OpiniĂłn
Martes
Baja InversiĂłn Extranjera directa en el paĂs
A
pesar de la recesiĂłn en Europa y el mĂĄs lento crecimiento de la economĂa estadounidense, la InversiĂłn Extranjera Directa (IED) en AmĂŠrica Latina no ha dejado de crecer. En 2012, despuĂŠs de haber aumentado los tres aĂąos anteriores, la IED rompiĂł la marca al alcanzar los $173 361 millones, segĂşn cifras de la CEPAL. En AmĂŠrica del Sur, despuĂŠs del Brasil, y Chile, los mayores receptores de IED fueron los paĂses vecinos: a Colombia ingresaron $12 240 millones, y el PerĂş recibiĂł $12 240 millones. En contraste, el Ecuador recibido bajos montos: menos de $700 millones anuales tanto en 2010 como en 2012. Para este aĂąo, la CEPAL previĂł que se mantendrĂan los vientos favorables para la IED en la regiĂłn, aunque advirtiĂł que la reciente reducciĂłn de precios de algunos bienes de exportaciĂłn podrĂa modificar la tendencia. “El Gobierno ecuatoriano ha anunciado un proyecto de promociĂłn de inversiones con el objetivo de incrementar los flujos de IED que recibe el paĂs en un conjunto de sectores priorizados: metalmecĂĄnica, energĂa y servicios, entre otrosâ€?, seĂąalaba el informe de la CEPAL difundido en mayo pasado, Sin embargo, en el primer trimestre de este aĂąo, el monto de IED que ingresĂł al paĂs fue uno de los mĂĄs bajos en el mismo perĂodo de los seis Ăşltimos aĂąos: $109,6 millones, segĂşn cifras del Banco Central del Ecuador. La IED reportada en la Balanza de Pagos fue de $109,6 millones en el primer trimestre de 2012; $93,3 millones, en 2011; -$175 millones, en 2010; $147 millones en 2009; $425 millones en 2008 y $232,4 millones en 2007. Es decir, montos en extremo bajos en relaciĂłn a lo recibido por IED en los paĂses vecinos. La propuesta gubernamental de cambio de la matriz productiva requiere revertir la tendencia a la baja IED. Y para ello es necesario generar condiciones atractivas para ella, sobre todo seguridad jurĂdica. Sin reglas estables no se pude pensar en montos significativos de inversiĂłn desde el exterior.
El cine ecuatoriano celebra su dĂa en la Flacso ÂťP-5B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LA PETROLERA HASTA AHORA MANTIENE UN ABSOLUTO SILENCIO ÂťP-4
El Presidente lleva la pelea contra Chevron a las redes ÂťP-3
En 4 dĂas el Registro Civil dice si ellas pueden casarse FOTO: FREDDY CONSTANTE/HOY
SEGĂšN Ă NGEL CARROMERO ÂťP-2
PREGUNTA DE AYER
ÂżConsidera acertados los cambios del Gobierno en comercio exterior y la creaciĂłn del nuevo Ministerio?
SĂ 93%
No 7% 1653 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
SEGĂšN LA ECUARUNARI ÂťP-4
El servicio secreto de 'Apostamos mĂĄs Cuba matĂł a PayĂĄ a la resistencia...'
CRISIS EN LDU
Hoy, una de las seĂąales de tolerancia es la aceptaciĂłn de las minorĂas sexuales. ÂżEs usted tolerante?
6 de agosto de 2013
El recambio en no arroja resultados
Liga-Q
FOTO: ARCHIVO/HOY
ÂťP-4B
SEMANA DE LA MODA
Chile luciĂł lo chic del verano
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares
SENTENCIA A 300 GOLPISTAS
24bandas
ÂťP-2B
animarĂĄn el Quito Fest FOTO: OLOLO.FM
TurquĂa. Tras conocer el fallo del tribunal que impuso 19 cadenas perpetuas a 300 miembros de la red Ergenekon. Hoy se sentenciĂł al principal implicado, el general turco IIker Basbug.
MAĂ‘ANA EN HOY
Antidopaje severo para el Mundial
POR $250 MILLONES ÂťP-6 AMBIENTE ÂťP-6
Jeffrey Bezos compra The Washington Post
CELULARES: LA META DE RECICLAR NO SE CUMPLE
SU EDITOR ESTĂ ENCARCELADO ÂťP-5A
PLAN EXITOSO ÂťP-6
Otro grupo de prensa cerrĂł ayer en Venezuela
LAS EMPRESAS DE CUENCA CAMBIAN A ENERGĂ?A LIMPIA FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 6 de agosto de 2013
La noticia L
ĂĄ Ăł
Ăł Ăą Ă Ăą Ă Ă Ă ĂĄ
 Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăş Ă Ăł “ ĂŠ Â? ĂĄÂ Ăł  å â€? Ă ĂŠ à € ‚ Ă Ăł Ăł ƒ “„ Ă Â?
Ă Â?  ƒ Â… Â… † ĂĄ
€ à ‡ “Â? Ă Ăş â€? Ăł ĂĄ Ăł Â… Ăł â€œÂ Ăł Â?
‘ˆ ĂŠ
Ê Ê ’  … � ú å à Ê å
à € ‚ Â? Ăł Â? Â… ‚ Ăł “‰  Š    å Ăł ‹ Ă â€? ‹ Ăą Ăł Ă â€œ ĂĄ ĂĄ Â… ĂĄ â€? Â?ÂŒ  Â?
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
OFELIA ACEVEDO, la viuda del fallecido disidente cubano Oswaldo PayĂĄ, siempre exculpĂł a Corromero de la tragedia y ahora pide una nueva investigaciĂłn del accidente. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL POLĂ?TICO ESPAĂ‘OL LO ASEGURĂ“ EN UNA ENTREVISTA CON DIARIO EL MUNDO
Carromero: el servicio secreto cubano matĂł a Oswaldo PayĂĄ
En el vehĂculo accidentado, el 22 de julio de 2012, tambiĂŠn viajaba un joven polĂtico conservador sueco, Aron Modig, que dijo que dormĂa cuando el coche se saliĂł de la carretera, cerca de la localidad cubana de Bayamo. ÂŽ Ăą Ăł Â?ÂŽ Ăą • Ăą Ăł Ă Â… Ăą Ăł Â?––Š Ăą ‚ — ˜
ĂĄ „ Â…   Â? ˜ Â? Ăł Â? Ăł Ă Â… ĂĄ Ăł Ă Ăł
Ă Ă Â Ă ĂĄ Ă Ăł à — ‚ Ă ĂĄ ÂŽ Ăą ‚ â€œĂ Ăş ĂĄ Ă
Entren a la pĂĄgina web : www.chevron.com y van a ver un documental de todo lo que hizo esta empresa en la amazonĂa ecuatoriana. El documental se llama Chevron tĂłxico, dijo el presidente Rafael Correa el sĂĄbado. El presidente denunciĂł que la compaĂąĂa estadounidense causĂł grave daĂąo a la AmazonĂa y que, ahora, en su afĂĄn por defenderse de un millonario juicio de los perjudicados, estaba afectando la imagen del Ecuador. “Miente en Estados Unidos, nos hace pedazos, porque allĂĄ no nos conocen. Diferente es en LatinoamĂŠrica donde saben cĂłmo es nuestro Gobierno",seĂąalĂł Correa. El mandatario parece desconocer que, en Argentina, su amiga la presidenta Cristina Kirchner, se ha alzado como una de las grandes defensoras de Chevron. A esta empresa, Kirchner acaba de entregar un multimillonario contrato en Vaca Muerta, una de las zonas petroleras mĂĄs ricas del Cono Sur, donde invertirĂĄ, junto a YPF, la friolera de $1 500 millones. "Esta asociaciĂłn es estratĂŠgica para la compaĂąĂa y para la Ar-
Ăą € Â? ˆ ĂŠ ‚ • à ‚ Ăł Â… Ă Ă Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł  à ó Ă Ăł Ăą Ăł (AFP-EFE)
La viuda dice que EspaĂąa tiene las pruebas del asesinato de Paya
CARROMERO regresĂł a EspaĂąa a cumplir sentencia.
Ofelia Acevedo, la viuda de Oswaldo PayĂĄ, asegurĂł en Miami que el Gobierno espaĂąol tiene en sus manos suficientes pruebas de que la muerte de su marido no fue un accidente casual y que estaba vivo cuando fue sacado del auto. Acevedo hizo estos comentarios despuĂŠs de que Ă ngel Carromero afirmara al diario El Mundo que los servicios secretos cubanos asesi-
naron a PayĂĄ. “Le agradezco a Carromero que haya tenido el valor de hacer estas declaraciones ampliadas, porque ha sufrido muchas amenazas y ataques en EspaĂąa y, siendo inocente, aĂşn no ha sido indultadoâ€?, destacĂł la viuda del fundador del Movimiento Cristiano de LiberaciĂłn. Las autoridades cubanas presentaron el suceso como un siniestro por exceso
Cristina Kirchner le falla a Rafael Correa THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
å … Ê � � • å
‚ à  ‰ à …
gentina. Estamos poniendo en producciĂłn un recurso que puede cambiar el futuro energĂŠtico de nuestro paĂs", dijo el presidente de YPF. Cosas de la de polĂtica, el presidente Rafael Correa y el periodista argentino Jorge Lanata, cĂŠlebre por sus documentadas denuncias contra los Kirchner, coinciden en su posiciĂłn acerca de Chevron. Correa y Lanata usaron el mismo documen-
tan. Chevron tĂłxico. Freddy Ehlers, secretario de Estado para el Buen Vivir, tuvo un accidente de trĂĄnsito, el jueves pasado, en el cantĂłn El Tambo, en la provincia del CaĂąar. Tras el accidente fue auxiliado por el Cuerpo de Bomberos de la localidad que lo trasladĂł a ĂŠl y a sus acompaĂąantes al hospital de CaĂąar y, luego al hospital Homero Cas-
taĂąier de Azogues. DespuĂŠs de ser atendido de los politraumatismos leves los acompaĂąaron hasta un hotel de Cuenca, donde descansaron, segĂşn reportĂł la prensa de la capital azuaya. Lean esto: Dos enormes dos torres de 40 pisos cada una se levantarĂĄn en Guayaquil en MalecĂłn y PanamĂĄ. Es el mĂĄs reciente proyecto hotelero que el SwissĂ´tel construirĂĄ en el Puerto. Se les llamarĂĄ Swiss Towers. Una de las torres estarĂĄ destinada a oficinas y la otra al hotel con departamentos. HabrĂĄ 1 100 parqueaderos abiertos al pĂşblico. El Movimientp polĂtico ConcertaciĂłn, de CĂŠsar MontĂşfar, estarĂa por ser reconocido por el Consejo Nacional Electoral (CNE). De ser asĂ, de seguro participarĂĄn en las elecciones seccionales de febrero de 2014. Como se recordarĂĄ, esta agrupaciĂłn no pudo terciar en los comicios de este aĂąo, porque no fue reconocida por el CNE. "Yo no lo harĂa delito penal al linchamiento mediĂĄtico", dijo el asesor presidencial, Aleix Mera, en el programa de Francisco Herrera, El poder de la palabra, la semana anterior. ÂżQuĂŠ dirĂĄn los asambleĂstas?
de velocidad, una versiĂłn de la que ha discrepado desde el principio la familia de PayĂĄ, ya que, entre otros argumentos, el propio Carromero dijo a Rosa MarĂa PayĂĄ, hija del reconocido opositor cubano, que un vehĂculo les habĂa embestido por detrĂĄs. “Mi marido estaba vivo cuando a Carromero y a Cepero los sacan del carro y se lo llevan a cada uno por vĂas diferentes y a sitios diferentes.
Mi marido estaba vivo en ese momento y despuĂŠs resulta que estĂĄ muerto (en el hospital); es evidente que lo mataronâ€?. Para Acevedo, nada de lo expuesto ahora por Carromero es nuevo: “Desde el primer instante estĂĄbamos diciendo que eso no habĂa sido un accidente casual, que los mensajes de texto que enviaron seĂąalaban que un carro los habĂa embestidoâ€?. (AFP)
Imagen del dĂa
FOTO: EFE
El caballito de madera cuesta $35 mil
EL CABALLITO de madera, de dos pisos de alto, serĂĄ subastado en Christie's el prĂłximo 5 de septiembre por un precio que se prevĂŠ alcance los $35 mil.
Errores de ayer 1
Norcorea: bolsitas de tĂŠ a falta de divisas
2 Asesinato familiar mĂşltiple causa conmociĂłn en Salitre
3 El comercio exterior se enfocarĂĄ en siete ejes
ERRORES: En la nota “La hidromiel irrumpe de manera exitosa en el mercado azuayoâ€? se escribiĂł “Uno de sus lĂneas mas cotizadas es [...]â€?. Lo correcto es “Una de sus lĂneas mĂĄs [...]â€?. MĂĄs abajo se escribiĂł “Por ello, con su esposa esposa Gladys ArichabalĂĄ, apostaros a la creaciĂłn [...]â€?. Lo correcto es “apostaronâ€?.
3
MARTES 6 de agosto de 2013
El evento EL VIERNES SE LES INFORMARĂ SI PUEDEN HACERLO
La campaĂąa por el matrimonio igualitario arrancĂł Pamela Troya y su pareja Gabriela Correa se presentaron ayer en el Registro Civil de Quito a pedir turno para unirse legalmente.
A
Ăł Ăł Ăą  Â?Ă â€œ â€? Â? Â? Â?Â? Â€ ‚ Â? Â? ƒ Â? „ Â… † ƒ Â? ƒ Â? Â?  “…
� � “ � ƒ � �
‡ ÂƒĂ â€˜Â? ’ ’ ƒ ˆ  ‰
ƒ Â? Â? ‡ ĂĄ Ăł Â? Ă
ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â… Ăą  ó ‡ Â… ĂŠ Â? â€? ‚ à „ Ăł Ăł ĂĄ Â… ˆ ‡ ‰ ‡ ĂĄ „ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ƒ ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Ăş Ăł Â… ‚ Ăł Ă Ăł Â?Â? Â?Š Â… Ă Â? Ă Ă Ante una Â? Â? negativa la Ăł Ăł pareja presentarĂĄ una ƒ Â? Ă acciĂłn de ‚ Â? Â? protecciĂłn. Â… Ăł Ăł Ă Âƒ ĂĄ Â? ƒ à ‹ ƒ “‰ ƒ Â? Â? Ăł â€? Â… ‹ Ă ĂĄ ‚ ƒ Â? Ă Ăł Ăł ÂŒ Â? Ăł ˆ Â? Â? “ Â?
