Hoy (1a) Ecuador | 2013 –AGO-09

OpiniĂłn

Viernes

ÂżIncorporar el ‘linchamiento mediĂĄtico’ al CĂłdigo Penal?

L

a Ley de ComunicaciĂłn creĂł una figura inexistente en la legislaciĂłn mundial, la de linchamiento mediĂĄtico, que, como otros elementos de ese mismo cuerpo normativo, lesionan gravemente la libertad de expresiĂłn y de prensa y son incompatibles con los tratados internacionales de Derechos Humanos, segĂşn han seĂąalado los relatores para la libertad de ExpresiĂłn de la Naciones Unidas y de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos de la OEA. Sin embargo ahora se propone incorporar el linchamiento mediĂĄtico al proyecto de CĂłdigo Penal Integral, en debate para su aprobaciĂłn en la Asamblea. Tal hecho agravarĂ­a la lesiĂłn ya inferida, al pasar las sanciones del campo administrativo al ĂĄmbito penal. AdemĂĄs, como ha observado el asambleĂ­sta y penalista Ramiro Aguilar, la duplicaciĂłn llevarĂ­a a juzgar civil y penalmente un mismo hecho.

La Academia Ecuatoriana de la Lengua, en respuesta a una consulta sobre la expresiĂłn “linchamiento mediĂĄticoâ€?, realizĂł un importante anĂĄlisis lexicogrĂĄfico, en el que, en resumen, realiza tres observaciones: 1. Que el uso en la Ley del tĂŠrmino linchamiento no es propio sino metafĂłrico. 2. Que una metĂĄfora se usa en lenguaje literario -en gĂŠneros como el poĂŠtico o el oratorio- para intensificar el discurso o crear ambigĂźedad o multiplicidad de sentidos. 3. Que esos usos “son ajenos a las formulaciones de las leyes, en las cuales el sentido debe ser directo y unĂ­voco, sin dar lugar a interpretaciones diversas ni cargar de emotividad las tipificaciones legalesâ€?.

La conclusiĂłn resulta incontrastable: es inadecuado el uso de ese vocablo para calificar “un ejercicio periodĂ­stico, por intenso y sostenido que sea...â€? La ambigĂźedad del linchamiento mediĂĄtico empieza por el sentido de las palabras y se completa con las condiciones que se establecen en la Ley de ComunicaciĂłn, que deja asĂ­ un campo discrecional de interpretaciĂłn a los organismos de vigilancia y control.

Pasar la figura al campo penal extremarĂ­a el lesivo absurdo.

9 de agosto de 2013

Paulina Rubio ya no es la chica dorada ÂťP-7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: EFE

UN TENIENTE ECUATORIANO MURIĂ“ CON OTROS 5 GUERRILEROS ÂťP-3

Enfrentamiento armado en la frontera: seis muertos

MAĂ‘ANA EMPIEZA EL MUNDIAL DE ATLETISMO A LA 01:30 ÂťP-10

Bolt entrenĂł ayer en la pista de LuzhnikĂ­

Dos deportĂłlogos responden

ÂżQuĂŠ le falta al atletismo nacional?

FOTO: EFE

EL 63,1% DE PARTICIPACIĂ“N ÂťP7

PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien que el Gobierno dĂŠ un cupo para gasolina, fuera del cual se deba pagar el precio internacional?

SĂ­ 9%

No 91% 1038 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares

TIBURĂ“N EN EL METRO DE NY

Nueva York. El miĂŠrcoles fue hallado un tiburĂłn en un vagĂłn del metro. El escualo medĂ­a, por lo menos, 0,5 m de largo. Fue encontrado por los pasajeros, debajo de un asiento, aĂşn hĂşmedo.

Biess lidera el mercado hipotecario

El Tribunal de Justicia quiere preso a Capriles

HOY EN WASHINGTON ÂťP-2

EEUU y Rusia: cumbre sin los presidentes

RADIO EN LOJA ÂťP-4

La protesta evita cierre de Ecotel

FOTO: ECOTEL

LA AGENDA ENTRE LA VELADA Y EL CINE ÂťP-5B Estreno Percy Jackson inicia un viaje en busca del Bellocino de Oro Velada libertaria

ÂżLe parece bien que el Gobierno controle ahora la dinĂĄmica social, como se desprende del Decreto 16?

LO ACUSA DE INSULTAR AL CONSEJO ELECTORAL ÂťP-6

DEBATE ÂťP-4B

CINE NACIONAL: NO HAY BOOM CON POCA PLATA CON CALZADO ÂťP-6

Toom-pak es la atracciĂłn en la Plaza del Teatro

ECUADOR GANA MERCADO EN COLOMBIA DEPORTE ÂťP-11

LAS NUEVAS FEDERACIONES SE ELIGEN EL 29 MATRIMONIO ÂťP-3

MAĂ‘ANA EN HOY

El Quito Fest se inicia hoy

28

GABRIELA Y PAMELA VAN A LOS JUZGADOS

artistas cantan en seis plazas del centro ÂťP-3B FOTO: ARCHIVO/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 9 de agosto de 2013

La noticia E

Ăł

Ăł Ăş

Ăş

Ă­ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă­  í ­ Â? Ă­ Â

Ăł Ăł Ăł Â?€‚ ƒ  „

Ă­ Â Ăş Â… Ăł Ăł Â?

 � � … †� … … …� ó

Brasil a la espera de explicaciones

El gobierno brasileĂąo espera una respuesta satisfactoria de EEUU sobre las denuncias de espionaje a ciudadanos de su paĂ­s antes de la visita oficial que la presidenta Dilma Rousseff realizarĂĄ a Washington en octubre.

El canciller Antonio Patriota dijo que el viaje estĂĄ confirmado por ahora y que siguen dialogando con Washington sobre ese asunto a travĂŠs de los canales apropiados. Hace poco ĂŠl considerĂł insatisfactorias las explicaciones de EEUU y que espera aclaraciones antes de la cita de Rousseff con Barack Obama programada para el 23 de octubre prĂłximo.

Dijo que el tema tambiĂŠn lo tratarĂĄ el martes que viene en Brasilia con el secretario de Estado de EEUU, John Kerry.

JONH KERRY, secretario de Estado de EEUU, y su par ruso Sergei Lavrov, analizarĂĄn hoy en Washington la complicada relaciĂłn bilateral. FOTO: AFP

LA RELACIĂ“N BILATERAL ATRAVIESA UNO DE SUS PEORES MOMENTOS

EEUU y Rusia: diĂĄlogo a 4 bandas hoy en Washington

Los titulares de Exteriores y Defensa de ambos paĂ­ses analizan temas que los distacian como Siria, los DDHH... Â?  ó Ăą ‡ Â?  ú Â? Â? Ăł  Ê Ăş Ăą Â? ˆ † ‰ Š‰ †‹ Ăł

Ăł ‡ Â? Â? Â? Ăł  Â? Â

Ăł Ăł Â Ăş Â?

 Œ ­  €‚Ž€

† Â? ­  ˆ Ăş ‘ Â’

ĂĄ

Ă­ Â’ ÂŒ Â

  Â? “ Ăş Ăł ÂŒĂŠ Â? † Â?  ‰Â? Â? Â? Â? Â…Â? Ăł

Â? Â Ă­

† ˆ �

Ăł ÂŒ ˆ Â…ĂĄ  Š” ‹

ĂĄ Â?

Œ

Ăł ĂŠ Ăş Â?

Ă­ ÂŒ

ĂĄ €‚Ž• Â? ĂĄ ‡ Â?  Â

Ăł

Ăł Â? Â?

“ ” –

Â? Ăł Â Â… Â Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? Â Â? Â?

ĂĄ Â?  ‡ Â? ĂĄ ˆ  ” Â?

– Â? ­   …Â? —  Â? Ăł  Â? “ Â… –  …  ó  ó ĂĄ ˆ

ó …  ó   å  � “ó

ó �   � ó í å ù  Ê ­   — � (AFP/EFE)

Republicanos piden firmeza con Rusia

John McCain y Lindsey Graham, influyentes lĂ­deres republicanos del Senado de EEUU, pidieron ayer al Gobierno de Barack Obama tomar las medidas necesarias que demuestren a Rusia que habrĂĄ consecuencias por sus continuas acciones que socavan los intereses nacionales estadounidenses.

En un comunicado conjunto, ellos apoyaron la decisiĂłn de Obama de cancelar su encuentro con Putin, despuĂŠs de del asilo a Edward Snowden.

Sin embargo, consideraron que EEUU debe ir mĂĄs allĂĄ de actos simbĂłlicos y establecer, entre otras cosas, mayor presiĂłn sobre los casos de detenciĂłn y condena de disidentes rusos como Mikhail Khodorkovsky y Alexei Navalny condenados a prisiĂłn.

El padre de Snowden tramita visa rusa y planea visitarlo este mes Lon Snowden, padre del ex analista de la CIA Edward Snowden, refugiado en MoscĂş tras denunciar una trama de espionaje de los servicios secretos de EEUU, entregĂł los documentos para obtener un visado ruso.

Su objetivo es visitar a su hijo antes de que termine este mes, segĂşn dijo ayer en declaraciones a la agencia Itar-Tass Mattie Fein, representante del abogado de Snowden padre.

No obstante, Fein reconociĂł que no sabe con seguridad cuĂĄnto tiempo llevarĂĄ obtener el visado.

Lon Snowden recibiĂł una invitaciĂłn de Anatoly Kucherena, el asesor legal ruso de Snowden hijo, para poder solicitar la visa.

Edward Snowden, de 30 aĂąos, recibiĂł asilo temporal en Rusia el pasado 1 de agosto, despuĂŠs de haber permanecido cinco semanas atrapado en la zona de

trĂĄnsito del aeropuerto moscovita de SheremĂŠtievo, adonde llegĂł el 23 de junio procedente de Hong Kong.

Las autoridades de EEUU anularon todos sus documentos por haber filtrado una trama de espionaje global de los servicios secretos de ese paĂ­s, lo que le impidiĂł volar a alguno de los paĂ­ses latinoamericanos que le ofrecieron asilo.

La concesiĂłn de asilo a Snowden en Rusia desatĂł una crisis en las relaciones entre MoscĂş con Washington, de por sĂ­ complejas.

A ello se suma nueva informaciĂłn divulgada ayer, segĂşn la cual, la estadounidense Agencia de Seguridad Nacional (NSA) habrĂ­a estado revisando enormes cantidades de correos electrĂłnicos y textos de estadounidenses que hagan menciĂłn a extranjeros sujetos a vigilancia, como parte de una red de es-

pionaje mĂĄs amplia de la que se sospechaba.

Una publicaciĂłn del diario The New York Times asĂ­ lo advierte, citando una fuente de inteligencia anĂłnima que afirma que la NSA "no sĂłlo estĂĄ interceptando las comunicaciones de estadounidenses que tengan contacto directo con extranjeros vigilados en el exterior (...) tambiĂŠn estĂĄ echando una red mĂĄs amplia de personas que citen informaciĂłn vinculada a esos extranjeros", sin el debido consentimiento judicial.

FOTO: METRO.US

Imagen del dĂ­a

Madrugan a la reelecciĂłn GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

El tema de la reelecciĂłn ya estĂĄ en la palestra. Sinceramente, yo creĂ­ que se iba a demorar un poco mĂĄs.

Pero Correa y sus asesores habrĂĄn planificado todo con mucho cuidado. Por eso pusieron en marcha lo que no puede ser sino una estrategia bien concebida.

Fase 1) Que se hable. Fase 2) Que se autorice. Fase 3) CampaĂąa. Fase 4) ReelecciĂłn.

Igualito que ChĂĄvez. El libreto es copiado. Solo que ĂŠl tuvo que acudir a las urnas dos veces con referendo constitucional porque no podĂ­a hacerlo por la vĂ­a del legislativo.

Ya la presidenta de la Asamblea Nacional anuncia que se reformarĂĄ la ConstituciĂłn para permitir al presidente, como a los alcaldes y prefectos, la reelecciĂłn indefinida.

Empieza asĂ­ la Fase 2. En poco tiempo mĂĄs lo pondrĂĄn en el orden del dĂ­a. Y se aprobarĂĄ por mayorĂ­a

aplastante.

que no interesa recordar.

Un aĂąo mĂĄs tarde se darĂĄ el segundo debate. ÂĄY listo! Todas las promesas de que este era el Ăşltimo perĂ­odo quedarĂĄn sepultadas.

EmpezĂł agosto y empezaron los incendios forestales. OjalĂĄ estemos mejor preparados que el aĂąo pasado.

ÂżProhibido olvidar? La memoria es selectiva : se olvidan las cosas

ÂżPor quĂŠ saliĂł Fander FalconĂ­? ÂĄVaya sorpresa! Al menos para mĂ­.

Es que le entrevistĂŠ el 17 de julio, lo cual fue una gentileza de su parte, porque dejĂł de lado la licencia laboral de que gozaba.

En realidad, entre vacaciones y licencia, estaba alejado de su cargo desde inicios de junio.

Aunque ĂŠl sabĂ­a que la entrevista iba a aparecer un mes despuĂŠs (en la revista GestiĂłn), me la concediĂł. O sea, para al 17 de julio no estaba en sus planes renunciar.

El fin del RamadĂĄn en Palestina

FOTO: EFE

UN GRUPO de niĂąos celebra la fiesta de Eid al Fiter que acaba con el mes de ayuno del RamadĂĄn en Palestina. AhĂ­ es llamada la Fiesta de la Ruptura.

Errores de ayer 1 HOY seguirĂĄ su ruta pese a las

Correa levantó la discusión, Nebot picó el anzuelo, directas, indirectas, dimes, diretes, hasta coplas‌ y la reelección ya se convirtió en tema común, ordinario.

Pero este lunes Correa aceptĂł su renuncia. FalconĂ­, en una carta pĂşblica, dice que volverĂĄ a su labor acadĂŠmica.

calumnias

Galo Mora, Gabriela Rivadeneira, y otros voceros y militantes hacen el coro. Se estĂĄ hablando. Fase 1 semicompleta.

De la CancillerĂ­a saliĂł por serias discrepancias sobre el tema del YasunĂ­. ÂżSerĂĄ eso mismo lo que le hace salir ahora?

3 Un militar ecuatoriano muriĂł

2 El Seguro empieza a rematar nuevos bienes incautados

en la frontera con Colombia

ERRORES: En la nota "La Casa de Cultura celebra sus 69 aĂąos con recursos limitados" se escribiĂł “[...] estamos trando de hacerloâ€?. Lo correcto es “tratandoâ€?.

En la nota “Betty Pino muriĂł en EEUU por una infecciĂłn bacterianaâ€? se dijo “[...] premio Cassandra a mejor peronalidadâ€?. Lo correcto es “personalidadâ€?.

3

VIERNES 9 de agosto de 2013

El evento U

Ăł

ĂŠ

Ăą Ă­ ĂĄ

Ăş Â Â?

Â? Ăł ĂŠ Ă­ Â? Â? Â Â?

­  € � ­

í  � � í ó ­ ‚ ‚

ƒ „ � …ƒ„�†

‡ ­ ó ‚

Â?

ĂĄ

­ ˆ‰Š‹‰ ‚ ­

� ­ ƒ„�

­ ­ ‚

� ­ ‚

„ í ó ‚ ó

ó ‚ ó

Ăş

ĂĄ

ĂĄ

Â?

“ Â? ĂĄ Ă­ ÂŒ

­ ­ ó �

ĂĄ

Ă­

Ăł Ăł

Ăł  ˆŠŽˆ

­

ĂŠ

‚ ó ú

Â?

Ăł ĂŠ ÂŒ „‘ ­ Ăł ĂŠ

� ó ‚ ’€ ù ù ù

Â?

CINCO PRESUNTOS GUERRILLEROS MURIERON Y DOS ESTĂ N DETENIDOS

Combate en la frontera deja un oficial muerto y otro herido El canciller y la ministra de Defensa ecuatorianos piden a sus homĂłlogos reforzar los controles en Colombia.

