OpiniĂłn
C
on el fin de la Iniciativa YasunĂ-ITT, termina una propuesta novedosa, que implicaba una forma ejemplar de pensamiento y prĂĄctica conservacionista. La Iniciativa pretendĂa dejar los yacimientos de petrĂłleo en la reserva ecolĂłgica bajo tierra, a cambio de que los paĂses asumieran su corresponsabilidad en esta decisiĂłn y pudieran asegurar un fondo de $3 600 millones en diez aĂąos como compensaciĂłn para el paĂs, la mitad de la suma que el Ecuador recibirĂa con la explotaciĂłn de aquellos yacimientos. Al cabo de un lustro de promociĂłn, apenas se han conseguido $13,3 millones, que han ingresado al fideicomiso YasunĂ ITT, cuyo modelo inicial fue modificado, con lo que se crearon dudas hacia la propuesta y se produjo la salida del primer equipo promotor. El presidente pidiĂł el jueves autorizaciĂłn a la Asamblea, en la que el Gobierno cuenta con amplia mayorĂa, para iniciar la explotaciĂłn del crudo en los campos Tiputini y Tambococha. El art. 409 de la ConstituciĂłn prohĂbe la actividad extractiva de recursos no renovables en las ĂĄreas protegidas o en zonas declaradas intangibles. Sin embargo, por excepciĂłn esos recursos se pueden explotar “a peticiĂłn fundamentada de la Presidencia de la RepĂşblica y previa declaratoria de interĂŠs nacional por parte de la Asamblea, que de estimarlo conveniente, podrĂĄ convocar a consulta popularâ€?. Una decisiĂłn con tantas repercusiones para el paĂs deberĂa ser objeto de una consulta. Si se sujetĂł al voto mayoritario temas como el de prohibir en los cantones que se mate a los animales en espectĂĄculos pĂşblicos como las corridas de toros, Âżno existen mĂĄs serias razones y resulta conveniente consultar la explotaciĂłn petrolera en el YasunĂ, una de las reservas de mayor biodiversidad del planeta? Tras el tema, se hallan la apertura de las fronteras petroleras en la zona y el modelo polĂtico y econĂłmico de la revoluciĂłn ciudadana, que tiene como columna bĂĄsica un gasto pĂşblico que ha crecido de forma vertiginosa.
El Gobierno llamĂł a consulta por el tema de las corridas de toros. ÂżDeberĂa hacerlo para explotar el YasunĂ?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Ivonne Baki fue la persona adecuada para emprender la campaĂąa por el YasunĂ-ITT en el mundo?
SĂ 27%
No 73% 1377 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares
TERREMOTO EN NUEVA ZELANDA
El zoolĂłgico de JerusalĂŠn de cumpleaĂąos SĂĄbado
FOTO: SHUTTERSTOCK
Consulta para la explotaciĂłn petrolera en el YasunĂ
17 de agosto de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
WWW.HOY.COM.EC I Ñ I à Ó ¢
ÂťP-7
Egipto en una crisis sin salida FOTO: AFP
DE ACTIVISTAS ÂťP-3
YasunĂ: la consulta es el reclamo
ENTREVISTA A MEDARDO OLEAS ÂťP-4
'CNE legaliza movimientos sin mayor trascendencia' EN LA NACIONES UNIDAS ÂťP-3
FĂšTBOL NACIONAL ÂťP-11
La CatĂłlica se impone a Emelec 2 - 1 CATĂ“LICA
EMELEC
19 bestias y dinosaurios se tomaron el bulevar
EN EL MUNDO ÂťP-5
China supera a EEUU; compra mĂĄs petrĂłleo
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Nueva Zelanda Un sismo de magnitud 6,5 sacudiĂł ayer el norte de la isla del Sur. El epicentro se localizĂł a una profundidad de 10 kilĂłmetros.
EN EEUU ÂťP-5
LA TELEMEDICINA SE APLICA EN LOS HOSPITALES
DRONES: UNA FERIA MUESTRA SU POTENCIALIDAD
...AGENDA DE FIN DE SEMANA ÂťP-10
MAĂ‘ANA EN HOY
Lourdes TibĂĄn y su vida sexual
EN GUAYAQUIL ÂťP-4
FOTO: ARCHIVO/HOY
Moto GP en IndianĂĄpolis
FĂştbol Femenino
Marc MĂĄrquez lidera el Mundial de Moto GP. La competencia se reanuda luego de tres semanas.
La segunda etapa del Campeonato de FĂştbol Femenino arranca hoy en CumbayĂĄ.
2
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
La noticia
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Mundial de Atletismo
Quiùónez no superó su marca en los 200m El velocista ecuatoriano avanzó hasta semifinales en los 200 metros. Usain Bolt continúa como favorito para sumar su segunda medalla en el Mundial de Moscú
S
Ăł Ăş Ă
ùó Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą  ó Ăł Â? Ăł Â?Â? Ăł Â? Ăł ùó Ăł Â? â€œÂ ĂŠ  à    € € à € â€? ‚ Ă Â? Ăł €  ‚ Â? ƒ Ăł „ Ăł Â?
ù � … € ó à † å à ó ‡‡  ó
20s47c
registró à lex Quiùónez en el heat de las pruebas de clasificación.
0s240c
demorĂł su arranque del punto de partida en las semifinales.
‚ ó
Ăą Â… Â?Â? † Â?  ú ĂĄ Â? Â’ „ • – ùó Â? Â?  ‚ ĂŠ ÂŒ Â?
20s55c
fue la marca del atleta en la ronda de semifinales. No clasificĂł a la final.
20s44c
es el mejor registro del aĂąo para el deportista ecuatoriano.
 Â? Ăł ĂĄ ˆ ˆÂ? „ Ăł ‚ Ăł ‰ Š Ăł  ú Â? Ăł ‚ Ăł ‹‹ € Ăł ĂŠ Â
Ăł Â
ÂŒ Â?  € Ăł  Â? Â? € “Ž Â? ĂŠ ĂĄ € Â? Š Â? ‚ Â?
‚ Ê å  Ê � ‚ € � ù � ú�  � ‚ � Š å à �   „ ‘ à ó � ó  (RE-AFP)
Ă LEX QUIĂ‘Ă“NEZ avanzĂł hasta semifinales y completĂł la mejor participaciĂłn nacional en MoscĂş-2013. FOTOS: EFE/AFP
A Ă? V A D O A SI T R E N O P U C A L E N E NO TI : E D A L E U G R Ă C S E D
ya p a
k o o b t e n / .com 5 000 METROS (HOMBRES)
Farah consigue su segundo oro en MoscĂş
El britĂĄnico Mo Farah rivalidĂł su tĂtulo mundial de los 5 000 metros. De esta manera completĂł el doblete del fondo en pistas rusas al haberse impuesto tambiĂŠn en la prueba de los 10 mil metros. El doble campeĂłn olĂmpico (en 5 000 y 10 mil metros) en Londres 2012, Farah, finalizĂł con un registro de 13 minutos 26 segundos y 98 centĂŠsimas. El etĂope Hagos Gebrhiwet logrĂł la medalla de plata, con un registro de 13m27s26c. El keniano Isiah Koech completĂł el podio con el mismo tiempo que el segundo. El britĂĄnico de 30 aĂąos, de origen somalĂ, se convierte en el segundo atleta en categorĂa masculina en lograr el doblete en las pruebas de fondo en un Mundial. El primero en conseguirlo fue el etĂope Kenenisa Bekele, que ganĂł los 5 000 y 10 mil metros en BerlĂn-2009. (AFP)
200 METROS (MUJERES)
Fraser-Pryce: la mĂĄs veloz del Mundial-2013 Es la tercera atleta en lograr el doblete en un Mundial. La jamaiquina Shelly-Ann Fraser-Pryce venciĂł en la prueba de los 200 metros y se coronĂł doble campeona mundial de velocidad en MoscĂş-2013. Antes habĂa conseguido el primer lugar en los 100 metros planos. La atleta de 26 aĂąos finalizĂł con un tiempo de 22 segundos y 17 centĂŠcimas. La plata fue para la marfileĂąa Murielle Ahoure y el bronce lo consiguiĂł la nigeriana Blessing Okagbare, ambas con un tiempo de 22s32c. Antes que la jamaiquina, habĂan logrado el doblete las alemanas orientales Silke Gladisch, en 1987, y Katrin Krabbe, en 1991. El resultado confirma el dominiĂł en velocidad de los jamaiquinos.
SALTO LARGO (HOMBRES)
Rusia se queda con el oro en salto largo
Se convirtiĂł en el primer europeo campeĂłn de la prueba. El ruso Aleksandr Menkov volĂł hasta los 8,56 metros y se quedĂł con la medalla de oro en salto largo. La medalla de plata, con 8,29 metros, fue para el holandĂŠs de origen ghanĂŠs Ignisious Gaisah. El bronce se fue para MĂŠxico. Luis Rivera se llevĂł el tercer lugar con 8,27 metros y dejĂł fuera del podio al espaĂąol Eusebio CĂĄceres, cuarto con 8,26. Con el campeĂłn olĂmpico, el britĂĄnico Greg Rutherford, eliminado y el estadounidense Dwight Phillips, lesionado, la final fue para los tres atletas con las mejores marcas del aĂąo.
