SĂĄbado
OpiniĂłn
El 30 de septiembre aún espera por una verdad judicial www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: AFP
LO ANUNCIARON LA CONAIE, ECUARUNARI, UNE, FEUE... ÂťP-3
El 21 se marcha por Ley de Aguas, Decreto 16 y 310... La crisis espaĂąola llega al fĂştbol
ÂťP-11
PARTIDOS DE HOY COLOMBIA VS. GRECIA Estadio: MineirĂŁo 11:00
BRASIL 2014
N
Ăş Ăł
Katy Perry lanza un rugido por la educaciĂłn en Estados Unidos ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
o se ha difundido aĂşn el informe completo de la comisiĂłn creada por el Gobierno para investigar los hechos ocurridos el 30 de septiembre de 2010 en torno a la insubordinaciĂłn policial en el Regimiento Quito. Los comisionados, que entregaron ya los resultados del informe al Presidente de la RepĂşblica, concluyen que hubo “un intento de golpe de Estado blando, con estrategia de desestabilizaciĂłn regionalâ€?. El documento serĂĄ presentado el lunes a la FiscalĂa La conclusiĂłn no es una novedad, pues sustenta la tesis repetida por el Gobierno de que se produjo una intentona golpista y de magnicidio. El nombramiento de la comisiĂłn por el Gobierno y su integraciĂłn con ciudadanos cercanos a ĂŠl no ofrecĂan la necesaria garantĂa de imparcialidad. En realidad se requiere de una investigaciĂłn amplia, exhaustiva, sin sesgos polĂticos ni presiones, que establezca la verdad judicial de los reprochables hechos del 30 de septiembre de 2010 y, sobre todo, las responsabilidades en las muertes que se produjeron ese dĂa. Ese es el papel de FiscalĂa, de los jueces y tribunales, y no de comisiones ad hoc. La categorĂa de golpe de Estado blando corresponde a una teorĂa polĂtica, no a la tipificaciĂłn penal vigente en el paĂs. Aquello permitirĂa “cuestionar el anĂĄlisis jurĂdico que se ha adelantado hasta ahoraâ€? y abre las puertas a que las personas que han sido condenadas por los acontecimientos del 30-S soliciten a la Corte Nacional de Justicia un recurso de remisiĂłn para que se reabra la discusiĂłn de los hechos, segĂşn seĂąalĂł ayer, en entrevista difundida por este diario, el jurista Juan Pablo AlbĂĄn. Por desgracia, tampoco hay garantĂas de una actuaciĂłn independiente de la Justicia para que se llegue a establecer la verdad judicial que reclama el paĂs. Urge, sobre todo, la reparaciĂłn en ese plano por la muerte de las cinco vĂctimas mortales, entre soldados y policĂas, en los infaustos y condenables hechos de ese dĂa.
14 de junio de 2014
1 - 5
URUGUAY VS. COSTA RICA Estadio: CastelĂŁo 14:00
INGLATERRA VS. ITALIA Estadio: Arena da Amazonia 17:00
COSTA DE MARFIL VS. JAPĂ“N Estadio: Arena Pernambuco 20:00
# Pregunta de La protestas por el gasto en el Mundial de Brasil siguen. ÂżEstĂĄ bien que el Presidente se solidarice con Rousseff? Vota por Twitter #PreguntadeHOY
SEGÚN JOSÉ CAMPOSANO P-5
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en todos los municipios o prefecturas en los que no ha ganado Alianza PaĂs gobierna la derecha?
No 83%
228 respuestas VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
EL PETRĂ“LEO CAMBIĂ“ DE PRECIO
Iraq. Por los combates en el paĂs, el precio del petrĂłleo Brent subiĂł a mĂĄs de $113 por barril. Este rubro supera los estĂĄndares marcados en los Ăşltimos nueve meses.
MAĂ‘ANA
Por dĂłnde va la negociaciĂłn de la red 4G
El diĂĄlogo EcuadorEuropa es comercial y tambiĂŠn polĂtico EL MES DEL ORGULLO GAY ÂťP-4
Una semana para reconocer toda la diversidad sexual
Santos y Zuluaga empatan en memes
FOTO: INTERNAUTISMO
ÂťP-2
ÂťP-4B
SĂ (retuitea) No (favorito)
SĂ 17%
FOTO: EFE
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Todos los deportes estĂĄn en el Bicentenario
Haga clic en el Ăcono en cada nota
POR PECULADO ÂťP-4
DE ESMERALDAS ÂťP-5
EL ABOGADO DE MAHUAD APELĂ“ AYER LA SENTENCIA
PETROAMAZONAS INDEMNIZARĂ A LOS PESCADORES
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2 Informativo
SĂ BADO 14 de junio de 2014
La noticia
EL PULSO DE OPINIĂ“N EN REDES SOCIALES MUESTRA A UN ELECTORADO POLARIZADO EN LAS PRESIDENCIALES
Colombia: una disputa tuit a tuit
En tĂŠrminos de impactos y parodias, Santos y Zuluaga estĂĄn empatados. MaĂąana se desarrollarĂĄ la segunda vuelta electoral
EL PASADO VUELVE: una caricatura que recupera una frase de Santos. IMAGEN: HB
S
ĂŠ Ă
Ă“ ĂĄ Â Â? Ăł Â? Ă
Â?
Ă Ă Â? Â Ăş Â? Â Â? Â ÂÂ Â? Â Ăş
Ăł
 €‚ ƒ
„ � �ƒ …
 Â
ó ó � � à ¿† Ê ‡ ¿† Ê
Â? ‡ Â? ˆ Â? ĂŠÂ? Ăł
Â?  ‰Š Ăą  Â? Ă â€œ â€? “  â€? Â? Ă à ó ‹ ÂŒ ÂŽ
Los trinos sobre Santos Nada mĂĄs importante que defender los derechos de las mujeres. Comprometidos con la nivelaciĂłn salarial y demĂĄs derechos laborales.
J. M. SANTOS, @JuanManSantos
Definitivamente votarĂŠ por Santos para tratar de dejarle a mis hijos una paz... pero los dos son pĂŠsimos. CARLOS Ă VILA, @beto_avila08
Con los diĂĄlogos de paz en Colombia, a Juan Manuel Santos le sale el tiro por la culata. JUAN MEDINA, @JuanGuiMedina1
Juan Manuel Santos va quedando muy empeĂąado por las alianzas, es lo que no me gusta, pero es la mejor opciĂłn.
GERMĂ N VARGAS, @German_Vargas
Negociar paz x impunidad fue error estratĂŠgico de Juan Manuel Santos y lo pagĂł caro en 1era vuelta. OjalĂĄ colombianos lo chanceen el domingo
HECTOR ESPINOSA, @hectorillo15
Avalancha de adhesiones en favor del Candidato Presidente Juan Manuel Santos, ambientalistas, sindicatos, industriales, maestros indĂgenas y mĂĄs.
SILVIO HOYOS, @torojugado
Juan Manuel Santos agradece a Rafael Correa por apoyo electoral en vĂsperas de la elecciĂłn. HENRY RAAD, @HenryRaad
LA LOCA de las naranjas: una parodia sobre un spot de Ă“scar IvĂĄn Zuluaga.
Santos presidente: la primera generación de la paz inicia este 15 de junio. CARLOS ANDRÉS AMAYA, @kamri24
SIN PIEDAD: la influencia de Uribe en Zuluaga se ve asĂ en las redes. IMAGEN: INTERNAUTISMO
ÂżCĂłmo superar el abstencionismo?
Para triunfar, ambos candidatos buscaron distintas alianzas. Mientras Zuluaga se uniĂł a la conservadora Marta LucĂa RamĂrez, tercera en la primera vuelta con 15,5% de los votos, Santos sumĂł el apoyo de la izquierdista Clara LĂłpez (15,2%) y del candidato del Partido Verde Enrique PeĂąalosa (8,9%). Estos dos Ăşltimos, sin embargo, dejaron en libertad de acciĂłn a los votantes para los comicios del domingo, que segĂşn las Ăşltimas encuestas serĂĄn muy reĂąidos. Para superar el altĂsimo abstencionismo de 60% del 25 mayo y convocar a las urnas a los indecisos, los analistas consideran clave el aporte de las maquinarias electorales, a las que apelarĂĄn tanto el candidato presidente Juan Manuel Santos, que ganĂł en la costa del PacĂfico y el Caribe y en el sur del paĂs, como Ă“scar IvĂĄn Zuluaga, que venciĂł en el centro y en las ciudades principales como BogotĂĄ y MedellĂn. En Colombia, donde el voto no es obligatorio, para que un candidato gane en un balotaje, basta que obtenga la mayorĂa de sufragios. (AFP)
JOTA, el caricaturista, mira asĂ los resultados de la segunda vuelta. JOTA.
Tocando de oĂdo GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Oigo que Nelson Maldonado ha sido nombrado Administrador de la Zona Norte. Va a ser una administraciĂłn bien entonada. Nelson, pianista y mĂŠdico, ha tenido mucho deseo de servir a Quito: perdiĂł en sus intentos de llegar a concejal y a alcalde, pero me alegro que pueda concretar su vocaciĂłn ciudadana en un puesto nada fĂĄcil. El Administrador de la Zona Norte tiene que lidiar con habitantes de todo el abanico de las clases sociales y con un espacio enorme, una parte de urbe ya consolidada y
otra de crecimiento reciente. Aunque a las administraciones zonales la nefasta AlcaldĂa anterior les quitĂł mucha capacidad de acciĂłn, Maldonado tendrĂĄ que ponerse las botas y ejercer control. Desde controlar los florecientes mercados al pie del semĂĄforo hasta la especulaciĂłn urbana. La falta de control de estos aĂąos ha estimulado las ventas ambulantes por todo lado. Hace algunos aĂąos, e que hay frente a El JardĂn solo empezaba a funcionar a las 4 de la tarde, cuando se retiraban los policĂas municipales. Luego ya se extendiĂł el horario. AllĂ venden, de la maĂąana a la noche, una variedad de frutas y
artĂculos de todo orden. Y no es el Ăşnico mercado ambulante: los de las avenidas Gaspar de Villarroel, el Inca y tantos otros sitios, deberĂĄn ser controlados por el mĂŠdico y pianista. Claro que esos son los problemas pequeĂąos, porque los hay inmensos: especulaciĂłn urbana, necesidades barriales, parques, escombreras. Tantos como las teclas del piano. ÂżQuiĂŠnes son los administradores zonales? Es un secreto bien guardado. Me puse a ver si los encontraba en la pĂĄgina de la Agencia de Noticias de Quito. En esa pĂĄgina, la pestaĂąa Territorio estĂĄ llena de noticias‌ ÂĄdel
acalde Barrera! ÂżNi una sola noticia generada por Rodas? ExtraĂąo En otras pestaĂąas (seguridad, educaciĂłn) ya hay algunas noticias de Rodas, pero siempre hay noticias de los primeros dĂas de mayo o antes. Tampoco las administraciones refrescan sus pĂĄginas: ÂĄen algunas pĂĄginas web, las noticias que aparecen son del 2011! Va a haber que hacer un trabajo a fondo en el ĂĄrea de ComunicaciĂłn del municipio. Tocando de oĂdo, como Nelson Maldonado, tiene que jugar nuestra selecciĂłn el domingo. Mantener la pelota y no dejarse dominar por los rĂĄpidos suizos.
Las frases acerca de Zuluaga Lo mĂĄs importante que tiene cada colombiano es su familia. La vamos a defender como el nĂşcleo de la sociedad.
O. I. ZULUAGA, @OIZuluaga
Ă“scar IvĂĄn Zuluaga y Ă lvaro Uribe VĂŠlez, lo que no pudieron hacer durante ocho largos aĂąos de gobierno, lo estĂĄn prometiendo ahora.
RUBÉN ALEà N, @rubenalean
Ă“scar IvĂĄn Zuluaga es garantĂa de estabilidad social y econĂłmica, es honesto y capaz; Santos solo genera incertidumbre y desconfianza.
Tengo tanta hambre en este momento, que perfectamente puedo salir en un comercial de Ă“scar IvĂĄn Zuluaga.
JUAN RĂ?OS, @JuanRioZ
JULIO MEJĂ?A, @jumes14
AsĂ o mĂĄs sin vergĂźenza. Ă“scar IvĂĄn Zuluaga pide ser reconocido como vĂctima en caso del hacker AndrĂŠs SepĂşlveda.
EL RETRINANTE, @ElRetrinante
La cita con el lado correcto de la historia, la representa Ă“scar IvĂĄn Zuluaga, todo lo demĂĄs es miseria y confabulaciones. NO AL COMUNISMO.
LUIS GĂ“MEZ, @LuisAGmezB
Ă“scar IvĂĄn Zuluaga es como ese novio que le pone a uno los cachos y despuĂŠs echa en cara cosas del pasado para quedar ĂŠl como el bueno. SANDRA FLĂ“REZ, @SandraFlorez14
Santos y Zuluaga decidieron bajarle el tono al debate polĂtico y optaron por presentarse en televisiĂłn junto a sus familias. LIBARDO BUITRAGO, @LibardoBuitrago
HUMOR Y PAZ: meme inspirado en Los Simpson sobre la promesa de Santos.
3
SĂ BADO 14 de junio de 2014
Informativo
El evento
L
Ăł Ă Ă ĂĄ
 Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł  Â? ÂÂ? Â?€Â? ‚ ‚ ‚‚ €Â?  ó ÂƒĂŠ Â?  ƒÂ?€Â? Â? „ Ăł Ăł ĂŠ Â… „ Ăł † Â? ‚ Ăł ‡ Ă Â Ăł Ăł ˆ Ă Ăł Â… „ Â? Ăş Â… Ăł Â? Â… ĂŠ Ăł Â… Ăź Â? Â… Â? ‚‚ Â? ‰  €Â? Š  ó € Ăł Â?
Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â… Ă â€œÂ† Â? Â… ĂŠ Ăł â€? à †Ê Â? Â?
