Hoy(1a) Ecuador | 2013 –AGO-12

En MĂŠxico ÂťP-4B

OpiniĂłn

La funciĂłn de vigilancia y control de las fronteras

Elisa Carrillo recrearĂĄ la vida de Frida Kahlo Lunes

12 de agosto de 2013

E

FOTO: ELMINISTERIO.ORG.MX

l pasado jueves, en un enfrentamiento en la zona limĂ­trofe con Colombia en la provincia de SucumbĂ­os entre el EjĂŠrcito ecuatoriano y un grupo armado irregular del paĂ­s vecino, al que BogotĂĄ ha identificado con integrantes de las FARC, falleciĂł un oficial ecuatoriano, el teniente Diego Armando GĂłmez; un soldado, el cabo RaĂşl Montachana, resultĂł herido; murieron cinco guerrilleros y dos fueron capturados.

Ante este trĂĄgico incidente, el canciller PatiĂąo pidiĂł a las autoridades colombianas reforzar la vigilancia fronteriza, y el presidente Correa advirtiĂł que el paĂ­s responderĂĄ “con toda fuerza ante cualquier grupo irregular que ose penetrar en suelo ecuatorianoâ€?. AdemĂĄs, el mandatario pidiĂł a los comandantes de las Fuerzas Armadas poner "todos los medios necesarios para defender la vida de los soldados".

El Gobierno de Colombia avanza en los diĂĄlogos de paz con las FARC. Sin embargo, la violencia continĂşa pues no han terminado los ataques guerrilleros ni las acciones militares.

Esta paradĂłjica situaciĂłn acrecienta las dificultades para concretar el proceso de paz, que tiene el apoyo de la opiniĂłn internacional y de la mayorĂ­a ciudadana en el paĂ­s vecino.

Ciertamente, la eventual negociaciĂłn de paz no resolverĂĄ en lo inmediato las tensiones y problemas para seguridad en las zonas fronterizas. MĂĄs aĂşn, es previsible que, si se llegan a concretar los mecanismos de desmovilizaciĂłn de los guerrilleros, queden grupos irregulares que se mantengan en el narcotrĂĄfico y la delincuencia. Y serĂĄ inclusive mayor el riesgo de desplazamientos hacia los paĂ­ses vecinos. Por ello serĂĄn mĂĄs necesarios aĂşn el control y vigilancia de las fronteras por parte de las Fuerzas Armadas, en cumplimiento de la misiĂłn fundamental que les asigna la ConstituciĂłn para mantener y garantizar la seguridad externa del paĂ­s. De esa misiĂłn no se debe distraer a los militares. La protecciĂłn del orden interno es funciĂłn privativa de la PolicĂ­a.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

TENORIO DEJĂ“ MOSCĂš TRISTE ÂťP-2 Y 12

CAMPOS FUE LA ELEGIDA ÂťP-4

Pachakutik: lĂ­nea afĂ­n al Gobierno se impone Bolt reina otra vez en los 100 POR EL PRECIO DE LA CARNE ÂťP-7

9 segundos y 77 centĂŠsimas FOTO: AFP

Los ganaderos se dicen asfixiados

LAS EMPRESAS MODIFICAN LAS COCINAS ÂťP-4 ÂżCree que el Gobierno y el Municipio hacen bien en revisar los tributos para los grandes espectĂĄculos?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el presidente Correa cumplirĂĄ su promesa, ratificada ayer, de que no irĂĄ por la reelecciĂłn en 2017?

No 99%

SĂ­ 1% 1737 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,33 dĂłlares

FRANCIA: ROMPEN HUEVOS

En Cuenca se cambia el gas por la electricidad LAS POSICIONES ÂťP-3

ÂżMala prĂĄctica mĂŠdica? El debate se abre LA EXPLORACIĂ“N INICIĂ“ ÂťP-7

Enami-Codelco buscan cobre en Imbabura

EL PARLAMENTO ÂťP-5

ARGENTINA VOTĂ“ EN CALMA Y PAZ EN LAS PRIMARIAS DE CINCO KM ÂťP-4B

UNA CARRERA DE ZOMBIES HABRĂ EL SĂ BADO EN QUITO CINCO MUERTOS ÂťP-5

AL QAIDA DA UN MORTAL ATAQUE AL EJÉRCITO YEMEN�

Bezos, el mago de la industria editorial ÂťP-8B

La velada atrajo a miles

ÂťP-2B

FOTO: YOUTUBE

Francia Un grupo de granjeros en el noroeste de este paĂ­s destruyĂł 140 000 huevos en la vĂ­a pĂşblica en protesta por los bajos precios que afectan a la industria.

Afirman que continuarĂĄn con esta medida.

FOTO: WIRED.COM

PARA GRANDES SHOWS ÂťP-3B

MAĂ‘ANA EN HOY

Un informe de cĂłmo estĂĄ la Tri FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

EspectĂĄculos: la revisiĂłn de los tributos avanza Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

LUNES 12 de agosto de 2013

La noticia Mundial de atletismo

Usain Bolt mejorĂł su mejor marca de la temporada y es el campeĂłn mundial en los 100 metros. Ă ngela Tenorio fue eliminada en la primera carrera.

100 METROS PLANOS

DECATLĂ“N MASCULINA

ASHTON EATON se coronĂł campeĂłn de la decatlĂłn masculina. El estadounidense terminĂł la disciplina de diez pruebas con 8 809 puntos. El segundo lugar fue para el alemĂĄn Michael Schrader y el canadiense Damian Warner se llevĂł el bronce.

Bolt confirma que es el mĂĄs rĂĄpido

L

Ăł Ăł Ăł

ĂĄ

Ăą Ăł Â Ăł Ăł Â Â Â Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â Â? Ăą

 ú � ­  � �  €‚

ƒ Â? ĂĄ

 „ Ăł Â… † Ă­ ‡ ÂˆĂ­ Â? Ăł  í Â? Â… Â? Â? Ăş  ó Â? Â? Â?

Ăł ƒ Â?

‰ Â? ˆ Â? Ăł Â? Š Â? ‹ Â… ÂŒ ÂŽ Ăł ĂŠ ‘ „ Ăł ÂŽ Ăł ÂŒ Ăł Ă­ Â? € Â’

SALTO DE LONGITUD FEMENINO

ˆ Â? ÂŽ ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ‹ Ăł Ăł

“ � „ � ù ó É � í  … � Ê  � �

‹ Â

 ú ƒ ĂĄ „ ” Â? Ăł (RE-AFP)

USAIN BOLT RECUPERĂ“ SU tĂ­tulo en la prueba reina del atletismo mundial. FOTO: AFP

10 MIL MENTROS PLANOS FEMENINO

LANZAMIENTO DE DISCO

Dibaba recuperĂł el oro en los 10 mil metros La etĂ?ope Tirunesh Dibaba, actual campeona olĂ­mpica de los 10 mil metros, consiguiĂł ayer su tercer tĂ­tulo mundial de la prueba, seis aĂąos despuĂŠs de haber logrado el

segundo consecutivo en Osaka.

MarcĂł un crono de 30m43s35c.

La keniana Gladys Cherono fue segunda y la tambiĂŠn etĂ­ope, Belaynesh Oljira, tercera.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Reese sumĂł su tercer tNtulo mundial seguido La estadounidense Brittney Reese consiguiĂł ayer su tercer tĂ­tulo mundial consecutivo (2009-2011-2013) en salto de longitud. En su segundo intento

Perkovic se reafirmĂł como la mejor lanzadora Sandra Perkovic, la primera atleta croata campeona olĂ­mpica, consiguiĂł ayer el tĂ­tulo mundial de disco con un lanzamiento de 67m99c, metro y medio superior

registrĂł 7,01 metros. SuperĂł a la nigeriana Blessing OkagbarĂŠ (6,99 metros en el quinto ensayo) y a la serbia Ivana Spanovic, que logrĂł 6,82 metros.

al de la subcampeona, la francesa Melina Robert-Michon, que hizo rĂŠcord nacional con 66m28s.

La cubana Yarelis Barrios completĂł el podio.

FOTO: EFE

ECUATORIANOS EN MOSCĂš CARMELITA JETER (IZQ.), DE EEUU, Y Ă NGELA TENORIO llegan a la meta luego de la competencia. FOTO: AFP

Ă ngela Tenorio no alcanzĂł su marca en los 100 metros NO PUDO EN LOS

à • �

  ú � ­ ó ‚

Ž­ � – ó €—

Ăą Ăł Ăą ĂŠ

­ ĂĄ  ù Ăł  Â? ˆ ˜ ™ ‡ Â?

“’ � ’

ƒŽ­ ‹ Â? Â?  Â? ‡ Â?ĂĄ  †  í Â? Â? ĂĄ   Â?

ROLANDO SAQUIPAY se ubicĂł en 18.ÂŞ lugar en los 20km.

MAURICIO ARTEAGA superĂł su mejor marca personal.

� �

Ăł ‚  Â? Ăą  Â? ˜

�� ™ • í

Â? “ Ăł ĂĄ ĂŠâ€? • Ăł  ú Â? ­ Ăł

‚ ‡ �  í ‹ Ê

Â? ˆ Ăł Â? ‹ Â? ‚ “ ƒ  ƒ Ăł ĂŠ Ăł

��€

 � –ó ­Ž “ ó

�� ­Ž (AFP)

3

LUNES 12 de agosto de 2013

El evento E

Ăł ĂŠ Ă­

ĂĄ Ă­ Ăş

 ó � �

Â?

Â? Ăł ĂĄ Â? Â?

Â? Â?

ó í � í Ê  ó  ­

ó € �

Â? Ăş Â? ĂĄ Â?

Â? Â? “ ĂĄ Â?

� �� ‚ �  ó ó

ĂŠ “ Ăł

ĂĄ

�� ó �

ƒ Ăł  € Ă­ Â?Â?

Â? Ăş Â? ĂĄ ĂŠ Ă­

 ó  � � � ú

LA TEMĂ TICA SE DEBATIĂ“ EN EL EXSENADO DE LA ASAMBLEA

ÂżSe debe penalizar la mala prĂĄctica mĂŠdica?

El sector de la Salud pide que no se sancione penalmente. Los afectados piden justicia.

AL EVENTO ASISTIERON mĂŠdicos, enfermeras, odontĂłlogos y otros representantes del sector de la salud de Ecuador. FOTO: ARCHIVO ASAMBLEA NACIONAL

� � „ � … … � � � ó  ó

Ăł ĂĄ ĂŠ

� “�

‚ �

 ó �

Â

Ê � ó † ‚ ‚

Ăł â€œÂż ĂŠ  ‡â€?Â?

Ăł (CG)

EL CĂ“DIGO PENAL LA COMISIĂ“N de Justicia y Estructura del Estado de la Asamblea Nacional es la encargada de la revisiĂłn del CĂłdigo Integral Penal.

LA SISTEMATIZACIĂ“N de los aportes del primer debate consistiĂł, entre otras cosas, en un trabajo de revisiĂłn y unificaciĂłn de las tendencias penales, las corrientes doctrinarias y las teorĂ­as del delito que sustentan el CĂłdigo.

EL NUEVO CUERPO LEGAL sustituirĂĄ al que ha estado vigente por 85 aĂąos.

LA MALA PRĂ CTICA profesional estĂĄ tipificada en el artĂ­culo 122 del borrador del libro primero del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal.

AHĂ? SE ESTABLECE que el homicidio culposo por mala prĂĄctica profesional se sancionarĂĄ con pena privativa de la libertad de dos a cuatro aĂąos y la inhabilitaciĂłn para el ejercicio de su profesiĂłn.

LA NORMATIVA contiene algunas novedades importantes: registra la figura de la imputabilidad de las personas jurĂ­dicas y no solamente sus representantes e incorpora las infracciones a la Ley de TrĂĄnsito.

ASIMISMO, consagra la acumulaciĂłn de penas hasta por 40 aĂąos, despenaliza los 16 tipos de delitos relacionados con la injuria y conserva solo dos: la calumnia y la difamaciĂłn. TambiĂŠn define el encubrimiento como un delito autĂłnomo e incluye como nuevos delitos el causar pĂĄnico econĂłmico o pĂĄnico financiero.

Los puntos de vista sobre la mala prĂĄctica mĂŠdica ALBERTO NARVĂ EZ OLAYA

PATRICIA GAVILĂ NEZ

PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN MÉDICA

‘Los errores inintencionales no se deben criminalizar’ “Primero debemos entender quĂŠ es la negligencia y quĂŠ es la negligencia grave. La primera surge cuando no se cumple el estĂĄndar mĂ­nimo de cuidado ni los procedimientos indicados. Por otro lado, la negligencia grave es el descuido extremo del paciente que, incluso, puede llevarlo a la muerte. Sin embargo, esto depende tambiĂŠn del lugar. No es lo mismo trabajar en una ciudad que en otra: los insumos, la tecnologĂ­a y el entorno son diferentes. Por ello proponemos que la mala prĂĄctica mĂŠdica se sancione civil o administrativamente. Considero que se puede organizar una auditorĂ­a institucional, entrenar nuevamente al profesional, capacitarlo o, en casos mĂĄs fuertes, retirarle la licencia permanente o temporalmente. La mala prĂĄctica mĂŠdica debe tipificarse en el CĂłdigo de la Salud. Caso contrario, esto va a causar miedo en los profesionales ecuatorianos asĂ­ como sucediĂł en Reino Unido. Cuando reformaron la Ley en ese paĂ­s, segĂşn estudios, los profesionales de la Salud tuvieron miedo de laborar en situaciones de riesgo y emergencia.

Algo similar sucediĂł en Estados Unidos. En ese paĂ­s hasta las aseguradoras dejaron de entregar seguros por mala prĂĄctica mĂŠdica.

En los artículos 28, 31 y 32 del Código Orgånico Integral Penal se especifica quÊ es la culpa. Los errores no intencionales no deben ser criminalizados. No se puede convertir un hecho culposo (cometido sin intención), como un desenlace fatal, en un delito penal. Ademås, según estudios, el 60% de los eventos adversos son de responsabilidad institucional. Ademås, se debe considerar que criminalizar la mala pråctica mÊdica podría llevar a que los galenos seamos denunciados con un afån de enriquecimiento�.