4X400 METROS (HOMBRES)
Los 4X400 fueron para Estados Unidos
El equipo consiguiĂł la mejor marca del aĂąo en la prueba. Estados Unidos ganĂł ayer el tĂtulo mundial de relevos 4x400 metros masculino. El equipo de ese paĂs registrĂł un tiempo de 2 minutos, 58 segundos y 71 centĂŠsimas. El mejor de 2013. El cuarteto estadounidense terminĂł por delante de Jamaica (2m59s88c), que logrĂł la plata, y de Rusia (2m59s90c), que se quedĂł con el bronce. LaShawn MerrittDavid, que sumĂł su segunda medalla en MoscĂş, David Verburg, Tony McQuay (medalla de plata en individual) y Arman Hall conformaron la posta estadounidense. (AFP)
3
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
El evento SE PLANTEA ACUDIR A ORGANISMOS INTERNACIONALES
YasunĂ ITT: el mundo no fallĂł para los activistas
Parque Nacional Cuyabeno
Colombia
Orellana
Varias organizaciones exigen una consulta popular. Culpan del fracaso de la iniciativa al Gobierno.
Parque Nacional YasunĂ
PerĂş
VISTA DEL PARQUE NACIONAL YASUNĂ?. Los representantes de varias organizaciones sociales expresaron su preocupaciĂłn porque la explotaciĂłn afecte a los pueblos en aislamiento voluntario que habitan en la zona. FOTO: AFP
M
“ Â? Ă Ăł Ă
â€? Â? ƒ Â? Ăł Ăł Ă Ăł Â? Ă Ăł Ăł Esperanza “„  MartĂnez dijo que “Â? Â? se debe debatir Âż Â? ĂŠ Ăł cuĂĄles son los Â…â€? Â? temas de interĂŠs Â? Â?  nacional. Ăş â€? Â? Â? Ăł  à Â? ĂŠ † Ăł Â? Ăł ƒ Â? Ăł Â? Â?
�  å ó ó  ó à � å � € � � € ‚ å �
LOS SEIS ARTĂ?CULOS DEL DECRETO 74 QUE DEFINIERON LA SUSPENSIĂ“N DE LA INICIATIVA YASUNĂ? ITT los campos del YasunĂ. ART. 2. Dispone a los ministros de dĂas hĂĄbiles notifique al Agente ART. 1. Deroga los decretos ART. 5. En caso de que la Administrativo del fondo fiduciario Relaciones Exteriores y Finanzas ejecutivos 847, 882, 1 227, 1 572, Asamblea Nacional autorice la el finiquito del mismo. 241, 596, 356, 648 y 1030. En ellos que en cinco dĂas hĂĄbiles actividad extractiva, esta no ART. 4. En cinco dĂas, los convoquen a la sesiĂłn de la Junta se autoriza la creaciĂłn del podrĂĄ desarrollarse en un ĂĄrea ministros Coordinador de PolĂtica del Fideicomiso para definir la fideicomiso mercantil del YasunĂ superior al 1% del Parque EconĂłmica, Ambiente, Justicia y terminaciĂłn y liquidaciĂłn del ITT, se crea su oficina tĂŠcnica, se Nacional YasunĂ. Recursos Naturales No Renovables patrimonio autĂłnomo. amplĂa el plazo de la iniciativa, se ART. 6. El decreto entrarĂĄ en deben informar sobre la viabilidad ART. 3. Requiere al ministro conforma el equipo administrativo vigencia a partir de su publicaciĂłn ambiental, tĂŠcnica, financiera y Coordinador de Sectores y directivo y se le da el rango de constitucional de la explotaciĂłn de en el Registro Oficial. estratĂŠgicos que en mĂĄximo cinco secretaria de Estado a Ivonne Bak.
ĂŠ à ž› ‡ŠÂ&#x; Ăł † Â? ĂĄ Â? Ăł Ă Â? Â? • † Â? Ăł Â? Ă Â›Âˆ Ăł Ă
Ăł Â? Ăł Â?
Ăş Â? Â?ĂŠ Â? Ăą Ăł Â? Ăł ĂĄ Ă
˜ Ă Ă ÂˆÂ‡ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł
šˆ ĂŠ ĂĄ à † Ăł Â? ĂĄ Ăł † ƒ
ÂŽ †ƒ‘ Ăł Â? Â? ĂŠ ĂĄ    à ó Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‰ ÂŽ ‘ (ABT)
Las reacciones al anuncio de Correa RoldĂłs hace preguntas respecto al YasunĂ
FOTO: ARCHIVO/HOY
El PSC se mantiene en compĂĄs de espera El presidente del PSC, Pascual del Ciopo, dijo que aĂşn no se pronunciarĂĄn respecto a la decisiĂłn de explotar el YasunĂ. AseverĂł que el presidente Correa deberĂĄ indicar cuĂĄl serĂĄ el procedimiento de la explotaciĂłn para opinar.
La activista polĂtica y exasambleĂsta Martha RoldĂłs, manifestĂł que la explotaciĂłn o no del YasunĂ es una decisiĂłn que deberĂĄ tomar el pueblo mediante consulta popular. Y con preguntas transparentes como, por ejemplo, si el pueblo quiere o no explotar el YasunĂ, si se amenaza o no a un ecosistema fragil, si se van a destruir o no todas las especies que existen en esa zona, y si se producirĂĄ un genocidio. (AM)
ElecciĂłn del socio debe ser riguroso
El expresidente del Colegio de Ingenieros ElĂŠctricos y ElectrĂłnicos del Ecuador, JosĂŠ Pileggi, opinĂł que los recursos naturales del paĂs deben ser explotados dentro de la sostenibilidad y sustentabilidad del proceso. En ese orden considero que si se explota el YasunĂ el paĂs deberĂĄ seleccionar, dentro de un proceso riguroso, el socio que demuestre tener la capacidad para no afectar ese edĂŠn que es el YasunĂ con la extracciĂłn del petrĂłleo que el paĂs lo requiere. (AM)
MPD del Guayas pide consulta popular El director del MPD en Guayas, Alonso LĂłpez, criticĂł la decisiĂłn del gobierno de explotar los recursos no renovables que se encuentran en el suelo del YasunĂ I.T.T. “Con ello se comprueba que el plan principal del rĂŠgimen siempre fue explotar nuestros recursos naturalesâ€?, dijo el dirigente. SolicitĂł que se realice una consulta popular para que sea el pruebo el que decida el futuro del YasunĂ. (AM)
REPRESENTANTES estudiantiles de la FESE y FEUE se pronunciaron en Cuenca sobre la explotaciĂłn del YasunĂ. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Estudiantes inician acciones por YasunĂ LOS ESTUDIANTES Â? ĂĄ Â Â? Ăł Ă Â ĂĄ
‡ˆ‰ŠŠ ‹ ƒ ÂŒ Ăł Â? „ Â? ÂŽ ÂŒÂ?„Â?‘ Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł â€œÂ Ă Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăâ€?  ó ƒ Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ
Ă
Â? Â? ‚ ‚ Â’ ĂĄ Â? ÂŒ Ăł Â?  Â? ÂŽÂŒÂ?ÂÂ?‘  ó à ‰ • –   ù † — ˜ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Â? à † — Â? ÂŒÂ?ÂÂ? Â? Â? Ă Ăł Ă Â? Ăł Â? Â’ Â? Ă Â˜ Ăł “ Â? â€? Ăł Â? (XPA)
'El peligro es la colonizaciĂłn que viene'
El twitter @LourdesTiban #YASUNI si ponen a una q sabe de reinas de belleza para q conduzca la iniciativa ahora no le culpen al MUNDO
@AlbertoAcostaE YasunĂ-ITT Correa: "la iniciativa se adelantĂł a los tiempos, y no fue comprendida", NO. El no la comprendiĂł y no estuvo a la altura del reto.
@MarcelAguinaga No tenemos nada que celebrar, esto ha desenmascarado la hipocresĂa del mundo #YasuniITT
@CarlosVerareal La mayorĂa de ecuatorianos no conocĂa ni valoraba hasta hace poco el #YasunĂ: eso le quita derecho a su conservaciĂłn?
@Fanderfalconi 1)YasunĂ es vida. 2)Los paĂses ricos nos contaminan en forma irresponsable. 3)Buen Vivir requiere recursos: quitar subsidios a los ricos. 4) Seres humanos en armonĂa con la naturaleza. 5) Amerita consulta al soberano.
LOS OPOSITORES a la explotaciĂłn se manifestaron en Carondelet el jueves.
ECUADOR, ĂĄ Â? Ăą •Â?Â?Â? Ăą Â? Â’ ĂŠ ™ Ăł ƒ Ă Â? Â? Â?
Ăş ™ Â? à ‡‡ šŠ Ăą Ăł  Â? • ˜ •Â?Â?Â?  Â? Ă Ăł Â? Ăş Ăą Â? Ăą Ăł Ăł ›ŠŠ
Â? œ›Š Ă â€œÂ? Ăł Ă
â€? Â? Ăł Â? à à šŠšŠ Ăł ĂĄ Ă Â? Ăş à ‚ š Ă ĂĄ Ă â€œÂ? Ăą Ăł Â? Â? Ă Â? Â?