Ăł Â? Ă Ăł Ăł à ‚ Ăş †Ê Â? ĂĄ ‚ Â… Â? Ăł à „ Ăł ĂŠ Â? Ă â€œÂ„ Ăą ‹Œ Ăł â€? ÂŽ Ăł Â? Â… Â… Â? Ăł Ăł Â… “Â? Ăł ÂŽ ĂŠ â€? Â? † Â? Ă â€œÂŽ Â… Â…
� � ‘ … … � � å ’ (PRN)
AYER, UNA DOCENA DE ORGANIZACIONES SOCIALES, INDĂ?GENAS Y CAMPESINAS LO DECIDIERON
La movilizaciĂłn social arranca con la fiesta del Inti Raymi
En la plataforma de lucha consta la criminalizaciĂłn de la protesta y la derogatoria de los decretos 16 y 310.
El decreto 310 activĂł la protesta
Desde el 17 de abril pasado estĂĄ en vigencia el Decreto Ejecutivo 310, que crea dos organismos adscritos a la SecretarĂa Nacional del Agua (Senagua). Se trata de la Agencia de RegulaciĂłn y Control del Agua (ARCA) y la Empresa PĂşblica del Agua (EPA). Ninguna de las dos plantea la participaciĂłn de las comunidades indĂgenas y campesinas. Ayer, los lideres sociales y sindicales no ocultaron su malestar por el tema, justo cuando se debate la Ley de Recursos HĂdricos. Uno de los plantemientos, aĂşn no resuelto, es la creaciĂłn de una Autoridad Plurinacional que otorgue voz y voto a los representantes comunitarios. De acuerdo al decreto, las instancias deberĂĄn regular y controlar la aplicaciĂłn de criterios tĂŠcnicos y actuariales para la fijaciĂłn de las tarifas, imponer multas y realizar la gestiĂłn comercial de los usos y aprovechamiento del agua. EN EL PARANINFO de la Universidad SimĂłn BolĂvar, en Quito, se reunieron los delegados. El martes la cita serĂĄ en la Conaie. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
MESĂ?AS TATAMUEZ, LĂ?DER SINDICAL
LOURDES TIBĂ N, ASAMBLEĂ?STA DE PACHAKĂšTIK
Dividir siempre ha sido la tĂĄctica del Gobierno ante la protesta
Si la Ley de Aguas no pone el veto al decreto 310 no tiene sentido
“La defensa del agua no es un tema solo de indĂgenas y campesinos. Dividir ha sido la tĂĄctica del Gobierno ante la protesta: los indios por el agua, los obreros por los cĂłdigos... No es asĂ. El campesinado, los obreros, los estudiantes, estamos unidos. Va a ser una caminata como la de marzo, es el pedido de las bases de todo el paĂs. Lo mĂĄs grave es cuando los ecuatorianos somos indiferentes. En la agenda va ser incluidos otros procesos como el CĂłdigo de Trabajo, la ley de Tierras, la ley de Seguridad Social que son temas fundamentales, no para los sindicatos, sino para todo el paĂs. Todos estamos de acuerdo en seĂąalar la criminalizaciĂłn de la protesta social y en expresar nuestra solidaridad quiĂŠnes han sido y son perseguidos. Hay que pedir la derogatoria del decreto 16 que acaba con la organizaciĂłn socialâ€?.
“Hay que destacar la importancia de la Ley de Aguas. Esta no solo es para los indĂgenas, esto es para todos los ecuatorianos. Me parece oportuno que haya esta reuniĂłn. Hay una propuesta en firme para la movilizaciĂłn pero la decisiĂłn como Conaie se tomarĂĄ el martes. En la consulta prelegislativa salieron cinco puntos planteados por las organizaciones indĂgenas, campesinas y negras. A ello se suma esta forma tramposa del rĂŠgimen de gobernar a travĂŠs de decretos. Al Gobierno ya no le interesa la Ley de Aguas porque ya tiene el decreto 310 en vigencia. Un decreto en el que se establece el control, la administraciĂłn, las sanciones, los permisos, las multas... El texto de la ley estĂĄ en poder de la Asamblea, pero si no pone el veto total al decreto 310 no tiene sentido. El Gobierno nos tratĂł de engaĂąarâ€?.
Los que estĂĄn con Rafael Correa seguirĂĄn levantando la mano “El Gobierno tiene su estrategia. Es hĂĄbil en eso. Mientras el pueblo ecuatoriano estĂĄ hipnotizado viendo el fĂştbol, ellos quieren aprobar la Ley de Aguas precisamente en estos dĂas. Nosotros estamos de acuerdo de que debe haber una respuesta. El domingo tenemos una Asamblea en Zamora Chinchipe y vamos a articular una respuesta a las imposiciones de la revoluciĂłn ciudadana. Se dice que la ley no va a privatizar el agua; el problema es que ya estĂĄ privatizada. El Gobierno se va a sumar con esta ley a todo lo que hizo la partidocracia. Se estĂĄ pidiendo la preservaciĂłn de las pocas fuentes de agua pero tampoco hay respuesta. ÂżSomos los indĂgenas los que tenemos que defender un recurso estratĂŠgico que es para todos? Los ecuatorianos estamos divididos. Los que estĂĄn con Correa seguirĂĄn levantando la manoâ€?
FOTOS: ARCHIVO/HOY
EL OBJETIVO DE LA MARCHA ES SOLICITAR LA SALIDA DE LA POLICĂ?A DE LAS COMUNIDADES
Ă?ntag: los comuneros organizan una caminata pacĂfica por la vida â€œĂšNETE SOLIDARIDAD Ă? â€?
Ă ĂĄ Ă? Â? Ăł  … Â… € Â? Â… † Ă Ă? Â? Â’ Â… • – Â? Ă Â… Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł „ Ă Ăł Â? Ă? „ Ă ĂĄ — Ăł ÂŽ Ă Â… Â… ĂĄ • Ă ĂĄ ˜ Ăą Â’ Ăł Â… Â? Â… † Ă ÂŒ Â? ĂŠ Â?  ƒ Â? Â?† „ Â… Â? Â… Â… Â…
Â’ Ăł ĂĄ Â’ Ăł Â? Â… ‚ Ăş † Â… †Ê Â? ‘ Ă Âƒ Â? Ăł
‚ ú
SALVADOR QUISHPE, PREFECTO DE ZAMORA CH.
UN TRIBUNAL RATIFICĂ“ EL SOBRESEIMIENTO
Serrano: su deportaciĂłn aĂşn sigue siendo legal EL TRIBUNAL ‚ † † † Ăł Â… Ăł  ‚ Â?Â?Â?Â? Ă Ăł ™ Â…  à ‘ Â? ‚ ——˜ š Ă Â? ĂĄ Â? ‚ Ăš † Â? Ăł Ăł Ăł
Â… š ‚ † † Š Â… ‹ † „ – › Â? Â’ † à † à † ƒÂ? „ † †Â? „ † † Â? Â…
Â? Â? † Â? Âœ š Â? Â’ Ăł  à … Ăł Â… Â… Â? Ăą Â… Â?  à ‘ Ăł Â’ – › Â? Â… Ă ĂĄ Ă Ăł
— à € Â? ‚  à Š Ăą ƒ • Â? † Â? Â… (MCC)
LOS DIRIGENTES de la Conaie ingresaron la semana anterior a la zona de Ă?ntag. FOTO: ECUACHASKI
Â’ Â…
Ă Â?
† Â? Â? Â?† • Ă Âˆ Ă ĂŠ ĂĄ Â? Â’ Ăł Â… Â… Â? Ă Â? † Ă Â…
‹ … • à � � • � † … • „ å Ê … ó � • ‘ å å � † à � å
� … Ê … å ó • � à � å … � Ê ó ó à �  … ó � ó ó • à É � ‰ … � å ‹ . (MCC)
EL ECUATORIANO estĂĄ detenido en Miami. Hasta ahora, su defensa ha logrado suspender la pena de muerte que pesa sobre ĂŠl. FOTO: ARCHIVO/HOY
4 Informativo
SÁBADO 14 de junio de 2014
Actualidad
COMISIÓN 30-S LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN DE LA COMISIÓN DEL 30-S SE ENTREGARÁN EL LUNES A LA FISCALÍA PARA QUE DETERMINE SI SE JUDICIALIZA A LOS RESPONSABLES.
EN LA CIUDAD SE REALIZARÁ UNA MARCHA Y UNA CARRERA DE TACONES
GLBTI: ocho días para promover sus derechos
En Cuenca los colectivos Silueta X, Verde Equilibrante, Cuenca Inclusiva y otros han preparado una agenda con eventos culturales para conmemorar el Día del Orgullo Gay.
E
á ó í á ó
í á “ ” ó ó ó
á é ñ ó á í ó
“ ñ á ”
á ó á
í é á ñ í
“ ñ ó ó ñ ó í ”
á á
ó ó á á ó
á “ ” í ó ó á ó á
PATRICIO VIVANCO, abogado del expresidente Jamil Mahuad, presentó ayer el recurso de apelación y nulidad de sentencia. FOTO; HAMILTON LÓPEZ/HOY
LOS DOS RECURSOS ESTÁN EN LA CORTE NACIONAL
Abogado de Mahuad apeló la sentencia LA APELACIÓN
ú ó
ó á ó ñ ó
í ó ó “
í ó “ En la audiencia ”
ó á se debe ampliar ó á el fallo e incluir ó la inhabiltación para ejercer cargos públicos. ú í
ó í ú í í ”
í ó ó í
ó ó í “ ñ ó ó “ ó ”
ó á ó ú ” (MCC)
REPRESENTANTES DE Silueta X, Sendas y Confemec presentaron la agenda por la semana GLBTI. FOTO: BORIS R./HOY
á
í
í á ó á ó
ñ í ñ ó í
é í é í
ó ó í é ó
ú ñ
ú ó ñ ó (MAN)
Ping-pong VERIOSKA BETANCOURT, reina GLBTI Cuenca 2014, parte de Verde Equilibrante.
Aquí aún es difícil mostrarse al público Desde 1997, fecha en la que se eligió a la primera reina GLBTI, ha habido cierto temor para organizar eventos públicos como marchas, reinados... ¿Se han superado esos miedos? á ó é ó ó ú á é é ó
¿Hacen falta más políticas públicas para garantizar los derechos GLBTI? í ó
ú ó ó
1 224 KILOS DE COCAÍNA SE ENCONTRARON EN UN CONTENEDOR
La policía de Guatemala decomisa droga de Ecuador EN 2009, los amigos de la joven pintaron un mural y colocaron una placa con su rostro en Guápulo. FOTO: A/HOY
$750 MIL ES EL MONTO QUE ESTABLECIÓ EL SEXTO TRIBUNAL DE PICHINCHA
Clínica Pichincha deberá pagar por el caso Mazoyer TRAS CINCO AÑOS
í ó ó é ¡ í
ú ó ó á
á ¡ ¡ á í
á ó
é ó
“ í ó é ”
í í á “ ó
”
ú ó
ó í é
é í
í é
“ ó é ó ó í á ñ ”
ó é ó ó é (LAC)
LAS AUTORIDADES
ó í í
ú í
ó ó á ó ó ó ó ó
ó ú
ó
ó é ó
é á á ¡
ó á í
ñ
í ¢ í
í ú ñ ó á í “ ” á á é (Efe)
La donación de sangre será para las embarazadas
AYER LA CAMPAÑA FUE EN LA UCE
LA ORGANIZACIÓN ó ñ ñ “ ” í ó ñ ú
ú
í ó í ó ó ó í £
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
5
SĂ BADO 14 de junio de 2014
Informativo
Actualidad
La entrevista
AMBIENTE COSTA RICA Y ECUADOR PRESENTARON PROPUESTAS DE MEDIDAS DE PROTECCIĂ“N A NIVEL INTERNACIONAL PARA DOS ESPECIES DE TIBURĂ“N MARTILLOS.
Europa indicĂł que las diferencias se redujeron significativamente con Ecuador, pero que quedan aĂşn por resolver temas difĂciles. J. Antonio Camposano, de la CĂĄmara de Acuicultura, analiza el proceso
El diĂĄlogo es comercial y polĂtico NEY MURILLO RedacciĂłn Guayaquil
Al parecer, todavĂa no se firmarĂa un acuerdo con Europa y se requerirĂĄ de otra ronda. ÂżCĂłmo lo toman ustedes? Ăł ĂĄ Ăą
ĂĄ
ĂĄ
Ă
 ó � å
Ăş
Â?
Â? ĂĄ
Â?
ĂĄ Ă
Â? Â?
Â?Â? Â? Ăş
 Â
Â? ĂĄ Â?Â? Â? Â? ĂĄ
ÂżQuĂŠ implicarĂa en la prĂĄctica la extensiĂłn de las negociaciones? Ăł
ú € à � ú ‚ �
“ ĂĄ
å �
Ăł Â?
ƒ Ă ĂĄ Â?
Ă
ó Ê „ �
Ă Â?
Â?
El acuerdo con Europa es un pilar importante para la polĂtica comercial del Gobierno’.
Pero llevamos cuatro aĂąos ya. Se sabe que el tema de propiedad intelectual es uno de los temas en los que se discrepa... Ă Ăą
Âť
Ăł Â…
Â?
.EL PERSONAJE
JosĂŠ Antonio Camposano es presidente ejecutivo de la CĂĄmara Nacional de Acuicultura. Fue vicepresidente del Directorio en FederaciĂłn Ecuatoriana de Exportadores. Y tambiĂŠn ejerce la docencia en la Universidad Casa Grande.
Ha sido un proceso largo, complejo, pero, en caso de que se lo obtenga, serĂĄ el primero'.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ăł ƒ Ăł
ĂĄ Ăł Ă
Â? Â?
Ă
ÂżEl aspecto polĂtico puede pesar en la negociaciĂłn? € Ă ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
… à ó € à à � å † ó
ĂĄ Ăą
„ ó Ê  ó
ƒ ĂŠ Ă
Ă Â? Ăł
ÂżQuĂŠ pasarĂĄ si no se llega a un acuerdo, quĂŠ pierde Ecuador? ‡ ˆ
  å
Â?Â? Â?
Ăł  ‰Š ĂĄ ‹Š
ƒ ĂŠ ĂĄ
Ăł ÂŒŠ
Y esto implica que... „ ĂĄ ĂĄ „€Â? Ž„  ó Â? ĂĄ ‘Œ’ Ăą ƒ ĂĄ Â?