PRESIDENTA, FEDERACIĂ“N DE ENFERMERAS

‘Los mĂŠdicos y las enfermeras no llegamos con la intenciĂłn de hacer daĂąo’

“Nuestra propuesta es que la mala prĂĄctica mĂŠdica se tipifique en la Ley OrgĂĄnica de la Salud. Necesitamos entender primero la diferencia entre una acciĂłn dolosa y una culposa. La primera es la que se comete con intenciĂłn de daĂąo mientras que la segunda es la que sucede sin querer daĂąar. Creo que los mĂŠdicos y las enfermeras, entre otros, no llegamos a nuestros lugares de trabajo con la intenciĂłn de hacer daĂąo a las personas sino

todo lo contrario. Nosotros buscamos salvar y cuidar las vidas de nuestros pacientes. No creo que se deba emitir una responsabilidad penal sobre eso, no podemos ser tratados como delincuentes. Pienso que la polĂ­tica se debe direccionar hacia la capacitaciĂłn y la rehabilitaciĂłn de los profesionales de la Salud. Por otro lado, estamos de acuerdo en que se incluyan dentro del CĂłdigo Penal delitos como la extracciĂłn de Ăłrganos, el

comercio de los mismos, el aborto consentido o no y el que lleve a la muerte de la paciente, la manipulación genÊtica y la distribución ilegal de medicamentos, entre otros. La Federación Ecuatoriana de Enfermeras envió un documento a la Comisión de Justicia con estas y otras observaciones. Esperamos que el escrito se conozca en la Comisión y en el Pleno cuando se debata por segunda vez el Código Penal�.

PATRICIA Cà RDENAS ANDRÉS CEDEÑO

FUNDACIĂ“N RODRĂ?GUEZ

REPRESENTANTE, ESTUDIANTES DE MEDICINA

‘Si se tipifica en el CĂłdigo Penal, los profesionales trabajarĂĄn con miedo’

“Creo que los presidentes de la FederaciĂłn Ecuatoriana de MĂŠdicos y de Enfermeras han expresado correctamente las inquietudes y propuestas que tenemos.

Como ellos, comparto la necesidad de que la mala prĂĄctica mĂŠdica se tipifique dentro del CĂłdigo de la Salud o del Civil. Pienso que las personas que estudiamos Medicina no lo hacemos por lucro sino por una vocaciĂłn. No se trata de

ser oficialista o de oposiciĂłn. Como estudiante, a punto de convertirme en profesional, veo la falta de recursos bĂĄsicos en las instituciones de Salud. Recursos como el oxĂ­geno, son escasos. Creo que la Salud debe ser preventiva. En los hospitales pĂşblicos atendemos hasta 32 pacientes al dĂ­a. Eso nos deja un promedio de 15 minutos por persona. AdemĂĄs debemos llenar formularios por cada uno a

mano. No estoy en contra de que se sancione pero la normativa debe ser clara. Si se tipifica la mala pråctica mÊdica como un delito penal, los profesionales trabajarån con miedo. En los casos de emergencia, los galenos no se arriesgarån a ir presos por la muerte de una persona. Ademås, los jóvenes que aún estamos estudiando, nos desenvolveremos en un campo desfavorable�.

‘Se debe sancionar a los malos profesionales’ “Desde que perdĂ­ a mi hijo de 2 aĂąos por mala prĂĄctica mĂŠdica abrĂ­ esta FundaciĂłn para ayudar a las personas que se hallan en la misma situaciĂłn. Los mĂŠdicos han dicho que no tienen intenciĂłn de matar cuando atienden a un paciente y que por eso no se lo deberĂ­a tipificar como un delito penal. Sin embargo, les doy un ejemplo: un chofer no sale en la maĂąana con ganas de matar a alguien. Pero, si por cualquier cuestiĂłn lo hace, es juzgado penalmente.

SegĂşn un informe del Departamento Legal de la FiscalĂ­a del Guayas, en esa provincia se reportan de cuatro a cinco denuncias por semana por mala prĂĄctica mĂŠdica. Para que se conozca lo que sucede en el paĂ­s les presentarĂŠ tres de los casos que maneja mi FundaciĂłn. Mireya RĂ­os, de 22 aĂąos, ingresĂł a la ClĂ­nica Central para dar a luz. Por un supuesto error anastĂŠsico ahora tiene un 80% de discapacidad. Mireya quedĂł como una niĂąa. AdemĂĄs ya no tiene el apoyo de su pareja, pues ĂŠl la abandonĂł luego de lo sucedido.

TambiĂŠn estĂĄ LucĂ­a Burgos, de 68 aĂąos. Ella se sometiĂł a una operaciĂłn para extirparle los ovarios pero terminĂł con los intestinos perforados.

Los tres doctores que le hicieron eso quedaron absueltos. Finalmente, Luis CĂĄceres, un joven en silla de ruedas, llegĂł al Hospital de la PolicĂ­a. Esperando por atenciĂłn, cayĂł con su silla. Los doctores no miraron nada extraĂąo. Sin embargo, un informe posterior revelĂł que no le hicieron una resonancia magnĂŠtica con la que se hubiera detectado el desangramiento de su mĂŠdula cervical. Luis quedĂł en estado vegetal y muriĂł.

Ademås, su padre ya estå en edad de jubilarse y no puede hacerlo porque le descuentan cada mes los gastos mÊdicos de Luis, $50 mil. Es verdad que hay buenos profesionales. Sin embargo, tambiÊn hay malos y a ellos se los debe sancionar�.

LAS PLAZAS DEL CENTRO HISTĂ“RICO RECIBIERON EL SĂ BADO Y EL DOMINGO A MILES DE PERSONAS

Tambores y guitarras prendieron la Velada Libertaria

EL CANTANTE VĂ­ctor Heredia se presentĂł en la Plaza de la Independencia.

LOS TAMBORES DE Toom Pack sonaron en la Plaza del Teatro.

BOTELLAS, Â? Â? Â? „ ˆ Ăş Ăł Â? Â? ‰ ĂĄ

€ €„ � „ ó ù

å ‚

� ú ‚ ó

Â? Ă­

‚ Ê � ù � ú å ú � ó Š ú � Ê í

ó ó � ó � ‹ � � ó

‰ † Ăł ‘Â?

’ ‘€ Â?Ăł ’

LAS CALLES del Centro HistĂłrico se cerraron al trĂĄnsito para que las personas pudieran caminar. FOTOS: MARIO RAMIREZ/HOY

Â? Â? ÂŒ Ăş ‚

„

Â? Â? Â?

Â?

Â?

� � í Ž•–­­

Â? ĂŠ

(DVM)

4

LUNES 12 de agosto de 2013

Actualidad

EL HECHO PERĂš PROPUSO A ELIZABETH ASTETE COMO EMBAJADORA EN ECUADOR LUEGO DEL INCIDENTE QUE INVOLUCRĂ“ AL EMBAJADOR ECUATORIANO EN LIMA.

INDURAMA PRESENTARĂ UN KIT DE CONVERSIĂ“N PARA CAMBIAR EL TABLERO DE HORNILLAS

Cuenca: 63 mil hogares estĂĄn listos para dejar atrĂĄs el gas

El 21% de los 300 mil clientes residenciales de la empresa Centrosur, especialmente en Cuenca y en los centros cantonales, poseen los medidores adaptados a 220 voltios necesarios para adaptar las cocinas elĂŠctricas

M

ĂŠ

Ăł

Ăł ĂŠ

“

Ê å �

å Ê  � �� ù �  ­ ó €� ­‚

ĂŠ ĂŠ

Â?

Ă­

ƒ „ Ăł ĂŠ

… € † ‚ †

ĂŠ ĂŠ

 å Ê

 í

ĂŠ

ĂĄ

 ó

ĂŠ ĂĄ Â?

�†�

ĂĄ

‡ Ê

ĂŠ

Ăł ƒ ­ ˆ ‰

Empresas diseĂąan las nuevas cocinas

Las empresas cuencanas Indurama y Fibro Acero, encargadas de la fabricaciĂłn de lĂ­nea blanca, serĂĄn parte del Programa Nacional de Cocinas de InducciĂłn. AportarĂĄn en la fabricaciĂłn de nuevos electrodomĂŠsticos.

Juan Pablo Vela, gerente de la empresa Indurama, dice que en los prĂłximos meses presentarĂĄn cocinas que lleven un kit de conversiĂłn, con el fin de que el momento que se requiera cambiar las cocinas que funcionan con gas por elĂŠctricas se cambie, Ăşnicamente, el tablero donde se ubican las hornillas, con el fin de que no se necesite adquirir una nueva cocina.

Indurama tiene la capacidad de elaborar 500 mil cocinas al aĂąo. Tiene un promedio de ventas anuales de $200 millones. El 60% es por las exportaciones y un 40% es de ventas nacionales, por lo que continuarĂĄ con la fabricaciĂłn de cocinas a gas para enviar a unos 25 paĂ­ses.

Fibro Acero tambiĂŠn prepara prototipos de cocinas de inducciĂłn. En 2009 ya tuvieron un primer acercamiento con el Gobierno, por lo que analizan las opciones para incorporar la mayor cantidad de agregado nacional a los nuevos productos. Esta empresa tiene una producciĂłn anual de 140 mil cocinas y 250 mil cocinetas. El 50% de la producciĂłn se exporta.

DAVID TOLA muestra las cocinas elĂŠctricas que vende en comercial Salvador Pacheco Mora. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Ăł

ĂĄ

ĂŠ

Š ­ ‹ ‡

Ăł  í Â?ÂŒ Â? ÂŽ

ĂĄ

Â?

Š Ê

ĂŠ

ĂĄ  “‘

370

220

dĂłlares serĂĄ el bono que entregue el Ejecutivo para la compra de nuevas cocinas

voltios es el voltaje que se requiere para el funcionamiento de las cocinas elĂŠctricas

‘

ĂŠ

Ê � ú

’ •

Â? Â Â?

 ’ Â… ƒ ­ ‹ Ăą – ĂĄ ĂŠ Ăł

Â

ĂĄ ĂŠ

ƒ — ‰ Š – ‹

Ăł

å ó ‡ Ê

 Ê Ăł Ăł ĂĄ Â’ – ĂŠ – Ăł ‰  í ˜ †’ Ăł

(XPA)

EL TEMA DE DEBATE DE LA REUNIĂ“N FUE LA POSIBLE ASIGNACIĂ“N DE UNA CANDIDATURA DEL GOBIERNO

EN LA FĂ BRICA Indurama se fabrican las cocinas a gas, EstĂĄn diseĂąando un kit de conversiĂłn, con el fin de que el momento que se requiera cambiar las cocinas que funcionan con gas por elĂŠctricas se cambie, Ăşnicamente, el tablero.

POR LA MUERTE DEL EXDIRECTOR DE EL TELÉGRAFO

Jurado es detenido Packakutik: una marcada división reinó en la elección de su nueva líder en una playa de Perú LA POLIC�A ›

 ó í

ó ó —

Â?

™ ó

‡ ó å – å � í ’

­ • • ˆ‰‰ Ăł › ­ • •

‡ ó

� � ›  ó � ó ó Š „

‹  Š

‘ Š ó å

Los temas mĂĄs

Ăł discutidos fueron

 el diålogo con el ó å –

Ejecutivo y la Ăł

sanciĂłn a sus Ăł

simpatizantes.

­ ™ – Â? Ăł Â&#x; ˜ Ă­ ™ Š Ăş ĂĄ ­Ê Â? Ă­ Ăł

Ăł “ ĂĄ

Â?

Ă­ ‹ â€œÂ Ăł Â?

­Ê � í � � ­Ê

ó �

Š �

† ó

 – å ó

Â&#x; Ăş ­Ê

Ăł

Ăł Ăł “­ • • ‹  í ­ • • Ă­ Â?

� �

(CG)

LUEGO DE CASI TRES HORAS

ENTREVISTA FANNY CAMPOS, fue coordinadora de la Unidad de Izquierdas. Antes ejercĂ­a el cargo de subcoordinadora de Pachakutik.

FOTO: INTERNET

‘Fortaleceremos el proyecto de Pachakutik’ –

å ó � ­ • •

­ å � ­ í

ÂżCuĂĄles serĂĄn las lĂ­neas de trabajo que guiarĂĄn a Pachakutik por los prĂłximos dos aĂąos? Â

í ­ • • „ �

Ăł

– å

ĂĄ Â?Ăł

¿Cuål serå su política dentro y fuera de la Asamblea Nacional? ­

� ­ í

Sin embargo, ¿cómo tratarån las Leyes de Aguas, Minas y Tierras? ‘

– ĂĄ Â

Respecto a las bases, ¿respetarån las condiciones de la Conaie y Ecuarunari para un diålogo con el Gobierno? ­ ó í � –

ÂżCĂłmo manejarĂĄn las sentencias de ClĂŠver JimĂŠnez, Pepe Acacho y Salvador JimĂŠnez, integrantes de su organizaciĂłn? Â Ăł Â?

ˆ

Â? Ăł Ăł

ó ­ í › ­ ú

ĂĄ ™ Âœ ƒ ‹

ƒ › ž ĂĄ

 ó

 Â

Â? ­ Ăş – ƒ

ƒ ‘Ê Â? Ă­ ­ Â? Ăł ‡ ĂŠ ›

Š ú ‹ ‰

Â? ƒ Ă­ ­ Ăş Â? Ăł Â? ­ Ă­ ­ Ăş ‡

– ó ó

å ó‡ ó

Š Ăş ‹ ‰ Â?ÂŒ ĂĄ

(CG)

EL LUGAR DEL CRIMEN ESTĂ A 50 KM DE ECUADOR

Un oficial muere en ataque de las FARC UN UNIFORMADO MUERTO

™–

ó ­ í ­

­ ‹  — €­ ‚ ŽŒ ™ –

€™– ‚ ú – š ù ­ í ó

“ Ăł

Ă­ „ ÂŒ Ăą Ăł Â? ÂŽ Ăą Ăł â€? Â? š Ăą

– å ó

Ăł Ăł ­ – Ă­ ĂĄ ó‡  ™– ĂĄ Ăł Â? ƒ ‹ Š

 ­ å ’ • ó ù ó š ù (CG con AFP)

5

LUNES 12 de agosto de 2013

Internacional L

ĂĄ

Ăł Ăą â€œÂ ĂĄ

Ă­ â€? Ăł Â? Â? Â? Â?    ú Â?  Â

­€

­

€ Ăł ‚ ƒ Ăł „ Ă­ Ăş Ăł Â? ĂĄ …†  ‡ˆ „ ĂĄ ‰

ĂĄ ‰ Ăą ‰  “  ó Ă­ â€? Š Â? ĂĄ  „ Ăł

å ‹

Ăş ÂŒ Â? ÂŽ Â…Â? Žˆ Â? ‘

Ăł Ăł Ăą Â

Â’ Ăą “• Ă­ Ăł

ó  – „

Ăą â€? Ăł ÂŒ — Ă­ Â?