� � à � � †
Ăł  „ ÂŒ Â? ˜ Â? Ăą
Ă Â? Ăł Â? Â’ Ă Â? Ăł Ă Ă Â Ăł “Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ Ă â€? „ Ăş ‡‡ Ă ĂĄ Ă
Ă Â? (AFP-EFE)
4
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Actualidad
LA NOTICIA LA FERIA EXPOCHINA QUE SE REALIZĂ“ EN GUAYAQUIL DEJĂ“ NEGOCIOS POR $ 37 MILLONES, DIJO VICENTE WONG, TITULAR DE LA CĂ MARA DE COMERCIO ECUATORIANO-CHINA FOTO: ARCHIVO/HOY
SE LO APLICA EN LOS HOSPITALES DE ATENCIĂ“N PRIMARIA DEL MUNICIPIO
La Telemedicina llegĂł a hospitales de Guayaquil
Breves del paĂs
Cuando la enfermedad puede ser tratada en los hospitales del DĂa, el chequeo se inicia de inmediato. NingĂşn hospital del paĂs cuenta con este servicio que es gratuito.
L
Ă Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă Â Â?Â? Â? Ăł Â? Â Ă
 à  €  ‚ Ăł Â?Â? ƒ à „ Â…  † ĂŠ ĂŠ ‡   ó  ó ÂˆĂ ÂˆĂĄ ‡ ĂŠ Ăł ĂŠ
Â… ˆ Ă Ă Ăł € à  à  €  …  ‰ Â…   ó
ÂˆĂĄ à  à  €  ó Š ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂĄ   …     ‹   Ê ˆ Ăł ĂŠ Ăł Ăł
Ă Âˆ Ăł à ‡ó (AM)
Ping-pong ERNESTO ROMERO, director de Salud del Municipio PorteĂąo
'Somos pioneros en la Telemedicina'
EL PACIENTE ARIAS CUANDO era atendido por mĂŠdicos. FOTO MUNICIPIO DE GUAYAQUIL
En tres meses el procedimiento serĂĄ regular en los siete hospitales "El joven Arias tiene un trastorno de preexcitaciĂłn, que muchas veces no se diagnosticaâ€?, manifestĂł Farhat. “Las personas viven normalmente, pero cuando realizan un esfuerzo, como este paciente que hace pesas, mucho ejercicio, se puede manifestar con dolor, cansancio, sensaciĂłn de palpitaciones", explicĂł Farhat. Romero manifestĂł que con este diagnĂłstico, el paciente Arias fue derivado a otro centro mĂŠdico
especializado en Guayaquil, logrando un ahorro de tiempo considerable. “Cuando la enfermedad puede ser tratada en los hospitales del dĂa, el tratamiento se inicia de inmediatoâ€?, reiterĂł Farhat. La telemedicina funciona a travĂŠs del Sistema Cisco, que opera por medio de la telepresencia, que es el video-audio que conecta un centro de Salud con otro a travĂŠs de un software integrado diseĂąado especialmente para el Municipio
de Guayaquil por EcuamĂŠdica. Todo el proyecto lo maneja la empresa Compuequip DOS. Romero manifestĂł a HOY que ningĂşn hospital o clĂnica del paĂs cuenta al momento con este servicio que es gratuito, e indicĂł que esta tecnologĂa se implementarĂĄ en los siete hospitales del DĂa en un plazo de tres meses. El chequeo al paciente Arias fue observado por la vicealcaldesa DomĂŠnica Tabacchi.
ÂżDesde cuĂĄndo funciona la Telemedicina en los hospitales municipales de Guayaquil? „ ÂŒ ÂŽÂ?Â?‘ ‹ Ă Â’ Ăş Â’ † ‹‹ ¿CuĂĄles son los principales beneficios? Â’  à  ó ‡ ÂżLa Telemedicina detecta todo tipo de patologĂas? Â… à  „à ¿CuĂĄndo se enlazarĂĄn todos los hospitales mediante la Telemedicina? ‡ ÂżCuĂĄnto le cuesta la consulta al paciente? à “Â?Â?Â? (AM)
FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
CTE inicia este lunes operativo contra piratas La ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) anunciĂł que a partir de este lunes iniciarĂĄ operativos en Guayaquil para suspender la circulaciĂłn de los taxis piratas o
900 mil habitantes consumen alcohol, segĂşn el INEC.
500 taxis en Guayaquil tienen ya los kits de seguridad
Ecu 911 de Machala con llamadas falsas El sistema Ecu 911 reciĂŠn inaugurado en Machala, El Oro, tambiĂŠn recibe miles de llamadas falsas, tal como sucede en otras ciudades como es el caso de Guayaquil. AsĂ, por ejemplo, el 8 de agosto receptĂł 20 201 llamadas de las cuales solo 235 fueron reales y 193 recursos se han despachado. (AM)
ManabĂ planifica ingenio azucarero
TĂŠcnicos del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Pesca y Acuacultura, de Pichincha, se reunieron con el prefecto de ManabĂ, Mariano Zambrano, para conocer sobre el proyecto del ingenio azucarero que el organismo seccional planifica construir en los cantones JunĂn, Tosagua y BolĂvar. (AM)
FOTO: CORTESĂ?A CONSEJO MANABĂ?
EL MINISTRO SERRANO LO ANUNCIĂ“ POR TWITTER
IncautaciĂłn rĂŠcord de droga en el Puerto EL MINISTRO DEL INTERIOR, Š ĂŠ ‹  ó ‡ Ăł Ăł Ăł ‘ Ž  Â? Ă â€œ ˆ € â€? ó Â? Ă Ă Ăą Ăł
ENTREVISTA
 à Â? à  – “ ĂĄ Ăł Ăą â€? ó ‹ — ˜ €  à (MP)
DECLARACIĂ“N
MEDARDO OLEAS, expresidente del Tribunal Supremo Electoral. Es Doctor en Jurisprudencia por la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador y observador en procesos electorales.
'Quito necesita de 21 concejales Âżpara quĂŠ?' A seis meses de las elecciones seccionales, ÂżquĂŠ implica que el diseĂąo de los distritos sea distinto al implementado en los comicios del aĂąo pasado? „ „ ‹ Â&#x; Â’
ilegales. El control empezarĂĄ en la terminal terrestre y sus alrededores desde las 06:00. “Solo estĂĄn autorizados los taxis ejecutivosâ€? (foto), dijo la CTE. (AM)
Â?ƒ ‡   å Ăş Ă Ă Ăł Ă ĂĄ ‹ ˆ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Â ĂĄ Eso en quĂŠ riesgos devine Â’ Ă Ăł
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Ăł à ™  ó ĂĄ ĂĄ SegĂşn la consejera del CNE, Nubia VillacĂs, se espera la participaciĂłn de mĂĄs de 150 organizaciones polĂticas entre nacionales, parroquiales y cantonales para las elecciones. ÂżEs una cifra fĂĄcil de manejar? Ă ĂĄ Ăą Ăł Ăł  ó  ¿ Ăł ÂŽÂ?Â?‘ ÂŽÂ?Â?š ĂŠ ĂŠ Ăş › ‡ Ăł
 à ¿ ó › ’
Siendo asĂ Âżquienes opten por la reelecciĂłn estarĂan en ventaja?  … ‡ Â? Ă Â Â… ‡ Â? Ă ĂŠ   å ÂżEs cierto que las circunscripciones servirĂĄn para mejorar la representatividad de las minorĂas, como dijo el presidente del CNE, Domingo Paredes, ya que el mĂŠtodo D’Hont estĂĄ blindado por el CĂłdigo de la Democracia?  Ê „' ˜ ĂĄ  å Ă Ăł ĂĄ
Ă Âœ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Âœ à à ‹ ĂĄÂ Â Ăł  Â
‹ ó
ĂĄ Âż Ăł ‡ Ăł › Ăş  ú ĂŠ En las concejalĂas, Quito pasĂł de 15 a 21. ÂżDe quĂŠ sirve que hayan mĂĄs curules? ÂżÂ? ĂŠ ÂŽÂ? € ›
–  ó   €  … å Ê ¿Fue adelantada la decisión del CNE de impulsar el voto electrónico en Azuay? ž
 Ê  Â
€ ó
‡  ó (PAO)
El puerto une a los gremios UNA REUNIĂ“N ‡ € Ăł Ăł à Š Â’  å  ó         Â? Š Â? ĂĄ Ăł Ăł “ Ăł â€? ‡ Ăł ‡ €  å Â? €   å Â?Â?  Â?ƒ
 “ Ăş ĂŠ Ăł â€? Â
ĂĄ Â ĂĄ (MP)
5
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Negocios EXPOSITORES DE 40 PAĂ?SES LLEGARON A WASHINGTON
Drones: industria multimillonaria busca despegar
La idea es usarlos en la vida comĂşn y corriente en ĂĄreas como la agricultura, el transporte de carga o la atenciĂłn de emergencias
M
ĂĄ ĂĄ Ăą
ĂĄ ĂĄ
 ùà ó Â? Â? Ăł Â? Â? Ăş  ó  € à ‚ ƒ ĂŠ Ăł  å Ăą Ăş Â?Â?Â? ĂŠ Ăş ĂĄ Ăł „ ƒ  ó Ăł Â?Â?Â? €
ƒ Ăł Ăł
Ăł Ăą
Ăł ĂŠ Â? Â… † Ăą Ăł Ăş Â?Â?Â? ĂĄ ‡…ˆ ‰
å Š ‹ å
ĂĄÂŒ Â? Â… Â? Â?
