „ Â? Â? Ăł Â?  ‚  à Â? Ăł Â?  Â?  (NMCH)
6 Informativo
JUEVES 12 de junio de 2014
Internacional
EN BRASIL AGENTES DE CIRCULACIĂ“N DE FORTALEZA, UNA DE LAS 12 SEDES DEL MUNDIAL DE FĂšTBOL, HARĂ N HUELGAS DURANTE LOS DĂ?AS EN LOS QUE HAYA PARTIDOS EN ESA CIUDAD.
LA ARREMETIDA DEL RÉGIMEN CONTRA OPOSITORES CONTINÚA
FOTO: EFE
A CUATRO DĂ?AS DE LAS PRESIDENCIALES
La ONU preocupada por la justicia en Venezuela
Uno de los problemas que mĂĄs preocupa al organismo es que la mayorĂa de jueces y fiscales tienen cargos temporales, lo que les hace vulnerables a las presiones del poder.
A
 ‰Š…   � ó  � � � Ê „ ó † ‹ ‰Š…
ÂŒ ‚ Ă Â? Â
�  � � Ž � † � ó ú ù ó ó ù  � � ó „ � Apunte su celular a la foto y mire à å el video
 à  IMAGEN CEDIDA por Voluntad Popular de Leopoldo LĂłpez, recluido 114 dĂas en el cuartel militar Ramo Verde. FOTO: EFE Â? Ă Tengo gran La FiscalĂa pide que Interpol aprese a opositores Â? inquietud por la ministro de Interior, Miguel RoLa FiscalĂa venezolana informĂł  interferencia del drĂguez, denunciara un presunto ayer que ha solicitado la de  à plan liderado por la destituida tenciĂłn del exembajador Diego Ăł poder polĂtico en diputada MarĂa Corina Machado, Arria y de los opositores Pedro el Poder Judicial dirigente del partido Voluntad Burelli y Ricardo Koesling. Ăł de Venezuela.’ Polular (VP), que lidera Leopoldo A ellos los ha implicado en el Â? GABRIELA KNAUL, ONU LĂłpez, preso desde el 18 de supuesto plan para derrocar e ĂĄ  ó febrero. incluso asesinar al presidente Ni personas Machado deberĂĄ declarar el lucolĂĄs Maduro. La fiscal Luisa Ăł y mĂĄs nes por el supuesto plan magOrtega seĂąalĂł que, como ellos no Â?  han sido detenidas en nicida y, para el martes, fue estĂĄn en Venezuela, solicitarĂĄ las marchas contra el citada la dirigente estudiantil y que la Interpol ayude a de‚ ĂŠ RĂŠgimen de NicolĂĄs miembro de VP, Gabriela Aretenerlos. Las Ăłrdenes de prisiĂłn  å Maduro, que se iniciaron llano. se han dictado luego de que el Ăş Ăş el 4 de febrero pasado.  ó † ‘ LĂłpez: se quiere cortar la esencia de la democracia
Â? Ăł   Ayer, seis dĂas despuĂŠs de la "ÂżNo habrĂĄ sido la reacciĂłn de los Ăł audiencia del lĂder opositor Leo- jĂłvenes al asesinato cometido Ă Â Ăł poldo LĂłpez, la cadena difundiĂł por funcionario pĂşblico? AllĂ hubo  un audio de su comparecencia un homicidio y una respuesta de €Ê ƒ Ăł Â? jĂłvenes indignados. Nadie duda ante la jueza Adriana LĂłpez. ĂĄ Â’ Â?  ó Â? Ăł En un fragmento se escucha decir de que recibieron impacto de ĂĄ “  Â? al lĂder antichavista que es la- bala por parte de efectivos de ‘”  Š ĂĄ ƒ mentable e insĂłlito que no se Sebinâ€?. En otro extracto enfatiza: ‰Š  Â? haya hecho referencia a las muer- .“Lo que plantea el Ministerio „ ††‹‹ Ăą tes de los estudiantes Bassil Da PĂşblico, seĂąora jueza, honorable Ăł Â? Costa y Juancho Montoya, que jueza de la Patria, es querer cortar  à ú  la esencia de la democracia...â€?. motivaron las protestas. (Efe y Red. HOY) Ă
FOTO: AFP
Un rito tribal por la paz en Colombia "QUE SEA LA PAZ,
Ă
Ăą Ă
 à (AFP)
AYER EN LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA
FOTO: EFE
Marcha por la pacificaciĂłn en Ucrania LA MĂšSICA Y LA DANZA Ăł Â Ăł Â? Â?
Â? Â? Â? Â Ăş Ăł Ă Â? ĂĄ Â (Efe)
HACE UN AĂ‘O FUERON DESPEDIDOS
3 000
FOTO: EFE
Los periodistas marchan en Atenas UN PARO DE  ù � ó ú �€‚ �
 ó � ó ó (Efe)
LAS CIUDADES EUROPEAS, PARALIZADAS
Nota curiosa
$4 500 millones por un divorcio en Rusia
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL OLIGARCA RUSO †  €Â
MĂ S DE 500 mil iraquĂes huyeron de Tikrit tras la ocupaciĂłn yihadista que avanza hacia la capital Bagdad. FOTO: EFE
ANKARA AMENAZA CON RESPUESTA, LA ONU PIDE SOLIDARIDAD CON IRAQ
Los yihadistas secuestran a 49 diplomĂĄticos turcos AYER, TURQUĂ?A ADMITIĂ“ ‘•  ƒ  ó Ăş Ăą Â? – † Â? Ăł Â? ĂĄ  Â? —Â? ˜ Â?    ó ’™ † Â? ‰Š…
Š � š › ó à – � ó Š‚
ÂŒ ‹ Â? Ăą ĂĄ Š à ‚ Ă Âœ  ó ĂĄ  ó  € Ăł Â
 Ê à ‚ ›  Â? ‡ Â? Â? Ăł Ăł Â?Â?Â…Â… Ăł  Â? Â? ĂŠ  ˆ Ăą  Ê Ă Â? ‰Š… ‡ Â? Ăł Ăł Â?  (AFP y Efe)
Â? Â? ĂĄ Âœ Ăş Š ĂŠ ĂĄ ĂŠ „ “ Â? ĂĄ â€? Â? Â? € Â? Â? ƒ ‡
‚  Â? Â? Â? € Â? Â? Âœ  Â
ĂĄ Ăş Ă Â? Â? Ăą ”’ Ăą Âœ Ăş Ăą € Â? Â? Ăł ¥¢ ¢ ‰ Â?  Â? ¥“ ùà å € ” ™ ‚ ĂŠ  ú ÂƒĂł  ƒ ’– Â? ‡ Ăł † ‚ ¥• Â?›
”’ Ăą Ăł Â? › ˆ ¥¢¢  ù Âœ
› �  ó – ó ‰ ù
FOTO: EFE
El gremio de taxistas vs la tecnologĂa PARĂ?S, ƒ ƒ ĂĄ Ăą   å „
� � Ê … †
LĂ?DER REPUBLICANO DE LA CĂ MARA BAJA DE EEUU
Sorpresiva derrota de Eric Cantor ERIC CANTOR, Ă Â Ă
ĂĄ Â?Â?Â…Â… Ăł Â Ăł
FOTO: EFE
† Â? ‡ à  ‚ Â?  Â? Ăł ˆ  ù (Efe)
JUEVES 12 de junio de 2014
S
Ăş Ăą Ăş ĂĄ ĂĄ  Â?Â? Â? Â? Â? Ăş  ù   €Â? €Â?Â?  ‚‚ƒ ĂĄ Â? „  …  Â? † Ăą ‡ ˆ ‰  Â? Š ‰ „ Â? ‹ Â… ‡ ‡  ƒÂ? Ă ĂĄ ÂŒ ÂŽ ‹ ‘ Â’ Â? Â? Â? Ă ÂŽ “ ‰ Â? „ ĂŠ ‰
ó ó å à … ù ù ’ Ž � � † à ‰ ó � � ’ ‘
„ ‘ ó � � ‰
‹ Ăş ” Â… ‹ Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? ‰ Â? Â? Â… Ăł Â? Ăł Â? „ “… Â? Â? „ Â? ĂĄ â€? Â’ ‰
›
7 JINETH BEDOYA
El drama de una periodista colombiana
Apunte su celular a la foto y mire el video
EN LA CUMBRE DE LONDRFS, Angelina Jolie abraza a Neema Namadamu, lĂder de la defensa de los derechos de las mujeres en el este del Congo. FOTO: AFP
DRAMĂ TICOS TESTIMONIOS SE PRESENTAN EN LA CUMBRE DE LONDRES
El horror de las violaciones en las zonas de conflicto
El canciller britĂĄnico, William Hague, y la actriz Angelina Jolie presentaron un protocolo que plantea que ese tipo de violencia sexual sea declarado como delito internacional. ĂŠ Ăł Â? Â… Â? à „ ‰ Â? ‹ Ă â€œÂ— ‰ „à Â? Ăł à ‰ Ă Â? ĂĄ Â? Â? à „ ĂĄ â€? ÂŽ ÂŽ ĂĄ Ăş Â? à † Ă
El mensaje de quienes sobreviven a las violaciones es uno: justicia’.
ANGELINA JOLIE, actriz y enviada especial del Acnur
‹ Â?Â? Ăą ‰ † ˜ ÂŽ ™ Ăą ÂŽ Â’ ‰ Â’ ‰
niĂąas y adolescentes 300 nigerianas han sido
secuestradas desde abril. Este caso serĂĄ analizado hoy en el marco de la cumbre en Londres.
� š å ‰ à ‰ � …
œ
PEDRO PABLO PEĂ‘A, director artĂstico del Ballet ClĂĄsico Cubano de Miami, acoge a los jĂłvenes en EEUU. FOTO: EFE
9 BAILARINES DEL BALLET CUBANO Y 2 SELECCIONADOS DE TENIS HUYEN A EEUU
Asesinan a cuatro cubanos que querĂan salir de la Isla OCURRIĂ“ EN ‘ ‰ ‰ Ă Â? Â… ‰ „ Â? Â? Â? Â? ‘ „ Â? „ Ă Ăł ™ › „ Ăł Â? „ Â? ĂĄ „
„ Ăą † Âœ † † Â… Ăą ” ž Â? ‰ Â? ‰ ĂĄ Ă Â? ž ™ Ăł Â? ‰ ĂĄ „ Ăł ĂĄ Âœ † ‰  Â? ˜ ‰ Ăł Â… ÂŽ Â? ž Ăł ž Ăł Â? Ăł „ Â? Â? Â? ‹ ‰ „
Internacional
ù � � ó � ‰ � ó ‰ … „ ‰
ĂŠ Â? à ‰ „ ‘ Â? „ Ăł  Â? Â? Â? Â? €Â? Ăą Ăş Â? Â? à „ ‰ à † † „  ú Âœ
Escapamos porque creemos que en Cuba no hay futuro para los jóvenes’.
