MiĂŠrcoles
OpiniĂłn
Matanza tagaeri: ÂżquiĂŠn debe juzgar a los huoranis?
Ăş Ăł
MILEY CYRUS continĂşa su gira mĂĄs provocativa en EspaĂąa ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: Efe
LA ONU LO ALERTĂ“ ÂťP-6
AYER SE PRESENTĂ“ ÂťP-3
FOTO: Shutterstock
La yihad cruza las fronteras en Oriente Medio
Ecuador VUELVE a los mercados por $2 000 millones FOTO: AFP
Ni una aguja dejĂł pasar Ochoa en el arco mexicano
BRASIL
L
a Corte Constitucional tiene entre manos un caso bastante complejo: la decisiĂłn sobre quiĂŠn debe juzgar a los indĂgenas huaorani acusados de ser presuntos responsables por la matanza de alrededor de 30 indĂgenas tagaeri-taromenane en marzo de 2013 como reacciĂłn por las muertes causadas por estos Ăşltimos de dos ancianos del grupo huaorani. Los delitos contra la vida caen en el ĂĄmbito de la jurisdicciĂłn nacional. Sin embargo, en este caso se plantea una compleja situaciĂłn intercultural; un conflicto entre las formas jurĂdicas del Estado nacional y las normas ancestrales de las etnias indĂgenas que han vivido secularmente apenas relacionadas o sin relaciĂłn con ese Estado en la selva amazĂłnica. La presencia blanco-mestiza a lo largo de la historia, en la explotaciĂłn del caucho, de la madera, del petrĂłleo, ha desencadenado muertes, presiones y conflictos de los clanes que se mantienen en la selva rehuyendo el contacto habitual con el resto de la poblaciĂłn. El caso induce sobre todo a preguntar si el Estado ha cumplido los compromisos de protecciĂłn y las medidas cautelares a favor de esos grupos no contactados. Como ha seĂąalado Miguel Ă ngel Cabodevilla, misionero capuchino y uno de los mĂĄs respetados estudiosos de los grupos amazĂłnicos, “no se trata de un crimen ordinario, ejecutado por malvados. Lo que estamos padeciendo es un fracaso en toda regla del Gobierno, Ăşnico encargado de aplicar las medidas cautelares. El asunto principal no es quiĂŠn ha matado y a cuĂĄntos, aunque eso sea importante, sino por quĂŠ ocurrieron esos hechos, quĂŠ se hizoâ€?. Judicializado el caso, parecerĂa mĂĄs equilibrada una de las alternativas planteadas por la DefensorĂa PĂşblica en la audiencia en la Corte Constitucional: una soluciĂłn negociada entre la CC y los representantes de la comunidad huaorani. Pero la preocupaciĂłn bĂĄsica deberĂa ser el cĂłmo el Estado asume sus obligaciones para prevenir la repeticiĂłn de estos hechos.
18 de junio de 2014
ÂťP-10, 11 Y 12
# Pregunta de Ecuador presentĂł ayer una emisiĂłn de $2 000 millones. ÂżCree que el paĂs se endeuda de manera acelerada?
0
Vota por Twitter #PreguntadeHOY
BRASIL
0
MÉXICO
SĂ (retuitea) No (favorito) PREGUNTA DE AYER Santos ganĂł con el apoyo de la izquierda. ÂżLa restauraciĂłn conservadora, asĂ, no pasa a ser solo tema de campaĂąa?
SĂ 83%
No 17%
118 respuestas
FOTO: Efe
LOS CULTIVOS PELIGRAN ÂťP-3
ESTE SĂ BADO COMIENZA ÂťP-4
Ley de Agua, Tierra, La FAO tambiĂŠn lanza una alerta por reelecciĂłn... son los el riesgo de El NiĂąo temas de la marcha
VotaciĂłn de HOY.com.ec + Twitter
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares euro
UNA GRAN EMERGENCIA EN EEUU
PESQUEROS ÂťP-5
300 artistas
DERRAME: $2 MILLONES EN LAS PÉRDIDAS
y 280 galerĂas en el Art Basel
EUROPA ÂťP-5
RIVADENEIRA: LA PRIORIDAD ES EL ACUERDO
ARTE ÂťP-3B
EEUU. Un doble tornado causĂł varios desastres materiales y una vĂctima mortal en el estado de Nebraska. Las autoridades ordenaron evacuar el lugar. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EN QUITO ÂťP-3
MAĂ‘ANA
BAROJA ESTĂ AL FRENTE DE LOS PREFECTOS
La agenda cultural para el fin de semana FOTO: AFP
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
Informativo
ÂŽ
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
La noticia
45
millones de personas viven desplazadas o refugiadas en el mundo.
5
paises tienen mĂĄs refugiados: Siria, SudĂĄn del Sur, Colombia, Nigeria y la RepĂşblica del Congo.
El 20 de junio es el DĂa Mundial del Refugiado. La ONU creĂł esa fecha para ayudar a esos millones de vĂctimas de las guerras. El Acnur requiere cada aĂąo mĂĄs de $7 000 millones para ayudarlas.
Pese a todo, se sienten mås seguros en Ecuador’.
CARLOS LEĂ“N, del Consejo Noruego
6
millones de vĂctimas ha dejado el conflicto armado en Colombia desde 1964.
H
 ù ú à � à ó � � � ¿�  à ó
 Â? € ‚Â? € ƒ „ Ăł Â? Â?  à Â? à „ „
Ăł Â?Â?Â…Â… † „ ‡ ˆ ‰Š‹ ÂŒ ‚ ƒ „ Ăł „ ĂĄ Â? „ Â? € „ ˆ „ Ăł Ă Â Ăł ÂŽ Â?Â?Â…Â… É „ Â? € Ăł Ăą ĂĄ ‘ ĂĄ
� „ à ’ “
„ „ “Â? à  • Â? Â? Â? à „ –  ’
‘
å � ‰ „ ù
� €
ĂĄ Â’ „ Ăł Â? “ „ „ ‘ “• Ăł ˜ ‘ â€? ˆ „   à • Ăş ˆ Â? „  Ă
  † Ăł  „ Â
ĂĄ Ăł ĂĄ „ ‘ „ Â? –  … „ ÂŒ „ Ăą  ‘ ˆ „ Ăł
Â’
DE LAS 60 000 PERSONAS QUE Ecuador registra como refugiados, cerca del 99% llega de Colombia. El 95,5% no quiere volver a su paĂs, segĂşn un estudio de la Acnur y la Flacso. FOTO: AFP
EL ACNUR Y EL GOBIERNO ANALIZAN MEDIDAS PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA
El Decreto 1182 deja cada mes 500 desplazados sin refugio La norma, que rige desde 2012, les da 15 dĂas de plazo para regularizarse. Eso viola las normas internacionales. „ „  ù „  „ à  – Â? Ăş Â’ à • à – Ăł
 Â? ‹ Ăł  ‰ „ à – „  „ Â? € Â’ † ‘ „   „ „ ˆ „  å  “ Ă Â’ ™ š  … „ › „ â€? Â? Ăł
‘ Š ÂŒ Ăą „ ĂĄ à ‹ Â? à „  ó ÂŽ Â? † „ ‘
Ciudadanos de Colombia desplazados en Ecuador
ExplotaciĂłn y discriminaciĂłn laboral, social...
Si tuviera opciĂłn de retornar a Colombia lo harĂa:
Uno de los 12 estudios de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) y el Acnur sobre refugiados, seĂąala que los colombianos que viven en Ecuador son vĂctimas de variadas formas de discriminaciĂłn. Estas se dan en el trabajo, en el espacio pĂşblico e incluso en el arrendamiento de vivienda. En a lo laboral, la Flacso advierte que su remuneraciĂłn no es justa y no acceden a los beneficios que manda la ley, como la afiliaciĂłn al IESS, horas extra, dĂŠcimos... SegĂşn dicho estudio, el 90% de refugiados con trabajo en Ecuador no tiene contrato escrito, sino
Principales razones para no regresar a Colombia: Seguridad Mejor situaciĂłn EconĂłmica en Ecuador Otros
-cifras en porcentajes-
100
No 95,5
100
No 88,8
68,3
-cifras en porcentajes-
16,4 0
En n la actualidad
En 5 aĂąos
0
Cree que existen garantĂas para regresar a Colombia:
IntegraciĂłn con el barrio o comunidad en Ecuador 90
38,1
2,6
8
7,4 -cifras en porcentajes-
2,2
No Si Otro
51,7
Actividad principal (grupo familiar) 100 44,6 0
Trabaja
Medianamente Totalmente Excluido Otro -cifras en porcentajes-
-cifras en porcentajes-
22,5 Estudia
15,3
21,1 Quehaceres domĂŠsticos
9,9
1,9
B Busca trabajo
O Otros
Fuente: Estudio ACNUR-FLACSO 2013 Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
ĂĄ Ăş „ Â? „  „ ‘ ‰ Ăł  à  › ĂĄ Ăş Â
Â? Ăł Ăą Ăş Â? Ăł † „  Â? Â? ˆ Â’ ‚ˆ ƒ Ăł ‡ Âœ Â?à – ÂŒ (MEVO)
que labora bajo un acuerdo verbal. Apenas 6% tiene un contrato por tiempo indefinido. La investigación determinó que el 15% sufre discriminación laboral, el 67% en el espacio público y el 8% en el barrio. Eso explica que solo el 6% viva en lugares alquilados y el 93%, en prestados. No todo es malo. Este aùo, el Acnur comparte, a travÊs de historias.acnur.org, testimonios de personas contactadas por periodistas, trabajadores humanitarios, amigos‌ Son millones de hÊroes anónimos que se han sobrepuesto a su tragedia y han construido una nueva vida.
Pese a los problemas, 95,5% quiere quedarse De acuerdo con una encuesta realizada por el Acnur y la Flacso el aĂąo pasado, el 95% de colombianos dice me quiere quedarse en Ecuador. A los refugiados tambiĂŠn se les preguntĂł si, al cabo de cinco aĂąos, Colombia retorna a la paz con la firma del acuerdo con la guerrilla. El 88% respondiĂł que no volverĂa a su paĂs. ÂżLas motivaciones? SegĂşn Carlos LeĂłn, pese a las dificultades para encontrar trabajo, vivienda y acceder a los servicios de salud y educaciĂłn, se sienten mĂĄs tranquilos en Ecuador. Por ello, lo que los Estados deben
hacer es brindarles oportunidades para que ejerzan sus derechos, conforme mandan la ConstituciĂłn y los tratados internacionales. Para ello se recomiendan polĂticas para superar la percepciĂłn del desplazado interno y del refugiado como un problema exclusivamente humanitario y tratarlo como un asunto que compete no solo a los Estados, sino a los organismos de desarrollo, a la empresa privada... Es clave, ademĂĄs, reconocer que esos colectivos aportan al desarrollo del paĂs de acogida y merecen ser plenamente integrados.
3
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Informativo
El evento
E
ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ó Â?  ú Ăł Â? Ăą € ‚ ƒ Ăł Ă Â?   ó Â?   Â?  „ Â? Ăł ĂŠ Â… † Â… ‡ ˆ Â? ‰ Ă Âƒ Š  ‚ ‹ ĂĄ ‰ ˆ Â? ‚ ƒ Ăł Ăł  Â? Â? ‚ “‹ Â? Â? Ăą Â? Ăł † Â…â€?‚ ‹ Ăł Â? ƒ ÂŒ ˆ Â? ˆ ÂŽ ĂĄ Â? ‘ ’• ƒ Â? ƒ ÂŒ ‚ ƒ “‹ Ăł  å ĂĄ  Â? Â? ƒ ÂŒ ƒ ‚‚‚â€?‚ ‹ Ăł
EL ECUADOR VUELVE AL MERCADO DE CAPITALES CON UNA EMISIĂ“N DE $2 000 MILLONES
Financiamiento: de Goldman al Citigroup y Credit Suisse El ministro de Finanzas, Fausto Herrera, hizo la presentaciĂłn ante inversionistas de Estados Unidos, Europa...
Â? ‚ – Ăł “‰ ĂĄ Â?  â€?‚ — ˜ Â? ™ Â’ ™ ÂŽ ‡ Ăł ƒ ÂŒ Â? ‚ – Ăş š› ‰ Âœ Â? Â? ĂĄ ‡ó …‚ Âœ ƒ Â? Â? Ăş ‚ › Ă Â? Ăł Â… Ăą Â? “Â? ™Ê Â? ƒƒŒŒ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Ă â€?‚ Ăł › Ă
Â? Â?  ‡ ĂĄ ó‡ Ăą Â? ƒ Â? Â? à à ‚ ž Ăł Â? Â? Ăş ƒ ˆ‰ ĂĄ Ăł Ă Â? Â? ‚ ™ Â? Ăł Â? ƒ Â?   ‚ “ Â? Â? „† Â…  ù  å Ă Ă â€?‚ ƒ Ăł Â? Â? Ăş Â? à ‚ ž à ™ Â? Â? Ăą
‚ Âœ › Â? Ăł Ăł Â? † Ăł à ‚ ƒ Â? Â? Ăł Ă ĂĄ Â? Â? ó‡ Ăą Â?  ó Â? Â?ĂĄ ĂŠ Ă Â? Â? ‚ – Ă Ăł ĂŠ ™ ‰ Ăł ĂŠ à ‚ “™ ™ ‰  ó Â? â€?‚ ƒ › Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ‚ “ƒ Â? ™ ‰ Â? Â? Â?