à €
€ Ăł Â’ ‹Š
ĂĄ Â?
De las negociaciones estĂĄn pendientes no solo los exportadores ecuatorianos, sino los importadores de Europa. ÂżCuĂĄl ha sido su reacciĂłn?
ÂżY quĂŠ hacen los importadores? ĂĄ
† å
ĂĄ
• Š ó ‡‹’’
‘‰–’ ‹’ ˆ „ Ăą Â? ‘ Œ’’
Ăł Â? ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş
ÂżConsideran que se acepte la ampliaciĂłn del SG+ mientras entra en vigencia el acuerdo? ĂĄ ĂĄ
† ó
ELLOS HAN DECIDIDO REPARTIR LAS GANANCIAS DE LA PESCA HASTA EL SĂ BADO
EP Petroamazonas indemnizarĂĄ a los pescadores de Esmeraldas ALREDEDOR DE ‘‹‹ Ă
Â? Â?
ƒ ™
— � ‚
Ăł Â?
Â? ĂŠ ĂŠ
Ăş
ÂÂ Â’
„
Ăş
€ Ê
� � „
€Ê ó „
Ăł Â?
Ăł
Ăş ˜ Â&#x;
ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ăł Â? ˜ „
Ăş Â? Â? ĂĄ ÂÂ’Â’
„
Ăł
Â? Â? Â? „ Â? ‡Â? ˆ Ăł ĂĄ  ’
— ĂŠ ˜ ĂĄ ĂŠ ĂŠ
ó à å ™ † ‚ Ê ó
Â… Ăł Ă
Ăş Â… ˜
Ăş
— ó
Ă Â?
Ăł ĂŠ Ăł
€ „
Â&#x; Â?
˜
(LFA)
LAS EMBARCACIONES y los peces sufrieron daĂąos por el derrame de crudo ocurrido el martes. FOTO: LFA/HOY
EL DIĂ LOGO POR LA PAZ ha sido la principal estrategia de la campaĂąa de Santos en la segunda vuelta.
FOTO: EFE
LOS CONVERSACIONES CON EL ELN SE INICIARON EN IMBABURA
Santos agradece a Ecuador por el apoyo en diĂĄlogo con la guerrilla EL PRESIDENTE — ˜
ó ó ‚„ …† � ‹‹’ å –
“ƒ �
Ăł Ăł
� ó
Ăł
“„ Ăł ‡
ˆ „ ĂŠ
… å „ Ê … �
Â?
Ăł
Â?ĂŠ Â… Ăł † ‡ …† ˆ ‚ „
‡‚„ ˆ …
� “ �
Â? Ăł “ Â? â€? ™ ĂĄ …†
“
� ù ó � ù
� � …† † š “ �
ù à �
� ù ù å Ó ›
ĂĄ ĂŠ
 œž Â? Ăł “ â€? ĂĄ
Ă
ĂĄ Ă (Efe)
6 Informativo
SĂ BADO 14 de junio de 2014
Internacional
AYER EN BOLIVIA EL SECRETARIO DE LA ONU, BAN KI-MOON, LLEGĂ“ AYER A SANTA CRUZ DE LA SIERRA, EN DONDE SE CELEBRARĂ ESTE FIN DE SEMANA LA CUMBRE POR LOS 50 AĂ‘OS DEL G77. FOTO: EFE
EL AYATOLĂ CONVOCĂ“ AYER A LA YIHAD O GUERRA SANTA
LOS TRABAJADORES EXIGEN ALZA SALARIAL
Los iraquĂes en jaque por el avance yihadista
Tras haber perdido Mosul, segunda ciudad del paĂs; Tikrit, cuna de Sadam Husein, y la petrolera Kirkuk, el EjĂŠrcito afina una estrategia para evitar la invasiĂłn de Bagdad.
L
Ăł ĂĄ
ĂĄ Ă€ ĂĄ ƒ  € ‡ ˆ Ă
‰ Ê
€ Â…  † € Â? Ăł € ƒ  Ă
å€ € ƒ ƒ Š € Ăł
‹ “�
Ê �
å à € € €
Los ciudadanos deben cumplir el objetivo sagrado de luchar contra el terrorismo’.
ALI AL SISTANI, ayatolĂĄ
ƒ  † ĂŠ Ăł ƒ Â
Â… Ăł Â? Â?Â? Â? à à €  Œ ‡‚Ž‘Ž Â?Â? ˆ€ Ăł €
Â? Â?Â?
�  € å
ù ù € Ê
€ à € Â? ĂĄ Â? ‡ Â?ˆ ĂĄ Ă
ĂŠ  € à € † €  € Â?€ Š † †€ † € Â’ Ă
ƒ € ƒ  † Ăł  € Ăł € • Â? ÂŒ
(Efe)
Siria bombardea la zona de frontera
Aviones del EjĂŠrcito sirio bombardearon tres veces ayer zonas de la localidad de Albukamal, en la provincia de Deir al Zur, en la frontera con Iraq. SegĂşn el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, no hubo vĂctimas. En esa provincia, el radical EIIL se enfrenta desde fines de abril al Frente al Nusra, filial de Al Qaida en Siria, y a otras facciones rebeldes. Esa provincia es importante para el EIIL porque en ella puede recibir refuerzos desde Al Anbar, uno de sus bastiones en Iraq, en donde ha ocupado varias regiones y se acerca cada vez mĂĄs a su gran objetivo: tomar el control de Bagdad, la capotal iraquĂ. En Siria, el EIIL controla la provincia de Al Raqa.
Ayer, si bien el presidente de EEUU pidiĂł un compromiso polĂtico que rebaje las tensiones sectarias en Iraq, dejĂł la puerta abierta a lanzar ataques aĂŠreos selectivos sobre los islamistas radicales. En los dos Ăşltimos dĂas, Barack Obama se reuniĂł con su equipo de seguridad nacional, luego de lo cual descartĂł una opciĂłn militar: "No vamos a volver a mandar tropas a combatir en Iraq". Dijo que cualquier tipo de acciĂłn para asistir a Iraq irĂĄ acompaĂąada de un esfuerzo sincero para dejar de lado las diferencias sectarias. La Casa Blanca fue sorprendida con la guardia baja por los rĂĄpidos avances de los extremistas sunĂes del EIIL, que, en cuatro dĂas, han ocupado tres ciudades de Iraq.
UN PUESTO iraquĂ fronterizo con siria fue atacado por el rebelde Estado IslĂĄmico de Iraq y el Levante (EIIL). FOTO: AFP
DOCE MILLONES ESTĂ N CONVOCADOS A VOTAR EN LA SEGUNDA VUELTA DE HOY
Un antitalibĂĄn y un tecnĂłcrata pelean la Presidencia afgana MARCADA
Ăą Â? – ƒ…€ ƒ ĂĄ ÂŒ Š Â?
‰ å
å å —��
Â? Ăł Ă ĂĄ ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł ƒ Â’ €
ƒ å€ Ăş € —Â?˜ Ăł € † € — ˜ €
ABDULĂ ABDULĂ , exlĂder de la resistencia antitalibĂĄn. FOTO: EFE
�˜
Â’ € Ăş € Ăł  ‚€™˜€  ˜ Ăł Â?Â?ÂŽ
Ăł
� ’ ƒ —Ž˜ ’
ƒ å€ Ăł Ăł € à † € ˜ Ăł € ĂŠ Ăł ƒ   € Ă Ăł ĂŠ † € Ă
Â… € Ă ĂĄ € š Â? € ‚‚€—˜ ĂŠ
’ ƒ  � › Š � €
Â’ € €  Â? ƒ š  €  € ĂĄ  å Â
ƒ
’ Š � € „ ó
ƒ ĂĄ ‡Š € ‚Ž™Â?ˆ€ Ăł
€ Â? ĂŠ Ăł ƒ Â’
��™ ó ó ó
 ó ��Ž Š � € à „ •
’ ‡� € ‚Ž—Žˆ
Ăł •  œ Ăł Ăł Ăł Ă Ăş ž Â? Š Â? Ă Âƒ ĂĄ Ăł Â?˜ € Â? (Efe)
ASHRAF GANI, exfuncionario del Banco Mundial. FOTO: AFP
EL MONUMENTO ĂĄ Ă Ăł
Ăł Â Â? Ă (AFP)
EL PRĂ“XIMO JUEVES ASUMEN EL TRONO
FOTO: AFP
Obama descarta el enviĂł de tropas
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
Ayer terminĂł huelga en la Torre Eiffel
Nota curiosa
Felipe y Letizia con 1 500 invitados LOS FUTUROS Â? Ăą
ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł
ó � å   ú € Ê ‚ ��
TREINTA MIL TURISTAS EN TEL AVIV
FOTO: AFP
Miles asisten al Gay Pride en Israel AYER, EL FESTIVAL
Ăł Ă Âƒ „ Ăą € Â?
€  � €
(AFP)
CONTRA UN PLAN URBANĂ?STICO
FOTO: EFE
El puente del amor, con menos candados
EL AYUNTAMIENTO Ă Ăł  ‘ ƒ ‡ ƒ ˆ€ ‚Â&#x;€ “ â€?
à  € € Ê Ê
Ăł Ă Ăł ƒ Ă
€  � € … ‰ å „ (Efe)
FOTO: AFP
Viernes de protestas en Hong Kong LA POLICĂ?A Ăł Â? Â…
 † ù
Â? (AFP)
PRESIDENTE DE EGIPTO
FOTO: EFE
Al Sisi promueve el transporte en bici
CIENTOS DE PERSONAS „ ƒ  ‡
€ ˆ Ăą
(Efe)
SĂ BADO 14 de junio de 2014
–
Internacional
7
Grandes firmas Apunte su celular a la foto y mire el video
ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
FOTO: ARCHIVO/HOY
E
MARĂ?A CORINA MACHADO acudiĂł ayer a la sede de la OEA en Caracas para presentar su pedido a la ComisiĂłn. FOTO: EFE
ELLA ACUSA AL RÉGIMEN DE VIOLAR SUS DERECHOS
Machado pide la proteciĂłn a la CIDH La lĂder del ala radical de la oposiciĂłn debe declarar el lunes. El RĂŠgimen le acusa de liderar un presunto plan magnicida.
L
Ă Â? Ă Â? Ăł Ăł Ăł – š ÂŒ – šŽ Ăł Â? ĂĄ • Ă Â? Ăł Ăą ™Â?‘ € “š Ăł ĂĄ Ăł Ă ÂŒ ÂŽ Ăł – š € Ăł Ăł â€? Â? ĂŠ Ăł ™Â?‘ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â?  † Ăł Š ˜ Š ‘ Â’ ĂŠ Ă Â? › ™Â?‘ Âœ ĂŠ Â? – Ăł
FOTO: TWITTER DE H.CAPRILES
La inflaciĂłn anual llegĂł al 60,9% en mayo El Banco Central de Venezuela informĂł ayer, en un comunicado, que la inflaciĂłn de abril y mayo se elevĂł a 60,9% el Ăndice anual y a 23% el acumulado de enero a mayo. SegĂşn el organismo, eso obedece a la conflictividad polĂtica. Esto motivĂł la reacciĂłn del lĂder opositor y gobernador del
• Ă Ăł Ăł Š Ăş Š ÂŒ ŠžÂ&#x;ÂŽ Âœ Ă
estado de MIranda, Henrique Capriles. AdemĂĄs de sacarle una tarjeta roja (foto), en su cuenta de Twiter, preguntĂł: “InflaciĂłn abril y mayo 11,4%. La +alta del mundo! Y los resultados de la ofensiva econĂłmica NicolĂĄs? ÂżA quiĂŠn le echaras la culpa? Eres un fenĂłmeno!â€?.
