2014-JUL-07

Ăş Ăł

Del 4 al 6 de julio de 2014

Precio: $1.00

V S D

¿Cómo se rearma la Tri? UNA ESCUELA DE TÉCNICOS, UN RECAMBIO GENERACIONAL EN LOS JUGADORES, UNA NUEVA FORMA DE ELECCIÓN DE LA DIRIGENCIA...

Shutterstock: fotomontaje Dis. Editorial/HOY

Hamilton LĂłpez/HOY

Banca: ABC de un CĂłdigo con incongruencias Âť4

La familia Coronel no sabe aĂşn quiĂŠn matĂł a su hijo policĂ­a Âť2

Shutterstock

Todos los secretos de la metalera Daniela Scalla Âť32

UN ANĂ LISIS SOBRE LOS CAMBIOS URGENTES EN LA FEDERACIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL

Carlos Noriega/HOY

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Paulina Rivadeneira N. Hamilton LĂłpez esferapublica@hoy.com.ec

Ê � å … ‚ ù ‰ ú � �

Ăł Â? Ă­ Â? Ăą Â? Ăş Ăł ĂŠ ˆ —  í

ˆ Â? ĂŠ ˜ ™

“ Ăł Â? ĂŠ Â? Â?

� É í

Ăł ĂĄ ĂĄÂ? ˆ Â? ‚ Ăą ‰ Ăş Ă­

Ăą

Ăł Â?

Â? Ăł

Â… ˜… Â? ™ Â? ‹ Ăą

Ăł

 í “

í �  ó ó � ‹

INVESTIGACIÓN. LA FAMILIA CORONEL OLIVO RECLAMA AL ESTADO RESPUESTAS POR LA MUERTE DE SU HIJO, CÉSAR. ÉL, OFICIAL DE LA POLIC�A, MURIÓ EN SU LUGAR DE TRABAJO: EL COMANDO DE SUCUMB�OS.

En Los Chillos â—? CĂŠsar Coronel y su esposa, Fabiola Olivo, en su casa en el valle ubicado al suroriente de Quito.

Dos aĂąos golpeando puertas que nadie abre ĂĄ

Ă­

ĂŠ Ăł Ăł

Ăł Â Â? Ă­ Â? Â? Ăł Â?

Ăł Â?

ĂŠ Â? Â? Ă­

Â?

 ­ É Â? “ Â?

� � €

Â? ĂĄ

� ó  � � ‚ å

“ƒ

�� � � ó

ù ó ‚  � ó „ € � �

Â… Â? Ăş Â? Ăł Ă­ Â Â? Â?

­ † í † ó „ í ó

�  †

í †

Â?

“

Remitimos la información de la muerte de un ser humano y a nadie le importa. Es como si denunciåramos la muerte de un perro�.

Fabiola Olivo, madre de CĂŠsar

Ăł ĂĄ “ Ă­ â€?  ú ‡ Ă­

Â?

Ăł Ăł Â? Ăł Ăł

Â? Â?

Â? Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł Â?

Â?

Ăł

Â? ˆ Ă­  í Ăł Â?

Ă­ Â? “ Â? Ăł  í Ă­ Ăł

ƒ Ăł ‘ Â? Ă­

ƒ Â? ’ Ă­

ó € ó  í ó �

Â?

Ăł Â?

Ăą ˆ Ă­  ‚ ‰ Â? Š Ă­ Â? Â?Ăł

€ â€œÂ Ăą Â? „ Â? Ăł ‚ ‹Â? Â? Â? Ăł

� � ˆ

ĂĄ

ƒ

“Œ Ăł

� Ž �

Â? ĂŠ

Ăł Â? Â? Â Â?

“• –‹ ƒ � Š �

Â?

� �  ˆ � �

“ ˆ � �

Â?

La familia espera un informe internacional El caso de la muerte del subteniente CĂŠsar Coronel Olivo llamĂł la atenciĂłn del presidente Rafael Correa que pidiĂł que el tema sea investigado. Se creĂł una comisiĂłn especial y se contratĂł una consultora internacional que habĂ­a colaborado en otros casos: de los hermanos Restrepo, Bosco Wisuma, Jorge Gabela.

El informe producto de la investigaciĂłn fue entregado al Ministerio del Interior el 29 de noviembre de 2013, segĂşn consta en un oficio remitido a la SubsecretarĂ­a de Seguridad Interna.

Sin embargo, aĂşn no se ha remitido una copia a la familia. A travĂŠs de su sitio de Facebook, la Consultora Pericial, afincada entre Brasil y Argentina, ha llamado la atenciĂłn de las autoridades ecuatorianas. A la firma se le adeuda el 70% de pago de la investigaciĂłn, segĂşn su principal, al argentino Roberto Meza. â€œÂżCuĂĄnto mĂĄs tendremos que esperar? ÂżCuĂĄnto mĂĄs la familia Coronel tiene que esperar para saber los resultados? ÂżPor quĂŠ tanta desconsideraciĂłn a semejante dolor? ÂżQuĂŠ pretenden? ÂżOtra consultorĂ­a con resultados que respondan a quĂŠ? ÂżQuĂŠ decisiĂłn esperan? ÂżSabrĂĄ el seĂąor Presidente de todo esto?(...)â€?. Son algunas de las interrogantes que la firma plantea pĂşblicamente.

La empresa tiene una clĂĄusula de confidencialidad. Actualmente estudia acciones legales por su caso.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Las incongruencias del Código Monetario ECONOMÍA. JULIO DOBRONSKY ANALIZA EL PROYECTO DE CÓDIGO MONETARIO. ÉL SEÑALA QUE EL ESTADO NO HA TENIDO UN BUEN MANEJO DE LA BANCA PÚBLICA Y QUE SE LIMITA AL SECTOR.

Jeeyla Benítez Mario Ramírez esferapublica@hoy.com.ec

ó ¿ á ñ ú

¿ á

á

á

á

é

á

ú

ú ¿ á

­ á

í

ñ

ó

á

ó

ó

ñ

á á

ñ

ó

ñ í ¿ ó

ó

í ó

ñ

á ñ

¿ í

á í

ú

é

á ó í ú

El personaje Julio Dobronsky es director ejecutivo de la Asociación de Instituciones Financieras y secretario general de la Asociación de Mutualistas.

í

é é

ú

á

é

ú

ó

í

¿ í ó á

á

á ó

é

é ó

“

El sistema financiero no va a crecer, por estos grandes obstáculos que hay actualmente. No estamos culpando al Gobierno de la falta de crecimiento del sistema, pero no hay incentivos”. ¿ ¿

é á

á é

á

ó ¿

ó

á

í

á

í

á

ú

¿ á

ó

ó ó ó

¿

í

á

ó ó

ó

ó

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

El rĂ­o Cuenca podrĂ­a ser vĂ­ctima de un delito Mayra Alvarado

El diseĂąo de la nueva planta mezcla la tecnologĂ­a de tipo fĂ­sico-quĂ­mico, que contempla la instalaciĂłn subterrĂĄnea de tanques a los que llegarĂĄn los residuos.

En caso de no construirse la planta de Guangarcucho, al rĂ­o Cuenca se verterĂ­an unos 200 litros de aguas residuales por segundo. Esto serĂ­a un delito ambiental.

‚

Boris Romoleroux esferapublica@hoy.com.ec

Ă­ Ăł

Ă­

ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂĄ Â ĂĄ Â? Â?