VARIOS ACTIVISTAS de la Red LGBTI se reunieron en el parque de La Alameda para apoyar el matrimonio igualitario.
Los homosexuales tienen este derecho como todo ciudadano’.
JUANA GUARDERAS, actriz
El amor no tiene sexo. Por eso hay que apoyar la diversidad’.
MONSERRATH ASTUDILLO, actriz
Esto no importa cuando tú gozas de este derecho, porque no estås en los zapatos de otra persona’.
ANDRÉS CRESPO, actor
Lo que pedimos es que el derecho al matrimonio sea permitido para todos’.
RAMIRO GARCĂ?A, jurista
ĂĄ Ă
Ă Â… Ăş ƒ ‚ Â? Â? Ă Ăł Ăł
Â? ƒ Ăł  › ‹ ƒ Â? ĂĄ Ăş (PAO)
El primer matrimonio homosexual en Uruguay Un matrimonio celebrado in extremis, por estar uno de los contrayentes gravemente enfermo, se convirtiĂł en el primero entre dos homosexuales en Uruguay. Este paĂs legalizĂł las bodas gay en abril pasado y este lunes comenzaron las inscripciones en la oficina estatal de registros. La ceremonia se realizĂł a las 07:55 en un hospital de Montevideo, luego de que los contrayentes presentaran un certificado que acreditaba la inminencia del riesgo de muerte de uno de ellos, dijo Adolfo Orellano, director del Registro Civil. “Fue muy emotivoâ€?, dijo la oficial actuante, Luisa Salaberry, relatando que fue una ceremonia Ăntima en la que participaron los testigos y otros allegados. El enfermo estuvo muy lĂşcido, asegurĂł. El matrimonio in extremis se realiza cuando las condiciones de salud no permiten realizar el trĂĄmite
normal que requiere una espera de unos diez dĂas hĂĄbiles entre la inscripciĂłn y la celebraciĂłn. El trĂĄmite queda luego condicionado a la validaciĂłn judicial posterior. “En este caso, como reciĂŠn hoy empieza a regir la ley de matrimonio igualitario, este matrimonio no podrĂa haberse celebrado en los dĂas previos pese a que la persona estaba muy enfermaâ€?, explicĂł Salaberry. Por otro lado, pocos minutos despuĂŠs que se abriera el Registro Civil, Rodrigo Borda y Sergio Miranda fueron los primeros en anotarse para casarse. Borda y Miranda, de 39 y 45 aĂąos, respectivamente, son profesionales de la comunicaciĂłn y viven en pareja hace 14 aĂąos. No obstante, para elegir una fecha, deberĂĄn esperar 10 dĂas, mientras se completan los trĂĄmites necesarios, como la publicaciĂłn del edicto en el Diario Oficial de Uruguay. (CG con AFP)
PAMELA TROYA le entrega un anillo a su pareja Gabriela Correa en el Registro Civil. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
T
„ ĂŠ ‡ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ “ Â&#x;¥™¢Ž ĂĄ ƒ ÂŁ ĂŠ ĂĄ â€? Â? ƒ „ „ Â? Â? Â?¢ Â? Â… Ă ĂłÂ? Ăł Â? Â?Ăş „ ĂĄ Â… Â? Â? ĂĄ
š Â&#x; ÂŁ ĂĄ Ă Â? Â? œŽŠ ††š ‰ Â? Â&#x; ÂŁ ĂĄ „ó • ĂĄ Ăł Â? Ž ‰ ĂĄ Â?
™ Â?ĂŠ ¤¤¤ Ăł Â? ĂĄ Ăł Â?† ƒ ‡ Â? ‡ Ăł ‡ ĂĄ Â? ƒ ĂĄ Â? Ăł Ăł
MUNICIPIO DE GUAYAQUIL ASUME LA COMPETENCIA DE TRĂ NSITO
La postulaciĂłn y selecciĂłn de los vigilantes comienza
La prueba del polĂgrafo se aplica
EL MUSEO MUNICIPAL DE Guayaquil es el lugar al que acuden los interesados en convertirse en Agentes Civiles de TrĂĄnsito. FOTO: MISHELL NEIRA
Â?€ “ ĂĄ Ăş â€? •
ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ‡ ĂĄ ƒĂ
ĂŠ ĂĄ (RedacciĂłn Guayaquil)
Entre las demĂĄs etapas para la selecciĂłn de aspirantes consta la realizaciĂłn de pruebas fĂsicas y de aptitud y personalidad, para las cuales recurren al polĂgrafo y tests psicolĂłgicos. Respecto a la prueba de polĂgrafo, JosĂŠ Alvarado, aspirante a agente, dice estar “de acuerdo, porque si vamos a trabajar para el Estado y vamos a hacer agentes para la vigilancia de transito, debemos ser honestos y andar sin mentirasâ€?.
JĂ“VENES DICTAN CHARLAS EN AZUAY
Nacimientos: 37 de 100 se planifican JOSÉ OLVERA ŽŽ ù
Â? Â? “• â€? Ăł Â? Â?ĂŠ Ăş É ƒ „ Â? „ Ăł Ăł ‰ Ăł ĂłÂ? “ Ăł ĂŠ Â? â€? – Â? Â? Â? ĂĄ ƒ …‡ Â? ‰ ‰ Ăş ˆ — „ Â? ‹ ‰ ‡ ‡ “ Â?˜
Ăą Â? Â? Â?™š â€? Â… ƒ ‡ à ‡ ĂłÂ? › Ăł Â? Ăą Â? Â?Âœ Ăą ĂŠ ‡ Ăą ‡ ƒ Â? Â? à †Šž ƒ Â? †Š ƒ ƒ ‹ – Â? Â? Ăł ‡ Â… Ă Ăą Ă Â?
Ž€ ‰ ƒ Ă Â? ‡ „ ‰ (XPA)
4
MARTES 6 de agosto de 2013
Actualidad La entrevista
SESIĂ“N ONU VARIOS CANCILLERES LATINOAMERICANOS, ENTRE ELLOS RICARDO PATIĂ‘O, INTERVENDRĂ N HOY EN LA SESIĂ“N DE SEGURIDAD DE LA ONU POR INVITACIĂ“N DE ARGENTINA. FOTO: AFP
Hoy se reĂşne en Quito la Ecuarunari para analizar las polĂticas y las leyes que el Gobierno se apresta a votar. Carlos PĂŠrez Guartambel, su presidente, habla sobre la posiciĂłn que su organizaciĂłn tomarĂĄ.
Apuesto a la pedagogĂa de la resistencia En la reuniĂłn de la Conaie, ustedes apoyaron la idea de dialogar con el Gobierno, pero la condicionaron. ÂżA quĂŠ exactamente? ĂŠ Ăł Â&#x; Â?ÂĄÂ? Â? ¢ ĂĄ ĂĄ   å ‚ Ă Â Â… Âż ĂŠ ĂĄ ÂŁ Â… ĂĄ Â?  Â? ĂĄ
ĂĄ ĂĄ —Œ Ă Â Â… Ăł
Ă
ĂĄ Â Â? Ă
ĂĄ Â Â?
 �
Ăą Âœ Ăł Â? ž ¿Ustedes van a ampliar los puntos de la agenda -en el caso supuesto de que haya diĂĄlogo- que figuran en la resoluciĂłn de la Conaie? Â
ĂĄ Ă Ă Â Â˜
ó ‚
 Â? ‚ Ă ÂĄ  „ Ă Â? Ăą Â? Â? Â&#x; ¤
Â…
   Â? Â? Ă Â
Â&#x; ĂĄ
ĂŠ
Ăł Ăź Ă Â Â? ĂĄ Ăź ¤ Â?  Â&#x;
å � à  ‰  ú �
Ăł Â? Â Â… Ăş ĂŠ Â? Ă ĂĄ ĂĄ
Ă Â Ă Â
Ăł Â? Ăł Â ÂżCuestionan solamente el tema de la justicia indĂgena o tienen otros puntos crĂticos frente al CĂłdigo Integral Penal? Â? Ăł ÂĄ Â Ăł Ă Ăź ÂĽ
 Â? Ăł  å  ˜ Ăł ĂĄ  Â? Ăł
Ă Â Â ĂĄ ˆ Â?Â? ‹›
Ăł  Â? ĂŠ Â&#x; Â?ÂĄÂ? Â?  ƒ
ó‚
Ă Â Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â? Â? Â Â?
 En el punto cuarto de la resoluciĂłn de la Conaie se lee: exigir al Gobierno el cumplimiento de la sentencia de la Corte Interamericana con el pueblo Quichua de Sarayacu. ÂżEn la defensa que hacen de la CIDH incluyen la libertad de expresiĂłn? ‚ Ăł Ăł    å Â?  Â? ĂŠ  Â? Â
El CĂłdigo Integral Penal es la resurrecciĂłn de disposiciones racistas, fascistas...' La suma de peticiones o de oposiciĂłn a las polĂticas del Gobierno, convierten el diĂĄlogo evocado en un escenario inviable. Â Â Â… Ă Â
 �
Â?
 � à ó � Ê  ‚ ó Ê ó
 à   ‡
Â
Ăł  ¥ ĂĄ Ă Â€ÂŒÂŒÂŒ
Ăł ‚ Ăł § En ese escenario, estĂĄ indicando que diĂĄlogo no habrĂĄ, porque el Gobierno varias veces ha dicho que no reconsiderarĂĄ esas polĂticas. ĂĄ  É ĂĄ Ăł Ă ĂŠ Â?
Ăł
 ¥‰ à ‚
� § … å
ĂĄ Â ÂżTodos esto serĂĄ ratificado maĂąana (hoy) en la reuniĂłn de la Ecuarunari?
Â? Ă
ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ  ˆ Ă ĂĄ  Â?
ĂĄ  Se tiene la impresiĂłn de que el Gobierno, con sus polĂticas y acciones, estĂĄ erosionando las bases de la resistencia que ustedes construyen. ÂżQuĂŠ dice usted? ¢ Ăą Â
Ăł Â Â Â ĂŠ Â Â Â? ĂĄ Â Â? Ă Â Â? ĂĄ Â Â? ĂŠ
¨ Ăł Ă Ă Â Â? ĂĄ Ăą Âœ ž Â? Â…  å ĂĄ
Âœ ž ĂĄ Â Ă Â Âœ ¢ž
FOTO: ARCHIVO/HOY
UNA CAMPAĂ‘A INTERNACIONAL PARA DEFENDER A LAS COMUNIDADES AFECTADAS SE DIFUNDE EN LA WEB
El presidente Correa lleva el pleito contra Chevron a las redes sociales “CHEVRON GASTA CENTENAS
LA PUGNA CORREA-NEBOT se avivĂł a partir del pasado 25 de julio, en las sesiones por las fiestas de la FundaciĂłn de Guayaquil. FOTO: ALBERTO FRANCO
LAS CRĂ?TICAS MUTUAS SIGUEN
Nebot: Correa hace una cortina de humo EL PRESIDENTE Ăł  Â? Ă Ăł Ă Ăł  ó € Â? ĂĄ Ăł ĂĄ “
Ăł ‚ Ăł Ăł Ăł Â? Ă Ăł Â?  Â? Ăł Â? Â Ă Âƒ „ Ăł â€? Â? “ Ă Â? â€? Â?
Ăł Â? ĂŠ “Yo no me burlo
ni de las Ăł instituciones ni de los
 ciudadanos�, �
 … Ăł Ăł respondiĂł Nebot. Ă
  “Â? Ă Â?  Â? Ăş Ă â€? Ăł ‚ Ăł  à Ê   “Â? Ă Â? “Â? Â? Â? â€? ó‚ ĂŠ Ă ĂŠ â€? Ăą Ăł Ă Ăł  Â? “ Ăł † Ăł
â€? Ăł “ â€? (MP)
Ăł Ăą Â?  ‡ Â?  … Ă Â Â… ĂĄ ˆ
� � � ó ‰Š
 Â? ĂĄ  ó ĂĄ Š ‚ Â
Ăą Ăł
Ă Â Â? Â? Ăł ‹ ŒŽ‘  ‰ó‚ Ăą Â? Â? Ăş
† ˆ Â? Ă Â? Â’  Â? ĂĄ ĂŠ Ăł  Â? Ăł
Ă â€œ Â? â€? Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ‚ Ăł Â? Ă Â?Ăł ĂĄ ‹•ŒŒŒ ó‚  Â? Ăş Ăł Ăą
 �  ó  � à ù ‰ ‚  �
Ăł ĂĄ –‘ŒŒ
LA CAMPAĂ‘A fue creada por el Frente de Defensa de la AmazonĂa y Amazon Watch. FOTO: CHEVRONTOXICO.COM
LAS CIFRAS DESTACADAS
34% fue la caĂda de sus beneficios del segundo trimestre por baja en el volumen del negocio.
$19 000 millones fue la indemnizaciĂłn que se le ordenĂł a Chevron por el daĂąo ambiental.
—ŒŒ Ăą  Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă
Ăł  … Ăş  ù Â? Â? ˜  ó ĂąĂ
Â… Ă Â Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Â?