à � ™ � Ê ó ��žž ¥ › ¢ (Efe)
En un minuto Fallo a favor de los usuarios de Internet El Tribunal Supremo de CanadĂĄ propinĂł ayer otro golpe jurĂdico al Gobierno al dictaminar que la PolicĂa necesita una orden judicial para obtener la identidad de los usuarios de Internet. El organismo dirimiĂł asĂ el caso de un ciudadano que fue acusado en 2007 de posesiĂłn de pornografĂa infantil tras haberse descargado de las redes sociales varios archivos. (Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
CENTRO EN EL QUE SE alojan cientos de jĂłvenes y niĂąos indocumentados procedentes de CentroamĂŠrica, en San Antonio, Texas (EEUU). FOTO: EFE
HONDURAS CREE QUE ESO VIOLA TRATADOS DE DDHH
EEUU deportarĂĄ a los niĂąos migrantes LOS NIĂ‘OS
Ăł Ăş Š Â?Â?žž Ăł Ăł Ăą  å Ăł Â? Ăą  …†‡ Ăł ™ ‘ Ăł • ÂŒ ÂŽ Ăł  ˆ Ăą Ă Ăş Ăł ˆ‚
Ă Â ÂŒÂ˜ Â? ÂŽ
à Š Ăą Ăł Â?Â?žž  š Â? Š Ă Â? š › Âœ Â? Ăł (Efe)
EEUU: Rusia enviĂł tanques a separatistas Ayer, el Departamento de Estado de EEUU mostrĂł su preocupaciĂłn por los esfuerzos rusos para apoyar a los grupos separatistas que desestabilizan el este de Ucrania. SegĂşn la portavoz adjunta del Departamento de Estado, Marie Harf, un convoy de tres tanques T-64, varios BM-21, sistema mĂşltiple de lanzamiento de cohetes y otros vehĂculos cruzaron a Ucrania los tres Ăşltimos dĂas. (Efe)
FOTO: EFE
Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Ă ĂĄ
ĂĄ  Â? ĂłÂ? Ă â€œÂ? Â? â€?  Ê Ă ĂĄ Ăł “ Ă â€? Ăą ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł  ú Â? Â? Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăş Â? € Â? ‚ ƒ Ăą ĂĄ Ă Â„Â„Âƒ Â?  …†‡ ˆ‰ƒ  …†…
Â? Â?‚ƒ Ăą Ă ĂĄ ˆ†ƒ Ăą ‡Â?ƒ  …†… Â? Â?†ƒ Ăą Â? Ăş Š ‡ˆƒ Â? ĂĄ Ă Â? „ ƒ Ăą ĂĄ Ă ÂˆÂ‹Âƒ Ăş „†ƒ Ăą Ăł  ‚ƒ Š Ăą ÂŒ Š ÂŽ ‘Ê Â’  ˆƒ Ăł Š Ăą ÂŒ Š ÂŽ Â? Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â? Ă â€œÂŠ ĂĄ Â’ â€? “ Ă Ăą ĂĄ Ăł â€? ‘ ó€ “Š ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ â€? Ăş Ă
Â? •–•‘ Ăł ĂĄ “ â€? ‘ ĂĄ Ăł Â?  ó —‰…… Ă Ăł “ â€? Ăł MI OPINIĂ“N:
ĂĄ Ăł Ăą Ăł „ƒ Ăş ĂŠ Ă ĂĄ Â? Ăą ĂĄ † ‹ƒ Ăş “ â€? †„ ĂĄ ˜ ĂĄ Ăł Ăş Â? Ăą ĂĄ Ăş ĂĄ ™ ĂĄ ĂĄ
8 Opinión
SÁBADO 14 de junio de 2014
Perspectivas Edición 11 674
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Golpe de Estado
Mal comienzo del Mundial MARLON PUERTAS
í é ñ é é ñ ó é é
á é ñ ¿ ó Los mundiales í y las í olimpiadas ú son también, í como todo en la vida, instrumentos ó ñ para q los actores
políticos ó ú
í ü ó á ñ é ó ó í ú í á ó ¿
ú í ó ó í á é ó á á mpuertas@hoy.com.ec
¿
TEODORO BUSTAMANTE
ó ¢ í ó ó © ¢ ó á ó
ó í í á ó é á ó ó lA expectativa é á í de conocer la verdad no ha
é ó sido satisfecha, ó í y será muy difícil í que lo sea mientras el ó poder quiera
á ó ¢ ó sacar partido de “ ” í esa fecha á á ó é ó ó í í í © ó ¿ é ó í ú é © í ó tbustamante@hoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
Sucesiones IVÁN SANDOVAL CARRIÓN*
í í ó á ñ í ó ó é é ó ó í “¿ ó í ” ó “ ó í ” ó ó í á í á ¿Qué motiva í a los
gobernantes a ñ ó creerse ó ñ á destinados ó ó ó í por alguna ó instancia a ó mantenerse
á ó í ó indefinidamente en el poder? ó ú ó ¿ é ñ ó ú é á í ó í í í ó ó ó ó í í á
á ó á *TOMADO DE DIARIO EL UNIVERSO (10, 06, 2014) í ó analisis@hoy.com.ec
C
Irán: un programa nuclear sin fines bélicos El plan iraní, que no fue divulgado anteriormente, forma parte de una postura de negociación más amplia GARETH PORTER analisis@hoy.com.ec
E
á ó í í
é ó í
í ñ á é á í á í á á á ó í
Ya no son naturales los desastres JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó é á ó ó á “ ” ó í ó ‘ ’ ó í í í ¦ í ó á á ‘La probabilidad ó é ó de tener un ó ó evento de El Niño es de 70% ó para el verano
í ó del Hemisferio é ó ó Norte y aumenta á ú í ó á a 80% durante ó ó ó
“ el otoño e á
é
ó ó invierno’ é “
í ” í ¿ ó ñ § ¢ ¨ ñ ”
í á ñ ó í á í á í
‘ ’ é í ñ ó á “ ó á í ” ó axe858@hoy.com.ec
A
ó ó í ó ó á á ó í ñ í í ó á í á ó ó ú
á ú á í ó ó ó ¡ ó ó í á á ó
ñ í ó é ó
á ¢ í ó ó é ó í ó ó £ í á í ú á á
SĂ BADO 14 de junio de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn ÂĄAdelante HOY! PEDRO ZAMBRANO LAPENTA
SeĂąor director: Felicitaciones a usted y a todo el equipo de HOY en su aniversario (32 aĂąos). Vivimos difĂciles dĂas y, de una u otra forma, tenemos que buscar la permanencia en el tiempo de los Ăşltimos espacios que luchan por la libertad de expresiĂłn en Ecuador.
Los jĂłvenes del IESS MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Admiro, y mucho, a los jĂłvenes muy preparados, precoces, inteligentes, cibernĂŠticos, informados y mĂĄs, pero para gobernar el IESS y el Biess se necesita, a mĂĄs de juventud, la experiencia en lo jurĂdico, en lo social, en riesgos del trabajo, en pensiones, en salud y en calidad moral, aspectos que no
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
se encuentran en la Internet ni en el “rincĂłn del vagoâ€?. Por el Seguro Social han pasado tantos improvisados, de todas las edades e ideologĂas, desde el populismo mĂĄgico hasta los “socios listosâ€?. Para citar un ejemplo, la administraciĂłn anterior fue manejada alegremente durante 10 meses con cero resultados y paralizaciĂłn total. Hoy, los jĂłvenes que tienen la sartĂŠn por el mango tienen que solucionar mĂĄs de 100 problemas heredados de tantos polĂticos irresponsables que privilegiaron su gestiĂłn en esquilmar los recursos de los asegurados o en reformas parches que, a la vuelta de la esquina, las estĂĄn rectificando, porque la mayorĂa de las soluciones jurĂdicas las han tornado en cuestiones de polĂtica negociable, se irrespeta las leyes, se genera mĂĄs inseguridad jurĂdica
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
el poder de los jĂłvenes. Nuestro vocabulario popular y polĂtico incorpora peyorativamente los adjetivos “adulto mayor, tercera edad, edad dorada, jubilado‌â€? para designar lo inĂştil, lo obsoleto, decadente, inservible, superado y fuera de moda. AdemĂĄs, aquello que ya tiene cierta edad va ligado a la impotencia y absoluta dependencia en esta sociedad que niega los derechos adquiridos de la jubilaciĂłn patronal, y cada vez los jubila mĂĄs temprano y sin una pensiĂłn decente que les asegure una vida digna. ÂżDĂłnde estĂĄ el “buen vivirâ€??
CĂrculos de hierro RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Todas las personas tenemos valores humanos superiores que dan significado a nuestras vidas y fir-
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
TELEFONOS
CORREO
con la polĂtica de dejar hacer y dejar pasar; nunca utilizaron la planificaciĂłn estratĂŠgica ni la tĂŠcnica actuarial que viene de la experiencia de gente con valor agregado y conocimiento de los sistemas de la seguridad social Por otro lado ,en tiempos de revoluciones tampoco gustan mucho los viejos, pues los disimulan bajo una polĂtica de insultante condescendencia: exceso de diminutivos, ternura elaborada, desestimaciĂłn latente de sus deseos y opiniones, y la consecuente arbitrariedad de decidir por ellos. La supuesta sabidurĂa de la vejez la reservamos para los mitos y las culturas ancestrales, porque la sabidurĂa actual radica en el sobrevalorado dominio de la tecnologĂa y la informĂĄtica por cuenta de los jĂłvenes. Nuestra cultura presente glorifica la “efebocraciaâ€?,
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
meza a nuestra personalidad. Justicia, libertad, preocupaciĂłn por los mĂĄs necesitados, respeto a las leyes, cumplir las promesas, ser justo con el prĂłjimo, cumplir con la palabra dada, compartir conocimientos y experiencias, brindar alegrĂa, entregar amistad y no venganza, son entre otros los principios que hacen que las personas sean mĂĄs humanas y menos dĂŠspotas y autoritarias, existen personas que creen que los valores se miden en cuanta riqueza material poseen, casa, carro, vestido, puesto burocrĂĄtico, cargo polĂtico, cuenta corriente, sueldo que perciben, etc. Los valores se comparten no se los impone, se practica con el ejemplo, no se los reprime. Las crisis de los paĂses en conflicto permanente son porque la deshonestidad, la corrupciĂłn y las promesas de los polĂticos de
turno persisten, los pueblos se acostumbran a lo poco o nada que poseen porque el temor y el miedo han silenciado su voz y su pensamiento. Los cĂrculos de hierro persisten en los paĂses donde las personas quieren tener mĂĄs poder, mĂĄs dinero, mĂĄs influencia y popularidad, donde la gente escucha y obedece so pena de sufrir las consecuencias por su falta de sumisiĂłn, los cĂrculos de hierro son insaciables y atrapan al ser humano. El vacĂo existencial que estas personas poseen solo podrĂĄ ser cubierto con valores, lo que hace grandes a los seres humanos y les proyecta en la historia de la humanidad. Una persona no puede comprar el derecho a figurar por siempre en la historia universal como tampoco puede decretar ser reconocido o recordado como un prodigio de la humanidad.
FANTASMAS DE CARONDELET
HonrarĂĄs padre y madre ROBERTO FERNĂ NDEZ
à ‰ Ă Âƒ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Š “„  ó à ‹ ĂĄ ĂĄ ¿„ó ĂĄ ĂĄ ÂŒâ€? Â?ƒ  ú Ăł Â? Â?€ ÂŽ Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł ƒ Somos mĂĄs que una pura biologĂa, mĂĄs ĂĄ
Ăł ‘ que el Ăş producto Ăł cultural de Ăą unas  estructuras Ă patriarcales o ‰ Ăł “ matriarcales
‌ Ăł Ăłâ€? ĂĄ “ ĂĄ Ă â€? Â?Â?ĂŠ Â? Â? Â?€ ĂĄ “ â€? ĂĄ ÂŽ ĂĄ ‚ Ăł Ăł “ ĂĄ Ăł Â’ Â’ Ăł ‚ Ă Âƒ â€? “ ƒ Ăł Ă â€? Â?„ ĂĄ Â?Â?†‡ Â?Â?Â?ˆ€ Ă ĂĄ Ă Âƒ Ă rofer@hoy.com.ec
A
Windows 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1XXI ElocurriĂł 29 de setiembre + 1 del aĂąo 10 del siglo en Quito un golpe de Estado
blando. Tal el dictamen final de una ComisiĂłn investigadora establecida por duras autoridades de la revoluciĂłn ciudadana.
dalgos y gaĂąanes intuyeron que habĂa habido un golpe de Estado. La ComisiĂłn armada para intuir lo que el rey habĂa intuido, intuyĂł que hubo golpe de Estado, que el golpe no habĂa sido duro puesto que el rey no solo no habĂa perdido la cabeza, sino habĂa sido declarado emperador. Se trataba, pues, de un golpe blando.
DĂłnde arrimarĂĄs MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
L
‰ ’ à à ’  ’ å å å ú ’ à Ê
Ăą ‘ ‘ ƒ • ĂŠ Ăą Â’ Ă
7 El emperador se quedĂł tan contento con 2 Desde los aĂąos setenta del siglo pasado, esta blandura que deseĂł ir a Sao Paulo a ver a los sabios clasificaron los golpes de Estado en duros y blandos. Los golpes duros eran patadas militares contra la cabeza del Estado. Magullada la cabeza, se la remplazada por un cerebro castrense. “Y empezaba el Estado a progresarâ€?.
Jennifer LĂłpez cantando en el estadio. Y quiso ir a ver jugar a nuestra SelecciĂłn, a nuestros “primeros los hijos del suelo que el soberbio Pichincha decoraâ€?, a jugar contra los austrĂacos que llevan una camiseta roja y blanca parecida a nuestros tradicionales amigos del Sur.
3 Los golpes de Estado blandos consistĂan 8 Este es el resultado mĂĄs deportivo del en empujones de la oposiciĂłn al primer magolpe de Estado blando. gistrado. Los empujones le causaban vĂłmitos. 9 El poeta CĂŠsar Vallejo de la SelecciĂłn Los vĂłmitos empapaban la ropa de los emperuana que no fue a Brasil 14 no estĂĄ de pujadores. Los empapados eran castigados. acuerdo con la clasificaciĂłn de golpes duros y 4 El 29 + 1 explotĂł porque la suprema blandos. Defiende la tesis de “golpes como del autoridad tocĂł los bolsillos de policĂas y militares. El bolsillo es el mejor detonante. Salieron los policĂas a maltratar a los ciudadanos cual maridos frustrados que golpean a su mujer.
5
El rey del Estado fue a apagar el fuego y saliĂł quemado. Era rey y no bombero. Y este error dio pie a un golpe blando. Los golpes blandos se alivian con compresas de agua caliente y manzanilla y con besitos de mamĂĄ. Pero no habĂa compresas ni agua caliente ni manzanilla ni besitos de mamĂĄ.
6
Chamuscado el rey, intuyĂł que habĂa habido un golpe de Estado. Sus monteros, cortesanos, damas de honor, caballeros, hi-
odio de Dios�. Y tiene razón, porque el blando golpe de Estado de setiembre causó dolor y muerte e injusticia.
10 Pero todo esto carece de importancia porque tenemos un mes de fĂştbol, un mes de felicidad, un mes que es el hermoso mes de MarĂa, mes de alegrĂa, nuncio de paz.
11
Brasil ganĂł a Croacia por tres goles a uno. Uno de Marcelo que es el uno de Croacia. Uno de Neymar que igualĂł el uno de Marcelo. Uno del ĂĄrbitro japonĂŠs, que no fallĂł al patear un penal ilegĂtimo, pero legal. Un ĂĄrbitro crea la verdad de lo que pita. Y otro gol de Ă“scar, jugador maravilloso, que deberĂa ser nacionalizado ecuatoriano para el siguiente mundial.
“–â€? — ‘ Ă
ĂĄ Ă ĂĄ ‘ ĂĄ ƒ Ă Ăş Ă Ăą ĂĄ Ăş Š Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş – ĂĄ ĂĄ Â’ ĂĄ  ó “ â€? ĂĄ Ăł ĂĄ ˜
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş ‘ ĂŠ ƒ Ăł Â?Â?‡ ÂƒĂş Â’ Â? ‹ ĂĄ – ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â’ Â’ ĂĄ  å Ăą ĂĄ  å  – Š Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ
Destape en el mundial de fĂştbol CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
ú à • ú „ ™™
ó å � ú € å å
Â’ Â?††š ƒ ĂĄ Â?†Â?† Ăş ĂĄ Ăą › „ “ â€? Ăą Â?† Ăą  ó „ Ăş Ăł Ăş  ‹à  „ “ Ă Ăş Âœ ƒ
Ăł Ăą Â’ ó‘ ÂŽ Ăł Ăş  å Ăş ĂŠ à à —Š žÂ? Â?‡Â? ššˆ Â?Â?†    ó Â?†Â?Â? ‰ ĂŠ  ù Ă Â? ‘ Ăş Â?††Â&#x; — Ă Â‡Âˆ  ’ ĂŠ Â?