™ ‰ ‚ Â&#x; Â? Ăş Â? â€?‚ ƒ Â? Â? Ăł Â? ‚ “ Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ă Â? â€?‚ ƒ € Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ă Â?
Â? ĂŠ ‚ Ăş € ƒ Â? Â? ™ ÂĄ › ’ Â? ˆ ‚ Âœ Â? Ă Ăł Â? Â? ‚ Â? Â? Â?  ó Â? Ă Ăą Â? ĂŠ ‚ (JT)
EN DICIEMBRE DE 2008, ECUADOR se alejĂł del mercado de capitales cuando declarĂł la moratoria de los Global 2012 y 2030. Hoy vuelve con una emisiĂłn de $2 000 millones. FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: SHUTTERSTOCK
El BID tambiĂŠn da $220 millones El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunciĂł un prĂŠstamo de $220 millones a Ecuador para financiar el programa de distribuciĂłn de electricidad. Dicho programa, que tendrĂĄ un costo total de $274,4 millones, reforzarĂĄ el Sistema de DistribuciĂłn ElĂŠctrica para hacer que el paĂs preste un servicio de suministro de electricidad de calidad. El BID trabajarĂĄ en estrecho contacto con el Ministerio de Electricidad y EnergĂa Renovable en este programa, a travĂŠs del cual el Sistema pasarĂĄ a funcionar a 220 voltios en la red de bajo voltaje, aumentando su fiabilidad. Estos planes responden a una estrategia de reemplazo del consumo de gas licuado de petrĂłleo con electricidad para los consumidores residenciales. Asimismo, para satisfacer la demanda de electricidad, se financiarĂĄ el refuerzo de la red de distribuciĂłn y actividades relacionadas con el fortalecimiento de las empresas de distribuciĂłn elĂŠctrica; entre ellas, la capacitaciĂłn del personal que participa en la ejecuciĂłn del programa y de las obras. El prĂŠstamo de $220 millones del BID es a 25 aĂąos de plazo, con un perĂodo de desembolso de 48 meses y un interĂŠs sujeto al Libor. El prĂŠstamo incluye $50 millones del Fondo de Cofinanciamiento de China para AmĂŠrica Latina y el Caribe y una contrapartida local de $27,4 millones. (Efe)
LAS PRECIPITACIONES SERĂ N FUERTES ENTRE OCTUBRE Y MARZO. LOS CULTIVOS SE AFECTARĂ N
GUSTAVO BAROJA ES EL PRESIDENTE DEL ORGANISMO
La FAO tambiĂŠn lanza una alerta sobre El NiĂąo en AmĂŠrica Latina
El timĂłn del Congope se queda en A. PaĂs
LA FAO Â?
Â?à ‚ ƒ Ăł ƒ Â&#x; Ăą ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ă Â? Ă Â? Ă Â? ĂĄ ‚ ƒ Â? ĂĄ Ăł ‚ ‹ Â? Â? Ăł ƒ Â&#x; Ăą ĂĄ Â…  Â? Â?  ÂÂ… Ăą Ăş ÂŁ Â? Ăł Â&#x; ÂŒ ž Â? ž Ăł Â‘ÂˆÂžÂŁÂ•Â‚ ƒ Â?Ăł Â? ‰ Ăł Â? ž Â? ž Ăł Â? ž ‘ ‰ ž• Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł à à   ‚ ‹ Â&#x; ÂŒ Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă Âƒ Â&#x; Ăą Â?
‚ ƒ Â? Â? Â? Â? Ă Ă Â? Â? ‚ ‹ ž ĂŠ ‹ Â? › Ăş ƒ ž Â? ÂŒ Â?¤ Ă
™ › Â? ™ Â? Â? Â? Š Â? ‚ ƒ ‹ ĂŠ Â? Â? Â? Ăą Ă Ăł Ă Â? ‚ ƒ ž Â? Â? Â?  Â?
ƒ Â&#x; Ăą Ăş Ăł ‚ ƒ Ă ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? Ăş ĂŠ Ă Ăł Â? ‚
LAS FUERTES LLUVIAS EN EL PAĂ?S mantienen en alerta a las autoridades. Hay un plan de prevenciĂłn en caso de que aparezca el fenĂłmeno. FOTO: A/HOY
ƒ Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă Ă Â? Â? Â? ‚ ‹ ÂŁ Â? Ăł ‰ Ăł ‰ Â? Ă Â? Ăł Â? Â? ƒ Â&#x; Ăą ‚ ‹ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ › Ă Ăł Â? Â? ‚ ‹ Ăł Ăą Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Â&#x; Ăą Â? Â?  ‚ ƒ Ăş Ăą Â? Ăą ƒ Â&#x; Ăą Â?  ‚ ƒ Â&#x; Ăą Ăł ĂĄ ‡ Â? Ăą Â?  Â?  ‚ (Efe)
CON 15 VOTOS � ›
™  Â? Â? ž Ăł › ƒ ‘Â? • à   †‚ ™  ž Â? › à ‘ž›• Ăł Â? ™ Ă Â? Ăą Â? Â? Â? Â? ƒ ÂŁ Â? Â? Â? ‹  ‰ Â?Ă Â&#x; – Â?Ă Â? ˜ ‚ ƒ Ăş ˆ Â&#x;  ™  ‚ Â? ĂĄ Â? Â? Â? ƒ Â? ™ ƒ ‘™ • Â?  Â&#x; ‘Â? • Â?  Â? ˜ Â? Â?  Â? ‚ ƒ Â? ÂĽ ƒ ÂŁ Ăł Â? Â? Â?  – › Â? Â? ƒ‡ ‚ “ž Ă
‚ – � ú �‚
Â? Œ‰ž Ăł Ăł ‚ ƒ Â? ‹ ÂŁ Â? š ĂĄ Â? ‡ ‚ ž Â? › ÂŚĂş Œ‚ “‹ Â? ‚ ƒ ‚ Â? â€?‚ ž ĂĄ Ăł ‹ ‚ ƒ Â? Ăł ‡ Â? ‚ “Â&#x; Â? Â? ‚ Â&#x; Â? Â? Ă â€?‚ ƒ Â? ‹ ™  ‚ ƒ Â? Â? › Â? š Ăł Â? ĂŠ Â?ĂŠ ÂŒ  Â? ‡ Â? ‹ Ă Âƒ ‚ “ƒ Â? Â? ‚ – Â? Â? Â? â€?‚ Â? ‚ ‹ ƒ › Â? ‰ § Â? žÂ? Â? Â? ƒ Ăł ‚ ž Ăł Â? ‰ Â? Â? ó‚ (PRN)
4 Informativo
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Actualidad
E
ú ú ó
ó ú á ó á ú
í ú ñ é “ ”
ó
é á
ú ó ó
í ó
é ó á á í ó ú á í
é
ó ó á í
ó í ú
“ ó ó ó
ó ó ”
AYER SE DECIDIÓ
El mandato para el 21 contiene diez puntos
DEL PARQUE DE LA MADRE, considerada obra ícono de la administración del exacalde Paúl Granda, fueron retirados los letreros. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
COMUNICACIÓN SOCIAL DESCARTA QUE ESTO SEA PROVOCACIÓN POLÍTICA
Cuenca: retiran letreros de las obras de Granda
El concejal Leonardo Berrezueta pedirá al Alcalde que aclare esta situación. La actual administración dice que es simplemente una limpieza de la contaminación visual. ó
á á á ó á á
ó ó ó ó í ó
“
í
”
ó á
ó
ú
é á
ó á
ó
í
ó á ó “
”
á (MAN)
LOS ASAMBLEÍSTAS DEL OFICIALISMO TENDRÁN MAÑANA UN TALLER
SEGÚN EL PRESIDENTE DEL CONSEJO ELECTORAL
Alianza País define la hoja de ruta de la enmienda
Yasunidos no apeló las rubricas en el TCE
LA BANCADA í
ó
ó ó
í á
ó í
ó
ú
ó í í
ó
ó á
á í ú í í í í
á ó ó
á ó ó á
ó
ó
ñ
EL PRESIDENTE
ó
ó ó í ó
é í á á
ú í ó á í
(MCC)
LAS ORGANIZACIONES
á á
“ ó ó ”
é ú
ó ó
ó ó í é
ó é ó
ó
“ á ó ”
“ á í ó ”
é ó
ú “ ñ í
ó ó é ó ñ í ”
ú
LAS ORGANIZACIONES se reunieron en la sede de la Conaie. FOTO: MR/HOY
5
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Informativo
Negocios
COMERCIO EL PLENO DE LA ASAMBLEA APROBĂ“ AYER EL ACUERDO DE COOPERACIĂ“N COMERCIAL ENTRE ECUADOR Y QATAR. ASĂ? LO INFORMĂ“ EL LEGISLADOR DE AP FERNANDO BUSTAMANTE.
SEGĂšN LOS PESCADORES DE ESMERALDAS
Derrame: los daĂąos suman $2 millones LOS DAĂ‘OS CAUSADOS
–Š € Ă Ăł ˜ ĂĄ Â? à ‘ Ăł ˆ™š Â?  à å Â? Ăą   ú € Â? Ăł Â? Â?  Â? Ă Â?  Â?  ú ˜   Â
EN EL MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR, el ministro Francisco Rivadeneira (centro) habla sobre la negociaciĂłn con la UE. FOTO: MARIO RAMOREZ/HOY
RIVADENEIRA NO PRECISĂ“ LOS DETALLES DE LA NEGOCIACIĂ“N CON LA UE
Ecuador busca cerrar el acuerdo con Europa
 € å å à �  � å �  € �  � ó å � à à  ú …  � ó Ž‹‹ � ŠŽ‹ � ‡ „ � � € � ó  (Red. HOY)
El ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, anunciĂł que la prĂłxima reuniĂłn con la UniĂłn Eurpea serĂĄ en julio. Seis mesas de trabajo se analizan en la negociaciĂłn.
E
Ăł Ăł  Â? Ăł Ăł Ăş Ă Â? Â? Â? Â? Â?   Â?  € Ăł  å ‚ ƒ Ăł Â? Ăł   € Â? „  € Â? € Ă Â?Ăł ĂĄ Ăł
Â… ĂĄ † Ăł Â?ĂşÂ? ‡  Â?  ù € ĂĄ Â? Ăł Ăł  ó Â? Ă Â?  … Â? Â?  …Â?  …Â? Â? Ăł ĂĄ “ Ăł Â? Â? ĂĄ â€? Â?  Â? ˆ‰ € Ăł Â?   Š‹‹Œ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ
ˆŽ Ă Â â€œÂƒ Ăł  ó â€? ‘ ĂĄ Â? Â? Ăş  Â? ĂĄ ˆ‹ Â? ĂĄ Ăł Ăł € ĂŠ ‘ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăş Ă ĂşÂ? “ Â
� ó �
 Â?  ó Ă Ăł “  Â? ĂĄ Ă Â? Ăł  ’ Ăł â€? ‘ Ăł Ă Ăą  Â?Ăł ŠŽ• –‰ ‹Žˆ ĂĄ Â? Š‰•— Ăł ĂĄ ŠŠ•— Ăş Šˆ•— ĂŠ Ž• Ž• (MCC)
EN ESMERALDAS, los pescadores no han salido desde hace una semana a cumplir sus faenas diarias. Esperan que se les devuelvan sus instrumentos.
Â?
Â? EVOLUCIĂ“N DE LA COTIZACIĂ“N INTERNACIONAL DEL PESO COLOMBIANO
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 17 de junio) Precio promedio crudo Oriente (abril) Precio promedio crudo Napo (abril) Oro* (dĂłlares por onza troy, 17 de junio)
106.68 99.28 94.90 1,271.30
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES Ă?NDICES* (17 DE JUNIO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (mayo) Libor 30d (mayo) Libor 90d (mayo) Libor 180d (mayo) Libor 1aĂąo (mayo)
16,806.25 1,940.40 4,339.22 6,766.77 14,976.00 3.25% 0.15% 0.23% 0.32% 0.53%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
NEGOCIACIONES BURSĂ TILES POR SECTOR
0.15% 0.14% 0.42% 0.18% 0.29%
Ecuindex (16 de junio) Irecu (16 de junio) Monto negociado total (millones de dĂłlares, mayo) Total renta fija (millones de dĂłlares, mayo) Total renta variable (millones de dĂłlares, mayo) EMBI (02 de junio)
1,172.98 527.74 662.18 635.90 26.28 370.00
INFLACIĂ“N IPC (mayo) 148.06 InflaciĂłn anual (mayo) 3.41% InflaciĂłn mensual (mayo) -0.04% InflaciĂłn acumulada (mayo) 1.79% IPP (nacional y exportaciĂłn, mayo) 2,889.76 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, mayo) 3.14% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, mayo) -1.20% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (13 de junio) Tasa pasiva referencial (13 de junio) Tasa activa referencial (13 de junio) Margen financiero (13 de junio)
0.20% 5.19% 8.19% 3.00%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (abril) Productivo Pymes (abril) Productivo empresarial (abril) Consumo (abril) Vivienda (abril) MicrocrĂŠdito minorista (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (abril) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (abril)
6.08% 11.02% 9.53% 16.07% 10.88% 30.18% 26.84% 24.86%
7.61% 11.27% 9.46% 15.98% 10.91% 28.36% 24.86% 21.96%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, abril) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, abril) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, abril) Liquidez (%, abril) Rentabilidad (%, abril)
18,026.34 3.04% 24,865.89 24.17% 10.01%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (mayo) Euro (dĂłlares por euro, 17 de junio) Peso colombiano** (pesos por dĂłlar, 17 de junio) Yen japonĂŠs** (yen por dĂłlar, 17 de junio) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior. ** CotizaciĂłn internacional
92.78 1.3568 1,881.82 101.86
Tasa de desempleo (marzo) Tasa de subempleo bruta (marzo) Tasa de ocupados plenos (marzo) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (marzo)
5.58% 44.25% 49.81% 4,767.297
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-abril) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
8,495.88 8,283.37 212.51 -2,073.78
SALARIOS Salario total nominal (mayo) Salario real (mayo) Canasta bĂĄsica (mayo)
340.00 229.63 634.27
CRECIMIENTO PIB nominal 2013 (previsiĂłn, millones de dĂłlares) 93,577.23 Tasa de crecimiento anual del PIB 2013 4.5% Tasa de crecimiento de PIB construcciĂłn (industria de mayor crecimiento y representatividad en 2013) 8.6% PIB proyecciĂłn Cepal 2014 5.0%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, 04 de junio) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 16 de junio) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, junio)
98.48 199.50 10.50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 13 de junio)
4,402.90
6
Informativo
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Internacional
CRUENTOS COMBATES EN SIRIA E IRAQ
O. Medio, al borde de la guerra regional
Apunte su celular a la foto y mire el video
Los extremistas se han consolidado a travĂŠs de las fronteras. Una comisiĂłn de juristas alertĂł a la ONU de una situaciĂłn explosiva.
