Los indestructibles ÂťP-2B
OpiniĂłn
Brutal represiĂłn en Egipto atiza llamas de mayor violencia
L
a brutal represiĂłn del EjĂŠrcito egipcio al desalojar los campamentos de los Hermanos Musulmanes, que exigen el regreso al poder del presidente Mohamed Morsi, depuesto el pasado julio, ha generado condiciones para que se encienda una guerra civil de impredecibles consecuencias para Egipto y para la estabildad de toda la regiĂłn. La comunidad internacional no ha podido evitar la masacre, pero estĂĄ obligada a presionar al Gobierno para que termine con esa repudiable violencia y, sobre todo, para la restauraciĂłn de la democracia. Se deberĂa esperar una resoluciĂłn del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que no equivalga a una declaraciĂłn de buenas intenciones, sino que tenga consecuencias concretas. Voceros del Gobierno han reconocido hasta ayer el saldo trĂĄgico de 638 muertos y 3 994 heridos. SegĂşn los partidarios de Morsi, el nĂşmero de muertos en todo el paĂs ascenderĂa a 2 000. Los Hermanos Musulmanes anunciaron para este dĂa “el viernes de la ira contra el Gobierno de transiciĂłnâ€?. Con el estado de excepciĂłn, el toque de queda y el despliegue de fuerzas militares y sus amenazas de responder con disparos los ataques contra edificios pĂşblicos, solo se avizora la continuaciĂłn de la violencia. En las filas del Gobierno se abriĂł una significativa disensiĂłn por la represiĂłn del EjĂŠrcito: el vicepresidente, Mohamed El Baradi, renunciĂł a su cargo porque no se veĂa capaz de asumir la responsabilidad de cualquier derramamiento de sangre ni de decisiones con las que no estaba de acuerdo. No resulta fĂĄcil una salida para esta trĂĄgica situaciĂłn en Egipto. Al golpe de Estado contra del primer presidente elegido de forma democrĂĄtica, se suma esta brutal represiĂłn por parte del poder militar. Todo ello reduce las posibilidades de concretar una soluciĂłn que frene el desangre y atiza el fuego de la violencia en un Egipto en extremo polarizado.
Los duros del cine, en la segunda parte FOTO: MILLENNIUM FILMS
Viernes
16 de agosto de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LOS ACTIVISTAS CONVOCARON A PLANTONES AYER ÂťP-6
El 92,7% estĂĄ en contra de explotar el YasunĂ ITT IbargĂźen, el primer oro para Colombia ÂťP-11
ÂżCree que Ivonne Baki fue la persona adecuada para emprender la campaĂąa por el YasunĂ-ITT en el mundo?
PREGUNTA DE AYER Correa terminĂł dando la razĂłn a Nebot en la controversia del puerto. ÂżCree usted que reculĂł?
SĂ 74%
No 26%
FOTO: EFE
NUEVA ESPECIE CARNĂ?VORA ÂťP-3B
DESDE EL IAEN Âť P-3
202 respuestas
Un laboratorio para controlar a los medios
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro
EN LA AVENIDA NNUU ÂťP-3B
Dos edificios de 40 pisos para el norte de Quito
SHAKIRA RECUPERA SUS CURVAS
El olinguito revela que la naturaleza guarda misterios
Shakira tras ser mamĂĄ se ha recuperado a la velocidad de la luz y, por ello, ahora muestra orgullosa su estilizada figura en una revista.
MAĂ‘ANA EN HOY
La liga europea salta a la cancha
FOTO: EFE
PARAGUAY ÂťP-5
PRECAMPAĂ‘A ÂťP-2
AYER ÂťP-4
LA ASUNCIĂ“N DE CARTES ATRAE A LOS INVERSORES
GUERRA POR 335 ALCALDĂ?AS EN VENEZUELA
ECUDOS PARA SU PLANTA POR PARO LABORAL
HAY 578 MUERTOS ÂťP-5
La violencia sume a Egipto en el caos y la ingobernabilidad
2
VIERNES 16 de agosto de 2013
La noticia E
Ăł Ăł
Ă Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł
Ăş ĂŠ “ Ă
¥ à � à Ê Ê �
� ó � � �  å ó
€ Ăş Ă Ăł ‚ Â?Ăł Â
Ăł Ăł Ăł Â?Ăł Â Ă
MADURO PONE A DEPORTISTAS Y ARTISTAS COMO CANDIDATOS Y GENERA MALESTAR
Chavistas y opositores estĂĄn en guerra por 335 alcaldĂas Las denuncias de corrupciĂłn entre los dos bandos calientan el ambiente polĂtico a 4 meses de los comicios. Â? Ăł Ăł Ăł ƒ Ă
„ Â?Ăł  “ â€? …†‡ˆ
ó å ó à ó ó †‰ ó Š å Ê † ‰‡‹
Ă
Ăł ÂŒ
ĂĄ Ăł Ăł Ă
ÂŽ  Â? „  ÂĂł ĂŠ Ăł Ăł
€ ú ó ‘ Š ’ å
NICOLĂ S MADURO con miembros de la comunidad homosexual negĂł ser homofĂłbico un dĂa despuĂŠs de que un parlamentario chavista llamara homosexual al lĂder opositor y gobernador del estado de Miranda, Henrique Capriles.
DestituciĂłn de titular del BCV desata sospechas SegĂşn el periodista Nelson Bocaranda, en medio de los rumores sobre un aparente vacĂo de las bĂłvedas del Banco Central de Venezuela (BCV), algo de lo que no hay pruebas mĂĄs allĂĄ de los envĂos de oro a China y Rusia en un viaje del aviĂłn presidencial con parada previa en La Habana, se produjo el despido de su presidenta EdmĂŠe Betancourt. Al asumir el cargo, en abril pasado, ella, que pertenece al grupo de confianza del ministro de Industrias, Jorge Giordani, denunciĂł que pasaron entre $15 000 millones y $20 000 millones a empresas de maletĂn. SegĂşn Bocaranda, la reacciĂłn en el alto Gobierno fue muy mala hacia ella. “ArrancĂł con plomo en el ala. Vino el caso Bandes con los detenidos en EEUU...â€? El 19 de
julio, el mismo periodista publicĂł que Betancourt no se sentĂa capacitada para dirigir una instituciĂłn tan compleja como el BCV. Muchos vincularon su salida a la corrupciĂłn en el Bandes. Sin embargo, una fuente interna del banco dijo a Bocaranda que la razĂłn de fondo fue otra. Como la estatal aurĂfera Minerven estĂĄ paralizada, ordenaron que PDVSA la rescatara. En el blog Aporrea.org se seĂąala que la firma es inauditable, estĂĄ llena de cĂłmplices de los robos de oro y de informes acusatorios a los que la cĂşpula oficial no presta atenciĂłn. La empresa tendrĂa una deuda de $30 000 millones y se conoce que Betancourt se habrĂa negado a imprimir dinero para sacarla a flote y hasta ahĂ llegĂł.
Ă Ăł Â
€ ú ’ å ó
„ ó ó  Š å å
• € ÂŽ  ù Ă Ăą – — ÂŽ  Â? €—ŽÂ
recibidas -por su motivaciĂłn- por 37,8% de los venezolanos consultados. Solo quienes se autodefinen como chavistas consideran que las acusaciones demuestran la voluntad del Gobierno para combatir la corrupciĂłn. De quienes piensan que las acusaciones solo persiguen castigar ilĂcitos, 60,7% se auto define como chavista, 32,5% independiente y 4,9% opositor. La mitad considera que las acusaciones no llegarĂĄn a ningĂşn lado frente al 31% que cree que provocarĂĄn sentencias. ÂżQuiĂŠn es el responsable de la corrupciĂłn? El Gobierno dicen opositores e independientes, mientras los chavistas seĂąalan a los funcionarios pĂşblicos, aunque 55,7% desaprueba las acciones del Gobierno para combatirla.
Globo inflado GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
La economĂa ecuatoriana parece uno de esos globos inflados cada vez mĂĄs hinchados y en riesgo de reventar. Financiada por el auge del petrĂłleo, jamĂĄs en la historia ha habido tanto gasto pĂşblico. Este, por supuesto, se derrama a la economĂa. Y produce una sensaciĂłn de abundancia , de euforia, de deseo de gastar. Ni el Gobierno ahorra ni lo hace el ciudadano comĂşn. ÂżReservar para las ĂŠpocas de vacas flacas? ÂĄQuĂŠ va! Pero el propio gasto pĂşblico estĂĄ llegando a extremos peligrosos, tanto que el dispendioso gobierno ha empezado tĂmidamente a recortar. Un poco por allĂ, un poco por allĂĄ. Pero, claro, no recorta el gasto en propaganda, sabatinas, movilizaciĂłn o seguridad. Va por lo mĂĄs dĂŠbil: ya no va a pagar alimentaciĂłn a los burĂłcratas. Eso, en buen romance, es bajar las remuneraciones. Dizque ahora solo va a dar
uniformes cada dos aĂąos. ÂĄTan pintones que estaban los empleados y empleadas pĂşblicas! El Mashi les pegĂł un buen rapapolvo a los del Registro Civil por gastar demasiado en uniformes. Que dos corbatas, que zapatos y que carteras les han dado, dijo.
Que se han gastado 600 dĂłlares por empleado , exclamĂł, muy molesto porque, ademĂĄs, el Registro Civil es una entidad deficitaria. AdemĂĄs les hablĂł por los grandes espacios de sus oficinas. Y por querer inaugurar un edificio cinco meses despuĂŠs de que estaba fun-
ĂĄ Ă ÂŽ Â Â’
“€ Ă Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăş â€?
Š Â’ Ăł “ â€? Â? ˜ ÂŽ  å  (RedHOY-EFE)
HENRIQUE CAPRILES RETĂ“ al Gobierno a meterlo a la cĂĄrcel y asegurĂł que el oficialismo ha montado una campaĂąa para desprestigiar a la oposiciĂłn porque “estĂĄn palo abajoâ€? para las elecciones del 8 de diciembre. FOTOS: AFP/EFE
El 56% no cree en el combate anticorrupciĂłn La lucha contra la corrupciĂłn emprendida por el Gobierno de NicolĂĄs Maduro no convence a los venezolanos, segĂşn publicĂł ayer el diario El Universal. La cifra es de un estudio de opiniĂłn pĂşblica encargado por el Sistema Bolivariano de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn. En ĂŠl se establece que la percepciĂłn de los ciudadanos no es favorable al momento de valorar las razones que motivan las recientes denuncias sobre ilĂcitos administrativos. El estudio telefĂłnico -realizado el 15 y 16 de julio- sugiere que el 52,3% de los encuestados considera que las acusaciones de corrupciĂłn corresponden a una estrategia del Gobierno para aparentar que lucha contra la corrupciĂłn. Las denuncias son bien
„ Š ó å
’ ó Ê „  ó ó ‘Ê
€ Ăş ĂŠ Ă Â Â? ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ ÂŽ Â ĂłÂ˜ Ă ĂĄ ĂĄ
cionando. Pero si investiga, encontrarĂĄ otras entidades pĂşblicas con parecido o superior dispendio en uniformes, publicaciones de lujo, mobiliario. Un pequeĂąo tijeretazo anunciado en estos dĂas: la prohibiciĂłn de usar hoteles o salones de recepciones para actos oficiales. Poco para el presupuesto estatal pero duro golpe para los hoteles, porque se cancelarĂĄn decenas de actos de ministerios, secretarĂas, institutos, superintendencias y tutti quanti. ÂżSe cuentan como instalaciones estatales la FLACSO y la Capilla del Hombre? En medio del despilfarro petrolero, el Gobierno se habĂa olvidado de algo tan elemental como exigir a los funcionarios justificar con facturas sus viĂĄticos. Pero ahora el recorte va mĂĄs allĂĄ. Primera diana, los 1 200 despidos del IESS. Y se anuncian mĂĄs. Es que ya no alcanza. Ni el petrĂłleo ni los prĂŠstamos de China avanzan para tanto gasto.
El objetivo es minar el liderazgo de Capriles En lo que fue visto como el preĂĄmbulo de una noche de cuchillos largos, diputados chavistas acusaron el martes de corrupciĂłn al lĂder de la oposiciĂłn Henrique Capriles y a su partido, y convocaron la creaciĂłn de una comisiĂłn para que investigue los manejos financieros de sus mĂĄs cercanos colaboradores. La medida es vista como una renovaciĂłn de los esfuerzos del RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro para desactivar el liderazgo de Capriles, cuya popularidad supera a la del actual lĂder chavista y heredero polĂtico del fallecido expresidente Hugo ChĂĄvez. El asesor polĂtico Edgar GutiĂŠrrez advirtiĂł que se estĂĄ construyendo la hipĂłtesis de la noche de los cuchillos largos en referencia a la abrupta purga emprendida por
Adolfo Hitler a mediados de 1934 para eliminar de un solo golpe a quienes consideraba sus enemigos polĂticos y le resultaban aliados incĂłmodos. En un programa transmitido por el canal de noticias Globovision, GutiĂŠrrez asegurĂł que el chavismo tambiĂŠn apuesta, progresiva y sistemĂĄticamente, no solo a asfixiar a la oposiciĂłn sino a eliminar de raĂz liderazgos claros que significan una amenaza para el Gobierno en el corto, mediano y en el largo plazo, como es el caso de Henrique Capriles. SegĂşn las Ăşltimas encuestas, la popularidad del lĂder opositor supera a la de Maduro y tambiĂŠn pronostican que le derrotarĂa electoralmente de realizarse nuevos comicios presidenciales, como exige la oposiciĂłn.
Imagen del dĂa
FOTO: EFE
El metro que es un museo en Atenas
ESTACIĂ“N de Syntagma, en el corazĂłn emblemĂĄtico de metros Atenas. AhĂ se puede ver desde esculturas clĂĄsicas hasta los restos de un cementerio.
Errores de ayer 1
Escuche al pueblo, presidente Correa, por ThalĂa Flores y Flores
2 Liga de Quito sin tĂŠcnico ni
asistente por sanciones en la FEF
3 EspaĂąa resplandeciĂł en Guayaquil antes de jugar
ERROR GRAMATICAL: En la nota ÂżEs Quito una ciudad para los peatones? se escribiĂł: “El 70% de sus contenedores de basura (son datos oficiales) se encuentran en las veredasâ€?. Lo correcto es “se encuentraâ€?. ERROR DE TIPEO: El tĂtulo de una cartelera dice “Nanotecnoâ€?. lo correcto es “NanotecnologĂaâ€?.