Ăł Â?Â?˜˜ Ăł Ăł Ă Â
Ăş  Â?Â?˜˜ Ăł ™‘š Ăł –€ ‘ŒŒ Â?  –‹‹ €‘™ Ăą ‹€ ›š ĂŠ
à  ó � –‹‹‘ ‹•Ž
–‹Â™ ™‹™
ÂŒ‹Â Â? Â…
Ăł Âœ ž Ăł Ăł Ă Â? † Â? ‚ ƒ Ăł ĂĄ „ „  (CG con EFE)
EL JUICIO POR DAĂ‘O CHEVRON, que nunca operĂł directamente en Ecuador, adquiriĂł el pleito al asumir el control de la petrolera Texaco en 2001. TEXACO funcionĂł en el paĂs entre 1964 y 1990. TRAS SU SALIDA, las comunidades indĂgenas de la AmazonĂa entablaron un juicio por daĂąo ambiental. EL PROCESO por contaminaciĂłn ya completa casi 20 aĂąos. TRAS UN LARGO JUICIO, la Corte de Justicia de la provincia de SucumbĂos condenĂł en 2011 a Chevron. LA SANCIĂ“N ESTABLECIDA fue que la empresa pagara mĂĄs de $19 000 millones de dĂłlares como indemnizaciĂłn. LUEGO de la sentencia, los abogados de Chevron recurrieron ante un tribunal internacional. EL FALLO DEL TRIBUNAL estableciĂł que el Gobierno de Ecuador debĂa hacerse cargo de las costas judiciales. SEGĂšN CORREA, Chevron ha contratado alrededor de 900 abogados para llevar adelante su campaĂąa de desprestigio contra Ecuador.
5
MARTES 6 de agosto de 2013
Internacional
EL SUCESO LA ORGANIZACIĂ“N ECOLOGISTA WWF DESPLEGĂ“ AYER EN BERLĂ?N 1 600 FIGURAS DE OSO PANDA, UNA POR CADA EJEMPLAR DE ESA ESPECIE QUE VIVE LIBRE EN EL MUNDO. FOTO: AFP
LA FISCALĂ?A DE ESE PAĂ?S ORDENĂ“ CONGELAR SUS CUENTAS BANCARIAS
Venezuela: otro medio crĂtico al poder saliĂł de circulaciĂłn
El semanario 6to Poder, de Leocenis GarcĂa, cerrĂł ayer. El diario El Nacional tambiĂŠn estĂĄ en la mira del Estado.
L
Ăł Ăł
Ăł Ă Ăł ĂŠ
“ Ăłâ€?  Â? Â?
Â? Â? Â Â Ă Ăł Ă
à � € à � ‚
 å Ăş Ăł Ăł ƒ Â? „  ó   Ă
Ă Ă Ă Â… Ăł Â?Ă
La SIP cree que hay acoso de medios
A la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) le preocupan las medidas econĂłmicas adoptadas por el Gobierno venezolano contra periodistas y medios de comunicaciĂłn. El organismo advirtiĂł que esas acciones se insertan en una campaĂąa gubernamental de no cerrar medios en forma directa por el costo polĂtico que ello engendra, sino que los ahoga econĂłmicamente, obteniendo el mismo resultado.
UN CARTEL advierte del peligro de contaminaciĂłn. FOTO: EFE
POR MORTAL BACTERIA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
PESE A que la cadena GlobovisiĂłn pasĂł de manos de un empresario opositor a otros mĂĄs afines al Gobierno, el cambio no convence al chavismo. FOTO:
Â? Â…Ă
ĂĄ Ă Â?
Ă Â Â ÂĄ
ó – ó ‰
ÂŒ Â? à „ ĂĄ ÂŒ
MIGUEL OTERO, director de El Nacional. FOTO: CNPCARACAS.ORG
LEOCENIS GARCĂ?A, editor de 6to Poder. FOTO: LEANOTICIAS.COM
ĂŠ Ăł Ăł
Â… € Ă Â? ÂŒ ‚ ‰  Â? Ăą
Ăł Ăł Ă Â… Â?
Ăł € Ă Â? Ăą Â… Ăł Ă Â… ˆ‡ Ăą
‚ ÂĄ ‰…åÂ? †‡‡† Â… Ă ÂŒ ¤œ ‘
š ÂŒ Ăł Â? Ăł Â? Ăą Â? ĂŠ ÂŒ Ă
– Ăł Ăą € à ‚ ĂĄ Â? Ăą ĂŠ ĂĄ Ă
Ăł Ăł Â… Â… ˆ‡ Ăą
â€? ĂĄ ˆ‡ Ăą ĂĄ â€?
ƒ Ăş Â? Â? Â? †‡‡Â&#x;  ‰  Â? Ăł †‡‡’ ĂĄ œ‡
Pese a su venta, GlobovisiĂłn sigue sin gustar al Gobierno chavista El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro acusĂł a la cadena GlobovisiĂłn, vendida en mayo por un empresario opositor, de seguir conspirando contra la paz en el paĂs y de tapar la corrupciĂłn. GlobovisiĂłn, canal de noticias que se ve por televisiĂłn abierta en Caracas y sus alrededores, y en paga en el resto del paĂs, perteneciĂł a Guillermo Zuloaga, que librĂł una larga pugna con el chavismo y se autoexiliĂł en Estados Unidos tras ser requerido por la justicia venezolana acusado de usura y asociaciĂłn delictuosa.
Tras la venta, la cadena, que solĂa transmitir en directo al ex candidato presidencial opositor y gobernador de Miranda, Henrique Capriles, disminuyĂł de manera notable las noticias y anuncios relativos a la oposiciĂłn y empezĂł a dar mĂĄs cobertura al Gobierno. Las acusaciones de Maduro se dan en el marco del proceso iniciado por corrupciĂłn contra el diputado opositor Richard Mardo, a quien la semana anterior le fue retirada la inmunidad parlamentaria por supuestos actos de corrupciĂłn. SegĂşn Maduro, el cambio de pro-
pietarios no modificĂł la lĂnea editorial de la cadena. Los nuevos dueĂąos del canal, ligados al sector de seguros y de la bolsa de valores, fueron seĂąalados por opositores de estar asociados al Gobierno. GlobovisiĂłn incorporĂł entre sus periodistas a Vladimir Villegas, aliado al Gobierno del fallecido expresidente Hugo ChĂĄvez hasta que rompiĂł con el oficalismo. Incluso en un programa que inaugurĂł hace pocos dĂas, entrevistĂł al chavista Diosado Cabello, lĂder de la Asamblea Nacional y quien no acudĂa a ese canal desde hacia 11 aĂąos.
TEME UN ATENTADO
EEUU mantiene el cierre de sus embajadas LAS MISIONES ĂĄ
LA PROVINCIA de Buenos Aires es quien dirime las elecciones debido a la cantidad de votantes. FOTO: EFE
EN LA ELECCIONES PRIMARIAS QUE SE REALIZARĂ N EL PRĂ“XIMO DOMINGO
La oposición aventaja por poco al kirchnerismo EL PRIMER ó � Š   … ó � ú ú
 Â? Â? ƒ €  Â? à Š  œÂ&#x; ž Â? Ă
ƒ Ăş  ‚ ‰ € ĂĄ Â… Ă Ă ÂœÂˆ ¢ž ÂœÂ˘ ’ž Â?
à à £ €
LAS CIFRAS
5,5% es el mĂĄximo de ventaja que sacarĂa la oposiciĂłn al kirchenrismo, segĂşn varias encuestas.
11,3 millones de votantes tiene la provincia de Buenos Aires; 37% de la votaciĂłn nacional.
š à †› œž œˆ Â&#x;ž à † † ‘ ‘
ÂĄ Ăą ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ó‚ †Â&#x; ˆˆ
Â? Š  Â? ĂĄ ˆˆ Âœ œ‡ ‘ Â? †‡‡’ Ăł †‡ˆˆ € ĂĄ ‘¢ž Â?
Â? Ăł Â? Ă Ă ĂĄ
É ˜ Â…
€ ĂĄ Ă Â? Ă Â†Â‡ÂˆÂ‘ ĂĄ Ăł ‚
Â… ĂĄ Ă Âƒ à ‰ Ăł ˜ Â… (EFE)
ÂŒ Ă ĂĄ Â… ĂĄ  Ž
†‘
ƒ Ăł ˆ’ ĂĄ ĂĄ
• �  Ž
‰ ĂŠ ƒ ‰å Â… ‰ Ăą Ăł ĂĄ Ă Ă ÂˆÂˆÂƒ
Â? ‹ ‰ ĂŠ ‰å  ó Ă ÂŒ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ  …  ‰  … Â… – Â… Â… ‹ Â? ƒ ĂĄ  à  Â? Š — – ‹ Â?
 Š Â
 å  Š Â… ˜
 ™ … ó å � å (AFP)
(AFP/Red. HOY)
Leche de Nueva Zelanda es retirada CHINA,   ƒ Ăł Â? ĂĄ Â… Â? ĂŠ ĂŠ €
Ăł
€ Â? Ăł Â… Â… ĂŠ Ă Â†Â‡ÂˆÂ† ‰ Š ĂĄ
 … Ăł Ăł ĂĄ ĂąĂ Â Âƒ Ăł Â…
à Ê � € ó à  � … � ‚ ‹ (AFP)
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2013.03525 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO
CONSIDERANDO: QUE mediante ResoluciĂłn No.95-2-5-1-0005776 de 21 de septiembre de 1995, la Superintendencia de CompaĂąĂas autorizĂł el funcionamiento y dispuso se inscriba en el Registro de Mercado de Valores a la companĂa Finecfondos Administradora de Fondos S.A. actualmente denominada INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., bajo el nĂşmero 95.2.8.AF.018 de fecha 26 de septiembre de 1995; QUE el artĂculo 23 numeral 2 literal b) de la Ley de Mercado de Valores, establece la cancelaciĂłn de oficio de la inscripciĂłn de un partĂcipe en el Registro del Mercado de Valores cuando existan causas supervinientes a un participante, valor, acto o contrato objeto de registro, que le imposibilitare definitivamente la funciĂłn que le corresponde cumplir; QUE mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.13.0033 de 03 de enero de 2013, la Superintendencia de CompaĂąĂas aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaĂąĂa INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., en los tĂŠrminos constantes en la escritura pĂşblica de disoluciĂłn, liquidaciĂłn y cancelaciĂłn otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Diciembre de 2012; QUE mediante Informe No. SC.lMV.AR.2013.347 de 24 de Junio de 2013 la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro concluye y recomienda la cancelaciĂłn de oficio de la inscripciĂłn en el Registro de Mercado de Valores de la CompaĂąĂa INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. en LIQUIDACIĂ“N; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G2010-0365 de 25 de agosto de 2010;
RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CANCELAR la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores de la compaĂąĂa INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. en LIQUIDACIĂ“N, referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al representante legal de INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. en LIQUIDACIĂ“N con la presente ResoluciĂłn, de la forma prevista en la Ley. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal de la compaĂąĂa. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn deberĂĄ remitirse a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, como requisito previo a la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 12 JUL. 2013.
6
MARTES 6 de agosto de 2013
Negocios
EL HECHO EL SRI EMPEZÓ LAS ACCIONES CORRESPONDIENTES PARA REALIZAR LOS COBROS DEL PRIMER ANTICIPO DEL IMPUESTO A LA RENTA, UNA VEZ VENCIDO EL PLAZO.
LA META DE RECICLAR EL 3% DE LO IMPORTADO NO SE CUMPLE
Los celulares siguen quedándose en casa
El consumidor no tiene cultura de reciclaje y solo se ve motivado a desprenderse de su equipo a cambio de un beneficio. En el país hay 11 millones de equipos no operativos.
U
ñ é ó é á ñ ó ñ á ó é ú é í ñ é “ ó ú ó ” ó é ó é ó
í ó ñ í “ é í í é
” é ó
Hay datos que indican que en Ecuador se deja de usar 2, 8 millones de celulares por año á é ó “ á ó ” í í
ó
ó é é ñ é á ñ ñ í ñ í
é é í á é ñí ú ó í á ó
ó
í “ ” ú í á é (NMCH)
LOS EXPORTADORES PIDIERON QUE SE RENEGOCIARA EL TRATADO
SU NUEVO DUEÑO ES JEFF BEZOS, FUNDADOR DE AMAZON
El acuerdo comercial con Venezuela está en revisión
El Washington Post es vendido por $250 millones
ECUADOR
ó ó á ó é ó í ó ó É “
” í ú ñ
ó ó í
Comercio entre Ecuador y Venezuela
í ó í ñ á ó á ñ í ú ñ ó ó
ó “ á ” ó ó é ó á (JMM)
THE WASHINGTON POST COMPANY,
ó ó ñ ó ó ”
á á ó ñ ó
á ó á ó ú
ó ó ó ó ” á é á ó ¡ ¡ ¢ ¢ £ – ¡ ¡
LAS INVERSIONES SE DESTINARON A ALREDEDOR DE 60 PROYECTO
China invirtió $24400 millones en 5 años en Brasil LA INVERSIÓN
ó ó ¥ ¥ ú ñ ú ó ó
¥ ¥ ú ó ó ó ó í ñ í ó ó í
ó
LA PRESIDENTA Dilma Roussef y su homólogo chino Hu Jintao, en una foto de archivo, durante la firma de un negocios entre ambos países. FOTO: ARCHIVO
ó é ó í ó ó ñ í
ó ó ¦ ¥
(AFP)
LA NOTICIA
EL HECHO
SE REALIZÓ LA FIRMA DE LA ALIANZA ESTRATÉGICA PACIFICARD YASUN� ITT CON EL LANZAMIENTO DE LA TARJETA PARA TI EN EL RESTAURANTE LOBO SAPIENS, DE QUITO.
EN EL ĂšLTIMO SEMESTRE PINTO HA INVERTIDO MĂ S DE $700 MIL EN LA APERTURA DE CUATRO NUEVAS TIENDAS EN ECUADOR, ESPECĂ?FICAMENTE EN DAULE, LATACUNGA Y QUITO. FOTO: Pacificard
FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS DISTRIBUIDORES ANALIZAN LA AFECTACIĂ“N EN LA COMERCIALIZACIĂ“N
El 92,82% del costo de cada cilindro importado se subsidia
SegĂşn datos de la Arch, el 77,67% del GLP que se usa en el paĂs es importado. Con el plan de cambiar las cocinas de gas por elĂŠctricas de inducciĂłn se reducirĂa en un 90% el gasto por subsidio a ese combustible.