L
Ăł Ă ĂĄ
Ă Ăł “ Ăł Â
Â? Â? Â?
â€? Â? Â? Ăş   ó Â
ĂŠ Â? Ăł Â Â Ăł Â? ĂĄ Â?
Â
€ å ó � ‚ å  ó
Ăł Â? Â? Â? ‚ ĂĄ ĂĄ Ăş Â
ĂĄ Ă Ă Â? Â? Ăł Â Ăł Ăł
‚ó å  �
ĂĄ Â? Â Â? Â?Â?
 å ‚ “Â? ĂĄ  Â?
ĂĄ Â? Â Â Â?
TREINTA Y UN SIRIOS, varios niĂąos entre ellos, murieron ayer en Alepo a causa de ataques perpetrados por el EjĂŠrcito. FOTO: AFP
� � � �
Ăş ‚ Â? Ăł €  Â? ‚  à å ƒ„ Â… † Â? ‡‡ˆˆ Ăł  Â? ĂĄ Â? (Efe)
Los yihadistas estĂĄn a solo 60 kilĂłmetros de su objetivo: Bagdad
Estados Unidos vuelve a actuar con sus drones en PaquistĂĄn
Los yihadistas del Estado IslĂĄmico de Iraq y el Levante (EIIL) se enfrentaron ayer al EjĂŠrcito iraquĂ en ciudades cercanas a Bagdad, a la que se aproxima cada vez mĂĄs la lucha armada. El EjĂŠrcito frenĂł la ofensiva extremista a solo 60 kilĂłmetros de la capital. Un episodio especialmente sangriento se produjo en la comisarĂa de Al Mefraq, en Baquba, en la que medio centenar de presos murieron por un ataque perpetrado con proyectiles de morteros lanzados por los yihadistas.
Tras medio aĂąo de interrupciĂłn, Washington autorizĂł que sus drones vuelvan a actuar en ese paĂs. Como resultado, 16 presuntos insurgentes murieron. Esto ocurre dĂas despuĂŠs de que los talibanes atacaran el mayor aeropuerto del paĂs asiĂĄtico. Los ataques de EEUU se dieron en la regiĂłn tribal de WaziristĂĄn del Norte, considerada el principal bastiĂłn de los yihadistas. Ayer, los Gobiernos de EEUU y Francia ratificaron el apoyo para combatir el terrorismo en Oriente Medio.
Y UNA NORMA PARA SUBIR EL MANDATO A 5 Ă“ 6 AĂ‘OS Y ELIMINAR LA REELECCIĂ“N
UN FALLO DE LA CORTE SUPREMA DE EEUU PONE EN APUROS AL KIRCHNERISMO
Santos define la estrategia para sellar acuerdo de paz
Argentina analiza acciones contra los fondos buitres
EL PRESIDENTE ‰ Â
EL EQUIPO ECONÓMICO ’ Ž å ‚ š  ’Žš� ó � �
Â’ Â Â?Â? Â? Â?
à � ’Žš — å ó � � — ‰ ’ �
Ă Â
� à € š
Â? –› „„ ˆ Ăł
€ Ăł  ’ œ– žž„
� “ �
à € ‚ ó ’ � ó
Â&#x; Â… Â? Â? Â’ € Â? ‚
ù •„„Š •„–„ € ’ �
Â? Ăş Â? Â?Â? Ăł ĂĄ Â
Ăł Ăł
Š„ ‹ŠŒ Â? Â? Ăł ĂĄ à ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ É Â? Ž€‘’
Â?Â? Ăş
‚ � •„–•
Ž€‘’ Â’ Ăą Ăł — ĂĄ ĂĄ à ‚ Â? € Ăą “’ ‚ ĂĄ â€?
Ăł Â? ĂĄ
Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â˜Â™
‚ € å  ó å ‚ ’
‚  ó
Ă“ ĂĄ ¢ Â
‚ � ó £ ‚ å ‚ å ’
Â? ‰ †  ù Ăł “ Â?
‚ � ‚ å � � � � ó — å � ó
ĂŠ Â? Ăł Â Ăą
Ă Â? ĂĄ Â? Â? Ăş
JUAN MANUEL SANTOS propondrĂĄ al Congreso una reforma que plantea subir a cinco o seis aĂąos el mandato presidencial y eliminar la reelecciĂłn. FOTO: AFP
ĂĄ ĂĄ  å •„–› É à —  •„–„ •„–˜Â? Â? Ă Ăą ĂĄ Â
Ăł Ă Ăł
‚
(AFP y Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
JORGE CAPITANICH, jefe del Gabinete, informĂł ayer que el Gobierno analiza medidas para responder al fallo de la Corte de EEUU. FOTO: AFP
Â? Â? — Ăł à ’Žš “€ Â? Ăł  ó â€? Â? Â?
€ œ– žž„
� � �  ™Œ
Â? Ă Ă ÂœÂ–ÂŠ „„„
ĂĄ œ•› Š„„
† ’ � Ê
Â?
Ă ĂŠ † Â… Â? ÂĄ Â&#x; Â… ‹•Œ Â? Ăł œ‹„„
ž„ �
Ê ‚ (AFP)
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
7
8 OpiniĂłn
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Perspectivas EdiciĂłn 11 678
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Nada mĂĄs importa BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N
 � å
Â? Ăş
Ăą ĂĄ Ăş Â? Â? Â?
Ă Ăł Â? ĂĄ
ĂĄ
Ă Ăł Ă
å Ê � –¿ å � Deficiencias ú
Ăł organizativas ĂĄ
 ��
y legitimidad ĂĄ Â? ĂĄ de los goles Â?
Ăł aparte, este Ă Mundial obra Â? ĂŠ
ĂŠ
una suerte de Â? ĂĄ Â?
ajuste del paradigma ĂŠ colectivo Â?
Ăą Â? Ă
Ăł Â?
Ăş ĂĄ Ă
 ‚ ó � � �  � å � ù ú å
 ƒ ĂĄ Â? ùà Â? ĂĄ € Ăł Â? Ăł „ ĂŠ ĂŠ
å ù � � € – å btobar@hoy.com.ec
A
Un aĂąo amordazados JEANETTE HINOSTROZA
ĂŠ ƒ Ă Â? Ăą  ó Ăł
Ăł  å Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł ‚ Ăł Ăł Ă Â Â? Â?  ‚ Ăł Ă Â? ‚ Ă Â? Â? Ă Â? ĂĄ ¿ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Âż QuiĂŠn recuerda ĂĄ Ăł ĂĄ a los correĂstas que en enero Â?  å
Ăł estaban en Ă ĂĄ contra de la Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ž Ă Â? Ăł reelecciĂłn Â? ƒ indefinida por ĂĄ Â? â€œÂ˜ÂĄÂ‡ Â’ â€? — — antidemocrĂĄtica y hoy la Â? à € Â?
promueven? Ă Ăł à ¿‹ ĂŠ Â? Ăş Ăł Â? Ă Ăł € ‘ ‚ ‚ ‚ Â? ĂĄ Â? ĂŠ  ó Â? Â? ‚ Â? ¿‹ ĂŠ Ă Â?  ‚ Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăź Â? †˜ ĂŠ Â? Â? ¿‹ ĂŠ  › ™ Â? jhinostroza@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
A estas alturas de la vida GABRIELA ALEMAN*
Â? Â? Â?
 Â? ĂĄ ƒ Â? Â? Ăł
ƒ “ ƒ â€? Â? ĂĄ Ă Â? Â? ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â?
ƒ � � ‚ ‚ “ � …†‡ˆ‰Š ƒ
‚ �
Â? ÂżQuĂŠ Ăł Â? Ăł ÂŒ podemos
esperar de la Ê vida si la ‹
Â?
ĂŠ Ăşnica cercanĂa Â? „ Â? Ăą ‚ ‚ a la que aspiramos se
Â?
da a travĂŠs Ăł ĂĄ Â? del lente de Ă Â? „ Â? “ un telescopio? ƒ â€? Â? Ăł Ă Ă Â? ÂŽ “ â€? ¿‹ ĂŠ “ â€? Ăş Ăł Â? Ă Â? Ăą “ â€? Ăł ĂŠ Â? “ Â? „ ĂĄ â€? ‘ ĂĄ ĂłÂ? ĂĄ „ “ â€? Ă Â? Ăł Â’ Ăł • ĂĄ Â? Ă Ă Ăą ‚ ‚ — „ à ‚ ‚ ‚ ƒ •• *ESCRITORA, INVITADA DE HOY Â? analisis@hoy.com.ec
E
Un paraĂso para la delincuencia en Guayaquil En lo que va del aĂąo, he presenciado por lo menos siete robos en el lugar, de los cuales en dos hemos sido vĂctimas mi familia y yo CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg
L
Ă
Ăş Ăą ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ăł Â?
ÂŒ ĂĄ Ă Â? Ăş Ă Â˜Â†Â† Ăą Â? ƒ Ăł ĂĄ ƒ
Â? Ă Â? Ă
La edad y el jugueteo Constitucional RAFAEL OYARTE
Ă Âƒ ‚ Ă ĂŠ Â?
 Â? “ â€? Ăł Â? ĂŠ Ăł š Ăş à › Ăş ˜† Ăą Â? Â? ƒ ˜œ Ăą ‚ ƒ Ăł
ž Ê å ž
Â? ĂŠ Ăş ƒ ˜‡ Â? ‚ La edad entra en Â? ĂĄ ‚ › ƒ ÂŒ Â? Ă juego hoy para › Ăş  ™  acomodar las Â? ƒ ƒ normas †œ Â’ Â? ƒ ĂĄ œ‡ Ăą fundamentales a ‰‡ ƒ Â? Ă ÂŒ  å ĂŠ Â&#x;ˆ Ăą los Â? Â? ĂŠ Ăł requerimientos Ăł ‘ ‘ ĂŠ Â? Ă coyunturales de Ă Â˜Â‡ Ăą
quienes ejercen Ăş ÂŒ Ă Â? ĂĄ “ Ăą â€?  el poder. ˜‡ ˜œ Â’ ĂŠ Â…Â˜ÂĄÂŠ ‘ › Ăł Â…Â˜ÂĄÂŠ Â’ Â’ Ă Â˜Â˘
ĂŠ Â? Â? ÂˆÂŁÂĄÂˆ Â? ˜Â&#x; Ăł Â’ à ‹ ÂˆÂŁÂœÂ˘ Â? Ă Â? ƒ Â? š Â? ĂĄ Â? Â? Âż Â? ĂŠ ˜† Ăą Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ ˜œ Ăą †‡ˆÂ&#x; Â…Â?
Ăş Â? Ă Âƒ ž ĂĄ Ăł Š Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ăł royarte@hoy.com.ec
S
Â? ĂŠ
� ™ ’ �
à � à ‹
Â? ƒ ĂĄ ĂŠ ĂĄ
ƒ Â? ƒ Â? Ăą
Ă Âƒ Â?
ĂĄ ĂĄ
Ă
ĂŠ  å Ăş ÂŒ Â’ Â?
‚ Ă
ƒ €
Â? Ăą
 � ù à � É �
Â? Ă
� à € � ’ � �
Â?