å ‡Ž� …
ĂĄ ĂĄ Â… † Ă Ăş ƒ Ă Ăł
ĂĄ ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Ă
Entre los expositores y las protestas Submarinos, sistemas de detecciĂłn de bombas, pequeĂąas lanchas a control remoto y, sobre todo, los polĂŠmicos drones llenaron el Centro de Convenciones de Washington ante la atenta mirada de mĂĄs de 8 000 expertos, pero tambiĂŠn bajo el escrutinio de activistas pro DDHH. Entre los expositores estaba la compaĂąĂa Lockheed Martin, una de las mĂĄs fuertes del sector y una de las cuatro empresas de robĂłtica militar que ha desarrollado un modelo capaz de ser lanzado desde un portaaviones, como el que recientemente probĂł la Armada estadounidense. Scott Grunwald, portavoz de Lockheed Martin, dijo que preferĂa llamarlos vehĂculos aĂŠreos no tripulados. Su empresa trabaja contrarreloj para destacar en alguna de las necesidades mĂĄs inmediatas de mejora de estos aparatos y mostrar sus avances en el UN HOMBRE pasa junto a un vehĂculo de Neany durante la feria de la AsociaciĂłn de VehĂculos no Tripulados.
EL MAPA ENERGÉTICO CAMBIA POR EL AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN DE EEUU
En octubre, China serå el mayor importador de crudo CHINA SUPERARà † š
† Ă ĂĄ ††šš Ă
ĂŠ Ăł Ăą Â? ˆ Ăş Ăą
 ó  ó à •†Â – Ăş Ăł
å ‰ ’
à † š ‰ Â?ˆ
Ăş Ăą Ă Ăş † Ă Ăł † “ ††šš † Ă Estados Unidos Â? “ Ă ha desarrollado ĂŠ Ăą Ăł nuevas  ó tecnologĂas de Ăł Â? extracciĂłn de
† š ĂĄ Ăą petrĂłleo. ĂĄ Â?Ž‘ …ˆ † š
â€œÂ Ăł Â? Â? Â…Â… Â? Â…Â’ Ăł Â…ÂŽ Š
Â? Â? ÂŽ Â?
ú  ó † ó ††šš
Ăł ĂŠ Ăł ††ššâ€? Ăł Ăş Â?‚‚ Ăł Ăş Ă Ăł   Â
Ăł Ăş Ăł † Â&#x;  ó † Ă Â? Ăł â€œÂ Ă ĂĄ † š Ăł
â€? Â&#x;
 Ê � å † ù … ’‘ …‰’
Ăş
 ó —  à �
‰ ‘ ó ††šš ú
‘ ó
AYER SE COTIZĂ“ EN $107,46 POR LOS TEMORES QUE DESPIERTA EGIPTO
El petrĂłleo termina con un alza del 1,4% en la semana EL PETRĂ“LEO WTI,
ó …�‘ ó ‡… Š ’‰
ó … ’‘ ó †  ú ó � ‚ ‹ � å ó
Â˘Â…Âˆ
SUN PING, de Microdrones, gesticula junto al md4-1000 la Ăşltima novedad de la compaĂąĂa. FOTOS: EFE
“ Â˘Âˆ ‡Â? ”‰ Ăł •ˆ ŠŽ – † Ăł ‡… Š Ăł Ă Ăł †
ó † ó
Ăş
Ă Ăł — “ Ă Ăł ™ „ † † š â€? „ Âœ ž Â?„Â? „ Â? (AFP-EFE)
tiempo de la autonomĂa de sus baterĂas, que permite a su modelo pequeĂąo volar ocho horas. Dentro del Centro de Convenciones los visitantes recorrieron los mĂĄs de 550 stands de empresas e instituciones de 40 paĂses que participan, mientras a las puertas del edificio integrantes del grupo activista Codepink pedĂan el fin del uso de aviones no tripulados contra civiles. Cerca de una veintena de manifestantes, liderados por la portavoz del grupo, Medea Benjamin, increparon al lobby armamentĂstico, al que acusaron de estar en un negocio vergonzoso. “Estamos aquĂ para poner de manifiesto la vergĂźenza que supone esta industria -dijo Benjamin-, que fabrica drones que matan gente inocente y hacen que el mundo odie EEUU, porque los drones nos mantienen aĂşn en un estado de guerraâ€?.
6
SÁBADO 17 de agosto de 2013
Internacional
EL ANUNCIO SEGÚN LA PRIMERA DAMA DE EEUU, MICHELLE OBAMA, ESE PAÍS ESTÁ LISTO PARA ELEGIR A UNA MUJER PRESIDENTA, AUNQUE NO HIZO REFERENCIA ALGUNA A HILLARY CLINTON. FOTO: AFP
EL NUEVO PRESIDENTE HORACIO CARTES AÚN NO TOMA UNA DECISIÓN
Grandes firmas
Paraguay ahora busca a la Primera Dama
ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
María Montaña es la esposa del nuevo mandatario pero no convive con él desde hace algunos años, por ello sorprendió al afirmar que tomaría posición de ese puesto.
L
é
í ñ ó í á á ñ
é
ñ
ó
ó ñ
í ó ñ ó ó ó ° ó
í ñ ó í
é ñ í
ó ñ í ó ñ
ó í ñ á ó
á
í í
L
Parece que no fuera cierto, pero es así y tengo que cumplir el rol de Primera Dama’.
MARÍA MONTAÑA, esposa del presidente Horacio Cartes.
DURANTE LA posesión, María Montaña (izq.), esposa de Horacio Cartes, se ubicó en primera fila junto sus hijos. FOTO: AFP
ó
í ó
í
á
Ñ
ú ó é á ñ
EL WASHINGTON POST DE ESTADOS UNIDOS
ó á
ó “ í á ó ” ó á
ó
ú ó á
ú ñ ú
ñ ó
í (EFE-Red. HOY)
DROGA INCAUTADA EN COLOMBIA
FOTO: SLATE.COM
FOTO: AFP
Hackers sirios atacan a un periódico
Las FARC envía 60% de droga a EEUU
THE WASHINGTON POST ó
EL SUBSECRETARIO
á é ó
ó é
é
á
ó
¡ ó
ó á
ó ¢
í í á
CAPRILES TIENE COMO SU MEJOR ALIADO AL TWITTER, EN ÉL LO SIGUEN 3,5 MILLONES DE PERSONAS
Globovisión se abre al chavismo, Capriles busca audiencia en la web ESTRENÁNDOSE
ó í
é á
ó
ó í ñ
í ú í ó
ó ó ó á ó
á
ñ ó í ó í ó
ó ó
á é
El Gobierno
creará tres ó ó ó á canales á estatales, dos de ó
á
ellos en la ó ú Televisión Digital.
á
ó ó
£
á á ó é á
í ó
á ó
£ £
é
£ ¤ á ó á é
¢ (AFP)
é
ó í
í á
í á ó
í
ó
í á ó
ó
ó ó á é í
ó á
ó
í
á ó
Payá fue un Mahatma Gandhi cubano. Nunca alzaba la voz, y predicaba la no violencia’. ó á á ñ
é í ñ í
ó á
ó
ñ á í á
ó í
í
á
á
í
á í ó
ó
í ó á
ó
í é í
FOTO: ARCHIVO/HOY
á
ó á ó á í
é ñ
ó í á ó í
í
“ í ” ú ó
“ í í í á ” ñ
á í
“
” á é ó í
ó
í á ó
í
ó ó é ñ
á í á í ñ ó
í á “
í ó
í MI OPINIÓN:
á
ó í
ó á
í ó
ó í
é
(c) El Nuevo Herald Dist. Por Tribune Media Services International.
PROTESTA EN R. UNIDO
RESCATE EN ITALIA
ACTIVISTAS PROTESTARON AYER EN UN CAMPAMENTO CONTRA
LA GUARDIA COSTERA ITALIANA Y BAĂ‘ISTAS AYUDAN A
LA FRACTURACIĂ“N O FRACKING PARA EXTRAER GAS NATURAL FRENTE A LA COMPAĂ‘Ă?A CUADRILLA EN BALCOME, WEST SUSSEX.
RESCATAR A 160 DE LOS 440 INMIGRANTES PROCEDENTES DE Ă FRICA Y ASIA EN LA PLAYA DE MORGHELLA (SICILIA). FOTO: EFE
FOTO: EFE
OTRA JORNADA SANGRIENTA VIVIĂ“ AYER EL PAĂ?S Ă RABE Y ELEVĂ“ A MĂ S DE 600 LA CIFRA OFICIAL DE MUERTOS
La ira islamista se torna incontenible
Los 28 cancilleres de la UE se reunirĂĄn el lunes para definir su postura ante la crisis. El secretario adjunto de la ONU visitarĂĄ El Cairo.
L
ĂĄ Ăł
Ă Ăą Ăł Ă ĂĄ Ăł
Ă Ă ĂĄ Ăş ĂŠ
ĂŠ Â ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăł Â?Â? Ăł Ăł Â? Â Â
ó€ ‚
ƒ à ‚ Ăł ƒ
Â?
Ăł
Ăł ƒ Â? „ Â?
à Ê à Ê …†‡
ˆ ‰ŠŠ Ăş
‹ ĂĄ ‰ ŠŠŠ ŒŠ
Ă
“ ‚ Ăł ĂĄ ŽŠ Ăş Π Ăş
Â? Â?
ó ‘’� � à � ” å
ĂłÂƒ
” ” ç Â? Â
ó ‰‡ à ú � å � ”
�  � • ù
Ă Ăł Ăł Ăł (AFP/EFE)
Crisis en Egipto 43 dĂas despuĂŠs
de Mursi
Julio
InfografĂa: EFE AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
Reacciones El derecho de expresarse libremente, incluso en manifestaciones pacĂficas, es universal’.
JENNIFER PSAKI, portavoz de EEUU
El pueblo debe unirse contra el plan terrorista de los Hermanos Musulmanes’.