JAIME REYTOR, bailarĂn
Âœ Âœ Ăą † ĂĄ ™ Â? ‰ Âœ „  å ™ Â’ ‘ ‹ Â? à ‰ Â? Â? „ „Ê„ „ Ăł Â? † ‘ ‰ „ Ăł Â? Ăł  Â? € Âœ ĂĄ ™  ú Âœ Ăą  Â?Â?Â&#x; € ‰ Â? Ă (Efe)
Estamos contentos y esperamos poder iniciar una nueva vida en EEUU’.
MĂ“NICA GĂ“MEZ, bailarina
Tiene 30 aĂąos y es subeditora del diario El Tiempo de BogotĂĄ. Es una de las miles de mujeres que han sobrevivido a la violencia sexual en medio de conflictos armados. Ella fue a la cumbre de Londres para compartir su historia. Fue capturada y torturada por paramilitares en 2000, en el ejercicio de su profesiĂłn mientras cubrĂa el conflicto armado. Arropada por varias premios Nobel, maĂąana presentarĂĄ en Londres la campaĂąa "Unidas por la acciĂłn", con la que busca concienciar a los Gobiernos sobre esa lacra y promover medidas de prevenciĂłn y contra la impunidad. SegĂşn Bedoya, en AmĂŠrica Latina y en otras zonas del mundo, el arraigado machismo hace que, muchas veces, los casos de violencia sexual a mujeres pasen desapercibidos y que las vĂctimas sean tratadas incluso como culpables. Otro problema, dice Bedoya, es que hay leyes buenas que no se aplican. “Hay jueces y fiscales que, cuando una mujer denuncia una violaciĂłn, lo primero que dicen es: ella se lo buscĂł. (...) Lo vemos constantemente en los mĂŠdicos, en los policĂas, en los jueces. Eso nos ha llevado a tener casos que quedan en la impunidad en Colombia -en donde se calcula que hubo hasta 2 millones de mujeres violadas durante el conflicto-".
El machismo hace que, muchas veces, las vĂctimas sean tratadas incluso como culpables’.
JINETH BEDOYA, periodista
’ � † ‰ à ‰ Ž ‰ (Efe y AFP)
FOTO: ELESPECTADOR.COM
8 Opinión
JUEVES 12 de junio de 2014
Perspectivas Edición 11 672
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
No informan como yo quiero
Brasil necesita la Copa THALÍA FLORES Y FLORES
á á ú í í á ó ú ú í í
ó é
é ó ú í ñ í í é á ú El desafío es superar el ó í coraje social
ó que parece ú ñ haber vencido á a la devoción í por el fútbol ó que llevan en
la piel los í á í
brasileños ó
í ó ñ á á á í ó ó í á á í ó ó ñ é é ó í í á í á á á á tflores@hoy.com.ec
E
DIEGO ORDÓÑEZ
ú ú ¿ é é é ú ¡ ó é ó ñ ó ¿ ¡ ó á “ ú ó á ú ” ó ñ é ¿ El Rector de la í í á ó U. de Chile habló ó de ‘la defensa ¡ de la libertad, el á rigor, la é tolerancia... La á í ú “ aceptación y el … respeto frente a ó ó ó ó í la crítica, a las otras opiniones’ ” ó í á é § ó “ ¨ ” ó é ñ é ú á ó ó á ó ó ó “ ” é dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
E
POR ASDRÚBAL
La pugna que no existe CÉSAR RICAURTE
á ó ” ¿ á í ¡ ó í “ ° ” ó á é ó ó ú ñ ó ó ó á No existen dos modelos ¢ ó de libertades £
o de derechos ó ó í £ humanos: el ó modelo ó anglosajón o ó “ ”
liberal y el modelo de los í é países del sur
í ó í á ó “ ó ó é ú ” ó í ó ó ú ó “ ñ ó ó é ó é ó “ ó Í ó í ó ú ó cricaurte@hoy.com.ec
L
La reforma esencial del Consejo de Seguridad La seguridad colectiva para la comunidad internacional tiene que ser multilateral de manera real y no cosmética JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
ñ ó ó é ó Á é ¤
¤ ó ó é “ ” ó ó
Colombia ante su disyuntiva electoral CONSTANZA VIEIRA
ó í ó ó ó ó
á ñ ó ó ó í ñ ó á í ñ á ó ó ó ñ í í Todos los é candidatos í ofrecen poner fin á ó Ó é ó
á ¥ a la guerra: pero difieren en la é Á é forma: mediante í ó ¥ ó una solución á negociada o por ó ¿ ó ¥ la derrota militar ¡ ¿ de las guerrillas ¡ ó í ¥ £ £ £ £ £ í ó £ ¥ ó ó í í á ó ¥ ó í ó ó ó í ó (IPS) analisis@hoy.com.ec
L
ó ó í é á í í ó á á ó í á á í Á Á
ó ó í ó ó ó ó Á ó ó
é é ó
ú í ó
JUEVES 12 de junio de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn FelicitaciĂłn GABRIEL ASCENCIO MANSILLA, EMBAJADOR DE CHILE EN ECUADOR
Estimado seĂąor director: Me permito hacerle llegar una muy cordial felicitaciĂłn por un nuevo aniversario del Diario HOY, que usted tan dignamente dirige, al cumplir 32 aĂąos de vida en el periodismo nacional. Aprovecho la ocasiĂłn para hacer extensiva esta felicitaciĂłn a todos los directores del Diario, asĂ como a todo el personal que labora en ĂŠl. Hago votos para que, en el futuro, el periĂłdico siga su camino exitoso y para fortalecer la excelente relaciĂłn entre esta MisiĂłn DiplomĂĄtica y ese importante medio de comunicaciĂłn.
Doble discurso FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Los ecuatorianos conscientes nos resistimos a admitir como, en poco tiempo, van cambiando las promesas, los conceptos e intereses de los polĂticos y como, en forma soterrada y paulatina, se va destrozando la ConstituciĂłn dejĂĄndola, aparentemente, “en soletasâ€?; lo que significa que la elevada inversiĂłn que se hizo en Montecristi para su supuesto anĂĄlisis y aprobaciĂłn, resultĂł poco menos que infructuosa; y, no podĂa ser de otra manera, pues al paĂs le “sobraâ€? el dinero con tanto impuesto. Cuan inaudito es pensar que un representante serio como lo es el actual Presidente, no mantenga firme su oferta pĂşblica de no acceder a la reelecciĂłn, bajo la promesa de retirarse “a
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
descansarâ€? despuĂŠs de una ardua y agotadora jornada, con el fin de dejar la “vĂa libreâ€? para que otro ecuatoriano de mente lĂşcida y energĂa renovada le pueda tomar la posta y continĂşe su tan cacareada revoluciĂłn. ÂżPor quĂŠ, entonces, no respetar la voz soberana del Pueblo y someter tal decisiĂłn a una consulta, para, al menos, conocer su importante opiniĂłn? Confiamos en que, ante el visible malestar y el clamor ciudadano que se opone, terminantemente, a estos “mamotretosâ€? en que, asĂ como se consultĂł al pueblo sobre asuntos “trivialesâ€? de poca o ninguna importancia (corridas de toros, peleas de gallos, casinos, etc.) ahora se le encargue la responsabilidad de decidir sobre este delicado asunto, al tiempo que se le brinde la oportunidad de elegir, democrĂĄticamente, a sus mandatarios y mĂĄs autoridades de elecciĂłn popular.
Ya van 32 aùos‌ GERARDO Sà NCHEZ G.
Muy cordialmente hago llegar a todo el personal de tan querido diario (unos pocos, ÂĄamigos de mĂĄs de 50 aĂąos!), mi enhorabuena por el cumplimiento de otro aĂąo de vida. Mi recuerdo se remonta a los inicios de HOY, en 1982, las vivencias de entonces, la posiciĂłn del periĂłdico, la calidad humana de los personeros y las opiniones de los editorialistas. SeguĂ y sigo de cerca, a mĂĄs de la lectura continua, los avatares que se dieron y se dan en la vida de HOY. Expreso mi deseo porque sigamos
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
E
ú å ó ó å  Ê à ó � Ê å � � ó å � ó  ó   å ¥� €  ó
A nombre de la DirecciĂłn de ComunicaciĂłn Institucional y Relaciones PĂşblicas de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador (PUCE), deseo felicitar al Diario HOY al cumplir 32 aĂąos llevando una comunicaciĂłn veraz, oportuna, res-
ponsable y, sobre todo, independiente.
¿’Guagua’ presidente? HÉCTOR ENRIQUE SAN MART�N JORDà N
A nuestro inefable Presidente y su eclĂŠctico Movimiento no se les ha ocurrido mejor idea que rebajar o bajar la edad mĂnima para ser Presidente de la RepĂşblica. ÂżSerĂĄ 30 aĂąos? Me parece una verdadera ridiculez pero creo entender las razones “estratĂŠgicasâ€? del economista Correa. Posiblemente estĂĄ pensando en la joven seĂąora presidenta de la Asamblea o en la guapa Viviana Bonilla para sucederle, en caso de que por alguna razĂłn especial ĂŠl mismo no pueda ser reelegido como in-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 constitucionalmente pretende. La edad mĂnima para ser Presidente deberĂa ser al menos de 40 aĂąos, para tener en la Presidencia de la RepĂşblica una persona preparada pero ademĂĄs con experiencia polĂtica, amĂŠn de una serie de cualidades que difĂcilmente a los 30 aĂąos se tiene. Admiro, y mucho, a los jĂłvenes actuales, muy preparados, precoces, inteligentes, cibernĂŠticos, informados y mĂĄs, pero para gobernar un paĂs no sĂŠ. Ya tuvimos un “Guaguaâ€? Alcalde quien hasta hoy parece que no termina de madurar polĂticamente hablando, a pesar de los aĂąos pasados, al punto de que despierta sospechas de camisetazo, algo que espero no suceda por el bien del seĂąor Ricaurte y del nuevo Alcalde quien no podrĂa manejar y gobernar la ciudad con un Concejo en minorĂa (fatal fue ver al concejal dĂscolo dar una conferencia de prensa con los de oposiciĂłn a menos de un mes del nuevo rĂŠgimen municipal). Ojala y que estos proyectos inconstitucionales de la reelecciĂłn indefinida o de la rebaja de edad mĂnima para ser presidente no pasen, no solo por inconstitucionales sino por absurdos. Y si quieren reformar la ConstituciĂłn que sea por referĂŠndum, como debe ser. La reelecciĂłn indefinida a lo Ăşnico que nos lleva es al viejo y odiado caudillismo de la oscura noche neoliberal o de la vieja partidocracia. ÂżNo quĂŠ Ăbamos a cambiar la polĂtica? AsĂ no, seĂąor Presidente. Dejemos que nuevos cuadros aparezcan en el escenario nacional para refrescar lo que se va volviendo cansino y agotado.