3
VIERNES 16 de agosto de 2013
El evento
Vallejo: ComisiĂłn fue manipulada El embajador de Ecuador en BogotĂĄ, RaĂşl Vallejo, afirmĂł que la ComisiĂłn de LexicografĂa de la Academia Ecuatoriana de la Lengua permitiĂł la manipulaciĂłn de su pronunciamiento sobre lo que significaba el linchamiento mediĂĄtico y su utilizaciĂłn en el ĂĄmbito jurĂdico. “La ComisiĂłn cometiĂł un error de procedimiento en su anĂĄlisis pues Ăşnicamente transcribe la acepciĂłn de “lincharâ€?, que es solo una parte del sintagma “linchamiento mediĂĄticoâ€?. Es decir, se olvida en su anĂĄlisis del tĂŠrmino “mediĂĄticoâ€?, que es la adjetivaciĂłn del sintagma nominal de marras, y,
LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA no define fecha para analizar la viabilidad de tipificar el linchamiento mediĂĄtico en el CĂłdigo Penal. FOTO: ARCHIVO ASAMBLEA NACIONAL
AP ANALIZARĂ LA PROPUESTA EN BLOQUE PARA TOMAR UNA DECISIĂ“N
Linchamiento: ahora se busca a coadyuvantes
La exministra Sandra Correa propone que del linchamiento sean responsables usuarios de Hi5, Facebook y Twitter donde se expandirĂa espacio para el cometimiento del delito.
Âż
ĂĄ Ăł Ă Ă Ăł
Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â?Â? Ăł Â ĂŠ
Ă Ăł ĂĄ     à  å à à € ‚ƒ„  ó Ăł Ăł Ăł “Â?  Â
 ó à  å ó ó ó �
Ă
 ‚ƒ„ ‰Š ‹ Ăł Ă â€œÂƒ Ăł Â? Ăł Â… †  € ‡  ˆ Â? ĂĄ â€? Ăł Ăł Ăł ƒ Ăą Ăł Sandra Correa ‹ tambiĂŠn pide  que se controlen ƒ  Ê   los contenidos de las redes Ăł Ăł ĂĄ sociales. ĂĄ Ă Â Ăą Ă Â Â Ă Ăł Ăł Ăą  Â? Ăł  “ â€?   ù  à  ó Â Ă Ă Âƒ Ă Ă Ăş
Ăą Â Ă ÂŒ ÂŒ   ó  à å  à ù  à  å ‹ Ăą “Â?  à   ó Ăł   à â€? Â? ‹  å Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăł   à ó  ‹  ó (PAO)
por tanto, no lo analiza en su conjunto. Dicha omisiĂłn lleva a la ComisiĂłn a una conclusiĂłn equivocada. Ubicada en la nociĂłn mĂĄs tradicional, dice que al utilizar una metĂĄfora el nivel semĂĄntico del lexema se convierte en inexacto dado la polisemia propia de aquella. En otras palabras, mĂĄs amables que las de la jerga lingĂźĂstica, la ComisiĂłn, que omite analizar la expresiĂłn en su conjunto, concluye errĂłneamente que el significado de “linchamientoâ€? conducirĂa a equĂvocos al juez en aplicaciĂłn de la Ley, debido a la carga emotiva e interpretaciĂłn diversa que una metĂĄfora tiene. Lo que no reflexiona la ComisiĂłn es que el sintagma en su conjunto y, mĂĄs aĂşn con la definiciĂłn establecida en la Ley de ComunicaciĂłn, reelabora el significado original de una palabra para, con la adjetivaciĂłn adecuada y la definiciĂłn que consta en el cuerpo legal, dejar establecido el significado claro de la expresiĂłnâ€?.
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Cordero responde juicio de Vallejo La directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Susana Cordero, respondiĂł las crĂticas sobre que la ComisiĂłn permitiĂł una manipulaciĂłn polĂtica. “La incorporaciĂłn al CĂłdigo penal de la figura ‘linchamiento mediĂĄtico’ es, en mi opiniĂłn, inducida del informe acadĂŠmico, una aberraciĂłn jurĂdica; expresiĂłn comprensible desde los sentimientos y experiencia particulares de la asambleĂsta que la propone –no del pueblo, que la escucha desde hace muy poco tiempo-, siendo, por obvias razones, sub-
jetiva, no puede convertirse en figura jurĂdica a base de la cual juzgar y condenar. Si toda ciencia se revela en su propio metalenguaje, el del ĂĄmbito jurĂdico ha de ser racional, claro, conciso, no metafĂłrico ni hiperbĂłlico, para evitar la ambigĂźedad interpretativa. La existencia misma de este debate testifica el grave riesgo de la inclusiĂłn de tal fĂłrmula en la ley. La ComisiĂłn lexicogrĂĄfica sobre el sintagma “linchamiento mediĂĄticoâ€?, pomposo, hiperbĂłlico, abultado y hueco y, precisamente por esto, de adopciĂłn legal llena de riesgos, estudia el nombre que domina el significado del sintagma, no el adjetivo ‘mediĂĄtico’, que podrĂa ser otro. Que lo irrazonable de una metĂĄfora se introduzca en la norma por capricho, y dĂŠ lugar a mayores equĂvocos de aquellos que la palabra, por su condiciĂłn, sufre ya, es gravĂsimo. Este debate lo muestra: nada justifica que nos empeĂąemos en volver mĂĄs equĂvoca una realidad tan sensible como la de la legalidad‌
EL TEMA FUE ABORDADO EN LA CITA DE MANAOS
LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO, EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ“N Y EL IAEN FIRMARON UN CONVENIO
La Escuela regional de Defensa, en debate
Un nuevo proyecto del Estado para controlar el contenido de los medios
LOS PAĂ?SES
  å ‹   ‹ Ăł ƒ Â? Š ƒ Ăą Š   ó Ăł  ó  Â? ĂŠ
Š ƒ à € ƒ   ‹ó  Â? Ăş  Â? ĂŠ   ó ‹ ÂŽ  à  (EFE)
POR LOS TEMORES DE APROVISIONAMIENTO
El precio del petróleo cerró ayer en $107,33 EL PETRÓLEO � ó  � ‘†’  ó •–�— ��
 ó „
ƒ Ăł Â? Ăł ‹ Ă ÂŽ
Ăł ÂŽ ˜  ™ ‡ Ăł ‰ Â? Ăł ĂĄ ĂłÂ?
 ¢� ‘š
ĂŠ ƒ Ăł  •–Â?— Ăł „  ó Ăł Ăł Â… ˆ ‡ Â? Ăł Ăł ˜  ™ ‡ ƒ  (AFP)
TRES INSTITUCIONES DEL ESTADO
   ó Š Ă Ăł  ‰ ƒ ˜  ó  Š  å  ƒ ƒ  › ‰ ƒ˜œ ‚ ‚   € Ăą Ăł Ăş   ƒ Ăł ĂĄ Ăł  Ž  Â? Ăł ƒ ĂĄ Ăł Ăą Â
FERNANDO CEDEĂ‘O y Ramiro Rivadeneira explicaron por quĂŠ quieren controlar los medios. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
ĂĄ  › “ ĂŠ  Ê â€? Â? à  ‚  “  Ê â€? ƒÂ? Ăł ĂĄ Â
Ăł Â?    ó “  Ê  à â€? ƒ Ăł Ăş
Ă Â ĂĄ   ‹ ˜ à  › “Š  à â€? Ăą Ăł Â? Ăş ‚  “  â€? (RA)
4
VIERNES 16 de agosto de 2013
Actualidad
LA NOTICIA DOS JĂ“VENES ESTADOUNIDENSES LLEGARON A QUITO PARA PROMOVER LA DIPLOMACIA CIUDADANA. GANARON UN CONCURSO QUE LES PERMITE VIAJAR POR 22 PAĂ?SES.
98 GASOLINERAS, DE 1 200 EXISTENTES EN EL PAĂ?S, HAN CERRADO, DIJERON LA PARALIZACIĂ“N de actividades comenzĂł desde temprano y al principio tenĂa permiso. TWITTER_@CESARVELASTEGUI
Gasolineros piden alza del 13% al 18% en utilidades LA Cà MARA € �
PROTESTA CONTINUABA HASTA LA TARDE
Ecudos no procesĂł azĂşcar por huelga
Los trabajadores se quejan de que todavĂa no han podido adquirir las acciones del ingenio y se quejan del no pago de utilidades.
U
Ăł Ăą  ó Â?  Ê Ăł  Â? Â? Â? Â?Â?Â?   Ê  Ê Ăł Â Ă Â Â Â Â â€œÂ€ Â?
 Â?Â?Â? Â? Â?Â?‚ Â?  â€? Â Ă Âƒ Ă Â?  à „ Â…  ó  †  Â? † ‡ ˆ  Â? Â? Â? à  †
 å   Â? Â
 ó ‰Â?Š  † Ăł Â? Ăł  à   †  † ‹  å Ă Â Â ÂˆÂ?Š Â? † ÂŒ Ăş Â?ÂŽÂŽ ‰Â?Š (NMCH)
 ó   ‚‘ ÂŽ Â?Â? Â’ • Ă Â? Ăş  Ž    Ž‰Š Ăł  † Â?  ’ Ăł  Â? ÂŽÂ? Ăą ‡‘Â?  ù Â?  ‡•Â?  Œ Ăł   ó  ó  å Â… Â? Â’ Â? ÂŒ   Ž‘Š    Ž‰Š  Â? ÂŽÂ? Ăą Â? ‚‘ ˆÂ?Â? ĂĄ  ó Â?   Â? „ à – Â? —  “˜     Â?  Â? ™Â? Ăą  Â? â€? ‹  ó  ’   Â? Â… Ăł ƒ  å  (AM)
GOBIERNO CALIFICĂ“ ACEPTACIĂ“N DEL ALCALDE COMO UNA OFERTA PREELECTORAL
Nebot pone cuatro condiciones para definir el dragado del puerto EN LA NOCHE DEL MIÉRCOLES,  ó Ăł Â? Ăł   ù   à … Â? Ă Âœ Â Â Â Â Ă Â Â Â˜   ƒ   ž ÂŒĂş „ Ă Â? – Â? Â?  € Â? Ă Â?  †  † ĂĄ   Â?  å
   ‡ˆ “ Â?  å â€?  Â? ĂĄ  ó
� � ó  å �  ó †
Â? Ăł    ù  †   Â? à € “ † â€?   Glas dijo que no  Â? hay que dormir † Â&#x; • Â?  Â? Ăł  con un ojo • Â? € Â? Â? Ăł abierto, sino con Â? los dos “bien 堀  ’ Ăł abiertosâ€?  ù Ăł  ó Â
ÂŒ  ó  Â? † ĂĄÂ Ăł ĂĄ †   ó Â&#x;  Â? ‡ˆÂ?    ú Ăł  à   Â? †    å
“ Ăł Ăł Â? Ăł Â?    Â? â€?  Â? ÂŽÂ? ÂŽÂŽ  Â?  † ÂŽÂĄ   Â? ĂĄ Â?  å  “ â€?  Ê ĂĄ Â? ÂŽÂŽ  š €  ó Ăł  Â? ÂŒ †     ó Ăł (MP)
LOS PROPIETARIOS DE LAS ESTACIONES de servicio denunciaron que trabajan a pĂŠrdida y piden un alza de las utilidades. FOTO ALBERTO FRANCO/HOY
Ping-pong JOSÉ MIRANDA, Asociación de Distribuidores de Combustible-Guayas
'Con el 18% las gasolineras podrĂĄn subsistir' ÂżCuĂĄl es el margen de utilidad que piden para que el negocio se mantenga? Â…  Ž‰Š Â? ÂŽÂ? Ăą Â Â˘ÂŽÂˆ Ăł  Ž‘Š  Â? ¢ Ăł ÂżEs negocio ese 18%? € Â?  à ¿QuĂŠ ha pasado con el pedido de diĂĄlogo con el presidente Correa para que conozca la crisis de los gasolineros? Â?  ó   Â
 Â? ÂżY por quĂŠ no conversan con el ministro de Recursos Naturales No Renovables? € Â? € Ă ÂżCuĂĄntas gasolineras hay en el paĂs? „å ÂŽ Â?Â? Â? ‚‘ Â? ÂżY el resto sigue trabajando con el margen del 13%?
 å  „     ¿Si pierden, por quÊ no cierran las gasolineras? ¿š  Ê �  › (AM)
Breves del paĂs Pesca de langosta desde el 20 de agosto
Sixto DurĂĄn construye obra en San Vicente
La DirecciĂłn del Parque Nacional GalĂĄpagos pospuso la apertura de la pesquerĂa de langosta espinosa dentro de la Reserva Marina de GalĂĄpagos, hasta el 20 de agosto, luego de un pedido que hiciera el sector pesquero artesanal de las islas. La Junta de Manejo Participativo fijĂł la cuota de 35 toneladas de cola de langosta roja y 11 de verde.
El municipio de San Vicente, ManabĂ, aprobĂł la propuesta urbanĂstica que presentĂł el expresidente Sixto DurĂĄn BallĂŠn, de 92 aĂąos de edad, denominada BahĂa Vista, ubicada en Punta Napo. El proyecto, de 62 ha involucra un hotel, viviendas, condominios, canchas deportivas, ĂĄreas verdes, accesos, centros comerciales y ĂĄreas paisajĂsticas.
79 kilos de droga fueron decomisados La Jefatura AntinarcĂłticos del Guayas decomisĂł 79 kilos de droga, detuvo a 53 personas y aislĂł a 23 menores por estar involucrados en el presunto delito de tenencia y posesiĂłn de sustancias estupafacientes. El titular de la entidad, Wladimir LeĂłn (foto), apuntĂł que con la incautaciĂłn se evitĂł que 316 mil dosis fueran distribuidas.(AM) FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
5
VIERNES 16 de agosto de 2013
Internacional
LA NOTICIA LAS CIUDADES BRASILEĂ‘AS DE RĂ?O DE JANEIRO Y SĂƒO PAULO VIVIERON UNA NUEVA JORNADA DE PROTESTAS CON ENFRENTAMIENTOS CON LA POLICĂ?A Y VARIOS DETENIDOS. FOTO: AFP
EEUU CANCELA PRUEBAS MILITARES Y PIDE A SU GENTE SALIR DE ESE PAĂ?S
Egipto: horror y muerte desatan alerta mundial
A 578 ascienden las vĂctimas mortales de la peor arremetida policial y militar efectuada el lunes contra seguidores del depuesto presidente Mohamed Mursi. Las protestas siguen.