CONSEJO DE MINISTROS de Egipto
Esta tragedia es responsabilidad del Gobierno interino y de la clase polĂtica’.
CATHERINE ASHTON, canciller europea
gedia recae con fuerza en el Gobierno interino y en la clase polĂtica del paĂs . Esa es la crĂtica mĂĄs directa que Ashton ha hecho hasta ahora a las autoridades egipcias. LlamĂł una vez mĂĄs a las partes para que terminen la violencia, e instĂł a las fuerzas polĂticas a que expresen su opiniĂłn pacĂficamente. De esa forma, la alta diplomĂĄtica britĂĄnica busca mantener abierta la posibilidad de iniciar un proceso de diĂĄlogo que permita sanar las heridas y poner a Egipto de vuelta a la democracia.
El Cairo y Ankara llaman a consultas Tras los sangrientos disturbios de los Ăşltimos dos dĂas en el paĂs ĂĄrabe, ayer Egipto y TurquĂa llamaron a sus respectivos embajadores a consultas. La relaciĂłn bilateral se ha deteriorado desde el golpe militar del pasado 3 de julio, cuando fue depuesto el presidente islamista Mohamed Mursi. En un comunicado oficial, el Ministerio egipcio de Asuntos Exteriores informĂł que el titular de ese departamento, Nabil Fahmi, llamĂł a consultas a Abdurrahman Salahaddin, embajador de Egipto en la capital turca. El Gobierno turco hizo lo mismo
33 5. La UniĂłn Africana suspende a Egipto del organismo; Mansur disuelve el Parlamento.
3.El EjĂŠrcito suspende la ConstituciĂłn, depone a 4. Mansur jura como 9. Hazem Beblaui 8. Choques entre Mohamed Mursi y sitĂşa presidente islamistas y el es nombrado 15 al presidente del interino; se le EjĂŠrcito. primer ministro. Constitucional, Adli prohĂbe a Mursi Mansur, al frente de la salir del paĂs. jefatura del Estado. 27. Enfrentamientos 16. El nuevo 10. La FiscalĂa ordena la detenciĂłn entre detractores del lĂder de los Hermanos Gobierno toma y partidarios de Musulmanes, Mohamed BadĂa, posesiĂłn de sus 30. Mursi. por instigar a la violencia. cargos. 66 7 La jefa de la diplomacia europea, Catherine 7. Las autoridades 12. Ashton, se instan a los islamistas reĂşne con a abandonar Mursi. "rĂĄpidamente" las acampadas. Se renueva, Agosto por otros 15 dĂas, la 2. Los 5. Esfuerzo diplomĂĄtico detenciĂłn 14. Cientos de personas muertas a cargo, entre otros, islamistas preventiva dejan los enfrentamientos en el de los enviados de toman las de Mursi; los paĂs entre la PolicĂa y los EE.UU., William calles. islamistas seguidores de Mursi, tras el Burns, y de la UniĂłn desafĂan a desalojo de las acampadas Europea (UE), las islamistas en El Cairo. Bernardino LeĂłn. autoridades.
Ashton culpa al Interinato y a los polĂticos Ayer, la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, asegurĂł que la responsabilidad de la tragedia en Egipto recae principalmente en el Gobierno interino. AnunciĂł tambiĂŠn que los 28 paĂses miembro discutirĂĄn posibles medidas en respuesta a la violencia que vive ese paĂs. Ashton considerĂł aterrador el saldo de muertos y heridos y explicĂł, en un comunicado, que estĂĄ en contacto con los cancilleres y que ha pedido a los paĂses miembros estudien respuestas apropiadas como bloque a la grave situaciĂłn que atraviesa el paĂs. "La responsabilidad de esta tra-
X NĂşmero mĂnimo de muertos por dĂa
con su embajador en El Cairo, H seyin Avni Botsali. Estaba previsto que el embajador turco en Egipto regresara ayer mismo a Ankara, segĂşn informĂł el diario turco Radikal. La decisiĂłn fue anunciada en la noche del jueves por el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, en una conversaciĂłn con periodistas en el aviĂłn en el que regresaba de una visita a TurkmenistĂĄn. AdemĂĄs, Egipto cancelĂł las maniobras navales conjuntas con TurquĂa llamadas "Mar de la Amistad", previstas para fines de octubre prĂłximo.
La FIP pide investigar la muerte de 4 periodistas En la brutal incursiĂłn policial y militar del miĂŠrcoles a las acampadas de los seguidores de Mohamed Mursi murieron al menos cuatro periodistas mientras informaban sobre los hechos de violencia el miĂŠrcoles. La FederaciĂłn Internacional de Periodistas (FIP) pidiĂł ayer una investigaciĂłn de esos casos y asegurĂł que las vĂctimas fueron atacadas por las fuerzas gubernamentales y de la oposiciĂłn. En un comunicado, Jim Boumelha, presidente de la FIP agregĂł que los asesinatos y el nĂşmero de heri-
dos indican que los periodistas han sido objetivo de la violencia de las dos partes. La organizaciĂłn tambiĂŠn pidiĂł a las autoridades respeto al derecho de los periodistas a trabajar de forma libre y segura cubriendo las protestas. En el texto, Boumelha agregĂł: "Estamos aterrados y tristes por la pĂŠrdida de nuestros colegas que murieron porque creĂan en el objetivo y la misiĂłn del periodismo", y expresĂł sus condolencias a las familias y compaĂąeros de los fallecidos. La FIP tambiĂŠn investiga informaciĂłn de 20 periodistas heridos.
El rey saudita apoya las revueltas El rey de Arabia Saudita, AbdalĂĄ bin Abdelaziz, rechazĂł ayer cualquier intervenciĂłn extranjera en asuntos internos de Egipto y mostrĂł su apoyo a la lucha de los egipcios contra el terrorismo. SegĂşn el monarca, el paĂs es capaz de superar la crisis, pese a que los enfrentamientos entre seguidores y opositores de Mohamed Mursi no cesan. En un comunicado, el rey dijo que quienes intervienen en este conflicto deben volver a la razĂłn y enfatizĂł que la estabilidad de Egipto y del mundo musulmĂĄn y ĂĄrabe se contrapone a los que
incitan al odio. AdemĂĄs de manifestar su tristeza por lo que sucede en Egipto, paĂs que dijo es su segunda patria, el monarca considerĂł que la crisis actual es parte de un intento fallido de golpear la unidad de Egipto, sin dar mĂĄs detalles. Asimismo, pidiĂł a los egipcios y ĂĄrabes que se unan para apoyar al paĂs, lo que fue respaldado por el Gobierno de Emiratos ĂĄrabes, para que nadie intervenga en los asuntos de Egipto. Los choques de ayer comenzaron despuĂŠs de que los islamistas terminaron su habitual rezo musulmĂĄn del viernes al mediodĂa.
FOTO: AFP
Condeno la masacre de gente sin defensa y pido que cese la violencia’.
MOHAMAD JAVAD ZARIFHI, canciller de IrĂĄn
la presión del pueblo seguirå, los golpistas han perdido la razón, los valores y principios’.
HERMANOS MUSULMANES
FOTO: EFE
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
SEGUIDORES del defenestrado Mohamed Mursi volvieron ayer a las calles y fueron brutalmente reprimidos. FOTO: AFP
7
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
8
OPINIÓN
SÁBADO 17 de agosto de 2013
Perspectivas Edición 11 374
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Nos falló el mundo? MARLON PUERTAS
¿ é í á á ñ á é á ó í El mayor pecado fue haber vendido í ó a todo un país í ú á ilusiones falsas. Hubiese sido í mejor seguir ú hundidos en la ignorancia í í á í í ñ ó é á ó á ó
é í
é í ñ mpuertas@hoy.com.ec
U
Puerto principal LUIS VILLACRÉS SMITH
í ó á á í á í ó é “ £ ú á é í á ” é ñ Que se pretenda menoscabar la ú ó importancia y í ó é permanencia de í Guayaquil como puerto principal, es desconocer la á é historia y la
esencia misma ó de la ciudad í ó ó ñ ó ó á í ó ó í é villacresl@hoy.com.ec
G
POR ASDRÚBAL
El Estado plurinacional ILEANA ALMEIDA*
á í í í í á ó í ó ó ñ á í ñ ó “ ó í í ” ó
í ó Los elementos de una nación ó á están á í presentes ó tanto en la nación ó í e c ua to r i a n a como en los pueblos í ó ó originarios í í í ñ í
ó ó í í ó ó ó ü í ó í í í í í í * FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Memoria de dolor en Colombia La dimensión es inconmensurable: 220 000 asesinatos entre los años 1958 y 2012, de los cuales 176 000 fueron civiles FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
ñ ó ó ó á ó
ó ú ñ í
‘Fahrenheit 451’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó ó ¢ ó í ½ ñ í
í ó á á í ó ó í ó £ La comunidad ó ¿ á ó ñ lectora ecuatoriana í á ó ó entra en el libro ó á é ú de las especies í ó ú á é en peligro de ó extinción. ó ú ó ¿Cuándo ó é í
comenzó la fobia ó a la lectura?