Motepillo
Correa y AtatĂźrk
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1abundantes Luego
de los larguĂsimos y aperitivos de las clasificaciones, a partir de hoy el mundo estarĂĄ por un mes empelotado, en pelota, en pelotas. Los habitantes del planeta formarĂĄn un gran pelotĂłn y, de acuerdo con el significado argentino, algunos pelotudos se rasgarĂĄn las vestiduras por esta obsesiĂłn de la que soy parte yo desde hace fuuuu.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
U
‚ ‚ ‚ ƒ  „ƒÂÂ… Â? † à ‡ Â? ‚ ‚  à ‚ ‚ Ăł ĂĄ ‡ ˆ à ‚ ĂĄ   ‚
Ăł à  ‚ ‡ ĂŠ Â?Ă ÂƒÂ Ă ĂĄ Ăł ‰ Ăł ‚ ƒ ‡ Ăź Š ‹ à  ‚ Ăş Ăł ŒŽ‘’ ‚ Ăł Ăł – Ăł  ó Ăł ‚ Ăł Ăł ‚ Ă ĂĄ “ ‚ ‡ ‚ Ăź Š “ â€? Ă ĂŠ Â? Ăł Ăł † Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ăş Ă ĂĄ Â? ĂŠÂ? Â? —— Ă Â˜Â™Â™ Ăą ĂĄ ĂĄ  ‡ Ăź Š  ‹ Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ à ‚ Ăł Ăł  ó ĂŠ ĂŠ ‰ Ăł Ăł ‡ Ăź Š Ăł à – ‚ Ăł ‚ Ăą Ăł ‚
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
LUCĂ?A PONCE CORREA
YOHANNA PIEDRA COSTALES, DIRECTORA DE COMUNICACIĂ“N INSTITUCIOINAL Y RELACIONES PĂšBLICAS DE LA PUCE
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FĂştbol, ballet inevitable
Aniversario
REDACCIĂ“N
ÂˆĂş  ó Âœ Œž ’žŽ
apartado 17-079069
adelante (con su permiso, me incluyo) tanto aquellos viejos amigos como los jĂłvenes periodistas, a quienes considero tambiĂŠn como tales, a travĂŠs de la lectura de sus artĂculos.
9
OpiniĂłn
2
Positiva depuraciĂłn en la PolicĂa ANĂ LISIS DE HOY
‚ Ăł Ăł  ó ĂĄ ‚ Ă Âˆ ‡ Ăł
š ĂŠ Â? ’‘‘  † Ă Âƒ Â? ĂĄ Ă ĂŠ ’‘‘ ĂĄ  ó Ăą Â? ’‘‘ Œ› Ăł ‚ Ă
 ó Ă Ăł ‚ ĂĄ Ăł Ăł Ăş  ó Ăł ƒ ‚ Las evaluaciones  ‡ de los policĂas en † Ă Ăł  ó el cumplimiento  de sus funciones ‚  à ‚ debe continuar. Ă Â? ĂŠ  ó à ‚ AdemĂĄs se ĂĄ ‚ deben reforzar Ăł ĂĄ Ăł los procesos de Ă Â Â? Ăą ‚ selecciĂłn de Ă Ăł Ă Â? Ăą Ăł
Â?  å nuevo personal ĂĄ ƒ Ăş Ăł à ‰ ĂŠ †
à  ‚  ú Ăł  ‚ Ăł Ă Âƒ Ă ĂĄ ĂĄ analisis@hoy.com.ec
N
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl le parece el paso mĂĄs importante para la reforma de la PolicĂa? JOSÉ GRANADOS Periodista
GUAYAQUIL. Que a travĂŠs del anĂĄlisis neoinstitucional se optimicen los recursos humanos para que el personal de la instituciĂłn dĂŠ seguridad en las calles. Y en el tema de la profesionalizaciĂłn, se deberĂa implementar un sistema de formaciĂłn con un rĂŠgimen educativo, no de un aĂąo para clases y policĂas, sino con un mĂnimo de cuatro aĂąos, sin que ello obstaculice FOTO: A/HOY el trabajo de campo que puedan hacer lo estudiantes de la escuela policial, s con una formaciĂłn desde un punto de vista acadĂŠmico, que comprenda lo que el ciudadano de la calle necesita.
WILSON MUĂ‘OZ Abogado
CUENCA. La PolicĂa Nacional es una instituciĂłn de gran trascendencia en el paĂs, razĂłn por la cual se debe apostar por una reforma Ăntegra de la estructura orgĂĄnica, administrativa y financiera. Es necesario que a la PolicĂa se le dĂŠ la transparencia necesaria, tambiĂŠn hay que modernizarla para tener una instituciĂłn eficiente, con miembros honestos. La separaciĂłn de mĂĄs de 300 elementos por casos de corrupciĂłn, nos lleva a la conclusiĂłn de que, efectivamente, hay que darle todo el apoyo al Estado para cambiar esta situaciĂłn.
STEFANIE GUTIÉRREZ Estudiante
GUAYAQUIL. Hay un alto nivel de imagen negativa y desprestigio de la instituciĂłn policial, por lo que es importante construir una nueva relaciĂłn entre la PolicĂa y la sociedad, pero para eso se debe tener un panorama claro de quĂŠ clase de policĂa quiere tener la instituciĂłn y el paĂs. Y eso no es algo que pueda determinar una academia de policĂa. Por eso es importante que se impulsen programas y proyecto de calidad en la instituciĂłn, por otra parte los directivos, tienen que comprometerse en el proceso de mejora para que funcionen con calidad.
En los aĂąos cincuenta llegĂł una pelĂcula rusa: El Mago Jotavich. Como era una inusitada rareza que lleguen estas distracciones burguesas desde el paraĂso socialista, fuimos a ver y descubrimos que tambiĂŠn en ese sistema habĂa magos, no para que los pobres coman pan y los ricos‌.sino para usar sus poderes ante los conflictos e injusticias.
3
Desde alguna perdida aldea de Siberia llevaron a este mago a MoscĂş y entre los grandes agasajos le llevaron a palco al partido de fĂştbol en el que se decidĂa el campeonato. En lo mejor del partido, cuando se tapaban y comĂan goles, cayeron a la cancha 21 pelotas.
4 No se trataba de un boicot capitalista. El mago Jotavich considerĂł que
era tamaĂąa injusticia que 22 personas se pelearan con tanto denuedo por una sola pelota y recurriĂł a sus poderes mĂĄgicos para que se haga justicia haciendo que en la cancha hay una pelota para cada jugador. Dicen que el ĂĄrbitro protestĂł porque a ĂŠl le dejaron sin pelotas.
5 Para la masa futbolizada, es gran alivio que en este campeonato el horario
sea muy parecido al de Brasil y que nos ahorremos las molestias de despertarnos a las dos de la maĂąana para ver las batallas por la pelota cuando se jugaba en las lejanĂas de JapĂłn y Corea.
6
Viviremos un mes de paz interna, nadie hablarĂĄ mal de sus compatriotas ni del imperio, ya que los que recibirĂĄn toda suerte de improperios serĂĄn los jugadores, no importa de quĂŠ equipo. Los que se harĂĄn acreedores a los desfogues emocionales mayores serĂĄn los ĂĄrbitros. Antes les llamaban lo hombres de negro, posiblemente para combatir los insultos racistas, ahora visten de los mĂĄs variados colores.
7
A los que permanecen indiferentes a este tsunami deportivo habrĂĄ que buscarlos como aguja en un pajar para pinchar con ella a los obsesionados por la pelota, aunque se necesitarĂan muchĂsimas. Entre los nuevos fans, no faltara alguno que pregunte por quĂŠ la pelota es redonda y no cuadrada o en forma de salchicha, o por quĂŠ los ĂĄrbitros usan pitos y no sirenas.
8 El fĂştbol es democrĂĄtico, durante esta avalancha, todos son sabios en este
deporte y los “geniosâ€? de los comentaristas deportivos pasarĂĄn a segundo plano, pues todos saben mĂĄs que ellos. En las reuniones sociales no serĂĄ necesario buscar temas y los cotilleos se limitarĂĄn a los aledaĂąos de las pelotas.
9 Gocemos estos dĂas ya que, sin ser nudistas, podremos vivir en pelotas.
10
LOS PARTIDOS SERĂ N GRABADOS EN ULTRA HD
Brasil: el Mundial de la tecnologĂa La inversiĂłn econĂłmica que se realizĂł para la implementaciĂłn tecnolĂłgica en Brasil lo convierte en el Mundial mĂĄs innovador.
El portero de la selecciĂłn alemana, Manuel Neuer, serĂĄ titular en el primer partido mundialista, contra Portugal.
Arturo Vidal estĂĄ respondiendo de manera adecuada a la recuperaciĂłn de su lesiĂłn y podrĂa jugar contra Australia.
Apunte su celular a la foto y mire el video
La noticia
Deportes
FOTO: AFP
MĂŠxico deja su equipo listo para su debut
L Redes 4G para mejor conectividad El despliegue de la tecnologĂa de banda ancha mĂłvil de cuarta generaciĂłn estĂĄ garantizado en todas las sedes de la Copa del Mundo. Los estadios tendrĂĄn antenas 4G en su estructura y ofrecerĂĄn Wi-Fi gratuito. Esto implicarĂĄ una cantidad enorme de conexiones simultĂĄneas y transmisiĂłn de datos de millones de dispositivos en tiempo real.