Â? ÂŽ

– ó ù � ù Š

­

LOS ESTADOUNIDENSES ESTĂ N EN DEUDA CON SNOWDEN YA QUE LOGRĂ“ QUE OBAMA OFRECIERA CAMBIOS EN LOS PROGRAMAS DE VIGILANCIA, SEGĂšN ASSANGE. FOTO: AFP

HASTA LAS 15:00 VOTĂ“ EL 43% DEL PADRĂ“N ELECTORAL EN TODO EL PAĂ?S

Las primarias en Argentina se desarrollaron con normalidad

A pesar de la apertura tardĂ­a de algunos colegios electorales, el Ministro del Interior seĂąalĂł que la jornada se viviĂł con calma. Las novedades del proceso fueron el voto de los transexuales y de los jĂłvenes de 16 a 17 aĂąos.

Transexuales votan con nuevos DNI

Por primera vez en la historia de Argentina, cerca de 3 000 transexuales pudieron votar en las elecciones con documentos nacionales de identidad (DNI) que reflejan su identidad de gĂŠnero. “HistĂłrico e inimaginable, hoy puedo decir que soy ciudadana de primeraâ€?, escribiĂł en Twitter la coordinadora de la AsociaciĂłn de Travestis, Transexuales y TransgĂŠnero de Argentina, Ornella Infante. SegĂşn Infante, luego del reconocimiento en los nuevos DNI la comunidad transexual va a por mĂĄs derechos. El Congreso argentino aprobĂł en mayo de 2012 la Ley de Identidad de GĂŠnero que permite a las personas transexuales inscribirse en los documentos nacionales de identidad con el nombre y el sexo de su elecciĂłn.

LA PRESIDENTA ARGENTINA Cristina FernĂĄndez ejerciendo su derecho al voto en la localidad de RĂ­o Gallegos, provincia de Santa Cruz . FOTO: EFE

�  “•

‹ â€? Ăą Ăł ˜ Â? – ‡™š

˜ Ăą Ăł

í „ ó „

’€ • ó „

‰ ­  † „ ó í „  í ú

ĂĄ Â?

LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN SANA fue la Ăşnica que no abriĂł ayer por el riesgo de un ataque. FOTO: AFP

CINCO SOLDADOS MURIERON Y UNO MĂ S ESTĂ DESAPARECIDO

Al Qaida: un ataque mortal contra el ejĂŠrcito de Yemen Âœ í„ ˜ Ă­ Ăł ĂŠ Âœ

 ó Ăş í„ — ÂŒ

• ž

š ‹ Â&#x;  – „ Ă­ ˜ ž

ĂŠ í„ ‹ „ YemĂŠn habĂ­a š ‹ Â&#x;  „ ĂĄ ‹ descubierto un plan para atacar „

Ă­ instalaciones Š ž petroleras y Âœ Ă­ ž ĂĄ tomar rehenes

Ă­ ĂŠ

ú – Ê „

 Â&#x; Ă­ „ ĂŠ

˜ Ă­ Âœ ÂĄ ˜

í„ ž ó ó

 ú „ „

UN COMANDO ˜  ó

EL DATO

ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł – ‰’ Â’

ú „ „

œ –

 ó ˜ Âœ €  å Ă­ – ‘ Ăş Ă­

Ăł † ¢ Ăł ĂĄ — ‡ à „ Â

Ă­

í   å „

Ăş ––‘‘ Â

(AFP)

å  › � Ê „ å „  í

å ú  ‰ ó ú Š ó

ƒ †  ‡

í å ‰ ‰‚ (CG con AFP-EFE)

Las provincias que definirĂĄn en las elecciones Como en otras ocasiones, el principal escenario polĂ­tico es la provincia de Buenos Aires que concentra el 37,3% del padrĂłn electoral y 35 bancas de diputados nacionales en juego. AllĂ­ el oficialista Frente para la Victoria, partido de Kirchner, presentĂł a MartĂ­n Insaurralde como su candidato. Su principal oponente, que encabeza los sondeos en esa

provincia, es Sergio Massa, del Frente Renovador, alcalde de Tigre (periferia norte) y exjefe de gabinete de Kirchner. Los otros tres principales distritos electorales son las provincias de CĂłrdoba, Santa Fe y la Capital Federal, todos gobernados por opositores a Kirchner. Las tres localidades concentran en conjunto al 25,4% del padrĂłn electoral.

6

LUNES 12 de agosto de 2013

Negocios

EL DATO GUAYAQUIL SERA SEDE DE LA CUMBRE MUNDIAL DEL CACAO. LA CITA SERA DEL 26 AL 28 DE AGOSTO, EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE GUAYAQUIL. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ping-pong JENNY AGUIRRE, jefe de producciĂłn de Talleres ConfecciĂłn en Empresas Pinto.

‘El mercado de EEUU es complicado por los precios’ FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

CADA MES la empresa pone en el mercado nuevos modelos. Para celebrar su aniversario sacarå una colección especial en octubre. FOTOS: HAMILTON PÉREZ/HOY

¿Cómo competir en el mercado nacional con todos los productos importados? ó ‰ å

† † ‡ Â

‚

¿Cuåntos modelos salen? Š

ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­ ĂĄ

¿Se prevÊ abrir nuevos mercados, quÊ pasa en EEUU y el resto de Europa? € „

ù ‹ ‚ €€ ‚

† Â? ‚ Â?  € ‚ † € ÂżSe ampliarĂĄ la oferta en el paĂ­s, habrĂĄ nueva inversiĂłn? Š ĂŠ € ­ ÂŒ „ €  ó Ăą

„ ó å Š å † å

LA EMPRESA ELABORA 170 MIL PRENDAS AL MES

Pinto se renueva para subir su producciĂłn

La compaùía reemplazó parte de su maquinaria con una inversión de $4 millones. Logró reducir el 50% del uso de agua en sus tinturas. Ha abierto mercados en Bogotå y Lima

C

Ăł Ăą

Ăł Ăł Ăł

Ăł

Ăą Â ĂĄ Â? Â? Â?

Â? Â Ă­ Ăł

ú ­ € ‚  å å

ĂĄ ƒ ƒ Â? ĂĄ ‚ ‚ Â

„ ĂĄ  ó ƒ ‚ ĂĄ ƒ Â…Â? ĂĄ

€ í å

‚ † Ăł † ĂĄ Ă­Â

å ó ‚ † å ‚

‚ ó

� € ó �� ‡ �

‚

€ ó å ‚ � ó

Ê † „

Â?

†í å ‚ ‚ ‚ † ‚ í †í

ˆ ‚ †

å †

UNA de las nuevas mĂĄquinas para hacer textiles. Este aparato elabora jersey con algodĂłn y un mĂĄximo de 4% de spandex para darle elasticidad.

42

700

locales en el paĂ­s, que estĂĄn divididos en 14 ciudades. Hay cinco mĂĄs en el exterior.

personas trabaja en la empresa, entre sus instalaciones en Quito y Otavalo.

68%

250

de las prendas fabricadas en 2012 se vendieron en el mercado nacional.

Ă­ ˆ ‰ Ă­ € „ ĂŠ ĂĄ ‚

„ �  ­ � ‚ ó ­ ‚ å å … í �

„ ­ ó å  ó ó

Â? Ăą ­ ‚ Ăł ùí  ó ‚ Â… ‡ ‚ „ Ăą Â? ‚ ˜ † ‚ ‚ ĂĄ €

pares de medias diarios produce la compaùía, tanto deportivas como casuales.

ú ù ó ó � ™�

� ™… € ù

Â?Ăł

ó ‰  �… � � š ù Ê � ‚ í ­ ­ ú „ †

Ê „ � › „  � „ � ù å å ‚ — ­

Ăş

­„ ­ ˜ ÂœĂŠ € € Ăą ‚ Ăł ‚

í �� ù � � ‚

ó ú ­ € ù

(ABT)

LA COMISIĂ“N DE COMERCIO PROHIBIĂ“ LA IMPORTACIĂ“N DE SUS PRODUCTOS

Pesca: se alista la profesionalizaciĂłn

El Instituto TĂŠcnico y TecnolĂłgico del Mar empezarĂĄ a ser construido en noviembre de este aĂąo. AsĂ­ lo anunciĂł el secretario tĂŠcnico del Mar, JosĂŠ Centanaro.

El objetivo del instituto, que se construirĂĄ en JaramijĂł, en ManabĂ­, es capacitar a quienes se dedican a la actividad de pesca. Las carreras que se impartirĂĄn responderĂĄn a los requerimientos de la industria vinculada al mar y tendrĂĄn una duraciĂłn de dos a tres aĂąos.

Centanaro explicĂł que por ahora se proyecta ofertar tĂ­tulos profesionales en operaciĂłn para envasadoras y cerradoras, soldadura y armadura, tecnĂłlogos en pesquerĂ­a, acuacultura, procesamiento de alimentos y ecoturismo marino.

Se construye sistema de cable submarino

Desde esta semana el sistema Pacific Caribbean Cable ha pasado a ser la nueva conexiĂłn de voz, datos e Internet de Ecuador al resto del mundo hasta 2030.

Telconet, mediante su filial Cable Andino, se encuentra construyendo un nuevo cable submarino que conectara a Ecuador, PanamĂĄ, Colombia, Aruba, Curacao, Las Islas VĂ­rgenes BritĂĄnicas y Puerto Rico con Estados Unidos.

Samsung anuncia pelea para mantener el Galaxy en EEUU

EMPRESARIALES

EL GIGANTE Š †

FOTO: A/HOY

Ecuador afianzarĂĄ su turismo en la FITE 2013 La Feria Internacional del Turismo en Ecuador “Fite 2013â€?, se promciona, sobre la base de los Ăşltimos reconocimientos como el de Quito, que recibiĂł el GalardĂłn de World

9

millones de TM moviĂł el Puerto de Guayaquil en el primer semestre de 2013.

Travel Awards (WTA) 2013. AdemĂĄs, por la oferta gastronĂłmica.

Ecuador estĂĄ nominado a ‘Mejor Destino GastronĂłmico’ en los WTA, junto con otros siete paĂ­ses.

14

son las terminales portuarias que operan en Guayaquil.

Dos son estatales.

Mc Donald’s detallarå calorías

Desde la semana pasada, McDonald’s Ecuador ofrece a su clientela toda la información calórica de los menús que comercializa en sus locales. La idea es que los clientes tengan conocimiento de los productos que consumen y podrån observalos en los carteles que ubicarån junto a los precios.

FOTO: Mc Donald’s

€ ó å  ­ ó ­ Ž ‘Ž‹­

† Ê ’ €€ „ ó ‚

‰ “‹

‚ †

 �  � ó Š †  „ € ­ ó ‚ ó Š † €€ ‰ ‚

ó „ ‚

‚ „ • Š • • ‹ ‚

–  † ‚ †  ‚

— ‚ ˆ Ăł Â? Ă­ ‚ ùí Š † ĂĄ

€  ‚ ùí  Š ‚ †

† ‚

APPLE Y SAMSUNG libran una larga batalla comercial sobre patentes en una decena de paĂ­ses. La Ăşltima es de 2011 iniciada por la californiana. FOTO: AFP

í † † †í ‰ ‚

• ó „ ó ó †

„ €€ ‚ � ­ ó ‰ Š † ‡ ó ­ ó ‚ ­ — „ í

Š † ó ‚ ‰ � ó ‡ † Š † „ ‚ �  ‚ ó í ‚

Ê †

ù í  ‚ † € † Ê „ ó ó ‰ Š † ‚ ù å „ (EFE)

ESTUDIO MARĂ?TIMO

EL HECHO

EL INSTITUTO NACIONAL DE PESCA FIRMĂ“ UN CONVENIO CON LA

RESTAURANTES DE ECUADOR SERĂ N PARTE DEL “HOT & SPICY FOOD FESTIVALâ€?, A CELEBRARSE DEL 30 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE, EN CIUDAD DE TORONTO, CANADĂ .

EMPRESA PESQUERA PENDRAS PARA QUE INVESTIGUE EN EL GOLFO AL RECURSO JUREL, CAPTURADO POR LA FLOTA SARDINERA. FOTO: INSTITUTO NACIONAL DE PESCA

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL GREMIO PIDE AL GOBIERNO UN PRECIO MĂ?NIMO PARA LA CARNE COMERCIALIZADA EN FINCA

PROPUESTA ALEMANA

Ganaderos: los productores de carne van a la extinciĂłn

Nuevo plan de rescate para Grecia en 2014

En el 2013 segĂşn la AsociaciĂłn de Ganaderos, ya son 25 las haciendas que han cambiado su producciĂłn

E

ĂĄ

‰ í ó

‚ � �

Â?

í  � ­ ‚

Â? ¢ ˆ ¢Â&#x; ‹ Ăş Â? ‚

ó ‚ � å

Ă­ Â? “ ĂĄ ‰

Â? Ă­Â? Â? ƒ Š Ăł â€? Ăł

Ăł

ƒ Â? ‚ ݒ Â? Ă­ Â? – Ă­

‹ ù ú

Ăł Â? ƒ Ă­ ˆ ƒ ƒ Ăą Ă­ ƒ

å � ‚ ó

ˆ

El pollo se consume mĂĄs en el paĂ­s

EL CONSUMO DE CARNE ROJA en el paĂ­s tambiĂŠn registra un baja. Hoy el ecuatoriano prefiere el pollo. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ă­

‹ ú ó ‚ � å

Ăł ¢Â&#x; Â? Ăł Â?

„ “— � �

‰ � ù �

Â? Â? ƒ Ă­

Ă­ ‚ Ăş Â? Ă­ ƒ ‰ Ăł

Ăł

Ă­ Â?

Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł

ÂŽ ĂĄ

ĂĄ ƒ ƒ

Â?

Ăş Ă­ ƒ Ăł „ˆ (NMCH)

EL 80% DE LOS COMPRADORES SON EXTRANJEROS

ESTĂ EN FASE DE EXPLORACIĂ“N

Thor lanza agresiva oferta por el Empire

Enami y Codelco buscan cobre en Llurimanga

Šƒ

‹ Œ

ÂŽ

‘ ‹ ĂĄ „ Ăł Â? Šƒ

Â?

Â’ Â? Ăł Šƒ ƒ ƒ ƒ ĂĄ „ •

Â? Â?

EspaĂąa rebaja un 20% el costo de sus casas de lujo EL MERCADO Ăą

‰ ƒ

ĂĄ

‰ ‰ Ăł Â? ƒ

Ă­ ˜

‰

Ăą

ĂĄ Ă­ ˆ  „…… ­ € •ˆ˜

ĂĄ € › Ăą Ăą ĂĄ ‰ Â? ƒ Â? ˆ˜ Ă­ — ĂĄ Â? Âœ ƒ  Â? ĂŠ

žž

Ăş Â?

El 85% de los �Ê š � �  ‰ compradores de € �

™ š viviendas ‚ � extranjeros no å � � requieren de �

hipotecas. ĂĄ ƒ Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ­ Â? — Ăş € ‹  ó ĂĄ

­ • ˜

‰ ú ’ — (EFE)

LA EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES LLEGAR�A A AMÉRICA A FINALES DE AÑO

Cuatro paĂ­ses latinos en la mira de Eurona Telecom LA OPERADORA Ăą

Š Â?Ăł Ăł ˆ •  „† Â… ­ Ăą Â? ‚ ĂŠ ‡ Š

ĂĄ

– ù —

ù � � ‡ � ó  „ … ­ å ù

— ú

Â? €ƒ Â? € — ĂŠ

ĂŠ Ăł

� å ‡ �

Ă­ Â? ĂŠ (EFE)

(EFE)

EN NUEVA YORK

UN FONDO

IMAGEN de la Casa CamaleĂłn, en Palma de Mallorca. En esta zona, Ibiza y Puerto BanĂşs hay mĂĄs ventas. FOTO: EFE

El consumo de pollo ha derrotado al de la carne.

De los 420 millones de libras de carne que se producen al aĂąo, el ecuatoriano apenas consume 28 libras, lo cual es catalogado como bajo.

Y mucho de ello se debe a que el consumidor local estĂĄ prefiriendo las carnes blancas. “Existe una mala campaĂąa, la gente estĂĄ considerando como daĂąina a la carne roja, lo cual no es ciertoâ€?, asegura el representante de los ganaderos en el paĂ­s.

La merma del consumo de carne se viene sintiendo desde hace cinco aĂąos.

Y a ello se suma las desventajas que enfrentan los ganaderos con los avicultores.

Mientras un productor demora en sacarle provecho comercial a un pollo 3 meses, un ganadero espera un aĂąo. “Aparte de ello cuentan con incentivos para la crianza de pollos que se da en criaderosâ€?, dice. Mientras que cada res lo hace al aire libre, y requiere por lo menos dos hectĂĄreas para su crianza.

Al aĂąo se faenan un millĂłn de reses, que significa un movimiento de $500 millones.

EL BANCO ĂĄ Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăş “ ĂĄ

Ê �

å  � �  � �   ��­

Ăł € Ăł  € ­ €  € ­ Â?  Â?Â? “ Ă­ â€? ‚

“ � “ �

ƒ ƒ ƒ Â?  „ Â…Â… †‡ ­ Ăş ˆ †  „† Â… ­ Ăł ‰

A FINES DE MAYOR, la mayorĂ­a de accionistas decidiĂł el ingreso de la Torres en Wall Street. FOTO: AFP

‚ …‡ •˜

ó ¼ � � ‹

� ƒ †…

‰

ƒ Ă­ ƒ ƒ Â? „

‹

Ăş ĂĄ

� „ ˆ

Â? Â? Ă­ ĂĄ Â&#x;‡ ĂĄ Ăł Â? Ăł ‰ Ăł

ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â? Â? (AFP)

LA ESTATAL

’ € ‰ — � å ú ‚

ú � ‚ ó

Â? Â?

Ăş Ăł

Ăł

‰ Â? Ă­ Ăą “ ĂĄ Ăł •‡Â&#x; ƒ ĂĄ “€ ƒ Ăł Ăł

Ăł Â?Ăł Ăł Â? Ăł

Ăł

Ă­ Â? ƒ ĂĄ ÂĄ — Ăł Â? ‰ Ăł ĂŠ ‰ Â?

€ ó ‰

La semana Œ € � � €ƒ  € ­

pasada la estatal firmó un �

‹ Ăş proyecto con la Â? ĂŠ €ƒ Sociedad Minera Â? € Tsamaraint.. Ă­ ĂŠ Â?

Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ € ƒ Â? Â? â€? ƒ ¢ Ăł ‚ š ‚

Ăş Â? € ƒ Â? Ă­

ĂŠ Ăą Â? Ă­ Â?

‚ Ăş ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Â? Ăł Ăł Â? Â? ƒ

‹ ú ó ‚

€ ‹ƒ € Ăź Ăł ÂŒ ÂŁ ¤ €ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ

ó ù ‹ � Š

UN TÉCNICO de la Enami explica a los pobladores de Imbabura sobre el desarrollo de la fase de exploración en el proyecto Llurimanga. FOTO: ENAMI

7

LUNES 12 de agosto de 2013

8

OPINIÓN

LUNES 12 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 369

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

De metáforas y leyes DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

ñ á é

ú

“ ü

ó “ ”

á ” á í

í é ­ í ú ó é í á é “ ó á ó ñ í ó ó í í ú

El discurso del

poder ha sido í

á pródigo en

metáforas. Lo ú

á graves es que ñ ó

algunas de

ellas quieran é

un puesto ó

hasta en las “ í ñ

leyes penales

ó

ó “ á

” ó ó ó í á í ú á á

á …

ó ó í “ í ­ á í á á á ó

ó ó ” ­ á ó ó ó ó í í ó ó ó

daraujo@hoy.com.ec

P

Estados Unidos FRANCISCO ROSALES RAMOS

ó í

ñ ¬ é

í ó ó á ¬ ñ á

á í í ­ í

§ í “ ” í ó á

á ó ó

ó La vergüenza de

Guantánamo es á

la consecuencia ó

í ¬ más funesta de ¦ í los atentados de á é

2002. Pero

ó

EEUU tiene ñí

ó ó condiciones para

reconstruir su

á liderazgo

í

ó © ó í ó ü á ó ó á ó í

¥ ¥ ¬ í rosales@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

Decisión acertada MAURICIO POZO CRESPO

ó í ú

ó ó

í ó

ó í á

é í

í

ó ó í í í ó

ú

á ó

ó á

Si se imponen

cuotas de í ó galones por

ó mes, el riesgo

de que entren

ú a operar é

fo r m a s

corruptas de ú

evasión es

í mayor ó

ó í

í

í á ú ó ó ó á é ó

á

é í í á á

ó é ñ á

ó

mpozo@hoy.com.ec

H

¿Jefe de campaña de Nebot?

Buenas causas logran masivos respaldos por encima de simpatías políticas o no XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec

S

ú í á ñ ó

– ó

ú

ó ó

ñ ó í

í “ ”

Lo que al lector se le antoje ó ú á

ñ ó ª á ñ

í ó á ó á ¨ í

ó ó ó í í ú ñ Se acabó la

ñ á é á é rutina, vendrán

¥¥

los ó

experimentos, se á

da por á

descontado que ¦ö Internet no será á í ó

é considerada é « í competencia

ó á

ó sino aliada

ó é ó

ó

ó ñ ó §

á

“ á ” “

ó ” ó

ó í á

ó ¨ © SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

E

ú “

” ­

ó

ó – ú

í

ó á

í í

ó

í

Á ­ ó ó ó “ ” é

í ­

ó í “

ó ” ¿ é ñ ó

“ á é ñ ” ó ­ í á ñ

ó ó í – é

é ó é ó ó

ó –

é í í ó

¡¡ í ó é ó í ó é ¡¡

á

¡£ ¤

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón Francisco, un verdadero líder GALO ROLDÓS GARCÉS

Ahora sĂ­ tenemos un lĂ­der mundial y, a no dudarlo, verdadero y no farsante. Un lĂ­der que sĂ­ es populista y revolucionario, sin ser fascista, neoliberal, demagogo y/o comunista. Él es valiente y sencillo a la vez, aguerrido pero pacĂ­fico y conciliador. Es un lĂ­der que practica lo que predica. Convoca multitudes y lo reciben y escuchan millones de personas de todo el mundo. Es un lĂ­der que cambia de escenarios de un dĂ­a para otro y la gente no protesta y no se inmuta y lo siguen y escuchan, lo aplauden y veneran. En fin, es un hombre de Dios con los pies en la tierra y con el corazĂłn en toda la humanidad. Unos lo llaman “Pacoâ€?; otros le dicen “Che Panchoâ€?. Pero todos sabemos quiĂŠn es: El Papa Francisco.ÂĄBienvenido lĂ­der! ÂĄBienvenido!

La reelecciĂłn del Mashi ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A

Todo este tiempo se constituyĂł el plan “aâ€? de este Gobierno, el perennizarse en el poder al puro estilo de los gobiernos totalitarios y fascistas de la historia del mundo. El gobierno de Alianza PaĂ­s, en su discurso, en su accionar, en las cadenas diarias de televisiĂłn, en el “circo de los sĂĄbadosâ€?, en los discursos de tarima a lo largo de estos Ăşltimos siete aĂąos se maneja por sofismas. Premisa 1) Conforme a la ConstituciĂłn, el presidente Rafael Correa solamente puede reelegirse por una sola

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

vez. Premisa 2) Conforme a la ConstituciĂłn, el alcalde de Guayaquil puede reelegirse por un perĂ­odo adicional. ConclusiĂłn: El gobierno plantearĂĄ y aprobarĂĄ la reelecciĂłn indefinida para darle el gusto al Mashi Correa, y sobre todo al pueblo ecuatoriano que clama por un “gobierno totalitario para siempreâ€?. Con el argumento mentiroso de que los medios de comunicaciĂłn y los enemigos del gobierno tergiversan la permanencia de Correa en la Presidencia, y de Jaime Nebot en la AlcaldĂ­a de Guayaquil, el rĂŠgimen, a travĂŠs de sus muchachos, pone en el debate el tema; al final se buscarĂĄn los resquicios legales para que el sueĂąo del reyecito se haga realidad. El artĂ­culo 144 de la ConstituciĂłn precisa que el presidente de la RepĂşblica permanecerĂĄ cuatro aĂąos en sus funciones y podrĂĄ ser reelecto por una sola vez. Rafael Correa, “...durante su mandato y hasta un aĂąo despuĂŠs de haber cesado en sus funciones, deberĂĄ comunicar a la Asamblea Nacional, con antelaciĂłn a su salida, el perĂ­odo y las razones de su ausencia del paĂ­sâ€?. Esperamos con paciencia.

Sacar el “Safo�

CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

Cuando ĂŠramos guambras de barrio nos divertĂ­amos con los juegos de los pobres, en los que nunca faltĂł un cĂ­rculo (la bomba) dibujado en la tierra con un palo.

Dentro ponĂ­amos tillos (tapas de botella) o botones arrancados de la ropa y de-

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 28.524

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Tenemos que reaccionar VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

H

ĂĄ

Ă­

ĂŠ ĂĄ

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł Ă­

bĂ­amos sacarlos golpeĂĄndolos con una rodela de hierro (el sacador). El problema empezaba cuando se sorteaba quien iniciaba el juego; para ello se recurrĂ­a al casero sistema del “pares o nonesâ€?. Este consistĂ­a en que dos jugadores levantaban al unĂ­sono un brazo con los dedos extendidos; si la suma daba un nĂşmero par, “paresâ€?, ganaba la salida, mientras que si salĂ­a impar –nones-, perdĂ­a. Los numerosos mirones estaban cerca y atentos a tomar partido por el “paresâ€?, a tal punto que si el ungido iba perdiendo, invadĂ­an la bomba al grito de ÂĄBaaaca! y abusando de su mayorĂ­a corrĂ­an robĂĄndose todo lo que

REDACCIĂ“N

habĂ­a en la bomba. Los perjudicados los perseguĂ­amos y si atrapĂĄbamos a uno lo sometĂ­amos a la humillaciĂłn de bajarle los pantalones y escupirle; este castigo se denominaba “vista de ojosâ€?. RegresĂĄbamos a otro juego y si alguno, luego de la obligatoria “bolsiqueadaâ€?, recuperaba su apuesta, gritaba emocionado, ÂĄsaquĂŠ mi safo! y fin. La historia se me ha venido a la cabeza, cuando leo en la prensa que dos magnates de la polĂ­tica piensan jugar a una “bombaâ€? descomunal, poniendo dentro de ella a los 14 millones de ecuatorianos en vez de los tillos y los botones. El que tiene el “paresâ€? -res-

(02)2 490 888 ext. 212 paldado por sus mirones que siempre harĂĄn mayorĂ­a y podrĂĄn cambiar la ConstituciĂłn de la bomba-, quedarĂĄ indefinidamente de rey, con la prensa silenciada y listo el “sacadorâ€?, mientras que el “nonesâ€?, en minorĂ­a, se contentarĂĄ con perseguirlo para recuperar el “safoâ€? y si es posible someterlo a la vista de ojos. Toda esta palpable realidad se parece a un juego de azar –ya prohibido-, donde el dueĂąo de la rifa siempre gana, tanto por el nĂşmero de posibilidades cuanto por la facultad de pegar un peso en un filo de la ruleta, y apostar a los nĂşmeros del lado opuesto. Los ecuatorianos entonces deberemos aprender a vivir de chiripa esperando la “Baaacaâ€?, o que asome un apostador que pegue un “plenoâ€?, quiebre al ruletero y se lleve el tablero, la ruleta, el marroquĂ­n y los cigarrillos.