á ñ ú ó í ó
ñ ó ñ ó í é í ú ¿ é ó í ¡ é í ó axe858@hoy.com.ec
E
á ó á á í é ó ó ó ñ
í
á ó á é á ó í ó ñ á é í ó ú á
á ú á á í ñ ó “ í ”
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Enlace ciudadano FERMĂ?N H. SANDOVAL
El enlace ciudadano de los sĂĄbados es interesante, incluso divertido: el presidente canta, baila, critica e ironiza a sus enemigos polĂticos, se rĂe, cuenta chistes, explica su agenda semanal, justifica sus hipĂłtesis y decisiones, grita y hace quedar mal a sus subalternos, luego se reconcilia y felicita. En resumen, el enlace presenta una faceta humana del presidente, ademĂĄs es, sin duda, un show interesante aunque es repetitivo, rimbombante y pleonĂĄstico en la temĂĄtica.Es necesario reconocerlea Rafael Correa que por primera vez unpresidente de la RepĂşblica se hace cargo del gobierno del paĂs con una estrategia econĂłmica tĂŠcnica (tĂŠcnica sĂ, pero Âżpropia?) y no dependiente, en este ĂĄmbito de los
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
“especialistasâ€? enteramente condicionados por los presupuestos teorĂŠticos de las asignaturas y de las supuestas verdades en el campo econĂłmico “cientĂficoâ€?. Ă mbitos que (no debemos olvidar) han sido concebidos, diseĂąados y desarrollados a la medida de los pueblos europeos y de su historia. Si el programa de Gobierno de Correa consigue los ĂŠxitos que se propone, sin duda habrĂĄ que reconocerlo. Por ejemplo, la soluciĂłn para los subsidios a los combustibles parece ser interesante con la propuesta de cambiar el uso del combustible fĂłsil por energĂa hidroelĂŠctrica. Pero el gobernante parece no considerar la paridad del valor del dinero con el aumento de los salarios y la capacidad productiva. La producciĂłn es un capĂtulo que le falta al show del sĂĄbado. ÂżDĂłnde estĂĄ el apoyo a los artesanos y a los
LUIS ALBERTO REINBERG FROMENT
Mediante publicaciĂłn de 5 de agosto de 2013, en la pĂĄgina 5 aparece el siguiente titular: “Caso Reinberg: jueces modifican la sentenciaâ€? y se divulga una noticia mediante la cual se informa que la Segunda Sala de GarantĂas Penales de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha modificĂł la sentencia que debo cumplir, esto es la pena de 50 dĂas y el pago de $100 mil por daĂąos y perjuicios; no obstante se hace aparecer como si esa sentencia ya se encontrara en firme, que ya la debo cumplir, pese
a que aún tengo derecho a interponer a esa sentencia los recursos que la Constitución y la Ley me otorgan, y que por lo tanto aún se mantiene incólume mi derecho de inocencia que considero que se ha perjudicado con la noticia por ustedes publicada. En tal razón, fundamentado en mi derecho que me reconoce la Constitución y los instrumentos internacionales de Derechos Humanos solicito que en el mismo espacio del medio de comunicación antes referido y en los espacios que el Diario HOY tiene en la Internet (hoy.com.ec) se aclare ese mi estado de inocencia, que insisto se mantiene incólume mientras la Corte Nacional de Justicia resuelva el recurso de casación que se interpondrå una vez que seamos notificados de dicha sentencia‌ Ustedes se adelantan a la publi-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.124
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
RectificaciĂłn
CONMUTADOR
CORREO
talleres? Es el trabajo de los ciudadanos que debe sostener al Estado. Rafael Correa no comienza de cero, pero parece olvidarlo.
TELEFONOS
(02)2 490 888 ext. 212
caciĂłn a la que obedece este firme reclamo.
Los sepultureros JOSÉ M. JALIL HAAS
Los procesos polĂticos, cuando son innovadores y empiezan a gozar de la aceptaciĂłn popular, tienen un auge que les permite disfrutar de las mieles del poder.Esas mieles sonpasajeras, dependen de cuĂĄnto el pueblo coincida con lo que hacen sus gobernantes. Muchas veces quienes ostentan el poder creen que la aceptaciĂłn popular, en forma de respaldo electoral, significa una carta blanca para hacer lo que quieran.Sin embargo, la imposiciĂłn de criterios personales, de voluntades caprichosas fruto de poca reflexiĂłn y mucha soberbia, se transforma en madre de decisiones equivocadasque poco a poco van
cavando la tumba del proceso. El peor de los errores se materializa en los nombramientos de gente mediocre o abiertamente incapaz para ocupar posiciones relevantes. Vemos instituciones de gobierno que naufragan en manos de personas que desconocen las leyes y reglamentos que las rigen, o hacen tabla rasa de los mismos. Incluso culminan en la nominaciĂłn de sucesores polĂticos sin mĂŠritos propios y en encargar vocerĂas a dogmĂĄticos cuyo Ăşnico mĂŠrito consiste en mostrar fidelidades caninas. El hundimiento, por voluntad propia, lo vemos en paĂses donde los herederos polĂticos hacen gala de ignorancia y hoy ostentan poderes que les fueron legados por la voluntad de un lĂder a quien le importĂł un comino evaluar los mĂŠritos cĂvicos o polĂticos y simplemente impuso su voluntad.
FANTASMAS DE CARONDELET
Con la verdad es mĂĄs fĂĄcil ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ La sociedad Ă Â Ă nos necesita a Â? todos en Ăł todas las
à etapas de la ó Ê vida y por ó � ù esta razón ó debemos cuidarnos å unos a otros � ó à à ó ó ù à ó ó ó � ó à ó ó ó ó Ê à ‌ rofer@hoy.com.ec
E
Sangre en frontera Norte ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec
U
‹ Â? š Ă Ă Ăş Â?   Â? ĂŠ Ă ĂĄ — Ă Ăł ‡ à — ˆ Ăł ú‌ Â? Ăą Ăł Â&#x; Ăş Â? ĂĄ Ă
– ¥€‚ Â’ Ăł Ă Ă ĂĄ à ‡ ú  Ž Ă Âˆ Ă ÂŽ Ă Â&#x; ĂĄ Â
€ Â&#x; ĂŠ Ă Â&#x; Ăł €‚Â?‚ Â?‚ •‚‚ ÂœÂ Ă ĂĄ Â?¢ ĂŠ Â?  ¢ Ă Ă Âƒ ÂŁ Ăą Ăą Â? ÂŽ Â?‚  å Â&#x; Ă Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ăł Â?
“ „ „ â€? „ ÂŁ Ăł Ă â€œÂ? â€? “ Ăłâ€? Â? Â? *CORONEL (R), INVITADO DE HOY
Atrapar a un dictador ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
H
ĂŠ ĂŠ Â? Ă ĂĄ Â? Â€ Â?  ‚ Ăą Ăł ƒ „ “ ĂŠ â€? Ăł ƒ Ăş  † ‡  †ˆ ‰‚ €‚‚ ŠÂ?‹ “ Ă â€?  Œ Ăł  † Â?   ù „„ Ăł Â? Â‰ Ăł Š ÂŽ ‹ Â? ‘ Â’ Ăł • Â? Ăł Â? Ăł “Â?
� � ó å à ––   —  † ó
Ăą Ă Ă Ă Ă Ăł Ăł Ă Ă
„„ Ă Â?  † ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ ĂĄ ÂŒ
“ â€? „ „ — Ăł „ Â? Ăł ÂŒ Â?   à Ê Ăł ƒ
ĂĄ Â?‚ ÂŒ Ă ĂŠ ŠÂ?– – Ăł — Ă Ă Âƒ ĂŠ ˜ ĂŠ Ă Â˜ Ăł ÂŒ “ Ăş Â? ĂĄ Ăą Ă Ă Ă Âƒ ƒ Ă ĂĄ Ă Â˜ — Ă *ABOGADO, INVITADO DE HOY
Laboratorio para vigilar a medios CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
Ăł “ Ăł â€? ƒ Ăş ĂŠ “ Ăł Ăł Ă Ă Ăł â€? “ â€? Ăą Ăł Ă Âƒ Ăş Ăą Âż ĂŠ Ăł ™ ‌ ĂŠ ‌ ¿‘ ™ ¿— ĂŠ ™ — Ăł
„ Ăł ¿š ĂĄ ĂĄ ™ ÂżÂ? à ™ Ă â€œ â€? › Ăł Ăł Ăł Ă â€œ ĂĄ â€? – ĂĄ † Ăł ĂĄ ĂŠ Â? œ‚ ƒ Ă Ăł Ă Ăł – Ă Ă
à š ĂŠ Â?  ‚ › ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăş Š ĂŠ Ăş „ Ăł “ ĂĄ â€? Ă ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ Ă Ă Ăł Ă Ă ÂżÂ? ™ ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ™
10
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Deportes
CICLISMO SYLVAIN CHAVANEL (OMEGA PHARMA) GANĂ“ LA QUINTA ETAPA DEL ENECO TOUR, UNA CONTRARRELOJ DE 13 KILĂ“METROS DISPUTADA EN SITTARD (HOLANDA). FOTO: COMMONC.ORG
31 ESPAĂ‘OLES JUGARĂ N ESTE AĂ‘O EN INGLATERRA
JÉSUS NAVAS (IZQ.) Y à LVARO NEGREDO EN EL MANCHESTER CITY. FOTO: EFE
La Premier recoge las figuras que huyen de EspaĂąa
Futbolistas como JesĂşs Navas, Ă lvaro Negredo y Roberto Soldado decidieron ir al fĂştbol inglĂŠs por su mejor economĂa.
L
EL ÉXODO ESPAÑOL
$58,5 pagĂł el Manchester CIty al Sevilla por los fichajes de JesĂşs Navas y Ă lvaro Negredo.