ÂŒ Â? ĂĄ
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Baremboim ALICIA COLOMA DE REED
He leĂdo con mucho interĂŠs un artĂculo publicado en HOY, el domingo 15 de junio, titulado “Una orquesta para la pazâ€?, del seĂąor JuliĂĄn Schvindlerman. Vale la pena recordar que Quito fue el escenario de un acontecimiento inolvidable el 13 de agosto de 2010, cuando Daniel Barenboim y la West-Eastern Divan Orchestra se presentaron en la Casa de la MĂşsica en un concierto que solamente se puede calificar como extraordinario. Barenboim escogiĂł para el programa de esa noche tres sinfonĂas de Beethoven, las nĂşmeros 2, 4 y 8. La presencia de Barenboim en el podio es impactante. Es muy serio, muy concentrado, parco y elegantĂsimo en sus movimientos. Y su musicalidad, su tĂŠcnica como director, la forma en que transmite sus ideas a la orquesta son tan enormes que es evidente que nadie puede discutir que es uno de los mĂĄs grandes mĂşsicos de nuestros tiempos. Su concierto en Quito fue una verdadera lecciĂłn de cĂłmo se puede y se debe lograr la mĂĄs alta expresiĂłn musical. La West-Eastern Divan Orchestra es, como todos sabemos y como el seĂąor Schvindlerman anota, un hecho de importancia notable para promover la paz entre los pueblos, pero es ademĂĄs un conjunto de jĂłvenes mĂşsicos ĂĄrabes e israelĂes de una calidad acadĂŠmica superior. Y como una nota adicional de muchĂsimo interĂŠs, Barenboim en su visita a Quito estuvo
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
acompaĂąado por un grupo de personas de altĂsimo nivel en el campo musical, pero como un recuerdo especialmente amable y entraĂąable quiero anotar que, en ese grupo, estuvo presente la viuda de Edward Said, el intelectual palestino-estadounidense cofundador con Baremboim de la orquesta. El concierto, vale tambiĂŠn recordarlo, fue presentado por la FundaciĂłn FilarmĂłnica Casa de la MĂşsica gracias al auspicio de la Embajada de EspaĂąa en el Ecuador. Me pareciĂł interesante este recuerdo.
Coloquio FABIà N PÉREZ DE CASTRO
Pedro y Pablo son compadres que se encuentran a los tiempos. Pedro: ÂĄQuĂŠ tal compadre, Pablo, cĂłmo le va! Pablo: ÂĄBien compadre, Pedro, aquĂ luchando en el dĂa a dĂa! Pedro: ÂżQuĂŠ opina de los Ăşltimos acontecimientos? Pablo: ÂżDel Mundial de fĂştbol? Pedro: No, compadre, del mundial de noticias politiqueras. Pablo: ÂĄAh! ÂżUsted se refiere al proceder de ese jovenazo al que le dicen “Guagua alcaldeâ€?? Pedro: Correcto, compadre. Pablo: Pero quĂŠ le extraĂąa compadre, no es el primero ni serĂĄ el Ăşltimo caso de estos bailarines poco serios, campeones para cambiarse de camiseta. Pedro: ÂżSobre los cambios a la ConstituciĂłn? Ojo, compadre, verĂĄ que no estoy diciendo “violacionesâ€? porque esa palabra suena muy feo y ademĂĄs no les gusta. Pablo: Igual, compadre. Sus intereses particulares y
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
Propaganda
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
LOURDES Ă LVAREZ DROUET
M
Ăł
ĂŠ Ăł Ă Â Ăł
Â
Ăł
Â
Ă Â? Ăł
Ăł
Ă Â?
Ă Ă Ă
Ă Â Ăł
mĂnimo de edad, creo que a los 30 abriles, para que pueda postularse y dicen, ademĂĄs, que es muy buena para manejar el “teleprompterâ€?. No me pregunte, compadre, quĂŠ es, porque yo tampoco entiendo. Chao, compadre, seguiremos con este interesante coloquio en otra ocasiĂłn. AsĂ serĂĄ, compadre, nos vemos.
Ideas sueltas‌ ALCIDES MALDONADO MATA
Si queremos trascender y dejar nuestra huella, por lo menos debemos sembrar un
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 ĂĄrbol, tener un hijo y escribir un libro. Para lo primero: la voluntad de hacerlo; para lo segundo: acuerdo entre dos, amor y sentido de responsabilidad. Para lo tercero: haber leĂdo muchos libros, saber trasmitir las ideas y tener la valentĂa de publicarlo. “El cristianismo es diferente a todas las religiones conocidas. JesĂşs revelo a un Dios desconocido, que no se interesa por el culto, que no desea culto, sino una existencia humana dedicada al servicio de los hombresâ€? (JosĂŠ Commblin). En el mundo actual, esclavizados por deudas, realizando varios trabajos para poder parar la olla, no nos queda tiempo para recibir los rayos vivificadores del sol, contemplar los paisajes y alzar la vista para extasiarnos contemplando el techo celeste tachonado de estrellas y, cuando la luna nos cubre con su manto frio, abrigarnos en los brazos del ser amado. AĂşn no se ha desmentido que en la vida consciente-normal, solamente utilizamos una dĂŠcima de nuestro cerebro‌ “Los esteros y rĂos se estĂĄn convirtiendo en cloacas que desembocan en los mares y ocĂŠanos. En esta contaminaciĂłn incide el alto porcentaje de desechos plĂĄsticos y los derrames de petrĂłleo. Ya avizoramos una isla de plĂĄstico en medio ocĂŠano; pero pasa desapercibido los desperdicios en el fondo de los mismosâ€?. Con relaciĂłn a los sacerdotes: “Es una contradicciĂłn y una hipocresĂa predicar la sencillez y practicar la vida en el lujoâ€?: Papa Francisco. Vale tambiĂŠn para los Jefes de Estado.
Notas guayacas
Nuevo rey en encrucijada
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
ÂĄQue suerte tiene Guayaquil que cada vez que hay una pugna entre el Gobierno y el Municipio revienta una obra. AsĂ ha pasado en los Ăşltimos siete aĂąos del Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana. La pelea empezĂł en julio de 2008.
INÉS BEN�TEZ analisis@hoy.com.ec
2
T
Ăł Â? Â Â? Ăł Â Ăą Ăą Â Ăł Ă Ă Â Ă
 Ê €‚ Ăą
ƒ Ăş Â
ƒ  ú à „…‚ Ăą Ă Ă
† „ ù
‡Â‚ Ă Ăş Ăą „ Â
€ˆ …‚ Ăł  ó Â?
Ăł Â
ó ‰…Š‹ ó
Ăł Â
ĂĄ Â?Ăł Â?  ù Ġ
 Ê ƒ Ăł Ăą Ă
Â
ÂŒ ƒÂ? Ăł Ăł ĂŠ ‰…Š‹ Ăł ĂŠ Ă Â? ƒ Ăş  † Â
ÂŽ
‘  � � ó à Ê
€Â
Â
 ’ “ Ăą Â’ “ Â?  Â? Ăł Â? Ă Â
Â? Ăł ‹‚ Ă Â? Ăł Ă Â
Ă
Ă
 ó ù Ž
Ă Ăł Ăş Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ă
ĂĄ Â Ă
Â?  ”  ó Â
Ăą Ăą • ‘ Ă Ă Ăş Ăł – Ăł † Â
Ăł (IPS)
(02)2490 478
Responsabilidad
grupales; su ego y vanidad estĂĄn por encima de los legĂtimos interesas de la colectividad. Ahora exigen una enmienda a la ConstituciĂłn para la reelecciĂłn indefinida y, de paso, otra enmienda dizque por cuestiones de edad. ÂĄImagĂnese quĂŠ audacia! Pedro: ÂżDe quiĂŠn se trata y cĂłmo es eso? Pablo: Ya ve, compadre, usted tambiĂŠn ha estado atrasado en las noticias. Mire: la actual presidenta de la Asamblea y que es, segĂşn los interesados, la futura candidata a la Presidencia de la RepĂşblica, estĂĄ “muy pollitaâ€? y seguirĂĄ igual hasta el 2017. De ahĂ que estĂĄn “craneandoâ€? bajar el
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Formativos/educativos/culturales
CORREO
9
OpiniĂłn
Se pelearon por las tablets, la reparaciĂłn de los locales escolares, la ubicaciĂłn del nuevo puerto, el dragado del puerto, el trĂĄnsito, la tenencia de la espada de Alfaro, las cuĂąas municipales en la campaĂąa electoral anterior...
3 Seguimos. Por el dragado de los rĂos, el dragado del estero salado r la validez de la cĂŠdula de identidad emitida por el Registro Civil Municipal, el uso y ocupaciĂłn de vĂas, parques, plazas y espacios pĂşblicos por parte de comerciantes ambulantes, la Ley OrgĂĄnica de Empresas PĂşblicas, el Plan de Aseguramiento Popular (PAP)...
Colombia: oportunidad para la paz ANĂ LISIS DE HOY
 å � � ó ù
ĂĄ
Ă Ă Â? Â Â?
Â? ÂŽ
ĂĄ
Ăş Ă
 Â
Â?Ăł ĂŠ Â
Ăł
ĂĄ — Â? Â
å à ‘
Ăł
Â
Â
 ó
˜ Â? SerĂa ingenuo no
 ó
 � à å
advertir que los å � ™   grupos š ’ ™š “ �–
narcotraficantes
Ă Â? › Ă Â Â Â ĂĄ Âœ Â? ĂĄ “ â€? no renunciarĂĄn
™  à fĂĄcilmente a sus Ă ÂÂĄ Ăą  Â
ĂĄ Ă negocios, por lo
™š å
que hay que Ăą Ă Â
Ăł
å tomar  prevenciones. ¢ � � à ó
Â? Â Ă Ă Â ĂĄ Ăş Â Ăł Â Ă Â? Ăł
ù – å
Ă Â? ĂĄ Â ĂĄ ĂŠ Â? Ăł
Ăą analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżVe alguna posibilidad para resolver el caso Asaange? JOYCE DE GINATTA
SEBASTIĂ N CEVALLOS
JACINTO VELĂ ZQUEZ
INGENIERA
ABOGADO
DOCTOR EN LEYES
GUAYAQUIL. Ya han pasado dos aĂąos y ya se debe haber dado cuenta de que los ingleses no le van a dar ningĂşn salvoconducto, entonces imagino que el seĂąor Julian Assange debe tener la suficiente inteligencia para darse cuenta que ĂŠl estĂĄ encarcelado y mĂĄs le vale llegar a un acuerdo con las personas que tienen que ver con su tema porque, de lo contrario, FOTOS: A/HOY lo que estĂĄ haciendo es quedarse ahĂ . Ya pasĂł su problema de primera pĂĄgina al de Ăşltima, porque ya sabe que a los ingleses no le interesa darle un salvo conducto.
CUENCA. la voluntad polĂtica que se necesita para resolver el sonado caso de Julian Assange no corresponde a Ecuador. Las acusaciones de espionaje y demĂĄs, fueron emitidas por parte de los organismos de inteligencia norteamericana, entes que se basaron en la supuesta violaciĂłn de las normas de ese paĂs e incluso alegaron daĂąos a escala mundial. La permanencia de Assange en la embajada ecuatoriana en Londres dependerĂĄ de la voluntad de los grandes paĂses imperialistas, los cuales no consideran cierta su inocencia,
GUAYAQUIL. Para Inglaterra Assange es un delincuente comĂşn y tiene un proceso que no puede coincidir con la opiniĂłn del Gobierno ecuatoriano de que es un perseguido polĂtico. El asilo se otorga solo para los perseguidos polĂticos y no para los comunes, pero claro llega un momento de quiebre porque el Gobierno ecuatoriano sostiene en su concepto que es un perseguido polĂtico y el otro considera que es un delincuente comĂşn. Ese es un punto donde no hay nada que armonizar, son dos posiciones incompatibles por lo que no se avizora fĂłrmula jurĂdica alguna para que ese exilio pueda terminar.
4 Hay mĂĄs. Por la colocaciĂłn del busto del expresidente LeĂłn Febres Cordero, el pro-
yecto de ley de ordenamiento territorial y uso de suelos, el anterior simulacro de terremoto, la construcciĂłn de un metro, las invasiones, la construcciĂłn de la cĂĄrcel La Roca...
5
MĂĄs pugna. Por el paso de buses interprovinciales por el Puente de la Unidad Nacional (PUN), el aeropuerto JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo, los apagones, la decisiĂłn del Conelec de intervenir la Categ, la concesiĂłn del abastecimiento de agua potable a Interagua, la calidad del agua potable, el modelo de desarrollo de Guayaquil y del Ecuador, el CĂłdigo Penal, el incremento de la delincuencia y la participaciĂłn municipal en materia de seguridad, la pugna por las aves que circundan el aeropuerto. Y la movilizaciĂłn de protesta, para defender las autonomĂas municipales y los recursos asignados directamente por los contribuyentes del impuesto a la renta, que fue impedida de llegar a Montecristi...
6
La pugna no termina. Por la MetrovĂa, el cierre de la CorporaciĂłn de Seguridad Ciudadana, la campaĂąa por la consulta para aprobar la ConstituciĂłn, la campaĂąa de elecciones bajo la nueva Carta PolĂtica y la activaciĂłn de comitĂŠs por ambas partes...
7 Quedan algunas: Por las rentas para la ciudad, las revelaciones del informe de la
ComisiĂłn de la Verdad y la desapariciĂłn de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas, la construcciĂłn de una carretera en una zona marginal de invasiones y la consulta por el referĂŠndum...
8
Las Ăşltimas. La energĂa elĂŠctrica en las calles, la ConstituciĂłn, la consulta popular para reestructurar la justicia, la provincializaciĂłn de Santa Elena, el Plan Nacional de Desarrollo de Senplades, el cierre de las fundaciones municipales, la prohibiciĂłn de la distribuciĂłn del libro La historia de Guayaquil en las escuelas pĂşblicas, editado por el Municipio de Guayaquil...
9
Algunos temas de esta pugna han pasado a un segundo plano, pero han sido reemplazados por otros.