EconomĂ­a espaĂąola ENRIQUE BARRULL

Los buenos indicadores para la economĂ­a espaĂąola se suceden en los Ăşltimos tiempos. El dĂŠficit exterior por cuenta corriente acumulado hasta mayo se ha reducido un 92,44%, hasta los 1209 millones de euros, lo que acerca el objetivo del Gobierno de cerrar el aĂąo en superĂĄvit, segĂşn los datos publicados a finales de julio por el Banco de EspaĂąa. DespuĂŠs de aĂąos de medidas duras parece que empieza a ser una realidad lo de empezar a salir de lo algunos negaron durante demasiado tiempo, la crisis.

ANĂ LISIS DE HOY

Fregando la pita

Hiroshima, Nagasaki

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

Me declaro muerto. El “linchamiento mediĂĄticoâ€? y sus tenebrosas derivaciones en el CĂłdigo Penal convertirĂĄn el ejercicio periodĂ­stico en crĂłnica de una muerte anunciada, si he de copiar el pensamiento del Gabo. Tres aĂąos de prisiĂłn, sanciones econĂłmicas que toman como base de cĂĄlculo la facturaciĂłn, multas de 4 a 10 salarios bĂĄsicos unificados, etc., etc. ÂżVale la pena seguir viviendo?

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

E

Ăł Ăł  Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â?  “ Ăł ­ Â? Â? ­ € ‚ Â? ƒ „  Â? Ăł Â? Â… †…‡ˆ ‰ Š ‹ ÂŒ ĂŠ ÂŽ Â? ‘ ­ † †…‡ˆ Ăł Â’ ‹ Â… Â? ­ Â? Ăş

�

Ăą

­ •ˆ– Â? Ăł ĂĄ Ž– Ăą Ž– ĂĄ Ăł ƒ Â? Ă­ —Ž–

ĂĄ Ž– Ăą ĂĄ Ăą ‰ —ˆ– â€? ­ Ăą ĂĄ  “

ù Ê ­ �

Â? ĂĄ

Ê �

Ă­ Ăł

Â? Ăą

Ă­ Ă­ ˜ Ă­ ˜ Ă­

Ăł Â?

Ăł

 í ĂŠ ƒ „

� ó ‰ ó �

Ă­ ĂŠ ÂŒ  Â?

‰

‰

‰ í

­ �

ÂŒ ĂŠ ­

Ăł ĂŠ Â?

‚

€ � ™ „

ĂĄ

­ Ê ó Š ’ í

 å —– ––– ‡ ––

9

OPINIĂ“N

LUNES 12 de agosto de 2013

2 ‌Aparte de los castigos administrativos contemplados en la Ley Orgånica

de ComunicaciĂłn. Albarda sobre albarda.

Hay allĂ­ un sentimiento revanchista que empavorece. MarĂ­a Augusta: usted se excediĂł hace rato en el ajuste de cuentas con la prensa independiente. No olvide que existe un Dios en el cielo. Y no hago menciĂłn de la justicia en la tierra porque ya sabemos de quĂŠ se trata.

3 El propĂłsito, por su radicalismo, tiene detractores incluso en las propias filas

Sin Snowden y sin preferencias ANĂ LISIS DE HOY

ĂŠ

Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Š Ăł ƒ Ăł ƒƒ„„

š å ‚ Š ¥ í

ĂĄ

ƒ › ‰ › ĂĄ Â

ƒ Ăą Â? Ăł Ăş

Â? ÂŒ ĂŠ Â?

ƒ

Â?

Es explicable la Ăł Â? posiciĂłn de Ăł

ĂŠ ÂĄ ĂĄ ĂŠ Fedexpor que ha ĂĄ Ă­

ÂŒ ƒ „ ĂĄ criticado la ley, Ăł ‰Š‚ ĂĄ ƒ porque no le ĂĄ ĂĄ Ă­ pone un plazo de ĂĄ ƒ Âœ Â? Ăł Ăł

ƒƒ„„ Â? vida; es decir, no ƒ Ăł Â’ puede ser un ‡ž ĂĄ •ˆž

ÂĄ mecanismo

permanente

Â&#x; ĂŠ Ăł Ă­ ƒ Â&#x; ™ Âœ ƒƒ„„ Âœ

Ă­

‚ Ê �

Ă­ ƒ

€ ÂŒ ĂŠ ‰ › Ăł Â&#x;

analisis@hoy.com.ec

E

ÂżSe debe e reformar la ConstituciĂłn para permitir ‘el matrimonio igualitario’?

ABOGADO

GUAYAQUIL. De poder, se puede reformar la ConstituciĂłn o elaborar una nueva. La pregunta serĂ­a si debe o no hacerse esa reforma. Evidentemente que no se debe.

Creo que nos estamos excediendo en esto de la permisividad, que ya resulta exagerada, con estas damas y caballeros que tiene otra manera de pensar desde el punto de vista sexual. Creo que estĂĄ bien que FOTO: A/HOY la sociedad respete lo que cada uno quiere hacer en ese campo, pero tanto ya en ponernos en el plan de matrimonio y aplaudirlo, creo que nos estamos exagerando un poco.

MARĂ?A C. ALVARADO CONCEJALA

CUENCA. Estoy en contra de todas las formas de discriminaciĂłn por lo tanto, creo que, los seres humanos, independientemente de la orientaciĂłn sexual, no tienen que ser discriminados, en este sentido creo que la lucha es absolutamente legĂ­tima por parte de los ciudadanos GLBTI; sin embargo creo que, en este momento, al plantear temas de reforma constitucional podrĂ­an ser mezclados e involucrados con otros temas que sĂ­ son de interĂŠs del Gobierno. Porque creo que este no lo es, por ejemplo la reelecciĂłn indefinida.

4 Sin ir muy lejos lo acontecido en Loja es una suerte de presagio: cuando la fiscal,

acompaĂąada de elementos policiales del GOE, llegĂł a las instalaciones de Ecotel Radio en procura de un allanamiento, se sorprendiĂł con la resistencia de la gente que, espontĂĄneamente, se congregĂł para respaldar al medio de comunicaciĂłn, frustrando el operativo. Celebro un espĂ­ritu insurgente que buena falta nos hace por acĂĄ.

5

Al Diario HOY le inventaron una “huelga de trabajadoresâ€? que tuvo en los alrededores cĂĄmaras de televisiĂłn gobiernistas y en su interior unos cuantos inspectores celosos de cumplir con su deber laboral. El escenario fue diferente. El periĂłdico, nadie lo niega, padece una iliquidez que se explica por las difĂ­ciles circunstancias en que desenvuelve su gestiĂłn. Se lo acosa en mĂĄs de un sentido. AsĂ­, cualquier relaciĂłn se pone tensa. Tras una explicaciĂłn a cargo de los directivos el ambiente se recompuso.

A la maĂąana siguiente la ediciĂłn circulĂł con la solvencia acostumbrada. Ojo: las presiones externas no dejarĂĄn de hacer lo suyo.

6

EN POCAS PALABRAS JACINTO VELĂ SQUEZ

aliancistas. Bueno es culantro pero no tanto. No abusemos del poder político que favorece hoy al oficialismo. Día habrå –mås temprano que tarde-, que las aguas vuelvan a su cauce. La historia, entonces, ubicarå debidamente a los personajes que hicieron trizas de la convivencia democråtica.

DIANE RODRĂ?GUEZ

ACTIVISTA GBLTI

GUAYAQUIL. Eso pasa por un anĂĄlisis a travĂŠs de la Asamblea y del Ejecutivo. Para eso hemos nombrado a los asambleĂ­stas. Si se va a ahondar en este tema, se deben aprobar, tambiĂŠn, los derechos a favor de los homosexuales. En cuanto a si se estĂĄ haciendo algĂşn esfuerzo en la Asamblea para reformar la ConstituciĂłn y permitir el matrimonio igualitario, creo que veo las cosas desde el punto de vista sicolĂłgico, como sicĂłloga que soy. Es decir, creo que los asambleistas deben pasar, primero, por un proceso de sensibilizaciĂłn, puesto que unos son creyentes y otros fundamentalistas.

¿Reelección indefinida? La Constitución en su artículo 144 es taxativa: prohibe cualquier apetencia en sentido contrario. Sin embargo, ahora mismo, unos cuantos revolucionarios barajan la posibilidad de que Correa siga en Carondelet despuÊs del 2017. Aprovecharon una ironía sabatina para entusiasmarse con una posibilidad que les afianzaría burocråticamente hablando. Pero, ¿Rafael lo quiere? Él, en su momento, fue enfåtico: concluido el actual mandato se marcharå a su casa.

7

‌Entonces sus aúlicos entran en desesperación: el seùor economista no tiene reemplazo. Carece de heredero. No dejarå sucesores. ¥Adiós para siempre adiós!

Caramba, despuĂŠs de probar las mieles del poder debe ser recontra fregado retornar a la austeridad cotidiana, a las flojeras de antaĂąo. â€œÂĄRafiquito no nos dejes, apiĂĄdate de nosotros!â€?. AmĂŠn.

10

LUNES 12 de agosto de 2013

Deportes

FICHAJES EL MORELIA MEXICANO ANUNCIÓ QUE EL PASE DE JÉFFERSON MONTEROS ESTà TAZADO EN $9 MILLONES. LOS MEXICANOS NO ACEPTARà N UNA CIFRA INFERIOR.

SOLO SUMARON UNA VICTORIA EN SIETE PARTIDOS JUGADOS

FOTO: AFP

Liga de Loja rescata un empate ante Liga-Q

Ambos equipos continĂşan con resultados negativos en el Campeonato Nacional. El partido fue parejo en la posesiĂłn del balĂłn, en las acciones de gol y en el marcador.

EL HOLANDÉS ROBIN VAN PERSIE y el estratega David Moyes sostienen en trofeo de la Community Shield. FOTO: AFP

ANTONIO VALENCIA JUGĂ“ DESDE LOS 61 MINUTOS

El United suma su 1.ÂŞ copa con David Moyes 2 - 0

LIGA DE LOJA SE ADELANTĂ“ EN EL MARCADOR. Fabio Renato anotĂł para su equipo. Gustavo Bou descontĂł para los quiteĂąos. FOTO: ARCHIVO/HOY

L

Ăş

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł Ăł

 ó

Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł  ó ­ € ‚ Ă­  ó ƒ

Ăł ĂŠ ĂĄ Â?

ó ó „  … „ ó † … å  ‚

Ăą ‡ Ăş Ăł Â?  ˆÂ?

Ăł

Â?

Ăł Â… Ăł Â? Ă­ Ăł Â? Ăł

Ăł

 ó ‰ å  í  ó

Â?

Ăł Â? Ăł

 ù í

ó ó Š† …

El cronĂłmetro

ESPAÑA LLEGA HOY A GUAYAQUIL. EL PARTIDO SERà EL MIÉRCOLES

El Chelsea termina su gira en NorteamĂŠrica

Quintana, campĂŠĂłn en la Vuelta a Burgos

El ciclista colombiano Nairo Quintana se coronĂł ayer campeĂłn de la Vuelta a Burgos.

VEnciĂł la etapa final, en las Lagunas de Nelia, en solitario.

El ciclista colombiano, revelaciĂłn del Ăşltimo Tour de Francia, encabezĂł el equipo Movistar. El corredor boyacense iniciĂł la Ăşltima etapa en la casilla 15, pero, con su llegada en solitario, se alzĂł con el tĂ­tulo.

FOTO: AFP

Jugador de fĂştbol fue asesinado en Manta

FOTO: AFP

La tåctica fue jugar bien y para hacerlo tenía que ser muy agresivo’.

RAFAEL NADAL, finalista del Masters 1 000 de CanadĂĄ, tras vencer al serbio Novak Djokovic.

ó å „

‚ í  � ó � �

(Red.HOY)

– ĂĄ „ M. UNITED WIGAN •† —– ˜ ƒ Â? Ăł ÂŒ ROBIN VAN PERSIE Ăł ‚ ĂŠ ĂĄ Ăą ‹ ÂŒ Â? € Ăł — ™

‚ƒ ‚ ‹ Â?  Â? ‡ Ăł ĂŠ

ĂĄ Â? Â? „ Ăą Â

Ê š › ‡

ƒ Ž ‡

 Valencia pidió el

Â

 ó cambio de

camiseta. Ahora š �

ĂĄ

jugarĂĄ con el 25 en su espalda y Ăą

Â?

‘ � no con el 7. Ž

Â’Â?

�ó › � ó

Ăł ÂŒ œ’ Â? ÂœÂ? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł ‚ Â? š Â? ĂŠ Ă­

“ ‹ � ó

ó ó € ó

Ăş Â? ” Â? ‹ •ˆ † ˆ† Ăą ĂĄ

– „ „ • — —† í (RE-AFP)

Freddy Castillo, futbolista del DelfĂ­n de Manta, fue encontrado muerto en el puerto manabita. El cuerpo se encontrĂł en un karaoke ubicado en la calle 19 y avenida 37, segĂşn informĂł la cuenta oficial de Twitter del club. Sin detalles del deceso, se comunicĂł que un disparo le quito la vida. Hasta el momento hay cuatro personas detenidas que serĂĄn investigadas. Castillo se desempeĂąo como zaguero central, mientras prestĂł sus servicios.

El equipo londinense finalizĂł su gira por Estados Unidos con un triunfo.

La Roma vio caer su arco en dos oportunidades y solo descontaron en una ocasiĂłn. El amistoso se jugĂł en el RFK Stadium de Washington.

Erik Lamela puso la transitoria ventaja para los italianos. En el segundo tramo llegaron los goles para Chelsea. Frank Lampard y Lukaku dieron vuelta al resultado. El equipo dirigido por JosĂŠ Mourinho se prepara para el incio de la Premier League de Inglaterra. (AFP)

Del Bosque no convocarĂĄ un reemplazo para FĂĄbregas LA CONVOCATORIA

50 millones de euros invirtiĂł el Villareal para su vuelta a la primera divisiĂłn de EspaĂąa.

EN LA LISTA DE convocados de EspaĂąa figuran los campeones del mundo Iker Casillas, Sergio Ramos, AndrĂŠs Iniesta y David Silva.

ÂŽ Â Ăł Â? Ăą Ăł Ăş Â Â…ĂĄ

Â? Ăł

Â? Â…ĂĄ

ĂĄ Â?