E
Ăł ĂĄ Ăş Ăş  Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ  Â? Ăą Ă Ăł    € ‚ ƒ Ăł  ƒ  „ Ăş Â… Ăł € Â… Â? Â
Â? à † ‡  … Â? ÂÂÂ
ĂŠ Â?  ‡  Â? † ˆ‰‡ ĂĄ ĂŠ Â?  ‰ Š  Â? Ă Â Â? Â? Ă ĂĄ Â? Ăş  † ˆ Â?  ‰ ˆÂ ‹ Â… Â? Â? Ă Â Â Â?  Â Â? † ˆ ‡
EL PRECIO total de importaciĂłn de cada bombona de gas es de $22,27, con el subsidio, el Estado asume $20,67 del valor . FOTO: A/HOY
 � ‚ ó
Â? Ăł  Â? ÂŒ ĂĄ Â? ÂŽ Â? ‘’ Â? à “  Â? ” Â? ĂĄ ” Â?
�  • ” � ó � ‚
�  ó ” � å ” ” Ê à  � ‘ å
” � å
 ” Ă
DANIEL MORA y Fernando Monsalve en el horno de templado de la empresa Templavid. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LA CORPORACIĂ“N FINANCIERA NACIONAL APOYA EL CRECIMIENTO ECONĂ“MICO
Empresas inician cambios de la matriz productiva EL OBJETIVO
Ê ‚ �  … Ê Ê å ‘ – ó � ” ‚ ó  š � � Ê å  ‹ �
  å Ăł ‚ Â? ‚ ÂŒ  Â? Ăł Â?  å ‘ Â? Ăł ‚  – Ăł Â? ùà  Â? ” ” †‰‡ Ăł Â? ‚ ‚ Ă Â Ăł ÂŒ —
Œ— Ăł –  Ê Ăą  Â? ĂŠ „ Â? „
 à å ‚ � Ê  �
40
empresarios reciben apoyo de la CFN para el cambio de matriz productiva
400 empleos nuevos se han generado en las empresas cuencanas por cambios de matriz
ó ‚ ”  š � ó ™ � … ó
‚ ‚ Ă
Â?  ù  ™ Ăł  ‰ Œ— Ăł Ăł
� � š ‘ � ‚ ›  ‘
Ăł Â? Ăł
å� ‚
Â? Â? Â? Ă Â ÂŒ ÂŽ Ăł Â? Ăł ‚ Ăł – ‚Ê Â? ‚ Ăł Ă Ăł  ‚ Ăł  …Â? ĂĄ ĂĄ ‚ ĂŠ  • ĂŠ Œ— Â? Â? ĂĄ Â? Â? ‚ ÂŽ Â? Â? Ă Â (MAN)
Ă Â? ĂĄ
Â
ĂĄ Ăş Â?  ‹ – Ă
ĂŠ Š Â? Ă Â Â… ĂĄ ‚ Â? Â? ‚ – – Â
ÂŽ Â? Ăş  … Ăą —å” Â… Ăł ĂŠ ” Â? ĂĄ ‚ Â? Ăł ‚ ˜ ĂĄ Ăł
‚ å ú  (ABT)
Ping-pong MARĂ?A ELSA VITERI, economista y ex ministra de Finanzas del actual Gobierno.
Los subsidios no son malos, pero deben eliminarse ¿QuÊ opina sobre la decisión del rÊgimen de eliminar el subsidio al gas? ™ � �
Â
 � � ‚ � � � –
�  � � ‚ �  ¿Pero en el caso del gas? � à � à ú à Ê  � � ‚
Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ” ‚ Ăł Â?  ‹  Hasta hace pocos aĂąos habĂa racionamientos elĂŠctricos. ÂżEstamos listos para este cambio? Â?  ™  ù ˜ Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ  …Â? Â?  å
Â? Â? Â?
 (NMCH)
7
MARTES 6 de agosto de 2013
8
OPINIÓN
MARTES 6 de agosto de 2013
Perspectivas Edición 11 363
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Bachelet – Matthel: 40 JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ú ó á
á é ñ ó í
á í ñ ú í
ó í í
ó í
á
ó “
í ó ñ á Bachelet ó ó
intentaría
ó
radicalizar la modernización í
í del modelo á á
chileno. ” í Matthei, ú ñ
ó sostener ese
í proyecto sin la
í
radicalización í ñ “ ” ó é Á í
“ í é í é ”
“ ” é “
ó ó
ó
… ó á í
é í ” Á
ó ú í ñ Á ñ é á
í é í á á
í alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: JoaqHernandez
E
Una de cal y una de arena ANDRÉS VALLEJO
á ó ñ í í § ñ ó ñ ó í ñ ó § á § ñ
ñ ó Así como hay ó ó í ó í ó que criticar y í é censurar lo que á á ó se hace mal, hay í í que apoyar lo ó á í í á í que se hace á bien. Y el á § ó ó impulso a las í í á ciclovías es un í í ñ paso acertado á ó ó í
ó ó é ó í ó ¦ ó á ó ¦ § í ú í í í í § avallejo@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Está usted despedido CECILIA VELASCO
í
ó
ó á á
ó ó ó á í í “
”
ó
“ ” ó ñ Pocas cosas hay tan duras
í
de sobrellevar ó
para una
é á
persona que
goza de todas é á … sus facultades ó í
como la é condición de
ó
desempleada ñ “ ó ” í ú ¿ á “ ” ¿
ó ñ ó ñ
ó
ó á á “ “ ” í ” ¿ cevelasco@hoy.com.ec
U
Una estrella que tasciende su órbita Barenboim realiza estas semanas un ciclo completo de las óperas de Wagner, acompañado de un espectacular éxito crítico HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec
L
ó í ñ ñ ó ñ ó ñ
— í í é á
“ ú í í ” ó ¡
Responsabilidad municipal ARTURO MOSCOSO MORENO*
ó é á ó
í í
í “ ” ó ú
En EEUU la
ú responsabilidad ¥ ¦ municipal es ó ó á á í asunto serio: en Nueva York el ó ó ¥ ó á municipio se ha ó ó é í visto obligado a ¥ pagar millonarias ó ñ í indemnizaciones por negligencia ó § ó ó á ó ó ú á “ ” ó ó ñ ó
ú í ñ ñ é í
ñ ñ ¿ ¦ ú í í í *ABOGADO, PROFESOR DE LA PUCE, INVITADO DE HOY í í analisi@hoy.com.ec
E
ú á “ á
ú ” ó ¡
¡ —
á
“ ” ú ó ¡ ñ
é í í
“ ‘ ”
¡ ” ú ó ‘ ’ ó
ó ‘ ú ” “
ñ ” “
” ó “
ó é ” “ ¡ ñ ‘ ’ á í é á
ú í é
ú ó ¤ á ñ ó í ¡ ó í ú á
ó á
ú ¡ é *ES CORRESPONSAL DE HOY EN WASHIGTON, FUE PERIODISTA DE THE NEW YORK TIMES
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn La iniciativa ITT ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
Desde la postulaciĂłn de la iniciativa ITT por parte del Gobierno, ya han pasado algunos aĂąos. La intenciĂłn: dejar el petrĂłleo del Parque Nacional YasunĂ bajo tierra, a cambio de que el mundo entregue fondos. La iniciativa ha sido publicitada ampliamente por el Gobierno, pero los resultados siguen sin ser alentadores y lo recaudado estĂĄ muy lejos de la meta; y por tanto la opciĂłn B: explotar esos yacimientos, serĂa la respuesta. El Gobierno argumentarĂĄ que hizo todo lo posible para no explotarlo, que del mundo no hubo la respuesta. Pero nos preguntamos Âżel paĂs ha dado seĂąales de respetar las instituciones y las leyes? ÂżLas normas se crean sin apuros y con argumentos, priorizando el bien comĂşn? MĂĄs aĂşn, si la propuesta no se basa, ni siquiera en una ley, solo en la palabra del gobierno, Âżes vendible ciertamente? Esperamos, independientemente de cual sea el futuro del ITT, que se respeten los derechos que fueron introducidos en la ConstituciĂłn.
ÂżLa ciudad que queremos? MĂ“NICA SANDOVAL B.
Con inmensa pena veo a Quito convertirse en lugar de mercachifles. Nadie tiene, aparentemente, la autoridad y decisiĂłn de detener tantos desacatos. ÂżO serĂĄ, acaso, que el Municipio no quiere ejercer su au-
TELEFONOS
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
toridad y con ello, deliberadamente, incrementar el populismo con el que se elige a sus personeros? Los sĂĄbados nos despiertan los vendedores de gas con el ruido que generan. Por los barrios circulan con grandes y ruidosas bocinas, el comprador de fierros viejos, el vendedor de papas y otros‌ En muchas calles proliferan las ventas de mandarinas, naranjas, aguacates, vasos, botellas, gafas, sombrillas, etc. Las ventas ambulantes son signo de mayor pobreza, por lo que no puede decirse que ha sido erradicada con engaĂąosos e insuficientes subsidios. Ăšltimamente, dizque por promocionar el uso de bicicletas, se estĂĄn colocando por todos lados unos mojones tan feos y tan grandes que no sirven ni para los ciclistas ni para los peatones ni para los que utilizamos automĂłvil. Por su topografĂa, Quito no es ciudad para la bicicleta como medio masivo de movilizaciĂłn. Ahora pretenden que todos la utilicen, incluso los adultos mayores, eludiendo buses y subiendo cuestas. Esto, a mĂĄs del esfuerzo fĂsico y del peligro, exigirĂa llevar otra muda para cambiarnos ya que el esfuerzo serĂa extremo y el cansancio y el mal olor harĂan mella. AdemĂĄs, con la furia que manejan casi todos los choferes, sin duda aumentarĂa el nĂşmero de las muertes en bicicleta. Copiar otras realidades, solo por la novelerĂa de los actuales personeros municipales, no es mĂĄs que causar un mal a esta preciosa ciudad. Llegar a tener la ciudad que queremos para vivir costarĂĄ muchos aĂąos de educaciĂłn y concientizaciĂłn ciudadana
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
(02)2490 888
L
Ă Ăł Ă â€œ ĂŠ â€?
Âż  Ê Â? Âż ĂŠ  Â? Âż Â? Â?   Â?   Â? à € ¿‚ ĂŠ  Â? Âż Ăł Â? ƒ € ¿  „ € Â?  … Â?  Â? Â? † ‡ Â? ÂżÂˆ Â? ĂŠ Â? Âż  Â?Âż Ăł ĂĄ Ă Â Â Â? Â?  ‡ ‰ƒŠ
ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A
El futuro de Pachakutik depende de cambios importantes que, de no darse, podrĂan llevarlo a su desapariciĂłn. Hay varias razones, entre las principales: el afĂĄn totalitario del gobierno y los errores de sus propias autoridades‌ Es evidente el empeĂąo de este gobierno en dividir a la agrupaciĂłn polĂtica, es claro su afĂĄn de deslegitimar a la dirigencia indĂgena, a los cuadros que se mantienen en la palestra. Para llegar al poder, Correa fue apoyado por este importante sector, luego pasaron a ser
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
PATRICIA DE LA TORRE A.
Cambio de timĂłn en Pachakutik
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.183
ArtĂculo de la Defensora del Lector
elevando el respeto por los demĂĄs.
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
“ponchos doradosâ€?, hoy son perseguidos polĂticos porque se alejaron de la lĂnea totalitaria del rĂŠgimen. En seis aĂąos de este Gobierno, la entrega de pequeĂąos espacios de poder a determinados personajes afines a la Conaie y Pachakutik ha logrado desarticular a las bases, comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades. Si la nueva CoordinaciĂłn Nacional y el nuevo Consejo PolĂtico Nacional no articulan exactamente estos elementos, estarĂĄn destinados al fracaso. Lamentablemente, a la fecha existen demasiados intereses personales de gente negativa al interior del movimiento, infiltrados gobiernistas (Chimborazo) y personas que solo buscan espacios de poder. Pachakutik debe volver a las bases, al campo, a las organizaciones,
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 a sus pueblos y nacionalidades, al legado de sus taitas y mamas. Pachakutik encarna la lucha por la consecuciĂłn del verdadero Estado Plurinacional, entendiendo desde sus bases, desde su interior, con una visiĂłn sensata del mundo en que vivimos; debe continuar con sus tesis filosĂłficas verdaderamente revolucionarias, que permitirĂĄn consolidar una nueva sociedad, dejando al descubierto los afanes totalitarios y perennizadores de Alianza PaĂs a travĂŠs de un fatal extractivismo y de la dominaciĂłn de los ecuatorianos, eliminando la libertad de expresiĂłn, de asociaciĂłn, de lucha y resistencia, en constante persecuciĂłn a sus adversarios.El sector indĂgena debe entender la verdadera dimensiĂłn de la interculturalidad y la plurinacionalidad, abandonar posiciones sectarias y (peor aĂşn) racistas. En 17 aĂąos de existencia, Pachakutik coadyuvĂł para que algunos presidentes lleguen al poder; tambiĂŠn ayudĂł a derrocarlos y ese es el principal temor de Correa.
Fe de errata En la columna “OpiniĂłnâ€? de la primera plana de la ediciĂłn impresa de ayer, se deslizĂł un error al mencionar el monto del subsidio estatal a los combustibles: se publicĂł que representan mĂĄs de $3,8 millones al aĂąo, cuando en realidad se debiĂł escribir $3,8 mil millones. Ofrecemos disculpas a los lectores.
Codazos
Chucho BenĂtez
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1finalmente Il Cavaliere Silvio Berlusconi cayĂł en las redes punitivas de la
bella Italia. El lĂder del partido PDL (Populo della libertĂĄ) recibiĂł una condena piadosa de un aĂąo por el delito de fraude fiscal. Il cavalieri ha dicho que no dejarĂĄ la polĂtica. ÂĄCĂłmo la va a dejar si el cavalieri no puede vivir fuera de ella! É la veritĂĄ.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
Âż
ˆ Â? ĂŠ ‹ à „ € „ Ă Â Ă ĂĄ Â?  Ê  ó Â?  €    å ÂŒ
ˆ Ă Â? Â? Ăł
   à à Â? ú Ê  à  ó Â?  à à Š  € Â? ĂĄ „ Â…   ó Â? „ Â… Â? Â? ĂĄ  †   à ó  „ €  „ € „ € à  € Ăł ĂşÂ
ÂŽ Â Ăł ĂŠ Â… Â Â? Ă Â… Â Â Ă
Â? Â?   Â? ĂŠ Ăł ú ‡ Â… „ € Â?  Â? €  Â? € Â? Â? „ Ăł   ˆ Ă ĂŠ
…  à � ú �  € ‡ € ó  ó � ‡ � „å    Ê ‡    � ‘ ù å
9
OPINIĂ“N
MARTES 6 de agosto de 2013
2 Mientras tanto, en la madre Rusia el camarada Vladimir Putin se inclinĂł a
favor del muchacho Snowden que llegĂł a esta inmensa tierra rusa luego de un largo viaje, pero nadie sabe dĂłnde se encuentra porque ĂŠse es otro misterio que los rusos guardan con mucho celo.