Puerto AsĂ­s

LĂ­mite fronterizo

Colombia Río Sa ù ‚ n Migu el

å ó • Puerto Mestanza Lago Agrio E 45 ó Lugar en el que

los ilegales se E 10 Cuyabeno ‚ enfrentaron con í el ejÊrcito Sucumbíos ecuatoriano.

“ Ecuador ­ ­

‚ ú å �

ó ù ‚ ó

ù ó ‚

‚ ­ ‚ “—

­

� ó ‚ ‚ ù Ê

ó – ó ­í

ú ù �

EN EL SALĂ“N AZUL, en la Presidencia de la RepĂşblica, se contaron los hechos del enfrentamiento. FOTO: H. LĂ“PEZ/HOY

Combatientes serĂ­an del Frente 48 de las FARC SegĂşn el medio de comunicaciĂłn colombiano, Caracol Radio, en una acciĂłn militar, los soldados de la Brigada 27 de Selva sostuvieron combates armados con un reducto de la guerrilla de las FARC en zona de la frontera con Ecuador. La radio cita el primer reporte militar. De acuerdo a este, se dice que en la acciĂłn perdieron la vida cinco guerrilleros y que los combates se desarrollaron en la vereda La Pedregoza, en la jurisdicciĂłn del Municipio de San Miguel, en Putumayo.

AdemĂĄs, Caracol Radio reproduce la informaciĂłn militar, segĂşn la cual, este reducto serĂ­a el mismo que en la madrugada del jueves

hacia las 5:00 sostuvo el enfrentamiento armado con las unidades militares de Ecuador, en el sitio conocido como la Cooperativa 18, ubicado en la provincia de SucumbĂ­os, a pocos kilĂłmetros del rĂ­o San Miguel, lĂ­nea que divide a los dos paĂ­ses.

SegĂşn el periĂłdico El Tiempo, los ilegales con los que se enfrentĂł el ejĂŠrcito ecuatoriano pertenecen a un comando del Frente 48 de las FARC. El diario cita fuentes en la regiĂłn que dicen que los guerrilleros, al mando de Manuel “el PolĂ­ticoâ€?, atacaron las unidades.

En esta zona fue dado de baja en 2008 RaĂşl Reyes, uno de los mĂĄximos jefes de las FARC.

Ăş Â? Ăł • ˜ˆ

Â? ĂĄ

Ăł ­ Ăł ĂŠ “ ’‹ Ă­ Ž˜‰ Ă­ € ˆˆˆ ĂŠ â€?

‡ ‚ Â? ­ Ăł ‚ Ă­ ÂŒ Ăą

’ˆ ˆ ’ˆ Ž  ˆ ‰ˆˆ €’

� å  Ž ™š‰ ­ ­ ú

(CG)

LA RED LGBTI CONTINĂšA SU CAMPAĂ‘A POR EL MATRIMONIO CIVIL IGUALITARIO

FUNDAMEDIOS INTERPUSO UNA ACCIĂ“N DE PROTECCIĂ“N PERO LA NEGARON

Pamela y Gabriela alistan una acciĂłn de protecciĂłn

Carlos PĂŠrez plantea otra demanda para el Decreto 16

EL PRĂ“XIMO MARTES,  ˆŠŽˆ ‡ ƒ

å ó – ó ó ­ ­ —

Â? ƒ ‚ ‡ Ăł ‚

‚ ­ ‚

­ ‚ ‚ ó ­

å ­ … † ó • ó  ‚ ‚

EL PRESIDENTE Ê ó … †

 ˜ ‚

Âœ „ Ăł Â?

… †

­ ĂĄ ĂŠ Ăą ‚ ­ Ă­  Ž  ˆ   ‰™ ˜˜ š˜ š€ Ăł

‚ å ‚

í ó ‚

‚ Â? ˜™ Ăł ‚

Ă­

 í Ăş Ă­ Ă­ Ăł „ ÂŒ Â… „ Π

“ ‚ ­ ‚ ‚ Ăł Â? Ă­ ‚ ­ ˜™â€?

‡ ‚ •

‚ — ‚ ó

“Â? ĂĄ ‚

Â? Ă­ ‚ ­ €ˆ Ăą

‡ �

  ƒ�‡„ ­ ­ ­ ­

‡ å å ‚ ‡› å

‚ ­

(PAO)

• Â? ˜ Â?  ‚ ‚ ‚ • ­ Ăł Ăł ‚ Ă­

‡ Ê ù ‚ ­Ê ó ó …‚ † í

ó ‚ í ‚

 å

‚  ˜ ­

Ăł

 ‘ – � ­ � ù � ó ó ó

‚ ÂŒ Ă­ Ăł Ăł ‚ • Ăł ­

Ăł Ăł ĂĄ

• ó

� ‚ ú

­ ‘ ó ‚ å (PAO)

EL PEDIDO ESTĂ EN ANĂ LISIS DE LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA DE LA ASAMBLEA

La Senain pide tipificar el divulgar datos reservados AL DEBATE Ăł

EL LUNES, Pamela Troya y Gabriela Correa solicitaron un turno para casarse en el Registro Civil de Quito. FOTO: MR/HOY

„ í � „ … †

„ ó ó – �

� ‚ ‚ ­ ó ó ­

‚

… † ‚

‚

ó ‚ ó å ­ ó ó

 ó å

ú ­ ó

Ăł

Â?

í � í � ‚ ó Ê ‚ ‚

å ­ ó

Ăą

ĂĄ ­ Ăł Ăł ­ • „Â? › › ‚ Ăł Ăą ž Â&#x; ÂĄ  ¥ – Â? ‚ ĂĄ

 å ù

(PAO)

4

VIERNES 9 de agosto de 2013

Actualidad SE APLICARĂ EN DOS MESES, EN GUAYAQUIL

TecnologĂ­a contra la inseguridad

Con cĂĄmaras especiales se identificarĂĄ rostros de los “MĂĄs buscadosâ€? por la policĂ­a y las placas de los carros robados.

LA NOTICIA EL COMANDANTE DE LA ESCUADRA NAVAL, RONALD MUĂ‘OZ, DIRIGE DEL 30 DE JULIO AL 18 DE AGOSTO EL QUINTO CONTROL MARĂ?TIMO EN EL PERFIL COSTANERO.

Ping-pong RAMIRO CUEVA, director de radio Ecotel radio y televisiĂłn, periodista graduado en la U. Vicente Rocafuerte.

No respetaron el recurso de apelaciĂłn que presentĂŠ ante el Contencioso “ ˆ

Ăł Ăł

ó  �

¿Por quÊ le han cerrado su emisora? € å �  í

ù ú  � í € ¿Le informaron que le iban a cerrar la radio?

ĂŠ

Ă­

†Â?ÂŽÂ?Â? Ă­ Â

€

 Â

¿QuÊ ha pasado con la actividad económica de Ecotel radio? ‰ ù  ‘

‚ €

Â? Ă­

ĂŠ

ó €

¿El presidente Correa se ha metido con usted? É ó

Â’ (AM)

EN ESA EMISORA LOJANA LABORAN 14 PERSONAS

Ciudadanos impiden cierre de radio Ecotel FM en Loja EL CONSEJO ˆ

LAS CĂ MARAS DETECTARĂ N en el parqueadero si un vehĂ­culo tiene placas alteradas. FOTO ALBERTO FRANCO/HOY

L

ÂŒ Ăł ˆ ˆ

Ăł

ó € í � í  å †�� å å

 å

ĂŠ

ĂĄ Ăł

ˆ ĂĄ Ă­

Ă­ Â

ĂĄ

ĂĄ Â? Ă­ “

ĂĄ

å � ‰

å ‰ Ê

Â? Ă­ Ăł Â ĂĄ Ă­ ĂĄ

Ă­

 ó å å

ĂĄ

Ă­

ĂŠ

ĂĄ Â? Ă­ Â ĂĄ (AM)

En estudio nueva terminal terrestre satelital La FundaciĂłn Terminal Terrestre de Guayaquil ratificĂł la necesidad de construir una terminal terrestre satelital para descongestionar la ocupaciĂłn de la terminal terrestre.

La terminal satelital estarĂĄ ubicada entre los kilĂłmetros 12 y 18 de la vĂ­a Guayaquil-Daule. El proyecto que se construirĂ­a tendrĂĄ

hangares interprovinciales e intercantonales, parqueaderos, ĂĄrea comercial y de comidas.

En la nueva mini terminal los usuarios pagarån la tasa de ocupación de ¢25.

Con esta obra se ordenarĂĄ el trĂĄnsito vehicular, dijo el gerente de la fundaciĂłn Terminal Terrestre, Eduardo Salgado.(AM)

EL PUERTO DE AGUAS PROFUNDAS SE AUTORIZĂ“ EN EL GOBIERNO DE PALACIO

Nebot presenta resoluciĂłn que frenĂł el nuevo puerto EL ALCALDE DE GUAYAQUIL, Ăł ĂŠ

Ăł

Ă­ “

í � ó ó

Ăş

 “Â

â€? Â? Ăł Ăł “

� � ó ó

� “

 �� ù ó

Ă­

� �  å ó

Ă­

“ Â? ­ Ă­

ĂĄ Â?

í å €

Ă­ ĂĄ

ĂĄ

• Â…  ˆ €– Ăł  †Â?ƒ ƒ Œ‚ € ĂŠ

Ăş Ăł ˆ ÂŒ ĂĄ Ăł Ăł “

�  ó ó

†—

 í Â?—Ž˜Â? € Â

ó  ™�††

Ê  †� ™�††

ó š ó

Ăł ˜ ™Â?Â?›š  ó  ó

Ăł ˆ Â

� € œ �

(AM)

DECENAS DE PERSONAS rodearon la radio ayer. FOTO: CORTESĂ?A ECOTEL

Breves del paĂ­s Neonato es rescatado en depĂłsito de basura

PolicĂ­a recupera 469 piezas arqueolĂłgicas

La PolicĂ­a Nacional recuperĂł 469 piezas arqueolĂłgicas en un departamento ubicado en la ciudadela la FAE, al norte de Guayaquil. La informaciĂłn se conociĂł mediante llamada telefĂłnica. El comandante de la Zona de PolicĂ­a No. 8, Guillermo Balarezo (foto), manifestĂł que, una vez recibida la denuncia, movilizĂł al personal de la Unidad Especializada en InvestigaciĂłn de Delitos Contra el Patrimonio Cultural de la PolicĂ­a. (AM) FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A NACIONAL

Registro de dengue se reduce en este aĂąo

37 personas han sido detenidas por el delito de trĂĄfico de tierras en Guayaquil FOTO: WWW/HOY

POR EL PUERTO DE GUAYAQUIL se moviliza el 70% de la carga de entrada y salida del Ecuador, segĂşn las estadĂ­sticas. FOTO: ARCHIVO/HOY

�  ó

Â? ‚ Ă­ “Â?

ƒÂ?„ Â? Ă­  å

‚ �

Â?

 � ó ó

Â… †‡ Ăą Ăş “

Ăł

Ăł

Ăş â€? ˆ Ă­

Ăł

� ‰�Š ‰ € í

Ăł

 Â? “ Ă­ â€? ‹

Ăł “ â€? (MP)

13% es el margen de rentabilidad que perciben los gasolineros desde 2003 en Guayas

Marc Anthony le cantarĂĄ a Manta por sus 91 aĂąos de cantonizaciĂłn el 3 de noviembre.

JAIME ESTRADA alcalde de Manta

Siete candidatas tras el reinado de Playas

El cantĂłn General Villamil (Playas) elige hoy a las 20:00 en el estadio municipal Jaime RoldĂłs Aguilera a su reina. Participan siete candidatas que representan a diversos barrios de esta jurisdicciĂłn del Guayas.

La elecciĂłn estĂĄ organizada por el Municipio que dirige el alcalde Michel Achi, y el Patronato de Amparo Social Virgen de la Merced, dirigido por Alice Morales de Achi. SegĂşn los organizadores del evento, el ingreso al espectĂĄculo es gratis. (AM)

Un niĂąo reciĂŠn nacido fue recuperado por la PolicĂ­a, el miĂŠrcoles anterior, en un lugar donde se recolectaban desechos sĂłlidos, en el Guasmo 4, al sur de Guayaquil.

El menor fue encontrado envuelto en una manta de color celeste y presentaba signos vitales por lo que fue trasladado al hospital Naval del Sur, para ser atendido por el cuerpo mĂŠdico. Los galenos informaron que el reciĂŠn nacido pesa 3,090 gramos y mide 49 cm. Su estado de salud es estable, sin embargo, existe un posible riesgo de infecciĂłn, por lo fue internado en esa casa de salud.

El Ministerio de Salud confirmĂł que se han registrado en 2013 10 688 casos de dengue; de ellos, 9 642 (90,2%) corresponden a dengue sin signos de alarma; 988 (9,24%) son casos de dengue con signos de alarma y 58 personas con dengue grave (0,54%). En el 2012, en el mismo periodo, se reportaron 15 129 casos de dengue, lo que significa, que con los datos preliminares de la semana 31, existe una reducciĂłn del 29,4% comparado con el 2013.

(AM)

FiscalĂ­a indaga a alcalde manabita

La FiscalĂ­a de ManabĂ­ investiga al alcalde de Flavio Alfaro, Hamilton Intriago, por el uso de dinero destinado a obras. AdemĂĄs indaga a Elvin Palma, Flor PĂĄrraga, Luis Gaspar FernĂĄndez y el director de Obras PĂşblicas Municipales, Yandri Meza. La Corte de Justicia ordenĂł la investigaciĂłn por 90 dĂ­as. La fiscal Sonia Barcia, quien investiga el hecho, solicitĂł la prisiĂłn preventiva para los imputados. (AM) FOTO: CORTESIA

5

VIERNES 9 de agosto de 2013

Internacional

EL PEDIDO SAMANTHA POWER, EMBAJADORA DE EEUU EN LA ONU, PIDIĂ“ AYER QUE CUBA QUE REALICE UNA INVESTIGACIĂ“N CREĂ?BLE SOBRE LA MUERTE DEL DISIDENTE OSWALDO PAYĂ .

FOTO: AFP

POR LOS ERRORES EN EL CENSO 2012

PiĂąera pide perdĂłn a los chilenos “HUMILDEMENTE Ăł

�

ĂĄ Ăą

FOTO: AFP

Ăł Ăł

Ăł Ăł Â (EFE)

AL INICIAR SU ĂšLTIMO AĂ‘O DE GESTIĂ“N

LA ESTRATEGIA DEL GOBIERNO de NicolĂĄs Maduro para neutralizar al lĂ­der de la oposiciĂłn incluye sacarlo de la gobernaciĂłn del estado de Miranda. FOTO: EFE

SEGĂšN FUENTES CONSULTADAS POR EL DIARIO EL NUEVO HERALD

Capriles puede ir preso por impugnar a Maduro

La sentencia del Tribunal Justicia fue preparada para acusar al lĂ­der opositor del delito de vilipendiar a la autoridad electoral y de incitar a las protestas que dejaron 12 muertos.

E

…  … ó € å �

“ ú

í ó  …  ‰

 ó

Â?

 •

 ú ÂŒ Â? ƒŒ Â?„ ĂŠ

– í ó

Â?

Ăł ĂŠ ĂĄ  Â?  ‘ “‡ Ăł Â

 ó ó

ó � ’ ó

Â… Ă­

Ăł Â?

†Ê Â? Â

6to Poder: La SIP pide respetar el debido proceso La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) exigiĂł la liberaciĂłn inmediata del presidente del grupo editorial 6to Poder, Leocenis GarcĂ­a, cuya detenciĂłn y el congelamiento de sus cuentas bancarias causaron el cese de publicaciĂłn del principal periĂłdico del grupo venezolano.

La SIP tambiĂŠn pidiĂł al Gobierno que respete las garantĂ­as jurĂ­dicas y el debido proceso, asĂ­ como los

derechos al trabajo y a la libre difusiĂłn de la informaciĂłn de todos los empleados y periodistas de 6to Poder.

Ocho trabajadores iniciaron el miĂŠrcoles una huelga de hambre frente a la sede de OEA en Caracas, para exigir el descongelamiento de las cuentas, hecho que asfixiĂł a la empresa, segĂşn denunciĂł Alberto RodrĂ­guez, director del semanario.