Â? ĂĄÂ? Â?

Â?  ­ € ‚ € Â? ƒ „ Ăł Â? Â?Â…

Ă­ Ă­

Ă­

ĂĄ

ó ó † † �

€ ‚ ‡

Â? Â?

Ă­ Ă­ Â? Â?Â? Ăł

ùó ˆ Ăł

‰  ó

� �� Ê Ê  €

ó Š

Ă­

€

‰  ó ù ó   å

Ăą

ĂĄ ĂŠ

EN 2016, LA CAPACIDAD DE LA PLANTA DE TRAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE UCUBAMBA LLEGAR�A A SU L�MITE. LOS RESIDUOS SE VERTER�AN EN EL R�O CUENCA ‹ ó

ó ó ó �  �€

ÂŒ € ‹ Â?€ ‹ ˆ ÂŽ Ăą  Â? Ăą ‹

‘�� ’ ‘“ Ê Š ó å ‡

ĂĄ

‚

Ă­ ‡ Ăł Ăł Ăş Â

‡ ” ĂĄ ‰ Ăł € ĂŠ Â? Ăł Ăł “ ĂĄ ‡

‡ ‰ ‚ ‡ å

� ‰ ó Ê

Ăł Ă­ “— Ăş

í ‡ ‰ ‹ í

�

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

MarĂ­a Elena Verdezoto O. NotiviasVenezuela.org esferapublica@hoy.com.ec

EDUCACIÓN. HASTA ECUACIONES MATEMà TICAS USA EL RÉGIMEN DE MADURO, NO SOLO PARA IMPONER EL CHAVISMO SINO PARA ALENTAR EL ODIO A EEUU, A LA OPOSICIÓN Y A TODO AQUEL QUE PIENSE DISTINTO.

“

Bolívar fue el precursor, pero la verdadera liberación vino con H. Chåvez, quien independizó al país de la tiranía imperialista�.

Extracto de la ConstituciĂłn de 1999

“

Lo mås grave es que se podría introducir el activismo político y social en las escuelas y desviarlas de su misión educativa�.

Mariano Herrera, catedrĂĄtico y analista

Algunos libros â—? tienen la frase “suprema felicidadâ€? ademĂĄs de ilustraciones con Hugo ChĂĄvez leyĂŠndo la ConstituciĂłn a los niĂąos.

Ăł ’ “ “

í �

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ Â

Ăą Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?Â?Â?Â? Ăą

Â? ĂĄ Ăł Â

ó ­€�­ ó ó ù ó ù  ó ‚

Ăł

ƒ “ „…

ù � � í

†

Miles de familias â—? y maestros marchan en varios estados de Venezuela para decir No al adoctrinamiento en las aulas.

Los padres contra la doctrina chavista

‡

Ăł ­Â? Ă­ ˆ Ă­ ĂŠ Ăł €…‰  ó

ó Š ‹

Ăł

 Ê

Ăą Ăł Ăł

‚

å � ú †

Ăł Â? Ăł ÂŒ Ă­ ĂĄ Â? Ăł ÂŽ ‚ ƒ “ ‘ Ăą Ăł • ÂŒ Ă­ – Ă­

 ó

ĂŠ Â? Ăł ˆ ÂŒ Ă­ Ăł â€? † ĂŠ

å ó ‹ í  ó

Ăş

† Ăł ƒ “ Ăą

Ăł ÂŒ Ă­ ‚ ĂĄ Â? Ăł â€? „… Ăł ÂŒ ÂŽ Ăł Â?Â?Â?Â? Ăą ĂĄ

Ăą

ŽŽ ‡ Ê å † ó   í — � å ó

ĂĄ Ăł

ĂŠ

� ú Ê í ó ‹

ó ʂ

“ â€? Â? ĂĄ Ăş Ăą ­€Â?„ Â? Ăą Ăł

‹ Ăą Ă­ ˆ Ăą Ăł Ăł

‰€˜ Ă­

­€�� å „ ù �€€ ó å

Ăł ÂŒ ˆ ĂĄ Ăł ‹ Ăş ‚

Daniela Salazar dsalazar@hoy.com.ec

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd La viñeta de

Asdrúbal

Estado, gobierno y poder

í ó “ ” “ ” “ ú á ” “ ú ” “ ó é

ó ” é “ é ú ” “ ú ”

ú

ó ó

Un buen

gobierno

ó ­­

ó é debería limitar

su intervención ó

en nuestras

vidas privadas

í y circunscribir

sus í

actuaciones a

administrar la

cosa pública

ó í í

í

á í í ó ó ú

ó

ú

Marlon Puertas mpuertas@hoy.com.ec

El Granma que se nos viene Ó

í é é

ó ó ó é

á á

á é ó á

á ó

é ­ ­ á

é á ú á á

ú á ñ é á

á ú á á á

ñ é á

ú ­­

á ú

á ú

ó á Serán los

ó ó tiempos en ó

ú ¿ que la

á á comunicación á

í y la

información

sean un

¿ ser vicio

é í público.

é ¿Cuánto habrá ó á que pagar?

Gonzalo Ortiz Crespo fgortiz@hoy.com.ec

Sucia venganza á

é

ó ó

ó á ó ú ó é ó

á á

“ ” ó

é í ó ó

ó

í

ó í Lo peor del í caso, como

dice Rodas, es

que se lo hizo

sin necesidad,

pues no se

había í

cumplido el ó í plazo de

ó utilización de

esos fondos

ó á á ó ú

“ ” ñ

á í ó é ñ ñá “ ”

ó

ñ

ó

ó

ó ­ ó

­­

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres/ rtorres@hoy.com.ec

Gerente de Producción: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Diseño Gráfico: Mauricio Loza / mloza@hoy.com.ec

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Pensamiento viral SimĂłn Espinosa Cordero simeco@hoy.com.ec

ThalĂ­a Flores y Flores tflores@hoy.com.ec

Nadie callarĂĄ a HOY

Windows 2014

ĂĄ Ă­

Ăą ĂşÂ

Ăł Â

Ăł

Ăł

 Ê

� ­ ó í

Ăł Ăł Ăł Â Ăł Ăł Â Â Â Ăł Ăł Ă­

 Ê   Pero fue la ó investigación

Ăł su signo de

 identidad. HOY sacó a la luz la ú

Ă­ ĂŠ corrupciĂłn

oculta bajo las

Â? cos tosas

alfombras de ó los despachos ó €‚ ù �

 � � ó  å

Ăł Ăł Ăł  ó  ú í Ăş “ ĂĄ

 � í

 Â?  Ê Ăł Â?   ó Â

 Ê Ăł Â

 ƒ ĂĄ

 �

1 â€œÂżQuĂŠ me dejĂł tu amor que no fueran pesares? / ÂżAcaso tĂş me diste tan solo un momento de felicidad? / ÂżQuĂŠ me dejĂł tu amor?, mi vida se pregunta / Y el corazĂłn responde pesares, pesares. / Y el corazĂłn responde pesares, pesares. / La primavera de mi amor contigo no tuvo perfumes / Y hasta la propia vida se me fue llenando de desilusiĂłnâ€?. (Letra y mĂşsica del compositor colombiano JosĂŠ Barros Palomino).