10
Hay que recalcar que en ninguna otra ciudad mĂĄs que en Guayaquil cuando aparece una pugna Gobierno-Municipio, tambiĂŠn aparece una obra. Ya quisieran otras ciudades hacer lo mismo.
10
EL JUGADOR DE HONDURAS Andy Najar espera despuntar en el partido del viernes contra Ecuador. FOTO: EFE
ES EL AS BAJO LA MANGA DE LUIS FERNANDO SUĂ REZ
Andy Najar es la carta de Honduras La historia del volante ofensivo del Anderlecht. Sus inicios, su travesĂa por el desierto para buscar a sus padres, su decisiĂłn....
L
ĂĄ  à ó † Â? Ăą ĂĄ Ăł  ó ĂŠ Â?  ó Ăş Â? ‡ Â… Ăł Ăą Â? ĂĄ Â? ˆ‚ Ă Ăł Â?Â? Ăą Â? Ă Â Â? Â? Â? ‰ Ăł Â? En enero de Ă Â ĂŠ Ăł 2013, tras un Â?  € Š Â? Â? mes inicial de prueba, logrĂł un Â? ĂŠ Ă Â contrato con el Ăł ‚ Ăą Anderlecht Â? Â… ‹   ƒƒ Â? É Ă Ăł Ăł Ăą „ ‡ Â? Â… Â? Â?Â? Ăą Â? Ăą ĂŠ Ăą Â? ĂĄ Â? € Ăł   ƒƒ ĂĄ Ăł Ăł Ăą
Ă Â…Â? Ăş Â? Ăł  ƒ €„ ĂĄ ĂĄ Ăł Â… ˆŒÂ?ÂŒ  Â? Ăą €„ ÂŽ Ăł Â? Ă Ăł Ă
„ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? Â?  ˆŒÂ?Â? Ăł Â? Â? € Â?Ăł Â? Ăł Â? ˆŒÂ?‘ Ă ÂˆÂŒÂ?Â? † à „ ˆŒÂ?ˆ (MCA)
La prensa internacional criticĂł intensamente a Cristiano Ronaldo tras la goleada que le impuso Alemania. El astro europeo se negĂł a hablar con los medios. ‘Espero que los dioses hagan un milagro para poder recuperarme y jugar contra Croacia’. SAMUEL ETO'O
MARTHA CĂ“RDOVA Cobertura especial
FĂştbol, samba y pobreza extrema “Triste pero cierto. La otra cara de la Copa del Mundo que no veremos por televisiĂłnâ€?. AsĂ es la descripciĂłn de @TheEpicFootball para la fotografĂa que publicĂł ayer en su cuenta Twitter y que estremece. Mientras los hinchas abandonan un estadio mundialista y arrojan botellas de plĂĄstico en el contenedor de basura, en el interior hay una mujer, con los deshechos hasta mĂĄs arriba de su cintura, que busca, seguramente, algo quĂŠ comer. Brasil, que desde el jueves pasado vive el FOTO: ARCHIVO/HOY Mundial a su manera, no es solo fĂştbol, samba, turismo y mĂşsica. TambiĂŠn es el paĂs de las cifras extremas. SegĂşn datos proporcionadas por el Instituto BrasileĂąo de GeografĂa y EstadĂsticas, tras el censo de poblaciĂłn realizado en 2010, en el paĂs hay 16 267 191 habitantes en extrema pobreza. Su ingreso mensual es de $43, muy distante de los $350 considerados el ingreso bĂĄsico. Si bien esas cifras son las oficiales, en agosto de 2013 se difundiĂł el estudio realizado por Wagner Kamakura, de la Rice University, y JosĂŠ Affonso Mazzon, de la Universidad de SĂŁo Paulo. En ĂŠl se difunden resultados de un nuevo estudio: los pobres llegan a 29,6 millones (15,5%) y la poblaciĂłn de ricos a 2,8%, con un ingreso mensual de $9 000. Ricardo Montero, director social de la ONG Un techo para mi paĂs-Brasil, anota que en SĂŁo Paulo, la ciudad con mayor poblaciĂłn, el pasaje de autobĂşs cuesta $1,9. Una persona requiere de por lo menos $76 solo para salir a trabajar. “Es decir, actualmente, muchas familias no pueden ejercer su derecho bĂĄsico y fundamental de desplazarse libremente para poder trabajarâ€?. Hace unos meses, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, informĂł que hoy el mundo posee el mayor nĂşmero de jĂłvenes de la historia: la mitad de los 7 000 millones de habitantes. En Brasil hay 30 millones de jĂłvenes, y de ellos es pobre mĂĄs del 30%. Entre el 10% mĂĄs pobre, el 77% ni estudia ni trabaja. Entre el 10% mĂĄs rico, solo no trabaja el 6,9%. Y son esos jĂłvenes los que, segĂşn Ban Ki-moon, mĂĄs deseos tienen de “cambiar el rumbo de la historiaâ€?. Sin embargo, el Mundial de FĂştbol es de los brasileĂąos. El ministro de Turismo, Vinicius Lages, en conferencia de prensa realizada en RĂo de Janeiro, dijo que la realizaciĂłn de la Copa del Mundo permitirĂĄ que 3,1 millones de ciudadanos brasileĂąos y 600 mil extranjeros viajen por Brasil.
TABLA DE POSICIONES Grupo A
PJ PG PE PP GF GC PT GD
Brasil 2 MĂŠxico 2 CamerĂşn 1 Croacia 1 Grupo B Holanda Chile Australia EspaĂąa Grupo C Colombia C. Marfil JapĂłn Grecia Grupo D Costa Rica Italia Inglaterra Uruguay
1 1 0 0
1 1 0 0
0 0 1 1
3 1 0 1
1 0 1 3
4 4 0 0
2 1 -1 -2
PJ PG PE PP GF GC PT GD 1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
5 3 1 1
1 3 4 1 3 2 3 0 -2 5 0 -4
PJ PG PE PP GF GC PT GD 1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
3 2 1 0
0 1 2 3
3 3 0 0
3 1 -1 -3
PJ PG PE PP GF GC PT GD 1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
3 2 1 1
1 1 2 3
3 3 0 0
2 1 -1 -2
Grupo E Francia Suiza Ecuador Honduras Grupo F
PJ PG PE PP GF GC PT GD 1 1 1 1
Alemania EE.UU. Ghana Portugal Grupo H BĂŠlgica Rusia Corea S. Argelia
0 0 0 0
0 0 1 1
3 2 1 0
0 1 2 3
PJ 1 1 1 1
1 0 0 0
0 0 1 1
0 1 0 0
2 1 0 0
PG 1 1 0 0
PE 0 0 0 0
PP 0 0 1 1
GF 4 2 1 0
GC 0 1 2 4
GD 4 1 -1 -4
PJ PG PE PP GF GC PT GD 1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 1 1 1
2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 0
El estadio CastelĂŁo de Fortaleza, completamente lleno antes del partido Brasil contra MĂŠxico. La hinchada brasileĂąa se hizo sentir. FOTO: EFE
FOTO: AFP
La polĂŠmica FOTO: AFP
PT 3 3 0 0
1 0 0 -1
Fuente: AFP/DiseĂąo editorial/HOY
La frase
3 1 -1 -3
1 3 1 2 0 -1 0 0 0 0 0 0
Maradona se quedĂł afuera del estadio en Brasil
Diego Armando Maradona denunciĂł que no le permitieron ingresar al estadio MaracanĂĄ para presenciar el partido de Argentina contra Bosnia, por negligencia de parte de la organizaciĂłn. Maradona asegurĂł que tenĂa acreditaciĂłn de prensa por su trabajo como comentarista del Mundial en un programa de TV pero que, de todas formas no pudo entrar al estadio. El exfutbolista argentino informo que tuvo que regresar al hotel junto a su hijo de 1 aĂąo, que llevaba puesta la camiseta de Lionel Messi, y ver el partido desde ahĂ. AdemĂĄs aprovechĂł para desmentir los rumores que sostienen que tiene una mala relaciĂłn con Messi. (Efe)
3 3 0 0
PJ PG PE PP GF GC PT GD
Argentina 1 Bosnia H. 1 IrĂĄn 1 Nigeria 1 Grupo G
1 1 0 0
‘Tenemos tres puntos para poder relajarnos. Volveremos a nuestra concentraciĂłn para pensar en los otros partidos’. MARC WILMOTS, tĂŠcnico de BĂŠlgica.
FOTO: AFP
Foto del dĂa
Deportes
En el entretiempo
BRASIL 2014
Deportivo
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Deportes
11
Ochoa fue el héroe de los mexicanos El arquero del Ajaccio francés dijo que el empate es fruto de haber estado concentrados al 100% los 90 minutos. Fue el mejor del partido de ayer.
BRASIL 2014
SCOLARI FELICITÓ EL BUEN JUEGO DE MÉXICO
EDEN HAZARD, centrocampista belga, saca ventaja sobre el jugador argelino Saphir Taider en uno de sus intentos fallidos de gol. FOTO: AFP
Bélgica hizo valer su condición de favorita 2
BÉLGICA
1
ARGELIA
LA SELECCIÓN ó
0
BRASIL
0
MÉXICO
ã ó
ó ó ó á é
1
EL BRASILEÑO DAVID LUIZ CHOCA CON RAFAEL MÁRQUEZ en el partido que tuvo muchas oportunidades de gol en los dos arcos.
E
ó ó í é ó ñ ó é ó ó ó ó
“ í ”
í á é é ó ú
é í á
ó é ó ó á á ó ó á ñ é é é á í
GUILLERMO OCHOA ahoga el grito de gol de Brasil. Ni Neymar pudo romper esa cerradura. FOTOS: AFP
ó ó
á í á ó á ó ó é ó í é é ó ó ó ñ ó í ó é
ó ó á ó
ó ó í é í ó á é ó é ó í ó í ó ó (Efe)
ó é ó ó ó ó
é ú á (AFP)
RUSIA
1
C. DEL SUR
ALEXANDER KERZHAKOV fue la variante acertada en el segundo tiempo que y salvo el error del portero ruso Akinfeev FOTO: EFE
Rusia logra empatar con Corea del Sur LA SELECCIÓN
á ó ó ó ó í ó ó é ó
ó ó ó í ó ó ó
ó é ú (AFP)
12
Deportes
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Œ
XAVI HERNĂ NDEZ disputa el balĂłn con Koke en un entrenamiento previo a su segundo partido en el Mundial. FOTO: EFE
VICENTE DEL BOSQUE ANUNCIĂ“ CAMBIOS EN EL EQUIPO
Chile, relajado ante una ansiosa EspaĂąa
El tĂŠcnico chileno Jorge Sampaoli tiene aĂşn la duda de Arturo Vidal en la titularidad, por el bajo estado fĂsico que mostrĂł ante Australia.