Ăş

 å ó

Ăł Ăł Â˜â€ŚÂš Ă­   ‰ Ăą Š

Â

 ‰  í �‹ ó › …

ÂŒ Â? Ăł  ó Â

ÂŒ Â? ĂŠ Š

“ ĂĄÂ Â… Ăł Â

Â

FOTO: EFE

La gestiĂłn de Santos cae seis puntos 59% DE

Ăł Â? Â? Â Â?

Ă­ ĂĄ Â?

  Â?Â

LOS REBELDES REIVINDICARON LA ACCIĂ“N

FOTO: WWW/HOY

RÊgimen sirio niega ataque a Al Assad LA AGENCIA ­

€­ Ăł ‚ ­ ƒ „ Â…

† å  € ó

 í  ó

‡

Ăł ‡  Â

L�DER DE LA UNIÓN SOVIÉTICA

ENDURECE EL CONTROL EN EL BANCO VATICANO

El Papa Francisco contra el dinero sucio

CRISTINA FERNĂ NDEZ visitĂł el miĂŠrcoles a la zona del desastre causado por la explosiĂłn de gas en Rosario que dejĂł al menos 10 muertos. FOTO: EFE

CONVOCADO PARA LA NOCHE DE AYER EN LAS REDES

Otro cacerolazo en camino contra CFK PARTIDARIOS Y … Š

… … Ê  Ê  ‡

  í Âœ Ăł † Â

Ă­ Â Â Â… Ăł

Ă­ Âœ

 Â?Ăł ‡ó Â… • † Â

 Œ ĂŠ Ăł

… … ó  •  †

ƒ †’„ Ăł ‘ ˆ

† ĂŠ Ăą Ăł ‹­ˆ ‡ Âœ Ăł

  † Ê ó

å ž

Ăş ĂĄ  ‡ Â… Ăą Â

ˆ ĂĄ Ăş ˆ

Ăł Ăł  ‰  ‡ † ‡ ‚ Â&#x;‹­ † Ăł Â…  ‰ Ă­ Â… • ĂĄ Â… Ăą  ‰

 ‰ å   • å … (EFE)

REFORZAR LA  ›  Ê ˆ ˆ ƒ „ Â

• Â

Ăł Â

 ó

Â

‚ ¥›¢  ­  Ê

‰ › œ

í …  ¢  ­ å … ­ ¢ ó •

ĂŠ Â ĂĄ

å    �  ‰ ó ›

 ‰ ó

… ‚ › ó Ê  (AFP)

Gorvachov desmiente su muerte ˆ‡   ‰  Â

ˆ Ăł Â? Š

 ‹ ù

FOTO: AFP

 Œ  ŒŽ ó‘ ˆ’  ó ˆÂ

6

VIERNES 9 de agosto de 2013

Negocios

EL HECHO EL GOBIERNO BRASILEÑO ANALIZA REPRESALIAS COMERCIALES A ESTADOS UNIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE UN ACUERDO POR LOS SUBSIDIOS ILEGALES AL ALGODÓN. FOTO: CRONICASINMAL

EN UNA CITA DE NEGOCIOS

L

á ó

ñ í

á í

í

á

ñ

ñí

50 firmas, en busca de socios estratégicos

EL SECTOR del calzado espera fabricar 40 millones de pares este año y mover más de $300 millones. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CONSUMO DE PRODUCTOS IMPORTADOS SE HA ELEVADO EN 11% EN ESE PAÍS

Ecuador: más exportaciones de textiles y calzado a Colombia

Los acuerdos comerciales que Colombia mantiene con Estados Unidos y la Unión Europea y el aumento del poder adquisitivo son las causas para que los productos nacionales ganen espacio en ese mercado.

ó

á

í

ó ñ

á

é

ú ó

í

$30 millones anuales de pares de zapatos fabrica este sector en Ecuador.

$78 millones anuales son las exportaciones textiles a Colombia.

ó

­ í

í

“

”

­

í

(JMM)

EL CENTRO

ú

ñí

ó

ñ

ñí ñ

ó ñ ó á

á ó

á

í á

­ á ó

á

É

ó ñ

é

á ó

é á ó ñ (JMM)

EL SRI DICE QUE NINGUNA EMPRESA HA CANCELADO UN MONTO SIMILAR

Claro paga $113,5 millones al SRI por el Impuesto a la Renta EL SERVICIO

ó ó ó

é

ó ó

ú á

ó

ó

ó ó

ó

ó é

ó ó ó ó ñ ó (JMM)

FOTO DE ARCHIVO DE LOS CEOs de Fannie Mae, Daniel Mudd (i) y de Freddie Mac, Richard Syron (d) foto: ADMORE.COM

DE LA AYUDA RECIBIDA DE PARTE DE ESTADOS UNIDOS EN LA CRISIS DE 2008

Fannie Mae y Freddie Mac devolverán $14 600 millones LAS SOCIEDADES ó

á

ó á

ó í í ñ

ó é

ó

ñ

ó é

í í

ó

í ó ñ ó ó

á

$10 100 millones es el beneficio de Fannie Mae en el segundo trimestre de 2013.

í ó á

á

á

ó á á

¡

ó ó

¢

á

ó ó

¢ ó

ó “ á ó

¢ (AFP)

Gente empresarial

LA NOTICIA EL GOBIERNO REALIZĂ“ EL ENCUENTRO DE PRODUCTORES DE CAĂ‘A DE AZĂšCAR PARA IMPULSAR LA SIEMBRA DE ESTA PLANTA.

BANCO PICHINCHA se sumĂł a la iniciativa de Movistar de reciclaje de celulares en desuso con una campaĂąa interna.

Participaron Luciano Guerrero, vicepresidente de Recursos Humanos Banco Pichincha; Daniela Torres, gerente Global de Ambiente y Green TIC; Guido Cordero, vicepresidente de Riesgos; y Cristina Larrea, coordinadora de GestiĂłn Ambiental Movistar.

FOTO: A/HOY

EL CRÉDITO PROMEDIO ES DE $43 MIL

Biess: en tres aĂąos copĂł el mercado hipotecario

Pese a que el Biess tiene una alta participaciĂłn en la entrega de crĂŠditos de vivienda, los valores pueden demorar hasta cinco meses.

S

Ăş € Â

…† € ‡ ˆ Â? Â? ‰€ Š Ăł Ăł Â? „ ܠ Â…ÂŒ ĂŠ ­ ˆ Ăł Â? Ăł Ăą Â

… Ž‘ ŽŒ  …… Ž Œ­ ’ “ “ …

ó ” •… ‹Ž –•• ­ — �

Â’ “ Â? Ăł  ó ĂŠ  … ÂŒ  …ŽŒ­ ˆ ĂŠ Â?

“ Â

“

“   “  Ê Â? Ăł ĂĄ ­ Â? Â

 åÂ? ­ Â?ĂĄ ‘ ÂŒ “ ”†…–  ”‹  ”…Ž  ”† ­ Â? “

ĂŠ Â? Â

ÂŽÂŒ ĂĄ ­ ˆ ĂŠ ĂĄ € ”•†

Las inversiones son de $11 071 millones Si bien las inversiones del Biess en la Bolsa de Valores han perdido su ritmo, segĂşn Serrano, por el cambio de autoridades, la entidad mantiene un portafolio con un total de $11 071 millones al 23 de julio (ver grĂĄfico).

El rendimiento promedio ponderado de estas inversiones es de 7,9% anual.

Las inversiones estĂĄn repartidas en cinco segmentos, en el de

renta fija estĂĄn los bonos del Estado y papeles del sector privado. En renta variable hay acciones, por ejemplo, de La Favorita, Holcim, Toni, Marathon.

Los fideicomisos incluyen proyectos petroleros, elĂŠctricos, inmobiliarios e industriales.

EstĂĄ ademĂĄs la cartera de crĂŠditos entregados los afiliados y pensionistas del IESS, y los saldos del Banco Central.

La designaciĂłn del nuevo gerente no tiene fecha fija Desde el 11 de julio el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) estĂĄ en manos de un gerente encargado luego de la renuncia de EfrĂĄin Vieira.

El puesto es ocupado interinamente por el subgerente, Roberto Machuca, sin embargo, no existe una fecha para la designaciĂłn de la autoridad.

La semana pasada, el Directorio de la entidad se reuniĂł pero el tema del nuevo gerente no llegĂł a tocarse.

Su designaciĂłn se debe hacer mediante un concurso pĂşblico de mĂŠritos y oposiciĂłn.

Este concurso lo puede realizar directamente el Biess o contratar una empresa que se haga cargo.

”˜  ”… ­ Â? Ăş Â?

Â?  í ­ ˆ ĂŠ ­

   Â

“å ­

ĂŠ Â? € ­ ˆ Â

“ ‹ Ă­ Â? – Ă­ ­ “ ĂĄ € ­ Â

�  ú �  € ­ “ “ í

€ í

ó ­

Â? Â

Ă­  í Â? ­  ó ĂĄ Â

 ú Ăł ĂŠ € “   Ê  ‹ Ă­ ­ — Ăş Ă­ ĂŠ ­  “ ĂŠ ĂĄ  í Â

Â

­ ™ “ ĂŠ ĂĄ call center   ­ ˆ “ ĂŠ ĂĄ Â?

Â?  í ĂĄ š Ă­ ƒ Â

Ê í ­ (ABT)

FOTO: A/HOY

FOTO: Avis

Avis fue galardonada en el extranjero EN LA CEREMONIA

Ăş

Ă­ Â

�í � Ê �Ê�  Ê ­ å  í �í í

SUKASA festejĂł su aniversario 27 en Quito, Guayaquil y Cuenca con la promociĂłn “Celebrationâ€?, que incluyĂł descuentos de hasta el 60%. Estuvieron en el evento Guillermo SantillĂĄn, gerente de Sukasa El JardĂ­n; Lorena Arboleda, subgerente; y Walter Mendoza, subgerente.

Los otros crĂŠditos entregados por el Biess

FOTO: A/HOY

En cuanto a la colocaciĂłn de prĂŠstamos quirografarios (crĂŠdito de consumo), el Biess tuvo una participaciĂłn del 19,9% en el Sistema Financiero a junio de este aĂąo, casi un punto menor a la registrada en 2012.

Desde sus inicios, hasta julio de este aĂąo la entidad colocĂł $2 906 millones en 2 413 095 operaciones.

En crĂŠditos prendarios, la suma entregada llega a $269 millones en 469 195 operaciones.

DELOITTE Ecuador donĂł $9 000 a la FundaciĂłn Fe y AlegrĂ­a para apoyar su gestiĂłn en la educaciĂłn de niĂąos, niĂąas y adolescentes. La entrega fue realizada por Santiago SĂĄnchez, socio de Deloitte y la recibiĂł Carlos Vargas, director Nacional de Fe y AlegrĂ­a.

FOTO: A/HOY

IniciĂł exploraciĂłn minera en Esmeraldas

La empresa Gran Nacional Minera, conformada por Enami EP, de Ecuador y CGV Minerven, de Venezuela, empezĂł la fase de exploraciĂłn avanzada de la concesiĂłn minera Mompiche, en Esmeraldas. El primer paso fue el estudio de prospecciĂłn para determinar el potencial mineral de la zona.

AllĂ­ se explotarĂĄn arenas ferrosas titanĂ­feras que son la materia prima del hierro.

La concesiĂłn minera Mompiche tiene una extensiĂłn total de 4 032 hectĂĄreas. Esta incluye las parroquias de San Gregorio, BolĂ­var, Muisne y Daule, del cantĂłn Muisne.

Pharmacy’s inicia una estrategia de marketing

EMPRESARIALES

Consorcio Nobis con nuevos integrantes Consorcio Nobis, fundado por Isabel Noboa PontĂłn en 1997, iniciĂł una etapa de evoluciĂłn interna. La firma incorporĂł a su directorio a Melissa, Isabel MarĂ­a e Isidro Romero Noboa (ver parte inferior de la foto). Con

Convenio de cooperaciĂłn del Estado y universidades El ministro de Industrias y Productividad, Ramiro GonzĂĄlez. firmĂł ayer, en el hotel Quito de la capital, un convenio con seis universidades y representantes de sectores productivos a fin de establecer una relaciĂłn de cooperaciĂłn en este tema.

El acuerdo contempla el apoyo logĂ­stico de los centros de educaciĂłn superior y desarrollar proyectos de desagregaciĂłn tecnolĂłgica.

FOTO: Nobis

esta resoluciĂłn, el grupo, conformado por empresas dedicadas a la agroindustria, industria, sector inmobiliario, comercio, turismo y salud, busca asegurar la trascendencia de la familia en el consorcio.

165 mil

lĂ­neas celulares fueron desactivadas por la Supertel por ser ilegales.

$28

de retorno hubo por cada dĂłlar usado en la promociĂłn comercial de Ecuador.

FOTO: A/HOY

€ ‚  ­ ƒ

 ó ú  � „

ƒ ­

La cadena Pharmacy’s, que tiene 61 locales todo el país, ha emprendido una campaùa de mercadeo para refrescar su imagen.

Esta incorpora a los personajes de una familia conformada por siete integrantes: padres, abuelos, hijos adolescentes y un bebĂŠ.

La idea -segĂşn Christian Coll, gerente de Farmacias de Grupo Difare- es recordar los beneficios que estas farmacias brindan a sus usuarios.

Ademås, Pharmacy’s ha iniciado promociones como: Doble de Puntos Plus por compra y 50% de descuento, entre otras.

Claro se une a la lucha contra el VIH

La empresa de telefonĂ­a celular Claro iniciĂł una campaĂąa de prevenciĂłn de la transmisiĂłn del VIH en reciĂŠn nacidos. La campaĂąa denominada Red 2013 consiste en la difusiĂłn de mensajes en diversos centros de atenciĂłn al cliente y en los medios de comunicaciĂłn.

El objetivo de la empresa es seguir impulsando la lucha contra el VIH. La iniciativa se da, desde hace tres aĂąos, en todo el mundo.

7

VIERNES 9 de agosto de 2013

8

OPINIÓN

VIERNES 9 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 366

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

A trompicones MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

é

¿ é á í

ú ñ á

á

á

¨ ¨ í

ó

é

¨

¨

í ¨ ¨

Ha cobrado

á

ímpetu en

í á

¨ ¨ estos días el ¨ ¨ á

á afán punitivo.

á

ó Parece que se

á á á ¨ ¨ quiere

á ‘convertir’ en

delito todo lo ó á

que incomoda

¨ ¨ á

o inoportuna

ñ

í

ó í í

í

ñ

­ ó

ó

ó ó ó á

á í

¨ ¨ é

í ó í

í ¨ ó

ó

í ó

¨ ¿ á

á ó ¨

¨

á

ó

ó

í

¨ ó

¨ ú ñ é

ú

í

í ó

í ¡

mbriones@hoy.com.ec

S

Muerte de una revista CLAUDIO MENA VILLAMAR

á ó

– é ó

ó

í í

í í ó á

í

á

í ó

á ó

é

í í La revista, por ú

í ú

í

medio de sus

í

ú

editores y í

í ó

ñ

ó

escritores, abre

una cortina para ó

que el lector tenga un tiempo

á á

para meditar, ó á á

pensar,

é

elucubrar.