3 Las aventuras del chico Edward Snowden no le ha gustado nada �nadita�,
Un proyecto que avanza bien ANĂ LISIS DE HOY
ó  Ê   ó � € ó € ’ � � � å •  ó € € Š Ž å – ó  ó å   ’ � � € € ó ó � � € �  � å   € ó  ù
€ �  ù ó €
 å  — • ĂĄ Ă Para operar se  ‡  ó Ăą € ˆ harĂa una € Ăł ĂŠ Â? ‡ ĂĄ ĂŠ  å   „ • ˜  concesiĂłn mixta;  ó ™ š €à ’ Â?  †
Â
asà el Estado  ‡ € � ó € ’ � � mantiene el � ù €  control sobre la Š � „ ù
ÂŒ Â? € „ obra, pero con la € € € intervenciĂłn de Â? Ăş Ăł ÂŒ ĂŠ ÂŒ Â? Ă Âƒ
ÂŒ ĂŠ ÂŒ Â? Ă Âƒ ĂĄ „ la empresa • Â? €  € ĂĄ privada Ăł ‡ ‡ ĂĄ ĂĄ  Ê   €
ó � å � �  ó � ó € � � ó  à å å
€  � ù €  Ê � � ó ‡  å
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ¿Cómo juzga el proyecto gubernamental para eliminar el subsidio al gas? JOSÉ PILEGGI INGENIERO
GUAYAQUIL. El subsidio al gas hay que focalizarlo para quien lo necesite, y eso va relacionado en que se lo elimine para quien no lo necesite. El subsidio ha llegado a quienes no debĂa llegar y a quienes debĂa llegar, les llegĂł en una cantidad mucho menor. Ello significarĂĄ un gran ahorro a la economĂa del presupuesto general del Estado en no menos, yo calculo, de unos FOTOS: A/HOY $300 millones al aĂąo; y con ello el Estado perfectamente podrĂa financiar obras de hidroelĂŠctricas para lo que en muchos caso tiene que recurrir al endeudamiento externo.
MIGUEL ALEMĂ N PROFESOR
CUENCA. Con esta propuesta de que se elimine el subsidio al gas de uso domĂŠstico la gente pobre es la que va a pagar los platos rotos, porque tendremos que, obligadamente, adquirir cocinas elĂŠctricas. Igual en los calefones: recuerdo que antes cuando se tenĂa la ducha elĂŠctrica se pagaba mucho dinero, ahora si van a hacer eso, entonces tienen que reducir el costo de la luz para que sea accesible a los pobres. Otra opciĂłn podrĂa ser que se suba el precio del tanque de gas para todos, por ejemplo, ¢50, para que no afecte en grandes cantidades.
LEĂ“N ROLDĂ“S ABOGADO, EX VICEPRESIDENTE
GUAYAQUIL. estoy de acuerdo con se eliminen gradualmente los subsidios, pero hay que ver si la metodologĂa es realmente la adecuada. Con respecto a la efectividad del susidio al gas, creo que en su momento fue indispensable y hay que pensar en eliminarlo, pero debo hacerlo de manera responsable y que no tenga ningĂşn impacto social. Debe darse mediante una sustituciĂłn, tal como lo ha informado el presidente Correa, y que consiste en mudarse a las cocinas elĂŠctricas. AdemĂĄs creo que tambiĂŠn se vincula con el precio de las tarifas elĂŠctricas. Hay que ver toda una serie de cĂĄlculos.
al presidente Barack Obama. Se ha puesto bravo porque el chico lleva en su maleta variadas y lindas novedades que los Iunaites no quiere que sean conocidas por la madre Rusia. AllĂĄ es donde Putin ya lo habrĂĄ esperado con un vaso de vodka. ÂĄProst!
4 La Agencia espaĂąola Efe ha denunciado que un sacerdote catĂłlico de
nombre Ă“scar Ortiz, estĂĄ amparado por las Autodefensas Unidas de Colombia. El padre Ă“scar ha tenido contacto con la guerrilla que no es muy catĂłlica. No sabemos si estĂĄ perdonando pecados, pero se sabe que los malos le estĂĄn buscando.
5
La seĂąora CFK (Cristina FernĂĄndez de Kirchner para los desmemoriados) en su Buenos Aires querido y en la campaĂąa que lleva adelante para los futuros comicios, saludĂł una vez mĂĄs con el Papa, su coterrĂĄneo, a quien obsequiĂł con zapatos y medias y puso al fotĂłgrafo por delante. La foto circula por todas partes, antes de las elecciones, por supuesto.
6
Vientos cruzados y veloces han aparecido en el nuevo aeropuerto de Quito y los aviones han quedado en tierra, igual que los pasajeros. El problema de los vientos ya era cosa sabida para algunos y quizĂĄs poco para los aviadores. Los aviones se quedan, lo pasajeros tambiĂŠn, igual que el disgusto.
7 Juan Manuel Santos, presidente de la Gran Colombia ha llevado siempre sangre
de periodista (fue subdirector de El Tiempo de BogotĂĄ) y cuando leyĂł la maravilla de nuestra ley, seĂąalĂł que no le gusta nuestra ley de medios, tan apetecida por el que sabemos.
8 Copiamos lo que dijo Juan Manuel: “No estoy para nada de acuerdo con
ningún tipo de restricción con la prensa. Me criÊ en un periódico, vivà toda mi vida defendiendo la libertad de prensa y eso es algo que llevó dentro de mi sangre�. Asà se habla, colega.
9 EspaĂąa, la madre patria que nos descubriĂł y bautizĂł estĂĄ pasando por una
fuerte crisis econĂłmica y social. La terrible seĂąora Lagarde, directora del Fondo Monetario Internacional, pide a los espaĂąoles que vivan tranquilos y en paz, porque ĂŠsta es la hora de las vacas flacas. ÂĄSantiguarse!
10
MARTES 6 de agosto de 2013
Deportes
CICLISMO EL COLOMBIANO NAIRO QUINTANA, SEGUNDO EN EL TOUR DE FRANCIA 2013, ENCABEZARÁ LA ESCUADRA DEL MOVISTAR TEAM EN LA VUELTA A BURGOS. FOTO: EFE
Copa Sudamericana El partido se lo jugará a las 18:15 en el Estadio Metropolitano de Cabudare.
Liga-L define hoy su clasificación
EL EQUIPO CAPITALINO se encuentra en la octava posición de la tabla de la segunda etapa y en el quinto de la general. FOTO: ARCHIVO/ HOY
A INICIO DE TEMPORADA LLEGARON 17 JUGADORES AL PLANTEL
Drama en Liga-Q: ni los jóvenes ni los históricos Jugadores como Norberto Araujo, Neicer Reasco, Paúl Ambrosi, Rambert Vera y Édison Méndez regresaron a la titularidad. El equipo quiteño no logra el recambio generacional.
L
ñ
ó
ó ó á
ó ó í ó
ó
ñ óñ
EL MEDIOCAMPISTA Dixon Arroyo (izq) celebra el segundo gol de Liga de Loja ante el Deportivo Lara por la Copa Sudamericana. FOTO: API EL EQUIPO
ñ ú É é é ú
ó ñ ó ó á ó
á ó í í í ó ñ
ó í
í ñ ó
ó é ó ó
ó ñ á
é
ó ó ó á ó á
La dirigencia ha hecho un esfuerzo en un recambio. Estamos muy conformes’.
E. BAUZA (04/01/2013)
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
ó ñ
ó ó (AAC-RE)
í á
ó ó ñ
á ú ó
Á á ñ
ó ó
ñ ó
“ ” é
á
(Red.HOY)
EL ARQUERO DE BARCELONA ACEPTÓ SU ERROR Y SE DISCULPARÁ PERSONALMENTE
LOS JUEGOS OLÍMPICOS MASTER SON EN TURÍN
Banguera se disculpa por la agresión sobre Quiñónez
Bosmediano suma dos de plata en Italia
LAS EXCUSAS
é á ó ñó ó á
ó ó í
é é ó ñó ó ó
ó ó
á ó á ó ó
ó í
ó é í é á í í
ó ó ó é “É í í
PEDRO QUIÑÓNEZ (dcha.) fue dado de alta ayer. Máximo Banguera ofreció disculpas. FOTOS: ARCHIVO/HOY
É í ¡ ñó ”
ó ú
ó “ ñ ” á ñó
(DKO-AAC-Red.HOY)
LIGA ECUATORIANA
Los playoffs de básquet inician hoy LOS CUATRO
ó á é
á á í
á á á á (Red.HOY)
EL CICLISTA ó í í
ó ó
ó
ó á ó
JUAN CARLOS BOSMEDIANO debe competir en su última prueba mañana. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
ñ ó í ó ó ó í ó ó í í
ó í ñ ó ó í (RE)
11
MARTES 6 de agosto de 2013
FÚTBOL INGLÉS
FICHAJES
JÉFFERSON MONTERO VUELVE A GENERAR INTERÉS EN EL FÚTBOL EUROPEO. EL CARDIFF CITY, RECIÉN ASCENDIDO A LA PREMIER LEAGUE INGLESA, ESTà TRAS SU CONTRATACIÓN.
EL MANCHESTER UNITED RECHAZĂ“ UNA SEGUNDA OFERTA DEL CHELSEA POR EL DELANTERO WAYNE ROONEY. EL CUADRO LONDINENSE OFRECIĂ“ $51 MILLONES POR EL GOLEADOR. FOTO: AFP
Mundial de Atletismo
FOTO: AFP
El torneo mundial arranca el prĂłximo sĂĄbado en el Estadio de Luzhniki. Este serĂĄ el Mundial con mayor nĂşmero de competidores, luego del de BerlĂn 2009.
2 000 atletas competirån en Moscú å ‚ †…Ž ž ‚ ‚ ‰ €‰€   Ê „ ú
ĂĄ Ăş „ ÂŒ à † ‚ €†ƒ Ăł ĂŠ
TODOS LOS MUNDIALES 01 10
07
02
09
03 06
11
AĂ‘O
12
15
05
13
313 275 588
COMPETENCIAS HOMBRES
COMPETENCIAS MUJERES
COMPETENCIAS TOTALES
Usain Bolt Jamaica
MUNDIAL DE LA IAAF
Gerd Kanter Estonia
Aries Merritt EEUU
Carl Lewis Michael Johnson Usain Bolt LaShawn Merritt Haile Gebrselassie Sergey Bubka
VĂtezslav Vesely RepĂşblica Checa
Jeremy Wariner Kenenisa Bekele Lars Riedel Hicham El Guerrouj
Fuente: XINHUA AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
78 MEDALLAS ALCANZĂ“ LA SELECCIĂ“N EN LOS DOS TORNEOS, EN CHILE
Pesas: Ecuador consigue dos tĂtulos internacionales • Ă ÂƒÂŠ ‘ „ à – ƒ€ ‘ „ • — Â? …ƒ ‘ „ –  å …ƒ Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă ĂłÂ˜ Ă Â™Ă Â ÂŒ ‚‰ “ˆ     Ă å Ă â€? ĂŠ Â?à š  ‰ Â’ĂĄ š Â? Â? ƒ‰  å ‰† Ă Â…Â… Ăł ÂŒ Ăą ÂŒ ‹ €ƒ ‘ Â? Ăş › à †Ž ‘ ™ Â? ‚ ƒ ‘ Â? Ăą „ Ă ĂĄ ‚ ƒ Âœ (DKO)
LA DELEGACIĂ“N NACIONAL de pesas, durante la rueda de prensa ofrecida ayer. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
Es la competencia de atletismo de carĂĄcter internacional mĂĄs importante del mundo. Es organizado por la AsociaciĂłn Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) desde 1983. Hasta 1991 se lo celebrĂł cada cuatro aĂąos. Desde ahĂ hasta la actualidad se lo organzia cada dos aĂąos. LAMINE DIACK
MULTI-MEDALLISTAS Los diez deportistas (hombres o mujeres) que han ganado el mayor nĂşmero de medallas en los Campeonatos Mundiales de la IAAF. ATLETA Oro Plata Bronce Total
ĂĄ  Ê â€? ĂĄ  à  ó ĂĄ “„ Â… Ăł † ‡ ĂŠâ€? ˆ Â?ĂĄ  ó HernĂĄndez y Ăł Â? Herrera Ăł fueron los mĂĄs Ăł Ăł Ă fuertes del Ă Â? ‰Š Â? Ăş Â? Panamericano y Ăą Sudamericano. ‚ Ăą Ăł Ăł  Ê Ăł …€ Ăł ‚  Ê  å Â?  ó Ă ĂĄ  ó ‰ Š‚ Â? € ‚ Ăł ‚ € Ăł ‹ ĂĄ ĂĄ Â?ĂĄ ‚€€ Ăł Ăł  „ Ă ÂŒ Ă ÂƒÂ€ Ăł „ó ‹ “ à Ž€ ‘ Â’
Un gorriĂłn cafĂŠ con plumaje negro y blanco habĂa sido elegido como la mascota del Mundial de Atletismo. El gorriĂłn porta una playera azul con el logo de los mundiales y fue escogido por su velocidad, ligereza y agilidad, cualidades similares a los atletas.
MOSCĂš
Desde que abriĂł sus puertas, en 1956, el Estadio Luzhniki ha acogido numerosos encuentros deportivos internacionales, incluidas las ceremonias de inauguraciĂłn y cierre de los Juegos OlĂmpicos de 1980, la final de la Liga de Campeones de la UniĂłn de Asociaciones de FĂştbol Europeas (UEFA, por sus siglas en inglĂŠs) 2008 y los campeonatos mundiales de una gran variedad de disciplinas. El estadio cerrarĂĄ en agosto de 2013 para someterse a importantes obras de renovaciĂłn y mostrarĂĄ por primera vez su nueva imagen a los visitantes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018.