L
Ăł Ăą
ĂĄ Ă Ăł
 Â? Â? Â? Â? Ăą  ó Ăł ÂĂ ĂĄ Â? Ăą Â? “Â? Ă
� €  ù ú
‚ Ăł  ó ‚  â€?Â? ƒ „ Ă Â? Ăą Â? “ ‚ Ăş „ Â? Â… † „ ‚ à „ ‚
ESPAĂ‘A VS CHILE Estadio: MaracanĂĄ 14:00
Ăş Â? â€?Â? Â? ‡ Â… Ăł Ăł Ăą à ‚ ˆ ĂĄ  ó ĂĄ ‚ Â? Â? ‰  † „ „ Â… ‰ ĂŠ Š ˆ  ‹ Ăł
BRASIL 2014
Australia no puede perder ante Holanda DESPUÉS Ê „ å ‚  � ‘ � †
’ � à  å � � � Ê Ê ‘ • ‘ • AUSTRALIA VS HOLANDA ‚ – ’
Ăł Â? — ˜ ÂŽ
Estadio: Beira-Rio Ăą Â? † ˆ  Œ 11:00 † †Â?  – Â? Š Ž– ĂĄ „ Â? € ÂŽ ™ – Â? ˆ ÂŒ • – Š
‚ ‚   Œ  „
Ă Â? – ÂŒ Â’ ‰ ĂĄ ÂŒ Š
Â? ĂŠ ‘ ˆ „ ‚  Â? (Efe)
LA SELECCIĂ“N australiana entrena en el Beira-Rio. Ange Postecoglou, despuĂŠs de la derrota anterior, no anuncia grandes variantes. FOTO: AFP
Croacia se juega otro cupo en el Grupo A
Â? Â? ĂŠ „ó ‰ ‚ Ăł  ó ÂĂł à Š Œ… ‰ó  Â? “ Â? Ăą Â? ĂĄ ‹  ù â€? ‹ Ăł ˆ Â? €  ú ÂŽ ‚
Ăł
„ ó � � „ ó � ù � (AFP)
CAMERÚN ‚
„  Ž �  � ’ ‘� å à å ‚ Ê
ÂŒ „ ĂĄ „ Â? „ ‚ Â? ĂŠ ĂŠ Ăş  Ž ‰ ÂŽ
‡ Ž CAMERÚN VS CROACIA
ĂĄ Estadio: AmazĂ´nia Manaos Ăł ‚ 17:00 Ăł Â
„ Â? ‚ ĂĄ ˆ Â? š Â? ’ ÂŽ ›  ó à „ Ăş Ă Â? € ÂŽ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł  å ĂĄ ĂŠ ‚ ‰ ç Â? (Efe)
Gaceta mundialista Brasil 2014
Rueda repetirĂĄ la alineaciĂłn ante Suiza en el partido con Honduras
FOTO: AFP
ECUADOR NO TENDRĂ VARIANTES ANTE HONDURAS Ecuador se alinearĂĄ frente a Honduras con el mismo equipo que perdiĂł ante Suiza en el primer partido mundialista del Grupo E, “aunque se enfocarĂĄ en ser mĂĄs efectivoâ€?, dijo el seleccionador Reinaldo Rueda. "No va a haber cambios", segĂşn Rueda a la prensa previo al entrenamiento en ViamĂŁo, sur de Brasil, lugar de la concentraciĂłn de la Tricolor. Rueda confirmĂł el once debutante para el prĂłximo compromiso, pese a reconocer que, internamente, "no ha sido fĂĄcil" asimilar la derrota por 2-1 frente los europeos en el tiempo extra luego de empezar ganando. "No hay tiempo de llorar. Estamos recupĂŠrandonos. No es fĂĄcil, por lo que significa perder un juego" en esas circunstancias, declarĂł el entrenador colombiano. Rueda informĂł que "Honduras es un rival difĂcil y un equipo bien estructuradoâ€?, por lo que el partido serĂĄ un intenso encuentro entre dos equipos a los que les queda Ăşnicamente ganar. De no haber cambios de Ăşltima hora, Ecuador la alineaciĂłn de la Tri serĂĄ la misma del partido debut. (AFP)
JAPÓN CULPA AL TÉCNICO ZACCHERONI POR SU DERROTA La derrota de Japón ante Costa de Marfil 2-1 y la pÊrdida de un partido controlado ha puesto en cuestión al entrenador Alberto Zaccheroni. Exjugadores y tÊcnicos japoneses han puesto en tela de duda la labor del actual seleccionador, que aún debe enfrentarse a Grecia y Colombia en el Grupo C de la
primera fase del Mundial. El equipo de Zaccheroni fue incapaz de improvisar y asimilar el cambio de su rival con la entrada de Didier Drogba. Zaccheroni dijo: "Un entrenador tiene la responsabilidad de la derrota. Somos culpables de no haber encontrado el ritmo de juego ideal para nosotros ni de haber reaccionado cuando las cosas se pusieron mal", y se mantuvo en que no buscarĂĄ excusas. No ofreciĂł mĂĄs tranquilidad el presidente de la FederaciĂłn de JapĂłn, que puso el objetivo de su equipo en los cuartos de final y hablĂł de tomar cualquier decisiĂłn al final del torneo mundialista. (Efe)
FOTO: AFP
DEMPSEY MARCA EL QUINTO GOL MĂ S RĂ PIDO EN LA HISTORIA El delantero estadounidense Clint Dempsey anotĂł hoy a los 30 segundos el que es de momento el gol mĂĄs rĂĄpido de la vigĂŠsima ediciĂłn del Mundial de FĂştbol. Dempsey, de 31 aĂąos, anotĂł el primer tanto a favor de la selecciĂłn estadounidense en su debut frente a la selecciĂłn de Ghana en partido del Grupo G. La marca de 30 segundos ubica por el momento su gol como el mĂĄs rĂĄpido del Mundial. Dempsey se coloco en la quinta posiciĂłn en la tabla de rĂŠcords, despuĂŠs del ingles Bryan Robson, que anotĂł un tanto a los 27 segundos en el Mundial de 1982 en el partido de Inglaterra ante Francia. Sin embargo, el gol mĂĄs rĂĄpido de este Mundial no pudo batir con los 11 segundos del turco Hakan Sukur en el Mundial de 2002 en el partido de TurquĂa frente a Corea. (Efe)
HINCHAS EXTRANJEROS DETENIDOS POR VIOLENCIA La PolicĂa brasileĂąa ha impedido hasta ahora la entrada a su paĂs de 15 aficionados extranjeros y ha denunciado a 25 hinchas por diferentes delitos desde que comenzĂł el Mundial. La mayorĂa de los denunciados eran argentinos que acudieron al estadio MaracanĂĄ de RĂo de Janeiro al partido entre Argentina y Bosnia. Los argentinos figuraban en una lista enviada por las autoridades de Argentina con los nombres de 2 100 aficionados con antecedentes por violencia en los estadios. En el partido entre Chile y Australia del pasado viernes en CuiabĂĄ, un chileno fue acusado de portar drogas y otro, de incitaciĂłn a la violencia. SegĂşn la PolicĂa brasileĂąa, los antecedentes de los argentinos detenidos fueron verificados por los policĂas de ese paĂs que estĂĄn colaborando en Brasil. (AFP) CABAYE PREOCUPA A LA SELECCIĂ“N FRANCESA Los jugadores de Francia realizaron un ligero entrenamiento en el Estadio Santa Cruz, a tres dĂas de enfrentarse a Suiza. Varios jugadores que tienen problemas fĂsicos como Yohan Cabaye, Benzema, Blaise Matuidi, RaphaĂŤl Varane y Moussa Sissoko se ejercitaron en el gimnasio. El caso mĂĄs preocupante era el de Yohan Cabaye, con problemas en el aductor derecho, pero los responsables mĂŠdicos franceses descartaron que tengan que hacer una resonancia magnĂŠtica y por el momento no estĂĄ descartado para jugar contra Suiza el viernes, en Salvador de Bahia. (AFP)
FOTO: AFP
»P-2
Metrópoli
Miércoles 18 de junio de 2014
Informativo
Lana del Rey presume su ira y su belleza Ultraviolence es el tercer disco de la cantante californiana. En él se muestra vulnerable, triste y melancólica. Su sonido es dream pop puro. En el disco, Lana del Rey se juntó con el Black Keys Dan Auerbach. Él produjo el disco de 11 canciones que dura un poco más de una hora.
FOTO: FANPOP.COM
MODA »P-8 ARTE »P-3
300 artistas llegan al Art Basel Suiza
Los chicos fashion están en Londres
EL DEBATE
El Mundial ¿abre paso al sexismo?
Las noticias sobre las novias de los futbolistas y las hinchas más guapas del Mundial, causa conmoción en las redes. Los cibernautas consideran que este tipo de información es sexista ya que objetualiza a la mujer. Otros argumentan que los jugadores también son víctimas de este sexismo. El tema tuvo 300 mil menciones en Twitter. EL TUIT
...EL VIDEO
La soledad aeroportuaria es combatida con la música El estadounidense Richard Dunn decidió endulzar su espera en el aeropuerto de Las Vegas en EEUU. Tan solo con un iPhone, Dunn se filmó cantando y dramatizando la canción All By Myself, de Celine Dione, en distintos espacios del lugar. El video musical dura cinco minutos y se ha visto 14,9 millones de veces en Vimeo.
CONCIERTO »P-7
FOTO: AFP
@manuginobili Campeones de la NBA!!! Qué alegría volver a sentir todo esto!! Gracias a todos por tanto afecto. Manu Ginobili, basquetbolista argentino del equipo San Antonio Spurs, en referencia a su victoria. Retuiteado 8 631 veces.
.............LA TENDENCIA
Las dronies reemplazarán a las selfies
Una nueva forma de autorretrato se presenta en las redes. Para tomar una dronie, los usuarios envían un pequeño robot volador al aire y este captura un video para subirlo a la aplicación Vine. Esta idea fue presentada por Twitter en el festival inter-
nacional Cannes Lions de creatividad para la industria de márquetin y comunicación. Los usuarios comparten las primeras tomas con la etiqueta oficial de la compañía @dronie. El tema fue mencionado 17,6 millones de veces en Twitter.
EN LA CCE »P-4
Miley Cyrus lleva su desenfreno a España
Un festival de cine ruso en Quito
FOTO: Efe
FOTO: ESTUDIO MOSFILM
2
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Hynde sacĂł un disco sin los Pretenders LA CANTANTE  € Ăł ĂĄ ĂĄ  ‚ƒ Ăą „ Ă Â…
Ultraviolence
PaĂs: Estados Unidos AĂąo: 2014 Sello: Interscope Productores: Dan Auerbach (The Black Keys), Paul Epworth y Lana del Rey GĂŠnero: Dream pop
EL TERCER Ă LBUM DE ESTUDIO de la cantautora californiana saliĂł a la venta el pasado 13 de junio. En ĂŠl se juntĂł con productores de lujo. FOTO:FANPOP.COM
FOTO: ARCHIVO/HOY
Discos
Lana del Rey regresa como una chica triste
Molotov rockea con su Agua maldita DESPUÉS DE CASI Ăą Š €Â
å … � „ ó � „ … � € ó ‚  �  � å
Ă Ă Ăł
ó ‚ ‚
Triste, sola, visceral... Ella volviĂł con Ultraviolence, su tercer disco de estudio. En ĂŠl se juntĂł con el vocalista de los Black Keys, Dan Auerbach, como productor.
E
ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â Ăł
Ăş Ăł Ăą Â? Ă ĂŠ ĂĄ “ ’ â€?
Ăł
ĂĄ Â? Â? Â ĂŠ Â? Ăł
  �  � � � � � � “ � �
Ăş Ă Ăą Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â
† ‡ Â… Ăł Ăł ˆ Â…  ‰ Â… Â? Š Ăł ˆ ‡ ‹ Š Ăł Ăş Ă Â? à  € „ Ăł ĂĄ  ‹ Â?
Â? Â (Efe)
Â? Â Â Ăą Ă ĂĄ Â?
Ăą Â? Â? Â? Â? Ăł Ăş
Â? Â Â
 � (CVC)
Agua maldita
PaĂs: MĂŠxico AĂąo: 2014 Sello: Universal Productores: Jason Perry GĂŠneros: rock, rap, rapcore
ƒ Â? Â? ƒ Ăş “Š ĂĄ â€?
ĂŠ (Efe)
ÂżQuiĂŠnes estĂĄn metidos en el estudio? La banda quiteĂąa Munn sacarĂĄ su nuevo disco en los prĂłximos meses Munn, una de las propuestas mĂĄs frescas de la escena local independiente, estĂĄ terminando los detalles de lo que serĂĄ AquĂ/ahora, un proyecto multidisciplinario en el que trabajaron con el colectivo creativo Hormiga y la productora audiovisual Alkima. “Este disco representa el perĂodo de transiciĂłn de la banda entre el EP Espirales y lo que somos ahoraâ€?, asegurĂł Pablo Molina (guitarra y voz masculina). El nuevo disco mantendrĂĄ el sonido caracterĂstico de Munn, una fusiĂłn de bases electrĂłnicas, downtempo y la enganchante voz de Mariela Espinosa. En AquĂ/ahora, la banda buscĂł alcanzar un sonido mĂĄs orgĂĄnico. Las bases fueron grabadas en vivo en una casa abandonada. Este proceso fue documentado en video. Se lanzarĂĄ un do-
cumental, estilo making of, que complemente el disco. TambiĂŠn apostaron por las colaboraciones. SegĂşn Molina, hay un poderoso ensamble de cinco bronces con Francisco Lara, Luis “Lordâ€? SigĂźenza, Pablo Guitierrez, Miguel Sevilla y Andrey Astaiza, y
arreglos hechos por AndrĂŠs Noboa. En el disco, tambiĂŠn se encontrarĂĄ un tema en el que participĂł Mauro Samaniego, voz y guitarra de Da Pawn. Munn son Miguel Ă ngel y Mariela Espinosa, Ă lvaro Andrade, Pedro Ortiz y Pablo Molina. (CVC)
FOTO: DAYOCO ESTUDIO
Breves musicales Mundos estrenĂł nuevo video musical El sĂĄbado, en el aniversario de Radio Cocoa, la banda quiteĂąa Mundos, conformada por Roger Ycaza y Dennis Santos, presentĂł su nuevo video musical. Se trata de Sombras, una pieza audiovisual en blanco y negro producida por Radio Cocoa y dirigida por Juan Pablo Viteri. La canciĂłn es parte de su disco NĂşcleos activos imaginarios. (CVC) FOTO: THE LIBERTINES
Los Libertines unidos piensan en grabar Hace poco, la banda se reunió y dio un par de conciertos por el Reino Unido. Esta semana, Pete Doherty, uno de los mentalizadores de los Libertines, aseguró en una entrevista a The Daily Record que publicar un nuevo disco es su sueùo. Esto lo ha discutido con su compaùero de banda Carl Barât.
Doherty afirmĂł que la banda tiene material inĂŠdito guardado en sus archivos y que le encantarĂa sacarlo a la luz. AdemĂĄs, entre sus planes estĂĄ componer nuevas canciones y experimentar con fusiones para que el disco, de convertirse en realidad, no estĂŠ formado Ăşnicamente de material reciclado. FOTO: YOUTUBE
Snap Out Of It es lo nuevo de los Monkeys El lunes, los Arctic Monkeys presentaron el video musical de la canciĂłn Snap Out Of It, del disco AM (2013). En ĂŠl participĂł la actriz Stephanie Sigman, mejor conocida como Miss Bala. Se la ve nadando en una piscina, llorando, cocinando carne y mirando videos granulados de la banda inglesa. FOTO: YOUTUBE
La canciĂłn es una suerte de consejo que da Alex Turner a una chica... o a un chico. Dice que quiere sacudir sus hombros para que salga de una relaciĂłn que no le hace nada bien. Algo que se refleja en el video. La desolaciĂłn y eso de no dejar ir a una persona estĂĄn presentes en ĂŠl. (CVC)
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Metrópoli
ALGUNOS OBJETOS DE ARTE son expuestos en la galería Nilufar Gallery, en Milán, para honrar el Art Basel.