Aerosol evanescente para ubicar jugadores
FOTO: INTERNET
Paneles led en los estadios de Brasil
FOTO: AFP
Goal Control 4D pondrĂĄ fin a las controversias Una de las mayores controversias en el mundo del fĂştbol estĂĄ a punto de desaparecer, gracias a la firma alemana GoalControl GmbH, ayuda a los ĂĄrbitros determinen con certeza si un gol es vĂĄlido o no. Este sistema llamado GoalControl 4D
Â
estĂĄ compuesto por 14 cĂĄmaras situadas en los arcos. Cuando la pelota pasa la lĂnea de gol, una seĂąal cifrada es transmitida desde el control central a un reloj pulsera especialmente diseĂąado, que le indica al ĂĄrbitro el gol anotado en el partido.
La iluminaciĂłn exterior de los estadios creĂł moda desde su implantaciĂłn en Alemania dentro del Allianz Arena de MĂşnich. La sede en SĂŁo Paulo, la Arena Corinthians tendrĂĄ la fachada led mĂĄs grandes jamĂĄs creada para un estadio, gracias a una alianza con la compaĂąĂa alemana Osram. El panel mide 170 metros de largo y 20 metros de altura. En total, se compone de no menos de 34 mil leds y serĂĄ capaz de mostrar videos, jugadas, informaciĂłn y anuncios, incluso durante la ejecuciĂłn de los juegos. En otro estadio, el Arena da Baixada en Curitiba, existe un panel de 80 metros de ancho, y dispone de un diseĂąo arquitectĂłnico que ofrece una iluminaciĂłn alrededor de todo el recinto asemejandose a una caja de luz que lo vuelve una novedad.
FOTO: AFP
TĂŠvez no quiere saber nada del Mundial El delantero Carlos TĂŠvez, reciente campeĂłn con el Juventus de Italia, admitiĂł ayer que estĂĄ dolido por su exclusiĂłn de la selecciĂłn argentina y afirmĂł que no quiere saber nada sobre el Mundial. "No estoy viendo nada, no sĂŠ cĂłmo estĂĄ la selecciĂłn, no sĂŠ del grupo, no sĂŠ nada de nada. Yo estoy con mi familia, juego al golf, tomo sol. Estoy aislado porque uno es jugador y le duele", dijo el argentino. FOTOS: AFP
Artistas brasileĂąos decoran las calles de Manaos con la bandera de Brasil por motivo del Mundial. FOTO: EFE
Foto del dĂa
y la situaciĂłn de la barrera. Conocida como , esta sustancia se disuelve en un minuto. "Los jugadores lo respetan", dijo el ĂĄrbitro australiano Ben Williams, que esta de acuerdo con el uso de este artefacto. FacilitarĂĄ la colocaciĂłn de los jugadores en las faltas a cobrar.
THIAGO SILVA, jugador de Brasil.
Los mejores defensas
FOTO: AFP
@jorgepaz29 Antonio Valencia y Michael Arroyo combaten el racismo #MundialBrasil2014.
Las televisiones de ultra definiciĂłn El Mundial serĂĄ el primer torneo en ser retransmitido parcialmente en ultra alta definiciĂłn, que ofrece una resoluciĂłn cerca de cuatro veces mayor que la televisiĂłn de alta definiciĂłn convencional. Esta tecnologĂa requiere de una red de satĂŠlites capaz de gestionar un flujo de datos de 100 megabits por segundo. El campeonato es visto como una prueba para esta tecnologĂa, que todavĂa no estĂĄ al alcance de la mayorĂa.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Thiago Silva Dani Alves Diego GodĂn Vincent Kompany Mats Hummels Philipp Lahm Gary Cahill Juan Cuadrado Giorgio Chiellini Sergio Ramos
(Brasil) (Brasil (Uruguay) (BĂŠlgica) (Alemania) (Alemania) (Inglaterra) (Colombia) (Italia) (EspaĂąa)
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Redes
Con el fin de evitar que los jugadores de la barrera se adelanten en el saque de una falta, los ĂĄrbitros llevarĂĄn pequeĂąos aerosoles con espuma evanescente. Los ĂĄrbitros marcarĂĄn con una espuma biodegradable el lugar desde en el que se tirarĂĄ la falta
 ú �  �  Ê à à å � � å  å ú ó   ã  å å
Ê ú €
‘No aceptaremos quedar terceros o segundos. Solo aceptaremos ser primeros’.
La frase
Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł …„… ĂŠ Â? Ăł ĂĄ  ó Ăł Ă
El ranking
E
€  ó å ó
ĂŠ ƒ „ Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł
BRASIL 2014
EN EL MUNDIAL de Brasil habrĂĄ una mayor y mejor conectividad con la utilizaciĂłn de redes 4G. FOTO: ARCHIVO HOY
Ăł Ăł Ăş Ăą Ăş ĂŠ Â Â? Â? Ăł Â ĂŠ ĂĄ Ă Â Ăł Â? Ăł Â ĂŠ ĂĄ
La polĂŠmica
Deportivo
‚
JUEVES 12 de junio de 2014
@AS_Futbol Blatter: "AlgĂşn dĂa, el Mundial de FĂştbol podrĂa ser interplanetario".
@RadioDiblu Jennifer Lopez y mĂĄs de 650 bailarines abrirĂĄn el Mundial.
@JSanchezJoselo Garra, entrega, pasiĂłn, eso es #VitaminaH, y en este Mundial nuestros jugadores la tendrĂĄn de sobra.
12
Deportes
JUEVES 12 de junio de 2014
CRISTIAN NOBOA SIGUE SIENDO UNA DUDA PARA LA ALINEACIĂ“N DE REINALDO RUEDA
Ecuador probĂł en un partido amistoso algunas variantes
Gonzalo HiguaĂn dejo la molestia del tobillo derecho y entrenĂł ayer con sus compaĂąeros y jugĂł en el equipo suplente de Argentina.
El arquero AlexĂĄnder DomĂnguez mostrĂł su rendimiento ayer en el amistoso. Si no estĂĄ listo hasta el domingo, su reemplazo serĂĄ MĂĄximo Banguera. El partido de ayer fue a puerta cerrada para evitar filtrar informaciĂłn a Suiza.
L
BRASIL 2014
Ăł Ăł Ăş € ˆ ‡ ˆ ĂŁ ‡ Ă Â? €  ‡ ĂŠ  â Â? Ăł Ăą ‰ Ăł ‚ ƒ Š † ‹ Š Â? Ăş ĂŠ Š Š Ăł
Â? ‡ ˆ Ăł Ăł † ÂŒ Ăł Â? ‰ Ăł Ăł € ÂŽ ‡ ĂĄ Ă Â? € Ăł Â? ‰ € ‘ Ă Ăł € Â? ĂĄ
Ăł Â? ĂĄ Â?
ĂĄ Š Ăł Â’ “ ” Ăł € ÂŒ ÂŒ Â… Â? Â… Ă ĂŠ ‰ Ăł € ” ‡ ĂĄ Ă
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SELECCIÓN ecuatoriana se enfrentó en un partido amistoso al Club AtlÊtico Cerâmica, de la cuarta división del fútbol brasileùo. FOTO: EFE
ĂĄ • – ‡ Ăł ‹  • ‹ Š Ăł É ˆ € ‡ Â…  Œ …†…‡ Ăł Â?
� ó Š ó �  — �
Ăł
˜ ‡ € Ăł Â? € ĂĄ Ăł Â? Â? €
ú €
“� �
Ă Â?
— €
ĂĄ ĂĄ
€ �
EL CRONĂ“METRO MUNDIALISTA BRASIL 2014 Diego ForlĂĄn se quedo sin entrenar
El futbolista uruguayo Diego ForlĂĄn no participo ayer con sus compaĂąeros en el entrenamiento matinal en Sete Lagoas. Esto se dio como una medida de precauciĂłn debido a un cuadro digestivo que presento el delantero. Forlan se perfila como titular para el partido del sĂĄbado en el debut ante Costa Rica si, finalmente, Luis SuĂĄrez, que estĂĄ recuperĂĄndose de una operaciĂłn de meniscos, no estuviera en condiciones de jugar ese partido. (AFP)
FOTO: EFE
El partido de hoy
Brujo mexicano predice el futuro de su selecciĂłn.
El Brujo Mayor de MĂŠxico predijo ayer que la selecciĂłn mexicana de fĂştbol vencerĂĄ por 3-1 a su rival CamerĂşn, este viernes, y avanzarĂĄ a la siguiente fase para jugar un cuarto partido. Antonio VĂĄzquez Alba, conocido como el Brujo Mayor, hizo un ritual en el centro de la capital mexicana para enviar fuerza al equipo mexicano y contrarrestar las energĂas negativas de los brujos de CamerĂşn. "Bloqueamos a CamerĂşn para que no nos hagan daĂąo su ritos y brujerĂa. AdemĂĄs consagrarĂŠ este balĂłnâ€?, dijo VĂĄsquez tomando una rĂŠplica del Brazuca. (Efe)
Brasil, con ventaja sobre Croacia DESPUÉS ù
Ă
Ă ĂĄ Â Â
 ó
ĂŠ
Â? Â? Â? Ăł Â?  Â
€
Â?
Ăł   ‚ƒÂ?„ Â
…†…‡ † (Efe)
BRASIL VS CROCIA Estadio Arena Corinthians Hora: 15: 00
FOTO: EFE
Ă RBITRO CENTRAL: Yuichi Nishimura (JapĂłn) ASISTENTE 1: Toshiyuki Nagi ASISTENTE 2: Toru Sagara
BRASIL: Julio CĂŠsar; Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo; Luiz Gustavo, Paulinho, Oscar; Hulk, Fred y Neymar. SELECCIONADOR: Luiz Scolari.