É

á

í

á

í

á á

í

ó

í cmena@hoy.com.ec

C

POR TOÑO

Leyes mordaza ASDRÚBAL AGUIAR*

ó

á

­

á

á

ó ó

ó é

ó

í

­

ó

ó

ó ú

í “

” ó ó

á

Todas a una

inauguran sus

textos

arguyendo la

á

ó

defensa de la ó

– libertad de í

á

expresión y

“

prensa, pero

ó ”

acto seguido

la confiscan ­

á

­ ó

í ó

ó

é ú

ó ­ í ú é

ú

ó

­ é í

é

“

á ”

“ ” –

ó ú – ó “ ” é

ñ

ó ­

­ analisis@hoy.com.ec

L

La Ruta de la Música Había un saxofonista que un atardecer cualquiera se arrimó a un árbol y su melodía recordaba al legendario Charlie Parker JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

E

ó

ó

í

í

ú á ó á

á

á

Dimensión de García Moreno MARCO LARA GUZMÁN

¤ ó

í

ñ “

ó ” “

í í ” £

ñ ó

ó

í ­ é

¤¥

­

í

¦ í

Por muchos que ­ ó

í sean los elogios ¿ í ¿ á

o las diatribas,

ó

queda como

¤ ú

í

saldo á

é

¦

ó ­ inconmovible la

ó ó ó

gran estatura del

ú

presidente

Gabriel García í ¡

ó ó é

Moreno

é

¤ í ó

í

ó

í ó ó í

“

í …

í ó ú

” “

ñ í ­ á ­ ó é

ú

á é ó

”

ó mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

ú

í

ú

í á ñ

í

ú

ó é

ó

ó í

“

á ú

í

ó

í

é

ú ú í

á

í í

í

í ú ”

ú

ó

ó

í

í

í

ú

ñ

í é

¡¢

ó

í ­ í

ú

ó

í ú í ­ ó á

í

í ­

ú

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn CĂłdigo de la Salud EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

Un tema por demĂĄs expectante es el que va a tratar la Asamblea, en segundo debate, referente al CĂłdigo de la Salud y las implicaciones penales de lo que ahora llaman “mala prĂĄctica mĂŠdicaâ€?. Aquello ha movido al cuerpo mĂŠdico a defender su trabajo profesional en la prĂĄctica diaria y, al mismo tiempo, reclamar por la penalizaciĂłn que se pretende imponer por actos de negligencia, inexperiencia, errores de mĂŠdicos y cirujanos. Ellos son profesionales de la medicina formados durante muchos aĂąos para preservar la vida de pacientes y seres humanos que son vĂ­ctimas de un sinnĂşmero de enfermedades y aliviar su dolor. Nunca tienen la intenciĂłn de daĂąarlos y peor aĂşn de llevarlos a la muerte por un accidente que puede ocurrir en circunstancias crĂ­ticas de su ejercicio profesional. Esto ha ocurrido en todos los paĂ­ses, aĂşn en los mĂĄs desarrollados. Lo mĂĄs lamentable es la criminalizaciĂłn de estos acontecimientos con actos penales lo cual estĂĄ bien para delincuentes, sicarios y asesinos que, a sangre frĂ­a, eliminan a seres humanos sin piedad ni misericordia y muchos de ellos no son castigados y quedan en la impunidad. Los mĂŠdicos deben someterse a la justicia civil y a los tribunales de ĂŠtica profesional conformados por personas idĂłneas en la materia mĂŠdica, para juzgar cualquier caso que involucre a profesionales y paguen por sus errores. Esperamos que los asambleĂ­stas analicen

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

esta situaciĂłn con el mejor sentido humano y de justicia, y que no perjudiquen ni a unos ni a otros.

ÂżQuiĂŠn frena los ‘arquicrĂ­menes’?

RUBÉN MOREIRA V.

Felicito a Gonzalo Ortiz por su artĂ­culo “El atentado ya estĂĄ adjudicadoâ€? (Perspectivas, 04.08.2013), en el cual cuestiona los derrocamientos en marcha de algunos edificios modernos construidos a mediados del siglo XX en el Centro HistĂłrico de Quito, en especial el edificio inicialmente construido para la Empresa ElĂŠctrica, despuĂŠs DirecciĂłn Provincial de Salud (calles MejĂ­a y GarcĂ­a Moreno), obra de excelente diseĂąo y factura. Reitero mi opiniĂłn manifestada en el Ăşltimo Foro de la Ciudad, organizado por el Colegio de Arquitectos, de que la arquitectura es el testimonio material de los hechos socioeconĂłmicos, polĂ­ticos y culturales de un determinado perĂ­odo de cualquier ciudad, grande o pequeĂąa, recordando siempre la famosa frase de Octavio Paz, connotado escritor y filĂłsofo mexicano, quien, en alguna ocasiĂłn, dijo: “la Arquitectura es el testigo insobornable de la historiaâ€?. ÂżEs que es tan difĂ­cil hacer entender esto a los gobiernos central y local actuales, responsables de este atentado?, Âżen quĂŠ quedĂł su ofrecimiento, seĂąor alcalde, manifestado en dicho Foro, de abrir un espacio de diĂĄlogo, con entendidos en la materia, antes de proceder a los derrocamientos? Para aquellos que no lo sepan, la gran mayorĂ­a de las edi-

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

EMAIL

E

LEOPOLDO H. VEGA CUVI

A un profesor con 18 aĂąos de estudio, con tĂ­tulo universitario, le ofrecen pagar $800, dizque para iniciar. A un espaĂąol, cuyo sistema educativo estĂĄ cuestionado en la misma EspaĂąa, le ofrecen varios miles de dĂłlares, casa y comida para que venga de

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

Ăą ĂĄ

Ă­

Ă­ Ăł Ăł

 å

Â? Â Â Ă­

Ăł Ă­ Â Â?

Â?

ĂĄ

Â? ĂŠ

Â

Profesor vs. futbolista

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.280

ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

ficaciones del Centro histĂłrico de Quito son modernas. SĂ­, porque el Eclecticismo arquitectĂłnico (1910-1940) irrumpiĂł como una postura moderna contra la arquitectura colonial. Entonces, ÂżdeberĂ­amos tambiĂŠn derrocar, por ejemplo, el antiguo CĂ­rculo Militar terminado en 1944? Por supuesto que no.

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Quito y las prĂłximas elecciones

ABALORIOS

profesor al paĂ­s del siglo XXI. Un futbolista juvenil, apenas con algĂşn aĂąo de bĂĄsica, apto para jugar ese deporte, gana mĂĄs que un profesor y, en poco tiempo, logra muchĂ­simos miles de dĂłlares. Se muere el profesor, luego de formar varias generaciones de jĂłvenes, de instruirlos, educarlos y formarlos para ser profesionales, y ni sus exalumnos van al entierro. Al futbolista, por haber hecho varios goles con los equipos que jugĂł, poco faltĂł para que le canonicen, lo eleven a los altares y le proclamen hĂŠroe nacional. Este es el paĂ­s en que estamos, pero, Âżes ĂŠste el PAIS que queremos para nuestros descendientes?

Estoy seguro que no todos somos masoquistas, para sufrir por un evento de esa

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 naturaleza. Desde luego, mi condolencia a las familias del profesor y del futbolista.

PD.: El jugador brasileĂąo Neymar, flamante y reciente fichaje del Barcelona de EspaĂąa, padece un cuadro de anemia que le ha sido detectado por los servicios mĂŠdicos del Barcelona en la gira de pretemporada que estĂĄ realizando el club, segĂşn publica elpais.com.

Imagen de Espaùa en el exterior JOSÉ MORALES MART�N

Como consecuencia de la estrategia del presidente del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy en el debate del 1Âş de agosto, el secretario general del PSOE, que hizo un relato basado en las versiones interesadas ofrecidas por algunos medios de comunicaciĂłn, en un intento de demostrar la supuesta financiaciĂłn irregular del partido de gobierno, terminĂł por pedir la dimisiĂłn del presidente Rajoy, dejando de lado, de momento, la “amenazaâ€? de una mociĂłn de censura. Lo que va a quedar de este debate es que el gobierno seguirĂĄ firme mientras la justicia sigue su camino y que la oposiciĂłn se dedicarĂĄ a proseguir su estrategia de sembrar dudas, sin importarle el daĂąo que pueda causar a la imagen de EspaĂąa en el exterior. En todo caso, lo que se desprende del debate es que la estabilidad del gobierno estĂĄ garantizada, que la Justicia sigue su curso y que la oposiciĂłn sigue sin mĂĄs programa que sembrar desconfianza, justo cuando EspaĂąa empieza a salir de la crisis.

RunrĂşn

DĂ­a de la Cultura

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

ÂżY ahora quĂŠ nos hacemos en Quito con tantos concejales? Si con los 15 de hoy es suficiente. Estos personajes, elegidos en las urnas, disponen de flamantes Gran Vitara SZ, con chofer, y encima con un sueldito que no es despreciable. ÂżQuiĂŠn no querrĂ­a ser edil en estas circunstancias?

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

Y no es que solo sean ganas de fregar.

En general, todos los concejales del paĂ­s y otros tantos funcionarios de elecciĂłn popular, deberĂ­an tomar las cosas con humildad, pues si estĂĄn ocupando sus curules, es porque fueron elegidos por el pueblo que depositĂł su confianza en ellos.

N

�í ­ ú €

Ă­

‚ Ă­  € ƒ Ăł  í Ăł „

Â… † É ƒ Ăł

Ăł Â? ƒ

‡ “ ĂĄ

Ă­ ĂŠ ‌â€? ‰ Â

Ăą

Ă­

Ă­ Ăł Ăą Â

Ă­ Ăł ĂŠ “ Ă­ Â? Ă­ â€? Ăł

ĂŠ

Ăł

Â? Ă­

`‡ “Š ƒ ĂŠ ƒ

Ă­

Ă­

Â? ƒ Ăł Â? â€? ‹„ Ăą

Ăş

ĂĄ

Ê í €

Â? ƒ Ăş Â?

Â

� €

Ăł Â

ƒ

Ă­ Â? Ă­

Ă­ Ăş ƒ Ă­

Ăą ĂĄ

Ă­

Œ Ž ƒ

ƒ

ƒ

Â? € ƒ Ăł ÂŒ ĂĄ

‘

å€ € Â’ ƒ

ƒ

€

Ăł

ĂŠ

Ăł

‚ ú Ê • �

ĂĄ Â? Ă­ Ăł

Ă­ Ăł ‡ “

ƒ

� í

�í ­ �

 ‌

9

OPINIĂ“N

VIERNES 9 de agosto de 2013

3

El Decreto para controlar la sociedad ANĂ LISIS DE HOY

Ăą Â?

Ăł Â?

� ‹  Ž

‚ €

€ � ˜

ĂĄ Ăł Â?

 —­Ž

Ê ‰ í ­ Ž ó í å

 €  í ‰

ÂŒ Ăą Â?

Â

Â

ƒ Â? € – ĂĄ – Ă­ Ă­ € Ă­ ‹

– Ăł ‘Van contra el ‰ Š € Â? Â? ‹

sector privado ĂĄ † € Ăł — ‰ ‘‰ Â’ Ă­ ‚ Ăš — ƒ sin fines de lucro, €

‰ ‘‚Š—‰’ ĂĄ ƒ Ăł ›Â? Ă­ que es de los

€ ó � únicos espacios ù ó Ê ‚

š ó — ó que quedan � í

�  š

desde los cuales ó ó � … ó

ó se puede replicar €

Â? Â? Ă­

‰ Ăş al proyecto del ĂĄ “ ‹ Âœ “ Ăł Gobierno’

€

Ăş

Ă­

Ă­

ÂŽ â€? ­Â? Ă­ Ăş  ˜—Œ ™  Â? Â? €

—­Ž

Ăą

ú Š ó Ž � š Ê ‚

Ăł analisi@hoy.com.ec

M

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que se plantee incorporar el linchamiento mediĂĄtico al CĂłdigo Penal?

JOFFRE CAMPAĂ‘A ABOGADO

GUAYAQUIL. Es una barbaridad. Es el afĂĄn abierto de perseguir y detener a todo aquel que disiente contra el Gobierno. Es parte de una estrategia de intimidaciĂłn.

Esta propuesta no tiene sentido, ni jurĂ­dica ni ĂŠticamente. Es un atentado a la libertad de expresiĂłn. Es inventarse una figura que tiene una absoluta discrecionalidad. Es intentar tipificar un delito con paradojas o metĂĄforas, tal como lo califica la Academia Ecuatoriana de la Lengua. De hecho incorporarĂĄn esa propuesta al CĂłdigo Penal, asĂ­ vengan despuĂŠs las demandas.

CAROLINE Ă VILA DOCENTE INVESTIGADORA

CUENCA. Es una desproporciĂłn, porque eso implica que un periodista que estĂĄ haciendo un seguimiento a una investigaciĂłn podrĂ­a, tranquilamente, irse preso, por situaciones que estĂĄ investigĂĄndose y que debe seguir el debido proceso; para el periodista no hay, siquiera, un debido proceso, ya estĂĄ acusado.

Decimos por un lado de que no existe censura al trabajo FOTO: A/HOY del periodista, por el otro lado se anula cuando le ponemos ese tipo de sanciones. El tĂŠrmino linchamiento es tan ambiguo que da temor de lo que pueda ser.

RENATO DEL CAMPO ABOGADO

GUAYAQUIL. Se trata de una barbaridad jurĂ­dica. Los pueblos tienen derecho a la informaciĂłn. Creo que esa propuesta de incorporar el linchamiento mediĂĄtico al CĂłdigo Penal se la debe descartar. ÂżDĂłnde se ha visto un linchamiento? La palabra linchar habla de una multitud. Habla de que se estĂĄ linchando a una persona. Entonces esta propuesta no tiene sentido. Por eso este pedido es una barbaridad. Lamentablemente una mayorĂ­a de la Asamblea, que responde a los intereses y objetivos del Gobierno lo va a aprobar. La intenciĂłn es que al final se cerrarĂĄn medios de comunicaciĂłn.

Y como ellos mismos reconocen, su labor tiene que ver con la elaboraciĂłn de Ordenanzas y sus reglamentos, y la parte ejecutiva se la dejan al alcalde. En Quito, con uno que otro concejal “contrerasâ€?, las cosas han marchado. Se puede ver que va cambiando la fisonomĂ­a de la urbe.

4

ÂżCĂłmo no reconocer, por ejemplo, el cambio experimentado en las zonas en las que se ejecuta el plan de soterramiento de cables? Los vecinos protestaron por los inconvenientes presentados durante la realizaciĂłn de los trabajos. Pero ahora, culminadas las obras, nadie dice nada.

5

Los funcionarios pĂşblicos de elecciĂłn popular no deberĂ­an esperar reconocimiento alguno por lo que hacen. Al fin y al cabo para eso fueron elegidos. Ellos se lo buscaron. Nadie les exigiĂł que se “sacrificaranâ€? y lo Ăşnico que les toca hacer, al ser elegidos, es trabajar y trabajar.

6

La campaĂąa electoral para los comicios de febrero de 2014 ha comenzado con el intercambio de “floresâ€? entre el presidente y el alcalde. Cada cual tuvo su propia sesiĂłn conmemorativa. Los guayaquileĂąos dicen que si asĂ­ llueve que no escampe, pues se ve mĂĄs obra en la ciudad.

7

ÂżNo serĂ­a mejor que Nebot y Correa llegaran a un entendimiento para no presentarse como candidatos a la alcaldĂ­a de Guayaquil y a la presidencia, respectivamente? Aunque me dicen que Nebot no aceptarĂ­a esta propuesta y tampoco Correa. Es muy difĂ­cil que se pongan de acuerdo.

8

Parte de la campaĂąa es la que tiene relaciĂłn con el puerto marĂ­timo de Guayaquil. Parece que se constituirĂĄ en el caballo de batalla de Nebot. Ya arengĂł a sus conciudadanos para impedir que se lleven el puerto a otra provincia, a la de Santa Elena, ya que es una fuente de empleo.

9 Esto ya parecerĂ­a “linchamiento mediĂĄticoâ€?. Pero no se puede dejar pasar

por alto. Es el caso de “La Majaditaâ€?. El Banco de Fomento aprobĂł un crĂŠdito de $5 millones para mĂĄs de un centenar de agricultores, que no vieron un centavo. La Justicia marcha con pies de plomo.

10

Durante su comparecencia ante los senadores, el presidente del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, repetĂ­a tanto la expresiĂłn “fin de la citaâ€?, que al terminar su intervenciĂłn, algunos ironizaron en el sentido de que el Senado se habĂ­a convertido en “casa de citasâ€?.

10

VIERNES 9 de agosto de 2013

Deportes Mundial de Atletismo MoscĂş 2013 Las delegaciones comienzan a llegar a MosĂş El inicio del torneo se acerca. Una de las delegaciones favoritas para el Mundial de Atletismo 2014, Estados Unidos, se instalĂł ayer en la capital de Rusia. Primero pasaron por la Plaza Roja de MosĂş, se fotografiaron y luego se dispusieron a continuar con su preparaciĂłn para el arranque del campeonato, que serĂĄ maĂąana.