€ Ăł Â… Ăł Â? Ăą Â…Ăş • Â…Â?…– Â?  ó ‹ Â? žÂ&#x; Â? Ăł Ăł

EL TÉCNICO ARGENTINO NO DESEA SALIR A ENTRENAR EN EL FÚTBOL DEL EXTERIOR

32 tĂ­tulos de la liga ganĂł el Real Madrid. Le sigue el Barcelona con 22.

Carlos Ischia rechaza la oferta de dirigir a Barcelona SU RAZĂ“N:

MĂĄs goles ecuatorianos en la Liga mexicana

Â&#x; ĂŠ Ăş Â Ăł

Â

ó � ‡ ¥

� € Ê  ‰ ó å

­ � ‰ Ê ‚

Â&#x; Ăł ˆ —— ‚

ó í „ �ó

Los delanteros ecuatorianos siguen haciendo noticia en MÊxico. Narciso Mina comenzó a tener mayor regularidad en el AmÊrica. Esta vez fue parte de la plantilla que derrotó al Atlante en Cancún. El ecuatoriano anotó el segundo gol para su equipo. Él no fue el único. Fidel Martínez adelantó a su club, los Xolos de Tijuana en el triunfo frente a los Pumas. A los nueve minutos puso el gol. Joao Rojas marcó un doblete para su nuevo club, el Cruz Azul, que derrotó al Chivas de Guadalajara por 3-1.

FOTO: AFP

EN GUAYAQUIL se baraja la opciĂłn de HernĂĄn DarĂ­o GĂłmez como reemplazo de Gustavo Costas, que dejĂł el equipo por falta de resultados. FOTO: ARCHIVO/HOY

11

LUNES 12 de agosto de 2013

NATACIÓN

NATACIÓN

LA HÚNGARA KATINKA HOSSZU BATIÓ AYER EL RÉCORD MUNDIAL

LA ESPAÑOLA MIREIA BELMONTE BATIÓ AYER EL RÉCORD MUNDIAL DE LOS 400 METROS LIBRE EN PISCINA CORTA, EN BERLÍN. REGISTRÓ UN CRONO DE 3M54S52C.

DE LOS 400 METROS ESTILOS EN PISCINA DE 25 METROS, EN BERLÍN. MARCÓ UN TIEMPO DE 4M20S85C. FOTO: EFE

FOTO: EFE

PICHINCHA SE QUEDÓ SIN REPRESENTANTES EN LA LIGA NACIONAL

Ambato, la nueva casa del básquet nacional

Importadora Alvarado y CKT clasificaron a semifinales del torneo Nacional de Básquet.

Los primeros son los vigentes campeones. Guerreros y Barcelona completan el grupo.

B

ó

ó

ú á ó

í ó

ó

ó

­ ñ á

­ á

á á ó á ó

ñ

­ á

ó ­ á ­ á á ­

á ó á

ú

SEGUNDO CASTILLO Y NARCISO MINA participan de un entrenamiento en la Casa de la Selección. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL MIÉRCOLES SE JUEGA EL PARTIDO ANTE ESPAÑA

Ibarra será el último en llegar a Guayaquil

LOS DOS EQUIPOS QUITEÑOS, MAVORT Y UTE, quedaron fuera del torneo nacional. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

ó

á ñ

ó

ó ó

ó ó

í

í

í

ó á

(Red-HOY-RE)

AYER LLEGARON LOS ­ é é ­ á í

­ í

­

ñ

­

é ­ á ­

ú ú

é ñó

ú

ú

ó ñ á

á é í á é á á á í (RE)

12

LUNES 12 de agosto de 2013

Deportes

EL GUATEMALTECO SORPRENDIĂ“ AL MUNDO EN LAS OLIMPIADAS DE LONDRES

El sueĂąo de Barrondo se perdiĂł a 3 km de la meta MARCHABA SEGUNDO

Ă­

Ăł

Ăş Â Ăł Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â Ăą Â?

ĂŠ Â Ă­ Ă­

Â?

� Ê  ­ €

Ăł ‚ ƒ „ Â… †

‡  Ê ˆ Â? ĂŠ € ‰  Š‹  „ Â… † Ăł Ă­

Ăł  € Â

ĂĄ ÂŒ

‚ ƒ Â

† ù

„ � Ž‰ ‰

 ó � ‰

Â? ‰ Ă­  € ˆ  ó Ăł

Š ‡ Â?  ‰ Â? ‰ ‡ Ă­ ˆ ĂŠ  í „ ‰ ‡ Â

� Ž‰ ‰ ó ó  ­ ‘‹ � å ó † ’ “ ” „ ó ù à ó € ’ ” (AFP)

ERICK BARRONDO (drcha.) lidera el marchaba segundo en los 20km cuando fue descalificado. FOTO: EFE

MoscĂş-2013 Duelo estadounidense en los 110m vallas

La final masculina de los 110 metros vallas, en la que se anuncia un duelo a tres bandas entre los estadounidenses Jason Richardson, Aries Merritt y David Oliver, constituye la mayor atracciĂłn de la jornada del lunes en el Mundial de atletismo de MoscĂş-2013.

FOTO: AFP

Quedo en deuda con la gente que me apoyó y pensaron que lo iba a lograr’.

LUIS LĂ“PEZ, medalla de bronce en 20km marcha en el pasado Mundial de Daegu 2011

FOTO: ELESPECTADOR.COM

DecepciĂłn en Cuba tras los 110m vallas La isla se quedĂł sin representantes en esta competencia. Orlando Ortega e Ignacio Morales perdieron en la fase clasificatoria.

Los atletas no pudieron alcanzar el nivel de su compatriota Dayron Robles, quien logrĂł oro en Beiging 2008 y es campeĂłn del mundo en pista cubierta.

20km .

mujeres se correrĂĄ maĂąana, desde las 00:35

El mundial terminĂł para Rafith RodrĂ­guez El colombiano Rafith RodrĂ­guez fue eliminado en semifinales de los 800 metros. El corredor terminĂł en octava y Ăşltima posiciĂłn de la segunda serie, con un registro de 2m01s94c. El atleta entrĂł a las semifinales gracias a la repesca de tiempos en las clasificatorias de la competencia.

400m vallas se compiten hoy, a partir de las 02:50.

FOTO: AFP

RenunciĂł a seguir en la prueba de decatlĂłn El argentino RomĂĄn Gastaldi renunciĂł a participar en el segundo y Ăşltimo dĂ­a de competiciĂłn del decatlĂłn. RomĂĄn compitiĂł en cinco pruebas el sĂĄbado. Tras ello acusĂł un malestar fĂ­sico que mermĂł su rendimiento. No pudo completar las cinco pruebas que estaban pendientes.

Metrópoli

LUNES 12 de agosto de 2013

1

El Gobierno y el Municipio buscan reformar la normativa vigente para la organización de espectáculos en Quito. La idea es reducir los impuestos y agilitar los trámites para los permisos.

La iniciativa busca incentivar la llegada de artistas internacionales al país. Los impuestos y tarifas que se pagan a organizaciones como la Sayce y el Consep son las principales trabas.

25 trámites se necesitan para organizar conciertos FOTO: ARCHIVO/HOY

TOROS »P-2

EL DEBATE DE HOY

La reelección indefinida EL VIDEO DE HOY

Erupción del volcán Rokatenda

La erupción del volcán Rokatenda en el centro de Indonesia, que arrojó cenizas y rocas dejó seis muertos. La erupción duró unas cuatro horas. Este es uno de los videos más vistos en la red social Youtube con un total de 1 004 reproducciones hasta ayer.

FOTO: ARCHIVO/HOY

PERFIL»P-8

Jeff Bezos: su historia comenzó en 1994

La fiesta de Tanicuchí

El artículo Relevo o reelección de Ernesto Albán, publicado el domingo en este Diario, fue el más debatido en las redes sociales como Twitter.

Se plantea si debe haber reelección indefinida para las autoridades de elección popular. ¿Usted qué opina?

EL TUIT DE HOY

@IschiaCarlos Agradecido a los Sres Doumett y Noboa, por entender que no me quiero ir de Argentina.

No aceptó propuesta del Barcelona. Su tuit fue retuiteado 238 veces.

FOTO: ARCHIVO ANDREA ACOSTA

CURIOSIDADES »P-7

LA TENDENCIA DE HOY

El Manchester United ganó la Community Shield El Manchester United venció al Wigan en la final de la Community Shield (Súper Copa de Inglaterra) y conquistó el primer título de la temporada. El volante ecuatoriano, Antonio Valencia, no fue titular e ingresó a los 60 minutos del partido.

En las redes sociales como Twitter las personas resaltaban que el compatriota

conquistó un nuevo título con los “Diablos Rojos” en este inicio de temporada en el fútbol inglés.

En Twitter los aficionados generaron los hashtag #manchester #valencia y #community. Las fotos de la celebración del campeonato generó RT. Uno de ellos fue el del técnico David Moyes con 5 122.

Una web muestra como ven los perros CARRERA »P-4

Los zombies invaden las montañas de Nayón FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ZOMBIETÓPOLIS

2

LUNES 12 de agosto de 2013

Metrópoli Toros

La tarde en que el toro llegó a Tanicuchí y Campuzano triunfó SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

E

í

ú

í

ñ

í

ñ í á

ó

í

í

á

ñ

í

ó

í ó

ó

ñ

ñ í

í

ñ

ó

é ó

á á

ú

ó

ó

ó ó

ESTUPENDO FORZADO de pecho de Martín Campuzano. FOTOS: ANDREA ACOSTA

í

ú

í

ó é

ó á

ó

ó

ú

ó

á ó

ó

ó ó

á

ó

ó

ñ

ó

ó

ó ú

í

ó ó

ó

í í

í

í ó ó

Ficha técnica de la corrida

Plaza de toros: San Lorenzo de Tanicuchí, Tres cuartos de entrada.

Toros: Tres de Peñas Blancas (primero, cuarto y quinto) y tres de Santa Coloma (segundo, quinto y sexto).

Pesos y números: 70 – 425 kilos, 43 – 420, 53 – 484, 26 – 460, 75 – 540 y 52 – 590 kilos.

Juan Diego: Azul noche y plata.

Silencio, oreja y vuelta.

Martín Campuzano: marfil y oro.

Oreja, dos orejas y rabo simbólicos y 2 avisos.

EL DIESTRO EUROPEO Juan Diego toreando con la mano derecha.

LA SEXTA FERIA SE VIVIRÁ EN SEPTIEMBRE EN LA PLAZA DE TOROS TAMBO MULALÓ EN LA PROVINCIA DE COTOPAXI

La Feria del Aficionado Práctico un acontecimiento ejemplar EL ECUADOR á

­ á

á

á

í

á

ó ó

­ á ú

ó

í

í

á

ú

á

ñ

ó

­ á ó ó í á

á

ó

á ó á

í

ñ ñ

á

ó

í

ú

é ó

á

í ó ó

á ó ó

í ñ

ó á ­ á

ó

á ñ

é á ñ

é

í é

ú

ó é

ó

(SA) Ficha técnica

LA FERIA del Aficionada Práctico tendrá lugar en la plaza de toros Tambo Mulaló en Cotopaxi. FOTO: SANTIAGO AGUILAR

Plaza de toros: Valente Arellano Fecha: Domingo 18 de agosto Hora: 16:30 Lugar: Torreon (Coahuila) Actúan: Juan Manuel Ibarra, Jesús Garza, Miguel Jaen, José Alfredo Cobo Se torean: novillos de El Cerrito.

MetrĂłpoli

LUNES 12 de agosto de 2013

3

Reformas a la normativa

EspectĂĄculos: el Municipio y el Gobierno buscan reducir costos Para incentivar la llegada de artistas se reducirĂĄn los impuestos y agilizarĂĄn los trĂĄmites para obtener permisos.

L

ĂĄ

ĂĄ

Ăş

ĂĄ Ă­ “

 �� í ���� � �� � ­

ó ��€

ó ­ ‚€

­ ƒ „ Â… Ăł

��€

ƒ † ‡ Ăł „ƒ Â… “ ƒ

â€? Ăş ‡ Ăą  ‡ Ăą ĂĄ ƒ ˆ  ‰ Š ĂĄ ‹ “Œ

ó ó ‡

Ăł â€? Ăş ˆ

 Â?ÂŽ  í Â

ĂŠ Â ĂŠ Â

Ăş ˆ

“ Ă­

 ú ‡ í

�

Ăş Š ‘ Ăł ƒ Â

“­

ĂĄ

  �€

å �

ƒ ĂĄ Â’ ‡ ƒ Ăł ‡ ÂƒĂł • ĂĄ •

ó –

í ­ å

Ăł Ăş

(DAR)

10% del ingreso por el espectĂĄculo es el impuesto que recibe el Municipio de Quito.

25 trĂĄmites deben realizarse entre distintas entidades para obtener los permisos.

52% deben gastar los promotores solo en la organizaciĂłn segĂşn el Gobierno Nacional.

EL CONCIERTO DE ROGER HODGSON, en el Ă gora de la Casa de la Cultura, el aĂąo pasado, quien fue exvocalista y fundador de la banda Supertramp.FOTO: ARCHIVO/ HOY.

Gobierno propone eliminar el cobro por taquilla

El Municipio propone reducir su impuesto La SecretarĂ­a de Cultura del Municipio y Fredy Heredia, en coordinaciĂłn con el Ministerio de Cultura trabajan en una propuesta para agilitar los trĂĄmites de permiso para los espactĂĄculos pĂşblicos. El objetivo es crear una ventanilla Ăşnica donde se pueda reducir los tiempos para la obtenciĂłn de los permisos. En promedio, cada organizador de espectĂĄculos pĂşblicos requiere de 25 papeles. SegĂşn el concejal Fabricio Villamar, esta iniciativa ya existe, sin embargo no serĂ­a lĂłgica teniendo en cuenta que mĂĄximo se realizan dos eventos por semana en la ciudad. Para Villamar, lo que se debe hacer es agilizar los trĂĄmites. “El Municipio no es tan eficiente que digamos

La reforma al Cootad que prepara el Ejecutivo plantea que el Gobierno central eliminarĂĄ los impuestos a la taquilla de los espectĂĄculos en vivo. SegĂşn el presidente Rafael Correa, el promotor artĂ­stico perdĂ­a cerca del 52% de la ganancia en conciertos, entre impuestos municipales y del gobierno central".