€ „ ‡š  ‚ ‡ – ƒ ĂĄ š¥ Â? ¢ Â? Â?†Â?†€ ‡ ‡ Ăł ÂŁ
Â?††Â&#x; Â?†¤ Ăł Ăą †  Â?†¤ Ăł ˆÂ? Â&#x; à Š Â?†¤  ó Â? Â? Â? ˆ Â?††Â&#x; Â?†Â?† – Â?†¤ Ăł ÂĄÂ ÂĄ Â?††Â&#x; Â?†Â?† Â’ Ăł — ‡ à ‡† Ăą ÂŽ —‹ „ Â?— ‹ „ €  à ¿ ĂŠÂŒ Ăą Ă ĂĄ Ăş  à ù
10 Deportes
SĂ BADO 14 de junio de 2014
En el aire hubo reventa de boletos para la Tri Las historias de los hinchas que viajaron para ver a la SelecciĂłn. Estaban los precavidos que compraron todo en paquete, pero tambiĂŠn los aventureros que buscaban entradas.
BRASIL 2014
LA TRI
Tiempo extra
La historia nos enseùa que nunca son decisivos como los primeros partidos de la Copa Mundial. Asà ocurrió en el de EEUU’.
CESARE PRANDELLI, DT Italia
Son detalles los que decantan la balanza, nos han dejado tocados. Poco se pude decir despuĂŠs de un resultado asĂ’.
ANDRÉS INIESTA, Espaùa
La única persona que me puede sacar del equipo es Felipao. Lo que importa es lo que diga el entrenador’.
OSCAR, Brasil
LOS SEGUIDORES DE LA SELECCIĂ“N ecuatoriana de fĂştbol reciben a su equipo en Brasilia. La tri estĂĄ lista para enfrentar maĂąana a Suiza. FOTO: EFE
A
 å Ăł Â… ĂŠ ĂŠ Ăş   † Ăł Â? ÂƒĂł ƒ   ‡ Â? Â? Ă Â Ăł Â? Â? ‡ Ă ĂĄ ƒ Â? Ă â€œ Â? â€? ˆ Â? Â? Ă ĂŠ  “ˆ â€? Ă Âˆ Ă Â? Ăł Â? ĂŁ ‰ Â? Â? ˆ ĂŠ Ăł Â? Ăą Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ  “ Â? Š ‹ â€? Â? ĂŁ  å  Š Œ  â€? Ă ĂŠ Â? Ăł Â… ĂĄ ŠŽ Â? ‘ Ăş à   € Â? ĂĄ „à ‰ Â? ‘ Â? ƒ ‡ Â? ŠŒ  … Â’ Ăł † à Š•Ž ‹Ž ‘ à ‡ Ăł ‡ Ăł “ Â? ĂŁ ĂĄ â€? Â? Â?   –å ƒ ĂŠ „ ‡ Â? Â? Â?   ù
Son circunstancias del partido y pasara lo que pasara no habĂa que agachar la cabeza y habĂa que seguir intentando. Hacer lo que siempre hacemos’.
GIOVANI DOS SANTOS, MĂŠxico
En el punto de penal MARTHA CĂ“RDOVA Cobertura Especial
'Copa comprada', 'votos comprados', 'hinchas comprados', son las consignas
LOS JUGADORES DE LA SELECCIĂ“N durante una prĂĄctica antes del viaje para el partido con Suiza. FOTO: MCA
ĂĄ “ Ăł â€? ĂŠ  ù Â? Ă â€œ ĂĄ
Ă Â? â€? Â?Ăş “Â? ĂĄ Â? Â? â€? Ăą Ăł Â? ù
Â
Ăł Â? Â? Â? “ Ă ĂĄ â€? Ăą ĂŠ Â? Â? ĂŠ Ă Â Ăł Ăş €‚€Â?
Ăł Â? Ăł â€œÂ ÂƒĂł Â? Â? â€? ĂŠ Ă
Â? „ Ă Â? ĂŠ  å Â
ĂĄ ƒ
 Ê 'ƒ ' Â… (MCA)
EN EL VUELO IBA LA FAMILIA VĂ SQUEZ que vive en Santiago de Chile y en Porto Alegre junto a la selecciĂłn. FOTO: MCA
“Copa compradaâ€?, “votos compradosâ€?, “hinchas compradosâ€?. La Copa del Mundo que hoy tiene Brasil no es solo fĂştbol. Tampoco es fiesta. El malestar en el que viven sus habitantes se siente en las calles y, en baja voz, en los estadios. No hay salud, no hay escuelas, no hay dinero para sobrevivir en un paĂs donde el salario bĂĄsico alcanza los $350, pero donde se requiere algo mĂĄs de $2 000 para sobrevivir. El miĂŠrcoles, la FIFA, en coFOTO: ARCHIVO/HOY municaciĂłn de prensa, prohibiĂł el ingreso de carteles a las tribunas de los estadios mientras el Gobierno, presidido por Dilma Rousseff, determinĂł cĂĄrcel para quienes salgan a protestar en los dĂas del Mundial. Sesenta trabajadores ya fueron removidos del Metro de SĂŁo Paulo por la paralizaciĂłn de lunes y martes, mientras que aĂşn no se ha confirmado la salida de los trabajadores del aeropuerto de RĂo de Janeiro por la paralizaciĂłn de los vuelos que realizaron el jueves. Muchos periodistas, especialmente argentinos, se quedaron en SĂŁo Paulo con las maletas listas sin poder hacer nada para llegar al partido contra Bosnia y Herzegobina. “Brasil es un paĂs de risa, de mucho roboâ€?, dice Marlene, una arquitecta que vive en uno de los barrios de clase media alta de Porto Alegre, pero que no estĂĄ alejada de muchas de las denuncias sociales. “En los hospitales muere la gente a la espera de una atenciĂłn. Pasan dĂas enteros en la fila con doloresâ€?. Pedro Enrique trabaja en un banco estatal, dijo que permaneciĂł por ocho horas a la espera de atenciĂłn por un dolor de vesĂcula. “SentĂa que se morĂaâ€?. La profesora Rosa Lopes se atreviĂł a hablar de lo que, al parecer, es un secreto a voces. La FIFA estableciĂł que un porcentaje de los boletos, en cada estadio, estĂĄ destinado para los brasileĂąos. Se recurriĂł al sorteo como forma de asignaciĂłn. “Mucha gente sin informaciĂłn, que vive en las periferias y que reciben bonos del Estado, son las favorecidas. AsĂ no habrĂĄ protestas en los estadios. Que gane o pierda Brasil no importarĂĄ si todos votarĂĄn por Dilmaâ€?. AsĂ, la Copa Mundo de Brasil, la que querĂan jugar Marcelo, Luiz, Neymar Jr., JĂşlio CĂŠsar, no se parece en nada a la que vivieron cuando niĂąos. Ni las calles ni las aceras estĂĄn pintadas de verde y amarillo como se solĂa hacer cuando jugaba el scrach sus partidos mundialistas. Hoy se escuchan frases como “Copa compradaâ€?, “votos compradosâ€?, “hinchas compradosâ€?. Los carteles se quedaron por fuera en medio de los gases como ocurriĂł el jueves en Sao Paulo. PolicĂas contra el pueblo por exhibir carteles como “Fuera FIFAâ€?, “No queremos el Mundial, queremos escuelasâ€?, “EducaciĂłn y Saludâ€?. Paula Selau, estudiante universitaria de 22 aĂąos, expresa que un policĂa gana al mes 450 dĂłlares. “Arriesgan la vida por $450, pero yo le tengo miedo porque hay muchas denuncias de corrupciĂłn. Si no les das propina, te llevan presoâ€?. Antes del Mundial, en Flacso Quito, el docente universitario Carlos Vainer, hablĂł de las ‘Megaprotetas’ en Brasil. TerminĂł con una frase que alertĂł. “La democracia puede estar en peligroâ€?. Y acĂĄ, la gente lo confirma. “El Mundial puede acabar en dictaduraâ€?.
SĂ BADO 14 de junio de 2014
BRASIL 2014
Deportes
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SELECCIĂ“N holandesa se tomĂł la revancha frente a la de EspaĂąa y la goleĂł por 5-1, con una gran actuaciĂłn de su jugador estrella Arjen Robben. FOTO: EFE
EL PARTIDO
Holanda consumĂł ayer la tragedia espaĂąola El medio punta Arjen Robben fue el jugador mĂĄs destacado del partido, aportando con dos goles y con jugadas de desborde para la victoria de la selecciĂłn holandesa.
'L
ƒ  „ Ăł Â? Ăł ƒ  Â?  ƒ ĂĄ ƒ  ó â€?  …† ĂŠ Ăł „ ‚ ‡ ƒ  ù …† Ăą ƒ Ăł Â?   Â? ˆ Ăł  ‡ Â?    Â? ‚ ‰ Ăą Ăł Š  ‹  Â? ‚ ÂŒ ƒ Ăą   “Ž Ăł ‚ Ăą Â?
‘  ƒ  Â? â€? Ă Ăą Ă Â? ‚ ƒ ÂŒ Â? Â? Â? ƒ Ăł Â?  Â? Ăł Ăł ƒ „ Ăł ‚ ‡ Â? Â?Â? ĂŠ Ăł ÂŒ  ƒ
Ăł Â? …† „ Ăł Ăą € ƒ Â? Ăł Ăł ĂĄ ƒ Ăł
EL ARBITRAJE DEL COLOMBIANO WILMAR ROLDà N MOLESTO AL TÉCNICO MIGUEL HERRERA
MĂŠxico se impone a CamerĂşn en un intenso diluvio MĂŠxico derrotĂł 1-0 a CamerĂşn ayer en su debut mundialista, con el gol de Oribe Peralta en el minuto 61. El triunfo final atemperĂł los caldeados ĂĄnimos de MĂŠxico con el arbitraje del colombiano Wilmar RoldĂĄn, que anulĂł de forma muy dudosa dos goles a Giovani dos Santos en la primera mitad. MĂŠxico tuvo el control del balĂłn y buscĂł siempre las internadas por las bandas de sus carrileros, en especial a travĂŠs del muy activo HĂŠctor Herrera.
Herrera lanzó al 11 un centro al årea que remató Dos Santos de zurda a la red, pero el årbitro anuló el gol por un dudoso fuera de juego. Camerún esperaba la oportunidad de lanzar a su figura Samuel Eto'o al contraataque. Eto'o tuvo su gran oportunidad en el 21’ cuando remató con la izquierda al poste un servicio del lateral Ekotto. MÊxico que tuvo mås oportunidades en el juego. Rafa Mårquez
interfiriĂł en el pase para HĂŠctor Moreno que tenĂa toda la ventaja para rematar. Y dos minutos despuĂŠs el ĂĄrbitro colombiano anulĂł el segundo gol a Dos Santos, que rematĂł de cabeza un cĂłrner. La decisiĂłn del colombiano irritĂł al tĂŠcnico Miguel Herrera, que se quejĂł todo el partido por bruscas acciones defensivas de su rival. Finalmente MĂŠxico se defendiĂł su Ăşnica anotaciĂłn que lo deja al frente del Grupo A junto a Brasil. (AFP)
11
Œ
El quiebre Neymar se acerca al rĂŠcord de Pele Neymar alcanzĂł en el debut del Mundial 33 goles con la camiseta de la selecciĂłn brasileĂąa, un registro que ya lo sitĂşa como el sĂŠptimo goleador de la historia de Brasil, pero todavĂa a distancia de los histĂłricos registros de PelĂŠ. El tiro raso ajustado, al poste izquierdo de la porterĂa defendida por Stipe Pletikosa, y el penalti que no consiguiĂł despejar el portero croata, sellaron la remontada de Brasil y agrandaron los registros de un Neymar que ya se codea con los grandes nombres del fĂştbol de Brasil. Pero PelĂŠ, mĂĄximo goleador absoluto de la selecciĂłn brasileĂąa con 77 tantos en 92 partidos, superaba con creces la marca de Neymar cuando tenĂa el mismo nĂşmero de partidos. La estadĂstica que Neymar tiene a su favor es la edad, pues tiene 22 aĂąos, tres menos que PelĂŠ en 1965 cuando llegĂł a su quincuagĂŠsimo tanto con Brasil. En cualquier caso, Neymar consiguiĂł en su debut mundialista igualar a Ronaldinho GaĂşcho y Jairzinho y se sitĂşa ahora a tan solo un gol de Rivaldo. (Efe)
Los partidos de HOY COLOMBIA VS. GRECIA Estadio MineirĂŁo 11:00
Colombia con desventajas contra Grecia El seleccionado de Colombia se enfrenta hoy a Grecia sin su jugador estrella Radamel Falcao, que no pudo recuperarse a tiempo. En la selección de Colombia, con David Ospina en la meta y en la defensa con Camilo Zúùiga, Yepes y Armero. Pekerman tiene como opción trasladar a Zúùiga como cen-
tral y a Santiago Arias en el lateral derecho. El DT de Grecia Fernando Santos posiblemente manejarĂĄ una esquema 4-3-3, con Giorgos Samaras, Dimitris Salpingidis y Kostas Mitroglou como bazas ofensivas. Este el primer partido que se juega en el estadio Mineirao de Belo Horizonte. (Efe y AFP)
URUGUAY VS. COSTA RICA EstĂĄdio CastelĂŁo 14:00
Uruguay enfrenta a Costa Rica La selecciĂłn de Uruguay debuta hoy frente a Costa Rica sin Luis SuĂĄrez. Uruguay perdiĂł peso con la ausencia de SuĂĄrez por lesiĂłn. Pero cobra mĂĄs protagonismo con Edinson Cavani y el regreso titular de Diego ForlĂĄn. En el entrenamiento de ayer SuĂĄrez participĂł a la par de sus compaĂąeros, lo que deja
una incĂłgnita sobre su participaciĂłn en la alineaciĂłn. El seleccionado costarricense, Jorge Pinto, analizĂł alguna variante tĂĄctica para tratar de sorprender a la defensa rival. Los defensas Michael UmaĂąa y JĂşnior DĂaz, que llegaron a Brasil con problemas fĂsicos, estĂĄn recuperados totalmente y serĂĄn titulares. (Efe)
INGLATERRA VS. ITALIA Arena da Amazonia 17:00
FOTO: EFE
Ăł ‡ ƒ ‡  Ê ƒ  ó ÂŒ Â? ‚ Ăł Â’Â? ƒ ƒ ‚ ÂŒ ĂŠ Ă Â? Â? Š ƒ
 ƒ  ‡ •–ƒ
 ‡ �  � � ó ú ó ù
CHILE SUMA TRES PUNTOS IMPORTANTES
 „ Â? ‚ ‡ Ăą Ăł    ó – Â?ƒ ‚ó „ ÂŒ ó— “‘ â€? (AFP)
Chile arranca en el Mundial con victoria sobre Australia LA SELECCIÓN ó ó å å ó  � � � � �  � �  ó € ó  � ‚ ó  (Efe) FOTO: AFP
El primer clĂĄsico del Mundial en Manaos La selecciĂłn de Italia, comandada por Andrea Pirlo, se enfrentarĂĄ la tarde de hoy a la selecciĂłn inglesa que presenta un equipo con jugadores jĂłvenes de gran calidad. El seleccionador Cesare Prandelli probablemente optarĂĄ por un esquema 4-1-4-1 con dos hombres en cada banda para frenar a los rĂĄpidos ex-
tremos ingleses. Ignazio Abate y Antonio Candreva estarĂĄn en la derecha, mientras que Matteo Darmian y Claudio Marchisio se situarĂĄn por el sector izquierdo. Hodgson, por su parte, podrĂa optar por Rooney en la izquierda y Adam Lallana en la derecha, con Sturridge como delantero centro. (Efe)
COSTA DE MARFIL VS. JAPĂ“N Arena Pernambuco 20:00
Africanos contra asiĂĄticos en Recife Costa de Marfil se enfrenta a JapĂłn por el Grupo C en la ciudad de Recife. El seleccionador francĂŠs del equipo africano, Sabril Lamouchi, contarĂĄ para este partido con sus estrellas como Gervinho y Didier Drogba. Para este primer encuentro en Brasil, Lamouchi deberĂĄ quizĂĄs alinear un equipo sin Yaya
TourĂŠ por unas molestias musculares. Por su parte, Alberto Zaccheroni, entrenador de JapĂłn, presentarĂĄ un equipo joven con gran proyecciĂłn al ataque, lo que caracterizĂł su forma de juego en las eliminatorias. JapĂłn destaca como jugador importante el volante Keisuke Honda (AFP)
12
Deportes
SĂ BADO 14 de junio de 2014
•
Falcao apoyarĂĄ en el estadio a su selecciĂłn
El delantero colombiano, que sufriĂł una lesiĂłn en la rodilla izquierda, fue descartado de la lista de 23 jugadores para Brasil.