Los periodistas de todo el mundo, que se disponen a cubrir el evento tambiĂŠn se desplegaron para encontrar los mejores ĂĄngulos de todos los participantes, sobre todo de las estrellas.

El jamaicano Usain Bolt, la estadounidense Allyson Felix, el britĂĄnico Mo Farah y la rusa Yelena Isinbayeva son algunas de las estrellas que mĂĄs han acaparado

los focos y los flashes de las cĂĄmaras. Ellos son los llamados a ser protagonistas.

Una de las delegaciones mĂĄs numerosas que estarĂĄn en el Mundial es la de Francia. Ayer llegĂł hasta la capital rusa con sus 51 atletas. Antes de viajar debieron excluir a una de ellas, cuyo nombre no se revelĂł, por dar positivo en los controles antidopajes previos a la cita. Por otra parte, el jamaiquino Bolt, que fue uno de los primeros en llegar e instalarse, entrenĂł la maĂąana de ayer en el Estadio LuzhnikĂ­, que serĂĄ el escenario de la inauguraciĂłn y clausura del campeonato. Los medios de prensa lo captaron en sus primeros trotes y estiramientos. (AFP-RE)

LAS PRIMERAS DELEGACIONES ARRIBARON AYER A MOSCĂš. La primera sesiĂłn de fotos tuvo lugar en la Plaza Roja de la capital rusa. FOTO: EFE

ONCE ECUATORIANOS COMPETIRĂ N DESDE EL SĂ BADO EN MOSCĂš

XAVIER MORENO

La altura se desperdicia en el atletismo nacional

Estudios cientĂ­ficos aplicados al deporte ecuatoriano y formaciĂłn acadĂŠmica de los entrenadores son algunas de las carencias de la disciplina en el paĂ­s.

DIEGO FERRĂ?N

2,28 metros es su salto mĂĄs alto.

Los velocistas se tornan mĂĄs lentos en el llano En las pruebas de velocidad, la altura no tiene un efecto favorable. Los deportistas que compiten en carreras de corta distancia no necesitan oxigenar mucho su cuerpo. Como mĂĄximo hacen entre cuatro a cinco inhalaciones de aire. A los velocistas que entrenan en la altura se les complica participar en

Ă LEX QUIĂ‘Ă“NEZ

una carrera en el llano por la presiĂłn atmosfĂŠrica que les hace mĂĄs lentos. La densidad del aire provoca este fenĂłnemo, no solo en los deportistas sino que en cualquier objeto. A nivel del mar todo se desplaza a una velocidad menor. Por eso en la altura el balĂłn de fĂştbol corre mĂĄs rĂĄpido.

Ă NGELA TENORIO

20s44c

23s13c

es su mejor marca en los 200m planos.

es el mejor tiempo que logrĂł en los 200m planos.

L

Ă­ ĂĄ

Ăł Ă­

Ă­

ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ă­

Ăł Ăł

ĂŠ Ăł Â Â? Â? Ă­

“ Ă­

�

� � ù

­Ê ĂŠ Â? Ăł ­  í € Â?‚‚ƒ

ĂĄ Ă­

ĂŠ

­ Ê „

Â?

“ Ă­

Â…

å í �

ĂŠ

Ă­

†

Los entretelones de MoscĂş

FOTO: EFE

Primer caso de dopaje positivo en Francia

solo atleta representarĂĄ a Uruguay en el Mundial.

CorrerĂĄ en los 400m vallas.

Una atleta francesa, seleccionada para el Mundial de atletismo de MoscĂş, dio positivo en un control antidopaje y no viajĂł con el equipo, que llegĂł ayer a Rusia, informaron fuentes de la delegaciĂłn del paĂ­s europeo. La atleta, cuyo nombre no ha sido revelado, dio positivo por un producto ligero. La selecciĂłn de Francia de atletismo queda formada por 51 deportistas.

finalistas en el Mundial es la meta que se propone EspaĂąa.

es su mejor tiempo en los 50km marcha.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Los fondistas aumentan la resistencia La altura beneficia en mayor medida a los atletas que compiten en fondo y medio fondo.

Es decir, en carreras de largas distancias. El provecho es mayor porque son ellos los que se aprovechan de la mejor oxigenaciĂłn del cuerpo. Como tienen una mayor capacidad de meter aire en los pulmones aumenta su condiciĂłn fĂ­sica.

TambiĂŠn mejora la fuerza de los mĂşsculos por tener mayor ventilaciĂłn. Su resistencia crece notablemente cuando participan en carreras con pocos metros sobre el nivel del mar. La cantidad de hemoglobina llega a aumentar hasta en un 16% y 17% de lo normal. Los atletas que se dopan aumentan el porcentaje al 24%.

3h49m26s es la mejor marca de AndrĂŠs Chocho en los 50km marcha.

1h32m01s es el tiempo mĂĄs rĂĄpido que completĂł Paola PĂŠrez en los 20km marcha.

La sanciĂłn por doping serĂĄ de cuatro aĂąos

1 10

3h57m58s

UN ESCENARIO CON HISTORIA

Usain Bolt puede igualar a Carl Lewis

El jamaicano Usain Bolt podrĂ­a igualar al estadounidense Carl Lewis en el primer puesto del ranking del medallero histĂłrico de los mundiales de atletismo, si logra los tres oros que busca en la cita de MoscĂş-2013. Bolt, gran favorito para hacerse con el oro en 100 metros, 200ms y el relevo de 4x100m, puede sumar su octava medalla mundial.

“ ‡ ĂĄ

Ăł

ú å å �

ĂŠ

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

€

ˆ ‰ ĂĄ

� „ í ó

“ Ă­ Ă­

� ‰ Ê

Ă­ ĂĄ Ă­

ó �

Ăł

Š � � „

Ăł Ăł

ĂĄ

Â?

(AL)

La FederaciĂłn Internacional de Atletismo (IAAF) aprobĂł ayer ampliar de dos a cuatro aĂąos de suspensiĂłn las sanciones mĂĄs graves para los deportistas que utilicen productos dopantes. Esto en el marco de la probaciĂłn del prĂłximo cĂłdigo mundial antidopaje, que entrarĂĄ en vigor el 1 de enero de 2015.

De esta manera confirma su intenciĂłn de acrecentar su lucha contra el dopaje en el atletismo.

FOTO: EUROVEGASMADRID.NET

Venimos a buscar apoyos para la candidatura de Madrid para 2020’.

Ă NA BOTELLA, alcaldesa de Madrid.

El estadio Luzhnikí serå el corazón de las competencias EL ESTADIO LUZHNIK�, �‹

Â?ÂŒ ĂĄ ˆ ĂŠ ­  í Â?‚Œ‹ Ă­

ĂĄ Â? † Â?  Œ‹‹

ĂŠ ˆ

FOTO: AFP

ĂĄ

ˆ ÂŽĂş ‘‹Â?ÂŒ

€ í

(AFP)

11

VIERNES 9 de agosto de 2013

FÚTBOL

TRANSFERENCIA

EL ARGENTINO DIEGO SIMEONE, DT DEL ATLÉTICO DE MADRID,

EL OLYMPIQUE DE LYON ANUNCIÓ AYER LA SALIDA DEL DELANTERO ARGENTINO LISANDRO QUE FICHARÁ POR EL AL-GHARAFA, CLUB CATARÍ.

ENSAYÓ AYER CON EL DELANTERO DAVID VILLA (FOTO) EN EL POSIBLE ONCE PARA EL ÚLTIMO AMISTOSO DE PRETEMPORADA. FOTO: EFE

Perfil

FOTO: EFE

EL canotaje y el fútbol son su pasión. Es campeona juvenil nacional, panamericana y mundial. Su último logro fue en el Mundial Junior de Canadá. Llegó en segundo lugar.

Anggie Avegno: la joven canoista de nivel mundial U

é

Fue difícil porque

ó mi maleta nunca

llegó a Canadá,

dentro de ella

ó á ó

tenía el taco, el ­ ­

–

hincapié, entre ñ

otras cosas’.

ó

á

ú

á

ú “

ó í ñ

é

” ó

í Á í ó ó í í

ó “ “ ”

El próximo

í í

desafío de

á ”

Anggie es el

“

Mundial de

ó

Alemania, el 20

de agosto.

ó ”

ó ó á ü

ñ ó

ñ

ñ ó á

ó

é ñ ó á

í

ó

í ú “

á

ú

”

(DKO)

EN JUNIO PASADO, José Francisco Cevallos se reunió con Alejandro Blanco, delegado del COI, para definir la fecha límite de las elecciones. FOTO: ARCHIVO/HOY

10 FEDERACIONES ESCOGERÁN SUS PRESIDENTES

Las nuevas directivas se eligen a fin de mes EL CONFLICTO ENTRE

ó

é í

ó

á

ó ­

ó á é í

á

á ñ ó

ó

ó

ó ó

í ó

ú

ó

ó

(Red.HOY-RE)

Cronograma Jueves 29 de agosto Canotaje - 09:00 Béisbol - 10:00 Lucha - 11:00 Rugby - 12:00 Tiro olímpico - 15:00 Andinismo y escalada deportiva - 16:00 Voleibol - 17:00 Tenis de campo - 18:00 Yachting - 19:00 Ciclismo - 20:00 Viernes 30 de agosto Bolos - 09:00 Wushu - 10:00 Surf – 11:00 Softball – 12:00 Fuente: MinDEP Elab.: Diseño editorial/HOY

ERICK BONE subió al puesto 13 del CMB. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

1M35S DURÓ LA PELEA

Bone vence en su primer combate internacional

ANGGIE AVEGNO es una de las mejores canoista en el mundo, en la categoría juvenial FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

EL BOXEADOR

í

í

ó Ó

ó

ó

ó ó

ó

ó á

é

ó é

ó

ó á ñ

é

ó

(Red.HOY)

12

VIERNES 9 de agosto de 2013

Deportes

REGRESA EL DEFENSA ERIC ABIDAL REGRESARà A LA SELECCIÓN FRANCESA PARA UN PARTIDO AMISTOSO EL PRÓXIMO MIÉRCOLES CONTRA BÉLGICA. FOTO: AFP

LA LIGUE 1 ARRANCA HOY EN PARĂ?S

Francia: 20 equipos van por la corona La inversiĂłn del PSG y el MĂłnaco busca superar a las tres principales ligas europeas

R

RADAMEL FALCAO GARCĂ?A (Colombia) fue el fichaje mĂĄs mediĂĄtico de la temporada. FOTO: AFP

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

É

Ăł

‹ �

Ăł Ă­

ĂĄ

Ăł ƒ Â? ÂŒÂ? Ăą

ó  �€Ž € í  �ó �

Ăł

Â? Â? Â? ĂĄ  Â?Ăł ƒ Â? ĂŠ Ăł ƒ Ăł ĂŠ Ăł „ Ăş

Â? ĂŠ Â? ĂĄ Nasser al-Khelafi

� ú Š ‹ y Dimitri Ê ó �å ó Rybolovlev son  ­€ ‚ los magnates

Ă­ĂŠ dueĂąos de los ƒ Ăł Â

ĂĄ

�ó equipos. å„

ó  �­­ ‘ ù … � ó

‹ í å † ‹ í ‡ † Ê � �

‡ ƒ ‡‡ ˆ Ăą „

� ‰�  †Ê Ê � Š ‰ ‹ �

Ă­ Â’ ƒ Â? Š Ăł  Ž€ Â? Â?

ĂŠ Ž“ ƒ  Â? Ăş

ĂŠ (RE-EFE)

EL URUGUAYO Édinson Cavani se convirtió en el fichaje mås caro en la historia del fútbol francÊs.

FOTO: AFP

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

El cronĂłmetro Ecuador sube un puesto en el ranking La FederaciĂłn Internacional de FĂştbol Asociado (FIFA) publicĂł el ranking mensual de selecciones. Ecuador figura en el puesto 17, con 972 puntos, y subiĂł un puesto a comparaciĂłn del mes pasado. EspaĂąa lidera la clasificaciĂłn con 1 484 puntos.

Alemania (1 275) y Colombia (1 219) cierran el podio.

Nadal dice presente en cuartos de final

FOTO: ARCHIVO/HOY

El tenista espaĂąol Rafael Nadal (nĂşmero cuatro del ATP) consiguiĂł su pase a cuartos de final del abierto de Montreal. DerrotĂł al polaco Jerzy Janowicz por 7-6(6) y 6-4. El originario de Mallorca despachĂł a su rival en una hora y 49 minutos.

En cuartos de final se enfrentarĂĄ al australiano Marinko Matosevic, que venciĂł al francĂŠs Benoit Paire por 7-6(7), 6(10)-7 y 6-3.

20 equipos jugarĂĄn la fase previa de la Champions League.

FOTO: EFE/HOY

Fåbregas se quedarå en el Barcelona porque su sueùo siempre fue jugar aquí en su casa’.

GERARD PIQUÉ, defensa del FC Barcelona

FOTO: EFE/HOY

Morelia ya recibiĂł la oferta por JĂŠfferson Montero El fĂştbol europeo se fija en el juego del ofensivo ecuatoriano JĂŠfferson Montero. Diego Herrera, representante del jugador, confesĂł que presentĂł una oferta del Cardiff, un

club inglĂŠs que quiere comprar el pase de Montero. La oferta ya estĂĄ en manos del presidente del club.

Cardiff City ascendiĂł en esta temporada a la Premier League.

AnangonĂł debutĂł con Chicago Fire

Desde el minuto 57 jugĂł el delantero ecuatoriano Juan Luis AnangonĂł y fue testigo de la derrota de su equipo, por dos goles ante el D.C. United. Dwayne De Rosario, al minuto 44, y Nick DeLeon, cuatro minutos despuĂŠs, le dieron la victoria a los de Washintong por el U.nited States Open Cup.

FOTO: EFE

Debut con victoria en la Copa de Campeones AmĂŠrica de MĂŠxico se llevĂł tres puntos de su visita a PanamĂĄ. Por la Liga de Campeones de la Concacaf, derrotĂł por 1-0 al Sport San Miguelito. Al minuto 23 llegĂł el Ăşnico tanto por intermedio de

Christian BermĂşdez.

El ecuatoriano Narciso Mina fue convocado para este juego, pero el entrenador Miguel Herrera prefiriĂł no utilizar al delantero. Los mexicanos jugaron con suplentes.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La nueva cara de Percy Jackson

VIERNES 9 de agosto de 2013

El hijo de Poseidón regresa en una nueva aventura en la que debe buscar el Bellocino de Oro para salvar a sus compañeros.

Metrópoli

»P-5

La cinta utiliza demasiados efectos especiales y tiene una trama predecible. Lo que desataca es la actuación del protagonista.

FOTO: 20th century fox

LA TENDENCIA DE HOY

EL VIDEO DE HOY

El conflicto en la frontera norte

Falcao prueba un súper auto McLaren

FOTO: Youtube

El video en el que se muestra cómo el jugador colombiano Radamel Falcao hace una prueba de manejo de un súper auto de la compañía inglesa McLaren es uno de los que más sensación ha causado en estos días.

Hasta el momento ha sido observado más de 121 mil veces. El video fue cargado en el nuevo canal oficial de Youtube del goleador.

FARÁNDULA »P-7

La chica dorada se tiñe de rojo

EL DEBATE

Homenaje al #ChuchoBenítez En la Asamblea Nacional se realizó un homenaje al futbolista recién fallecido.

Este obituario causó diferencias entre asambleístas oficialistas y de oposición, que se expresaron en redes sociales. La causa fue que la mayoría de intervenciones las hizo AP. ¿Qué opina?

ANIVERSARIO »P-4

El boom del cine nacional, un mito

Desde la mañana de ayer, en la red social #Twitter se generó una multitud de mensajes respecto al fallecimiento de un soldado ecuatoriano en un enfrentamiento en la frontera norte.

Temprano los tuits mencionaban solo la muerte del militar, luego fue identificado como Diego Maldonado.