2 El amor del pueblo al amado le ha dejado pesares. El pesar del ci-

nismo, de la vulgaridad, el de la chabacanerĂ­a, el de un engaĂąo continuado y cien mil veces repetido. El pesar de la corrupciĂłn. Moral y constitucionalmente son dolores mĂĄs profundos que la ruptura de ligamentos, las quemaduras de la piel, los cĂĄlculos renales, la fractura de los huesos, los dolores de muelas y los del parto, los golpes en los testĂ­culos, la cefalea, “que se siente como si los buitres te sacaran los ojosâ€?, el cĂĄncer de los huesos y la neuralgia del trigĂŠmino.

3 SegĂşn el diccionario de Manuel Seco, el cĂ­nico miente con descaro, actĂşa con desvergĂźenza contra la moral comĂşnmente admitida. Lo vulgar es lo tosco y falto de educaciĂłn.

Lo chabacano es lo grosero, lo de mal gusto. El engaĂąo es hacer creer a alguien algo que no es verdad.

4

Según Robert Klitgaard, profesor de Políticas Públicas en Harvard , la fórmula de la corrupción es (C = M + D – T) : C: Corrupción. M: Poder decisorio monopólico. D: Discrecio-

ÂżPor quĂŠ @RupturaEc pierde personerĂ­a si no se presentĂł a las elecciones anteriores?

@jfcarpio

nalidad de funcionarios. T: Falta de transparencia.

5

El pesar del cinismo: reformar la ConstituciĂłn, --que es la voluntad de un pueblo de constituirse en Estado--, sin consultar expresamente a ese pueblo. Esto es cinismo. Enmendar la ConstituciĂłn ordenando el monopolista al “partido Ăşnicoâ€? que asĂ­ lo haga. Esto es desvergĂźenza. La moral comĂşnmente admitida es que la enmienda de lo aceptado por la voluntad de un pueblo sea solemne, directa y libremente consultada a ese pueblo. El cĂ­nico miente con descaro y actĂşa con desvergĂźenza cuando dispone que una asamblea sustituya la consulta al pueblo. DesvergĂźenza: sustituir la libertad por una obediencia casi ciega.

AsambleĂ­stas de AP dicen que el Estado no busca orientar el crĂŠdito.

Bueno, esperemos.

@ramiroaguilart

Desde hoy un investigador de instituto pĂşblico podrĂĄ ganar entre $1676 y $5000.

@compairene

6

El pesar de la vulgaridad y chabacanerĂ­a, de lo tosco, de la falta de educaciĂłn, de lo grosero y de mal gusto se huele por todas partes.

7 El pesar del engaĂąo se comunica mĂĄs en la radio, la prensa, la televisiĂłn y las redes del poder monopĂłlico, que en las del poder de las empresas.

8

El pesar de la corrupciĂłn no es administrar sin prudencia el dinero del Estado, sino concentrar el poder en manos de un solo ser mortal y perecedero que no es transparente y a quien, por amor y por temor, no se controla

Alianza PaĂ­s va borrando a todas las otras orgs. polĂ­ticas, hasta convertirse en partido Ăşnico.

Mateo MartĂ­nez

9 â€œÂżQuĂŠ me dejĂł tu amor que no fueran pesares? Y hasta la propia vida se me fue llenando de desilusiĂłn.

Diego Ordóùez fdordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

EstatizaciĂłn y desdolarizaciĂłn? Ă“

Ăł Â? “Â?  Ê â€? “ Ăł Ăł â€? “  â€? Â? Ăł „ Â… ĂĄ  Â? Â… Ăł † “ ĂĄ â€?  í Â

Ăł ‡ Â? Ăł ˆ  í Ăł Ă­ Â…

Ăł Ăł

ˆ

Â?

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Visitas a la pĂĄgina

Â? Â ĂĄ

ĂĄ ĂŠ  ‡ Ă­  ó  ó ĂĄ  Â? † ‚‹Œ  ‰  Ž  í Â? Ă­ ­ Ăł Â…  „ Ăł ĂŠ

� † € €  Ê í í Ê ó ‰ ¿ í

Ă­ Â ĂĄ Â El CĂłdigo Ăł

Financiero y Â

‘ �

Monetario

  serå para la å

banca lo que Ăł Ăş la Ley  ‰ Š Â

Mordaza es   para los

 medios de “ �

ó comunicación ó ‰

„ � ‡

Formativos/educativos/culturales Entretenimiento Deportivos

� † —

Propaganda Apto para todo pĂşblico Bajo SupervisiĂłn

Š  Ê  í  � Š � † ’‚ í �

Ăł Â?ƒ •  † ’–   “ â€? ‰  Â?    í  “ â€?

Â? Ăł Â? Â ĂĄ Ăł Â Â Ăł Ăł Â Ăł ĂŠ ĂĄ Â ĂŠ

Ăł Ă­

Lunes 23 junio

89 605

Martes 24 junio

83 489

MiĂŠrcoles 25 junio

89 608

Lunes 30 junio

118 498 Martes 1 julio

107 995 MiĂŠrcoles 2 julio

98 873

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado CĂłdigo Postal 170317 Suscripciones: (02) 2492 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

El triunfalismo de la FEF afectó a la Tri en Brasil

Redacción HOY Archivo/HOY esferapublica@hoy.com.ec

ENTREVISTA. HAY UNA CRISIS DE IDENTIDAD FUERTE DEL HINCHA CON SU SELECCIÓN. FERNANDO CARRIÓN HACE UNA REFLEXIÓN SOBRE LA ACTUACIÓN DE LA SELECCIÓN ECUATORIANA DE FÚTBOL EN EL MUNDIAL.

á

ó

ú

ó ó ó ó

é ó ú

ó ó ó

ú

ó

ó

ó ó

ó

ó ¿ í

í ó é

­ ó

é í ó á ó á é í

é ó

é

á

ó

¿ é

í

ó í ó

ó

ó

ó

í

ó á

á í

í é í

é ¿ á ó ó

í é á

é í

í

ú ­ ñ í ñ é

é é ó

ó

ú

í

é ó

á ó

ó ó

ó ú

ó ­ í ¿

ó

í á í ó ó ú ó é

ó í í ¿ ó ó

í í ó á ¿

í ¿ á ú

í

El personaje Fernando Carrión dedicó su vida a estudiar el desarrollo urbano, la planificación y las políticas de seguridad. Y ahora su pasión es el fútbol.

“

El técnico Rueda buscó modificar el esquema del 4-4-2, pero en Brasil siguió jugando con el mismo sistema y fue absolutamente defensivo’’.

“

Ecuador necesita, antes que un seleccionador, alguien que reestructure la totalidad del fútbol ecuatoriano, desde el interior de la FEF’’.

ó ó

ó

¿ ó ú ó ó

í ó

ó

í ñó ¿ É

í ó

ó é É á í

ñ ¿ ¿ ó

í

í

í

é

¿ ó

ó

ó

á

ú é ó ¿ ó

¿ ó ó ó

ó

ó ó

í

ó

á é

ó

ó ¿¿ é ó

é ó

í

á

á í

»16 Mario Ramírez/HOY

La drag king que seduce a la capital

Carlos Noriega/HOY

Las barras bravas están en pugna por controlar barrios de la ciudad. »12

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Murales â—? Una de las frases recurrentes en los cĂĄnticos de la Muerte Blanca es “De la cuna hasta el cajĂłnâ€?

ÂżEstrangulado por pintar un grafiti?