L
Ăł Â? Â? Ăł ‘ Ă ĂĄ ĂŠ Â? Ăł ŠŒ‹ ˆ’Œ ĂĄ ˆ‰Ž “ ‰Š‰ ĂŠ Â?Â? ” Â? Ăł Ăł   ó Â? Ăł Â? ‘ Â…Â? † Â?Ăł     ú Ă Ăł  ó  Â? Â? Â?
Ăł ĂĄ   ú Â? Ăł • Ă Â?  à ” ĂĄ –Š ˆ—— Ă Â? Ăł Â
Ăł  ó Â? ĂĄ  ú Ăł   ó Šˆ Ă Â Â?„Â? à „ ˜ Â? ĂĄ Ăł € ƒ Â?
ó Ê ù ™  à à ó    €  ” ù �   ó  à ‚  ó  � å  à (EFE/AFP)
AURASMA
15 dĂas mĂĄs de prisiĂłn para Mursi
El 3 de julio, cuando fue derrocado de la Presidencia, Mohamed Mursi fue apresado por las fuerzas militares. Ayer, la Justicia ordenĂł renovar por 15 dĂas mĂĄs su detenciĂłn preventiva. Los Hermanos Musulmanes rechazan la decisiĂłn y se teme mĂĄs brotes de violencia. La ONU estĂĄ preocupada, pidiĂł a las partes deponer posturas y al Gobierno preparar nuevos comicios de forma urgente.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EN EL CAIRO una larga fila de cuerpos se colocĂł en una mezquita. Los familiares intentaban identificarlos. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL NUEVO presidente de Paraguay, Horacio Cartes, estuvo acompaĂąado en todo momento por su hija SofĂa durante el cambio de mando. FOTO: AFP
EL ACAUDALADO EMPRESARIO SE POSESIONĂ“ AYER
Empresarios en la asunciĂłn de Cartes MIENTRAS
ĂŠ „ ĂĄ € Â? Ăą ƒ Ăş Â… ‚ ú† Â? Â?
 à   å Ăş Los presidentes Ăł de Ecuador y Bolivia no Ăł  Â? asistieron porque Ăł el de Venezuela  Â? Ăą  å no fue invitado. Ă Â? Â? Â? Â?  Â? ‡ ˆ‰ Ăą   Â? Ă ĂŠ Â? Ăą  € Ăł ‚ ĂŁ Ăł Ăł ƒ ĂŠ Ăł  Š‹ˆŒ Š‹Ž‹ (EFE)
6
VIERNES 16 de agosto de 2013
Negocios
LA NOTICIA EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS DESTRUYĂ“ 1 560 ARTĂ?CULOS QUE FUERON INCAUTADOS POR TENER UN PRESUNTO ORIGEN I LĂ?CITO. FOTO: SRI
LA OPOSICIĂ“N A SACAR EL CRUDO DE LA RESERVA AUMENTĂ“ EN UN AĂ‘O, SEGĂšN ENCUESTAS
La explotaciĂłn del YasunĂ-ITT tiene una ruta muy marcada
Los activistas ecolĂłgicos convocaron ayer a plantones en la Plaza Grande para rechazar la ejecuciĂłn del plan B
Âż
Ă
Ă Ăł Ăş Ăş  Â? Â? Ă Â?Â?Â?  Â?Â?  ÂÂ
€‚ Ăą Ăł Ă ÂƒÂ?ƒ
‚„ Ă Â… Â… à €† Ăł €Â‡ ˆ
‰ Ăł Â? Ăł Š ‹ Ăą Ă Ăł ‰ Ă ÂŒ Â? ÂŒ Ăł ÂŒ Â? Ăł ˆ Ăą Ăł Ă
Â… Â?
Ă Ă Â…
Ă Ăł ÂŽ ŠŽ ‹ à †Â‡ ‰ Ăł Ăł Ăş ˆ
ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŒ Â… Â†ÂƒÂ Ăł ÂŒ Â… ÂŒ ‘ Â? Ăł Â… Ă ĂŠ à €  ó ÂŒ   à å Ă Âˆ ‡ €  ó Ă Ă Ăł Â? Ă Â?€ Ă Â… Ăą ĂĄ Â?
Las reservas del YasunĂ
Ăł ÂŒ Â… Â? Â… Â? Ăł ‰ Ăł ĂĄ Ă Ăł Â… Ăł ÂŒ Ă Â?
Ă Â? Â… Ă Â’ à ‚Â‡
Â? ÂŒĂł Â…
ó à � ú ‰ ó Ê
ùà à “ ÂŒ Ă Â…
Ăł ” Ă ĂĄ • ˆ à – ˆ Â’ Â… ÂŒ ÂŒ Â… Â… Â… ˆ ĂĄ “ Ăł ” Â? ÂŒ Ă â€? Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Â? ”
™ Ăł Â? ‘ Ăł ÂŒ Ăł š’ Ă ĂŠ Â? Â?Ăł Â? ™ Ăł ˆ Â? Â? Ăł ›‚ ‡„ Â?
‚€Â? Â? ƒÂ? ‡„ ‚€€ (ABT)
Ping-pong ROQUE SEVILLA, extitular de la Iniciativa YasĂşnĂ ITT
‘Se deberĂĄ devolver el dinero recaudado’ ÂżDe aplicarse el Plan B, quĂŠ se debe hacer con los aportes? Â… ĂĄ Â? Ă Â? Â…
Â? ÂŒ Â… Ăą Ă ÂżPor quĂŠ no se llegĂł a tener el eco esperado? Âœ ÂŒ Âœ ÂŒ Ă ÂŒ Ăł ÂŒ Â?
� ó ” ¿En quÊ sentido? � � �
Â? Ăł Ă ÂŒ Ăł ž Â? Ă
ĂÂ? Â? Â&#x; €€ ” Ăł Â?
A Ă? V A D A SI TO R E N O P U C A L E N E I NO T : E D A L E U G R Ă C S DE
ya p a
k o o b t e n / .com
Herbalife realizĂł su convenciĂłn regional
arial
res p m e e t Gen
Herbalife realizĂł su convenciĂłn regional en Guayaquil. En el evento participaron 1 000 distribuidores de la marca. El evento se llevĂł a cabo durante cuatro dĂas. AhĂ se impartieron entrenamientos y buenas prĂĄcticas con el objetivo de ingresar a nuevos mercados de la regiĂłn. A la cita asistieron Jaime Elkin, vicepresidente para la RegiĂłn Andina; Xavier Andrade, gerente general de Ecuador; Jossie Aspauza, vicepresidenta de Ventas y Marketing; Patricio Cuesta, vicepresidente Senior; y, Tim Waters, vicepresidente de Operaciones y PlanificaciĂłn. FOTO: HERBALIFE
El Mipro y la Flcaso lanza un libro sobre pequeĂąas y medianas empresas El Ministerio de Industrias y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales presentaron la publicaciĂłn Estudios industriales de la micro, pequeĂąa y mediana empresa. Se trata
de una sĂntesis de investigaciones y anĂĄlisis sobre la evoluciĂłn del sector manufacturero, indicadores de productividad y factores asociados a las exportaciones de las pymes. En la
FOTO: MIPRO
presentaciĂłn estuvieron Hugo JĂĄcome, docente de la Flacso; Katiuska King, autora; Ramiro GonzĂĄlez, ministro de Industrias; y, John Spanchez, gerente de Industrias Galvano.
Juan Valdez abre un local en el norte de Quito La empresa de cafĂŠ Juan Valdez inaugurĂł una nueva tienda en Quito. El sector escogido fue la avenida GonzĂĄlez SuĂĄrez, en el norte. El objetivo es atender a este nicho de mercado que no contaba con este
servicio. El local atenderĂĄ de domingo a jueves de 07:30 a 22:00; y los viernes y sĂĄbados hasta las 23:00. Asistieron Patricio Anda, gerente de Operaciones y Juliana Franco, gerente de Mercadeo.
FOTO: REPSOL
Repsol apoya a los emprendimientos La FundaciĂłn Repsol entregĂł capital semilla a nueve proyectos de El Coca. Uno de ellos fue “Tomate, la vida naturalâ€?, que recibiĂł $1 375. El ganador participĂł en el programa “EducaciĂłn emprendedora para el progreso de mi regiĂłnâ€?.
FOTO: HYUNDAII
Hyundai auspiciĂł el campeonato de ecuavoley La marca de autos Hyundai fue el auspiciante del Campeonato Nacional de Ecuavoley que se desarrollĂł en Cuenca. El evento contĂł con la participaciĂłn de equipos de las 24
provincias del paĂs. El equipo ganador fue Chimborazo que venciĂł a Azuay. El encuentro se desarrollĂł en el coliseo Jefferson PĂŠrez. En la foto se observa al equipo campeĂłn. FOTO: JUAN VALDEZ
La iniciativa busca apoyar a los pequeĂąos y medianos empresarios a travĂŠs de colaboraciones econĂłmicas. En la entrega estuvieron Lorena Collado, gerente de la FundaciĂłn Repsol y Ruth Bonilla, ganadora.
EL DATO
LA NOTICIA
WALL STREET CERRÓ CON FUERTES PÉRDIDAS LUEGO QUE LOS INDICADORES ALENTADORES RELANZARAN LAS ESPECULACIONES SOBRE UN ENDURECIMIENTO DE LA POLÍTICA MONETARIA EN EEUU.
VOLKSWAGEN LANZÓ UNA EDICIÓN DE 600 UNIDADES DE SU POPULAR "KOMBI". EL OBJETIVO: TERMINAR LA PRODUCCIÓN DE LA VAN QUE SOLO ERA FABRICADA EN BRASIL. FOTO: EFE
FOTO: BLOGSPOT
EL LUNES COMIENZA LA REPARACIÓN DE LA PISTA
EL OBJETIVO ES AYUDAR A LOS EXPORTADORES
Cuenca: aeropuerto no parará por remodelación
El plan maestro estableció que el volumen de pasajeros del aeropuerto crecerá de 600 mil pasajeros anuales que moviliza ahora a 1,2 millones en los próximos 10 años.
E
á
á ñ ó á ó ñ ó ó ú óñ á á ú
ó
í á í ñ á é ó é ó í
á í
á ó á í ú í á á
LOS TRABAJOS se concentran en la limpieza de la pista y la colocación de una nueva carpeta. FOTO: BR/HOY
LA SANCIÓN SIGNIFICARÍA $70 MILLONES
Gobierno iría a la OMC por arancel a camarón LAS RAZONES
ó ó á ó ó ó í “ ó ó í ” í ó é ó á é á Gobierno ó estudiará todas á las alternativas disponibles para revertir la í sanción. ñ ó ó á ó ó ó í í á ó ó á ó ó í ó
LA MITAD DEL camarón ecuatoriano va a Estados Unidos. Los productores de ese país se quejan de que el producto ecuatoriano se vende más barato.
ó á óñ í ó ñ ó ó á ó ó é á
ó á é ó ó ó á á é óñ ó á . (XPA)
La Ley de Incentivos está en el Registro LA LEY ó ú
á é ó í ó á á (JMM)
EL PAPEL DE LA MUJER EN LA REGIÓN
Los retos regionales están en análisis AMÉRICA LATINA í é ó
ó é á ó
7
VIERNES 16 de agosto de 2013
8
OPINIÓN
VIERNES 16 de agosto de 2013
Perspectivas Edición 11 373
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La encrucijada egipcia MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ú Á í í ó é í ó ¨ ¨ í ó á ó ¨ ¨ ó
ñ ó í é ¨ ¨ ¿ ó é é á Con un ó á ¿ á Gobierno í ó interino é resguardado á ¿ á á á por los militares, ¨ ¨ Egipto ha ¿ é á dado marcha atrás en la
historia á á í ¿ á á í á á á é í ó é í ó é ¨ ú í ó í ó ó
¨ ¨ ¨ ¨ í ó í ó ¨
mbriones@hoy.com.ec
N
Chapultepec 1994 CLAUDIO MENA VILLAMAR
é ó ó “ é ó ó ó ó á “ ” ó ó ú ó í “ á í á á á ‘Solo mediante é ” ó í la discusión ó “ í abierta y la ó á información sin í barreras será posible buscar ” las respuestas a ó é los grandes problemas í ó colectivos’ ó “ ú ” ó ó á ” á ó ó á “ í ú í ú ” ¿ é á
cmena@hoy.com.ec
E
POR TOÑO
Disculpas al Pueblo Sarayaku DANIELA SALAZAR MARÍN*
á ñ ó á ó ó ó ó ó ó í ó ú
ú í ó é á á “ á
ó No solo en ”
gobiernos ó é ó pasados se le á negó justicia.
El derecho a á “ ” “ ” la consulta previa no ha ú ó sido í debidamente regulado é
ñ ó
í ó á é
á ú ó
ó á
*ABOGADA, DOCENTE E INVESTIGADORA DE LA UNI VERSIDAD SAN FRANCISCO, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
D
La belleza más compasión Para Nabokov, Gregorio Samsa es un ser humano disfrazado de insecto y sus familiares unos insectos disfrazados de personas JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
L
ó ó á ñó é
í
ó
Entre sexismo y equidad de género MARIANELA JARROUD Z.