Los usuarios fueron sorprendidos con

la noticia y, poco a poco, se fueron revelando más datos.

Miles de RT generó esta noticia que aumentó su frecuencia mientras llegaba el mediodía.

Luego, la información se alimentó con la confirmación de la muerte de cinco miembros de los grupos armados irregulares colombianos. Este topictrend superó a #Rueda y #Ecotel.

EL TUIT DE HOY

@Supertel_ec “Ecotel Radio no cuenta con autorización del Estado para usar frecuencias desde el 2011” bit.ly/18dNEqX La Superintendencia de Telecomunicaciones, a través de su cuenta en Twitter, aclaró las condiciones en las que se realizó el allanamiento de Ecotel en la ciudad de Loja.

ARQUEOLOGÍA »P-2

El hallazgo del siglo es maya FOTO: AFP

10 DE AGOSTO »P-3

Música, museos y dulces en la Velada FOTO: EFE

DÍA DE LA CULTURA »P-4

Cuenca: los museos abren sus puertas

FOTO: EFE

2

VIERNES 9 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

ESTA FOTOGRAFĂ?A CEDIDA por el proyecto arqueolĂłgico de Holmul muestra al friso maya en todo su esplendor. El hallazago tuvo lugar en la selva de PetĂŠn, a 600 kilĂłmetros alnorte de la ciudad de Guatemala, cerca de MĂŠxico. FOTO: EFE

U

Ăą

“ ĂĄ

�

Ăł

Ăł Ăł

“

Â

Â

ó � ó

 ó

Ăł

Â?

Â? ĂŠ Â? Â?

  Ê

­

­

ĂĄ Ăą Â? ĂŠ € “

‚

 â€? Ăł ƒ Ăł “

Â

ĂŠ

å � „… †

‡ Ăł “ ­

Ă­ Â

ˆ

‰

ArqueologĂ­a

Ocho metros de piedra tallada: el friso maya mĂĄs espectacular

Es el hallazgo mĂĄs importante de los Ăşltimos tiempos en una de las zonas arqueolĂłgicas mĂĄs ricas de CentroamĂŠrica. Se lo encontrĂł en la parte superior de una pirĂĄmide maya que data del aĂąo 600 d.C.

LA ARQUEĂ“LOGA Anya Shetler durante el cuidadoso trabajo de limpieza del friso de 1 400 aĂąos. FOTO: AFP

­  ˆ ‰�

­ í

“

�

Â?

Ăł

“

ĂŠ

Ăł

Ăł

Ăł â€? Ăł ƒ

Ăł

Â

“ Ă­

� “

ĂŠ

� “‡

Ăł

Ăł

� ó

Ăł Š “ Ă­ Â

ĂŠ

Ă­ ĂĄ

ĂĄ

� (AFP)

BURKA AVENGER, ACLAMADA EN PAKISTĂ N, SE EXPORTARĂ A 60 PAĂ?SES

Una superheroĂ­na contra los fundamentalistas BURKA AVENGER

Ă­ Â? Â? ĂĄ

ĂŠ

Š å

ĂĄ

­

‹

­  Ê

Œ

ĂĄ ÂŒ

Â?

Ăł

Ă­

Ă­

Ă­

ĂĄ

ÂŽ ĂŠ Â? Â? ĂĄ

Ăł ĂĄ

Â? Ă­

‘ Ê ­

Â? Â’ ˆ Ă­ •

‰

Ă­

‡

ˆ

 ‰

ĂĄ

IMAGEN OFICIAL DE LA PRIMERA superheroĂ­na animada de producciĂłn pakistanĂ­. Ella utiliza una burka para proteger su identidad, pero lucha contra los fundamentalistas. A la derecha, su creador, el popular artista pop Aaron Haroon Rashid.

FOTOS: EFE Y AFP

‡ í

Â

 ó

ù Š

Ă­

Â?

Œ‘

ĂŠ ÂŒ Â?

ĂŠ

Ăł

­

Â

‡ € í

ĂĄ

­

­

Ă­

ÂŒ Â? Â? ĂĄ

ĂŠ ÂŒ Ăą

­ ó

– ’

—

‡ ˜

„‚ ­

™ ÂŽ Â

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł

­ Œš Ăł Ă­ ‚

Â? Ă­ ÂŒ Ăą Ăą ‡ ­

Ăł „ Â? Ăł ­ ‹ ­  í Â? Â’ Ă­ ­ ƒ š ­ ­

� › €

Ăł

Ăł Ă­ Ăł

Ăł

VIERNES 9 de agosto de 2013

En seis plazas se vivirĂĄ la Velada

El folclore latinoamericano serĂĄ el eje en las plazas SANTO DOMINGO ESTA PLAZA se destinarĂĄ al folclor y el canto latinoamreicano.

En este punto se presentarĂĄ Juan Enrique Jurado y Grupo sin Fronteras, dedicado a la mĂşsica folclĂłrica boliviana. AdemĂĄs estarĂĄn los grupos

La jornada incluye la visita gratuita a museos, artistas internacionales y actividades en las siete administraciones de la ciudad.

GONZĂ LES SUĂ REZ LOS DULCES tendrĂĄn su espacio en la Plaza GonzĂĄles SuĂĄrez, en la calle Guayaquil y Espejo, detrĂĄs del Municipio de Quito.

Esta feria, en donde se ofertarĂĄn los dulces tradicionales de Quito, se abrirĂĄ a las 10:00 y se extenderĂĄ hasta las 24:00. En este punto, los visitantes podrĂĄn degustar las tradicionales colaciones, dulces hechos artesanalmente y comidas tĂ­picas.

El ingreso a museos es gratuito CENTRO DE ARTE EL CENTRO de Arte ContemporĂĄneo, en el barri San Juan, es otra opciĂłn para quienes asisten a la Velada Libertaria.

AllĂ­, a las 19:00 se presentarĂĄ el grupo de Rapflektion que es el producto de un taller de rap hecho con jĂłvenes de la calle, con el fin de plasmar las vivencias de los chicos a travĂŠs de esta mĂşsica.

MUSEO DE CERA

EN EL MUSEO de cera Alberto Mena CaamaĂąo la entrada serĂĄ gratuita. Los visitantes podrĂĄn visitar este lugar desde las 09:00 hasta las 22:00. El Ăşltimo grupo de personas podrĂĄ ingresar hasta las 21:30. En el Mena CaamaĂąo se puede hacer un recorrido histĂłrico sobre el proceso libertario.

MUSEO DE LA CIUDAD

MUSEO YAKU

VARIAS EXPOSICIONES se presentan en el Centro Cultural Metropolitano en las calles García Moreno y Espejo. Entre ellas estån Eugenio Espejo y la Constitución de Quito, en el patio sur; Deporte y Pasión, fotoperiodismo de la Sociedad de Cronistas Gråficos de Pichincha, en el patio norte; De Quito al Ecuador 1700 – 1835 y Bolívar Mena Franco pintor de toda la vida, que se exponen en las salas I, II, III, IV. Como parte de la red, aquí tambiÊn es gratuito el ingreso.

SAN FRANCISCO

PARA LOS JĂ“VENES se destinarĂĄ la Plaza San Francisco, lugar tradicional para la realizaciĂłn de sus eventos artĂ­sticos. En esta plaza, la principal banda serĂĄ Oil. Su gĂŠnero es el rock mezclado con el country blues. AdemĂĄs estarĂĄn Swing Original Monks, Cuervos y Guardarraya. Chriss Guevara, TXK, el grupo de reggae Spiritual y la agrupaciĂłn RadiosĂłnica.

EN EL YAKU, el museo del agua, la entrada serĂĄ gratuita.

AllĂ­ los visitantes, a travĂŠs de varias dinĂĄmicas, podrĂĄn conocer sobre el mejor uso y el cuidado de este elemento vital.

Tanques El Placer, Planeta Agua y Media Agua son parte de las actividades que se desarrollan en este museo desde las 09:00 hasta las 22:00.

El Museo se ubica en el barrio de El Placer, en el centro de Quito.

EN EL BULEVAR de la Veinticuatro de Mayo, la jornada iniciarĂĄ a las 12:30. AllĂ­ habrĂĄ ballet, danza, baile, capoeira y batucada. AdemĂĄs se presentarĂĄn 12 grupos, entre los cuales estĂĄn el coro de la Casa de la NiĂąez y el pasacalle de Margarita Lasso.

PLAZA DEL TEATRO

EL EVENTO CENTRAL EN LA PLAZA DE la Independencia, el programa iniciarĂĄ a las 19:00. En este punto iniciarĂĄ la jornada de la Velada con un acto solemne para despuĂŠs dar paso a las presentaciones artĂ­sticas. En este punto tocarĂĄ el grupo argentino de folclore Canto 4. Esta agrupaciĂłn saliĂł a la escena musical en 1999 tras ganar un concurso de talentos.

Hasta el momento cuenta con su disco “Vamos�, que tiene 12 temas.

AdemĂĄs habrĂĄ un ensamble musical en el que participarĂĄn 42 mĂşsicos de academia, en conjunto con Nuevo Amanecer que interpreta mĂşsica popular ecuatoriana. Su propuesta es mostrar el sonido de los instrumentos ancestrales andinos.

La Velada Libertaria se traslada a los barrios EN ESTA AdministraciĂłn de Los Chillos, las actividades se realizarĂĄn en el estadio de la ciudadela La Hospitalaria, en el puente 7, desde las 09:00 hasta las 22:00. En este punto habrĂĄ pintura para los mĂĄs pequeĂąos, mĂşsica, danza nacional e internacional con la presencia de los grupos Ă‘anda MaĂąachi, Huasipungo, Flor de Chuquirahua y Enrique Males. A esto se sumarĂĄn los tradicionales juegos pirotĂŠcnicos para dar dan color a la velada.

ecuatorianos Camino y Canto y Huipala. El programa inicia a las 19:00.

LAS presentaciones en este lugar las completarĂĄn los grupos.

AdemĂĄs estarĂĄn Voces, Lirimbamba, Santa entre Buenos,

24 DE MAYO

CENTRO CULTURAL

LA VIDA Y MUERTE del Hospital San Juan de Dios es una de las muestras que se presentan en el Museo de la Ciudad, en la GarcĂ­a Moreno y Rocafuerte. Esta exposiciĂłn muestra, a travĂŠs de fotografĂ­as, el proceso histĂłrico de la infraestructura donde funcionaba el antiguo hospital y que hoy se convirtiĂł en museo. Este lugar estrenĂł la semana pasada un nuevo ingreso, desde la plaza de la Veinticuatro de Mayo, como parte de su aniversario.

VALLE LOS CHILLOS

3

MetrĂłpoli

EN QUITUMBE HABRĂ MĂšSICA NACIONAL Y FERIA DE COMIDA teatral Quito Eterno. DespuĂŠs, a las EN EL SUR DE LA capital, uno de 18:30 habrĂĄ mĂşsica con la los puntos de la Velda serĂĄ participaciĂłn de Solista Juan K, Grupo Qutitumbe; ademĂĄs de las Femenino Coco y Son Maykaru, los 4 actividades previstas en su plaza, el del Altiplano, Don Medardo y sus Municipio presentarĂĄ actuaciones Players y el trĂ­o Las Gardenias. Entre musicales en Caupicho. AllĂ­, desde los actos, Quito Eterno se presentarĂĄ 17:30 iniciarĂĄ la programaciĂłn con las con personajes histĂłricos.

Rutas de Leyenda con el grupo

EN LA PLAZA del Teatro el plato fuerte serĂĄ la presentaciĂłn de la agrupaciĂłn Tom-pak de EspaĂąa.

Este grupo de percusiĂłn tiene la caracterĂ­stica de abordar una temĂĄtica medio ambiental a travĂŠs de su mĂşsica.

Por ello, parte de su propuesta es la realizaciĂłn de sus presentaciones con instrumentos hechos con material reciclado. AquĂ­, la mĂşsica iniciarĂĄn a las 19.30, frente al Teatro Sucre.

LA PRESENTACIĂ“N central estarĂĄ a cargo de VĂ­ctor Heredia, cantautor argentino. SegĂşn Miguel Mora, secretario de Cultura del Municipio, esta ediciĂłn estĂĄ dedicado al canto latinoamericano. Esto con el objetivo de reflexionar sobre los hechos del Diez de Agosto y su importancia en la memoria de los quiteĂąos.

LOS EVENTOS se extenderĂĄn hasta las 02:00.

ADEMĂ S, este aĂąo, Quito festejaren los 35 aĂąos de la declaratoria de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Esto acompaĂąado del la condecoraciĂłn que realizĂł World Travel Award 2013 que ubicĂł a la capital como el principal destino turĂ­stico de SudamĂŠrica, el mes pasado.

TRIBUNA DEL SUR

EN LA DELICIA HABRĂ N CINCO GRUPOS

LA JORNADA aquĂ­ arranca a las 19:00 con un acto solemne para la conmemoraciĂłn del Diez de Agosto.

DespuĂŠs se presentarĂĄ la obra Cuadro 1811: Convite de los Barrios.

A las 19:30 se presentarĂĄ el Balet Ecuatoriano de CĂĄmara. MĂĄs tarde estarĂĄ Fortaleza, un grupo folclĂłrico femenino y el 60 y Piquito.

El programa lo cerrarĂĄ la cantante Cecy NarvĂĄez.

EN EL PARQUE de Cotocollao, desde las 10:00 hasta las 20:00 habrĂĄ una feria gastronĂłmica y artesanal. AdemĂĄs, desde las 13:00 habrĂĄn recreaciones teatrales, juegos populares y malabares.

A LAS 15:00 iniciarĂĄ la mĂşsica con Rap, LĂ­rica Libertaria.

A LAS 16:00, el grupo

LA SEGURIDAD FOTO: ARCHIVO /HOY

ISRAEL BRITO SE PRESENTARĂ EN LAS NNUU EN EL BULEVAR de las Naciones Unidas, a las 18:00, el Municipio prevĂŠ la presentaciĂłn de bandas de pueblo para iniciar la conmemoraciĂłn. AllĂ­

Voces “Historias y Cantos�.

LA DANZA tendrĂĄ su espacio con Revitalicemos nuestra historia Toma de la Plaza, a las 17:30.

A LAS 18:30 se presentarĂĄ el grupo KilĂłmetro Seis.

A LAS 19:15 estarĂĄ el grupo musical Janan.

DESDE las 20:00 el grupo Ailed.

tambiĂŠn habrĂĄn zanqueros que se presentarĂĄn hasta las 19:00, cuando iniciarĂĄ el acto protocolar. Grupo Temore e Israel Brito son parte del show.

EN LA organizaciĂłn del evento, el Municipio invierte $400 mil.

PARA LA movilizaciĂłn de las personas que lleguen hasta el centro histĂłrico, el horario de atenciĂłn del servicio TrolebĂşs se extenderĂĄ hasta las 02:00.

POLICĂ?A Nacional, Metropolitanos y

Bomberos serĂĄn los encargados de garantizar la seguridad de los asistentes.

EN LOS bajos del Cabildo se instalarĂĄ un puesto de control que se conectarĂĄ con el Ecu 911 para atender las emergencias.

SE INSTALARĂ N puntos seguros en varios lugares.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

SEGĂšN EL MINISTERIO DE TRANSPORTE, HAY UN 52% DE AVANCE

DOS BUSES DE LA COOPERATIVA CATAR CHOCARON AYER EN EL NORTE

Ruta Collas: para 2014 se prevĂŠ su habilitaciĂłn total

Accidente: Municipio retira otro registro de operaciĂłn

LA RUTA COLLAS, ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

Ăş Â ĂŠ Â Â?