CROACIA: Pletikosa; Srna, Corluka, Lovren, Vrsaljko; Brozovic, Rakitic, Modric, Kovacic, Perisic, y Olic. SELECCIONADOR: Niko Kovac. FOTO: AFP
Pirlo cierra su carrera fubolistica
Andrea Pirlo, el centrocampista italiano de 35 aĂąos, cerrarĂĄ su carrera internacional despuĂŠs del Mundial. El jugador dijo ayer a la prensa: “Pienso parar despuĂŠs del Mundial. Ya tengo una edad, y hay que dejar sitio a los jĂłvenes. SerĂa inĂştil continuarâ€?. El futbolista italiano, que ha sido 109 veces internacional, ganĂł el Mundial 2006. Pirlo tambiĂŠn confirmĂł ayer que ha renovado su contrato con el Juventus de TurĂn hasta 2016. (AFP)
FOTO: AFP
Vidal puede que estĂŠ listo para el debut Giovanni Cacuro, mĂŠdico de la selecciĂłn de Chile, afirmĂł ayer que Arturo Vidal estĂĄ respondiendo de manera adecuada al plan de recuperaciĂłn de su lesiĂłn de rodilla. Vidal puede que estĂŠ listo para la alineaciĂłn del seleccionador Jorge Sampaoli en el partido frente a Australia, este viernes. El jugador chileno ha cumplido con los plazos previstos para la recu-
peraciĂłn sin sufrir ningĂşn retroceso. Cacuro dijo que no fue irresponsable dejar que Vidal jugara unos minutos en el amistoso frente a Irlanda del Norte la semana pasada. El mĂŠdico de los chilenos apuntĂł ayer: “Los minutos que jugĂł no fueron mĂĄs intensos que lo que venĂa haciendo previamente. No fue irresponsable, fue planificado en su proceso de recuperaciĂłnâ€?. (Efe)
FOTO: AFP
Metrópoli
Jueves 12 de junio de 2014
Informativo
Las novias del Mundial »P-8
FOTOS: ARCHIVO/HOY
MÚSICA ARTE »P-2
Una muestra ecuatoriana en Berlín
EL DEBATE
¿Una aplicación causa desempleo?
Los cibernautas apoyan a los conductores de taxis de Europa en su protesta contra la compañía Uber. Los usuarios establecen que ésta solo ofrece un servicio de taxi más barato porque no cumple con la ley. Creen injusto que esto les quitará el trabajo a los taxistas que sí respetan las normas. El tema tuvo 25,2 millones de menciones en Twitter.
24 artistas participan en el Mundial FOTO: ZIMBIO.COM
EL TUIT EL VIDEO
El peligro de conducir y mensajear al mismo tiempo Un video que busca concientizar sobre el tema fue proyectado en una sala de cine. En el trabajo se muestra un paseo por la carretera desde el punto de vista del conductor. Todo parece estar bien pero, cuando el público recibe un mensaje y revisa su celular, el carro se choca. El video fue visto 10,8 veces en YouTube.
@aguerosergiokun Gracias por tanto apoyo! La fuerza de ustedes es la nuestra. Estamos todos juntos por el mismo sueño. Vamos Argentina!!
Sergui Aguero, fubolista argentino, sobre su llegada a Brasil. Retuiteado 5 387 veces.
LA TENDENCIA
La FIFA no es la única competencia
Un gráfico muestra quiénes ganarían la Copa del Mundo si es que los 32 países compitieran en cosas diferentes al fútbol. Esta nueva competencia fue creada por el Wall Street Journal, donde los países compiten por cuál es el equipo más liviano,
qué país tiene más agua, más lluvia, más aeropuertos, más fumadores y más. Los cibernautas comparten las gráficas mientras mencionan en cuál de estas categoría gana su país. El tema causó impacto en 3,2 de usuarios en Twitter.
DIVINA COMEDIA »P-7
Defiance: una calurosa nueva temporada
TEATRO »P-2
El payaso que pedalea por la felicidad ajena
FOTO: EFE
FOTO: EFE
2
MetrĂłpoli
F
ĂŠ ĂĄ
Ăł
Ă Ăł Ăł ĂŠ Ăş Â Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Â? Ăł ĂŠ
JUEVES 12 de junio de 2014
Arte
Tres artistas exhibirĂĄn sus caleidoscopios en BerlĂn La muestra KĂĄlos ĂŠidos, que se inaugurĂł el aĂąo pasado en el Centro Comercial Esquina de CumbayĂĄ, viajarĂĄ a la capital alemana. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta durante dos meses y medio desde el 23 de este mes.
Las artistas Una quiteĂąa llevĂł sus pinturas a Guayaquil Michelle Merizalde naciĂł en Quito hace 37 aĂąos. En 2007 hizo sus estudios independientes de arte en Santiago de Chile. En 2010, Marcelo LeĂłn fue su maestro de tĂŠcnica y pintura. La artista ha formado parte de exposiciones en Quito y en Nueva
York. Su muestra mĂĄs reciente fue Trama y urdimbre (2014), en el museo Nahim IsaĂas de Guayaquil. En 2012 presentĂł su colecciĂłn de pinturas titulada Arlequines en una exposiciĂłn individual en la galerĂa de arte de Marcelo LeĂłn.
Aguirre, una alemana radicada en Ecuador Francisca Aguirre tiene 39 aĂąos y naciĂł en Alemania. EstudiĂł DiseĂąo de interiores en el instituto Per l arte e il restauro Palazzo Spinelli, de Florencia (Italia). Luego siguiĂł Artes visuales en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ).
Su exposiciĂłn mĂĄs reciente fue Scope (2013), que se exhibiĂł en Miami (Estados Unidos). Antes de la muestra colectiva KĂĄlos ĂŠidos, tuvo una exposiciĂłn permanente en los restaurantes LĂşa y La Gloria, en Quito, y en la galerĂa Barroquema.
La artista que fusiona los colores y las flores Karina Aguirre naciĂł en Ecuador hace 39 aĂąos. Es licenciada en RestauraciĂłn y MuseologĂa. RealizĂł sus estudios en el Centro de PromociĂłn ArtĂstica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y tomĂł talleres con Nilo YĂŠpez, CĂŠsar Tacco y Marcelo LeĂłn.
LA OBRA Solitario, de Michelle Merizalde. FOTOS: ARCHIVO MICHELLE MERIZALDE
Â?
ĂĄ Ă Â?
Â? Ăş ĂĄ Ăł Â
ĂĄ   “ €  à ó
Â? ĂĄ
Â? Ăł
ó � ó  � ó à ó €
ĂŠ “   â€?
ĂĄ ĂŠ Ăł  Â? ĂĄ ‚ƒ„… € Ăą
Ăł Ă Â?
Su mĂĄs reciente exposiciĂłn 2014 fue Trama y urdimbre (2014) en el museo NahĂm Isaias de Guayaquil. En 2009 formĂł parte de la muestra pictĂłrica Hojas y colores y, en 2010, Hojas y colores II. Ambas estuvieron en la galerĂa de arte de Marcelo LeĂłn.
Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ
à ‚… å � ú� (PAM)
EL EXABOGADO ESPAĂ‘OL ESTUVO DE VISITA EN QUITO, DONDE DIVIRTIĂ“ A NIĂ‘OS Y ADULTOS
Ă lvaro Neil, el payaso que reparte sonrisas por el mundo en bicicleta
LOS VESTIDOS de las modelos estĂĄn confeccionados con pequeĂąas piezas de origami y con estructuras metĂĄlicas. FOTO: EFE
DIANA GAMBOA Y LUIS FERNANDO BOHĂ“RQUEZ
2 artistas visten Tokio con diseĂąos de origami LOS ARTISTAS Â? ÂĄ
Âœ Â? Â? Ăł  ¢ Ăł
ù š å
€ ĂŠ Â? “ Ă â€? Ăł
 ó  œ Â? Â? € Â? Â? € Â? ¢ Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł
 „Â&#x; Ăą Â
Â? € € Âœ Â? Ăł €  ù  ó  ó Ăą Â?  à ó  € Ă
¢ ó à ú  � ‡
Â’ Ăą Ăł ĂĄÂ? ĂĄ € — ‡ ĂĄ Â? Âœ Â? Ăą  Â? € ÂŁ ‡ Â?  à ¥ Ăą Â? Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Â Ă Ăş ‚ƒ„ƒ ĂĄ € ĂŠ Â’ Â? (Efe)
EL ESPAĂ‘OL à † Ăł Ă Â? ‡ „ƒ Ăą Ăł €ó ĂĄ
ˆ ‰ Ăą Š Ă Â Ăą Â? € Ă Â? ‹ Ăł „…Œ Ž‘Œ Â’ Ăł ‘‘ Ă Â… Œ•„ Ă Ă Â?  Â? €
Ăą Â
ĂĄ ‹ à †   “ – â€?
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ARTISTA BICICLOWN compartiĂł su espectĂĄculo con los niĂąos y los trabajadores del Hogar de Paz, ubicado en el centro de Quito. FOTOS: EFE
� à ó �  � ó � � ù ó å ‡   ‹ à �
 — ˜™ š Ăł ™ Ă Â˜ € † Œ‘ Ăą ĂĄ  ú  “† Ăş Â? ˜ Ăł ĂĄ Â? Ăł
€ � � � “  › �
†   € ÂœĂł ˜ † Ăł   à  — Ăł Â? ĂŠ   ž‚ƒƒ Â? Â? Â
ĂĄ Ă Â? Ăą Â?   å ‹  ú Â&#x;ÂŒ   ó ĂĄ – Â? à †  Â? “‹  à ó € † Ăł € Â? Ăł  Â&#x;‘ Ăą â€? (Efe)
JUEVES 12 de junio de 2014
H
ĂŁ Ăş ĂĄ
ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ
Ăł
 Â? Ăł Â? Â? Â? Â?  Â? Ăą  Â? € Ăş Ăł ‚ Ăł ƒ  ù
å å Ê å  „ … ó �  ú †  †  ó ‡
ˆ Ăą “
MetrĂłpoli
3
MĂşsica
EL DISCO OFICIAL del mundial tiene 14 canciones compuestas por artistas americanos.
ÂżCuĂĄntas canciones oficiales tiene el Mundial? La canciĂłn oficial del Mundial fue compuesta por J.Lo y Pitbull. Artistas como Ricky Martin, Carlos Vives y Psirico tambiĂŠn contribuirĂĄn con sus composiciones.
 Ê � ‰ ó € ‚ � ó  Š ó �ó ‹ ‹ ù � ó å
Ăą Â Â? ĂĄ Ăł Â Â Â?