La noticia
COLOMBIA VUELVE A UN MUNDIAL DESPUÉS DE 16 AÑOS
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, acudiĂł ayer al primer partido de la selecciĂłn chilena que enfrentĂł a Australia.
Juan Orlando HernĂĄndez, presidente de Honduras pronosticĂł que la selecciĂłn de su paĂs ganarĂĄ por 1-0 a Francia en su primer partido.
FOTO: AFP
Finke no justifica la pĂŠrdida de CamerĂşn
E
Ăş
ĂŠ
 � �
Â? Â? Ăş Â? Â?
Ăł Â ĂĄ Â Â? Ăł Â? Ăł Â Â ĂŠ Ăł Â
ó å � ó � ó  �  � ó  €   à ‚   à � ó Ê � å
Ăł Â? Ăł Â ĂĄ (Efe)
(AFP)
JOSÉ PEKERMAN, DT de Colombia
FOTO: EFE
El penal para Brasil una decisiĂłn “ridĂculaâ€?.
La polĂŠmica
Los aficionados japoneses lamentaron en las redes sociales la actuaciĂłn de su compatriota Yuichi Nishimura, ĂĄrbitro del partido inaugural entre Brasil y Croacia. Nishimura concediĂł a Brasil un penal por una falta poco evidente sobre el delantero Fred, que le diĂł ventaja a Brasil para imponerse 3-1. El seleccionador de los croatas, Niko Kovac, catalogĂł a esta decisiĂłn como ridĂcula.
FOTOS: AFP
hinchas chilenos inundaron las calles de la ciudad brasileĂąa de CuiabĂĄ para apoyar a su selecciĂłn.
Top de los DT mejor pagados
@MiguelHerreraDT Se la rifaron los chavos, dejaron el alma en la cancha. Ahora a pensar en el siguiente partido.
-Cifras en miles de dĂłlares-
Salario
DT
PaĂs
Fabio Capello
Rusia
$9.6
Luiz Felipe Scolari
Brasil
$6.2
Roy Hodgson
Inglaterra
$5.5
Cesare Prandell
Italia
$4.1
Joachim LĂśw
Alemania $3.48
Vicente del Bosque
EspaĂąa
$3.4
Ottmar Hitzfield
Suiza
$3.4
JosĂŠ NĂŠstor PĂŠkerman
Colombia
Miguel Herrera
MĂŠxico
Louis van Gaal
Holanda
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
ƒ
‘Siempre se espera en Argentina que con Messi se vuelva de nuevo a las finales’.
$3 $2.7 $2.6
Redes
Foto del dĂa
Aficionado de Holanda viviendo la fiesta del Mundial en la plaza de Salvador de BahĂa en Brasil antes del partido contra EspaĂąa. FOTO: EFE
� ‚
 ‘ Ă
Ê �  † † ó� … Ê ‚
 ó € Â?   Â? Â? Â
… ‘ å � ó      �
  å å �
Â? Â ĂĄ
Â… ‚ Â? Â’ Ăł ‰ Ăł Â
�ú   “ ù  „ ‚
La frase
ƒ
Ăł Â Ăş Â?
Ăł Ăł ‘  ó Â’ ĂŠ ƒ Â
ù ‰
ƒ Ăą ĂĄ
Â?  Â? Â? ĂĄ ƒ „ ‚ Ă Â?
 Â? ‚ó Â
Â? ĂŠ Â?Ă Ă
Â? Â
Ăą ƒ ‘ Â… Â? ƒ Â
El ranking
R
ĂĄ Â Â
„ ‚
  å ó  … † �
‚ ‚ Â? Ăł ‡‡ ‡ˆ Â?
Ăł Â? ĂŠ Â Ăą Ăą Â Â ĂĄ Ăą
� ó ‰ å ó
Â? Ăł Â?
ĂŠ
Š  ƒ ‹
Â ÂŒÂŒÂŒÂ Ăł † †Ž Â? Ăł Â
 à  ó Â
BRASIL 2014
FALCAO apoyarĂĄ desde las gradas del estadio Mineirao a la selecciĂłn colombiana en su partido de debut. FOTO: A/HOY
@Antena2RCN La cifra escalofriante de tuits que generĂł el partido Brasil y Croacia.
@ESPNDeportes El partido Inglaterra ante Italia, un duelo de gigantes en la selva.
@StudioFutbol Pintan el cĂŠsped en seco del Estadio Arena Amazonia por el mal estado de la cancha debido a las inundaciones.
El grupo de teatro Malayerba presenta La república Análoga, de Arístides Vargas, para celebrar sus 35 años de carrera artística.
Metrópoli
Sábado 14 de junio de 2014
Informativo
Un grupo de locos crea una nueva república »P-2
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
EL VIDEO
EL DEBATE
Internet de los noventas asombra Un video muestra las reacciones de ocho adolescentes frente a un tutorial de Internet. Los chicos muestran asombro ante el trabajo, pues para ellos el Internet es tan facil de usar como un microondas. El video se ha visto 5 millones de veces en YouTube.
DIVINA COMEDIA »P-7
Perry ruge para que los niños estudien
La obra trata sobre un grupo de intelectuales que se reúnen pára crear una nueva república en la que no haya reglas.
¿La letra del reguetón denigra?
Una campaña que critica la letra de este género conmocionó en las redes. Los usuarios aplauden esta iniciativa, ya que consideran que esta música incentiva la violencia a las mujeres. El tema tuvo 3,3 millones de menciones en Twitter.
EL TUIT
@SeFutbol "Hemos perdido, han sido mejores en el segundo tiempo. Han sido mejores, hay que reconocerlo."
LA TENDENCIA
La mala suerte invade las redes
Vicente del Bosque DT de España, sobre la derrota ante Holanda. Retuiteado 2 412 veces.
MUNDIAL »P-8
No solo de fútbol vive Brasil
El viernes 13 causó impacto en los cibernautas. A través de su cuenta de Twitter, los supersticiosos culparon a esta fecha por la mala suerte que tuvieron ese día. Otras personas les respondieron con consejos de supervivencia. El usuario @xomo55 comentó: “en Viernes 13 ni te cases ni juegues un partido del Mundial”. Por otro lado, los que no creen en supersticiones dedicaron el día a Jason, el asesino en serie de la película Viernes 13. El tema causó impacto en 14,2 millones de usuarios en Twitter.
FOTO: AFP
EL DOMINGO »P-3
Otro horario para la venta de alcohol FOTO: AFP
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
U
Ăş ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ ĂŠ
Ăş ĂĄ Ăą Ăł Ăą Â Â? Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â?
Â? Â?
Â? Ăş Â? Ăł
Â? Â Ăł Ă
Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą Ăł
ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â
Â? Â?
Ăą Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â Ăą
MetrĂłpoli
SĂ BADO 14 de junio de 2014
Teatro
Siete intelectuales sueĂąan con formar una repĂşblica invisible El Grupo de Teatro Malayerba celebra sus 35 aĂąos de trayectoria artĂstica con funciones de su divertida obra La repĂşblica anĂĄloga. Las funciones son de jueves a domingo durante todo junio.
La RĂŠpĂşblica anĂĄloga
LA MAMĂ del Sr. Torres representa al pueblo y deja en manos de los intelectuales las desciones. Aunque en una parte se revela. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
EN UN MOMENTO los intelectuales prenden un cigarrillo para que las ideas fluyan mĂĄs rĂĄpido.
 à Â? € ĂŠ  Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł ‚ƒ ĂĄ Ăş ĂĄ Â? „ Ăł  à Ê Ăł Ă
DirecciĂłn y guiĂłn: ArĂstides Vargas DirecciĂłn actoral: Charo FrancĂŠs Elenco: Gerson Guerra, Manuela Romoleroux, Daysi SĂĄnchez, Cristona MarchĂĄn, Pepe Rosales, Joselino Suntaxi, Santiago VillacĂs, Javier Arcentales y Tamiana Naranjo DĂłnde: Teatro Malayerba (Sodiro 345 y Seis de diciembre) CuĂĄndo: Todo junio. De jueves a sĂĄbado, a las 20:00 y domingo, a las 18:30 Entrada: General $10. Jueves 2 por 1
 �
Ăą Ăą Â? ĂŠ Â? Â? Â Ă Â Ă Ăł
 „ „ ù � ù ó (DVM)
EL STAND UP NO ES APTO PARA TODO PĂšBLICO CLARĂ?N ES UN
Â? Ăą  … † ĂĄ  ú Ă Â‡ÂƒÂˆÂƒÂƒ ‰ ŠÂ? Ăą Â? ĂŠ ‹ € ÂŒ Ăł Â? Ă
„ Â?  Â? Ă Â Ă
Ăł Â? Ăş Ăş Ă Ăł Â? Â?
Â?  … † “ Ă â€?
� à � � ¿ „ Ž ¿‘ à Ž �  … †  � ’  å
Ăł Â?
Ăş Ăş
� à  … † •
Â? ĂĄ Ăł Â Â?
LA OBRA SE PRESENTA HOY EN EL TEATRO FAMA
Un clown que se rĂe de la religiĂłn y la polĂtica
Apunte su celular a la foto y mire el video
SILVIA BRITO encarna a ClarĂn. Este curioso clown desata su desgracia por ambicioso. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Tres comediantes se rĂen de lo cotidiano FRANCISCO VIĂ‘ACHI, — ˜ Â? “ â€? — ÂŒ  Â? Ăł ĂĄ
–
„ � � � „
Ăş  — Ăş Ăł Â? Â? ‚™ Ăł š Ăą ˆ â€œÂżÂ ĂŠ ÂŽ Âż óŽ Âż óŽ Âż óŽ ÂŒ Â? ĂĄ â€? Ă
‰ †ˆ “ ‰ † ¿ Ê ÂŽ ¥É
‘� ’ž� —
à „ Â? Ăł – Â? ˜ ĂĄ à – Â?
ÂŒÂ? ˜ Â? Ăł š Ăą Â? — Â&#x; Ăą ĂĄ Â? Â? ‘  Â? Â? Ăą Â‡ÂƒÂˆÂ˘Âƒ Â? Â‚ÂŁÂˆÂ˘Âƒ  Â?  ¤‚‡ (PAM)
El evangelio segĂşn ClarĂn
PINOCHO Y JesĂşs protagonizan una batalla verbal sobre quiĂŠn es el verdadero hijo del carpintero. Pelean porque ambos tienen clavos.
Â? à • Ă Â? “ ĂĄ
ÂżÂ? ĂĄ ĂÂŽâ€? Â
� å  ó – � ú „ å ù ó
DirecciĂłn: Guido Navarro GĂŠnero: Comedia clown, policial Con: Silvia Brito DĂłnde: Teatro Fama (MaĂąosca y AmĂŠrica) CuĂĄndo: Hoy, 20:00 Entrada: $10
  ˆ  Â? — Ăş ĂŠ
Â? Ă Ăł Â? Ă Ăł Â? (PAM)
ESTEBAN JARAMILLO (izq.), Juan Rhon (centro) y Francisco ViĂąachi llevan su humor sin censura al Teatro Patio de Comedias. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
SĂ BADO 14 de junio de 2014
MetrĂłpoli
QUITO
E
Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂŠ  Â? Â? Â? Â?  Â Ê € ‚ ĂĄ Ăł Ăş
Ăą ‚  ú ƒ Ăş „ Ă Â…ĂĄ Â? Â?Â… Â? Ăł “ € à „ Ă Â ĂĄ à € Ăł € ĂĄ ‚ † ‡ Â?