 Redacción HOY Carlos Noriega metropoli@hoy.com.ec

ĂĄ

Ăł

Ă­

Ă­

Ă­

Ăł Ăş Ăł

Â

“ �

 � í

Â? Ăş

Â? Ăş Â?Â? Ăą

Ăą

 “Â? Ă­ Ăł Ă­ â€? ­ Â

€ ó ù ‚

Ă­ Ăł

Â? ĂŠ ƒ „ “ â€? Ăł Â?

­ …

Â?

Ăł ĂĄ

Ponciano â—? La Muerte Blanca se destaca entre todas las barras del estadio.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

BARRAS EN LAS PAREDES DE ALGUNOS BARRIOS QUITEĂ‘OS APARECEN SEĂ‘ALES QUE DEMARCAN EL TERRITORIO DE LAS BARRAS BRAVAS. HAY UNA VĂ?CTIMA MORTAL.

Ăł

ĂĄ

“ �

Ăą

Ăł Ăą

Ăł

Ăą Ă­

 � �

Ă­ Â? Â?

 Ê

ù ó ­ ´´ € — — ‚

´´

Â

ƒ � „ � …

† Ê

Â? Â

‡ ù

ĂŠ Â? Â Â… Ăą

Â? Â?

­ “Â? Ăą â€? ˆ Ăł

‰ „

Š ù

„ ‰ í ó

†‹ � ŠŒŽ‘

Â? Ăł

Ăş

… å � ‡

Â

’• Ă­ ĂŠ €­ “ € € €

� – ˜

ĂĄ

í Ž™ ù

Ă­

Ăş

Ăł Ăł „ Ăł ˆ “

Ă­

Ăş â€? Â

Ăş Ă­

Â? Â? ĂĄ “ â€? ĂĄ

Ăł

‚ “ ĂĄ ĂĄ Ăł â€?

Ă­ Â? Â?

Ăł Ăą Â? ĂĄ Ăł ­ “„

€

� – ˜

“

“Los barristas conocen bien los lugares de encuentro de hinchadas rivales, saben dĂłnde pueden correr peligro, y los invaden como zonas de combate cuando deciden pelear o daĂąar sus sĂ­mbolos.â€?

“

El problema de fondo es que no hay una propuesta general sino un conjunto de puntos aislados entre sí que no terminan de construir un plan de seguridad alrededor del fútbol�.

Fernando CarriĂłn, experto en seguridad

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Lisette ArĂŠvalo Gross Mario RamĂ­rez metropoli@hoy.com.ec

M

Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł

Ăł Ăł Ăł

ĂŠ Ăł Â Â? Â?Â? Ăą Â?

Â?

Ăł

å � í � ­ € ­ ó

‚ �  ­ í ­

Ă­ Ă­ ƒÂ? ĂŠ â€˜ÂĄÂ„ …’

Ăł Â? Ă­

Ê † ‚ í �  ó í

­Ê

� í ­ ó Ê

‡ ­ ­Ê ó

â€œÂ Ăł

Â

Ê �

ó � ­ ó

ĂŠ   ˆˆÂ? Â? Ăł ‚ ‡

‚ � ó

­ Ê � í ó

ù ó ‰ å í­ ­ ó å ­ ó ó

Â? Ă­ Ăł Â? Ăą “ Ă­ Ăą

­ ù

Ăł Â?

¥„ í

… í ó � ‰ ù � �

Â?

Ă­

Del 4 al 6 de ju www.hoy.com.ec

La prime drag king del Ecuad TRANSFORMISMO. MARIUXI ROSAS ES LA PRIMERA MUJER EN INCURSIONAR EN EL MUNDO ART�STICO DEL DRAG. CON SU ARTE, TRATA DE EVIDENCIAR HASTA QUÉ PUNTO EL GÉNERO ES UNA CONSTRUCCIÓN SOCIAL.

Los personajes bĂĄsicos de este arte son el drag king y el drag queen. A partir de estos personajes, los artistas practican el drag animal y monster.

Mariuxi Rosas ha participado en varias obras del teatro Dionisios, en las que se tratan temas de abuso de poder, GLBTI, y problemas sociales.

ulio de 2014 c/hoyvsd

er g dor

Ă­ Ăł

í Ê  í ‚

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? Ă­ Ăł

Š ‹ Â

Ă­ Ăł

“ Ă­

Ăł Ăł ĂŠ Ă­

� ‰ ó ó

Â?

Ăł ĂĄ

‚ Ê

“

Zauron y Mariuxi tienen los mismos ideales: basados en el respeto y en el arte. Solo se diferencian en su comportamiento social de gÊnero�.

Mariuxi Rosas Actriz de teatro drag

Ăł ÂŒ

­ Ž ­ ó

ó ‡ ó

­ Ăł † Ăş ­ ­ “Â?

Ăą Ăł Â?

„ å

Ă­ â€? Â? Ăł • Ăą ĂĄ Ăł Â

 – ù �

­ Ê

ó € ‡ ­ ó ­ � ó �— ù

� å å  ­ ­ ó

Ă­ Ăą ĂĄ “˜ ­í ­ ­

™

ó í ó ­Ê �

Ăł Â?

í ­

­ � �

Ă­

€

Zauron y Mariuixi son coleccionistas. Él recolecta corbatas de varios diseùos y tamaùos. Ella tiene decenas de pelucas de todas las formas y colores.

Las tres cosas mĂĄs importante del drag son: tomarlo como arte, no dejar de lado su idelogĂ­a y el complejo maquillaje que da personalidad a los personajes.

Dayana Vinueza Mario Ramírez metropoli@hoy.com.ec

IGUALDAD. 27 ORGANIZACIONES LANZARON LA PRIMERA AGENDA PRO DERECHOS DE LAS DIVERSIDADES SEXO GÉNERICAS DEL ECUADOR. SANDRA ÁLVAREZ HABLÓ SOBRE ESTE PROYECTO.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

El nuevo hito para los LGBTI á ó

í

í

El personaje Sandra Álvarez es la presidenta de la Organización Ecuatoriana de Mujeres Lesbianas. Ella coordinó la agenda LGBTI.

ó ¿

­

ó ó

ó

¿ á

ú

ó

ó

á

á ó ¿ á

é

í á ú

í

ó

¿ é ó

ó ó í ó ó

ó

ó

ó

ó

“

Se tiende a decir que desde la Constitución de 2008 los derechos de la comunidad LGBTI empezaron a ser otorgados, y eso es una falacia”.

“

No es nuestro objetivo confrontar a un enemigo. Lo que queremos es brindar la información necesaria para que las prácticas LGBTI fóbicas cambien”.

á

¿

ó

ó á ó

ó

ó

ñ ñ

ó

Un amor de ópera

Cine

De España llega Justin, el caballero valiente. »21

Plástica

Guillermo Muriel en una serie total. »24

»20 Hamilton López/HOY Carlos Noriega/HOY

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Elenco â—? Alrededor de 60 artistas, entre actores y miembros de la Escuela LĂ­rica, el Coro Mixto Ciudad de Quito y el Coro Juvenil, participan en esta producciĂłn.

Ă“PERA. LA RONDINE, COMPUESTA POR EL ITALIANO GIACOMO PUCCINI, CUENTA LA HISTORIA DE MAGDA, UNA MUJER QUE BUSCA OLVIDAR SU PASADO Y ENCONTRAR UN AMOR VERDADERO. Programa de mano CuĂĄndo: Del 10 al 12 de julio, a las 19:30.

DĂłnde: Teatro Nacional Sucre (centro histĂłrico de Quito).