Jennifer Suhr EEUU
UN CAMPEONATO
ĂĄ  Â? ž ™ ‡ ÂŒ Ăł ‘  ˆ Âœ ‹  Â? Â&#x; ĂĄ (RE)
MASCOTA
RUSIA
Capacidad: 78,360 InauguraciĂłn: 31 /07/ 1956 ESTADIO OLĂ?MPICO LUZHNIKI
PRINCIPALES FAVORITOS Abeba Aregawi Suecia
‚… å   ú å „  ú ‚€ Ê ó
EUROPA
1. MalmĂś 1976 2. Sittard 1980 3. Helsinki 1983 4. Roma 1987 5. Tokio 1991 6. Stuttgart 1993 7. Gotenburgo 1995 8. Atenas 1997 9. Sevilla 1999 10. Edmonton 2001 11. ParĂs 2003 12. Helsinki 2005 13. Osaka 2007 14. BerlĂn 2009 15. Daegu 2011
14
04 08
Ă Â Ăł „ ™ ĂĄ ĂłÂ˜ Ăą ‚Ž ĂĄ  • à ‚Ž
Medalla del mundial
A
‰ à „ ‹ Ăą ™ ĂĄ Â
8 8 5 5 4
1 0 2 2 2
1 0 0 0 1
10 8 7 7 7
6 5 5 5 4
0 1 0 0 2
0 0 1 1 0
6 6 6 6 6
(Dakar, Senegal, 7 de junio de 1933) El actual presidente de la IAAF comenzĂł a obtener sus logros en el deporte cuando ganĂł el tĂtulo francĂŠs de atletismo en 1958 en salto de longitud. Tras obtener su mejor marca personal en 1959, se retirĂł. ComenzĂł a escalar cargos en el deporte hasta alcanzar la vicepresidencia de la IAAF. Obtuvo la presidencia de la FederaciĂłn en 1999.
HISTORIA DE LA IAAF
DISCIPLINAS
Carrera de velocidad (Sprint) Carrera de fondo y media distancia Saltos de vallas Campo traviesa Salto con pĂŠrtiga Salto de longitud Triple salto Salto de altura Caminata Carrera de relevos DecatlĂłn
Fue fundada el 17 de julio de 1912, despuĂŠs de los Juegos OlĂmpicos de Estocolmo, como la FederaciĂłn Internacional de Atletismo Amateur para convertirse en el cuerpo de gobierno del atletismo. Su propĂłsito era elaborar un programa de competencias, estandarizar el equipo tĂŠcnico para los competidores y elaborar una lista oficial de rĂŠcords mundiales. La IAAF cambiĂł su nombre al actual y ha tenido su sede en Suecia (1912-46) y Reino Unido (1946-93). Ahora es en MĂłnaco.
MARTES 6 de agosto de 2013
Metrópoli
En el centro histórico se cambian 1 840 luminarias para mejorar la imagen turística y la seguridad. Hasta el 10 de agosto estará listo el núcleo central para el programa de la Velada Libertaria.
Centro: los focos se vuelven paneles LED »P-3
FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY
CINE »P-5
CNCINE celebra el día del cine ecuatoriano
EL DEBATE
El matrimonio igualitario
La solicitud de matrimonio entre las ecuatorianas Gabriela Correa y Pamela Troya fue la nota más leída y debatida en Facebook. Tuvo 6 850 visitas y 200 comentarios a favor y en contra de celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo en el país.
EL TUIT DEL DÍA
....EL VIDEO DEL DÍA
La hamburguesa de laboratorio...
FOTO: EFE
La hamburguesa in vitro creada a partir de células madre de vaca, es el primer ejemplo de lo que, según su creador, podría ser una respuesta a la escacez de alimentos en el mundo. Este es uno de los videos más vistos en Youtube en todo el mundo, ha generado polémica.
@MashiRafael “Los invito a ver chevrontoxico.com , donde se demuestra lo que hizo esta petrolera en Ecuador. RT esta dirección miles de veces...
El tuit que escribió el presidente Rafael Correa fue retuiteado 1 272 veces.
MODA »P-2
Chile se alista para el verano FOTO: EFE
....LA TENDENCIA
El clásico del astillero
FARÁNDULA »P-7
La agresión de Máximo Banguera al jugador Pedro Quiñonez. continúo como tendencia hoy en las redes sociales. Los aficionados del Barcelona crearon el HTS #BangueraALasMujeresNoSeLesPega. A través de este hicieron comentarios y bromas como “En líos de marido y mujer no hay que
Kim no muestra a su hija
meterse” o “están en su derecho de ir a la comisaría de la mujer a denunciar el hecho”. Por otra parte, los simpatizantes de Emelec calificaron de cobarde la acción de Banguera “Ya paren con las burlas a #Quiñonez tuvo una mala semana” y otros que decían “Piensen lo que escriben”.
QUITOFEST 2013 »P-4
FOTO: ARCHIVO/HOY
La música se muda al Bicentenario
FOTO: garycool.com
2
MARTES 6 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
UNA MODELO luce una creaciĂłn de la firma brasileĂąa de ropa Morena Rosa.
MODELOS desfilan y bailan sobre la pasarela de la firma Cavalera. La colecciĂłn que presentaron se llamĂł Rock and soul FOTOS: EFE-AFP
Moda
Chile mostrĂł los diseĂąos para el 2014 E
LOS ESTAMPADOS y los cortes sencillos en colores claros y negros fueron la propuesta de la firma Morena Rosa.
LA MODELO BRASILEĂ‘A Izabel Goulart luce el traje mĂĄs simbĂłlico de la colecciĂłn del diseĂąador Claudio Mansilla.
‚ ‹ Â? ‹ € Â? Ăą „ ÂŒ ĂĄ  ŽÂ? Â? ‘Â?  Ž ú‘  †   Š ÂŽ ‘ Â’ †  ó “  ó € Ăł Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? € Â? Â? Â?  ‹ ĂĄ   Š  ó  å €  Â?  Â? Ăł  Â? Â? ‹ ĂĄ  ó Ăą ÂˆÂ Â ĂĄ Ăł Ăł  Â?   ù  Â?ĂĄ  • ĂŠ Ă Â? Â? Ăł Â?  ù €  à ù ‹Â?  Š  ù Â? ĂŠ Â? Ăł Â
 Â?   ƒ Ăą Š – ĂŠ  ù Â? € Ăł Â?  Â? Ăą (DVM)
LA DISEĂ‘ADORA PERUANA Jenny Duarte realiza pieza con toques ĂŠtnicos y con materiales orgĂĄnicos.
NUEVA DELHI CERRĂ“ SU SEMANA DE GLAMOUR EL DORADO en todas sus variantes fue el protagonista en la pasarela de Gaurav Gupta.
Gaurav Gupta puso el toque brillante en India EL DOMINGO Ăş Ă
EL DISEĂ‘ADOR utilizĂł antiguas tĂŠcnicas de bordado indio y materiales tradicionales del paĂs. FOTOS:AFP
LOS BORDADOS Y decoraciones con pedrerĂa y accesorios de oro dieron el toque brillante a los vestidos y trajes.
Ê ó ù  ó � � ó � �   ó €     � ‚ � �   €  à �  � � € Ê �   �
 ù  ó  ƒ Ăł Â? ĂŠ  Â? Â? Â?    € Ăł Â?   Ê  €  „  … † † Ăł Ăą  ù Â? Ăł € Â? € € Â? ‡ ˆ  Â? ‡ ‰ ó Ăł Ă Â?Ă Â?  € Š à † † € ĂĄ Â? ˆ  Â?Ăł Â? Â? ĂŠ Â? € â€?
MARTES 6 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
3
Imagen y Seguridad
En el centro, de focos a paneles P
Ăł ĂĄ ĂŠ
Ăł ĂŠ
Ăş
Ăş Ăł ĂĄ Ăş Ă Â
Â
Â? Â?Â?Â? Ă Â Â ĂĄ € ‚ ƒ Â
ƒ „   å Â…
Â?†Â?  å    ‡   ˆ „  ˆ ‰  „
Ăł Â Ă ĂŠ Â
Â
Ăł Ă
ú  à à Ê Š ú
ĂĄ Â?Â?Â? ‹ †ŒÂ? ‹ Â?ÂŒÂ? ‹
ó Ž‘ † Š Š ó
 Ê   Â
… Ž†�’ �†� ��  ó
Š ó
 ó Â
“ ó å
 Š ú ó
“ ĂĄ Â?Â?  ” Â
• å“  Â
 Š
å  åŠ Š Š
Š
ó Š å
Š Ăł Ž†Â?Â? Â
ĂĄ  “ Ăł ĂŠ Š – ˆ—  Š Ăş
– ĂĄ Ăł Â
Ăş Ăą ˜ “
ó “ à å ù ó ú
  „   — ™ „ à “ �† å  Ê ó
Ê Š å Š å … „
堓 å ó… (NJ/ DAR)
Los nuevos paneles LED CaracterĂsticas
Ventajas
Ahorro
Luz blanca cĂĄlida Mayor vida Ăştil AtenuaciĂłn
Mayor vida Ăştil Visibilidad de color Brillo y sensibilidad
MĂnimo: 33% MĂĄximo: 85%
Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
LA ESCALINATA EN LA CALLE Esmeraldas, en el centro, en donde el Municipio intervendrĂĄ para mejorar la imagen. FOTOS: MARCELA SALVADOR/ HOY.
$3,2
33%
millones es la inversiĂłn del Municipio para cambiar la red elĂŠctrica y las luminarias del centro histĂłrico.
es el ahorro mĂnimo que el Municipio prevĂŠ lograr con la instalaciĂłn de las nuevas luminarias tipo LED.
LAS NUEVAS LUMINARIAS tipo LED, colocadas en la calle BenalcĂĄzar, como parte de la intervenciĂłn en seguridad.
EN UNA PRIMERA FASE SE HARà UN LLAMADO DE ATENCIÓN. DESPUÉS INICIARà N LAS SANCIONES
AYER SE REGISTRĂ“ OTRO INCENDIO EN EL NORTE
TrolebĂşs: en 19 puntos de Quito se vigila la invasiĂłn del carril exclusivo
Un detenido por una quema en quebradas
PARA REDUCIR
  • Š „ • „ •
Ăł Â?Â?€Â?Â’ Â?ÂŒ Â?Â?€ŒÂ? Ăł • “ Ăł  Š “ Ăł
ó  •
Ăş Â
„ • Â
†Â?Â?‘ ‘†’ Ă â€œÂˆ
… ó Š
�  ó
 Š  ƒ Š
Ă
Â
ĂĄ Â… ˆ ĂĄ
à “ Â?š  › Ăł  — Â
Â?œ€‘Â? †Â? Â?Â?  ú  ù
“ Ăł Â
 Š ĂĄ Ăł Â
ĂŠ ĂĄ
Ăş  ˆ ĂĄ  ó Â… Ăł Ž‘Â? Â?Â? Â
ú „  å à å �š
EL CARRIL EXCLUSIVO del Trole, en la Diez de Agosto, norte de Quito, en donde se ejecutan controles por la invasiĂłn. FOTO: MUNICIPIO.
Ăł › Â
  ‰ „  å  ‰ ĂŠ “  › Â
• ›  ž  ‡ Š   • 堛 à  „ Ăł  ‰ Ăş  – Â&#x;  Â?Â? ˆ –  — Ăş
 ˆ “
†ŒÂ? Ă Â Â’Â’ € Â…
… – ˆ
 “
Â?ÂŒ ™ Ăł ‚ ĂŠ Ăł Š Ă
OTRO INCENDIO
Š
Š  à  ‘Â? ž “ Ăł à ž Ă Â Â
à ó ‘  ù  Š
Ăł Ăş  †† †Â? Â?Â’Â? “  Ê „Â&#x; šÂ?Â? Ăą Â
Ăł Œ’ “ Š
Â?ÂœÂ? Š  ó  Š
“  †� å ó ó (DAR)
En el radar Otro grupo de agentes termina su formaciĂłn
FOTO: MUNICIPIO
Con la formaciĂłn de 657 aspirantes a agentes de trĂĄnsito del Municipio, concluyĂł la capacitaciĂłn de este personal. En total, son 1 300 aspirantes que formarĂĄn parte del personal que ejecutarĂĄ el control del trĂĄnsito, una vez que el Cabildo asuma por completo las competencias el prĂłximo aĂąo.
Chiche: se limpian taludes en el puente
FOTO: ARCHIVO /HOY
Entre las 24:00 y las 03:00 habrĂĄ cierres intermintentes de la avenida InteroceĂĄnica en la altura del puente de El Chiche. AllĂ?, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas realizarĂĄ la limpieza de material vegetal en los taludes, para evitar que este caiga en la vĂa.
CalderĂłn: en 5 barrios se regulariza a moradores Como parte de los festejos por la parroquializaciĂłn de CalderĂłn, el Municpio entregĂł 100 escrituras de propiedad, en Llano Chico, como parte del programa de legalizaciĂłn de barrios. Los sectores regularizados fueron Núùez, OrquĂdeas, Bienestar Familiar, Eucaliptos III etapa y Los Olivos. CalderĂłn es la zona de mayor crecimiento urbano en Qutio.
26
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
4
MARTES 6 de agosto de 2013
Metrópoli Concierto en vivo
24 bandas se alistan para el Quitofest 2013 M
FOTO: NPTEVAGUSTAR.COM
NTVG, una fusión de reggae, rock y ska No te va a gustar, popularmente abreviada como NTVG, es una banda uruguaya de rock, formada en Montevideo. Su música inició bajo la influencia de los máximos exponentes de la música popular uruguaya, del rock argentino y de grupos como Oasis y The Beatles. Comenzaron como un trío conformado por Emiliano Brancciari, Mateo Moreno y Pablo Abdala. Ellos tocaban la guitarra, el bajo y la batería,
respectivamente. En 1997 la banda se expandió e implementó nuevos ritmos como reggae, candombe, ska y murga. Al principio, la banda tenía un nombre muy malo que, por cábala, no lo revelan. Cuando les preguntaron cómo se llamaban, contestaron “no te va a gustar”, haciendo referencia al nombre original. Al principio causó gracia y, al hacerse conocidos con ese nombre, lo propusieron definitivamente.