SegĂşn Correa, este impuesto se calculaba sobre ingresos, no sobre beneficios. "Se podĂ­an vender muchas entradas, $500 mil de taquilla pero en el espectĂĄculo se gastaban $450 mil y solo ganaban $50.

El impuesto se cobraba sobre la venta". Ésta realidad es la que ocasiona que los espectåculos que llegan a países vecinos, no lleguen al Ecuador.

Tanto Diego Garrido como Carlos

en este sentido�.

Este proyecto de reforma incluye tambiĂŠn la posibilidad de generar incentivos tributarios. Por ejemplo, segĂşn Heredia, se plantea reducir el porcentaje que recibe el Municipio en el caso de los artistas nacionales. En esto coincide Fabricio Villamar. Del 10% que cobra el Municipio, el Cootad le permite reducir el porcentaje hasta el 50%. Sin embargo, esto no representa un gran ahorro para el promotor, segĂşn Villamar. Por esto, el concejal plantea que las reformas se deben realizar en el rĂŠgimen tributario del paĂ­s.

Con esto, el Cabildo busca posicionar a la capital como el principal destino cultural del Ecuador.

Hidalgo concuerdan en que es una medida necesaria para poner al Ecuador en el mapa de los grandes espectĂĄculos. SegĂşn Hidalgo, el paĂ­s es uno de los mĂĄs caros en el cobro de impuestos.

Para Garrido esta reforma incidirĂĄ en dos aspectos. El primero: precios mĂĄs accesibles para la organizaciĂłn y para la asistencia. El segundo: en el Ecuador habrĂĄn shows de mayor nivel y con bandas de gran trayectoria.

En el paĂ­s, segĂşn Garrido, la ciudad mĂĄs cara para realizar eventos artĂ­sticos es Guayaquil. “Aparte del 10% que cobra el Municipio, los promotores debemos pagar otro 10% para la Junta de Beneficencia de Guayaquil. Esto duplica el costo que representa organizar un evento en otras ciudades del paĂ­sâ€?.

La Reforma a la Ordenanza no pasa al Concejo Cinco meses atrĂĄs, la ComisiĂłn de cultura del Municipio entregĂł el proyecto de reforma a la Ordenanza de espectĂĄculos para su debate en el Concejo. Sin embargo, hasta el momento no se ha dado paso a la discusiĂłn de la propuesta, segĂşn el concejal Fabicio Villamar. Esta reforma naciĂł a partir de la aprobaciĂłn de la reforma a los espectĂĄculos deportivos que incluyĂł el control de los escenarios, la venta de entradas en las cuales consta el nĂşmero de asiento y la reducciĂłn del aforo para garantizar la seguridad de los espectadores.

Con base en esto, la ComisiĂłn trabajĂł en la misma propuesta pero para espectĂĄculos masivos.

Entre otras cosas, Villamar seĂąala

que esta ordenanza incluye tambiĂŠn la numeraciĂłn de los asientos, pero ademĂĄs, la posibilidad de adquirir las entradas vĂ­a web. “Con esto se evitan las largas filas para el ingreso y puesto aseguradoâ€?. AdemĂĄs, se plantea la exigencia de cumplir con la medidas de seguridad como salidas de emergencia y mejor seĂąalizaciĂłn. Para esto se evaluarĂ­a las caracterĂ­sticas de cada local, de acuerdo al nĂşmero de aforo. SegĂşn Villamar, la finalidad es incrementar la comodidad de los espectadores.

Por ello se incluyĂł la prohibiciĂłn de barreras que impidan ver el espectĂĄculo y la asignaciĂłn de los parqueaderos por parte del Cabildo.

EN AMBOS PUNTOS HABRĂ CIRCULACIĂ“N POR UN CARRIL

LOS DETENIDOS ROBABAN EN LA IĂ‘AQUITO, AL NORTE

En tres vĂ­as del sur de la ciudad se inician trabajos de rehabilitaciĂłn

Operativo policial detuvo a 32 personas

LAS CALLES PUELLES

Â

 ­ Â ÂƒÂ Â Ăł

ú • ú

„ … å ‡ ‡å å ‹ ‹ ó

ĂĄ Â?Â? Ă­

ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Â

 å Â?Â?žÂ?Â? ŽžÂ?Â? ‡å  œž—Â? Â?™ž—Â? ‡ Â

Ăł

 ó Â

Ăą ĂŠ

 ó Â

Ăş

å ‘  ‹ ­

ĂĄ Â? Â? ‚Â?ÂŽ ‡ ‡å ‹ Ăł Ăł ‡å  ó ĂĄ ĂŠ Â?Â? Ă­ Â

ĂĄ Â

Ăł Â (DAR)

LA POLIC�A † ó

Â

ó —�

Â˜Ăą

‡ ó

Ă­ Ăł Ăł Ăł

Â?Â?Â? Ăł

ó å ™ í  í — � � Ž��

­ å ó ��—  �Žš � ‡ í —™‚

� � ��� ­ ›

$2 mil fueron encontrados durante el operativo del pasado jueves en la capital.

100 policĂ­as intervinieron en el operativo. Se detuvieron 32 personas y cinco menores.

Ăł Ă­ Š Ă­ ˜ “ ĂĄ â€? ĂĄ

ú ù ‡

Ă­ —Â?š ÂŒ ƒ Â? ÂœÂ?Â? ĂŠ

Š  ™ ‚™� Žœ   ‚

(WTP)

4

LUNES 12 de agosto de 2013

Metrópoli

E

á ó á

á

á

ó

á

á

é

ó

ó

é

ú

á

ó á ú

í

á á

í

EL CINEASTA EMIR KUSTURICA LA IDEALIZÓ

Ivo Andric tendrá su propia ciudad ANDRICGRAD,

IMÁGENES de la Zombietópolis que se realizó en Estados Unidos el año pasado. FOTOS: ZOMBIETOPOLIS.COM

Zombietópolis

á

ó

ó

ó

ó

í

í

ñ

í

í

ñ

á

á

í

á

(EFE)

Los muertos vivientes cazan humanos en Nayón

Es la primera vez que esta singular carrera atlética llega al país. En Perú la competencia se dio el pasado sábado y en Estados Unidos ya se han desarrollado varias carreras.

5 000 cupos se abrieron para inscribirse. Apenas el 80% está lleno, aún hay cupos.

5 kilómetros incluye la carrera.

Tiene obstáculos y el camino es de lodo.

á

á á á

í á í á

á

ó

á

á é

(PAM)

$35 cuesta la inscripción para participar como sobreviviente al apocalipsis.

$22,4 cuesta la entrada para las personas que desees ir disfrazadas de zombies.

IMAGEN de la estatua del premio Nobel Ivo Andric (1892-1975) erigida en Andricgrad, la ciudad construida en su honor. FOTO:EFE

EL CONCURSO TUVO LUGAR AYER

Madrid acogió un festival del pasillo LOS ECOS ó

á

ñ

¡

ó

ú

ó

ó

ó

á

‘ á ú’ ‘ á ’ ‘ ’

ó

í

ó í ñ

¤ ¡

é

á

‘ ’

ú

ó

ó ‘ ’

Á á ‘¥ ó ’

ñ ¡ á ¡

ú

(EFE)

ELISA CARILLO RECREARÁ LA VIDA Y OBRA DE ESTA ARTISTA EN DOS FUNCIONES ÚNICAS

Frida inspira una ópera en Berlín LA MEXICANA

Ó í á

á

é á í ú

á ó

á

é

ó ñ

á

ó

á

í á ó

á

í

ó á ñ

ó ­

ó

ó

é

é

í Ó í

ó

á

á

LA PRESENTACIÓN será unicamente en el Centro Cultural Mexiquense el 30 y 31 de agosto. Carrillo quiere mostrar en conjunto su vida y la de la artista.

FOTOS: WWW.VANGUARDIA.COM.MX

ó

á

ñ

ó

ó á

ñ

á

ú é

í

á ó é

í

ó (LAC)

LUNES 12 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

5

MĂşsica

Hip-hop: la terapia de rehabilitaciĂłn en prisiĂłn

El proyecto implementado en la prisiĂłn colombiana La Modelo quiere ser replicado en los demĂĄs centros del paĂ­s. Se manejarĂĄn todos los gĂŠneros musicales.

EL ARTISTA piensa promocionar su mĂşsica de canciĂłn en canciĂłn. Luego planea recopilar sus ĂŠxitos en su primer ĂĄlbum. FOTO: ARCHIVO TOP SHOWS

L

ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăş

ĂĄ

 �

Â? Â

Â? Â Â?

 í

Ăł Ăł

“ �

Â?

� í

Â? Â

Ăş

  ú ­ ­  å

Â? Â? ĂĄ Ă­

Ăł Â?ĂŠ Ăş

Ăş

ĂŠ

€ ‚

DEJARÉ EL CIELO SIN ESTRELLAS ES SU PRIMER TEMA

Gianpiero lanza su carrera como solista ANTES

EL GRUPO musical Los Reincidentes realiza su presentaciĂłn musical en la cĂĄrcel La Modelo.

˜€ š ĂĄ

Â? ĂĄ

Â? Ăş Ă­ Â?

INTERNOS de la prisiĂłn colombiana disfrutan la mĂşsica de sus compaĂąeros en la funciĂłn que dieron el fin de semana pasado. FOTOS: EFE

„ å

Ăş Â… Ăł Â ĂĄ

 í ú ó ‚

ú  Š � í� ú

Â? Ă­

Â?

Â? Â?

 ›

Â?

 (EFE)

Cartelera de cine Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 20:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Esp 10:45 10:50 13:45 15:45 18:00

Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:20 18:45 EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 15:45 18:10 20:35 EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:20 15:40 18:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:40 EspaĂąol 13:320 15:40 18:05 20:30 Cinemark 3D EspaĂąol 14:10 16:40 19:00 Subtitulada 17:10 19:40 22:00 3D Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30

El infiltrado (Snitch)

Wolverine

Mi villano favorito 2

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Sub 13:10 15:35 17:55 20:25

Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Los Pitufos 2

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:15 18:40 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:30 17:55 20:20 Multicines Scala Subtitulada 13:30 15:55 18:20 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 21:30 Supercines Quicentro Subtitulada 18:50 21:15

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 13:10 15:15 17:15 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 18:50 21:00 Supercines Quicentro Subtitulada 17:45 19:45 21:45

Cuento sin hadas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 19:10 21:15

El llanero solitario Multicines CCI Subtitulada 19:45 Multicines El Condado EspaĂąol 20:30 Multicines Scala Subtitulada 21:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:30 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 13:20 17:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:40

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 14:10 15:35 16:30 18:00 18:50 20:25 21:10 EspaĂąol 13:40 15:05 16:05 17:25 18:30 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:45 16:10 18:35 21:00 EspaĂąol 13:25 14:20 14:40 15:05 15:45 16:45 17:05 17:30 18:10 19:10 19:30 19:55 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:30 1 16:05 16:55 18:30 19:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:20 EspaĂąol 14:30 16:15 16:55 18:35 19:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 21:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 EspaĂąol 13:45 16:00 18:15 20:30

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 16:10 18:50 EspaĂąol 15:15 17:55 20:35 3D Subtitulada 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:40 18:25 21:10 EspaĂąol 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 Multicines El Condado 3D 16:05 18:50 21:30 EspaĂąol 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:05 3D Subtitulada 18:50 21:30 Subtitulada 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 16:30 3D Subtitulada 19:10 21:50 EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 EspaĂąol 15:20 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:30 21:10 EspaĂąol 15:00 17:40 20:20 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:20 18:00 20:40

Titanes del PacĂ­fico Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 20:35 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 17:00 19:50 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:15 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:40 EspaĂąol 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:50 EspaĂąol 17:45 20:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 10:45 17:45 IMAX 3D Subtitulada 20:45

Multicines El Recreo EspaĂąol 16:05 18:30 Cinemark EspaĂąol 13:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 13:25 15:35

Ladrona de identidades Multicines CCI Subtitulada 12:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 19:50 22:10 Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 20:20

Turbo Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:20 EspaĂąol 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:20 EspaĂąol 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:40 EspaĂąol 13:15 15:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:40

FenĂłmeno siniestro 2 Multicines El Recreo Subtitulada 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:45 15:45 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 19:40 21:55

ƒ Ăł

ù „

Ăą

‘Â? ĂŠ ’ Ăł

„

Ă­ Â?Ă­ Â…

Ăş Ăł “

Ăł

Ê � ó ú å † „ �

‡ † ˆ‰ � „

� “„

í � å

Ăş Â?

Š ƒ †‹

(DVM)

JUAN FERNANDO VELASCO ES EL VOCERO EN ECUADOR

Pley Music lanza discos en formato econĂłmico ADQUIRIR Â? Ă­ ĂĄ

Ăł

Â? Â? Ăş ĂŠÂ… Ăş

Ăł

ú „ å

� „ �

Ăş

„

Â? ĂĄ

ÂŒ Â? Ăł

Â? Ăł Â… € ˆŽ

‘Œ Â?Ă­ ’ ‘

’ ‘� ’ „ … �

•– —— ˜™ €Œ š „ ĂĄ

Â… Š ­ ÂŒ „ „ Ăą (DVM)

6

LUNES 12 de agosto de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras CĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Casey Affleck, 38; Rebecca Gayheart, 42; Pete Sampras, 42; Peter Krause, 48.

Es decidido, sociable y adaptable. Es de tomar parte en los grandes cambios.

Participe de conversaciones e interactĂşe con gente de diferentes culturas o que tengan conocimientos y habilidades que puedan mejorar su vida o la forma de hacer cosas en el futuro. La reevaluaciĂłn le ayudarĂĄ a ajustar y aprovechar el mundo cambiante en que vivimos, manteniendo su situaciĂłn y asegurĂĄndole el ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 3, 10, 16, 23, 30, 36, 49.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): las cosas mejoran. Deje trabajar a su encanto y recibirå la ayuda y el apoyo que necesita para avanzar. La honestidad debe ser prioritaria en lo que discuta con sus amigos y parientes.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): discuta diferencias y cĂłmo le gustarĂ­a avanzar con la gente con que debe tratar regularmente. El amor estĂĄ en las estrellas y la buena fortuna podrĂĄ ser suya si es honesto con lo que desea.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): observe sus relaciones.