 Œ  ù ÂŽ ‘ †  ú Ăą Â’ Ăą •   (MC)
WISIN, PATY CANTĂš Y DAVID CORREY
FOTO: THEGLAMOUROUSLIFE.COM
CARLOS VIVES Y GABY AMARANTOS
FOTO: PANAMERICANWORLD.COM
La mexicana Paty CantĂş, el puertorriqueĂąo Wisin y el brasileĂąo David Correy cantarĂĄn una de las dos ediciones de la canciĂłn oficial de Coca-Cola para este Mundial. Esta com-
posiĂłn es muy alegre. Tiene ritmos sudamericanos que se combinan con los del hip hop. La letra de la composiciĂłn combina frases en inglĂŠs y en espaĂąol.
Esta es la segunda versiĂłn de la canciĂłn oficial de Coca-Cola para el Mundial. En esta canciĂłn, los cantantes combinan frases en portuguĂŠs y en espaĂąol. La canciĂłn es igual de alegre que la otra, pero en lugar de la influencia del hip hop hay una gran presencia de la mĂşsica caribeĂąa.
SANTANA Y ALEXANDRE PIRES
FOTO: BOGOTA.REVISTADC.COM.CO
LA LA LA Los tambores invaden esta canciĂłn compuesta por la cantante colombiana y el brasileĂąo Carlinhos Brown. La
RICKY MARTIN AdemĂĄs de la inconfundible voz del cantante puertoriqueĂąo, esta versiĂłn de Vida del estadounidense Elijah King se destaca por la presencia de una banda instrumental con mucha fuerza. La letra incita a que la gente vaya al Mundial para disfrutar.
influencia de Shakira es muy clara. Igual que en las otras canciones, se combinan el portuguĂŠs, inglĂŠs y espaĂąol.
A diferencia de otras canciones, en esta composiciĂłn, los artistas cantan en coro. Tatu bom de bola es una canciĂłn con un tono bastante pop. Los solos de guitarra del artista mexicano Santana resaltan en ciertos momentos de la composiciĂłn.
PSIRICO
FOTO: IMGUOL.COM
Este artista es muy representativo de la mĂşsica brasileĂąa que estĂĄ de moda entre los jĂłvenes. Su letra es en portuguĂŠs y su estilo es una combinaciĂłn entre la samba, el pop y la percusiĂłn.
FOTO: DIARIODEMEXICO.COM.MX
ARLINDO CRUZ Es conocido por muchos como la figura mĂĄs importante del pagode. Tatu bom de bola es una muestra de este subgĂŠnero de la samba, que incluye frases con muchas palabras coloquiales. Su tono es sensual. FOTO: BLOGS.ELPAIS.COM
FOTO: 2.BP.BLOGSPOT.COM
Los artistas ecuatorianos tambiĂŠn cantan al Mundial de Brasil 2014 DIVERTIDAS, ĂĄ
Ă Ăł ƒ – ‰ ĂĄ • à —  ó  Â? “— • Â? Ăş â€? ĂĄ  ó • „ Ăą Ăł Ăş ĂŠ Â? Ăł
• Â? Ă
Ăł ˜ à ™™š   › Âœ  „ Ă ÂŽ Â? Ăą Ăł ƒ ĂĄ  ó Ăł — Â? €
 œ  å  ó ĂŠ Ăł Ăł Âœ Ăł Ăş
Ăł “
ĂŠ Ăł
PAPA CHANGO reeditĂł la canciĂłn Quiero amanecer soĂąando y escribiĂł el tema Somos uno para apoyar a la SelecciĂłn. FOTO: YOUTUBE
â€?  Â?  ó  Â? Ăł ‘ ĂŠ Ăą Â? Ăł Âœ ‚ Ăş Â? Â?Ăł • (DVM)
4
MetrĂłpoli
U
Ăł Ă
Ăą “ â€?  Â? Â?
Ăş Â? Â? Â?
â€œÂ Ăą Ăą â€? Ăł Â?
 ù
Â? Ăł
ù �� € ‚ ó ó å � � Ê
€ ƒ Â? Â? Ăł „  ó Â…  ù
† ‡ ˆ ‰…‰ Ă
 ó ˆ † ‡ ‰ Ăş ƒ € Â? † ‡ Â? Ăł ĂĄ Â?
JUEVES 12 de junio de 2014
ˆ
Ciudad
Los niĂąos y jĂłvenes quieren una ciudad amigable y protectora
Una agenda con sus propuestas fue entregada al alcalde Mauricio Rodas, quien se comprometió a ejecutarla. ó ó � ú ù � Š
ĂşÂ? ƒ Â? ĂŠ Ăą ĂŠ Š ‹ ÂŒ
Â? Ăł ĂĄ Ăł Ă
å ù �ó ó à € � � Ž
‘ à ó � ù à å � �
ŽŽ ’‹ Ăł ‚ Â? Ăą â€œÂĄÂ• Ăą – ‰ Â? â€? à — Ăą Â? Â? Â? Ăł ‰ Ăł ‚ Ăą Â?  “‰ â€? Â? ‚ Ăł Ăą Ăą Â? Â? ĂĄ Ă Âˆ Ăł ‰ € Â? (NJ)
UN GRUPO DE NIĂ‘OS juega con cubos de fĂłmix en el festival en la Plaza CĂvica Eloy Alfaro.
EN LAS CARPAS montadas en la plaza se explicaba a los niĂąos cuĂĄles son sus derechos y obligaciones.
UNA PRESENTACIĂ“N de break dance fue parte de los actos de ayer en el sur de Quito. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LOS ESCENARIOS DE QUITO
TEATRO EN LA ESCUELA FAMA
Teatro y danza en cuatro escenarios de la capital Las obras se presentan en el Patio de Comedias, Teatro Malayerba, Escuela Fama y la Casa de la Cultura Ecuatoriana. UNA OBRA POR EL ANIVERSARIO
FOTO: ARCHIVO FAMA
Un clown quiere resolver los enĂgmas de la vida El Teatro de los Silfos y Cronopio presentan El evangelio segĂşn ClarĂn. En esta divertida obra, un tierno e inteligente clown intenta explicar los enigmas de la vida. El misterio del Manto Sagrado, el suicidio de Hitler, el extraĂąo diĂĄlogo que sostuvieron Pinocho y
BALLET EN LA CCE
JesĂşs en el huerto de los olivos..., Son algunas de sus ocurrencias. Las funciones son hoy, maĂąana y el sĂĄbado, a las 20:00, en la escuela de ActuaciĂłn Fama (MaĂąosca Oe4-52 y AmĂŠrica). La entrada cuesta $10. La funciĂłn de hoy es dos por uno.
MUESTRA DE CINE
Un homenaje a las mujeres ecuatorianas
Error en una nota de la Agenda cultural En la Agenda cultural del 29 de mayo de 2014 fue anunciado un concierto de la Orquesta SinfĂłnica Nacional del Ecuador (OSNE) que se iba a realizar el 30 de mayo en la Casa de la MĂşsica. En la nota titulada “La noche sinfĂłnica en el norte de Quitoâ€? se cometieron algunos errores. Se escribiĂł: “Eduardo Florencia tocarĂĄ la sinfonĂa Concertante y Jean Sibelius se presentarĂĄ con la SinfonĂa N.° 1 en si menorâ€?. Eduardo Florencia, no tocĂł pues es el director de la OSNE. Por otro lado, Jean Sibelius es un compositor finlandĂŠs de mĂşsica sinfĂłnica (1865-1957). De ĂŠl se presentĂł una de sus composiciones. AdemĂĄs se dijo que Ailsa Lewin pondrĂa la voz en el concierto, cuando ella era la chelista invitada.
STAND UP COMEDY
La Casa de la Cultura Ecuatoriana y el Ballet Nacional de Ecuador presentan la obra Reflejos en arrebol. Es un recorrido por la memoria histĂłrica de la mujer ecuatoriana. En este encuentro se rendirĂĄ homenaje a TrĂĄnsito AmaguaĂąa, Dolores Cacuango y Nela MartĂnez. La presentaciĂłn serĂĄ el martes 17, a las 19:30, en el Teatro Nacional de la CCE.
FOTO: TEATRO MALAYERBA
Malayerba celebra sus 35 aĂąos con una obra utĂłpica El Grupo de Teatro Malayebra celebra sus 35 aĂąos de trabajo con La repĂşblica anĂĄloga, dirigida por ArĂstides Vargas. Las funciones son de jueves a sĂĄbado, a las 20:00, y el domingo, a las 18:30, en el Teatro Malayerba. La entrada cuesta $10. FOTO: CCE
Corea presenta su cine contemporĂĄneo
La obra trata sobre un grupo de intelectuales que conforma una sociedad secreta para crear un paĂs utĂłpico o repĂşblica anĂĄloga. El plan se verĂĄ afectado por pequeĂąos accidentes -entre cĂłmicos y patĂŠticos- que dejan claro la di
TEATRO INFANTIL
La Cinemateca de la Casa de la Cultura, con el apoyo de la Embajada de Corea, presenta el ciclo de cine coreano contemporĂĄneo. Se iniciarĂĄ maĂąana y finalizarĂĄ el domingo. MaĂąana, a las 19:30, se exhibirĂĄ Architecture 101, de Lee Yong-joo. Los pelĂculas que se proyectarĂĄn son: Pace Marker, de Kim Dal-joong y PapĂĄ, de Han Ji-seung. Las funciones son gratuitas hasta llenar el aforo. FOTO: BALLET NACIONAL DE ECUADOR
RectificaciĂłn
FOTO: PATIO DE COMEDIAS
ferencia entre los sueĂąos y la realizaciĂłn de los mismos. TambiĂŠn se reflexionarĂĄ sobre como una utopĂa deja de serlo cuando intenta ser llevada a cabo. El intento es necesario a pesar de que se augure el fracaso. (DVM)
MĂšSICA STREGA
Dos niĂąos buscan una sustancia mĂĄgica
Jazz e improvisaciĂłn en la Casa BenalcĂĄzar
La obra Viajando por el multiverso cuenta la historia de dos niĂąos que buscan en su imaginaciĂłn "el InvisibiliflĂş", una sustancia mĂĄgica y divertida. El texto estĂĄ inspirdo en la poesĂa de Édgar Allan GarcĂa, Francisco Delgado Santos y Soledad CĂłrdova. Las funciones son los sĂĄbados y domingos de junio, a las 11:30, en el Patio de Comedias. El precio es de $6.