3
UNA INSTALACIÓN de Jim Shaw, representada por las galerías Blum and Poe, Simon Lee y Metro Pictures. EFE
Arte
El Art Basel comienza mañana
La feria internacional de arte más importante del mundo abrirá sus puertas en Basilea. Más de 300 artistas presentarán su obra
M
UN COLECCIONISTA mira la obra del escultor, pintor y fotógrafo británico Richard Long. AFP
ñ á á ª ó á á í á í á á á á
á í á ñ í ó ñ á í
í á ú ñ á á ú í á ó
É ó ó í ó
ó “ ” á (MC)
VISITANTES transitan entre dos obras: unos dibujos de Gavin Kenyon y una instalación de Kara Walker. AFP
EN ESPAÑA, ESTÁ LANZANDO EL SÉPTIMO LIBRO DE SU SINGULAR PERSONAJE
SE EXPONEN 120 OBRAS; ENTRE ELLAS, OCHO ACUARELAS INÉDITAS
Jeff Kinney dio vida al nuevo niño modelo: Greg
La obra de Guayasamín, en China
SI EN LOS AÑOS í ó ó ó é ñ á ñ á ó é é í ¡ é ñ é ñ ñ ñ í á í í ñ ñ ” ñ
EL PINTOR
í ó ñ é ú ñ í ó ó í ó á ó
í ó ñ ó é
í á
ú í í
ó ó (Efe)
PARA JEFF KINNEY, lo más importante es el humor, porque hace las cosas más llevaderas. Ese es su mensaje para los niños. FOTO:EFE
í á ó í ñ á ó á ¡ í
í í ñ í á ñ
á ú
(Efe)
4
L
MetrĂłpoli
‚ ÂŒ ‚ ‚  ‚‚ Â? ÂŽ Ăł  ‚ Â? ĂĄÂ? Â? Â? Â… Â? Â? ‘Š Ăą Â? ĂĄ Â?  Â? ’‘ ‹ ƒ ĂĄ “ŠŠ Ă Â? Â? ƒ ’‘ˆ‰Š ‚ ‚‚ Â… ĂĄ ” ĂŠ …ƒ ĂĄ ĂĄ ƒ ‰ ‚ Ă Âƒ ĂĄ Â? ’•ˆŠŠ ’‘ˆ‰Š Â? ƒ ĂĄ ĂĄÂ? ––– Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł
Â? Â? Â? Â? (DVM)
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
— El tigre blanco
Dirección: Karen Shakhnazarov Duración: 104 minutos Aùo: 2012 Sinopsis:Ivån Naidiónov, un sargento ruso es herido por el tanque alemån Tigre Blanco. Cuando se recupera descubre que puede hablar con los tanques. Éstos le cuentan sus historias y le piden ayuda para vencer al Tigre Blanco.
Apunte su celular a la foto y mire el video
MoscĂş no cree en las lĂĄgrimas
FOTOS: ESTUDIO MOSFILM
Cine
Siete joyas del cine ruso se exhiben en la Cinemateca
DirecciĂłn: Vladimir Menshov DuraciĂłn: 142 minutos AĂąo: 1979 Con: Vera Alentova, Irina Muravyova, Aleksey Batalov Sinopsis: Tres amigas de diferentes edades emigran a MoscĂş en busca de trabajo y amor a finales de los cincuenta. Liudmila es ambiciosa, Antonina, responsable y Katerina, enamoradiza. Veinte aĂąos despuĂŠs, las tres mujeres han perseguido sus sueĂąos, han experimentado historias de amor y dolor. Todo ello, en el duro contexto de la UniĂłn SoviĂŠtica, durante los aĂąos de mayor vigor del rĂŠgimen comunista, aislado de las influencias externas. Premios: Ă“scar a la Mejor pelĂcula extranjera en 1980. FunciĂłn: Jueves, a las 16:00 y lunes 23, a las 16:00.
Las cintas forman parte del Festival de Mosfilm que se celebra en varias ciudades del mundo. La balada del soldado
Andrei Rublev
DirecciĂłn: Vladimir Menshov DuraciĂłn: 88 minutos AĂąo: 1959 Con: Vladimir Ivashov, Zhanna Prokhorenko, Antonina Maksimova Sinopsis: En la Segunda Guerra Mundial, el soldado ruso Alyosha gana una medalla por su heroĂsmo en el frente de batalla. Alyosha pide permiso para poder visitar a su madre. De camino a casa conoce a Shura, de quien se enamora. Es una historia de amor y solidaridad, una visiĂłn del impacto de la guerra sobre la vida de hĂŠroes anĂłnimos. FunciĂłn: Jueves, a las 19:30, y domingo, a las 16:00.
Varios dĂas de la vida de Oblomov
DirecciĂłn: Nikita Mikhalkov DuraciĂłn: 140 minutos AĂąo: 1979 Con: Oleg Tabakov, Elena Solovey, Yuri Bogatyryov Sinopsis: En Rusia, a finales del siglo XIX, Oblomov (heredero de una familia aristĂłcrata) renuncia a su carrera de funcionario pĂşblico y se refugia en su propiedad campestre. A pesar de que su vida estĂĄ llena de tentaciones mundanas, Oblomov tiene una sola pasiĂłn: dormir. FunciĂłn: Viernes, a las 16:00, y domingo, a las 18:30.
DirecciĂłn: Andrei Tarkovsky DuraciĂłn: 205 minutos AĂąo: 1966 Con: Anatoliy Solonitsyn, Ivan Lapikov, Nikolay Grinko Sinopsis: Minucioso retrato de la vida social, polĂtica y artĂstica del monje y pintor Andrei Rublev en la Rusia medieval. FunciĂłn: SĂĄbado, a las 19:30, y lunes 23, a las 16:00.
Solaris
DirecciĂłn: Andrei Tarkovsky DuraciĂłn: 142 minutos AĂąo: 1972 Sinopsis: Gira en torno a los extraĂąos hechos que pasan en el planeta Solaris. Es una adaptaciĂłn del clĂĄsico del escritor polaco Stanislaw Lem. FunciĂłn: SĂĄbado, a las 16:00.
El pabellón N.° 6
DirecciĂłn: Karen Shakhnazarov y Aleksandr Gornovsky DuraciĂłn: 107 minutos AĂąo: 2009 Sinopsis: AdaptaciĂłn de una historia de Anton ChĂŠjov. Esta cinta fue seleccionada por Rusia para el Ă“scar 2010 en la categorĂa de PelĂcula de Habla no Inglesa FunciĂłn: Viernes a las 19:30
EN QUITO HAY 80 SEDES PARA EL PROCESO
EL OBJETIVO DE LAS AUTORIDADES ES MEJORAR LA SEGURIDAD DE LOS USUARIOS
La inscripciĂłn para los fiscales hasta el 28
El parque Matovelle serĂĄ patrullado
EL 28 DE JUNIO FINALIZARĂ
ĂĄ Ă ĂĄ Ăş
ú  � å � ó � � � � ù  � � � ó  ó € ó �
Ăł ĂĄ Â? ĂŠÂ? Â… Â? Â? Ăł ˜Š „ Ăł Ă Âƒ “ŠŠ Â? Ăł ĂĄ Ăş ĂÂ? ĂŠ Â? Â? Â’ ™ ‰ ‹™
ĂŠ “ •™ ˜™ ‘ Š Â…ĂĄ Ăş Â? Ăł Š•ˆŠŠ ŠˆŠŠ ĂĄ Š˜ˆŠŠ ’•ˆŠŠ Ăł ĂĄ ƒ ˆšš Â? Â? Â? Â? Â? Ăş ĂŠ Â?Ă Â? Â? „ Ă ĂŠ (NJ)
EL MANTENIMIENTO
UNO DE LOS TRABAJADORES de la Unidad de Espacio PĂşblico de la Epmmop realiza las labores de limpieza del parque. FOTO : MUNICIPIO DE QUITO
Â? Ă Â? ‚ Â? ĂŠ ƒ ĂĄ Â? Â? ĂĄ
ĂĄ Â? „ ƒ Â?  ‚ Ăł Â? Ă
ĂĄ ĂĄ ƒ ĂĄ Â? ƒ Ăł ĂĄ Â? (NJ)
DESDE LAS 22:30
TĂşneles: un carril se cierra hoy HOY, DURANTE SEIS HORAS,
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăş Â… † Â… ‡ Â? Â…  å ˆ‰Š ƒ Š‹ˆ‰Š Ăą ƒ ĂĄ Ăł ƒ ĂĄ Ăł Â? ƒ ‡ €Â? ƒ ƒ (NJ)
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine El sobreviviente: cuatro hombres inician una misión suicida Multicines CCI Subtitulada 12:55 20:55 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:10 20:50 Cinemark Subtitulada 16:40 19:10 Supercines Seis de Diciembre
Cinemark 3D Español 14:40 16:50 Español 19:00 Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:10 14:50 16:00 16:20 17:00 18:30 19:10 20:40 21:20 Digital Español 15:40 17:50 Digital Subtitulada 20:00 Supercines San Luis 3D Español 14:10 16:20 18:30 20:40 Digital Español 15:10 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital Español 15:00 16:30 20:00
Digital Subtitulada 16:50 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 21:10
Español 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:10
El hijo del demonio
X-Men: días del futuro pasado
Multicines El Recreo Español 20:40
Godzilla Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:45 Digital Español 16:20 18:50 Supercines San Luis Digital Español 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30
Pueblo chico pistola grande
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:30 19:50 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:00 20:15
Asier eta biok (Asier y yo)
Subtitulada 14:25 16:35 18:45 Multicines Scala Subtitulada 14:30 16:40 18:50 Cinemark Subtitulada 14:35 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 19:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 18:50 20:50
Al filo del mañana
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Español 15:25 18:20 Subtitulada 21:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:35 21:25 Español 14:00 15:00 16:45 17:45 19:30 Multicines El Condado 3D Español 12:55 15:40 18:25 21:15 Multicines Scala Español 12:50 15:35 Subtitulada 18:20 21:05 Cinemark 3D Español 14:00 16:45 Subtitulada 19:30 22:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:15 21:15 Digital Español 15:00 18:15 Supercines San Luis 3D Español 18:20 Digital Español 15:40 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:20 Digital Español 14:30
Blue Jasmine Cinemark Subtitulada 17:50 20:00 22:15
El mayordomo de la Casa Blanca Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:00
Línea de fuego Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40
Maléfica
A estas alturas de la vida Multicines CCI Español 13:30 16:05 18:45 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo Español 13:30 16:10 18:45 21:20 Multicines El Condado Español 13:20 18:30 Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:30 21:10 Cinemark Español 14:50 17:15 Subtitulada 19:40 22:05
Luna de miel en familia Multicines CCI Español 13:00 15:35 18:10 Multicines El Recreo Español 13:00 15:35 21:05 Multicines El Condado Español 13:10 15:55 20:55 Multicines Scala Español 13:10 Subtitulada 15:55 21:00 Cinemark Español 17:20 Subtitulada 19:50 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:00 14:30 16:30 19:00 21:30 Digital Subtitulada 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:30 19:00 Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 16:15 18:45 21:15
Multicines CCI
Río 2
Cinemark Español 13:00 15:10
Multicines CCI Español 19:30
El chef Multicines El Recreo Subtitulada 21:00
Dios no está muerto Cinemark Español 14:30 16:55 19:20 Subtitulada 21:45
Un loco suelto en Nueva York
Multicines CCI 3D Español 13:30 16:20 18:50 3D Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:40 18:10 20:40 Español 14:30 17:00 19:30 Multicines El Condado Español 13:40 16:05 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 21:20 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:15 18:20 19:15 21:00 3D Subtitulada 21:45 Digital Español 15:30 Digital Subtitulada 18:00 20:30 Supercines San Luis 3D Español 16:15 18:45 21:15 Digital Español 15:15 17:45 Digital Subtitulada 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:00 18:30 21:00 Digital Español 15:10 17:40 20:10
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:45 18:00 3D Subtitulada 20:20 Español 13:50 14:55 16:10 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:25 17:45 Español 14:10 15:00 16:30 17:20 18:50 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:40 21:00 Español 13:15 15:30 17:45 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:05 18:30 3D Subtitulada 20:45 Español 13:30 15:50 Subtitulada 18:05 20:20
Espectro del mal
El hombre de hielo Multicines CCI Subtitulada 15:45 18:15 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:00 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:45 18:15 20:40 Multicines Scala Subtitulada 15:45 18:10 20:35
Tinkerbell: hadas y piratas Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:45 Supercines San Luis Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:10 17:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 16:40 18:50 Multicines El Condado
Multicines El Recreo Español 14:50 16:55 19:00 Cinemark Español 13:40 15:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:10 20:10 22:10 Supercines San Luis Digital Español 15:30 19:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:10 19:20 21:20
6
Pasatiempos
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Â?
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Blake Shelton, 38; Carol Kane, 62; Isabella Rossellini, 62; Paul McCartney, 72
Es amable, cariĂąoso e imaginativo. Es progresista y actĂşa con anticipaciĂłn a su tiempo.