ñ ó
¿ ñ í ó á ñ ó é
á í ¢ ó ¢ í ó La contienda de ó ó ¢ á hoy tiene otros ¢
elementos que í van más allá de á á la demanda de é ó
igualdad de é ñ género y se ó ¡ £ é extiende a la ó í ó ó vida personal de á ó las candidatas ó ó ó £ ó ó ó ó ¢ ó ó
ñ ó ñ ó ó ó í ó á í analisis@hoy.com.ec
"
ó ó á ñ
á ñ
é
ú í
¿ é ó é ¿ é ú
í á í í é á
é
í
é
á í ú á ó á ó
á ó
Falta de planificaciĂłn FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Como buena ecuatoriana y amante de nuestra querida capital, me preocupan ciertos detalles que vienen a “opacarâ€?, si se quiere, la belleza que, gracias a Dios y a la naturaleza, tenemos a nuestro alcance y que, muchas veces, no sabemos valorarla y aprovecharla de una manera adecuada.En esta oportunidad, quiero referirme, especĂficamente, al trĂĄfico vehicular cada vez mĂĄs intenso, enmaraĂąado y caĂłtico; vale decir que la idea del “pico y placaâ€? no vino sino a solucionar en mĂnima parte este angustioso problema; pues, por todo lado vemos calles destrozadas, excavaciones, montĂculos de material, cintas amarillas, cartelitos, policĂas desviando el trĂĄfico; en fin, un sinnĂşmero de obstĂĄculos que lo complican cada dĂa mĂĄs; y, como si esto fuera poco, lo que mĂĄs asombra a los quiteĂąos es la seĂąalizaciĂłn y exclusividad que se han dado a determinadas calles convirtiĂŠndolas en “ciclovĂasâ€?, incrementando, aĂşn mĂĄs, la barreras al, ya, caotizado trĂĄfico. Asumimos que la idea del Municipio es buena pero, quizĂĄ, es el resultado de una improvisaciĂłn; pues, al parecer, no se realizaron estudios previos de factibilidad, planificaciĂłn apropiada y una sociabilizaciĂłn sistemĂĄtica y oportuna de estos medios alternativos de transporte, que, si bien es cierto, coadyuvarĂan a preservar al ecosistema y despejarĂan, en forma notable, el trĂĄfico, la ciudadanĂa parece aĂşn no estar muy consciente de
TELEFONOS
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ello. Y, como “el errar es humanoâ€?, confiamos seĂąor alcalde, en que se analice concienzudamente esta situaciĂłn, se la someta a una evaluaciĂłn y, consiguientemente, se trate de dar soluciĂłn urgente a este conflicto que, de una u otra manera, a todos nos afecta.
Actualizaciones JOFFRE SĂ NCHEZ MOREIRA
Soy un ecuatoriano residente en EspaĂąa. SerĂa deseable que actualicen sus noticias sobre los migrantes. Por ejemplo, en el apartado de migrantes, la Ăşltima noticia tiene fecha del 13 de mayo. Antes leĂa diariamente sus noticias pero he dejado de revisarlas por lo expuesto. Espero que atiendan el requerimiento.
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
(02)2490 888
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
Las palabras de la revoluciĂłn ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
L
Ăł Ă ĂŠ Ăł
Ăł Â ĂŠ Ăł Â ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă Ăł Ă Â? Ă Ă
esta posible obra aniquiladora ha sido muy difundida por el presidente de la RepĂşblica, que tambiĂŠn funge de burgomaestre de la capital. Con pobre uso del idioma, uno de los pĂĄrrafos del editorial, dice: “Ortiz tiene el derecho de opinar como ciudadano, pero al momento de publicarlo (en Diario HOY)...es totalmente desacertadoâ€?. Otro, sostiene: “Parece que no tiene nada mĂĄs que hacer que mirar en quĂŠ se halla el Municipio, al cual ya hace aĂąos no pertenece...â€?. En otro refuta a Ortiz de la siguiente forma: “Que los vendedores ambulantes proliferan, cuando existen controles, pero tampoco podemos
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.383
PATRICIO JHAYYA VILLACRÉS
Los “revolucionariosâ€? del Municipio de Quito, en su informativo “El QuiteĂąoâ€? (ediciĂłn 251, 11.08.2013), redactaron un confuso editorial: “La RĂŠplicaâ€? ÂżOpiniĂłn pĂşblica o elucubraciĂłn?, donde descalifican y cuestionan al periodista, historiador y exconcejal Gonzalo Ortiz por investigar y denunciar los disparates que programa ejecutar la administraciĂłn de Augusto Barrera, como aquello de demoler edificios “modernosâ€? los cuales “distorsionan la arquitectura del centro histĂłrico de la ciudadâ€?. Recordemos que
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Descalificaciones
ABALORIOS
dejar a cientos de familias sin sustento...â€?. La respuesta no queda clara. ÂżControlan o no? Lo que percibo es que interesa que el comercio informal, las prostitutas y los alcohĂłlicos deambulen por las calles del centro histĂłrico a cambio de votos para las reelecciones. Gonzalo Ortiz y cualquier ecuatoriano -me incluyo- tenemos el derecho de opinar de esto y de aquello, acertados o no y, sobre todo, de comunicar nuestro pensamiento sin que ninguna autoridad (por mĂĄs poderosa que se crea) nos ponga lĂmites. Es lamentable que el dinero de los contribuyentes se malgaste
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 en publicaciones pendencieras, nada constructivas, redactadas por aprendices de comunicadores sociales. Para sustentar mi comentario respecto de la voz oficial del Municipio, traigo a colaciĂłn declaraciones de la concejala MarĂa Sol Corral en Radio VisiĂłn, el miĂŠrcoles 14 de agosto (12:30) dijo que el ĂĄrea de ComunicaciĂłn realiza una gestiĂłn “dĂŠbilâ€?.
Datos agropecuarios GABRIEL GĂ“MEZ
Es encomiable la labor del Diario HOY en publicar datos y cifras de los diferentes rubros de la producciĂłn nacional. ParecerĂa ser que, para el caso de datos agropecuarios, estos no son contrarrestados o revisados previo a su publicaciĂłn. Me refiero especĂficamente a la publicaciĂłn del lunes 12 de agosto, pĂĄgina 7, “Ganaderos: los productos de carne van a la extinciĂłnâ€?. En el pĂĄrrafo sobre el consumo de carne de pollo dice: “El consumo de pollo ha derrotado al de la carne. De los 420 millones de libras de carne que se producen al aĂąo, el ecuatoriano apenas consume 28 libras, lo cual es catalogado como bajoâ€?. Si bien las cifras pueden ser las correctas, el texto es al menos confuso. Si consideramos una poblaciĂłn de 15 millones de habitantes y una producciĂłn de 420 millones de libras, con un consumo anual per cĂĄpita de 28 libras aquellas apenas alcanzarĂan a cubrir este consumo. ÂżEstarĂĄn correctas las cifras?
RunrĂşn
Autorrescate del poeta
JULIO ZARY
1
julio_zary@hoy.com.ec
Vaya, como que se aplacaron los ĂĄnimos en la disputa por el puerto de Guayaquil. De gana se estaban metiendo en honduras, cuando lo que debĂan hacer es ahondar el lecho del rĂo, mediante dragado, para los buques de mayor calado. Y que paguen quienes usan las instalaciones.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 Al margen de esta discusiĂłn, lo que estĂĄ en juego es saber en quĂŠ situaciĂłn se
L
ĂŠ Ăą Â? Ă Ăł Ă Ăł Ăł
Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ  “ â€? ĂŠ Ă ĂĄ Ă Ăą ĂĄ Ă ĂĄ Â? Ăą Ă ĂĄ Ăş Â? Â? Ă ĂŠ  Â? Â? Ă ĂĄ Ăą à € Ăą Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ ‚ Ă ÂƒÂ€ Ăą Ă ĂĄ Ă ĂĄ ¥„ Ă Â… † Ă Â? Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂŠ Â? ‡ˆÂ‰Š ˆÂ‹ŒŽ Ă Â‡ÂˆÂ‹ ˆÂ€Ž ‡ˆÂˆ ‘€€ÂÂŽ Ă ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ Â? Ă Â? Ăą “ â€? ĂĄ Ă ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ  å Ăł
9
OPINIĂ“N
VIERNES 16 de agosto de 2013
encuentran los movimientos polĂticos que respaldan a uno y otro, con miras a las elecciones de alcaldes previstas para 2014. Nebot tiene lo suyo en Guayaquil y Correa lo propio en toda la provincia.
3 No olvidemos que Alianza PaĂs se llevĂł la mayorĂa de asambleĂstas de la provincia,
Sin goles no hay puntos ANĂ LISIS DE HOY
‚ Â’ Ăą • Ă Â Â Ăş Â? Ăł › Ăł Â’ Â? Ăą ĂŠ Â? ˜ Ăł ‘ € Â? Â? Ăł ˆ € Ăş Ăł ˆ ˆ ĂŠ Â? Â? Â’ • ‘€ˆ‰ Â? Ăł Â? Ăł Ăł – Â? Ăą — — Ăł Â? ˜ Ăł › Ăł Ă Â? Â’ĂŠ  ù Ăł La recuperaciĂłn Ăł Ăł Â? Â? de Montero y el ‚ Ăł • ›  retorno de Ăł Â? • ™ ˜ Ăł Antonio Valencia › Ăł Ăł Ăł ‘‹ Â? parecen ser Â’ĂŠ  ó Ăł ˆ‹ Ăą Â? soluciones Â? Ăł ĂĄ obligatorias. El Ăł  å Ăł equipo nacional Ăł Â’ • ‘€ˆ‰ š — Ăł  ó š es uno con ellos Ă ĂŠ ĂĄ • Â’ Â’ Ăł ĂŠ y otro sin ellos Ăł Ăł Ăł Ăź  ‘ˆ Ăł ‚  ó Â? — ˆ‘ Ă Â’ĂŠ  ˜ — Â’ Ăł – ĂĄ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS Âż CĂłmo juzga el desempeĂąo de la Tricolor frente a EspaĂąa? MARCO VINICIO ANDRADE Periodista deportivo
GUAYAQUIL. Para el director tĂŠcnico Rueda fue un buen anĂĄlisis, pero para mĂ fue una presentaciĂłn en donde no se justificĂł la presencia de jugadores como Paredes de marcador lateral cuando convoca a un chico de Liga Deportiva Universitaria que estĂĄ en proyecciĂłn. En el caso de Achillier en la defensa se notĂł un preocupante desnivel. Este partido, que no fue oficial, FOTO: A/HOY fue un examen que ha servido para el prĂłximo partido de eliminatoria contra Colombia, para lo cual creo que Rueda debe entrenar en Guayaquil antes de ir a Barranquilla.
JUAN P. CAMPOVERDE Periodista deportivo
CUENCA. El desempeĂąo fue quizĂĄ el esperado, de acuerdo a las caracterĂsticas del rival y de lo que tenĂa Ecuador. Nuestra selecciĂłn tuvo bajas sensibles, como las de Jefferson Montero, Antonio Valencia, y se notĂł su ausencia. La defensa no estuvo a la altura de otras ocasione: faltĂł la figura de Fricson Erazo que es un lĂder en el sector de la defensa. TambiĂŠn hay que reconocer que Ecuador jugaba ante la campeona mundial, que pese a que no estuvo completa con sus figuras principales, es una selecciĂłn que demostrĂł solvencia y contundencia en su plantilla.
JOSÉ MAR�A ANDRADE Comentarista radio Caravana
GUAYAQUIL. Lo importante es que no salĂ del estadio enfadado, tampoco derrotado, porque nunca fui a ver el resultado. La entrega de los jugadores y la aplicaciĂłn a las disposiciones tĂĄcticas del tĂŠcnico es rescatable, a tal punto que no salimos maltratados y atormentados sicolĂłgicamente porque no fuimos goleados. Nos tocĂł este difĂcil examen en el peor momento de la tricolor. En algunos instantes pudimos manejar el partido, a tal punto que se vio obligado el tĂŠcnico a modificar la estructura del medio campo para controlar el juego de EspaĂąa.
lo cual no es garantĂa de que Nebot no vuelva a alcanzar el SillĂłn de Olmedo. Es innegable el apoyo que tiene el dueĂąo del “Exitoso modelo de desarrolloâ€?, lo cual debe hacer pensar al oficialismo.
4
Algunos creen que mĂĄs bien Nebot deberĂa pensar nuevamente en Carondelet, pero el temor de perder otra vez, mĂĄs la maldiciĂłn de la brujita del ItchimbĂa de que nunca serĂĄ presidente, hace reflexionar a la gente de Madera de Guerrero y prefieren ir por lo seguro, la AlcaldĂa.
5 Hay quienes creen que lo del puerto es solo una cortina de humo, pues lo de fondo estĂĄ por resolverse, como es la inseguridad y la falta de servicios bĂĄsicos para un importante sector de Guayaquil. La construcciĂłn de un puerto nuevo tomarĂĄ algunos aĂąos y no es rentable polĂticamente.
6 Ahora bien, si la Asamblea reforma la ConstituciĂłn en favor de la reelecciĂłn
indefinida del presidente, vicepresidente, prefectos, alcaldes y juntas parroquiales, tendremos Nebot y Correa para rato. No se puede legislar en favor de unos y en contra de otros. La ley es igual para todos.
7
En cuanto a la iniciativa YasunĂ, parece que el Gobierno se decidirĂĄ por el aprovechamiento de los 830 millones de barriles de petrĂłleo que estĂĄn bajo tierra. Unos opinan que si se llega a la explotaciĂłn, que se lo haga con respeto al ambiente. Otros se oponen a que eso ocurra.
8 Mil empleados han sido cesados del Seguro Social. Son mĂĄs de los 250 que se
esperaba que fueran dejados en la calle. No queremos creer que el “Corchoâ€? Cordero necesita esos puestos para sus coidearios. ÂżCĂłmo es que los contrataron hace dos o tres aĂąos, si no se los necesitaba?
9
Alguna vez dijeron que deberĂamos ir hacia “cero papelesâ€?. Es decir, aprovechar las bondades de la tecnologĂa y contribuir a que no se talen mĂĄs ĂĄrboles, materia prima con la que se fabrica el papel. Pero vaya usted a ver cuĂĄnto papel se gasta en las oficinas pĂşblicas de todo nivel.
10
Ah, si el presidente supiera que no se ha cumplido su deseo de que no se gaste tanto papel. Él mismo estĂĄ recurriendo al twitter para comunicarse con la gente. Pero en los trĂĄmites de cualquier Ăndole se gastan montaĂąas de papel y mucho de ese insumo va a parar a los tachos de basura.
10
VIERNES 16 de agosto de 2013
Deportes
CICLISMO ANDRÉ GREIPEL (FOTO) GANÓ AYER EN EL ESPRINT FINAL LA CUARTA ETAPA DEL ENECO TOUR. EL HOLANDÉS LARS BOOM ES EL L�DER DE LA CLASIFICACIÓN GENERAL. FOTO: EFE
EL TORNEO ES VĂ LIDO PARA EL CIRCUITO PROFESIONAL
Lapentti cae ante GĂłmez en una hora
EN 2013 GANĂ“ MĂ S DE $11 MILLONES EN PREMIOS OFICIALES
Bartoli se retira en el mejor momento de su carrera Apunte su celular a la foto y mire el video
El vencedor no dio paso a las sorpresas y superĂł en dos parciales a su rival de turno. Es la primera vez que ambos se enfrentan.