$39 millones costĂł la contrataciĂłn del delantero Roberto Soldado al Tottenham.
$78 millones fue la oferta a la que no pudo desistir el AtlĂŠtico Madrid por Radamel Falcao.
Han sido los mejores aĂąos de mi carrera, pero el MĂłnaco mostrĂł un gran interĂŠs por mĂ’.
EL COLOMBIANO Radamel Falcao GarcĂa fue fichado esta temporada por el MĂłnaco frĂĄnces.
FALCAO, en su despedida de EspaĂąa.
FOTO: AFP
Primera fecha La Liga
Premier League
Hoy
Hoy
12:00
Real Sociedad vs. Getafe
14:00
Real Valladolid vs. Athl. Bilbao
16:00
Valencia vs. MĂĄlaga
Barça y Madrid, la nueva era arranca
De nuevo, el FC Barcelona y el Real Madrid marcan el inicio de la Liga espaĂąola. Sin embargo, para esta temporada ambos llegan con una novedad fundamental: nuevos tĂŠcnicos. El arribo, casi a Ăşltimo momento, de Gerardo Martino y de Carlo Ancelotti a los banquillos de los principales clubes espaĂąoles, arrancan una nueva era para ambos equipos. Los dos estrategas debutan en EspaĂąa con sus nuevos sistemas de juego, diferentes a lo que hasta ahora han mostrado en la cancha sus plantillas. La polarizaciĂłn entre El Barça y el Madrid en la Ăşltima dĂŠcada puede tener una variante en la cancha, pero la hegemonĂa continuarĂĄ. Todo depende de lo que se marque desde la zona tĂŠcnica en esta temporada. (RE)
06:45
Liverpool vs. Stoke City
09:00
Arsenal vs. Aston Villa
09:00
Norwich City vs. Everton
09:00
MaĂąana
12:00
Barcelona FC vs. Levante
14:00
Sunderland vs. Fulham
09:00
West Bromwich vs. Southampton
09:00
Real Madrid vs. Real Betis
West Ham vs. Cardiff
14:00
Osasuna vs. Granada
16:00
Sevilla vs. AtlĂŠtico Madrid
Lunes
13:00
11:30
Swansea vs. Manchester United
MaĂąana
07:30
Crystal Palace vs. Tottenham
10:00
Rayo Vallecano vs. Elche
15:00
Celta de Vigo vs. Espanyol
15:00
AlmerĂa vs. Villareal
Chelsea vs. Hull City
Lunes
14:00
Manchester City vs. Newcastle Utd.
Fuente: Premier League Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ăş Ăą ĂŠ Ăł
Ă Â Ăş Â? Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăą Ăł Â?   å Â? € Â? Ăş Ă Â? ‚ Ăł ƒ „…†‡ ĂĄ Â? Ăą Ă Â? Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăş Ăł ˆ Â? ˆ ‰ ƒ Ă Â? Š Ăł
Ingresos por ventas de jugadores Torneo Pais La Liga EspaĂąa Serie A Italia Bundesliga Alemania Ligue 1 Francia Premier League Inglaterra Gastos en fichajes Premier League $605 160 600 Serie A $436 576 800 Ligue 1 $424 710 000 La Liga $338 778 000 Bundesliga $291 990 600
Total $529 016 400 $381 651 000 $224 868 600 $214 038 000 $138 899 640
1. 2. 3. 4. 5.
Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ăł  Ê ” • ˆ – „‹Œ ÂŽ ÂŽÂŒ  ˆ ‰ Â?„€Ž‘ ‹ ĂĄ  €† • ‰ Â?„€†Ž ‹  „€… „†€ — Â? El gasto del Â?„€‹… —  Barcelona y del Â? Ăş ĂĄ Real Madrid Ă supera a la de Â? Ăą Â? los 16 equipos ĂŠ restantes. Ăş Ăş ĂŠ ˆ ‰ ‰ ˜  ó Â? ƒ ĂĄ Â? ˆ ĂĄ …€ Ăą Ăş Ăą Â’ Â? ˜ “ ƒ  Ž Ăą ĂĄ ˆ Š ĂĄ ” • (AL)
LaBarcelona Liga espaĂąola, de nuevo polarizada
Real Madrid Ronaldo (POR)
Messi (ARG) Llamado a ser el mejor jugador de todos los tiempos, es el actual balĂłn de oro FIFA (4 aĂąos consecutivos) y goleador de la reciente temporada (46).
El goleador de la pasada Liga de Campeones (12) quiere demostrar que es el Ăşnico capaz de superar las proezas de Messi.
Temporada 2013-14
El derbi por el campeonato 6 Titulos 3 Han subido a lo mĂĄs alto del podio del campeonato en las Ăşltimas nueve campaĂąas.
Neymar (BRA)
'Tata' Martino (ARG)
La nueva “joyaâ€? del fĂştbol mundial se consagrĂł como el mejor jugador de la reciente Copa Confederaciones.
El tĂŠcnico aplica un fĂştbol ofensivo, rĂĄpido y de posesiĂłn de balĂłn.
MĂĄlaga SerĂĄ dirigido por el alemĂĄn Bernd Schuster.
Valencia TendrĂĄ una prueba dura tras la salida de su referente, Roberto Soldado.
Duelo de banquillos
Carlo Ancelotti (ITA) Es un estratega tĂĄctico, mesurado y hĂĄbil con el juego individual de sus jugadores.
Lucha por Europa Real Sociedad AtlĂŠtico de Madrid El actual campeĂłn de la Copa del Rey ocupĂł el tercer lugar en el curso pasado de la Liga.
Isco (ESP) Su gran nivel en la pasada campaĂąa con el MĂĄlaga, lo posicionan como el favorito a convertirse en la prĂłxima estrella.
Su fenomenal temporada lo llevĂł de vuelta a la Liga de Campeones tras una dĂŠcada de ausencia.
Betis
Sevilla Athletic
Han reforzado bien su plantilla
Fuente: FEF AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
Agenda deportiva de fin de semana Semifinales Hoy Estadio Francisco Reinoso Cumbaya 12:00 USFQ vs. CumandĂĄ MaĂąana Casa de la SelecciĂłn 10:00 LDUA-Q vs. 7 de febrero Estadio de RumiĂąahui 10:00 ESPUCE vs. Rocafuerte FC Fuente: LMB Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
La fecha
El Skateboarding llega al parque La Carolina
Liga Deportiva Universitaria de Quito presentarĂĄ el mismo equipo que empatĂł en Loja. La plantilla que prepara Edgardo Bauza incluye a los seleccionados nacionales Alexander DomĂnguez, Gabriel Corozo y Luis Fernando Saritama. Bruno Militano serĂĄ el encargado de diriguir desde la zona tĂŠcnica por las suspenciones de Bauza y JosĂŠ di Leo.
SĂĄbado, 11:00. El skateboarding llega al parque La Carolina (detrĂĄs de la cancha de tenis en la avenida Amazonas) para una exhibiciĂłn. Un amplio nĂşmero de deportista extremos nacionales e internacionales demostrarĂĄn sus mejores trucos y llenaran de adrenalina la capital con los mĂĄs arriesgados movimientos de su repertorio. El evento durarĂĄ dos horas.
Hoy Estadio Bellavista FOTO: AFP
MacarĂĄ
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
FĂştbol femenino: hoy arranca la segunda etapa SĂĄbado y Domingo. De 16 equipos que empezaron el Primer Campeonato Nacional, ahora quedan ocho: cuatro clubes de Pichincha, dos de Los RĂos, uno de Guayas y uno de Pastaza.
La segunda fase del torneo se jugarĂĄ en dos grupos. El A conformado por LDUA-Q, 7 de febrero, UniĂłn y Quito FC; y el B por USFQ, CumandĂĄ, ESPUCE y Rocafuerte FC. (AAC)
vs Dep. Quevedo
Estadio Casa Blanca
Moto GP: el mundial regresa tras 4 semanas
Domingo, 17:00. IndianĂĄpolis es la pista elegida para el regreso del Mundial de Moto GP. Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo llegan a la competencia con el objetivo de recortar puntos respecto al lĂder de la clasificaciĂłn, y debutante en la categorĂa, Marc MĂĄrquez. El piloto de Repsol Honda ganĂł los grandes premios de las AmĂŠricas, Alemania y EEUU; y se ubica en el primer lugar del podio con 163 puntos, a falta de nueve grandes premios para terminar la temporada.
12:00
Liga-Q
18:00
vs Independiente
MaĂąana Estadio O. Atahualpa
11:30 LOJA
El Nacional vs Liga-L Estadio Monumental 16:45
Barcelona
vs
Manta FC
Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO: AFP
11
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Deportes
FÚTBOL LUIS SUà REZ VOLVIÓ A ENTRENAR CON EL PRIMER EQUIPO DEL LIVERPOOL, DESPUÉS DE PEDIR DISCULPAS POR DECIR QUE QUER�A ABANDONAR LA INSTITUCIÓN. FOTO: AFP
Campeonato Nacional
El equipo quiteĂąo suma 18 puntos y tiene mĂĄs goles que Emelec.
EL DELANTERO ARGENTINO LLEVA ANOTADOS 19 GOLES EN EL TORNEO
Laurito lidera el triunfo de Universidad Catolica E
Ž ó ó ‚ �  � �
‘ Ăł Â’ “ Â’ ‘ ùó ƒ Â?