CuĂĄnto: Luneta, $20, Platea, $40, y Palcos, $60.

OMV/Red. HOY Hamilton LĂłpez/T. Sucre Escena@hoy.com.ec

Â?

Ž ‰ ’

�  í … ‹ …

• … „

ó � ‚ � —

ÂŽ Â’ ĂŠ Â’

Â’

ĂĄ

Ă­

˜˜ ĂĄ

Â?

Â…

ùí

Ăą

™ í

El amor furtivo de una dama en ParĂ­s

ĂĄ

Ăł Ăł

– ó –

ĂŠ

 �

Ăł

Â? Ă­

ĂŠ

ĂŠ Â? Ăł

�  ­€

‚ ƒ „ Â… † ĂŠ

GuiĂłn â—? La pieza fue compuesta por Giacomo Puccini, con libreto de Giuseppe Adami, y estĂĄ dividida en tres actos.

‚

Ă­

Ăł

ó – –

Â? ĂŠ

Ă­

Ă­

Ê –

‡ ˆ Â

‡ ‰ � Š  € ­ † –

‹ ‚ � Œ Ž

� å ‘‘ �� å

’ ’ ‰ å �

Ăą

Ă­

Ăą Â? ĂĄ

Ăł

‘“‘”

Escenario â—? El segundo acto de la obra, en el que Magda se reencuentra con Ruggero, transcurre en el cabaret Bullier. AllĂ­ se desarrolla una fiesta parisina.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Pamela Castillo DĂ­az Sony Pictures escena@hoy.com.ec

Ăł

Ăą

Ăą

Ă­ ĂĄ

JUSTIN, EL CABALLERO VALIENTE DirecciĂłn: Manuel Sicilia GĂŠnero: AnimaciĂłn, fantasĂ­a, aventura DuraciĂłn: 96 minutos PaĂ­s: EspaĂąa Productora: Sony Pictures

La mĂĄgica historia de un caballero

ANIMACIĂ“N. JUSTIN, EL CABALLERO VALIENTE CUENTA LAS AVENTURAS DE UN JOVEN QUE DEJA TODO POR PERSEGUIR SU SUEĂ‘O CON HONOR.

Ăą

Ăą

ARMADOS Y PELIGROSOS DirecciĂłn: Baltasar KormĂĄkur GĂŠnero: AcciĂłn, comedia DuraciĂłn: 109 minutos PaĂ­s: Estados Unidos Con: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton, Bill Paxton, Fred Ward y James Marsden Productora: Visual Time

Un agente de la DEA y un oficial de la Inteligencia Naval trabajan encubiertos en un doble caso que implica a la salvaje mafia de la ciudad.

Ninguno conoce la verdadera identidad de su compaĂąero, y juntos deben robar un banco que es la ta-

Ă­ Â Â? Â? Ăł Ăł

Ă­

ù � �  å ­ ó ó €

Dos agentes fusionan peligro y comedia

padera de la organizaciĂłn criminal.

En Armados y peligrosos, el misterio, la acciĂłn y la comedia se fusionan a la perfecciĂłn. Dos torpes representantes de la ley trasladan al espectador a una aventura alocada, entretenida y con una trama sencilla

La fantasĂ­a de vivir para jugar El joven IvĂĄn Drago proviene de una familia de inventores de juegos en Zyl, la ciudad que fundĂł su abuelo. Su amor por esta profesiĂłn lo lleva a un mundo de fantasĂ­a y competencia.

El inventor de juegos es una pelĂ­cula mĂĄgica, llena de aventuras y apta para todas las edades.

Esta cinta se grabĂł en Argentina en coproducciĂłn con Italia y CanadĂĄ. Cuenta con un elenco conocido en el mundo cinematogrĂĄfico y televisivo, como con Joseph Fiennes (Shakespeare in Love), que encarna al villano Morodian, Tom Cavanagh (Trust Me) y David Mazouz (Touch).

EL INVENTOR DE JUEGOS DirecciĂłn: Juan Pablo Buscarini GĂŠnero: Aventura DuraciĂłn: 111 minutos PaĂ­s: Argentina Con: Joseph Fiennes, Tom Cavanagh y Megan Charpentier Productora: Pampa Films

pero capaz de hacer reĂ­r al pĂşblico.

El elenco se destaca en este estreno.

El protagonismo de Denzel Washington da la previa sensaciĂłn de que se trata de un buen entretenimiento para adultos, con un lenguaje algo grotesco pero coloquial.

­

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Concierto

El piano de Kozyainov brillará este viernes

Música

El Florestazo estalla con mucha salsa callejera La fiesta sonora se prenderá el sábado en el Incine (Lugo N24-298 y Vizcaya) desde las 17:00. Se presentará Caye Cayejera, que hará el prelanzamiento de su nuevo disco. También tocarán Bueyes de Madera y La Malamaña, banda que presenta el compilado internacional independiente Salsa de Hoy.

El reconocido pianista Nikolay Kozyainov dará un concierto este viernes 4, a las 20:00, en la Casa de la Música. Lo acompañará la Orquesta Sinfónica Nacional (OSNE), dirigida por el maestro Álvaro Manzano. Los músicos interpretarán el Concierto para piano N.° 3, de Sergei Rachmaninov, de 1909. Esa composición ha sido catalogada como una de las más complejas, debido a su exigencia musical y a la técnica que debe tener el intérprete.

Kozyainov y la OSNE también ejecutarán dos partituras de Pyotr Tchaikovsky, entre ellas, Obertura-fantasía: Romeo y Julieta, un drama musical con el que se abrirá la velada.

El costo de la entrada es de $10.

Concierto

Todas las bestias se juntan a favor de La Butaca El viernes, a las 19:30, en el Teatro La Butaca (Madrid y Valladolid), se presenta Todas las bestias. La banda está formada por Sebastian Game y Bastián Napolitano (Biorn Borg), Munn, Stich, Felipe Lizarzaburu (La Máquina Camaleón) y otros. La entrada cuesta $8.

Fin de semana Libros

Los cuentos fantásticos de Bedoya en el Teatro Babilon Paranoia, resignación, humor y fantasía ante lo decadente del ser humano, eso es lo que brinda Francisco Bedoya en sus cuentos. El viernes y sábado, a las 20:00, se hará una lectura interpretativa de estas historias con Bernarda Salas y Diego Páez y el mismo Bedoya.

La presentación será en la Casa-Teatro Balilon (Marcos Aguirre N47 204 y av.

Brasil). La entrada cuesta $5.

Arte

Cine

Materiales no convencionales terminan hechos arte Este es el último mes en el que se exhibe la retrospectiva del artista brasileño Vik Muniz en el Centro de Arte Contemporáneo (Montevideo y Luis Dávila). Algodón, chocolate, mermelada, alambre,

caviar, diamantes y chatarra son algunos de los materiales que utiliza Muniz en su arte. La muestra titulada Más acá de la imagen estará abierta hasta el fin de mes. Se exhibe en los pabellones 2, 3 y 4 del CAC.

Campamento

Un verano anfibio se muestra en el Vivarium

Los cortos japoneses están en el Bicententenario

Este lunes en el Vivarium (av. Amazonas y Rumipamba)arranca el campamento de verano. Este está destinado a niños de seis a 12 años. Los horarios son de 09:00 a 13:00, de lunes a viernes. En este, los más pequeños harán manualidades, saldrán de paseo e interactuarán con animales. Este espacio busca que los chicos entiendan la importancia de respetar el medioambiente de una manera lúdica.