ˆ ‰ ĂŠ Ăł „ Â? ĂĄ ˆ ‰ Š Ăł à ‹ ÂŒ ÂŽ € ĂĄ  ú à ‡ Â? ÂÂŒ ‘ Â? Ă Âˆ ‰ Ăł ÂÂ’ € Ăł ÂŽ ‡ ˆ ‰  Œ † ”•”
ˆ Ăł  à ù €
å ó €
CONCIERTO
Salgado hace un tributo a Sinatra El 22 de junio, la FundaciĂłn FilarmĂłnica Casa de la MĂşsica presenta un homeneje por el DĂa del Padre. El espectĂĄculo estarĂĄ a cargo de Larry Salgado y con la Big Band Jazz del Conservatorio Nacional. Ellos tocarĂĄn las canciones mĂĄs representativas de Frank Sinatra. El espectĂĄculo empezarĂĄ a las 17:00. El valor de la entrada general es $10.
3
El Panecillo tiene una nueva imagen
LA MARISCAL es una de las zonas mĂĄs visitadas por los turistas. SegĂşn Quito Turismo, en 2013 acudieron 140 mil turistas. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Control
El domingo ya se vende alcohol, con restricciĂłn
Un nuevo acuerdo suscrito entre los ministerios del Interior y de Turismo permite el expendio en siete tipos de establecimientos. Hay un cronograma de horarios.
Ăş Ăł Ăł Ă Âˆ Ă ĂĄ ĂĄ ˆ €
ĂĄ  Â” ˆ € ˆ Ăł
å ‰ � „ à å (NJ)
LOS JARDINES,
Â… ˆ – ĂĄ Š ‰ ˆ ‡ Â? Š Ăą “… â€? ˆ Ăł Ăł Š
ˆ Ăş Ăş ‰ ‰ ˜ Ăş Â?
� ú ‰  � � Ê € ú ú å å (DVM)
LA RENOVACIĂ“N se hizo por una campaĂąa social. FOTO:A/HOY
AGENDA POR EL DĂ?A DEL PADRE
EN EL CENTRO DE CONVENCIONES EUGENIO ESPEJO
MĂşsica, origami y fĂştbol para este fin de semana En el Museo Interactivo de Ciencia se transmitirĂĄ el partido Ecuador vs. Suiza y en El Recreo habrĂĄ una feria de discos. ARTE
Una feria de valores hecha por alumnos EL III FESTIVAL ‰ … å … …
 ˆ € ĂĄ Ăą ˆ Ăł ĂĄ Ă
Š
å • € €
” ˆ ĂĄ Ă Â…
… … � … ƒ Š
ú Š å å € à † ó ‹ ó  à ó – ‹ ™ �™ � – ó … �– �  à ó (DVM)
LECTURA
Una maĂąana de cuentos y origami MaĂąana, de 10:00 a 11:00, en la Biblioteca El Ejido (av. Seis de Diciembre y Patria) se harĂĄ la lectura El papĂĄ que no sabĂa contar cuentos, basada en las obras de Eva LĂłpez LeĂłn. DespuĂŠs de esta actividad, de 12:00 a 13:00, habrĂĄ una taller de origami para que los niĂąos hagan figuras como un regalo para sus padres. La entrada es gratuita.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Una exhibiciĂłn sobre la relaciĂłn entre el arte y el rey de los deportes Hasta el 31 de julio, de martes a domingo, en el Centro de Arte ContemporĂĄneo (antiguo Hospital Militar), estarĂĄ la exposiciĂłn El juego se acaba cuando termina.
Esta es una exhibiciĂłn que reĂşne fotografĂas, videos e instalaciones que muestran la relaciĂłn estrecha entre arte y fĂştbol. La idea de las piezas es mostrar cuĂĄles son las
PARTIDO
FOTOGRAFĂ?A
Una muestra sobre espacios cotidianos
MĂšSICA
Un festival para los fans de los vinilos Hasta el domingo, de 10:00 a 20:00, estarĂĄ una feria de venta de discos de acetato en el local Comisariato del Celular del Centro Comercial El Recreo. La idea de estas jornadas es que los visitantes intercambien, compren o vendan discos. TambiĂŠn habrĂĄ conciertos y sets de mezclas.
implicaciones sociales y culturales que tiene este deporte. El curador de la muestra es Alfons Hug. El horario es de 09:00 a 16:00. La entrada es gratuita.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El partido Ecuador vs. Suiza, en pantalla grande MaĂąana, en el Museo Interactivo de Ciencia (Sincholagua y av. Pedro Vicente Maldonado, Sector de Chimbacalle) se instalarĂĄ una pantalla gigante para que los
visitantes vean el partido de Ecuador contra Suiza. DespuĂŠs, a partir de las 14:00, se harĂĄn actividades relacionadas con el fĂştbol. La entrada para adultos cuesta $3.
En la galerĂa Arte Actual (La Pradera E7-174 y av. Diego de Almagro) de Flacso se exhibe la muestra Espacios. Esta presenta los trabajos de siete fotĂłgrafos y dos colectivos sobre los espacios como un pretexto para explorar la identidad personal. La selecciĂłn de los trabajos estuvo a cargo de Geovanny Villegas y Martina LeĂłn. Vicente Gaibor del Pino, Carlos Noriega, MarĂa Gabriela Portaluppi, Eduardo Valenzuela, SebastiĂĄn Crespo y Santiago Arcos participan en la muestra. La entrada es gratuita.
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 14 de junio de 2014
‹
UN GRUPO DE KARATECAS demostrĂł sus habilidades en el Centro de Convenciones Bicentenario.
A
“ € “ € € € € € € “ € à € Ăł €  ú € Â? €  ‰ ‚ Ăł  å Ăą — Ăş à ‰  € š Ăł ‚ Â? Â?š Â?€ “  à Â? “ € Ă
LOS NIĂ‘OS QUE PRACTICAN GIMNASIA mostraron sus habilidades a los asistentes. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Feria
47 deportes olĂmpicos se practican en el Bicentenario
Los deportistas de las federaciones provinciales formativas y de alto rendimiento participan en la muestra. €  € à š ó �
¢ ‚    à � à  à €  € € �
  ˆ ĂŠ ‰ — € Â? € Â
ÂŁ Ă Ăł “ € Ăł  € Ăą “ € € Â
Ă Â? Ăł €  ù ˆ —  (NJ)
MASAJES DE RECUPERACIĂ“N Y ejercicios quiroprĂĄcticos, entre otros, fueron realizados por expertos a algunos de los asistentes.
LOS ASISTENTES TIENEN LA OPORTUNIDAD de practicar varios deportes a travĂŠs de simuladores como el jayack.
SE MOSTRARĂ LA IMPORTANCIA DEL REDESCUBRIMIENTO DEL GRECO EN LA PINTURA DE LOS SIGLOS XIX Y XX
Un homenaje al Greco en el Museo del Prado EL GRECO Y LA PINTURA MODERNA
ĂĄ ‰ Ăş Ăą Â? ĂĄ Š‹Š ŠŠ Ă Â? ù € ‰ ÂŒ
 Ž ‘‚  å Ăł ‹’ â€? Â? Ăł ÂŒ  € ĂĄ  “ Ăş Ăą Ăł ĂĄ
 ‰ Ê €  … å € � ó € ó € ó € ó € Ê  å
ó å “ � “ •– “ € à Ê ‚  € å  å (MC y Efe)
50 OBRAS DE ARTISTAS LATINOAMERICANOS FORMAN PARTE DE ESTA MUESTRA EN ESTADOS UNIDOS
Una microrrevoluciĂłn artĂstica latina invade el museo Guggenheim de NY
EL EDMUND GARDNER fue decorado con amarillo, rojo, verde y negro. El navĂo se pierde entre el paisaje marĂtimo. FOTO: EFE
POR EL CENTENARIO DE LA I GUERRA MUNDIAL
Cruz DĂez diseĂąa un barco traslĂşcido EL ARTISTA VENEZOLANO
EL ARTE
ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă Â Ăł Ăł Â? Â? Â? Â?   € ‚ ƒ „ Â… †  ó ‡ Ăł € Ăł ˆ ĂŠ (Efe)
LA ARTISTA ARGENTINA Amalia Pica participa con su instalaciĂłn denominada ABC. FOTO: EFE
 ‚à € Ăł €  ó Ăł Â? — Ăą ĂĄ  “ ‹ ‰ — “ à  € à ‘Â?  € “ ˜™ Ăą š € “ â€? — Ăł  “ Â? Â?€ Ăł †
ÂĂł ›˜›œ Ăą
Ăą Ăł Ă Â? Â?  ›˜‡ž š  ó ‰ ĂĄ “ Ă Ăł ‚ “ € € “ €  ú Ăł Â? €  ‚  — Ăł ›Â&#x; ݴ Â?†€ ‹ ‰ ĂĄ € € ĂĄ ‡ “ •‡ (Efe)
SÁBADO 14 de junio de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Luna de miel en familia, una divertida aventura en África
3D Español 14:10 16:25 18:40 20:35 Español 13:30 16:15 20:55 Cinemark 3D Español 14:35 16:45 Español 19:00 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:50 14:10 14:50 16:00 16:20 17:00 18:30 19:10 20:40 21:20 Digital Español 15:40 17:50 Digital Subtitulada 20:00 Supercines San Luis 3D Español 14:10 16:20 18:30 20:40 Digital Español 15:10 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital Español 15:00 16:30 20:00
X-Men: días del futuro pasado
Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 Multicines El Condado 3D Español 15:40 18:25 21:15 Multicines Scala Español 15:30 Subtitulada 18:20 21:10 Cinemark Español 14:20 17:10 Subtitulada 21:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 21:15 Digital Español 15:00 18:15 Supercines San Luis 3D Español 18:20 Digital Español 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:20 Digital Español 14:30
A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:10
Godzilla
Multicines CCI Español 13:00 15:35 21:05 Multicines El Recreo Español 13:00 15:35 21:05 Multicines El Condado Español 13:10 16:05 21:00
Cómo entrenar a tu dragón 2 ..(preestreno) Multicines CCI 3D Español 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:45 18:10 20:30 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:45 18:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:45 18:10 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:10
El hombre de hielo
Multicines Scala Español 13:10 Subtitulada 15:55 21:15 Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:50 22:15
Multicines CCI Español 13:30 16:05 18:45 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines El Condado Español 13:30 18:40 Subtitulada 21:10 Multicines Scala Español 13:20 18:30 Subtitulada 21:05 Cinemark Español 14:50 17:15 Subtitulada 19:40 22:05
El sobreviviente
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:00 14:30 19:00 21:30 Digital Subtitulada 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:30 19:00
Subtitulada 14:30 16:40 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:25 16:35 18:50 Multicines Scala Subtitulada 14:25 16:35 18:50 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 18:50 20:50
Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:45 Digital Español 13:40 16:20 18:50 Supercines San Luis Digital Español 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30
Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:45 14:20 16:15 18:45 21:15
Tinkerbell: hadas y piratas
Blue Jasmine
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Español 15:55 18:20 Subtitulada 19:35 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:30 21:25
Al filo del mañana
El mayordomo de la Casa Blanca
Pueblo chico pistola grande
Multicines CCI Subtitulada 12:55 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:15 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:20 16:50 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 21:10
Asier eta biok (Asier y yo) Multicines CCI Español 19:30
El chef Multicines El Recreo Subtitulada 21:00
Dios no está muerto Cinemark Español 14:30 16:55 19:20 Subtitulada 21:45
Un loco suelto en Nueva York Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines El Recreo
Multicines CCI 3D Español 13:20 3D Subtitulada 18:40 21:15 Multicines El Recreo Español 14:30 17:00 19:40 Multicines El Condado Español 13:15 18:10 20:40 Multicines Scala Español 13:40 18:35 21:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:15 18:20 19:15 21:00 3D Subtitulada 21:45 Digital Español 15:30 Digital Subtitulada 18:00 20:30 Supercines San Luis 3D Español 13:45 16:15 18:45 21:15 Digital Español 15:15 17:45 Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 16:00 18:30 21:00 Digital Español 15:10 17:40 20:10
Espectro del mal Multicines El Recreo Español 14:50 16:55 19:00 Cinemark Español 12:50 14:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:10 20:10 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:30 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:10 19:20 21:20
Río 2 Cinemark Español 13:00 15:10
Cinemark Subtitulada 20:00 22:10
Multicines CCI Subtitulada 15:45 18:15 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 18:20 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:45 18:10 20:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:00 20:15
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:45 15:45 Supercines San Luis Digital Español 13:30 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:00
Línea de fuego Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40
Maléfica Multicines CCI 3D Español 13:30 15:05 17:20 3D Subtitulada 20:30 Español 13:50 16:10 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:35 Español 13:30 15:50 20:50 Multicines Scala
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
SĂ BADO 14 de junio de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Lucy Hale, 25; Kevin McHale, 26; Diablo Cody, 36; Boy George, 53.
Es exitoso, perceptivo, colaborador y valiente.
Alimente relaciones importantes. Sea cuidadoso, no prometa mĂĄs de lo que pueda entregar. Viva una vida equilibrada y tendrĂĄ ĂŠxito. Se desarrollarĂĄn oportunidades si participa de causas y eventos que le interesen. Si se ocupa de sus necesidades personales aparecerĂĄn novedades. Cuidar los aspectos emocionales y fĂsicos le darĂĄ fuerzas para alcanzar lo que se propuso hacer. Sus nĂşmeros: 4, 12, 23, 31, 35, 40, 47.