(PAM)
Mapa de entradas para el Quito Fest 2013 Lugar del concierto
as
zon Ama
Av.
Gualaquiza
Av. Luis Tufiño
Av. Ga
lo Pla
za
Capitán Ramos
Parque Bicentenario
Capitán Yépez
Simbología Ingreso de personas Estacionamiento
Fuente: QUITOFEST 2013 Elab.: Diseño editorial/HOY
SEGURIDAD EN EL FESTIVAL DE MÚSICA LA POLICÍA NACIONAL requisará a todos los asistentes antes de ingresar a los espectáculos. SE DECOMISARÁN los objetos cortopunzantes y las correas, cadenas y pulseras de spikes. EL CONSUMO de alcohol, tabaco y drogas será restringido. HABRÁ PUNTOS de defensa civil, Bomberos y Cruz Roja. EL PARQUE tendrá señalización y carteles que
guiarán a los asistentes hacia los espacios que podrán ocupar. NO SE PERMITIRÁN las ventas ambulantes durante los dos días de conciertos. LAS PERSONAS no podrán asistir con mascotas. TODOS LOS ENVASES de líquidos serán retirados en las puertas de ingreso. LA ORGANIZACIÓN solicita a las personas que utilicen los basureros y las baterías sanitarias del parque.
Dread Mar I, historias de amor hechas reggae El vocalista argentino es el referente indiscutido del nuevo sonido del reggae roots y lover. Además de cautivar con su voz, sus fans lo admiran por sus composiciones dulces, armónicas, emotivas y prolijas. Se considera un artista independiente. Inició su
Hirax trae su thrash desde Estados Unidos
LA BANDA DE thrash presentará su última producción discográfica, El rostro de la muerte. FOTO: BLIP.TV
Conjuga a cuatro talentosos músicos: el vocalista Katon W. De Pena, Steve Harrison en el bajo, Lance Harrison tocando prima y el baterista Jorge Lacobellis. Su nuevo disco, El rostro de la muerte, muestra su determinación de crear música que sobrepasará a su material anterior y continuarán su apoyo a la resistencia metálica. La banda se fundó hace 29 años en el condado de Orange (California). Su vocalista es el único miembro original que sigue con la agrupación. Tienen cuatro trabajos discográficos, además de sus demos y sus grabaciones en EP. Comenzaron en Los Ángeles en
1984 pero, por la debilidad del metal en su zona, pasaron la mayor parte de su tiempo tocando en San Francisco con bandas de su género como Slayer, Metallica y Exodus. Hirax sacó su primera grabación en 1985 con Metal Blade, titulada Raging Violence (Violencia Rabiosa). Combina la pesadez del metal con la velocidad del hardcore, conocida como crossover. Las actualizaciones vocales nítidas de su música los destacó y se ganaron un público incondicional. Hirax sacó un segundo disco para Metal Blade en 1986, titulado Hate, Fear, And Power (Odio, Temor y Poder).
camino como solista hace siete años y tiene seis discos. Durante todo ese tiempo, Dread Mar I no ha parado de crecer y de confirmar la relevancia de su música, pues ha cantado en vivo en Argentina, Brasil, México, Venezuela, Costa Rica, Perú, Uruguay, Jamaica, Guatemala y, ahora, Ecuador. Según el artista, su mérito está en haber recorrido todo este camino solo. Su último trabajo discográfico fue grabado entre diciembre de 2011 y enero de 2012 en los estudios Panda y Tams. El álbum, titulado Roots reggae, lover, contiene 22 canciones que cuentan historias de amor, de desamor, líricas combativas y muestras espirituales. El disco muestra a Mariano Castro tal cual es, de frente, sincero y simple con su primer sencillo ‘Transparente’. El primer video de esa canción pertenece al tema ‘Buscar en Jah’ y ya está sonando en radio y televisión. FOTO: MUNDORASTA.COM.AR
EL FESTEJO SE LLEVARÁ A CABO HASTA EL LUNES 12 DE AGOSTO
La CCE celebra aniversario con una semana cultural CON UNA
(LAC)
MARTES 6 de agosto de 2013
PREPARACIĂ“N PARA LA BIENAL
Aniversario
Una muestra de cine LGBTI en la Flacso
LA PELĂ?CULA MĂĄs allĂĄ del mall, dirigida por Miguel Alvear y producida por Mariana Andrade, cuenta historias marginales. FOTO: DOCTVLATINOAMERICA.ORG
Tres documentales en honor al cine nacional M
ù ‚ å •à … ‹  ‰ ù  �  … ‚ ó
ƒ “‡ ‰ ˆ   à … –  ‹ “ ĂĄ ĂĄ ‚ ƒ “ Œ‡  à â€? ‚ ĂĄ Â ĂĄÂˆ ‰ ĂĄ Ăą ‡  Â?€ ”„ Š ĂĄ
ó „ å å ‡  … ó ‰ ‹   ú ‹
5
MetrĂłpoli
AGENDA DE MAĂ‘ANA EN LA FLACSO UN TINTE humorĂstico abre la cartelera de cine ecuatoriano. A LAS 16:00 se proyectarĂĄ MĂĄs allĂĄ del mall del ecuatoriano Miguel Alvear. CONTINUARĂ con un documental histĂłrico, que tratarĂĄ de la vida de Augusto San Miguel. A LAS 17:00 se presentarĂĄ Augusto San Miguel ha muerto ayer, del guayaquileĂąo Javier
‚ à  å ‡ ‰ Š à ‚ ó ‡ ‡ ‰ ‚ú ‰ ‹
Izquierdo. A LAS 18:00 se iniciarĂĄ con el debate a cargo de los tres cineastas invitados y con la directora y productora Mariana Andrade, quien tambiĂŠn trabaja en el cine Ocho y medio. EL ESPECTĂ CULO finalizarĂĄ con la presentaciĂłn del documental Descartes, del guayaquileĂąo Fernando Mieles en un recorrido por el pasado.
‰ ĂŠ ‡  ˆ ˆ Ăł
Ăł Â Â Ă Â…
‰ ĂĄ ˆ Â
™ Š‰ …
‡ ˆ ‡ ‡  Ž ƒ ” Â?  ‚ Â… ĂĄ ĂŠ † ‹ Ăł ‡ † à ‰ à ‰ ˆ Ă Â?  ‡  å ÂŽ ‚ ĂŠ ˆ ĂĄ ‹ Â…
å ‰ Š å
ˆ ĂĄ ‚ (PAM)
LAS JORNADAS
Ăş Â Â? Â? Â?Â? Â ĂĄ Â Â?
  Â?€Â? ĂĄ  ‚ ƒ„ „ Â… ĂĄ
† ‡ ˆ ‡ ‰ Š ˆ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ ‹ ‡ ‚ ‡ ‹ Ăł ‰ Ă Â ĂĄ
Â? ĂĄ † Ăł à à ‚ ‹ Â? ĂĄ ÂŒ
à „  ‡ ‹ ‡ ʆ ‡ … ù ‡ … Ž … å
 … Š ‚ ‹ å ‰ Š‡ ‹ ‰ ‘
‹ ‚ ‚ ‚ †  Ê Â…  ó ĂĄ ‹ ‡  Ê† ‚ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Ăą Ă Â…Â Ăą Â’ ‡ ‰ “” Â… Â’ ‡ ‡ ˆ ĂłÂ Âˆ ‚ Â ĂĄÂˆ ĂĄ ú‚ Â
‚ † (PAM)
EL DOCUMENTAL ecuatoriano Patrulla legal se presentarĂĄ en este festival. La historia original es de Elizabeth VĂĄsquez. FOTO: LESMODE.ORG
Cartelera de cine Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 19:00 20:50 21:40 EspaĂąol 15:10 17:50 20:30
El llanero solitario
3D EspaĂąol 13:50 18:40 EspaĂąol 14:20 16:40
Mi villano favorito 2 Multicines CCI
Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 14:55 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital subtitulada 16:20 21:20
Cuento sin hadas i (estreno exclusivo) Supercines San Luis
Los Pitufos 2
Aurasma
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00 19:00 20:25 21:25 EspaĂąol 13:30 14:40 15:10 15:55 17:05 17:35 18:20 19:30 20:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 14:00 15:25 16:25 17:50 18:50 20:15 21:15 EspaĂąol 13:20 13:30 14:20 14:40 15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:30 18:10 18:30 19:10 19:30 19:55 20:35 20:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25 EspaĂąol 13:35 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:10 15:35 17:35 18:00 20:25
Apunte su celular a la foto y mire el video
EspaĂąol 13:35 14:00 14:30 16:00 16:25 16:55 18:25 18:50 19:20 20:50 Cinemark 3D EspaĂąol 12:20 14:30 15:50 16:40 18:00 18:50 20:10 21:00 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Subtitulada 21:45 Supercines San Luis EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 3D EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 3D Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:15 14:30 15:30 16:45 17:45 20:00 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 3D EspaĂąol 15:55 18:35 21:20 EspaĂąol 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:50 3D Subtitulada 18:35 21:20 Subtitulada 18:05 Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 3D Subtitulada 19:40 22:15 EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:40 16:20 3D Subtitulada 19:00 21:40 EspaĂąol 15:15 18:00 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:15 18:15 21:00 EspaĂąol 14:50 17:30 20:10
Wolverine
Titanes del PacĂfico
Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 16:05 18:45 EspaĂąol 14:30 17:20 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 15:45 18:30 21:15 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado
Multicines CCI 3D EspaĂąol 20:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:50 19:40 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 21:10 Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 3D Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Subtitulada 21:30 3D EspaĂąol 18:20 21:10 EspaĂąol 15:40 18:20 21:10
Multicines CCI Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:30 Multicines El Condado EspaĂąol 21:00 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:40 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 14:10 18:20
3D EspaĂąol 15: 45 18:10 EspaĂąol 14:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 EspaĂąol 13:50 16:25 Cinemark EspaĂąol 12:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:30
Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:45 Multicines Scala Subtitulada 15:40 Cinemark EspaĂąol 16:55 19:20 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 18:30 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:50 21:10
FenĂłmeno siniestro 2
Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 EspaĂąol 13:00 16:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 14:10 16:15 18:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 13:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 13:50 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 EspaĂąol 12:55 15:00 17:05 19:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 17:10 19:20 EspaĂąol 14:00 16:10 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala
Digital EspaĂąol 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:00 19:15 21:30
Romeo y Julieta Multicines CCI Ă“pera 20:00
Rigoberto Multicines Scala Ballet 20:00
6
MARTES 6 de agosto de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Vera Farmiga, 40; Geri Halliwell, 41; M. Night Shyamalan, 43; Michelle Yeoh, 51.
Es dramĂĄtico, entretenido y positivo. Es generoso, amistoso y popular.
Se requiere consideraciĂłn este aĂąo, pero usted no debe olvidar sus sueĂąos debido a las demandas de otros. Lo justo es justo y, en la medida que luche por la igualdad, caerĂĄ parado. El hogar y las situaciones domĂŠsticas necesitarĂĄn algo de asistencia. Favores y apoyo estarĂĄn garantizados, asĂ como sugerencias y propuestas inusuales. Sus nĂşmeros: 7, 12, 14, 22, 28, 31, 43
Crucigrama
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): hable desde el corazĂłn y llegarĂĄ a las raĂces de un problema o situaciĂłn difĂcil que enfrentarĂĄ muy pronto. Las elecciones que haga respecto a su situaciĂłn de vida lo beneficiarĂĄn al final.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): concĂŠntrese en el hogar, la familia y la gente de su entorno que pueda influir en su futuro. Acepte el cambio en lugar de luchar contra lo inevitable. Controle sus emociones y fĂjese bien en quĂŠ participa.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): confĂe en su experiencia, habilidades y pura determinaciĂłn. Trabaje en red, concĂŠntrese en escuchar a los demĂĄs y muestre interĂŠs por una variedad de tĂłpicos. Trate bien a sus amigos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): reserve tiempo, sea creativo e invente su propia forma de hacer las cosas. Es buena idea tratar con agencias e instituciones que puedan beneficiarlo si va en la direcciĂłn correcta y ofrece soluciones Ăşnicas.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): lo que haga por los demĂĄs le traerĂĄ proposiciones interesantes. Su tiempo, energĂa y conocimientos le harĂĄn avanzar mucho. No tema pedir lo que necesita para que su asistencia valga la pena.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no deje que la situaciĂłn actual lo perjudique. SobrepĂłngase a los conflictos y observe en silencio. ConcĂŠntrese en realizar cambios personales que le traigan mĂĄs felicidad.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): sepa con quĂŠ y quiĂŠn trata antes de compartir informaciĂłn personal. CompromĂŠtase en desafĂos que le atraigan por las razones correctas. Aumentar sus conocimientos lo beneficiarĂĄ.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): arregle su entorno y cuide mĂĄs a la dinĂĄmica de la familia. El amor estĂĄ en alza y dejar que otros sepan cĂłmo se siente seguramente aliviarĂĄ su estrĂŠs y le ayudarĂĄ a mejorar sus relaciones personales.
46. Sombrero de copa alta plegable.
1. Una de las siete horas canĂłnicas, que se canta por la maĂąana.
47. SĂmbolo de la plata.
6. ExpresiĂłn de saludo o despedida.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ponga un esfuerzo extra en su apariencia. Se sentirĂĄ y harĂĄ lo mejor si es feliz con la forma en que se ve. Haga un compromiso sĂłlido o prometa aquello que asegure su posiciĂłn en el trabajo.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ocĂşpese trabajando en red y estableciendo el control con la gente que pueda ayudarle a alcanzar metas financieras y laborales. Una relaciĂłn nueva lo lleva inesperadamente a oportunidades mejores.
8. RĂo de Asia meridional. 9. Lengua medieval del sur de Francia.
50. RĂo de Francia (Alsacia).
10. Que sincroniza.
11. Esplendidez, excelencia.
52. Tercera consonante.
11. Mujer de una orden religiosa.
13. Desinencia de los alcoholes.
53. Organo de cĂĄlculo analĂłgico o numĂŠrico.
12. Apuntalar una obra de construcciĂłn.
56. Unifican.
18. Liga mayor de bĂĄsquet estadounidense.
14. (-Magnon) Homo sapiens del PaleolĂtico.