El Japanese Short Film Festival se realizará este domingo. Habrá funciones a las 10:30, las 13:00 y las 15:00. La entrada costará $3. La muestra de cine se realiza en el marco de la Feria de Japón Tanabata, en el Centro de Convenciones Bicentenario (antigua entrada internacional del aeropuerto) El lunes, el encuentro con el cine japonés será en la Casa de la Cultura, en la Sala Alfredo Pareja Diescanseco, a las 17:00 y 19:30. Las funciones serán gratuitas.

Música

Dos bandas rockearán en vivo en el House of Rock Desde este 9 de julio arrancarán los Miércoles de Rock Nacional en el House of Rock (Coruña y pasaje Muller). La iniciativa se inaugurará con la presentación de Nata Cassette y la banda Estéreo Humanzee.

La fusión de ritmos como el rock y bases electrónicas encenderá el evento llamado Rock & Dance.

La entrada es gratuita.

Muestra

Una semana para el cine argentino en la CCE La Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana con el apoyo de la Embajada de Argentina presentan la “Semana de cine argentino”. El viernes, a las 17:00, se presentará Huellas. El viernes, a las 19:30, y el domingo, a las 18:30, se proyectará Cuando yo te vuelva a ver, de Rodolfo Durán, y el sábado, a las 17:00, Eva y Lola, de Sabrina Farji. Las funciones son gratuitas.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Teatro-ópera

Muestra

Teatro

Las últimas funciones del retrato de la Malibrán, este fin de semana

Todas las miradas del dibujo son representadas en una exposición

El teatro nocturno vuelve al Valle de los Chillos este fin de semana

Hasta este domingo, en el Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre E4-26, entre Nueve de Octubre y av. Amazonas) se presenta la obra Cuando acabe la escena, dirigida por María Elena Mexia. Esta pieza, en la que actúan Juana Guarderas y la soprano María Isabel Albuja, es un retrato de María Malibran, una famosa diva del bel canto. La entrada general cuesta $12.

El próximo miércoles 9 se inaugurará la exposición Cero Punto Raya en el Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez).

La muestra indaga los diferentes medios y técnicas que pueda utilizar el dibujo como modo de expresión.

La exhibición permanecerá abierta hasta fin de mes, de lunes a viernes, de 08:00 a 16:30.

La entrada es gratuita.

Este viernes 4, a las 19:30, y sábado 5, a las 19:00, Teatro Al Margen presenta la obra Al final de la noche, escrita y dirigida por Patricio Vallejo Aristizábal. La pieza se estrenó en 2012 en Brasilia. Se ha presentado en Quito, Río de Janeiro, Moggi das Cruzes, Juiz da Fora, Medellín, Tres Ríos y Bogotá. Este fin de semana se presenta en la sala Contraelviento, en La Merced, frente al parque Central (Valle de los Chillos).

Cine

La sala de Flacso Cine dedica un espacio para las películas ecuatorianas

Instalación El sábado, a las 17:30, en Flacso Cine se proyecta la película Feriado, dirigida por Diego Araujo.

Esta cinta retrata la vida de Juanpi, un adolescente repleto de dudas, que experimenta la ilusión del primer amor. La búsqueda interna, la rebeldía y el amor se combinan en este largometraje.

A las 19:30 le toca el turno al documental Alberto Spencer, ecuatoriano en Peñarol, de Paúl Venegas y Nelson Scartaccini.

Flacso Cine tiene organizados varios eventos este mes. Habrá películas, foros, charlas, cineclubes...

En el espacio “Martes a la italiana” se proyectarán cuatro obras de la cineasta Nanni Moretti. Caro Diario, La habitación del hijo, El caimán y Habemus Papam.

Dentro de los estrenos también se presentarán las películas Asier Eta Biok, que habla sobre los fuertes lazos de la amistad, y la cinta A estas alturas de la vida, de Álex Cisneros y Manuel Calisto Sánchez.

Esta película trata sobre tres potenciales asesinos que viven en lo absurdo de la vida. Se pude revisar los horarios en la página www.flacsocine.com.

Maiguashca celebra los sonidos del agua en Yaku El jueves, en Yaku, Museo del Agua se inauguró Yakushimi: el lenguaje del agua, una instalación sonora de Mesías Maiguashca. Es una experiencia sonora de espacios poéticos que nombran y ce-

lebran la vida. Esta instalación de arte sonoro es un proyecto expositivo del músico y compositor, con la curaduría de Fabiano Kueva. Este sábado hay una visita mediada con el artista a las 11:30.

Pintura

El lo-fi de los Alkaloides y Clubz llega a Cuenca Los mexicanos Clubz están de minigira por el país. El pasado jueves se presentaron con la banda quiteña Alkaloides y ahora le toca el turno a Cuenca.

Este sábado, en el Lillet estalla el sonido de las bandas. Ambos sacaron discos del horno recientemente. Tocarán un repertorio contagioso con toques lo-fi y post punk. La entrada cuesta $10.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

RedacciĂłn HOY Carlos Noriega escena@hoy.com.ec

PLĂ STICA. LAS OBRAS DE GUILLERMO MURIEL SALEN DE SU CASA Y ESTARĂ N DISPONIBLES AL PĂšBLICO EN LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA.

“

Mi papå es un grande del arte, y mi papå no es mi papå sin el arte. Él siempre estå pensando en el lado estÊtico de las cosas�. à lvaro Muriel Hijo del artista.

La exposiciĂłn CuĂĄndo: del 5 de julio al 30 de octubre de este aĂąo.

DĂłnde: sala JoaquĂ­n Pinto en la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Horario: de martes a sĂĄbado de 09:00 a 16:00.

Entrada gratuita.

Ă­

Ă­

ĂŠ Â Ăł Ăł

Ăą Ăł

ĂŠ Â?

Â?

Ă­

“ ĂĄ

Ăł ĂŠ

Â? ĂĄ Â

â€? Â?  Ê Ă

 í

Â

Â? ĂŠ

Ă­ ĂŠ Ă­

Â

 í

Â?

Ă­ Ăş

Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ

Ă­ Â?  “ Ă­ Â?

­

� É

 � ó �í

€ € ‚ ƒ€€‚„

Ăł Â

Ăł

El misterio artĂ­stico de Muriel

Ăą Ăł Â Ă­

Ê €€‚ �  Ê  å

€ Â

ĂŠ Ăł ĂĄ “ ĂĄ

É Â? Â… Ă­ ĂŠ â€˜ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ 冒 Â…  Ê Ă­

‚ í å å �

Los hijos del autor â—?Ă lvaro y BelĂŠm Muriel, en presencia de la curadora de arte de la CCE. Ellos seleccionan las esculturas para la exposiciĂłn de arte.

Ăł “Â?

ĂĄ

Ăł Ă

ó É

Â

Ăş ĂŠ

� ‚

Â? ĂŠ ĂŠ Ă

Ă­ Ăł ĂĄ ‡ Ăą “ˆ

Ă­ Â Ăł

Ê � å � ó � Ê ‰

Ă­

 Ê

‚ ĂĄ Š‹ ÂŒ

Ž ó €€‚ •

‹  –

El artistaâ—? riobambeĂąo Guillermo Muriel, tiene mĂĄs de 500 obras en su casa.