Â? Â?Ăş Â? Â?Â? ­ € ‚ Ăł Â? ƒ€ „ Ă­ ĂĄ Â… † ‡ ĂłÂˆ „ ‰ Â?Â? Š

Ăł

UN CHOQUE Ăł Â? ˆ ĂŠ „ Š  í Ă­  Ê Ăş ˆ

Ăł ˆ ˆ ‘

 í ‚

ˆ  Š –  ‰ ˆ �

“„ Ăł ÂˆĂĄ â€? ‰

ˆ Š

ÂˆĂĄ ĂĄ Ă­ ‹ ˆ ĂĄ ƒ ˆ

Â? ˆ Â? Â? Ă­ Â? Š ĂĄ ­ ˆ ˆ ÂŒ ˆ ˆ Â? † ˆ Â? ĂĄ Â? Â

„ Š ƒ ÂˆĂĄ Ăş

Ăł

Â? Ă­ „ ĂĄ Ăł Â? Â? ˆ ÂŽ Â? ˆ ĂŠ ÂˆĂĄ ĂĄ Ă­ ‘ Ăł ˆ „ ‘ ˆ Â’ †­ ˆ • ˆ Ăł Ăą Š Ăł Â? ‚

Š ĂĄ ˆ (WTP)

Ăş ĂĄ Ăł ÂˆĂŠ ‚ „ Â? Â? Ăł ˆ ĂŠ Â?Ă­

‚ ‚ „ˆ „ ĂŠ Ăł å‚ Š • Ăł ‹ Ăł Ăł ‚ ˆ ˆ

Ăą ˆ — ƒ —…— ĂĄ Â? Ăł ÂˆĂŠ

‚ „ � � ˆ

 ó

Â… Â? „ ‚ Š ÂŽ Ă­ Â? „ Â? ‚ ‚ „ ˆ Ăł ˆ Ăł Ăş ‰ Â? ĂĄ ˆ ĂĄ (WTP)

4

T

VIERNES 9 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

ĂŠ

 �

Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł

� �  � ­í � €   �‚ ó å

Â? Ă­ ­ ƒ Ăł

� å ú ù „… (PAM)

Debate

El cine ecuatoriano no vive un boom por falta de presupuesto

El CNCINE celebrĂł el aniversario del primer largometraje ecuatoriano, El tesoro de Atahualpa, de 1924. Una mesa redonda debatiĂł la calidad de las producciones locales. Se proyectaron tres documentales en la FLACSO.

ESTRENOS DE 2013 MEJOR NO hablar de ciertas cosas, de Javier Andrade.

NO ROBARĂ S, de Viviana Cordero.

ESTRELLA 14, se Santiago Paladines.

EL Ă NGEL de los sicarios, de Fernando CedeĂąo.

PRĂ“XIMOS ESTRENOS LA MUERTE DE Jaime RoldĂłs, de Manolo Sarmiento y Lisandra Rivera. Se estrenarĂĄ el 23 de agosto.

MONO CON gallinas, de Alfredo LeĂłn para el 6 de septiembre.

DISTANTE CERCANĂ?A, de Ă lex Schlenker para el 20 de septiembre.

EL FACILITADOR, de VĂ­ctor Arregui. EstarĂĄ en cines el 18 de octubre.

LA PELĂ?CULA Mejor no hablar de ciertas cosas, de Javier Andrade, fue tomada como ejemplo entre las mĂĄs condecoradas, pues quedĂł como Mejor pelĂ­cula en el Festival de CataluĂąa. FOTO: FLACSOCINE.COM

MARIANA ANDRADE, PRODUCTORA

ANDRÉS CRESPO, ACTOR

Siempre ha habido cine: hoy hay mĂĄs difusiĂłn Muchos podrĂ­an pensar que, con la llegada del CNCINE, hemos alcanzado niveles de producciĂłn.

Lo que la gente no toma en cuenta es que antes tambiĂŠn se hacĂ­an pelĂ­culas, como La Tigra.

Esa cinta rompiĂł todos los esquemas de ese entonces y se hablĂł de que el cine ecuatoriano estaba haciendo cosas grandes.

En la dĂŠcada de los noventa aparecieron personas fundamentales en la industria como SebastiĂĄn Cordero. Se estrenaron pelĂ­culas como Entre Marx y una mujer desnuda, que generĂł crĂ­ticas positivas y que llevĂł a la gente a pensar que Ă­bamos en buen camino.

Lo que no habĂ­a en ese entonces eran espacios de informaciĂłn, razĂłn por la cual se promoviĂł la idea del CNCINE. En la dĂŠcada del 2000 las cosas cambiaron, pero no demasiado.

El Consejo Nacional de Cine dio un espacio importante.

Se conocĂ­a de las participaciones internacionales de cineastas ecuatorianos. Los premios econĂłmicos y los fondos ponĂ­an ĂŠnfasis en la construcciĂłn de mĂĄs pelĂ­culas para festivales y concursos.

Una vieja generaciĂłn de cineastas que se habĂ­a ido a estudiar al extranjero volviĂł a Ecuador a partir del 2000 para

seguir produciendo.

Hablar del boom nos ha hecho sentir que estamos bien, como con la pelĂ­cula sobre los hermanos Restrepo. GanĂł tantas cosas que hasta decĂ­an que cada 10 dĂ­as una pelĂ­cula ganaba algo.

Pero quien ganaba no era el cine en sĂ­, sino la directora del documental,Fernanda Restrepo.

No hay boom porque el cine ecuatoriano se dedica a ganar premios en los festivales. A los cineastas nos dan como $5 millones que se distribuyen entre varios gastos, y eso es nada en el cine mundial.

Hay un crecimiento con respecto de los ochenta y los noventa, pero aĂşn falta definir hacia dĂłnde vamos.

No hay buen jurado para votar bien

XAVIER IZQUIERDO, CINEASTA

FOTO: ARCHIVO OCHO Y MEDIO

El hecho de que haya muchas cintas no implica que sean buenas Hay un claro boom en cuanto a la cantidad de producciones pero no creo que la cantidad implique calidad. El CNCINE ha corrido muy poco riesgo al apoyar a algunos proyectos.

Hay pelĂ­culas buenas pero el problema es que se han apoyado a las cintas incorrectas, pensando mĂĄs en el pĂşblico que en el contenido. Nuestro cine se dirige hacia una industria comercial.

Eso es peligroso porque se estĂĄ prefiriendo y apoyando cosas demasiado comerciales y con poco contenido.

Llevo cinco aĂąos concursando en el CNCINE en todas las categorĂ­as y no puedo evitar sentirme excluido del cine ecuatoriano, pues busco algo

diferente a lo que hay.

Falta diversidad en la producciĂłn cinematogrĂĄfica. No quiero ver solo cosas sobre adolescentes punkeros y cierto tipos de documentales. En la materia de documentales hay cosas mucho mĂĄs interesantes. Quiero que el cine tenga mĂĄs apertura.

Se me ocurriĂł que debe haber una pelĂ­cula sobre memorias del subdesarrollo, con contenidos polĂ­ticos. En Cuba vi una cinta asĂ­ que era sobre los primeros aĂąos del Gobierno actual.

SerĂ­a increĂ­ble crear una pelĂ­cula asĂ­ aquĂ­.

Agenda de hoy

LA CASA DE LA CULTURA CUMPLE 69 AĂ‘OS

EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑ�A HIESELAT S.A. La compaùía HIESELAT S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de Abril de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.13.003832 de 30 de Julio de 2013.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ‌ A) LA PLANIFICACIÓN Y DISEÑO DE SISTEMAS ELÉCTRICOS, ELECTRÓNICOS Y ELECTROMECà NICOS DE CUALQUIER NATURALEZA EN LOS QUE SE INCLUYE SISTEMAS DE CONTROL, ‌ Quito, 30 de Julio de 2013 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS

El DĂ­a de la Cultura se celebra en los museos PINTURA, EXPOSICIĂ“N

ĂĄ †í Â

‡ˆ ­ ˆ‰Š‹ Â? ÂŒ Â? ĂĄ Ăł ÂŽ ‘ Ăą ­ Â? ÂŒ Ăł Â? Â? ­ ĂĄ ˆ’ ÂŒ Â? ĂĄ …“ƒ…… ‡…ƒ…… Â? ĂĄ Â? Â? Â? ­í ­

Â? ÂŒ Â? ĂĄ ­ Â? ­í ĂĄ ‘ ĂŠ ĂĄ  å

Ă­ Ăł

� Ž ”

ÂŒ Â? †í Â?

� ˆˆ ­

� • � ‘ � Ê å

í å ú ‰…

� å ó ó � � å­ ó å

Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ ­ ĂŠÂ? ­ Â? ĂŠ ĂĄ Ăş – Â?Â?ĂŠ Ăł ÂŒ Â? —‰ Âş Â? € Â?‚ ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ˜ Â?ĂŠ

Para la elecciĂłn y premiaciĂłn de documentales en festivales se escogen jurados imparciales. En la elecciĂłn de esos jurados se puede lograr que otro tipo de proyectos participen, pero, en los Ăşltimos aĂąos, se han elegido jueces que son panas, que tienen alguna aproximaciĂłn al cine pero no mucho mĂĄs allĂĄ de ir al cine. Son gente vinculada al teatro y creo que debemos exigir jurados mĂĄs capacitados.

Hay personas como yo, que no tenemos una instrucciĂłn formal en cine. Se me va de las manos una superproducciĂłn, por falta de ayuda y de dinero. Para hacer una pelĂ­cula con $30 mil debo contratar a muy pocas personas.

Para hablar de boom se deberĂ­an abrir las opciones para las personas que no tienen esa formaciĂłn formal, asĂ­ nos apoyarĂ­an con mĂĄs fondos.

Desde la celebraciĂłn

EN EL MUSEO etnogrĂĄfico del Banco Central en Cuenca existe un espacio destinado para cholas cuencanas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Â? Ăł

† ù ™

€™† ‚

™

ˆ—ƒ…… ­ ĂĄ ‘ †Ž’ † › –

ˆ“ƒ…… ÂŒ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? å­ (XPA)

El viernes cultural estarĂĄ en el Centro Municipal Artesanal (Cemuart), ubicado en el sector de San Francisco. El encuentro incluirĂĄ propuestas de danza, mĂşsica en vivo, comida tĂ­pica, teatro y otras atracciones.

A las 09:30, en la Plaza del Herrero, se realizarĂĄ una presentaciĂłn de baile recreativo y la entrega del folleto Cuenca y el 10 de agosto de 1809. El evento es organizado por la DirecciĂłn Municipal de Cultura y el Proyecto Barrio Activo.

ExposiciĂłn de sombreros. La muestra del Centro Interamericano de ArtesanĂ­as y Artes Populares (CIDAP) acoge a tejedores de Azuay y CaĂąar. Se exhibirĂĄn sombreros y obras de color y textura hechas en paja toquilla como botellas, paneras en calado, tapetes e individuales, zapatos, y muĂąecas.

Obra de teatro. Gabriela Reinoso, Priscila Jara y Wellington MazĂłn presentarĂĄn la obra La casa de Medea. La actuaciĂłn serĂĄ a las 19:30 en les Centro Cultural Prohibido. La propuesta es una escena contemporĂĄnea de la versiĂłn griega de EurĂ­pides, inspirada en la Medea de Pasolini.

Museo del Monasterio de las Conceptas. Desde las 08:00, ademĂĄs de su exposiciĂłn de arte permanente, se presentarĂĄn conferencias relacionadas con el DĂ­a de la Cultura. El costo para todo el pĂşblico es de $2,50.

VIERNES 9 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

5

Estrenos de cine

Percy Jackson viaja al mar de los monstruos

El hijo de PoseidĂłn regresa a la gran pantalla con una nueva aventura. La actuaciĂłn de Logan Lerman salva los muebles en una cinta cuya trama es muy predecible.

L

 ó  �

Ăş ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Â?

Ăł

ĂĄ Â?

ĂĄ Â? Ă­ Â

 å  ­

€

  ó

Ă­

ĂĄ

Ăş ĂĄ

Ăł

Â?

Ă­

ĂŠ

LA PELĂ?CULA esta basada en un hecho real. Un asolecente fue engaĂąado y transportĂł drogas sin darse cuenta. FOTO: SUMMIT ENTERTAINMENT.

La Roca se infiltra en las red de los narcos DWAYNE JOHNSON

PERCY JACKSON y sus amigos viajan en busca del Bellocino de Oro. FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX

å ‚

Ăł  ƒ „

‚ ó

Ăą

Ă­ (DVM)

Percy Jackson: sea of monsters

DirecciĂłn: Thor Freudenthal GĂŠnero: FantasĂ­a PaĂ­s: Estados Unidos DuraciĂłn: 1 h 46 min Productora: Twentieth Century Fox

Ă­

Ă­ ĂŠ

Ăş

Ă­

Ă­ Ă­

ĂĄ

Ăş

ĂŠ

Ăł

El infiltrado (Snitch)

DirecciĂłn: Ric Roman GĂŠnero: Drama PaĂ­s: Estados Unidos DuraciĂłn: 1 h 52 min Productora: Summit Entertainment.

ĂŠ Ăą

ĂŠ Ăş

Ăą

Ăł Ăł

Ă­ Ăş

ĂĄ ĂĄ

Ăł (DVM)

Cartelera de cine

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:20 18:45 EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 15:45 18:10 20:35 EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:20 15:40 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40

El infiltrado (Snitch) Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:30 17:55 20:20 Multicines Scala Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 21:30 Supercines Quicentro Subtitulada 18:50 21:15

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 13:10 15:15 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 18:50 21:00 Supercines Quicentro Subtitulada 17:45 19:45 21:45

Ya no soy pura Supercines San Luis EspaĂąol Digital 16:30 21:40 Supercines Quicentro EspaĂąol Digital 16:20 21:20

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 14:10 15:35 16:30 18:00 18:50 20:25 21:10 EspaĂąol 13:40 15:05 16:05 17:25 18:30 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 EspaĂąol 13:25 14:20 14:40 15:05 15:45 16:45 17:05 17:30 18:10 19:10 19:30 19:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:30 1 16:05 16:55 18:30 19:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:20 EspaĂąol 14:30 16:15 16:55 18:35 19:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 21:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15

Wolverine Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 16:10 18:50 EspaĂąol 15:15 17:55 20:35 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo

EspaĂąol 13:320 15:40 18:05 20:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:10 16:40 19:00 Subtitulada 17:10 19:40 22:00 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30 EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30

3D EspaĂąol 13:00 15:40 18:25 21:10 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D 16:05 18:50 21:30 EspaĂąol 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:05 3D Subtitulada 18:50 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 16:30 3D Subtitulada 19:10 21:50 EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 EspaĂąol 15:20 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:30 21:10 EspaĂąol 15:00 17:40 20:20

Titanes del PacĂ­fico Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 20:35

Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 17:00 19:50 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:15 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:40 EspaĂąol 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:50 EspaĂąol 17:45 20:45

El llanero solitario Multicines CCI Subtitulada 19:45 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 16:10 Supercines Quicentro Sur

Digital EspaĂąol 13:20 17:45

Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 Multicines Scala

3D EspaĂąol 14:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:20 EspaĂąol 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:20 EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:40 EspaĂąol 13:15 15:30

6

VIERNES 9 de agosto de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras CĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Anna Kendrick, 28; Tyson Gay, 31; Hoda Kotb, 49; Sam Elliot, 69.

Es curioso, sociable y consciente. Es dedicado y productivo.

Pensar en el pasado le ayuda a avanzar. EvalĂşe su situaciĂłn actual y lo que mĂĄs disfrutĂł hacer en la vida.

Esto lo llevarĂĄ por un camino que trae cambios pero mĂĄs que nada satisfacciĂłn y ĂŠxito una vez que comience el proceso. Pida favores y progrese rĂĄpidamente.

Reubicarse o buscar mĂĄs educaciĂłn puede ser necesario.

Sus nĂşmeros: 5, 11, 17, 21, 30, 39, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): complete lo que sea necesario en su vida vocacional.

Una vez que termine el trabajo serĂĄ mĂĄs fĂĄcil disfrutar de la familia, amigos y actividades personales. Es conveniente mejorar las comodidades de su casa.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): busque sus intereses creativos. Su trabajo fuerte da beneficios y los elogios aumentan su confianza. Participar de eventos comunitarios y vecinales aumenta tanto perspectivas como amistades.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): siga un camino Ăşnico que lo motivarĂĄ e inspirarĂĄ. Considere cĂłmo puede usar sus habilidades y conseguir los mayores rĂŠditos para lo que pueda hacer. Que su vida personal no interfiera.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): revise sus hĂĄbitos y descubra la forma de recortar gastos. Una mayor disciplina en casa le hace ser mĂĄs organizado sin olvidar lo que es mĂĄs importante para usted.