E
Ăł Ăł
Ăł
Ăł
Ăł Â Â? Â? ĂŠ Ăł
ó à � � Ê ó ó �  ù ó � €
� ó � ‚ � € � € � � ó ó ó ó
Â? Â?  ƒ € El tenista Emilio GĂłmez se ubica €
� � � € en el puesto 350 � del ranking ATP, � luego del torneo en Brasil. ó
Ăł Ăł “ €
ó €
„ ƒ …à †‡ ˆÂ? Â? ‰ à † ˆ â€?Â? € ĂŠ €
â€? Â… Ăł Â? €  Â? Â? ŒŽ ĂŠ Ăą Â? ĂĄ Ăł Â? “ Â?  Â? €à óÂ? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ „  Â? Š Ăł ĂĄ ‘ Â?  ’ ÂŽ Â? à ‹
LA FRANCESA se retira siendo la nĂşmero 7 en el ranking de la WTA. FOTO: EFE
AURASMA
EL TENISTA ECUATORIANO Emilio GĂłmez se clasificĂł a la siguiente fase del torneo. FOTO ALBERTO FRANCO/HOY
ESCOGIĂ“ EL ABIERTO ƒ
Ăł
‚ ‡ ó € ó
Â? Ăł Â? Ăş € ˜
€ Â? “ Ăş  ó â€?Â? € Ăş ˜ Â?
Â?
€ ĂĄ Â? Â? Ă Ă Ă Â? € ™ “Š ĂĄ ™ Â?
‚ � ‡ � ‘ ù � ó €
ó �€ š �
€à �
˜ € Ăł €
Ăł ĂŠ
ƒ Â
›
� ù • å € Ê ó
– • � å à � ‡ € ‡ — �
€ � � å ‚ ù å „ ‡ ŽŽ (DKO-RE)
ÂŒ Â? ™ Ăł
€
ó Ê ó ›
ĂĄ
Ăł
Â? ‡ Â? ĂŠ Ăą Â?  Â? Â? ‚ Â? Â? ۈ Â? ƒ  ó Ă Â? ‡
Ă Â˜Â Â? ĂĄ Â? ˜
€ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? € ĂŠ € ÂŽÂŽÂœ „ Ăł
� ‡ ó ™žŽ
Ăł žž ÂŽ ÂŒÂ? ™Â? Â? Ăł
ĂĄ Â’
(EFE)
El cronĂłmetro David Luiz no dejarĂĄ el Chelsea, dice Mourinho
Bale se perderĂĄ el inicio de la Premier
El atacante internacional galĂŠs serĂĄ baja por lesiĂłn. El galĂŠs del Tottenham, Gareth Bale (foto), cuyo fichaje por el Real Madrid se especula, se perderĂĄ el arranque de la Premier League, segĂşn su entrenador, AndrĂŠ Villas-Boas. El equipo inglĂŠs tambipen anunciĂł el fichaje del internacional francĂŠs Etienne Capoue, centrocampista que jugaba en el Toulouse.
FOTO: ARCHIVO/HOY
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO COOPROGRESO LIMITADA La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito COOPROGRESO LTDA, Cooperativa Controlada por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria, de conformidad con la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y el Reglamento General, la regulaciĂłn dictada mediante ResoluciĂłn No. JR-STE-2013-010, convoca a los seĂąores Representantes, Vocales del Consejo de AdministraciĂłn, Vocales del Consejo de Vigilancia, a Asamblea General Extraordinaria que se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado veinte y cuatro (24) de agosto del 2013, a las 08H00, en el Auditorio de la Oficina Matriz, ubicada en la Av. Manuel CĂłrdova Galarza No. 9380 y Marieta de Veintimilla (BogotĂĄ), Pomasqui. ConstataciĂłn del quĂłrum ORDEN DEL DĂ?A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
AprobaciĂłn del acta de la asamblea general anterior. DesignaciĂłn del Director de debates. ElecciĂłn de un vocal principal y un suplente del consejo de AdministraciĂłn por minorĂas, para el perĂodo de dos aĂąos, por Atahualpa. ElecciĂłn de un vocal principal y un suplente del consejo de AdministraciĂłn por minorĂas, para el perĂodo de dos aĂąos, por Villaflora. ElecciĂłn de tres vocales principales y tres suplentes del consejo de AdministraciĂłn por mayorĂas, para el perĂodo de tres aĂąos, por Pomasqui. ElecciĂłn de dos vocales principales y dos suplentes del consejo de AdministraciĂłn por mayorĂas, para el perĂodo de tres aĂąos, por CalderĂłn. ElecciĂłn de un vocal principal y un suplente del Consejo de Vigilancia por minorĂas, para el perĂodo de dos aĂąos, por Atahualpa. ElecciĂłn de un vocal principal y un suplente del Consejo de Vigilancia por minorĂas, para el perĂodo de dos aĂąos, por Villaflora. ElecciĂłn de un vocal principal y un suplente del Consejo de Vigilancia por mayorĂas, para el perĂodo de tres, por CalderĂłn. ElecciĂłn de dos vocales principales y dos suplentes del Consejo de Vigilancia por mayorĂas, para el perĂodo de tres aĂąos, por Pomasqui. Clausura de la Asamblea
Los documentos a ser tratados en la asamblea general extraordinaria se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores representantes en la secretarĂa general de la Cooperativa, ubicada en la casa Matriz, a partir de la fecha de esta publicaciĂłn. Atentamente,
No voy a mencionar el nombre de esa persona porque creo que no vale la pena’.
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL CANTĂ“N MEJĂ?A AL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA.
CRISTIANO RONALDO, jugador del Real Madrid, sobre su pleito con el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho
FOTO: AFP
Rosell y PĂŠrez acudieron a la posesiĂłn de Cartes
1. ANTECEDENTES: La compaĂąĂa TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de mayo de 2006, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 2244 de 29 de junio de 2006, e inscrita en el Registro de la Propiedad del cantĂłn MejĂa del Registro Mercantil a su cargo el 17 de julio del 2006. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N: La escritura pĂşblica de cambio de domicilio del cantĂłn MejĂa al Distrito Metropolitano de Quito y reforma de estatutos de TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. otorgada el 6 de junio de 2013 ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.13.003963 de 6 de agosto de 2013. 3. OTORGANTE: Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor MANUEL ANTONIO CAIZA CASA en su calidad de Gerente, ecuatoriano, casado, domiciliado en esta ciudad de Quito. 4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.13.003963 de 6 de agosto de 2013 aprobĂł el cambio de domicilio del cantĂłn MejĂa al Distrito Metropolitano de Quito de TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. y reforma de estatutos; y, ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de TRANSCAHE TRANSPORTE CAIZA HERNANDEZ CIA. LTDA. del cantĂłn MejĂa al Distrito Metropolitano de Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la referida escritura pĂşblica, la compaĂąĂa reforma los artĂculos uno y dos del estatuto social que dirĂĄn:
Dr. Oswaldo Herrera Herrera PRESIDENTE
“ARTĂ?CULO UNO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ exclusivamente al transporte terrestre comercial, en la modalidad de carga pesada a nivel nacional e internacional; ‌â€?.
NOTA: De acuerdo a lo determinado en el artĂculo 12 de la regulaciĂłn dictada mediante ResoluciĂłn No. JRSTE-2013-010, en caso de no existir el quĂłrum a la hora fijada en la convocatoria, la sesiĂłn se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con un nĂşmero de representantes no menor al cincuenta por ciento del nĂşmero establecido en el estatuto social. De no lograrse el quĂłrum de instalaciĂłn a los representantes inasistentes serĂĄn sancionados de conformidad con lo establecido en regulaciĂłn dictada mediante ResoluciĂłn No. JR-STE-2013-010. La asamblea se entenderĂĄ automĂĄticamente convocada en ocho dĂas contados a partir de la fecha en que debiĂł realizarse la Asamlea, con la asistencia mĂnima antes seĂąalada del 50%.
“ARTĂ?CULO DOS.- DOMICILIO.- La compaĂąĂa es de nacionalidad Ecuatoriana y su domicilio principal es la ciudad de Quito, ‌â€?. Quito, 6 de agosto de 2013 Ab. Alvaro Guivernau Becker INTENDENTE JURIDICO DE LA INTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO MEG/ EXP. 156120 Tr. 01.1.13.000662
El entrenador del Chelsea, el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho fue tajante. “Lo Ăşnico que puedo decir es que no se vaâ€?, dijo el DT ante los rumores de la posible salida del zaguero brasileĂąo. “Nos gusta -continuĂł el portuguĂŠs-. Es un jugador importante para el Chelsea y el club no estĂĄ preparado para venderlo a ningĂşn precioâ€?. David Luiz, de 26 aĂąos, llegĂł al club inglĂŠs en 2011, procedente del Benfica, y renovĂł su contrato en Londres por otros cinco aĂąos el pasado septiembre de 2012.
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA PARRIART CIA. LTDA. La compaĂąĂa PARRIART CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 08 de Julio de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.13.004034 de 12 de Agosto de 2013. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ‌ A) LA PREPARACIĂ“N, VENTA DE COMIDA EN RESTAURANTES Y DEMĂ S SITIOS DE ENTRETENIMIENTO,‌ Quito, 12 de Agosto de 2013 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS SUBROGANTE
Los presidentes de los poderosos clubes deportivos espaĂąoles Real Madrid y FC Barcelona, Florentino PĂŠrez y Sandro Rosell, respectivamente, asistieron ayer a la ceremonia de investidura de Horacio Cartes como presidente de Paraguay. Cartes, un rico empresario de 57 aĂąos, fue presidente del club Libertad de AsunciĂłn, de la primera divisiĂłn del fĂştbol paraguayo, varias veces campeĂłn de su paĂs y protagonista de los torneos continentales.
5 temporadas jugarĂĄ el defensa Gabriel Paulista en el Villarreal de EspaĂąa.
El conflicto PalestinaIsrael llega al fĂştbol
La FederaciĂłn Palestina de FĂştbol (PFA) pidiĂł ayer a la FIFA que expulse a Israel. Esto ante la negativa del Estado hebreo de autorizar a varios equipos ĂĄrabes a entrar en los territorios palestinos ocupados. “Pedimos (a la FIFA) la tarjeta rojaâ€?, dijo el presidente de la PFA, Jibril al Rujub. SegĂşn ĂŠl, Israel denegĂł la entrada en los territorios palestinos ocupados a representantes de la FederaciĂłn de Asia Occidental, a la que pertenecen 12 federaciones ĂĄrabes.
11
VIERNES 16 de agosto de 2013
TENIS
FĂšTBOL
JUAN MARTĂ?N DEL POTRO (FOTO) NECESITĂ“ ALGO MĂ S DE DOS
DIEGO ARMANDO MARADONA SERà DIRECTOR TÉCNICO AN�MICO DEL DEPORTIVO RIESTRA, UN EQUIPO QUE MILITA EN LA PRIMERA D, LA QUINTA DIVISIÓN EL FÚTBOL ARGENTINO.
HORAS PARA DERROTAR A FELICIANO LĂ“PEZ, POR 6-4, 1-6 Y 6-4. EL ARGENTINO ALCANZĂ“ LOS CUARTOS DE FINAL EN CINCINNATI.
Mundial de Atletismo
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Colombia consiguió la primera medalla de oro en un Mundial de Atletismo y para SudamÊrica en esta competición. Quiùónez corre hoy los 200 metros.
Usain Bolt corre hoy por su sĂŠptima medalla en los mundiales de atletismo
19s73c es la mejor marca del aĂąo de Usain Bolt en los 200 metros. EL DEPORTISTA jamaiquino tambiĂŠn participarĂĄ en la prueba de relevo masculino 4X100 metros el domingo. FOTO: AFP
EL JAMAIQUINO ÂŽ ” Â?  à €‚‚ ƒ Â? Ăş €‚ Â? ĂĄ Ăł ‡à Â
” ĂĄ  ƒ  Â
€“ ù å Ê �   å å ”
IbargĂźen da a Colombia el primer oro atlĂŠtico C
Ăş Ă Ăź
Ăł Ăş Ăł Ăł
Ăą Â ĂŠ Ăł
Â?Â? Â? Â? Ăş Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Â Â Ăł Â? Ăł Ă Ăą ĂŠ  ó  €‚ ƒ Ăą Ăł ƒ
ù „ ó
Ă Â… †Â? ‡ ˆ ĂĄ Ăł Ăş Â
… ‰ ó  ó �� ‰ ó   €‚ �
Ăź Ăł ‰   Â
Š‰ ƒ Â… Â? ‹ Ă ÂŒ Â? Ăł Â
 Â? † Ăł Â? ƒ‡
ˆ  Ž Ă
Â
ú ‰ ú
ĂĄ – ‚‚ Â
ƒ
” Ă Ă
� ™
Ă Ăł ‹ Â? ƒ
Ăł Ă
� ”  €‚‚  � ú å à  ‚‚
ƒ ƒ ĂŠ
å à – š ùó  ó
ĂĄ ‚ Â’Â? Â? š ùó ĂĄ – ƒ €‚‚ €‚ € Ăł Ă
€‚ € ƒ Ăą  €‚ š ùó Ăł Â?
›
Ê ó ‚‚ (AFP-AAC)
400 METRO VALLAS (HOMBRES)
14m99c es la mejor marca de la antioqueĂąa. Lo consiguiĂł en 2011, en BogotĂĄ.
14m85c registrĂł ayer en la final de salto triple. Con esa marca se coronĂł campeona.
† Ăł Â
Â?