Coleccionismo

El diseñador cuencano Rafael Estrella sabe todo sobre Apple. »30

Daniela Scalla Alcázar

La metalera que va del chamanismo a la pintura. »32 Carlos Noriega/HOY

Sexualidad

Los hombres adictos a la eyaculación. »26

La fusión andrógina del yoga

»28 Hamilton López/HOY

Gabriel Flores Flores Carlos Noriega yo@hoy.com.ec

“ í

í

ó

ó é ó ó í ü í

ó í ñ ó í í í

ó ü

á á í

ó ó ” “

é

í

á ó

ñ

á í

ü ó

í ó

í

í é í

í í

í” “

ó

ó

ó é

ñ ó ó ó

é

ó ” “

í

Somos adictos a la eyaculación

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

SEXUALIDAD. ANDREW BARNES VISITÓ QUITO PARA DICTAR UN TALLER SOBRE TANTRA Y SEXUALIDAD. HABLÓ SOBRE LAS BARRERAS SEXUALES Y LA DESNUDEZ EN LAS RELACIONES DE PAREJA.

Personaje El sexólogo australiano de 43 años participó en una sesión fotográfica en el CDI de Tumbaco.

ó

ó

ó á ” Ó “

á

ó ó í

á í í

“

En una relación de pareja se necesita aprender cómo dar y cómo recibir. Sugiero que las parejas creen rituales en donde uno de los dos reciba y el otro dé y viceversa”.

Andrew Barnes Sexólogo autraliano

ó ó ñ

ó ó é

ú

í

ó á

á í ”

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Scooter de última generacion Alcanza una velocidad de 120 km/h en recta y de 70 km/h en subida. Guarda el diseño frontal de la Vespa 946, que fue premiada al estilo de Scooter Piagio 2013. Tiene costuras hechas a mano, tanto en el volante como en el asiento. Usa un motor 150 inspirado en en el motor de la Vespa del año 62. Uno de sus principales atractivos es que el centro de gravedad está puesto un poco más atrás que las vespas del año pasado, por lo que la motocicleta es mucho más ligera y maniobrable. Los amantes de estos scooters italianos ya pueden aprovechar de una motocicleta que mantiene el diseño de las vespas originales, pero que goza de una tecnología avanzada.

Máscara submarinas Fotografía acuática Esta es la cámara ideal para los deportistas. Tiene buena resolución y es resistente al agua. Se la puede sumergir hasta 40 metros bajo el mar. Trae consigo accesorios adicionales, como una correa que se pone en el pecho y que pueden utilizar los nadadores y un aparato con el que se puede enganchar a una tabla de surf para tomar fotografías o grabar videos.

Este nuevo dispositivo diseñado por la empresa francesa Tribord permite que los amantes del agua respiren de forma natural por la nariz y la boca sin que se empañen sus gafas. Tiene un campo de visión de 180 grados. Dispone de un tubo con un tapón brillante que impide la entrada de agua a la máscara cuando los nadadores se sumergen en el mar. A su vez, este tubo permite que el resto de los navegantes visibilice en dónde están sus compañeros. Los buzos ya no tendrán inconvenientes como, por ejemplo, tragar agua al respirar por la nariz o al sumergir demasiado el tubo bajo el mar cuando practican snorkeling.

Una cerveza de amaranto para el verano Es súper espumosa. Se elabora con base en cebada malteada de Bohemia, tiene amaranto y miel de floracion de arrayán. Por su volumen, guarda 10% de alcohol. Su fermentación está hecha con levadura belga. Pertenece a una edición especial de la Cerveza Casera producida en Quito por Andrés Erazo; por eso se fabrica solo una vez al año. Se vende en el mes de julio.

Un asiento moderno y sensual Esta es una de las más recientes sillas diseñadas por la empresa italiana Piegatto. Su forma es delicada. El modelo está hecho con capas de madera y viene en una amplia gama de colores, que incluye negro, azul marino, gris, beige y marrón.

Yo deseo Sonidos electrónicos vienen de un bambú Esta es una guitarra eléctrica de bambú gigante ecuatoriano. Pertenece a la colección más reciente que ha sacado Vogel Guitars. Tiene cuerdas bronces de metal de fósforo, que dan al sonido un tono folk. Una de sus características principales es que tiene un tono muy suave y, también, que al ser de bambú tiene sustein, por lo que la nota se mantiene en el aire por más tiempo de lo usual.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Cuerpos que bailan al compĂĄs del Yoga Micaela Cartwright Hamilton LĂłpez Carlos Noriega yo@hoy.com.ec

­

EXTRACTO NOTARIA TRIGÉSIMA PRIMERA DEL CANTÓN QUITO: Cúmpleme poner en conocimiento del público que mediante escritura pública, otorgada ante la Doctora Mariela Pozo Acosta Notaria TrigÊsima Primera del Cantón Quito, el 24 de junio del aùo 2014, los seùores CARLOS ALFREDO JARAMILLO REINOSO y NANCY BEATRIZ ESPINOSA AGUIRRE, de estado civil divorciados, por sus propios derechos, procedieron a liquidar el patrimonio de la ex sociedad conyugal, disuelta mediante sentencia de divorcio dictada por el Juez Noveno de lo Civil de Pichincha, el veinte de julio del dos mil cinco, inscrita en el Registro Civil el diez de marzo del dos mil seis.

Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la ex sociedad conyugal correspondiente a los seĂąores CARLOS ALFREDO JARAMILLO REINOSO y NANCY BEATRIZ ESPINOSA AGUIRRE, otorgada mediante escritura pĂşblica de 24 de junio del 2014 ante la suscrita Doctora Mariela Pozo Acosta, Notaria TrigĂŠsima Primera del CantĂłn Quito, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂ­as a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino.

Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes.

Quito, junio 24 del 2014 DRA. MARIELA POZO ACOSTA NOTARIA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO

ĂĄ Â

Ă­

Â?

Ăł

Â? ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Â? ĂĄ

�  �   ­ €

ĂĄ Â

‚ ­ í ­ å ù

­

CUERPO. TRES MUJERES HAN INAUGURADO EN QUITO LA FUSIĂ“N ENTRE EL YOGA Y LA DANZA. ESTA NUEVA TENDENCIA RESPONDE A LA NECESIDAD DE LA GENTE POR SENTIR Y EXPRESAR SUS EMOCIONES.

Ăł Ăł Ă­ Ă­

ĂŠ

Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăą

ĂĄ

ĂĄ Ă­

Ă­

Ăł

“

“DespuĂŠs de ocho aĂąos de danza lleguĂŠ al punto en de que me di cuenta que algo me faltaba. Eso encontrĂŠ en el yoga: con ĂŠl llego a otro nivel energĂŠticoâ€?

Natalia Breilh Profesora de yoga dance

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

 ó å

 í

Ăł Â?

ĂĄ Â? Â?

Ă­ ĂĄ ĂĄ Â?

Â

ĂŠ

El shakti dance es el baile del espĂ­ritu con el que uno se conecta a travĂŠs del yoga. No hay pasos preestablecidos: el cuerpo halla su propio lenguaje.

Ăş

Â?

Â? Ă­

Â? Â

Â

Ăł Ă­ Ăł “ Ăş

ĂĄ

ĂŠ

â€? Â

Ăł Ăł Â?

ó í ­ €

“

La tercera etapa del círculo de sanación es el yoga. Ahí entiendes quÊ pasó con tu cuerpo y te liberas a travÊs de las posturas y algún canto måntrico�

Alexandra Salvador Profesora del CĂ­rculo de SanaciĂłn

å    � „ ù

 Â

 � í

� É

Â…

 � … ú

Ăł Ăł

Ă­

Ăş Ă­

Â?