Una mudanza puede ser conveniente.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): las emociones estĂĄn a flor de piel. Exprese sus sentimientos y sabrĂĄ dĂłnde estĂĄ parado. El amor y el romance estĂĄn en alza y debe tener en su agenda actividades que mejoren sus relaciones.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantĂŠngase quieto y evite tomar decisiones o hacer movimientos inĂştiles. Si toma esta actitud ganarĂĄ respeto. Use su tiempo con inteligencia, investigando sus opciones. Un plan le da confianza.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): su fuerza y sus fuertes valores familiares lo mantienen marchando en direcciĂłn correcta personal y laboralmente. Alguien puede tratar de desviarlo, pero con respeto y amabilidad lo superarĂĄ.

Crucigrama 46. Sin fundamento o razĂłn.

o hĂ­gado picado.

1. LĂĄstima, compasiĂłn.

47. NeocatĂłlica.

7. DuraciĂłn eterna.

6. Combaten.

48. Arbusto de China.

8. De excesiva longitud.

12. Diligencia formal para cesar una funciĂłn o cargo.

49. Papagayo.

9. PreposiciĂłn: dentro de.

51. Golpear con violencia.

10. Que no da fruto.

53. (Yasser) Presidente de Palestina.

11. Porfiar neciamente.

13. En una actividad, nueva situaciĂłn mejor que la anterior.

14. Dios egipcio de los muertos, con cuerpo de hombre y cabeza de chacal.

55. Aja, desluce.

16. Hijo de OdĂ­n.

17. Siglas de AcciĂłn CatĂłlica.

18. SĂ­mbolo del germanio.

19. MinorĂ­a selecta.

20. (ferina) Enfermedad infectocontagiosa.

57. Utensilio de alfareros.

22. Contraer parentesco.

23. Semejante, afĂ­n.

2. Unidad monetaria europea de cuenta.

25. Esplendor.

3. Vencer por las armas al enemigo.

4. ProtecciĂłn.

5. Irregular.

29. PreposiciĂłn: causa.

6. (voz francesa) Pasta de carne

30. Instrumento mĂşsico de cuerdas.

SoluciĂłn Anterior

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): los contratos personales deben corregirse para que se adapten al clima econĂłmico que estĂĄ viviendo. Un compromiso le traerĂĄ cambios positivos en su forma de vida.

34. Acido ribonucleico.

36. Avalancha de nieve derrumbada de una montaĂąa.

38. Aguardiente asiĂĄtico.

41. Dan, proveen.

43. Mesa grande de trabajo del arquitecto o del dibujante.

45. Adverbio: a excepciĂłn.

1

2

4

L A C R A R

A F L O R A

R E G A D I O R I C E S

O R A R

L O O P I N G

S A I A R G E J O A M O R A I D R I L N I G A D A G A A R

5

14

19

33. (-d'Oise) Departamento de Francia.

35. Peregrino.

37. Enfermedad de Ăşlceras faciales.

39. Superficie dentro de un perĂ­metro.

V A C A D A

A S O N A R

V A R A N O

A C E R A N

7

40. Limita, restringe.

42. Hornillo portĂĄtil.

44. Pieza que impide morder a ciertos animales.

46. Sufragio.

50. DivisiĂłn administrativa sueca.

52. (Pedro de) Poeta chileno.

54. UndĂŠcimo mes hebreo.

8

9

21

28

31

35

33

37

42

38

43

49

50

39

44

46

54

22

29

32

36

48

11

25 27

41

10

17

20

24

30

56

31. (Peter) Personaje creado por sir James Barrie.

16

26

53

S O C A A P E N R A F I A M I L A N G E F R A C L O O A T R U Y E T A J G I T A A L E R

6

15

18

34

28. Descarga cerrada de toda la baterĂ­a de un buque.

13

45

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): haga planes especiales con un ser amado para pasar el rato. Explorar lo que tienen en comĂşn o ampliar proyectos futuros mejorarĂĄ sus relaciones sentimentales. Vuelve a su vida gente del pasado.

O C U P A R

12

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cuide los temas relacionados con el trabajo inteligentemente. Ser prĂĄctico y cuidar de sus intereses deben ser sus prioridades. Que una relaciĂłn nueva no interfiera entre usted y el sentido comĂşn.

3

P A J A R O

25. (En) En favor de.

34. Datan en una cuenta.

27. Utilizar.

32. Estrella de repentino brillo variable.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): enfrente las preguntas que le formulen. Aclare el ambiente antes de que comiencen los rumores y las quejas. La conciencia limpia le permite disfrutar con tranquilidad del porvenir.

24. Persona que tiene relaciones extramatrimoniales.

1. Llenar de cualquier cosa nociva.

26. DivisiĂłn de un arte o ciencia.

15. NiĂąa pequeĂąa.

56. Que sigue al octavo.

VERTICALES

21. (Richard) Actor de "GigolĂł americano".

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): considere quĂŠ desea agregar a su currĂ­culum. Encontrar una forma de incorporar lo que le gustarĂ­a para su trabajo lo beneficiarĂĄ. El romance estĂĄ en alza, haga planes para la noche.

MĂşsica

HORIZONTALES

47 51 55 57

52

40

FOTO: EFE

Ska-P toca su punk en el Festival de HungrĂ­a EL GUITARRISTA

Ăą

Ăł

 ó �

 � �

ĂĄ

Â? ĂĄ

� �  ­ í € ‚

ĂĄ ƒ„„

…�„ † Ê †� �  ó å

 � ù € Ê

Ă­ ĂĄ

Ê ó† ‡

 å

Ăą ˆ

Ăą

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

FLAN DE VAINILLA Y COCO

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 8 - 10

Colocar el azĂşcar en un molde redondo a baja temperatura y se forme caramelo. Retirar y dejar enfriar.

INGREDIENTES: 250 gr. de azĂşcar 300 gr. de leche condensada

Aparte mezclar la leche condensada con los huevos, la leche y la esencia de vainilla.

4 huevos

Colocar la preparaciĂłn sobre el molde acaramelado y cocinar a baĂąo MarĂ­a durante una hora o hasta que cuaje.

1 cdta. de esencia de vainilla

Dejar enfriar, desmoldar y servir.

400 cc. de leche

RECOMENDACIONES:

3 cdtas de coco rallado

Espolvorear coco rallado al momento de servir.

VIERNES 9 de agosto de 2013

Divina comedia CONFESIONES

EN PERĂš

El amor con Maradona cuesta $27 mil al mes

FOTO: ELDIARIODEGUADALAJARA.COM

RocĂ­o Oliva tiene 30 aĂąos menos que el exfutbolista argentino. Hace poco, su tĂ­a Patricia dio una entrevista en la que la acusaba de prostituciĂłn, pero esta vez lo probĂł. La exesposa del goleador, Claudia VillafaùÊ, pagaba $27 mil mensuales a Oliva para que estuviera con Maradona. “Desde chiquita hacĂ­a eso -dijo Patricia-. SalĂ­a con hombres por plataâ€?.

Carlos VillagrĂĄn se queda sin homenaje Lo iban a condecorar en la capital peruana, pero un problema polĂ­tico se inmiscuyĂł. Las personas han salido a las calles a protestar por el sistema legislativo y municipal y por eso se cancelĂł el homenaje.

VillagrĂĄn estĂĄ en Lima e iba a ser condecorado por su personaje de Quico en El Chavo del 8.

FOTO: AFP

Estoy harta. La gente me pregunta sobre mis deseos de tener hijos como si llegaran a un autolavado y le hablaran a la måquina’.

La chica dorada ahora es pelirroja LA CANTANTE

Ăł Ăą

“

Ăş

ĂĄ ĂĄ

�

ĂĄ Ă­ Â Â? Â?

Â? Ăł Ă­ Â?

� ó  � ­ � � ó �

€ � ‚  ƒ � ‚

7

CRUCERO

Trevi, privilegiada con sus lujosas vacaciones La actriz y cantante mexicana dejĂł a medias la grabaciĂłn de la telenovela Libre para amarte para tomarse unas vacaciones junto con su esposo y sus hijos.

Gloria Trevi es la Ăşnica actriz de Televisa que tiene derecho a descansar cuatro semanas, pues asĂ­ quedĂł estipulado en el contrato con Televisa.

Su descanso consiste en un crucero de lujo que durarĂĄ casi un mes. El camarote en el que se hospeda estĂĄ en la primera clase y hasta tiene chef privado incluido.

FOTO: COVERALIA.COM

MADRASTRA

Las Kardashian: demanda familiar Ellen Pearson, última esposa de Robert Kardashian, padre de Kim, Khloe y Kourtney, las demandó por daùo moral y difamación. La compaùía Ryan Seacrest Productions tambiÊn estå involucrada.

La madrastra iniciĂł el proceso legal alegando que las protagonistas y los productores del reality Keeping Up with the Kardashians intentaron involucrarla en un capĂ­tulo del programa con el objetivo de hacerla ver como una chantajista, pero rechazĂł participar en el juego.

La demanda dice que las hermanas Kardashian despotricaron contra ella en ese reality show, en el que dijeron que la Ăşltima esposa de Robert Kardashian se habĂ­a casado con ĂŠl solamente por su dinero.

JENNIFER ANISTON, actriz.

La famosa dice que la gente deberĂ­a tener mĂĄs respeto al hablar de bebĂŠs.

FOTO: AFP

NUEVA TÉCNICA

Los senos inflables de Sabrina SabrĂśk

FOTO: FANPOP.COM

Se hizo famosa por el descomunal tamaĂąo de su delantera.

Ahora da de quĂŠ hablar con su nueva tĂŠcnica de relleno y vaciado de sus senos, dependiendo de la actividad que vaya a realizar.

Con la ayuda de un mĂŠdico, SabrĂśk aumenta o disminuye su busto con una soluciĂłn salina. Ese lĂ­quido es inyectado directamente en el implante y es un procedimiento que no necesita hospitalizaciĂłn.

De la misma manera, el lĂ­quido es aspirado cuando ella quiere disminuir el tamaĂąo de su busto.

RENUNCIA

Chris Brown se cansa de la fama y le dice adiĂłs El rapero anunciĂł a sus fans que su nuevo disco X es el Ăşltimo de su carrera. Dijo que estĂĄ cansado de la fama y de los problemas que esta le ha traĂ­do a su vida. X saldrĂĄ a la venta a finales de este mes.

Brown tiene una condena de cinco aĂąos de libertad condicional tras golpear a su expareja, la cantante Rihanna, en 2009.

FOTO: AFP

FOTO: TVNOTAS.COM.MX

FOTO: EFE

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

EMPRESA NECESITA

QUEDA ANULADA

BODEGUERO-MENSAJERO

Por PÊrdida del Cheque No. 2166 valor $500,00 Cta. Cte. No. 8000054404 de AYALA FLORES SAMUEL EDUARDO del Banco General Rumiùahui S.A.

Con licencia de conducciĂłn.

Presentarse con documentaciĂłn al dĂ­a.

Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com

VENDO DEPARTAMENTO USD. 150.000 Casa Blanca callejĂłn 2, ĂĄrea 240 m2 , 2 parqueaderos. TelĂŠfonos: 24996012499695 - 093556137 / 0997155608

8

8

VIERNES 9 de agosto de 2013

MetrĂłpoli TecnologĂ­a

El LG L2 busca competir con el iPad y el Galaxy E

ĂĄ

ùí  �� ó

ĂĄ

Â? Â?  ó ­  € ‚ƒ „ׂ„…„ Ă­ † Â? ‡ …„„ Â? Â?  ˆ Â?

EL SMARTPHONE de gama alta estĂĄ disponible en 16 GB y 32 GB de memoria.

ĂĄ

å � ‰Š ��„ �

ĂĄ Â? ĂĄ ˆ Â? ‹ ĂŠ Ăł

Â? ĂĄ ÂŒ ÂŽ ‘ ĂĄ ‚Â? í† ÂŽ ˆ ­  € ’„

ĂĄ

‚ í† Ê

­  €

“ ”

ˆ

‰

ˆ ‹

Â? ĂŠ

‹ å

• �

ó ‘ �

ˆ

Breves

EN NIĂ‘OS DE UN AĂ‘O

Un avance para detectar el autismo

Consolas y Mp4, los mĂĄs demandados

Los reproductores de MP4 que ya tienen unos cuantos aĂąos en el mercado y las consolas de videojuegos son las mĂĄs atractivas para los niĂąos, en esta ĂŠpoca en EEUU. Los dos productos cuentan con varios mĂłdelos y precios, como los iPods o las consolas portĂĄtiles como la PS Vita.

UN GRUPO DE Ă­

Ăł Â?

Ăą Ăą Ăş Ăł

Ăł

Â?

‰ í

ĂŠ Ăł ĂŠ Â?

� ‚„„ ù

ˆ

Ăł Ă­ Ăş Â?

Š

Â?

“ ž Â? ĂŠ Ă­

� ‹

Ăş Â? ĂŠ Ăł Ă­

Ăą Ăą

Ăł Â? Â Ăą

Â? ĂĄ

� å ‹ �

Ăł Â?

‰ ˆ ĂŠ

Ăł

Ăş Ă­

(EFE)

$1 serĂĄ el costo anual de la aplicaciĂłn de mensajerĂ­a instantĂĄnea WhatsApp.

Una laptop funciona con energĂ­a solar WeWi Telecommunications es la creadora de la portĂĄtil Sol. Una carga completa de su baterĂ­a puede durar hasta 10 horas y para recargarla se necesita exponerla dos horas a los rayos del sol. Se busca que la laptop sea usada en paĂ­ses donde la electricidad es un bien escaso.

FOTO: ATOMBIT.ES

Nokia espera repunte de la tecnologĂ­a 4G El presidente de Nokia Solutions, Rajeev Suri, asegurĂł que las redes de evoluciĂłn a largo plazo se estĂĄn haciendo mĂĄs globales; tras permanecer concentradas en mercados como JapĂłn y Estados Unidos, se espera que el despliegue de redes inalĂĄmbricas de cuarta generaciĂłn aumente en Europa.

$229 es el costo de la tableta Nexus 7 con sistema operativo Android.

Teletransportarse: un sueĂąo aĂşn lejano

EL VEHICULO HĂ?BRIDO DE AUTOMĂ“VIL Y AVIĂ“N DE LA EMPRESA TERRAFUGIA

El Transition cumpliĂł su primera demostraciĂłn EL VEHĂ?CULO HĂ?BRIDO Ăł

Ăł

Ăł

Ăş Ă­ ĂŠ ™ Â? ˆ š ŠŠ

Ă­

Ăş

� � ó Ê ’„„ �™

Ăł Â?„„ Â?™ Â? ˆ å† Â? „ Ăł

Ăł

ó ‹

ˆ

€

ˆ

� ó ‹ � å – € � Ê

ˆ ĂĄ Ăł ‹

Ăł

ĂŠ

Â? Ă­ —˜ƒ˜ ‚’ ÂŒ Â…Â?˜ Â? ÂŒ

EL TRANSITION de Terrafugia para despegar necesita una pista con al menos 518 metros. FOTO: TERRAFUGIA.COM

Ăł Ăł Š ˆ Â?

ˆ �

ĂŠ

å† Â? ˆ ‚… ›

’ ’ ‹

í ““„

‚„

Ă­

Ăł

Ă­ Ăł

ˆ

ĂĄ

� † �„

‹ � å ‹ �

Ăł

Ă­ ĂŠ

ĂĄ

„„’

Ăł ÂˆĂł ‰

„‚

Ăł

í —�„„

SegĂşn un estudio realizado por la Universidad de Leicester, el enviarnos de un lugar a otro, actualmente, serĂ­a imposible de alcanzar. Esto, porque registrar todos los datos de una sola cĂŠlula humana requiere algo asĂ­ como 10 000 millones de bites de informaciĂłn.

FOTO: TARINGA.NET

90% de los jĂłvenes revisa su celular inteligente al levantarse.