œ
ó’ “ Â? Â?  Â? Ă Â Â Ă Â Â&#x; Ă Â â€? ƒ  ú ƒ
„ ‰  Â
â€œÂĄÂ…  ú ÂŁ ˜ Ăł
 Ê
â€? ƒ Ăł ‘™ Â? Â
– à (AFP-RE)
Trinidad y Tobago se lleva el oro JEHUE GORDON, ‘ �
‘ Ăł Â? ‚‚ Â’ Ăł “ Â? ƒ ‘ Â? Š “ “‚ ÂŒ Ăł Â? ƒ ” ‡ Š ‚ ÂŒ
FOTO: AFP
ĂŠ  ó ƒ Â…  Š € ÂŒ •Ê – ‰å  Š €€ ÂŒ Â?  ù „ – Š Â? ÂŒ Š •‹Œ
400 METROS VALLAS (MUJERES)
LA COLOMBIANA CATERINE IBARGĂœEN se coronĂł campeona mundial de triple salto en MoscĂş. En 2012 se ubicĂł segunda en las Olimpiadas y en 2011 ganĂł bronce en Daegu 2011. FOTOS: EFE
FOTO: AFP
Hejnova sigue invicta en su disciplina Aregawi gana los 1 500m
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Kemboi suma su 3.° oro mundial Los 3 000 metros obstĂĄculos tienen rey absoluto. El keniano Ezekiel Kemboi consiguiĂł ayer su tercer tĂtulo mundial consecutivo en la prueba. RegistrĂł un tiempo de 8m06s01c. El segundo lugar fue para su compatriota Conseslus Kipruto. Kemboi partĂa con la mejor marca mundial del aĂąo (7m59s03c en ParĂs) y se enfrentĂł en el duelo con la estrella emergente, Conseslus Kipruto, trece aĂąos mĂĄs joven, en una prueba que ya ha dado dos tripletes mundiales al paĂs africano. El actual campeĂłn mundial junior, Kipruto, estaba invicto en obstĂĄculos este aĂąo y habĂa infligido dos derrotas a Kemboi, en Oslo y en Nairobi, pero en el momento cumbre de la temporada ha tenido que inclinarse ante el campeĂłn. Sin embargo, estĂĄ llamado a ser su sucesor. El francĂŠs Mahiedini Mekhissi-Benabbad, campeĂłn de Europa, completĂł el podio con 8m07s86c. (EFE-RE)
La sueca de origen etĂope Abeba Aregawi se quedĂł el tĂtulo de 1 500 metros. DerrotĂł a la favorita y vigente campeona, Jennifer Simpson, aprovechando el desgaste sufrido por la norteamericana durante tres vueltas. VenciĂł en el sprint con un tiempo de 4m02s67c. Desde su quinto puesto en los Juegos de Londres 2012, Aregawi ha dominado la prueba en forma avasalladora. Nadie ha sido capaz de vencerla ni en pista cubierta ni al aire libre. Simpson obtuvo la medalla de plata (4m02s99c) y la keniana Hellen Obiri el bronce, con 4m03s86c. (EFE)
LA CHECA — ˜
ó ó ù ‰ ó
‚‚
€‚ Â? Š € Â? ÂŒ Â
Š ‚� Œ �
 Š €“ ÂŒ  à å Â’
� €� Ê (EFE)
12
VIERNES 16 de agosto de 2013
Deportes
AMISTOSO LOS PERIÓDICOS ESPAÑOLES DESTACARON EN SU EDICIÓN DE AYER LA ACTUACIÓN DE SU SELECCIÓN EN EL TRIUNFO ANTE ECUADOR Y ELOGIARON A CRISTIAN TELLO. FOTO: EFE
Campeonato Nacional
El argentino Luis Soler se estrena en esta fecha como entrenador de Barcelona. Emelec visita a Universidad Católica a las 12:00 en el Estadio Olímpico Atahualpa.
El Quito va por su quinto triunfo seguido CUATRO AUSENCIAS
ú ó í ñá ó á í ó á á á ú á ú í ú
í á
MILLER BOLAÑOS (centro) fue contratado por Emelec para la segunda etapa. FOTO: API
ESTA TARDE JUEGA CON EL TERCERO DE LA TABLA, UNIVERSIDAD CATÓLICA
Emelec empieza un trajín de 5 partidos en 13 días
‘
”
ñ
ñ ñ í é í
ó í ó ó ó ó á ñ í ó é
í ó é ñ á é ú (AL)
Tabla de posiciones EQUIPO
Emelec Dep. Quito U. Catolica Manta FC Independiente El Nacional Dep. Cuenca Liga-Q Liga-L Barcelona Macará Dep. Quevedo
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
PTOS
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
6 5 5 4 4 3 2 1 1 0 0 0
0 1 0 1 0 3 3 3 2 4 3 2
1 1 2 2 3 1 2 3 4 3 4 5
14 8 14 7 10 7 11 6 6 6 3 2
5 5 6 9 7 4 11 8 7 11 9 12
18 16 15 13 12 12 9 6 5 4 3 2
GD
9 3 8 -2 3 3 0 -2 -1 -5 -6 -10
La fecha Hoy Estadio O. Atahualpa
12:00
U. Católica vs Emelec Estadio A. Serrano Aguilar 20:00 Dep. Cuenca vs Dep. Quito Mañana Estadio Bellavista 12:00 Macará vs Dep. Quevedo Estadio Casa Blanca 18:00 Liga-Q vs Independiente Domingo Estadio O. Atahualpa 11:30 El Nacional vs Liga-L Estadio Monumental 16:45 Barcelona vs Manta FC Fuente: FEF Elab.: Diseño editorial/HOY
Á ó
í ú ó “ ó
á ” í ó ó
LA SELECCIÓN, a cargo de Vanessa Arauz, se concentra en su entrenamiento en Guayaquil. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
SUSANA CORELLA Y VIVIANA SEGURA FUERON PRESELECCIONADAS COMO ÁRBITRAS
El Sudamericano Sub-17 de mujeres será en Paraguay EL SUDAMERICANO ú
ó
í á
á
ú á ó á á
Ñ í
á á
á
á
ú á á ó
Femenino Sub-17 Grupo A Paraguay Argentina Chile Perú Bolivia Grupo B Brasil Ecuador Uruguay Colombia Venezuela Fuente: CONMEBOL Elab.: Diseño editorial/HOY
ñ ó ú
ó á í ó ó á
í á ó ó é á í á
ó á
ó á (AAC)
Metrópoli
VIERNES 16 de agosto de 2013
Nuevos héroes y más acción
Los indestructibles 2 llega hoy a las salas del país. La secuela reúne a nuevos personajes como Chuck Norris.
La trama es muy simple, lo interesante recae en la actuación y los personajes cargados de testosterona.
»P-2
FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY
POR EL BIESS»P-3
EXPOSICIÓN»P-5
La fibra china se muestra en 54 cuadros
EL DEBATE DE HOY
En redes se debate el futuro del Yasuní
Ayer tanto en Facebook como en Twitter, los usuarios se pronunciaron unos a favor y otros en contra de no explotar el Parque Nacional Yasuní, luego del anuncio del presidente Rafael Correa. ¿Qué opina usted? Comente en nuestro FanPage www.facebook.com/HoyComEc
Quito tendrá sus primeros rascacielos
EL TUIT DE HOY
...LA IMAGEN DE HOY
El olinguito fue la estrella de la red
FOTO: EFE
El olinguito, un mamífero de Ecuador y Colombia, es el primer carnívoro descubierto en América en los últimos 35 años. Su imagen fue vista por 2 000 personas en Facebook hasta el mediodía de ayer. El descubrimientode científicos del Simithsoniano tuvo resonancia mundial.
@LuisSolerDT "Mañana por la noche llegan a Guayaquil mis asistentes Juan Carlos Benitez y Maximo Villafañe. Estoy feliz."
Luis Gustavo Soler, DT de Barcelona, su mensaje fue retuiteado 172 veces hasta ayer.
FOTO: BIESS
...LA TENDENCIA DE HOY
Los internútas no quieren petróleo en el Yasuní FARÁNDULA »P-7
Cyrus dice que Disney criticaba sus senos
El pronunciamiento del presidente Rafael Correa sobre las acciones del Gobierno con respecto a la Iniciativa Yasuní ITT a través de una cadena nacional, marcó la tendencia en las redes sociales en el país. Ayer los tuiteros trataron el tema. Muchos estaban a la expectativa de las declaraciones
del Jefe de Estado. Los hashtag que marcaron tendencia en Twitter fueron #TeApoyamosRafael, #Yasuní, y el más utilizado fue #notoquenelyasuní, hasta las 13:00 de ayer este HT tuvo 5 810 menciones. Durante y después del anunció presidencial, esta tendencia aumentó.
PROMOCIÓN »P-4
Conozca más de la netbook Szenio FOTO: ARCHIVO/HOY
DESCUBRIMIENTO »P-3
El olinguito come carne en secreto FOTO: EFE
2
VIERNES 16 de agosto de 2013
MetrĂłpoli Los indestructibles 2
CHUCK NORRIS INPRIMIRĂ SUS TOQUES DE PELEA DURA EN LA SECUELA DE LOS INDESTRUCTIBLES. FOTO: MILLENNIUM FILMS
DirecciĂłn: Simon West GĂŠnero: AcciĂłn PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 103 minutos Productora: Millennium Films
Estrenos cine
Los mercenarios atacan de nuevo Chuck Norris, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger y Jean Claude Van Damme son los nuevos personajes de la sangrienta secuela.
D
Ăł ĂĄ ĂŠ
 � � � å
� à  �  � � à ó à å � � €
Â? Â? Â? ‚ ƒ ĂĄ Ăş Â? Ăł ĂŠ
Ăł „ Ăą Â? Ăł …†‡ˆ Ăł ĂĄ Ăą à ‰ Š ĂĄ ‹ ÂŒ ĂĄ Ăł ‡Ž ˆ‘‡’ (DVM/PAM)
FOTO: COLUMBIA PICTURES
Cuatro amigos aprenden de sus hijos y se comportan como niĂąos Lenny (Adam Sandler) reubicĂł a su familia en un pequeĂąo pueblo en el que ĂŠl y sus amigos crecieron. La diversiĂłn y las aventuras se desatan el Ăşltimo dĂa de clases de sus hijos. Grown Ups 2 se estrena hoy en las salas de cine del paĂs. El director Dennis Dugan vuelve a presentar una comedia satĂrica y llena de situaciones alocadas. Las primeras crĂticas de esta pelĂcula son positivas. Opinan que es incluso mejor que la primera en-
trega de la saga. Sin embargo, se trata de un humor simple y muy digerible. La familia de Lenny busca tranquilidad lejos del ruidoso Hollywood. Se mudan a un pueblo tranquilo y lejos de la ciudad. Son como niĂąos 2
DirecciĂłn: Dennis Dugan GĂŠnero: Comedia PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 101 minutos Productora: Columbia Pictures
La historia se desenvuelve en el Ăşltimo dĂa de clases de los niĂąos, pues allĂ los cuatro protagonistas adultos demostrarĂĄn que todavĂa no han madurado. Juegos, canciones y diversiĂłn desmedida se toman la parte principal de la trama. Un grupo de universitarios, liderado por Taylor Lautner, tratarĂĄn de aprovecharse de la benevolencia de los cuatro amigos, que son encarnados por Sandler, Kevin James, Chris Rock y David Spade.
Cuatro espĂas hacen una mala parodia de una historieta de 2003 Frank Moses (Bruce Willis) trata de vivir una vida normal con su novia. De repente, Marvin Boggs (John Malkovich) lo busca para pedirle ayuda, pues alguien lo estĂĄ persiguiendo para matarlo. Él se
niega, pero Boggs lo secuestra y lo obliga a ayudarle. La comedia de acciĂłn Red 2 cambiĂł de director. Dean Parisot se encargĂł de la cinta en esta ocasiĂłn.
SegĂşn los crĂticos, Parisot no ha aportado novedad alguna en esta nueva entrega de las hazaĂąas de estos hĂŠroes, pese a que ese director ya habĂa hecho parodias con mejores resultados. El cuarteto de espĂas, encarnados por Willis, Morgan Freeman, Malkovich y Helen Mirren, reviven a los personajes de la historieta de comedia de acciĂłn original de Robert Schwentke, Red 2. El grupo de estrellas termina convirtiĂŠndose en un cuarteto de famosos haciendo payasadas.
Los dinosaurios son clonados y vuelven a la vida en tercera dimensiĂłn Jurassic Park 3D
DirecciĂłn: Steven Spielberg GĂŠnero: Ciencia FicciĂłn PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 127 minutos Productora: Universal Pictures
Red 2
DirecciĂłn: Dean Parisot GĂŠnero: Comedia de acciĂłn PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 116 minutos Productora: Summit Entertainment FOTO: SUMMIT ENTERTAINMENT
FOTO: UNIVERSAL PICTURES
El multimillonario John Hammond hizo realidad su sueĂąo: clonĂł a unos dinosaurios para crear un parque jurĂĄsico. Antes de abrirlo al pĂşblico, invita a dos cientĂficos y a un matemĂĄtico para que comprueben la viabilidad del proyecto, pero todo se sale de control. Steven Spielberg se encargĂł de la direcciĂłn de la cinta. DespuĂŠs del lanzamiento de la pelĂcula
original, en 1993, Jurassic Park adquiriĂł millones de fans. Esta nueva entrega de la pelĂcula, basada en la novela de 1990 de Michael Crichton, recrea a esos dinosaurios que se volvieron tan famosos en la dĂŠcada de los noventa. El lanzamiento en 3D combina acciĂłn, reflexiĂłn, innovaciĂłn y emociĂłn. Se puede admirar la mejor esencia de Spielberg, cuya planificaciĂłn del rodaje es muy buena con sus montajes paralelos, microsecuencias de suspenso y una enorme variedad de puntos de vista que propone al espectador. Las pisadas de los tiranosaurios Rex se sienten a travĂŠs de la pantalla.
VIERNES 16 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
3
Nuevo Centro de Negocios
En la av. Naciones Unidas se levantarĂĄn 2 torres de 40 pisos El proyecto se consolidarĂĄ en 13 hectĂĄreas. 1,6 de ellas se destinarĂĄn a ĂĄreas verdes y espacio pĂşblico. La obra estĂĄ a cargo de la Constructora Villacreces Andrade. El terreno es propiedad del Seguro Social.
L
å å † ‘
ĂĄ  å ĂĄ ÂŒÂ ĂĄÂ? Ăş à „å Â’  “ Š Â… Ăł Š ‘ Ă Ăş • ĂŠ – Â? Â’ Â… Ăł Ăł ĂĄ  “ ĂĄ
Ăş ĂĄ — ĂĄ – ĂĄ ˜˜™ Š ĂŠ Ăł Â’ ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â? ˆ ˜  Œ † ‘ Ăą — à – Â? Ăł Ăş
ÂÂ Â?
Ăş † ‘ ‹ Â? – Â?  å Ăł Â? ‹ Â? Â… Ăł  ‰ ˆÂ š  ó Â? Ăł  ˆ Â? Ăą Ă ĂĄ Ă Ăł Ăş – Â? Ăş (WTP)
Helipuerto
40 pisos en total
36 pisos de oficinas
Helipuerto
ESTAS DOS TORRES tendrĂĄn un diseĂąo vanguardista en el interior y exterior. 36 pisos serĂĄn utilizados para oficinas de negocios.
LOS DOS PRIMEROS PISOS serĂĄn utilizados para centro de comercio. donde se ubicarĂĄn centros de comida y un gimnasio.
13 hectĂĄreas tiene el terreno donde se construirĂĄ las torres mĂĄs altas de Quito.
300
parqueaderos pĂşblicos habilitarĂĄ la Constructora en el centro de negocios.