Algunos son responsables, pero otros no. Es hora de cambiar su vida, sus amistades y la forma en que se mueve. Es necesario comprender la necesidad del cambio y hacer otros planes.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): su encanto y generosidad harĂĄ que otros se sientan importantes y contribuyan a su tarea, elevando su popularidad y reputaciĂłn. EnfrentarĂĄ cantidad de elecciones. El cambio darĂĄ brillo a su vida.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): trabaje duro, comparta sus pensamientos, ideas y planes para el futuro y piense quĂŠ necesita hacer a fin de salir adelante. Un viejo amigo o compaĂąero despertarĂĄ su imaginaciĂłn con sus planes.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): piense antes de actuar. Se sentirĂĄ inclinado a reaccionar mal o ser muy sentimental. ConcĂŠntrese en lo positivo y en la gente que le dĂŠ mĂĄs alegrĂ­a. Que el cambio no cause estrĂŠs.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): sea consciente de lo que pasa en su entorno y evite problemas. Si es atento, leal y colaborador conseguirĂĄ el mĂĄximo a cambio. Comparta sus sentimientos fĂ­sicamente.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ofrezca asistencia a una causa en la que cree y podrĂĄ hacer la diferencia. SerĂĄ compensado y admirado por quien lo observa e impresionarĂĄ a quien puede influir mucho en su futuro.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): redirija su situaciĂłn y estatus actual y encontrarĂĄ la forma de mejorar su reputaciĂłn y su estilo de vida. El amor y el romance se destacan y puede llegar a un punto de inflexiĂłn inevitable.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): asegĂşrese de que sus motivos estĂĄn bajo control y que sigue el camino que le darĂĄ satisfacciĂłn y felicidad. Un asunto emocional le harĂĄ percibir como llegar a lo que desea.

Festival

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Subir a los ĂĄrboles ciertos animales.

7. Materia blanca albuminosa del huevo.

12. Recipiente de laboratorio, de base ancha.

13. Rompen, hacen pedazos.

14. (Back-) Copia de seguridad de datos informĂĄticos.

15. SĂ­mbolo del tantalio.

16. Interpretar lo escrito.

17. Ordenador personal.

18. Jugada o envite falso para desorientar.

20. Experimentado, prĂĄctico.

22. Acepte, tome para sĂ­.

23. Debilitar, mitigar.

24. Antiguo sistema quechua de organizaciĂłn social.

26. Abreviatura de doctora.

28. Canoa mexicana.

29. PorciĂłn de una lĂ­nea curva.

32. Hogar.

34. Ribetear.

37. Fuente para asar carne al horno.

40. Alisar, dar brillo y tersura.

43. Pie de imprenta.

44. Hijo de DĂŠdalo que escapĂł del laberinto.

45. Prefijo privativo antes de 1

2

3

4

"b" o "p".

46. Placa de mĂĄrmol para revestir suelos.

47. PreposiciĂłn: posesiĂłn.

48. Prefijo: separaciĂłn.

49. Dignidad, decencia.

51. Ciudad de MĂŠxico.

53. Divinidad griega del sueĂąo.

54. Transformar el oxĂ­geno en ozono.

VERTICALES 1. GĂŠnero de hongos.

2. Lectura ligera que se da a algo ya estudiado.

3. (Mr.) Caballo hablante de TV. 4. RĂ­o de Estados Unidos.

5. InterjecciĂłn.

6. Dios egipcio del sol.

SoluciĂłn Anterior L A M E C

I O P E R A T I V O

M A L A T I A B

5

M A R A T O N V E R S O

O S N A C O R R A L A A B R O N A C O S O A A L P A P I N G T U R N E R O I N U S N A E

O L A A D N O N O I N S

I A N A R N I D D I T O S R P U R A C E R A M A O T I V E D E A R T

14

15

18

19

9

10

11

17

20

21

23

27

25

26

28

29

33

34

37

38

30

31

35

39

40

41

46 50

54

LA BANDA Ăą

Ăł

Ăş Ăş ĂŠ

Ăł

Ăł Â Â? Ă­ Ăł Ăş Â ĂŠ

Ăł

Â?

42

48 52

Â?

Ă­ Â?  ­€ ‚ ƒ ĂĄ

Ăş Â ĂŠ

Â? Ăł Ăł

å ó‚ ­„

(EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

ESPĂ RRAGOS CREMOSOS

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 2

Mezclar la mayonesa, el yogurt, la mostaza, la albahaca, y una pizca de sal.

INGREDIENTES:

47 51

FOTO: EFE

Always Drinking: mĂşsica y teatro en Budapest

La receta

36

44

45

53

8

16

24

49

R A L E A

13

43

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): revise contratos, asuntos monetarios y un acuerdo que le ayude a hacer o comenzar planes para el futuro. Trabajar en red y compartir ideas atrae el interĂŠs de gente importante para su progreso.

A F A N O S O

7

12

32

L L E N A N

6

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): enfrente los hechos y observe su situaciĂłn honestamente. Los cambios que comienza ahora le darĂĄn mĂĄs disciplina y opciones para el futuro. Decida basado en sus necesidades autĂŠnticas.

A V A L

7. Tejido de algodĂłn con relieves.

8. (SofĂ­a) Actriz de "Matrimonio a la italiana".

9. SĂ­mbolo del ĂĄzoe.

10. Secuestrar.

11. Anclar un barco.

13. DĂ­cese del documento, cita, etc., que estĂĄ conforme con el texto.

16. Fiel, veraz.

19. SĂ­mbolo del rutenio.

21. Tosco, sin pulimento.

25. Que causa llanto o tristeza.

27. Calmo, tranquilo.

28. Gran lago salado de Asia.

30. Velocidad.

31. Viaje turĂ­stico en barco.

33. Empiecen a mostrarse.

35. Anfibio anuro.

36. Modo de mirar.

38. Pesar, angustia.

39. Cada uno de los cinco magistrados que se elegĂ­an anualmente en Esparta.

41. Nota musical.

42. Quitar lo ajeno con violencia o engaĂąo.

50. SĂ­mbolo del curie.

51. Ciudad de Noruega.

52. Prefijo negativo.

8 tallos de espĂĄrragos

Enrollar cada espĂĄrrago previamente cocinado con sal al gusto, con una lonja de jamĂłn y colocar en un plato.

100 gr. de mayonesa

AcompaĂąar con la salsa preparada.

400 gr. de yogurt natural

RECOMENDACIONES:

Albahaca

AcompaĂąar con tomates cherry.

Sal, pimienta y mostaza al gusto

Espolvorear albahaca.

8 lonjas de jamĂłn serrano

LUNES 12 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

7

Novedades Los usuarios tienen acceso a las fotografĂ­as en 3D de manera gratuita con solo ingresar a la PĂĄgina web del proyecto.

Entre las opciones de visiĂłn estĂĄn la de perros, gatos, ratas, abejas y halcones.

La tecnologĂ­a 3D muestra cĂłmo ven los animales

LAS ABEJAS tienen una visiĂłn 10 veces mejor que los humanos, eso les da precisiĂłn en el vuelo. Ven en verde y azul.

L

Ăł

Âż Ăł

“ Ă­ â€?

Ăł

ĂŠ

Ăł Â ĂĄ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Â?

Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł

† � �

Ăş ĂĄ

 ‡�ˆ

ĂĄ

ĂŠ

‰ å

ĂĄ Ăł

ó Š (LAC)

LOS HUMANOS pueden disfrutar de una visiĂłn con toda la gama de colores.

FOTOS: WWW.ALLEYESINPARIS

LOS GATOS tienen una visiĂłn dicromĂĄtica, mediocre en comparaciĂłn con la vista humana y solo alcanzan un campo de 280 grados.

LOS HALCONES son aves diurnas cn una percepciĂłn en dos dimensiones por la ubicaciĂłn de sus ojos.

Ăą

Â? Ăł

Â?

Â?

� è �

ĂĄ

Ăł

 ­

­ � €

Ăł

‚ �  �

ƒ „

„ …

Ăł

†

Â?

Ă­

†

ĂĄ Ăą

Ăł

LOS PERROS tienen la visiĂłn mĂĄs larga que los gatos por una membrana que recubre sus ojos, pero solo pueden ver en blanco y negro.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

EMPRESA NECESITA

SECTOR ISLA DE BEJUCAL-VINCES

BODEGUERO-MENSAJERO Con licencia de conducciĂłn.

Presentarse con documentaciĂłn al dĂ­a.

Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com

Se vende HDA. Con potreros de 166 has. Al filo del carretero.

Informes: 0997874962 hda.vinces@hotmail.com

MULTINACIONAL Requiere Distribuidores, poca inversiĂłn, rentabilidad garantizada. Inf: 0999842897.

8

LUNES 12 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

Breves tecnolĂłgicos

Personaje

El imperio de Amazon llega a los periĂłdicos Hace pocos dĂ­as Jeff Bezos anunciĂł la compra del periĂłdico . Su camino en internet iniciĂł en 1994 con la librerĂ­a on line cadabra.com

J

ĂŠ

Ăł Ăł Ăł

ĂĄ

Ăł Ă­ Â Ăą Â? Ăą ĂŠ Â?

Â?

Â?

Ă­ Â

­ �

€ Ê � ó ‚

Ăł ƒ

� ó „

Â? Â? …† Â?ʇ ˆ †

Ăł

� ó ù ­ ‰

Š Ă­ ƒ Ăł Ăą

ĂŠ Â?

‚

Â?  í ƒ Â? Ăą ‹ Ăł ÂŒ ÂŒ

Ăł

Ž ‘ ƒ ‚

Ă­ ĂŠ

“™

’ “ ó “ † �ʇ ­

ó ‰ Š � ­ í  ‚ ­ ó å � ‚ ‚ í

ƒ‡‡ Â? ” ƒ Ăł

ù ‰ í ‚ ‘

� Ê ­ ó

”   ­ ĂĄ ƒ ­ Ă­

Ă­ Â? Â?

Ă­

Â? Ă­ ƒ Bezos sigue ƒ ĂŠ Â?

contestando ĂĄ ÂŒ

e-mails de ­

ĂŠ

‘ clientes. Rastrea í �

cualquier error

 í ó

en los envĂ­os

Â? Ă­

í Ê Ê‡

Â’ Ăą ĂŠ

� Š

‚ ” Ă­ ­ Ăą ÂŒ  í Ăł ‚ ­ €

ó ‚ � ó

 “

ó • Ê ­

ó – ” – ” — ‡ ó Ž

Â? Ăł Ă­ † ”’ › Â? ” • Ă­ Â?Ϡ ­ Â? ž Ăł â€œĂ‰   ’í —

í  � � ‚ €

Ăą

”

Ăł ƒ Â?

­ Ă­ •   ­ ƒ

 ­ Â’Ă­ † ­ Â’Ă­ ” ÂŒ Ăł

í ­

Ăł

Œ ­

ÂŒ ‚ Ăą ™  ú

‰ ­ Œ

ƒ‡ “› ĂĄ Ăą Š — ‘ ­ ‚

Ăł Â?

Â?

â€? “‹ Ăł

â€? ‚ • Ăł Ăł Â&#x;

Â? Â

El iPhone 5S tiene cĂĄmara de 12 MP SegĂşn TechRadar, el iPhone5S presentarĂĄ una mejor calidad en la pantalla.

Sharp se encarga de eso y de reducir el consumo de baterĂ­a.

La pantalla mejorada introducirĂĄ una cĂĄmara de 12 megapixeles con flash dual LED. El iPhone 5S se diferenciarĂĄ en cambios internos de su predecesor y no tanto por cambios de diseĂąo.

FOTO: TECNOLOGIABIT.COM

Liberator: una pistola que imprime en 3D

FOTO: QIZMAQ.COM

Cody Wilson creĂł una pistola en impresoras 3D. Se llama Liberator. Son 16 piezas de plĂĄstico ABS, el material mĂĄs comĂşn de las impresoras tridimensionales, que permiten disparar balas de diferentes calibres.

El estudiante de 25 aĂąos de la universidad de Texas empezĂł a desarrollar su proyecto hace ocho meses pidiendo la colaboraciĂłn de diseĂąadores para que colocaran sus proyectos en Internet a travĂŠs de su grupo Defense Distributed.

FOTO: TECHINFO.COM

Google Music se estrenó en Espaùa ayer El estreno estaba previsto para el 1.° de agosto.

Los Ăşltimos detalles con las discogrĂĄficas han demorado su lanzamiento hasta ayer.

Google Music ya ofrece escucha de

$250 millones es la suma en la que se venderĂĄ el periĂłdico The Washington Post.

$300 mil fue la inversiĂłn que realizĂł Jeff Bezos para implementar la librerĂ­a on line Cadabra.com

$18

mĂşsica ilimitada por $11 al mes, el mismo precio que su competidor, Spotify. Aunque Googe tiene una oferta de $9 y un mes gratis de uso si se contrata antes del 15 de septiembre.

El nuevo Google Maps anuncia locales Google sacĂł una nueva versiĂłn de Google Maps para Android, iPhone y iPad. Se introducen anuncios de negocios locales para facilitar la bĂşsqueda a los usuarios a la vez que ayudar a los anunciantes a encontrar clientes. Con la actualizaciĂłn, los anuncios mĂĄs relevantes aparecerĂĄn en la parte inferior de la pantalla cuando un usuario realiza una bĂşsqueda.

FOTO: TECHINFO.COM

se cotizĂł la acciĂłn de Amazon en su salida a la Bolsa, tres aĂąos despuĂŠs de su fundaciĂłn

Microsoft critica al iPad para sacar Iconia

Microsoft ha lanzado una serie de anuncios criticando al iPad de Apple en un esfuerzo por promover sus tabletas Surface.

Esa empresa va a por el mini iPad, pues la idea es dejar a las Surface y promocionar la nueva Acer Iconia W3.

La nueva minitableta tiene una pantalla de 8 pulgadas y utiliza Windows 8.

Esta la primera tableta de pantalla pequeĂąa de Windows y se espera que siga en el otoĂąo con el lanzamiento de Windows 8.1.

EL MAGNATE de Amazon, en 1999 fue la portada de Time Magazine: el Personaje del AĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: TABLETMONKEYS.COM