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
HorĂłscopo
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): cuidado en quien confĂa cuando se trate de inversiones y temas de dinero. Lea la letra pequeĂąa y no se apresure a firmar un contrato. No tema hacer cambios de Ăşltimo momento si algo no le parece bien.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): conectarse con viejos amigos le traerĂĄ recuerdos amables. Se sorprenderĂĄ al ver lo fĂĄcil que es recoger lo que dejĂł atrĂĄs. Las reuniones elevarĂĄn su autoestima y le harĂĄ percibir lo bien que ha actuado. Viaje, comunĂquese y salga con amigos
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): harĂĄ un mejor trabajo si desea aceptar algunas de las sugerencias que le hagan asĂ como sumar sus toques personales a lo que haga. No se enoje cuando deberĂa ofrecer paciencia, energĂa y una actitud decidida.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): necesita un cambio. Busque alternativas positivas que lo pongan en forma. Discuta sus planes con alguien en quien confĂa y obtendrĂĄ una retroalimentaciĂłn interesante que le ayudarĂĄ a tomar una decisiĂłn importante. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): discuta sus planes personales y tome tiempo para alimentar una relaciĂłn importante. Atender su aspecto y hacer un esfuerzo por ser mĂĄs atractivo no pasarĂĄ inadvertido. Planee una noche de amor y romance.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): nerviosismo, estrĂŠs, ansiedad, todos deben mantenerse a distancia. Haga lo posible para relajarse. La meditaciĂłn, empresas creativas o algo que le dĂŠ felicidad tienen que figurar en la agenda del dĂa. El romance mejorarĂĄ su vida.
50. De mucho tiempo.
10. Ciudad capital de Italia.
1. ApĂłcope de kilogramos.
53. NarcĂłtico obtenido de la adormidera.
11. (HonorĂŠ de) Escritor francĂŠs.
5. Alcanzar, satisfacer.
55. (... Cooder) Productor musical del “Buena Vista Social Club�.
11. Siglas de Buenos Aires. 12. Relativa al hueso.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): participe de lo que implique exigencia fĂsica, como la danza, correr, nadar, o cualquier actividad que lo tenga en movimiento y lejos de problemas. Evite situaciones emocionales con el potencial de hacer aparecer peleas familiares.
56. Igualase medidas de ĂĄridos.
14. Ave parecida al cuervo. 17. Valuar un inmueble.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): hable claro y diga quĂŠ desea y espera de los compaĂąeros personales y profesionales. No tendrĂĄ todo lo deseado pero serĂĄ capaz de negociar para su satisfacciĂłn. El amor estĂĄ en alza y el romance se ve favorecido. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): los eventos sociales y el entretenimiento deberĂan ser prioritarios. Es importante compartir con la gente que mĂĄs quiere. Hacer cosas con jĂłvenes le darĂĄ gran alegrĂa. Respete su presupuesto y evite invertir sus emociones.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no admita menos. Si es especĂfico y plantea un buen plan, deberĂa ser capaz de convencer a otros de darle lo que desea. Una celebraciĂłn deberĂa incluir a gente de su pasado con quien quiere reunirse.
32. MatrĂcula de Lesotho.
6. Ciudad de la India donde estĂĄ el Taj Mahal.
30. Abreviatura inglesa de company.
7. Abreviatura de seĂąor.
31. Extraterrestre del planeta Melmac.
8. AstrĂĄgalo, hueso del tarso.
35. (voz inglesa) CoĂąac. 37. (mirar de) Mirar disimuladamente. 39. Dios griego del viento.
9. InterjecciĂłn de repugnancia.
33. (sĂşper) Prenda Ăntima femenina.
41. Ă CIDA. 42. Hecho fortuito.
34. Mega-byte. 36. Tontera.
SoluciĂłn Anterior D A ~ N A R
A L I N D A P E I T F F A A R L N A U R O N Y C O N T E I S U R C
40. Empleada que se encarga de vigilar la conducta en un colegio. 42. Sustancia para revestir pavimentos. 45. (Gilberto) Cantante brasileĂąo. 46. Espantar la caza. 48. Primera palabra del Himno Nacional argentino.
2
29. Iniciales del expresidente Reagan.
4. Exista.
28. Arquear.
1
26. Defectuosidad.
3. Molusco productor de perlas.
38. Tener una expresiĂłn alegre.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede hacer un movimiento profesional o mejorar su estatus o reputaciĂłn poniendo mĂĄs tiempo y esfuerzo para terminar proyectos. Los cambios en casa para aumentar el entretenimiento no deben exceder gastos.
25. Que tienen uĂąas largas (fem.).
2. (Kuan-Chong) Escritor chino.
24. El que zurra pieles por oficio.
18. Suburbio de una poblaciĂłn.
23. Anestesiar.
1. TĂtulo turco principesco.
21. Con traba (fem.).
16. PreposiciĂłn: direcciĂłn.
22. Marca de ron.
VERTICALES
19. (... France) AerolĂnea francesa.
13. (Francis William) FĂsico britĂĄnico.
20. PaĂs europeo.
57. Cabeza de una familia.
15. Gobierno Palestino.
27. DĂcese del cordero de un aĂąo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): planee su dĂa. La organizaciĂłn le ayudarĂĄ a alcanzar su meta. OcĂşpese de ampliar su conciencia y aprender nuevas habilidades. Hacer algo inusual con un ser amado los acerca mĂĄs. Tomen unas breves vacaciones.
El Mundial animal
Crucigrama HORIZONTALES
3
I T A C A
O G A A G G Y B U E L O N A S O N L C A A L I A N E C E G R I T R A O A D E N O R O L T I L O O O A B S
4
S U M U N G A J L L A O D T I A U D S E C A L E R A R R A L O
5
E R R O R E S A O J E N
6
43. Vendas sin cobrar en el momento. 44. Estado de Asia, vecino de Camboya. 47. AplicaciĂłn mĂłvil de informĂĄtica. 49. Me dirigirĂŠ a un sitio. 51. AfĂŠresis de doĂąa. 52. Onomatopeya de la risa. 54. Fuerza hipnĂłtica.
7
8
9
10 FOTO: AFP
11
12
15
16 19
24
13 17
14
21
22
28
30
31
29
32
33
36
43
38
44 46
56
51
34
37 40
50
23
26
27
42
EL DEBUT MUNDIALISTA Ăł Ăş ĂĄ Ăą Ăą Ăź Ăł
18
20
25
Los hinchas emplumados se pasearon por JapĂłn
52
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
41
NO. PORCIONES: 6
45
400 gr. de leche condensada
100 gr. de esencia de vainilla
Licuar la leche condensada con los huevos, la esencia de vainilla y la mitad del melĂłn. Batir y agregar cuatro cucharadas de ralladura de limĂłn. Aparte mezclar el azĂşcar con el ron y llevar baja temperatura para preparar un caramelo, cubrir con ĂŠsta preparaciĂłn un molde. Vaciar la preparaciĂłn en el molde, cubrir con papel aluminio y cocinar a baĂąo MarĂa durante 40 minutos. Desmoldar y refrigerar dos horas antes de servir.
150 gr. de azĂşcar
RECOMENDACIONES:
200 ml. de ron
Decorar con el resto del melĂłn, y con la ralladura de coco.
INGREDIENTES: 4 huevos
48 54
57
La receta
(AFP)
FLAN DE MELĂ“N Y COCO.
47 53
39
35
Ăł Ăł
49 55
1 melĂłn mediano
Ralladura de coco al gusto
SĂ BADO 14 de junio de 2014
MetrĂłpoli
7
CANTĂ“ EL TEMA STILL INTO YOU
Katy Perry hace rugir a la sociedad por la educaciĂłn LA CANTANTE CALIFORNIANA
Ăł Ăł Ăł Ăą Ă Â Â?Â? Ăą Â? Â?  Â?    ó €‚ Ăł  Â? Ăł ƒ „Â? Â…
ĂŠ Â… Ăą Ăą “„ Â…
Â? â€? Ăł Â… Ăł Â… Ăł Ăą Â… Â? Â… ĂĄ  “ Â… Â
Â… ĂĄ Â… Â… Â?  à … â€? ó† Â?Â? Â? ĂĄ  „ ‡ ĂĄ ĂĄ  Â? ƒ ĂŠ Ă ĂŠ ĂĄ (Efe)
FOTO: AFP
Hayley Williams encantĂł en Good Morning America
FOTO: EFE
Un museo reĂşne los cĂłmics de Takahashi
Nicole Kidman deslumbrĂł en su paĂs natal Una, otra vez mĂĄs: Nicole Kidman, de 46 aĂąos, acaparĂł miradas, flashes. Esta vez fue durante la ceremonia Life Ball, en Melbourne (Australia). Kidman, que hace poco se luciĂł en la alfombra roja del Festival de Cannes, acudiĂł a la velada con un ajustado vestido Prada. SegĂşn distintas pĂĄginas de farĂĄndula, Kidman se mostrĂł contenta. Incluso jugĂł con un antifaz negro y posĂł divertida para los camarĂłgrafos. La actriz estuvo acompaĂąada por su esposo, el mĂşsico Keith Urban. Él se mostrĂł cariĂąosĂł: la abrazaba, le daba be-
vestida con un pantalĂłn blanco, flojo, y una blusa que exhibĂa su cintura delgada, devolviĂł el cariĂąo formando un corazĂłn con sus dedos. La presentaciĂłn fue el programa Good Morning America, de la ABC. (AFP)
EN TOKIO
ESTĂ DE GIRA
LA ACTRIZ ACUDIĂ“ A LA LIFE BALL
La respuesta del pĂşblico fue unĂĄnime. Cuando Hayley Williams, de la banda estadounidense Paramore, terminĂł cantar el exitoso tema Still Into You, hombres y mujeres se pusieron de pie para aplaudirla. Ella,
sos y declarĂł que, si no fuera por ella, su vida no valdrĂa la pena. (Efe)
FOTO: EFE
A David Bisbal le gusta actualizar sus redes
FOTO: EFE
Por estos dĂas, el cantante espaĂąol David Bisbal dio un concierto en su natal AlmerĂa y concediĂł una entrevista a Efe. En ese diĂĄlogo, el artista dijo que, por amor a la mĂşsica, un cantante debe siempre estar actualizado. Bisbal dijo tambiĂŠn que en las canciones de su nuevo disco, Tu y yo, intentĂł cambiar los ritmos que antes utilizaba. Otra de las revelaciones que el espaĂąol compartiĂł fue que es ĂŠl mismo el que actualiza los estados en sus cuentas de Facebook y Twitter. (Efe)
El japonĂŠs Yoichi Takahashi, creador de cĂłmics, decidiĂł tomarse una foto junto a uno de los personajes que ideĂł: el Captain Tsubasa. SucediĂł en la inauguraciĂłn de la muestra de su obras en el Museo de Tokyo. La exhibiciĂłn incluye otros dibujos y capĂtulos animados escritos por Takahashi y protagonizados por Tsubasa. Este personaje apareciĂł por primera vez en 1981, en una revista de tiras cĂłmicas. En ese entonces, el fĂştbol era un deporte minoritario en JapĂłn. (Efe)
FOTO: EFE
VENDO DEPARTAMENTO
VENDO
PLACAS EXTRAVIADAS
SE SOLICITA
Se comunica al pĂşblico que la placa PCE 2500 del VehĂculo Chevrolet Sail se encuentran extraviada. Solicitado por Jimenez Flores RocĂo del Pilar.
Se comunica al pĂşblico que la placa PBL 1160 de la camioneta Mazda BT 50 se encuentran extraviada. Solicitado por AVIFORTE CIA. LTDA.
Estudiante de comunicaciĂłn social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 404010059304 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de JOSE RICARDO TOPON GUALLICHICO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 404010069937 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de NORMA ELIZABETH QUINGA BRAVO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 405020009866 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de MARIA ROSARIO PAUCAR PAUCAR
Multifamiliares Santa LucĂa. 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes : 2499023 cel. 0995174279
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.000 uso familiar Cel: 0988426414
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 4501503070 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre a nombre de Gutierrez Aza Ximena LucĂa
PLACA EXTRAVIADA
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 14 de junio de 2014
V
Â?  ‚ ÂÂ’ Â?  à Â? Ăą Â? “ Ăł Šã Ă Ăł  Â? Ăş „ Ăł Â? ĂĄ ” „ ‘• Â? „ ‰ à „ ‘ ‰ Ăą Šã ‰ ĂĄ ÂŒ  ó ĂĄ Â? Ăł ” Â?Ăş Â? ‹ „  ‚ ÂˆĂ Â‘Â?  – –‹ ‰ „ ‘ Â? ‰ „ ‚ Â? Â?  „ Ăą  – –  — Â? „  Â? — ĂĄ ĂĄ ‡ Â?Â?à „ Â? (AFP)
LAS CALLES DE BRASIL SE pintaron de verde y amarillo, ya sea por las protestas, y a la fanaticada que salĂa a las calles a mirar el debut de su selecciĂłn.
Mundial
Brasil pasĂł de las protestas a la fiesta futbolera Centenares protestaron el miĂŠrcoles y el jueves contra el exagerado gasto pĂşblico que hizo el Gobierno a propĂłsito de la Copa del Mundo. El partido Brasil-Croacia morigerĂł los ĂĄnimos, pero las protestas persisten. UN MANIFESTANTE disfrazado de superhĂŠroe choca la mano de un vendedor de comida rĂĄpida en las manifestaciones.
LA PROTESTA FUE, en su mayorĂa, pacĂfica. No fue nada en contra del fĂştbol, sino contra la FIFA, aseguraron los manifestates. FOTOS: AFP Y EFE
‘FIFA VETE A CASA’ fue la consigna que decenas de brasileĂąos gritaron en las calles de SĂŁo Paulo y Rio de Janeiro.
JUAN GABRIEL VĂ SQUEZ, PRIMER LATINOAMERICANO QUE GANA EL PREMIO IMPAC
El ruido de las cosas al caer fue aplaudida en DublĂn LA NOVELA
ĂĄ Ăł Ă Ăą Ăł
å ó à    ú � � ù � ó  �    � €  à ‚å �
ĂĄ Ăł Â? ƒ Ăą Ă Ăł Â
Ăą Â? ĂŠ Â? ĂĄ „ Â?  …† ÂÂ?€  ‡ Â? Â? ˆ ‰ ‡ Ă Â ĂŠ Â? Š Â? ‹ ÂŒ Ă Ăł „ Ăą
å� ó ó � ‰  à  � Ž ‘ Ê ú å ‹ Ê à  ó à ‘ � ó
ĂĄ Â Â Ă (Efe)