1,6
Planta baja y mezzanine de locales comerciales
Siete niveles de subsuelo para 2 950 parqueaderos
hectĂĄreas serĂĄn destinadas para las ĂĄreas verdes y el espacio pĂşblico.
ESTA ESPECIE HABITA EN LAS LADERAS DE LOS ANDES DE ECUADOR Y COLOMBIA
El olinguito ocultĂł cuĂĄl era su dieta real por cien aĂąos LOS CIENTĂ?FICOS
Ăą Ă Ă Ă Ă ĂŠ Ăş Ăą Ăş Ă Â Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Ă ĂĄ  Â ù Ăł Ăł à  € Â? Â? Â? Ăł ‚ ‚ ‚ Ă Â? â€? Ăą Ăł ƒ „ Ă Â… „ † ‡ ĂĄ Ăł Ă Ăł Â? Ăą Â? Â? Ă ĂĄ
 „ à å ó å Ê
EL DISEĂ‘O de las Torres que se levantarĂĄn en la Avenida Naciones Unidas, entre Veracruz y 10 de Agosto. FOTOS: BIESS
La apuesta del Municipio es crecer en altura Como parte del Plan de Ordenamiento Territorial, el Municipio definiĂł el lĂmite de la mancha urbana del Distrito. El objetivo es evitar el crecimiento hacia los extremos para densificar la ciudad con las construcciones en altura. Las torres de Elit son el primer proyecto en altura que se ejecutarĂĄ en Quito con fines comerciales. SegĂşn RenĂŠ Vallejo, con la salida del aeropuerto hacia Tababela, el Municipio reformĂł Ordenanzas y creĂł una especĂfica para normar
En el radar Los comerciantes del sur, en capacitaciĂłn
En Quitumbe, sur de Quito, 320 personas que forman parte de los emprendimientos asociativos y de comercio autĂłnomo se capacitan en gestiĂłn sostenible. La capacitaciĂłn iniciĂł el 12 de agosto pasado y se extenderĂĄ hasta el 23 de este mes. Servicio excelente, administrador de cocina, administrador de bocaditos de sal y dulce, son parte de estos talleres.
15
FOTO: MUNICIPIO
mascotas fueron esterilizadas en dos dĂas en el barrio La Pulida. FOTO: WWW/HOY
45 mil personas con discapacidad estĂĄn registradas en el Distrito Metropolitano.
Ăł
Ă ĂĄ Ăş  Â ˆ ‰Â Â? Ăł Â… Š Ăł
Â?
ĂĄ
ĂĄ Ăł Â? Ăł ‹ Ăł Ăł ĂŠ Ă Â? ĂĄ Œˆ ÂŽ ĂĄ Ăł Â? Ă (EFE)
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO
La esterilizaciĂłn estĂĄ en el norte de Quito
80
EL OLINGUITO QUE SE convirtiĂł en la primera especie carnĂvora, descubierta en los Ăşltimos 35 aĂąos y habita en Ecuador y Colombia. FOTO: EFE.
las construcciones en la zona de influencia de la exterminal aĂŠrea. El objetivo es que en esa zona se levante el nuevo Quito. Este centro de negocios contarĂĄ, ademĂĄs de dos helipuertos, con 36 pisos de oficinas corporativas, dos pisos comerciales y dos de atenciĂłn al pĂşblico. AdemĂĄs, los promotores intervendrĂĄn las aceras, colocarĂĄ mobiliario pĂşblico, centro de exposiciones y jardines temĂĄticos. El Biess no ha definido el plazo para la construcciĂłn total.
La próxima semana habrå el primer avance del informe del túnel de la Tufiùo’.
AUGUSTO BARRERA, alcalde, sobre el colapso.
La esterilizaciĂłn gratuita de mascotas termina hoy en los barrios Cochapamba y Luz de Occidente de la AdministraciĂłn Zonal La Delicia. Un equipo veterinario de tres mĂŠdicos y dos pasantes es el encargado de realizar el procedimiento. La esterilizaciĂłn se ejecuta en la Casa Comunal de Luz de Occidente. Para el procedimiento, el animal debe estar en ayunas, y tener, mĂnimo, seis meses. Es necesario llevar cobija
Sur: Banda Municipal celebra sus 80 aĂąos
Hoy, desde las 19:30, la Tribuna del Sur serĂĄ el escenario para el festejo de los 80 aĂąos de la Banda Municipal. La celebraciĂłn contarĂĄ con la presencia de Las Tres MarĂas y la Academia de Danza Ecuatoriana. Esta agrupaciĂłn se conformĂł en el 11 de julio de 1933. NaciĂł de los rezagos de bandas de los batallones militares. Los asistentes escucharĂĄn temas en ritmo de sanjuanito, pasacalle, yumbos, mĂşsica colonial, mosaicos bailables, entre otros. (DAR)
FOTO: MUNICIPIO
4
VIERNES 16 de agosto de 2013
TecnoloĂa Netbook Szenio
Conozca cĂłmo descargar su cuponera de la web A travĂŠs de la pĂĄgina web de Hoy podrĂĄ obtener su cuponera que deberĂĄ llenar con los 20 cupones. Las reservas se pueden hacer hasta el sĂĄbado 17 de agosto.
Nano tecno El Galaxy S4 llegarĂĄ en pĂşrpura
Se conoce que la nueva versiĂłn del Galaxy S4 que estĂĄ en camino serĂĄ de color pĂşrpura. Esta es una variaciĂłn a los colores tradicionales negro y blanco de los dispositivos de Samsung. El cambio de color serĂĄ la Ăşnica variante del equipo ya que en todo lo que respecta al hardware y tecnologĂa seguirĂĄ igual. Tiene un procesador Exynos 5 Octa de ocho nĂşcleos o un Snapdragon 600 quad-core. FOTO: SMART-GMS.COM
11,4% cayeron las ventas mundiales de computadoras este aĂąo.
10,7% crecerĂĄ el gasto en tecnologĂa para 2014. En AmĂŠrica Latina serĂĄ mĂĄs que cualquier otra regiĂłn.
TecnologĂa inalĂĄmbrica no necesita baterĂas
Un equipo de ingenieros de la Universidad de Washington desarrollaron una tecnologĂa que permitirĂa que dos dispositivos puedan conectarse el uno con el otro sin necesidad de gastar energĂa extra. Este nuevo sistema hace uso de una especie de retrodispersiĂłn ambiental, la cual toma las ondas de radio ya existentes y las refleja hacia diversos dispositivos para establecer una comunicaciĂłn inalĂĄmbrica entre ellos. Estas ondas pueden servir como una fuente de energĂa.
LA CUPONERA PUEDE ser descargada de la pĂĄgina web de Diario HOY, imprĂmala y coleccione los 20 cupones. FOTOS: MARIO RAMIREZ/HOY
S
  ó   Š† Â? ĂĄ  Â? ‹ ÂŒÂ?  å  å Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ    † å  ù Â? ĂĄ   Ž  …Ž ÂŽ  „ŽÂ?         Â? Š ƒ  Â? ĂĄ ƒ Â? ‘Â?Â?    Â?  ó Â?   å  „‚     Â?  ƒ    ƒ Ăł ÂƒĂŠÂ Â’ ‚„ ‰“” •‚€… Â
ƒ  ‚“’‚‚ …–’‚‚  å …‚’‚‚ …€’‚‚Â? †   ƒ Ăł  ú  Œ ĂĄÂ Â Â Â?   ú    ƒ  Â?  ƒ    Â? ‘  Ê †     Â? Š† …„•‚‚ ĂĄ     —…““  ó ‘ ‹ ÂŒÂ? Š †  ó   å …•  Â? ĂĄ ”˜Â?  å † ™ ÂşÂ? ‰€–€•”š“‚€Â? Š ƒ Â? ŠÂ? Â? › Â’ …•“…–‰…€•‚‚…Â? ĂĄ  ó Â? ĂĄÂ Â?   Œ Â Â Â ÂƒĂłÂ?   å “  Â?  ó …‚  Â? (CAP)
La promociĂłn continĂşa con expectativa La promociĂłn iniciĂł el pasado domingo 12 con la distribuciĂłn gratuita de la cuponera en la ediciĂłn impresa de Diario Hoy. El primer cupĂłn circulĂł el pasado lunes, en caso de no haber podido obtener alguno de los
cupones, lo podrĂĄ reemplazar con el cupĂłn comodĂn que circula los sĂĄbado y los domingos con Diario HOY. Los cupones comodĂn no deberĂĄn exceder los ocho por cartilla, caso contrario, la misma perderĂĄ su validez.
FOTO: MASHABLE.COM
Una app ayudarĂĄ a las personas autistas Una nueva aplicaciĂłn para Google glass podrĂa ayudar a las personas con autismo para que puedan entender las emociones de los demĂĄs. Las gafas logrĂĄn captar los
gestos del rostro para identificar las emociones, esto podrĂa ayudar a muchos autistas a comprender mejor los sentimientos que transmiten otras personas.
Hallan relaciĂłn entre pancreatitis y cĂĄncer LOS CUPONES circulan todos los dĂas en la parte superior derecha de la ediciĂłn impresa de Diario HOY.
Szenio 12700 cuenta con Android 4.0 Una de las principales caracterĂsticas de la Szenio es su sistema operativo Android 4.0., una plataforma de basada en el nĂşcleo de Linux. Este sistema operativo permite navegar a travĂŠs de la
web rĂĄpidamente a los contenidos preferidos por el usuario. Android permite que el equipo soporte formatos comunes de audio, video e imĂĄgenes planas en MPEG4, H.264, MP3, AAC, AMR, JPG, PNG o GIF.
Los investigadores de la ClĂnica Mayo, en Florida, han logrado determinar el proceso por el que la inflamaciĂłn crĂłnica del pĂĄncreas, pancreatitis, se transforma en cĂĄncer de pĂĄncreas. Mediante un estudio se esquematizĂł cĂłmo la inflamaciĂłn induce a las cĂŠlulas acinares del pĂĄncreas a transformarse en cĂŠlulas similares al conducto biliar. A medida que cambian pueden adquirir mutaciones factibles de llevar a cabo la progresiĂłn del cĂĄncer de pĂĄncreas
FOTO: AFP
Descubrir mås especies nos dice que no se ha explorado el mundo’.
KRISTOFER HELGEN, Instituto Smithsonian.
SE DESMANTELARĂ LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA
JapĂłn busca reducir crisis nuclear LA AUTORIDAD Ăł Ăł Ăł  Â?  Â?  Â?   ó Â?  ó  å    å  €‚ Ăą  Â?   å   Â?   ƒ   „‚……Â? Â ÂƒĂŠ Â?   ù    ú € Â?     ƒ     Â?  Â? † Â?  å †    Â?  Â?   å     † ‡  ó Ăł    ƒ  Â? Ă Â?  Â?     Â
EL SISTEMA TOYRA de rehabilitaciĂłn permite que el paciente lo desarrolle desde su casa. FOTO: ANDALUCIADEHOY.COM
PARA LA RECUPERACIĂ“N MOTRIZ
La tecnologĂa se usa en la rehabilitaciĂłn TOYRA ES UN SISTEMA Â
LA CENTRAL NUCLEAR FUKUSHIMA iniciĂł su funcionamiento en 1971. La estaciĂłn es uno de los 25 mayores complejos de centrales nucleares del mundo. FOTO: OXSIGEN.COM
  Â?  ‡    ƒ  Â
ƒ Â? Ă  å Â?   Â?  ú ˆ Â? Â? ‰‚‚  ƒ  å Â? ƒ ĂŠ Â?
40 aĂąos podrĂa durar el proceso de desmantelamiento de la central.
300 toneladas diarias de agua radioactiva filtra la estaciĂłn al mar.
ƒ       Â? ‡ Ăł   ‰‚ Ă Â Â Â Â?  ú  ó   ó ĂŠÂ Â? Â?    ó  ó  ƒ  Â? (EFE)
Ăł  ƒ  ƒ Â?     Â?   ó       Â? ĂĄ †   Â? Â ÂƒĂŠÂ Âƒ    † Ăł Â?   †  Ê  ƒ Â?  ƒ         ƒ Âœ ž  Â? Â? ‘  Â?    ƒ  Â
 ó ƒ Â? Â ÂƒĂ Â Â Â Â† Ăł  ó Â? ÂƒĂŠÂ Âƒ Â?    † Â? ĂŠ Â? Ăł  ó  Ê
Ăł  ƒ Â?  †    Â? ƒ † Â?  Â? Ăł   † Ăł    à  Â?  à   à ó Â? (CAP)
VIERNES 16 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
CUATRO CONFERENCIAS SE DICTAN HOY
LA FUNCIĂ“N ES HOY
La fibra china se muestra en una exposiciĂłn de arte actual
En el Centro Cultural de la PUCE se exponen 54 cuadros elaborados en la fibra tradicional china, las obras son parte de la Bienal de arte de PekĂn. La muestra estarĂĄ abierta hasta el 5 de octubre.
E
ĂĄ Ăł Ăş  Â? Ăł ĂĄ Â?Â? Â?  Ê  €à ù Ăł ‚ƒƒ„  … † Ăą Â?  ‡ˆ  ‰ à É Š ĂŠ ĂłÂ?