La influencia del jazz, el indie rock, el pop, el folk, el folclore y la mĂşsica acadĂŠmica se presentarĂĄ este fin de semana en el ciclo de MĂşsica Strega. Los jĂłvenes proyectos de mujeres mĂşsicas como Grecia AlbĂĄn, Camila TerĂĄn y otras se presentarĂĄn este jueves y viernes en la Casa BenalcĂĄzar (Olmedo y BenalcĂĄzar), a las 19:30. El costo por dĂa serĂĄ de $7.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Tres comediantes de burlan de lo cotidiano El stand up comedy Sin censura se presentarĂĄ en el Patio de Comedias. Las relaciones amorosas, la religiĂłn y los problemas cotidianos son algunos de los temas que Pancho ViĂąachi, Juan Rhon y Esteban “el Aveâ€? Jaramillo presentarĂĄn con fino humor. La obra se presentarĂĄ de jueves a sĂĄbado, a las 20:30, y el domingo, a las 18:30. Su costo varĂa de $6 a $12.
JUEVES 12 de junio de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Cinemark 3D Español 12:45 Español 15:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 18:45 Digital Español 16:15 21:15 Supercines San Luis 3D Español 16:00 Digital Español 18:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:40
Un loco suelto en Nueva York, las aventuras de un moribundo Multicines CCI Subtitulada 14:50 19:00 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 16:15 18:25 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala Subtitulada 15:05 17:10 19:15 Cinemark Subtitulada 17:35 19:40 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 18:50 20:50
Digital Español 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 16:00
Khumba
Gloria
Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 14:20 16:20 Multicines Scala Español 14:20 16:20 Cinemark Español 21:30
Tinkerbell: hadas y piratas
Al filo del mañana
Multicines CCI Subtitulada 19:25 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 13:50 22:10
El mayordomo de la Casa Blanca Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45
Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 16:00 17:00 18:10 19:10 20:20 21:20 Digital Español 14:20 15:40 16:30 17:50 18:40 20:50 Digital Subtitulada 20:00 22:10 Supercines San Luis 3D Español 14:50 17:00 19:10 21:20 Digital Español 15:50 18:00 20:10 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 16:50 19:00 21:10 Digital Español 15:50 18:00 20:10 20:30
Multicines El Recreo Español 14:20 3D Español 13:15 15:05 Cinemark Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:15 Digital Español 14:00 15:50 Supercines San Luis 3D Español 14:10
Español 13:10 Multicines El Condado Español 13:10 Multicines Scala Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:45 Supercines San Luis Digital Español 17:40
El hijo del demonio
X-Men: días del futuro pasado
Espectro del mal Multicines El Recreo Español 15:10 19:20 21:25 Cinemark Español 15:50 17:55 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:40 19:40 21:45 Supercines San Luis Digital Español 15:40 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20 19:20 21:20
Blue Jasmine Cinemark Subtitulada 15:15 17:20 19:30 21:40
Mejor ni me caso
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:10
Maléfica
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:50 18:10 3D Subtitulada 20:30 Español 13:50 14:55 16:10 17:10 18:30 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 19:40 21:10 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:40 21:00 Español 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:10 18:30 20:50 Español 13:30 15:50 18:10 Subtitulada 20:25 Cinemark 3D Español 13:20 15:30 17:40 19:50 Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Subtitulada 21:20
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:50 18:35 3D Subtitulada 21:20 Español 12:30 15:15 18:00 Subtitulada 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 20:30 Multicines El Condado 3D Español 12:55 15:40 18:25 3D Subtitulada 21:15 Español 12:30 15:15 18:05 21:10 Multicines Scala 3D Español 15:10 18:00 3D Subtitulada 20:50 Español 13:00 15:40 18:30 21:15 Cinemark 3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 Español 14:00 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:50 21:30 Digital Español 14:40 17:30 20:40 Supercines San Luis 3D Español 18:30 21:10 Digital Español 15:20 16:10 18:50 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:20 21:00 Digital Español 15:20 20:20
A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 14:05 16:00 Multicines El Recreo
Feriado Multicines CCI Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20
Río 2 Multicines El Recreo Español 13:40 16:00 18:20 Cinemark Español 12:30 14:40 16:50
Línea de fuego Multicines CCI 3D Español 13:30 16:20 18:50 3D Subtitulada 21:20 Español 13:10 15:40 Subtitulada 18:10 20:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:40 18:10 20:40 Español 14:30 16:20 17:00 18:50 19:30 21:20 Multicines El Condado Español 13:40 16:05 18:35 Subtitulada 21:05 Multicines Scala Español 13:40 16:00 18:40 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:45 16:20 17:15 19:00 21:40 3D Subtitulada 19:45 22:15 Digital Español 15:15 15:50 20:30 Digital Subtitulada 18:35 21:00 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 15:45 Digital Subtitulada 18:15 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 18:45 21:15 Digital Español 14:30 15:15 17:45 20:15
La tierra de MaríaCinemark Español 19:00
Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 20:40 Multicines El Condado Español 21:20 Multicines Scala Español 21:00
Oldboy: días de venganza Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20
Godzilla
Multicines CCI Español 18:20 Multicines El Recreo Español 15:15 17:55 21:10 Multicines El Condado Español 18:20 Multicines Scala Español 18:20
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
JUEVES 12 de junio de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Kendra Wilkinson, 29; Dave Franco, 29; Scott Thompson, 55; Timothy Busfield, 57.
Es divertido y juvenil. Es curioso e inventivo.
Busque un enfoque Ăşnico de lo que haga y atraerĂĄ interĂŠs y atenciĂłn. Ejecute sus habilidades creativas y no permita que alguien se entrometa o lo haga perderse. Deje que su visiĂłn lo guĂe y su habilidad para encontrar soluciones lo lleve a la victoria. MantĂŠngase activo y desarrolle nuevas amistades e intereses. Sea lĂder, tenga el control. Sus nĂşmeros: 5, 16, 21, 27, 35, 47, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): pase tiempo con quien comparta su deseo de aventura y estĂmulo. ConcĂŠntrese en la actividad fĂsica que mĂĄs lo motive. Trabaje en red y harĂĄ nuevas conexiones. Una relaciĂłn no funcionarĂĄ como lo habĂa planeado.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no dĂŠ dinero a una organizaciĂłn ni done sĂłlo porque alguien juega con sus emociones. Ofrezca su tiempo y nada mĂĄs. Haga algo que le dĂŠ felicidad. Los cambios en su residencia deberĂa facilitar su vida y hacerla mĂĄs confortable.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): pruebe algo nuevo. Deje que su mente divague y su imaginaciĂłn se desboque. Busque nuevas formas de organizaciĂłn, ahorre y estabilice su futuro financiero. No confĂe en otro para manejar sus asuntos. AlĂŠjese de quien trate de presionarlo.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): serĂĄ capaz de hacer cambios personales que mejorarĂĄn su vida. ReĂşna conocimiento, habilidades y nuevos conocidos. No deje que el pasado le impida seguir adelante. Entre en acciĂłn y mejore su vida. AtraerĂĄ amor y amistad. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no todos querrĂĄn lo mismo que usted. PrepĂĄrese para avanzar con sus planes aunque signifique trabajar solo. HabrĂĄ un desarrollo inusual si toma parte de lo que lo conduce a dar asistencia.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga lo que sea necesario para aumentar sus habilidades, conocimientos o comprensiĂłn de una situaciĂłn que enfrente. Evite a quien trate de impulsarlo hacia lo que no le conviene. Salga con amigos y aliviarĂĄ su estrĂŠs.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): el trabajo duro beneficia, pero disfrutar de lo que haga le permitirĂĄ alcanzar aĂşn mĂĄs cosas. Incorpore lo que le gusta hacer a cualquier trabajo que le den y tendrĂĄ ĂŠxito. PĂłngase en primer lugar y siga adelante.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mantenga su vida simple. No sobrecargue su plato ni haga un compromiso. HabrĂĄ estabilidad si trabaja duro y termina lo comenzado. Evite decisiones apresuradas y gente impredecible. ConfĂe en su conocimiento, pericia e intuiciĂłn.
Monedas especiales
Crucigrama HORIZONTALES
cresta.
ternas.
1. Llenas, metes algo dentro de otra cosa.
52. Siglas de AmĂŠrica On Line.
11. Caja.
53. Postilla.
13. Verano.
55. Unen con hilo y aguja.
15. Natural de La Rioja (EspaĂąa).
57. Carril de vĂas fĂŠrreas.
17. Tonto, bobo.
58. Primera porciĂłn del intestino delgado.
19. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn.
VERTICALES
23. Caucho vulcanizado.
1. Genio mitolĂłgico nĂłrdico.
24. Dativo de pronombre.
2. (voz inglesa) Auge, popularidad repentina.
25. Furor, cĂłlera.
7. Uno de los continentes. 10. EstaciĂłn del aĂąo, anterior al invierno. 11. Sobrenombre del revolucionario Ernesto Guevara. 12. Desagradable a la vista. 14. Fallo, equivocaciĂłn. 16. Uno mĂĄs uno. 18. Metal parecido al platino. 20. Isla francesa del MediterrĂĄneo.
3. Primera palabra del himno de San Juan Bautista.
21. SĂmbolo del polonio.
4. Marca japonesa de automĂłviles.
22. Asustar, intimidar.
5. Nombre de la letra Ăą.
27. En nĂşmeros romanos, dos.
6. Hermana, religiosa.
28. Relativo a las abejas.
7. (Puch) Dios maya de la muerte.
29. (Salvador) Escritor mexicano.
8. Necesidad de beber.
32. Ponga huevos el ave.
9. Aspirar los tejidos materias ex-
34. Perteneciente o parecida al leĂłn.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no comparta informaciĂłn que lo lleve a una disputa. Las situaciones rĂĄpidamente se irĂĄn de proporciĂłn si no tiene cuidado. ConcĂŠntrese en el hogar, familia y hacer mĂĄs cĂłmodo su entorno. No revele secretos ni divulgue rumores.
43. PelĂcula de Steven Spielberg. 44. Aro que sujeta las duelas de una cuba.
A V I D E Z
47. Abreviatura de recuerdo. 49. Ave gallinĂĄcea con espolones y
3
4
13
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): habrĂĄ decepciĂłn emocional. Escuche con cuidado pero no se sienta obligado a hacer lo que no se adapte a su agenda o que arruine sus planes. ConfĂe en alguien de su pasado. Mejorar la casa le darĂĄ mĂĄs confort.