57. Probidad moral.
15. Combate, pelea.
20. SĂmbolo del cobalto.
16. SĂmbolo del neptunio.
22. Nosotros.
17. NiĂąa pequeĂąa.
VERTICALES
19. (VĂctor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica.
1. Estudio cientĂfico de los restos fĂłsiles.
21. Diez mĂĄs uno.
2. Iniciales del actor Gere.
28. RĂo de Suecia.
23. Conjunto de programas de informĂĄtica.
3. Imperio aborigen de PerĂş.
30. Isla griega donde muriĂł Homero.
24. Libro litĂşrgico de misas. 25. Que no es divisible por dos.
24. Lengua polinesia.
4. Primera estaciĂłn espacial soviĂŠtica.
26. Esposa de RĂłmulo.
5. Valuar un pago de derechos.
34. Moneda rumana.
27. RĂo de Siberia.
6. Esclarezca un misterio.
35. Sucedido poco antes.
29. En el proceso de comunicaciĂłn, el hablante.
7. (Scala) Cartuja fundada por
36. Ciudad de Alemania.
SoluciĂłn Anterior F E M C U A L P A A R
33. Amueblar. 36. Perro grande de presa. 39. Ciudad de Nigeria. 40. Mono de Madagascar.
D A M A
E V A D I T R
42. (Vital) ComediĂłgrafo espaĂąol. 43. Intensidad del sonido. 45. Perro.
1
2
3
33. Medio de un todo.
37. Igual, semejante.
31. SĂmbolo del arsĂŠnico.
4
R T I U E C M A F A R B O M O N I R T A L O A N I M O J A D I N A
L S T A E N G E N T A M A R I D A R O L O R A L E N V I S O I R A D E R N A T U R A T
5
38. Salir un ser del vientre de la madre.
O N E S T E R A E H N A V E B A R D A N A E R A C A R A Ă‘O G R E S O J A M B A A I R E
6
7
41. ApĂłcope de mamĂĄ. 44. CompeticiĂłn deportiva para profesionales y aficionados.
Las obras de Andy Warhol son las mĂĄs costosas
49. Abreviatura de seĂąora.
EL ARTISTA
51. Embrollo, confusiĂłn. 54. (kung-) Deporte oriental de combate. 55. Nota musical.
8
9
10 12
13
14
17
15
18
19
21
24
27
25
28
29
31 33
35 40
43
44
47
48
53
26 30
36
37
41 45
49
38
42 46 50
54 56
22
32
34
39
16
20
51
52 55
57
FOTO: EFE
46. Tribu.
11
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): maneje enĂŠrgicamente las relaciones laborales o familiares. Es importante mantener su posiciĂłn muy clara y los motivos concisos si quiere evitar ser malinterpretado. Ser poco explĂcito lo lleva a la decepciĂłn.
Alfonso II.
48. Letra griega.
32. RĂo de Italia.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no se quede inmĂłvil cuando deberĂa hacer los ejercicios correctos y entrar en acciĂłn. Se necesita un cambio, y pensar y hacer que algo ocurra definirĂĄ quiĂŠn es y quĂŠ puede concretar.
Museos
Crucigrama HORIZONTALES
Ăł Ă
Ăą Ă Ăş Ăł ĂĄ Â Ăł Â? Â? Â Â? Â? Â Ăł Â? Â? Â? Ăş Â? Â
  € Â
à ‚ Ăą ƒ Ăł „ ‚‚‚ ‚ Â?‚ ‚ Â… Â
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â… Â?
Ăł ĂĄ
Ăą (LAC)
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ENSALADA VERDE MAR
PREPARACIĂ“N:
No. porciones: 4
Trocear el brĂłcoli en tallitos.
INGREDIENTES:
Cocinar el brĂłcoli en agua hirviendo durante un minuto. Escurrir. Reservar.
200 gr. de salmĂłn ahumado
Rallar la zanahoria y cortar el tomate y limĂłn en sextos.
1 brĂłcoli pequeĂąo
Colocar el salmĂłn en el centro de un plato pequeĂąo, y alrededor la zanahoria y el brĂłcoli.
1 zanahoria
Alternar los tomates y el limĂłn en el borde del plato.
1 tomate
RECOMENDACIONES:
1 limĂłn
AcompaĂąar con vinagre balsĂĄmico y pan de ajo.
MARTES 6 de agosto de 2013
Divina comedia
EN MĂ“NACO
Kim Kardashian engaĂąa a la prensa
Elton John se salvĂł por milagro El cantante britĂĄnico se recupera bien de la operaciĂłn de apĂŠndice a la que fue sometido el pasado jueves en MĂłnaco. El artista, de 66 aĂąos, se vio obligado a suspender varias de sus actuaciones despuĂŠs de desplomarse durante un concierto. Se le diagnosticĂł una apendicitis que casi derivĂł en una peritonitis que le hubiese costado la vida. Ahora se recupera en su casa de Francia. VolverĂĄ al escenario en septiembre. FOTO: www.sheknows.ca
PARA EL NUEVO DISCO
Katy Perry de niĂąa dulce a mujer seria
Ăą Ăł ĂŠ Ă Â Ăł ĂĄ Â? “Â? Â? â€? Â?    € ‚ Ăş ‚ ‚ ‚ ‚ ĂŠ ƒ Ăł Ă ĂĄ ‚
La imagen dulce y muchas veces empalagosa que habĂa caracterizado a la cantante estadounidense termina en su prĂłximo disco. Por lo menos eso anuncia, muy a su estilo, en un video publicado en sus redes sociales. La intĂŠrprete de ‘Last Friday Night’, de 28 aĂąos, aparece en un video titulado ‘Roar - Burning Baby Blue’, prendiendo fuego a una peluca azul que la acompaùó durante su promociĂłn y posterior gira de “Teenage Dreamâ€?. En las imĂĄgenes, avisa que el primer sencillo de su tercer disco saldrĂĄ a la luz el 12 de agosto, apenas unos dĂas antes de ‘Applause’ de Lady Gaga. Hace unos dĂas, Perry hizo circular un camiĂłn dorado que anunciaba la fecha para su prĂłximo ĂĄlbum.
EN EL REALITY SHOW
7 EN MÉXICO
Willyan Levy pasa de actor a piloto de aviĂłn
FOTO: teleseries.uol.com.br
El actor cubano se fue de vacaciones con sus hijos a Cozumel, Quintana Roo, en la Riviera Maya, donde tomĂł sus clases para obtener su licencia como piloto. El protagonista de telenovelas mexicanas subiĂł fotos a su cuenta personal de Twitter, donde se le ve acompaĂąado de sus hijos a bordo de la nave en la que estĂĄ aprendiendo.
No aceptan a Jennifer LĂłpez en The Voice A un aĂąo de haber terminado su participaciĂłn en American Idol, la cantante ofreciĂł a la cadena NBC dar una presentaciĂłn especial para el reality show de la competencia. Esto no se pudo concretar por problemas de agenda. Ella intentĂł nuevamente acercarse al programa, como mentora, y no la aceptaron. FOTO: A/HOY
Es la primera vez que regreso a rodar una pelĂcula en Francia. He rechazado todas las pelĂculas francesas porque la gente no podĂa comprender’.
GÉRARD DEPARDIEU, estĂĄ en Francia para grabar una pelĂcula del mundial.
FOTO:
LO DIJO SU REPRESENTANTE
Ben Wishaw sale del closet y estĂĄ casado
FOTO: HUFFINGTONPOST.COM
El inventor favorito de James Bond en la cinta Skyfall, revelĂł que es gay y que contrajo matrimonio en agosto de 2012 con el compositor australiano Mark Bradshaw. SegĂşn su vocero oficial, Ben nunca ocultĂł su sexualidad, pero al igual que muchos actores prefiere no hablar sobre su familia o vida fuera del trabajo. La pareja se conociĂł durante el rodaje de la pelĂcula Bright Star. El matrimonio civil lo realizaron en SĂdney.
RENOVĂ“ SU LOOK
Un nuevo rubio en las calles de Hollywood El actor Channing Tatum cambiĂł el color de su cabellera a un intenso rubio, como parte de su participaciĂłn en la pelĂcula Jupiter Ascending. Tatum, catalogado como el hombre mĂĄs sexy por la revista People, ha mostrado su nueva imagen y sus dotes para una completa transformaciĂłn a la hora de escoger sus personajes. Ahora estĂĄ irreconocible.
FOTO: POSTERANDPHOTO.COM
FOTO: tattoos.fansshare.com
FOTO: WWW.POSH24.ES
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
SECTOR ISLA DE BEJUCAL-VINCES Se vende HDA. Con potreros de 166 has. Al filo del carretero. Informes: 0997874962 hda.vinces@hotmail.com
VENDO MENAJE DE RESTAURANTE
OPORTUNIDAD
Oportunidad vendo menaje completo para restaurante, mayores informes al: 0984616809 / 2332257
Vendo 4 hermosos Chihuahuas Toys adultos, por motivo de viaje, 2 hembras y 2 machos a precio super bajo, solo interesados comunicarse al 0998569737
EMPRESA NECESITA BODEGUERO-MENSAJERO Con licencia de conducciĂłn. Presentarse con documentaciĂłn al dĂa. Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com
8
MARTES 6 de agosto de 2013
TecnologĂa
Android superĂł en ventas a los iPads de Apple L
 ú  ó ‰ Â? Â? Ăł Ăą ‰ Ăą Ăł Ă
Ăł Œ› Ă Ăą ÂŒ
‚‹› à ù
š Ăł Â? à Š › Ăł Œ› Ăł Š ‚ „ Œ Â›  å Â? Â? ˆ Â? ÂŒ›  ’œœ›  ž ‰
ÂŽ Â?  Â? ÂŽ „ ’œŠ’ — ‰ € ‹ Â? Â&#x; Â’Â’ š Ăł
™ Âœœ Â? Ăł Â? Â?  Â?   à  Â?
Ăł Â… ˆ Ăł Ăł Â’ Â’ ÂĄÂƒ ¢ † Ăł  ó ‰ ĂŠ Ăş Â? ĂąĂ Â Â Â’ÂœÂœÂŒ ‰  Ê ó
’œœ  Â
Breves de tecnologĂa Sony y Microsoft alistan consolas
La Xbox One de Microsoft y la PlayStation 4 de Sony estarĂĄn llegando al mercado entre noviembre y diciembre. El hardware de ambas consolas es parecido, aunque Sony se lleva el premio del ganador debido a que el GPU de la PS4 tiene una mayor cantidad de nĂşcleos que el usado por la Xbox One. El resto es muy parecido.
$567 millones ha gastado el Curiosity en Marte.
$330mil costĂł crear una hamburguesa artificial.
FOTO: PS4.COM
JXD lanzarĂĄ nuevas tabletas para gamers La empresa china estĂĄ cerca de lanzar dos tablets Android para videojuegos, los nuevos modelos tendrĂĄn dos tamaĂąos distintos, la S7800 de siete pulgadas y la S5800 de cinco pulgadas con una resoluciĂłn de pantalla de 1280 x 800 pĂxeles con panel IPS. En su interior lleva un procesador de cuatro nĂşcleos.
Toshiba lanzĂł su primer APP mĂłvil
FOTO: TECHYSANTS.COM
Reloj podrĂa tener pantalla flexible Samsung quiere hacer uso de una pantalla flexible, ya que al parecer la compaĂąĂa surcoreana tiene planeado incorporar la suya en el reloj inteligente, el smartwatch compatible con Android. Este dato pudo ser descubierto hace pocos dĂas, y todo gracias a 3 patentes que Samsung registrĂł en Corea del Sur entre los meses de marzo y mayo.
EL SISTEMA operativo Android de Google, es actualmente el mĂĄs demandado en el mercado de las iPads.
La empresa lanzĂł su primera aplicaciĂłn para smartphones y tabletas basada en Android, la “e-BRIDGE Print & Captureâ€? busca reducir el tiempo que invierten las empresas en la gestiĂłn de sus archivos en papel, esta nueva aplicaciĂłn permite a los usuarios dar Ăłrdenes de imprimir o escanear desde sus dispositivos mĂłviles, ademĂĄs escanea o guarda cualquier contenido desde cualquier lugar.
LG presentĂł un monitor tĂĄctil full HD El monitor de 23 pulgadas, puede utilizar el sistema operativo Windows 8. Tiene hasta 10 puntos de toque, lo que permite utilizar todos los dedos en la pantalla al mismo tiempo. Es altamente recomendable para las personas que trabajan con sofisticados programas de diseĂąo, de retoque fotogrĂĄfico o de ediciĂłn de videos. Incorpora un avanzado panel IPS (In Plane Switching).
LOS TELÉFONOS permiten utilizar varias tarjetas de diferentes operadoras al mismo tiempo.
LAS TRES TARJETAS PUEDEN SER USADAS SIMULTANEAMENTE
LG y GooPhone presentan dispositivos de triple SIM LAS EMPRESAS Â?  Â? ĂŠÂ Â Â? Â? Žˆ ĂĄ Â? ó † Â? ÂŽÂŽ
Ă Â„Â‘Â ÂŒ ‹ Â? Š  „ Š’ ˆ ‡ ˆ
ĂĄ Œˆ ƒƒ  Â? Â? Â… Â?  Â? Ăł ĂŠÂ Â Â? •Š– Ăş
ˆ—‚€’ ˜ Š Š  ‡ ˆ Â
Â… Â? Œ’  ó Â?Â
ĂŠÂ Â Â? ĂĄ Ăł à à ™Š š šš Â?  Â? Ă
ĂŠÂ
Â? Ăą
ˆ —
EL EVENTO SE REALIZARĂ EN BERLĂ?N
Samsung puso fecha para presentar el Galaxy Note 3 EL NUEVO GALAXY NOTE 3
ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Ăş
ĂĄ ĂĄ Â
 Ê Ăł Ăł Â? “Â? Â? â€? Ăą  “  Â? â€? Â?  Â? Ăş Â?   Ê  Â? Ăş à  €
‚ Ăł ƒ „… Ă Ă ĂĄ
ùà å  † Â? Ăş ‡ˆ ‰ Š Š ‹  „ ‰ € Š ÂŒ  „ ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ÂŒ