LOS CUADROS se exhibieron en la sĂŠptima Bienal de arte en fibra realizada en BeijĂn el aĂąo pasado. FOTO: CENTRO CULTURAL DE LA PUCE
5
ù ó � ó ‹ Š  ó … ‹ å ‹ à Ê ‹ ‹ ‹ ‹ … ó Š å  à å
Š ĂĄ Â… ŒƒŽŒŒ  å Ăł ‹ ŒƒŽŒŒ ‚ŒŽŒŒ‹ †  Š ĂĄ Â… Ăł † ĂŠ ‹ ‚‚ŽŒŒ‹ ĂĄ
Ăł ‘ †  ú ĂĄ ‚’ŽŒŒŽ ‰ Ăł  ‰   “ ”  Â? ĂĄ  à … ĂĄ  ‡ Â… Â… Â?  ‹ Š ‹  ó Â… ĂĄ Â?  (LAC)
Ă ngeles mestizos llegan al Quicentro EL BALLET NACIONAL • Â… à ‘ ” Ăł ĂĄ ‚–ŽŒŒ Â…  à  — • ‹ Š ĂĄ Ăş ‹  … Â… ‹ Ăł — ˆ Â… Š — ‹ ‰ Â… ĂłÂ Â˜ Â? Ăł
 ó å  … (DVM)
Cartelera de cine Subtitulada 17:20 19:30 21:40
Los Pitufos 2
AURASMA Los Indestructibles 2 Multicines CCI EspaĂąol 15:50 16:05 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:05 18:25 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 15:45 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 18:35 21:10
Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 21:15 3D Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol18:00 20:45 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3DSubtitulada 15:30 18:15 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:40 19:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:50 17:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 17:50 20:30
Son como niĂąos 2 Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:10 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 113:00 15:20 17:40 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:45 Cinemark EspaĂąol 12.35 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 21:15
Red 2 Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:10 18:45 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:35 16:05 20:50 Cinemark Subtitulada 17:20 19:50 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 16:15 18:45 Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 18:40 21:10
Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:15 16:45 19:15 EspaĂąol 13:15 15:45 18:15 20:40 Multicines El Condado 3D EspaĂąol13:50 16:20 18:50 EspaĂąol 13:20 15:45 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 EspaĂąol 13:320 15:40 20:45 Cinemark 3D EspaĂąol14:25 16:45 19:10 Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13.30 16:20 18:40 21:00
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark EspaĂąol 12:40 14:50 19:40 21:55 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:20 17:50 20:15 EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 EspaĂąol 13:30 14:00 15:55 16:25 18:20 18:50 20:45 21:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:10 15:35 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 EspaĂąol 12:3014:40 16:50 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:45 16:00 EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00
Wolverine
Digital EspaĂąol 13:15 15:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:15 18:45 21:00 Digital EspaĂąol 13:15 15:30 16:30
3D EspaĂąol 20:25 EspaĂąol 12:50 14:00 15:35 16:45 18:20 19:30 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 18:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Subtitulada 18:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:00 EspaĂąol 17:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:10 EspaĂąol 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 20:50 EspaĂąol 20:10
Titanes del PacĂfico Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 17:10 20:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:40 20:20 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 10:45 17:45 IMAX 3D Subtitulada 20:45
El llanero solitario
El infiltrado (Snitch) Multicines CCI Subtitulada 18:30 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 113:00 15:30 18:00 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:50 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:40 18:50 21:20
Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 118:00 20:10 22:15 Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI 3D EspaĂąol 16:05 18:50 21:35 EspaĂąol 18:15 20:55 Multicines El Recreo
Multicines CCI Subtitulada 20:35
Multicines El Condado EspaĂąol 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:40
Turbo Cinemark 3D EspaĂąol 13:10 15:15 Supercines San Luis EspaĂąol 13:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:00 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:40
FenĂłmeno siniestro 2 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:50
CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 19:40 21:55
Cuento son hadas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:50
Ladrona de identidades Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20
Dead Man Ocho y Medio Subtitulada 16:00
The Artist Ocho y Medio Subtitulada 18:30
Fuera de juego Ocho y Medio EspaĂąol 18:00
6
VIERNES 16 de agosto de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras CĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Cam Gigandet, 31; Steve Carell, 51; Angela Bassett, 55; Madonna, 55.
Es encantador, singular y valiente. Posee ademĂĄs mucho carisma y resulta entretenido.
Haga planes positivos respecto de su hogar, familia y vida domĂŠstica. AprenderĂĄ rĂĄpidamente y deberĂa poner mĂĄs esfuerzo en mejorar y completar habilidades que lo llevarĂĄn a un mayor ĂŠxito. Reunirse y trabajar en red cambiarĂĄ su vida de modo positivo poniĂŠndolo en contacto con gente que pueda contribuir con su vida personal y profesional. Sus nĂşmeros: 7, 14, 17, 23, 30, 37, 43
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): hĂĄgase cargo de asuntos personales que puedan mejorar su situaciĂłn actual. Un tema emocional puede tornarse en reuniĂłn amorosa, no en una conquista frĂvola. Diga y exija la verdad.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): maneje rĂĄpida y constructivamente las discrepancias. HĂĄgase cargo de las situaciones que enfrenta. PrepĂĄrese para escuchar consejos o aceptar soluciones ofrecidas por quien tenga mĂĄs experiencia.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): trabaje en conjunto con otros. CausarĂĄ una impresiĂłn que le acercarĂĄ a ofertas interesantes. El amor estĂĄ en el panorama, pero debe proteger sus emociones. No habrĂĄ mucho que cosechar a cambio.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un desafĂo o competencia lo motivarĂĄn. No limite lo que pueda hacer porque alguien daĂąe su confianza. Muestre iniciativa y ganarĂĄ respeto. Flirtear mejorarĂĄ una relaciĂłn.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no deje cosas libradas al azar. Explique su situaciĂłn atentamente y discuta las soluciones a las que llegĂł y cĂłmo desea implementarlas sin interferencias. El coraje le trae el respeto de los demĂĄs.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): discuta sus planes e interactĂşe con personas que puedan ayudarle a alcanzar sus metas. Ofrezca servicios voluntarios y hallarĂĄ a alguien que puede compensarlo por sus molestias.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): considere quĂŠ desea y cĂłmo puede conseguirlo. Concentrarse y sumarle imaginaciĂłn lo lleva al ĂŠxito. Amor y romance estĂĄn en sus estrellas y deberĂa organizar planes para pasar una noche divertida.
Crucigrama 9. Cultivan la tierra.
1. Sustancia viscosa vegetal.
51. FĂĄbrica, establecimiento industrial.
10. Que padece algĂşn trastorno men tal.
5. OrganizaciĂłn terrorista vasca.
53. Cuerda gruesa de esparto.
11. Ciudad de Costa de Marfil.
8. Arbol filipino.
55. Pintura al aceite.
14. Ijada del hombre o los animales.
12. (voz latina) Obra.
56. AntibiĂłtico antituberculoso.
17. Suave, apacible.
13. Recogida, recoleta.
57. Cilindroeje nervioso.
20. Antes de Cristo.
HORIZONTALES
22. Nudo corredizo.
15. Nordeste. 16. Antigua regiĂłn de Asia Menor.
VERTICALES
24. Agregar.
18. Producto o pasta para lavar.
1. Especie de platillo chino que produce un sonido como de campana.
26. Que hace predicciones mediante la observaciĂłn de los astros.
2. Servicio de informaciĂłn telefĂłnica.
27. Una de las colinas de JerusalĂŠn.
3. Voz onomatopĂŠyica del mugido.
30. Estilo de nataciĂłn.
4. Maten con violencia. 5. Tablar de la huerta.
32. Punto en que concurren ambos lados de un ĂĄngulo.
6. Punto de dureza que se da a un metal.
34. (Doyle) Creador de Sherlock Holmes.
7. SĂmbolo del astato.
37. Debilidad muscular.
8. Valle de LĂŠrida (EspaĂąa).
40. Tunante, bribĂłn.
19. Grasiento. 21. Superficie lisa. 23. Adornar, embellecer. 25. Igualdad de nivel.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): cree un sitio de trabajo en casa que le harĂĄ completar ideas, planes o conceptos originales. Trabajar desde su hogar aumentarĂĄ su potencial de ganar mĂĄs dinero. ActĂşe de otro modo, no sea tĂmido.
28. Abreviatura de usted. 29. PerĂodo de la vida. 30. Especie de roedor. 31. GĂŠnero literario narrativo. 33. Planta herbĂĄcea de hojas largas. 35. Confort con que se vive.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): observe hechos y nĂşmeros antes de tomar una decisiĂłn. Es necesario ser exacto. No hay sitio para el error. Su posiciĂłn puede adoptar una orientaciĂłn que en gran medida depende de usted.
39. RĂo de Suiza, afluente del Rin. 40. Propio de titanes. 42. Signo del ZodĂaco. 44. Dios solar griego. 46. Provincias o estados confederados. 48. Abuelo.
1
2
3
A L A B A N
B O T I C A
R E M O R A
C L I P E R
4
5
12
C A N I C I E
E N U N C I A O D I O R A S
6
I N I C L E G A E R O S O R I E N N N B O D O R E R I A D O M N E E N E R T A J A E R E N
43. Sin oĂdos.
15
16
19
45. Estado ĂĄrabe.
O R O N D A
46. Siglas inglesas del OVNI. 47. AfĂŠresis de nacional. 49. Movimiento clandestino francĂŠs, opositor a la independencia de Ar gelia.
L A T I N O
52. Recetario pĂşblico.
8
21
11
25
26
27
22
24 30
32
33
35
36
39
10
18
29
31
9
14
17
20
28
FOTO: AFP
54. Voz para espantar la caza.
7
13
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): participar serĂĄ su pasaje a mayores y mejores oportunidades. Prestar y ayudar a los demĂĄs estimularĂĄ nuevas y leales amistades. Las conexiones numerosas lo acercan a la buena fortuna.
U S O N Z A N O O L G O M A A B L R R A M E R E A P S C A C L O U E R A D N A N A E N A R
28. Unge, engrasa.
41. Prefijo: participaciĂłn.
SoluciĂłn Anterior
36. Donante de sangre. 38. SĂmbolo del radĂłn.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga lo mejor que pueda y reflexione sobre el pasado para sumar algo que lo diferenciarĂĄ de la competencia. Un viaje corto lo rejuvenecerĂĄ y lo motivarĂĄ para hacer mĂĄs en su trabajo o su hogar.
Independencia
50. SĂmbolo de Brahma.
34
37
CON MOTIVO Ă ĂŠ
Ăł Ăł Ă Â
La receta
38
40
Una escultura homenajea a los soldados indios
POLLO AL ESTILO ASIĂ TICO
41
No. porciones: 4
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): participe de actividades que le permitan mostrar sus talentos, habilidades y generosidad. Cuanto mĂĄs consistente sea y mĂĄs rasgos estables muestre, mĂĄs atractivo resultarĂĄ para una persona que posee justo lo que usted necesita.
42 46
43
44
47
48
45
49
50
51
52
53
55
56
57
54
INGREDIENTES: 4 pechugas de pollo 2 dientes de ajo 2 pimientos verdes 2 pimientos rojos 1 cebolla perla 100 gr. de salsa china 25 gr. de maicena Sal, pimienta al gusto
“Â? Â?Â?Â?Â?Â?â€?    ó € ‚ ÂƒĂł „  ó ƒ Ăł  à …  º † Â? (LAC) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACAIĂ“N: Cortar finamente el ajo, la cebolla y los pimientos y dorarlos en aceite. Salpimentar al gusto las pechugas cortadas en cubos, mezclar con la salsa de soya y freĂr, agregar los pimientos y cebolla hasta que estĂŠ muy bien cocinado. Diluir la maicena en agua y agregar para espesar la salsa.
VIERNES 16 de agosto de 2013
7
Divina comedia EN EL PARLAMENTO
Disney criticaba los senos de Cyrus LA CANTANTE Ăą Ăł Ăą Ăł Ăł
Ăł Ă
Ă â€œ Ă Ă
Ă
Ă ĂŠ Ă ÂĄ  Â? ĂŠ â€? Ăł Ăą Ăą Â? Ăł “Â? Ă Ăş
� à à � (PAM)
KIM KARDASHIAN HA CAMBIADO
Kanye West es un celoso controlador
Jennifer Garner declara la guerra a los paparazzi
FOTO: ARCHIVO/HOY
Los amigos mĂĄs cercanos de Kim Kardashian estĂĄn convencidos de que su novio rapero es el causante de que ella haya cambiado tanto. “Kanye quiere asegurarse de que cada detalle de la vida de Kim. Controla absolutamente todo, desde su armario hasta sus decisiones empresarialesâ€?.
AcompaĂąada de la tambiĂŠn actriz Halle Berry, testificĂł ayer ante una ComisiĂłn del Parlamento de California para defender un proyecto de ley que busca impedir que los paparazzi tomen fotos de los hijos de las estrellas. El proyecto, propuesto por un senador demĂłcrata, considera como hostigamiento las fotos y los videos de menores obtenidos sin el acuerdo de sus padres. “Les pido que presten atenciĂłn en su condiciĂłn de padres. ÂżLo harĂan por sus hijos?â€?, preguntĂł Garner.
FOTO: ARCHIVO/HOY
A LOS 29 AĂ‘OS
Gia Allemand muere tras su intento de suicidio
Gabriel Soto: ‘pude morir como el Chucho BenĂtez’
La estrella del reality The Bachelor y novia del jugador de los Pelicans de la NBA Ryan Anderson, muriĂł ayer despuĂŠs de que le retiraran los aparatos que la mantenĂan con vida en un hospital de Nueva Orleans. TenĂa 29 aĂąos. La exmodelo fue llevada el lunes por la noche al hospital por un aparente intento de suicidio.
Su Ăşlsera se perforĂł un centĂmetro. El actor mexicano fue a buscar ayuda mĂŠdica inmediatamente y le dijeron que era peritonitis aguda. “Si me demoraba un par de horas en ir al hospital, habrĂa muerto como el Chucho BenĂtezâ€?. Soto saliĂł de la clĂnica y volviĂł a los estudios, en donde estĂĄ grabando la telenovela Libre para amarte.
FOTO: A/HOY
SEGĂšN SU EXESPOSA
PERITONITIS AGUDA
CASI VIAJAN JUNTAS
Jolie y Aniston: el aviĂłn de las pesadillas
FOTO: AFP
Michael Jackson fue vĂctima de abusos mĂŠdicos Debbie Rowe, la exesposa del cantante y madre de sus dos hijos mayores, declarĂł ayer en el juicio civil que ĂŠl tenĂa “una tolerancia muy baja al dolorâ€? y que los mĂŠdicos se aprovecharon de ĂŠl. Rowe dijo que los doctores “parecĂan competirâ€? para ver quiĂŠn era capaz de darle el analgĂŠsico mĂĄs fuerte. El artista comenzĂł a tomar medicaciĂłn despuĂŠs del accidente ocurrido en 1984 cuando rodaba un anuncio para una marca de refrescos.
Angelina Jolie y Jennifer Aniston por poco comparten un vuelo de 12 horas desde Los Ă ngeles hasta Londres. Un trabajador de la aerolĂnea British Airways se dio cuenta de la terrible coincidencia. La mujer de Brad Pitt y su ex estaban programadas para volar en el mismo aviĂłn el domingo; afortunadamente, avisĂł a tiempo al equipo de Aniston, que se encargĂł de hacer los cambios rĂĄpidamente. Las dos estrellas ni siquiera se enteraron de lo sucedido.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: A/HOY
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
EMPRESA NECESITA
BODEGUERO-MENSAJERO
Con licencia de conducciĂłn. Presentarse con documentaciĂłn al dĂa. Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com
LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)
8
VIERNES 16 de agosto de 2013