No deje que las emociones superen al sentido comĂşn. Elija sus batallas y concĂŠntrese en lo que le ayude a avanzar al mĂĄximo. El cĂŠsped parece mĂĄs verde del otro lado de la cerca, pero investigue antes de decidir hacer un cambio. Trabajar con lo que tiene y sumar un toque Ăşnico resultarĂĄ sorprendentemente bueno para usted. Sus nĂşmeros: 3, 12, 25, 28, 30, 34, 41.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): vaya mås allå del deber. Alguien espera que cometa un error. No deje que la negatividad o las emociones mezcladas le salgan caras. ConcÊntrese en sus metas y en hacer un esfuerzo que le dÊ reconocimiento y le permita avanzar.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): busque nuevos proyectos o compromĂŠtase en el aprendizaje que le interese. Las instrucciones que encuentre terminarĂĄn por brindarle relaciones significativas. Contacte a alguien de su pasado y comparta recuerdos agradables.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): la observaciĂłn serĂĄ su salvadora. DeberĂĄ guardar secretos y sentirĂĄ decepciĂłn. Inicie los cambios antes de que se le impongan. Mostrar percepciĂłn y fortaleza le darĂĄ poder. Los resultados por su persistencia valdrĂĄn la pena.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): el dinero va y viene. ModĂŠrese cuando se trate de gastar. Los Ătems caros no definen a su persona. No puede comprar amor. No deje a la vista efectivo u objetos valiosos. EsfuĂŠrcese por cambiar personalmente.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): reconĂŠctese con amigos y vuelva a empezar desde donde abandonĂł. La informaciĂłn que reĂşna lo lleva a una oportunidad de hacer algo diferente. Alguien en el trabajo no serĂĄ tan colaborador como quiso hacerle creer.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): deje que su imaginaciĂłn creativa marque el camino. Lo que muestre serĂĄ bien recibido y podrĂĄ cambiar la relaciĂłn con quienes trata. OcĂşpese de su conexiĂłn con pares y no permita que asuntos personales lo detengan.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tome el camino menos transitado. Disfrute haciendo algo Ăşnico o creativo que estimule su mente, cuerpo y alma. Participar de algo que le haga sentir bien y le dĂŠ alegrĂa tambiĂŠn mejorarĂĄ su vida y traerĂĄ relaciones importantes.
45. Carruaje.
4. Personaje femenino de Ibsen.
1. Puerta grande.
47. Ciudad de CanadĂĄ.
5. Destituir a alguien de su empleo.
49. (deja) Trastorno de la memoria.
5. En psicologĂa, abreviatura de edad mental.
9. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn. 10. Ă rbol de gran porte.
51. (... Roberto) Futbolista brasilero.
12. Empresa de telecomunicaciones e informĂĄtica.
52. Atento y cortĂŠs con las damas. 53. (Flanders) Vecino de la familia Simpson.
14. Pieza de la gorra que cubre la oreja. 15. Siglas del Reino Unido. 17. InstrucciĂłn de informĂĄtica.
VERTICALES
24. Letra griega.
1. Presto, ĂĄgil.
25. Divinidad de Dahomey (Ă frica).
2. Arriesgado, peligroso.
26. (de plata) Premio de cine.
3. Cortar, partir.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): mantĂŠngase en su sitio. Deje que la gente se le acerque. No se tome libertades que lo lleven a una situaciĂłn precaria. Proteja su dinero y relaciones importantes. Su hogar es su castillo y la familia es su soporte. Puede pedir ayuda.
39. (Max) Escritor espaĂąol. 42. Mililitro. 43. (play) Cuarto de juegos.
1
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): deje vagar a su mente. Exprese sus ideas y recibirĂĄ compensaciĂłn. El amor y el romance estĂĄn en alza y puede hacer planes que mejoren su estilo de vida. Invierta en sus ideas, formule y firme contratos.
3
E S Y A
U I S O E N E E S T N C I N A A G S O N D O
4
9
10
34. Rumiante bĂłvido del TĂbet.
T U A R E A P E O P I B A S A P O C O A C T O M A L M E L A R I O T D A N D E R A R O R E E U B I Z C A U T A H S O S O S
5
38. AcciĂłn de amagar. G E R A R D I Z A R A
22
23 27 31
43
58
54. (No) Noticieros documentales espaĂąoles. 56. Acusativo de pronombre.
7
16
29
13
Ă
30
39 45
46 49
52
40
La elegancia es obligatoria en el Royal Acost MUJERES
17
34
38
44
55
8
25
33
51 54
48. Estado de Venezuela.
12
48
53
46. Di forma de Ăłvalo.
6
28
47 50
44. Poner al aire.
24
37
42
41. IngerirĂĄ lĂquido.
20
32
36
40. InterjecciĂłn de desilusiĂłn.
11
19
26
35
36. Caer agua de las nubes.
15 18
28. Personaje principal de una novela o pelĂcula.
35. Ciudad capital de Jordania.
14
21
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): espere ser recargado con temas relacionados con un viejo amigo o familiar. Su amabilidad traerĂĄ buena voluntad y fortuna. Un cambio en su forma de ganar dinero es lo esperado.
2
Q U I E B R A
23. Resonancia.
32. Hercio, unidad de frecuencia.
SoluciĂłn Anterior C E A L P I F P O L A E V E A R D L A U R D A O I R A V L A N D
22. MatrĂcula de Islandia.
30. Propenso a la ira.
27. RepĂşblica de Ă frica central.
37. Ave americana que destruye los sembrados.
13. Libro musulmĂĄn sagrado. 20. Caer dando vueltas.
21. MamĂfero fĂŠlido de piel rayada.
35. Planta de jugo amargo.
11. Facilidad de palabra. 16. Decreto de un zar.
59. CĂrculo rojizo que rodea un punto inflamatorio.
33. (el) El pasado.
8. Rociado con agua.
57. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn.
19. Cerrar con broches.
29. Ciudad sagrada tomada por David.
7. Prefijo: ausencia de.
55. Sentimiento apasionado.
58. DesgastarĂŠ con los dientes.
31. Zapato, en inglĂŠs.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): cuide sus movimientos. La decepciĂłn lo lleva por un camino oscuro. Escuche con cuidado y pregunte si no se siente seguro. La precisiĂłn, moderaciĂłn y diligencia son necesarias para ganar. Un cambio en el hogar serĂĄ positivo.
6. (Camille) Pintor paisajista francĂŠs.
50. UndĂŠcimo mes hebreo.
18. Especie de violonchelo siamĂŠs.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): siga a sus sueĂąos creativos. Su deseo y necesidad de hacer algo especial le darĂĄ satisfacciĂłn y harĂĄ sentir orgullo. Es el momento de expandirse y explorar, no de dejar que la vida pase sin pena ni gloria. El romance lo alegrarĂĄ.
Carreras de caballos
Crucigrama HORIZONTALES
41
La receta
57 59
  (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
DIP AL SALMĂ“N
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES:
Mezclar el queso crema con la crema de leche hasta obtener una masa suave no muy ligera.
300 gr. de queso crema
Agregar el cebollĂn y perejil picado.
50 gr. de crema de leche
Colocar en un recipiente y decorar con lĂĄminas de salmĂłn ahumado.
3 ramitas de cebollĂn
56
FOTO: EFE
1 cdta. de aceite de oliva 150 gr. de salmĂłn ahumado
RECOMENDACIONES:
Sal, pimienta, perejil al gusto
AcompaĂąar con tostadas.
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
Â?
Ă Ăł ÂŞ Ăş Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â
7
LA PELĂ?CULA WILD OATS
Rock en vivo con Scorpions LOS GUITARRISTAS
Divina comedia
MacLaine rueda entre curiosos y turistas La actriz Shirley MacLaine, a su llegada ayer al set de rodaje de la pelĂcula Wild Oats, en el barrio de Vegueta de Las Palmas de Gran Canaria, en donde rodĂł varias escenas junto al actor Bill Connolly. Desde temprano, varios curiosos y turistas se apostaron en la
 € ‚ ‚ ƒ Ăş ‚ „ Ăł  … … † Ăą ĂĄ Ăł à ‡ (Efe)
zona tras haberse difundido la noticia de que varias escenas de Wild oats se empezarĂan a filmar allĂ. Con cĂĄmara esperaron por largo rato. La pelĂcula se empezĂł a filmar la semana pasada en el hotel Lopesan Costa Meloneras de Maspalomas. (Efe)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: Efe
GIRA EN ESPAĂ‘A
EN LOS EEUU
Miley Cirus alborota a los madrileĂąos
Un sencillo de Juanes en Jane, The Virgin
Un momento de la actuaciĂłn de Miley Cyrus ayer, en el Palacio de los Deportes de Madrid, ahĂ aterrizĂł con su Bangerz Tour tras su paso por Barcelona, para alborotar al pĂşblico de la capital con su irreverente propuesta pop. SegĂşn El PaĂs de EspaĂąa, en Barcelona, la cantante hizo gala de sus poses provocativas y se rodeĂł de globos, peluches de animales, marionetas gigantes de monstruos a lo Plaza SĂŠsamo y muchos muĂąecos; quizĂĄs lo Ăşnico que le une a su pasado como estrella televisiva de la Disney, cuando se la conocĂa como Hannah Montana. Al concierto en Barcelona asistieron alrededor de 17 mil personas. SegĂşn los organizadores, Miley Cyrus ofreciĂł una combinaciĂłn de pop rock efectista, country y de efectos visuales. En Madrid, sus fans compraron con antelaciĂłn las entradas para no perderse el show. (Efe)
El cantautor colombiano Juanes presentĂł ayer su nuevo sencillo, Una flor, del ĂĄlbum Loco de amor, que serĂĄ tema de la serie estadounidense Jane, The Virgin, del canal CW. La serie estĂĄ inspirada en la telenovela venezolana Juana, la virgen y serĂĄ emitida en el segundo semestre de este aĂąo.
FOTO: Efe
EN ITALIA
Eva Longoria acudiĂł al Festival de Cine Taormina La actriz estadounidense Eva Longoria asistiĂł ayer a una tao class en la 60.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cine Taormina, en Silia (Italia). El festival se celebrarĂĄ hasta el 21 de junio. Longoria coincidiĂł en el festival con Melanie Griffith. Las dos actrices, que son amigas, llegaron con poco tiempo de diferencia a un conocido hotel de la ciudad siciliana. (Efe)
EN REINO UNIDO
Una forma creativa para recaudar fondos
FOTO: Efe
Los Hermanos Chapman, uno de los dĂşos artĂsticos mĂĄs famosos del Reino Unido, ofrecen tatuajes temporales y otras obras de arte a quienes donen dinero para una muestra que se realizarĂĄ en el pueblo inglĂŠs de Hastings. La iniciativa es parte de un plan de la FundaciĂłn del Arte britĂĄnica para financiar las exposiciones. (Efe) FOTO: Efe
VENDO DEPARTAMENTO
COMPRO O ALQUILO
ARRIENDO
PLACA EXTRAVIADA
Multifamiliares Santa LucĂa. 3 dormitorios, lĂnea telefĂłnica, tendedero. Informes : 2499023 cel. 0995174279
Ecuatoriano residente en el exterior alquila o compra casa u otra propiedad apropiada en zona central y agradable por retorno definitivo. Detalles y ofertas: quito.casa@yahoo.com.
Amplio local para negocio u oficina en Centro Comercial River Mall, SangolquĂ con lĂnea telefĂłnica. 2864078 / 0998722447
Se comunica el extravĂo de la Placa PDA2673 del vehĂculo Mazda BT-50 a nombre de Jorge Haro.
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADO
QUEDA ANULADO
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 404010129741 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de NEIDA NOEMI GAVILANES LLANOS
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros de la Cuenta No. 402010030348 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Alianza del Valle a nombre de JOSE RAMIRO CHIPUGSI TIPAN con C.I. 1709847535
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV033287-9 A FAVOR DE AGUILAR OLMEDO WILFRIDO ARTURO POR VALOR DE $ 10.000,00 DE BANCO BOLIVARIANO
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV0332817 A FAVOR DE AGUILAR OLMEDO WILFRIDO ARTURO POR VALOR DE $ 10.000,00 DE BANCO BOLIVARIANO
clinica laser
ˆ
8
LOS DISEĂ‘OS espirales fueron parte de la colecciĂłn de Alexander McQueen.
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 18 de junio de 2014
LOS ZAPATOS brillantes fueron el accesorio que completĂł la facha de los modelos,
EN ESTE CONJUNTO, Moschino apostĂł por utilizar un color vibrante y contrastarlo con el negro en los accesorios.
BERMUDAS, abrigos con corte mĂĄs abajo de la cadera..., son algunas de las tendencias masculinas.
Moda
Los chicos derrocharon estilo veraniego en Londres El clima caliente llegĂł y, con ĂŠl, las fachas mĂĄs coloridas y arriesgadas. DiseĂąadores como Alexander McQueen, Tom Ford y Paul Smith presentaron sus creaciones.
E
Ăł Ăł Ăą
ĂĄ
 Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? Â?  Â?  Â? € ‚ƒ„ Â… † ‡ Â? ĂĄ Ăł  ˆ  à   ‰ Ăą Â? Ăł Ăł Ăą ‰
(Efe)
UN LOOK veraniego mĂĄs casual siempre vendrĂĄ acompaĂąado por un sombrero y saquitos de lana. FOTOS: AFP
‡
BURBERRY PRORSUM apostĂł por las mĂşltiples capas textiles: abrigos, paĂąuelos, camisetas.
LAS BOLSAS gigantescas tambiĂŠn son una tendencia para los chicos fashionistas.
SIGNOS DE DĂ“LARES EN todas partes decoraron el extravagante diseĂąo de la marca Moschino.