5
L I I R M U A R B U E N I U F I R C I A A R
U P A R
C A L A B O Z O
D A M P A S O E
30
R A Y O U T O T A S C O P B A O D A T O O M L A B L A R G A R R A F L E M O L O Y
N O V A T O
46. Ă rbol de gran porte.
C O T A S
51. Nombre del actor Ferrigno.
48. CinturĂłn japonĂŠs de seda, llevado sobre el kimono. 50. Pantalla de cristal lĂquido. 54. UniĂłn Latina.
8
16
20 23
9
17 21
24
25
26
32 35
36
33
37
40 43 48 53
49 54
44 50
YOGURT A LA GELATINA
55 58
NO. PORCIONES: 4
45
51
52 56
ĂĄ Ăą Ăą Ăł Ăł Ăł Â Â Â? Â?
La receta
38 41
42
FOTO: EFE
Alemania celebra el natalicio de Richard Strauss UNA EDICIĂ“N
56. Apodo de Edward.
7
31
34
57
37. Repugnante.
28
29
47
36. SĂmbolo del indio.
15
19
27
39
35. Marca de relojes suizos.
41. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs.
6
14
18
33. Amplitud de un vestido.
11
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cuide mĂĄs su salud emocional, mental y fĂsica. Respete sus planes y trabaje por sus metas. Reconectarse con alguien con quien trabajĂł en el pasado le trae una oportunidad inesperada. Respete las leyes y evitarĂĄ conflictos.
M O S U M O Y E G A C A H M T R T E A A B N T I G A A R A P E
10 12
31. Organismo interamericano, fundado en 1948.
45. (Lauren) Actriz de “La niĂąeraâ€?. A B O N O
42. Protocolo de internet.
2
30. Reproductor multimedia.
40. En paz descanse.
39. Inmoral, indecoroso.
1
27. Despertar ideas o sentimientos.
SoluciĂłn Anterior
38. Antigua ciudad de la baja Mesopotamia.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga una mente abierta, pero no sea crĂŠdulo. No todos le dirĂĄn la verdad ni respetarĂĄn los hechos. Pregunte antes de hacer cambios que puedan salir caros. No deje que se impongan las emociones. Use el sentido comĂşn.
26. Parque zoolĂłgico.
46
Â? Ăł Ăą Â? ĂĄ  Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Ăą Â? Ă“  å € ‚ƒ „ ĂĄ Â… ĂŠ Â? Â… † Ăł (Efe) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
Agregar el yogurt y revolver hasta mezclar muy bien.
INGREDIENTES:
Incorporar la pina cortada y colocar en moldes individuales.
500 gr. de yogurt natural
Refrigerar dos horas antes de servir.
150 gr. de gelatina de piĂąa PiĂąa en almĂbar al gusto
RECOMENDACIONES: Decorar con crema chantilly
PREPARACIĂ“N: Disolver la gelatina en medio litro de agua caliente.
JUEVES 12 de junio de 2014
Â?
Divina comedia
7
EN GRAN BRETAĂ‘A
Tatum acaparĂł miradas en el estreno de su nueva cinta
Ă
Ăł Ăł Ăł Ăą
ùó
 (AFP)
FOTO: AFP
La cabra Shenkin recibiĂł mimos de la realeza Mientras paseaba por la alfombra roja, entre gritos de fanĂĄticos y flashes de cĂĄmaras, el prĂncipe Harry se detuvo para saludar a Shenkin. Ella es una cabra que pertenece al Tercer BatallĂłn de la Royal Welsh. El acercamiento sucediĂł en la celebraciĂłn del 50.° aniversario de la pelĂcula Zulu, una de las
favoritas de Harry. Él, sin ningĂşn temor, se acercĂł hasta Shenkin y acariciĂł tiernamente su cabeza. El prĂncipe se dio tambiĂŠn tiempo para saludar con las personas del pĂşblico. Al final de la proyecciĂłn, Harry dio un discurso en el que destacĂł la obra de organizaciones que ayudan a niĂąos de Ă frica. (Efe)
EN EL FESTIVAL DE TELEVISIĂ“N DE MONTECARLO
Murray se acalorĂł en la premier de Defiance La sobriedad con la que la actriz britĂĄnica Jaime Murray llegĂł al estreno de la nueva temporada de la serie Defiance, en MĂłnaco, fue evidente. Una falda lisa y beige, una blusa blanca de tiras,
el cabello lacio, los labios rosa y un abĂĄnico floreado combinaron discretos frente a las cĂĄmaras. La presentaciĂłn de los capĂtulos se hizo en el Festival de TelevisiĂłn de Montecarlo.
Apunte su celular a la foto y mire el video
HARĂ UNA PELĂ?CULA
LOS ROLLINGS HICIERON UNA PARADA EN BERLĂ?N
Stone, interesado en E. Snowden
Jagger lamiĂł los odios alemanes
El director de cine estadounidense Oliver Stone comprĂł los derechos de un thriller polĂtico firmado por el abogado ruso de Edward Snowden, exanalista estadounidense de inteligencia. “Los derechos de mi libro han sido concedidos a Oliver Stone y al productor Moritz Borman", declarĂł el abogado Anatoli Kucherena. Él estĂĄ terminando un libro titulado El tiempo del pulpo. En esa obra relata la historia, basada en las experiencias de Snowden, de un agente estadounidense. (Efe)
Jagger, en el concierto que dio con The Rolling Stones, en BerlĂn, fue lo que se esperaba de ĂŠl: atrevido, sexy, bromista, vivaz..., una estrella de rock. El vocalista de 70 aĂąos y la banda inglesa hicieron una parada en la capital alemana como parte de la gira 14 on Fire. Y, tal como han hecho en otros escenarios, compartieron su mejor repertorio. Por estos dĂas, sin embargo, circula el rumor de que Jagger se ha olvidado de la muerte de su exmujer y ha decidido darse otra oportunidad. (Efe)
FOTO: EFE
Â?
FOTO: EFE
REMATE ROPA CARTER´S
VENDO DEPARTAMENTO
EXTRAVĂ?O CERTIFICADO
QUEDA ANULADA
Se Comunica el ExtravĂo del CD No. 5925501175104 del Banco Solidario.
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4501503070 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de Gutierrez Aza Ximena LucĂa
Empieza tu propio negocio. ContĂĄctanos: 042 2 294390 09-85853062
Sector la BahĂa 2 Puentes conjunto San LucĂa. 25.000 (Negociable) 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes : 0988426414
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADO
SE SOLICITA
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No.41106593 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de LUIS ORLANDO MARTINEZ MONGE
Por pĂŠrdida el Certificado de DepĂłsito a Plazo Fijo de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Juan de Salinas a nombre de MARCELINO GEOVANNY GUALICHE PAUCAR
Estudiante de comunicaciĂłn social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
clinica laser
8
MetrĂłpoli
M
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Â?  å  å Â? Â? Â?  å Ăą   Ê  ó € Â?‚ Ăą  ù ÂƒĂł Ăł  „ Â? Â? ĂŠ Â… †  å
JUEVES 12 de junio de 2014
„
BRASIL 2014
Ellas son el equipo de las mĂĄs guapas del Mundial Argentinas, italianas, espaĂąolas, inglesas... Las novias y esposas de algunos de los jugadores que disputarĂĄn el Mundial de Brasil 2014 conforman un equipo ideal.
Ă Ăł  ƒ ‘ Ăą  € † ƒƒ Â’ Ăą   Â
Ăł ‡ Ăł Ăł Ăş Â? Â
  ù ‡ € Ă Âˆ   ƒ Â
ĂĄ   Â? Ăł  ‰ Š   à å ˆ  ù  Â? Ăą   ‹ € Â…   Â? ÂŒ Â…  å Ăş ĂĄ  Ê Ă
ÂŽ (GFF)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA ESPOSA del espaĂąol Iker es periodista deportiva de la cadena espaĂąola Telecinco y presentadora del canal italiano Premium Calcio.
SARA CARBONERO, 30 AĂ‘OS
LA ACTRIZ, modelo y presentadora de televisiĂłn londinense es la novia del jugador belga Thomas Vermaelen.
EVANGELINA ANDERSON, 30 AĂ‘OS LA MODELO y vedette argentina es esposa del defensa argentino Daniel Demichelis. Es famosa por sus escĂĄndalos en televisiĂłn.
POLLY PARSONS, 30 AĂ‘OS SHAKIRA serĂĄ una de las mujeres mĂĄs mediĂĄticas de este Mundial. Ella acompaĂąarĂĄ a Gerard PiquĂŠ a los partidos de EspaĂąa.
SHAKIRA, 37 AĂ‘OS
NACIĂ“ en Ibiza pero se criĂł en Holanda desde los 5 aĂąos. Es la esposa de Wesley Sneijder. Es actriz y presentadora de televisiĂłn.
SARAH BRANDNER, 25 AĂ‘OS ALEX CURRAN, 32 AĂ‘OS
MICHELA QUATTROCIOCCHE, 25 AĂ‘OS
LA NOVIA de Bastian Schweinsteiger naciĂł en MĂşnich. Se dedica al modelaje. Ha salido en la portada de GQ Alemania.
LA ESPOSA del inglĂŠs Steven Gerrard tiene 32 aĂąos y es columnista de moda en el periĂłdicos inglĂŠs Daily Mirror.
LA ITALIANA estĂĄ casada con el mediocampista Alberto Aquilani. Es actriz. Su Ăşltima cinta fue Scusa, ma ti chiamo amore, en 2008.
YOLANTHE CABAU, 29 AĂ‘OS
ELLA ES la futura esposa de Mario Balotelli, delantero de la selecciĂłn italiana. La belga fue sorprendida por estos dĂas con la propuesta de matrimonio.
LA ROSARINA de 26 aĂąos es la esposa de Leonel Messi. SegĂşn declaraciones de sus esposo, a ella no le gusta para nada el fĂştbol.
LA RUSA es la novia del delantero luso Cristiano Ronaldo desde 2010. Es amante de la moda y los hoteles de lujo.
FANNY NEGUESHA, 23 AĂ‘OS IRINA SHAYK, 28 AĂ‘OS
ANTONELLA RACUZZO, 26 AĂ‘OS