ĂŠ Ăł

Ă­ Ă­

ĂŠ

Ăş

ĂĄ

Ăł

â€œÂ Ă­

Ăł Â Â

Ă­

� ­ ó Ê

å †

Bailarina â—? Saptya Prem siente los cantos mĂĄntricos mientras baila en sus clases deshakti dance

Shanti Yoga â—? Germania Roche, Patricia Armijos y Rosa Masaquiza saludan al Sol antes de empezar la danza ĂĄrabe.

Â?

Ăł ĂĄ

Ăł

ĂŠ

ó €

   ó €

“‚

Ă­

Ăł Â?

â€? ƒ ĂĄ

ĂĄ

å å ­

Ăł ĂĄ Â

Ă­

Ăş

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ

ĂŠ

å ­ €

 í

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Rafael Estrella es el amante de la innovaciĂłn Apple Newton 1997. Se lo conoce como el predecesor de los iPads. Su sistema operativo se llama Newton OS y tiene pantalla tĂĄctil. Funciona con esferito. Jobs no la mantuvo mucho tiempo en el mercado porque estaba ansioso de crear un dispositivo que funcionara solo con el dedo.

PowerBook 160 1992. Es una de las primeras mĂĄquinas portĂĄtiles. Su principal caracterĂ­stica es que no tiene un track pad sino un ratĂłn en forma de bola. Su memoria no era todavĂ­a abundante.

Power Mac G4 1999. MarcĂł el regreso de Jobs a la empresa y fue cuando diseĂąador Jonathan Ive comenzĂł con los diseĂąos redondeados que, hoy dĂ­a, la empresa mantiene.

TECNOLOGĂ?A. EL DISEĂ‘ADOR CUENCANO EMPEZĂ“ A COLECCIONAR COMPUTADORAS DE APPLE EN 1987. AHORA TIENE MĂ S DE 20 DISPOSITIVOS QUE MUESTRAN LA EVOLUCIĂ“N DE LA EMPRESA.

Macintosh Color Classic 1993. Por su diseĂąo, parecerĂ­a mucho mĂĄs vieja de lo que es. De todos modos, es la primera mĂĄquina a color de las classic. No es muy rĂĄpida, tiene solo 33 Mhz.

Macbook 2007. Es una de las primeras mĂĄquinas que salen en plĂĄstico blanco. Rompe con los estĂĄndares estĂŠticos.

iMac G4 2006. Es una de las primeras mĂĄquinas con pantalla plana y con procesador Intel. Es amigable con el medioambiente porque ahorra una cantidad considerable de energĂ­a.

MC /Red. HOY Boris Romoleroux tendencias@hoy.com.ec

Ăł Ăą

Ăş ĂŠ Ăą Ăą ĂĄ

ĂŠ ĂŠ ĂŠ

ĂĄ Ăş ĂŠ

í  � � � � � �

ó ­ € å ó  � ‚

­ ƒ Ăł Ăą Â? ĂĄ ­ ĂĄ Ăł ‚ ­ „ Ă­

å ‚ Ê

Â… Ăą Ăł

ù ­ó

Ă­ † Â… Ăą ‡ ĂĄ ˆ Â

‰ Âż ĂĄ  ó Ăł ƒ Š

å ‹ ù ó ‹

­

Macmini 2007. Es de los primeros modelos de las Macmini. Es la mĂĄquina mĂĄs econĂłmica y una de las mĂĄs eficientes que tiene Apple actualmente, por su tamaĂąo y su capacidad.

“ ĂĄ ĂĄ

ˆ Ă­

� å ó å í ­ �

ƒ ĂŠ Ăą ĂĄ Ă­

­

í ­

Ă­

† ó

ÂŒ ĂĄ

ó å ù ­ ù Ê í

ĂĄ ĂŠ Ă­

Ă­ ĂŠ

ÂĄ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ Ă­ ÂŽ Â…

Ă­

Macbook Pro 2012. Un paso adelante: ya tiene procesador Core i5. Es una computadora bastante rĂĄpida, tiene 2 500 Mhz.

iMac i5 2013. Es de 21,5 pulgadas, tiene 16 gigas en RAM. Ahorra muchĂ­sima energĂ­a y es de las mĂĄs delgadas que existen.

Coleccionista Rafael Estrella tiene 43 aĂąos; su aficiĂłn comenzo hace casi tres dĂŠcadas.

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

Â?Â?

GFF/Red.Hoy Carlos Noriega yo@hoy.com.ec

ĂĄ

Â…

ÂŽ

ƒ Âż ĂŠ

ĂĄ

 ‹Â?Ă­ ÂˆĂł  Â? ĂĄ  ó ˆ Â… Ă­

Ăą ‘ ĂŠ ƒ ĂĄ

¿ Ê í

í  „ � í

Âż ĂĄ

Š „ Â’ Â

ƒ Âż ĂĄ

” ‘  ¿ å å ù

 Â? Ă­ ”  ¥‰ • ƒ Ă­

Ăş Âż ĂŠ Ă­ Š ƒ ƒ Ă­ ‹ † Â?

“

Me gusta cantar en la ducha. Cuando estoy sola ensayo las canciones de mi banda, en otras ocasiones canto cualquier cosa, me convierto en clown �.

El corazĂłn es nuestro primer instrumento de percusiĂłn

Del 4 al 6 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd

ĂĄ Â? Ă­  ƒ Ăą ƒ

ĂĄ Âż ĂŠ Ăş Ă­ ĂŠ „ ƒ Ă­ Â… † Â? ĂŠ ‡ Â? Âż ĂŠ ĂĄ

Ăş

Âż ĂĄ Ă­ Â ÂˆĂł  ó Âż Ăł

‡ Â? Â? Ă­ ‰ ƒ Â? ƒ

POLIFACÉTICA. ELLA ES LA VOCALISTA DE VOMITORIUM. ES AMANTE DE LA PINTURA, EL POGO, LOS LIBROS DE JODOROWSKY Y EL CHAMANISMO. Âż Š Ăş ‹ ÂŒ ‹

Âż ĂĄ ĂĄ Ăą

 ˆ ­ ĂŠ Â? Âż ĂŠ

Â? ÂƒĂŠ Â? Â? ƒ Âż ĂŠ

 ƒ Ăł

Â? ƒ ƒ Ăş

Ă­ ƒ ƒ Ăş

Daniela Scalla Vocalista de Vomitorium

Ăł Âż ĂĄ Ă­

Ă­

Âż ĂĄ

“ Âż ĂŠ Ăł Â

Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăł Â? ĂŠ Âż ĂĄ

Â? Â? Â

Â? Ăł Âż ĂĄ

ĂĄ

­ ó

€ ĂŠ ‚ ÂƒĂĄ

Si yo fuera...

Un disco

Si pudiera ser un disco, serĂ­a cualquiera de Slayer. Creo que es la mejor banda de death metal de toda la historia.

Un filme

Me encantarĂ­a ser La historia sin fin. Es una pelĂ­cula que me marcĂł cuando era niĂąa. TenĂ­a como 7 aĂąos cuando la vi.

Un sabor Seguro serĂ­a un vino de campo italiano.

VivĂ­ en un pueblito del centro de Italia donde el vino tiene un sabor Ăşnico.