† à ” ĂŠ ƒ
ƒ •
Â’ – Â? ‰ Ă Âƒ Ăł
Ă Ăł — ĂŠ Â? Ăł Â?€ Â’ — ĂĄ ƒ – ĂĄ Ă Âƒ Š Š Â? ĂĄ  …Â?' Ăł Â? ‰ ĂŠ ĂŠ Ăł ÂƒĂł Â?
JapĂłn, confirmado en la Copa AmĂŠrica 2015
Eugenio Figueredo, presidente de la Conmebol, anunciĂł que la selecciĂłn japonesa serĂĄ uno de los invitados para la Copa AmĂŠrica 2015 que se jugarĂĄ en Chile. Esta es una muestra de los lazos de amistad con la FederaciĂłn de FĂştbol de JapĂłn con la que se tienen otros convenios como el de la Copa Suruga Bank.
$23
millones pagĂł el Wolfsburgo al Bayern MĂşnich por Luiz Gustavo.
3
aĂąos jugarĂĄ Moubarak Boussoufa en el Lokomotiv de MoscĂş.
2 - 1
U. CATĂ“LICA
EMELEC
’ ’ � à Š �ó
Ăł
Ăą Ă Âƒ Â? Ăł Ăł Â? Ăą ÂƒĂł ƒ Ă Â’ ĂĄ Â’ ‘ Ăł
à Š Ăł ÂƒĂł
Ă Â? ÂŽ Ăł ” ˜Â?‹'™ ĂĄ ƒ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ
CKT y Guerreros jugarĂĄn la final de bĂĄsquet nacional Ăą Ăł ‚„Â?Â… Ăł Ăł † ‡  ó Â? Ăş ˆ ‰ ĂĄ Â? Ăą
Final de bĂĄsquet Coliseo Mayor de Ambato CKT vs Guerreros del Neumane Fecha Hora Martes 20 20:00 MiĂŠrcoles 21 20:00 Coliseo de los TsĂĄchilas Guerreros del Neumane vs. CKT Fecha Hora Viernes 23 20:00 SĂĄbado 24 20:00 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
FOTO: EFE
La FIFA anuncia la venta de entradas El 20 de agosto empieza la preventa de boletos para el Mundial de Brasil-2014. Durante la primera fase, que durarĂĄ hasta el 10 de octubre de 2013, se pueden solicitar entradas para cualquier juego. Si el nĂşmero de solicitudes por partido es superior al aforo del estadio se sortearĂĄ las boletas y se definirĂĄ a los favorecidos para ese juego.
FEDERICO LAURITO, delantero de la U. CatĂłlica, celebra el primer gol. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL CAMPEĂ“N SE DEFINIRĂ AL MEJOR DE CINCO PARTIDOS. EMPIEZAN EL MARTES
UNA FINAL INÉDITA. ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł   ù Â? Ăł Â?Â?Â? Â?  Â? Ăł Â? Ăł Ăł € Â?‚‚ Ăą  Ê Ă Âƒ ĂĄ ‚„  Â? Â?Â?
El cronĂłmetro
ˆ Ăł
Š Â?„‚ Â?„ Â? ĂĄ ĂĄ † Â?Â…Â… Â?„‹  … „„„ Ăł Ă Â?Ăł ˆ ‰ Ă ÂŒ
Ăą Ăł Â?
Â? ĂĄ Š Â
ĂłÂŒ ‚„†„„ ĂĄ ĂŠ ˆ ‰ ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ƒ
ó ‚„�… å  (RE)
LA PRIMERA FINAL SE jugarĂĄ el prĂłximo martes a las 20:00 en Ambato. FOTO: CORTESĂ?A/LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO
Ăł Ăł — š ƒ ĂŠ Ăł ÂŽ ƒ ĂĄ Ăł Â’ ‰ ĂŠ Ăł ‘ Ăł Š ĂĄĂą › Ăł ˆ (AAC)
FOTO: EFE
El presidente de MĂŠxico rindiĂł homenaje al Chucho Enrique PeĂąa Nieto, presidente de MĂŠxico, y Miguel herrera, DT del AmĂŠrica, participaron ayer de una ceremonia pĂłstuma en honor al fallecido Christian BenĂtez.
“En memoria de Chucho BenĂtez, rindĂĄmosle un reconocimiento como si aquĂ estuviera, con un minuto de aplausosâ€?, fueron las palabras del mandatario mexicano.
12
Sﾃ。ADO 17 de agosto de 2013
SÁBADO 17 de agosto de 2013
La exhibición de 19 megabestias y dinosaurios se presentó ayer como parte de la agenda de verano en el bulevar de las NNUU.
Metrópoli
El mesozoico se vive en el bulevar
Las figuras permanecerán allí hasta el 8 de septiembre. Estas fueron hechas por un grupo de paleontólogos argentinos.
»P-3
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
PROMOCIÓN »P-8
....LA TENDENCIA DE HOY
Yasuní: apoyo y descontento en las redes sociales La decisión del Gobierno de explotar el Yasuní, con el argumento de queesto afectará a menos del 1% de la reserva, marcó ayer la tendencia en las redes. Los internautas manifiestaban sentirse engañados y defraudados por la comunidad internacional pero sobre todo con el gobierno que no logró
conseguir la cifra anhelada. En Twitter los seguidores expresaban sus opiniones, unos respaldando al Gobierno y otros expresando su descontento. Los hashtag que fueron tendencia son #yasuni, y #elmundonoshafallado hasta las 14:00 de ayer fue utilizado 3 590 veces.
EXPOSICIÓN »P-2
EL DEBATE DE HOY
Reserve hasta hoy su Szenio
Explotar el Yasuní genera debate La pagína 'No Toquen El Yasuní' en Facebook, creada el pasado 14 de agosto, cuenta con más de 35 mil fans. Primero se mostraba en contra de la explotación del Yasuní pero, tras el anuncio del presidente Correa de explotarlo se generó debate y descontento.
Las joyas más finas de San Agustín
EL TUIT DE HOY LA IMAGEN DE HOY
Conejos que brillan en la oscuridad
En la universidad de Estambul se realizó un experimento que consistió en inyectar ADN de medusas en embriones de conejo. El gen los hace brillar intensamente en la oscuridad. Esta imagen fue vista por más de 1 300 personas en Facebook hasta las 14:00 de ayer.
@ppsesa "Estamos concretando el mas importante operativo d incautación d droga en lo q va dl año, en Pto d Guayaquil, muy buen trabajo Antinarcoticos"
Ministro José Serranos, su mensaje fue retuiteado 24 veces hasta la tarde de ayer. FOTO: EFE
TELEVISIÓN»P-4
FARÁNDULA »P-7
Conde escribe carta de ruptura
FOTO: AFP
24 horas con los Simpson
FOTO: FOX
2
Metrópoli
SÁBADO 17 de agosto de 2013
LAS SANDALIAS que se exhiben en la muestra están hechas delicadamente con piezas en base de plata.
DETALLE DE UNA CORONA de espinas confeccionada con hilos de oro y piedras preciosas. FOTOS: EFE
Exposición
El convento de San Agustín exhibe sus tesoros más finos "Hierofanías- Expresiones de fe en torno al Señor de la Buena Esperanza se llama la muestra que se inauguró el pasado jueves. Estará abierta hasta febrero de 2014.
U
JUNTO A LAS TÚNICAS y ue se exhiben hay leyendas y salmos de la Biblia que acompañan el culto al Señor de la Buena Esperanza.
ó í ñ í í ñ ó í í á ó ñ
ú á í í ó
ó á é El Señor de la ñ Buena Esperanza ó es una de las imágenes más ó í difundidas en í América del Sur. ñ ú í é í ú
ñ ó ó á á ó é ó í é á ó á ó ó ñ ó “ ó í É ó ó ó
ú
ñ ú ó ó
ú ó ó
ó ú ó ú ó í á ú ñ á í á ú ó ó (EFE)
MOMENTO CERO SE DEMONINA LA OBRA QUE SE EXPONDRÁ HASTA SEPTIEMBRE
Exposición en México aborda el Big Bang de la creación SIETE ARTISTAS ú ó ó í
ó ó ó
ñ ó ú ú é ú
PANORÁMICA de la obra Trama subtrayente del artista Icetrip. FOTOS: EFE
ASI LUCE la obra "Apariciones", del artista mexicano Said Dokins.
ú á ó ú í á ñ ó é ó í á
ó é
í ú í ó ó í á
ó í ó ó Á é ó ú í á ú é é í
é á ó í ó ñ ó á ú ó é (EFE)
3
SÁBADO 17 de agosto de 2013
Exposición
El mesozoico volvió: 19 mega bestias en la NNUU La muestra está a cargo de la Fundación Museos de la Ciudad. Las figuras fueron diseñadas por un grupo de paleontólogos argentinos. Estarán hasta el 8 de septiembre.
L
ó
ñ ó ó é ó í ó é á ñ
ó í ó ñ ó á á ó á é ú í ñ “ ó ” ó ó ó í ñ í ó ñ ú ó í í ó ú “ ” é ó ó á é á é (WTP)
EL TYRANNOSAURUS REX es la atracción de la exposición en el bulevar NNUU. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
LOS VISITANTES pueden disfrutar de la recreación del ecosistema y la simulación de sonidos y movimientos de los animales en la muestra.
MIEMBROS DE LA Fundación Museos de la Ciudad guían a los visitantes, especialmente niños sobre la historia de las mega bestias y dinosaurios.
1 millón de personas se prevé que lleguen a la exhibición de las mega bestias y dinosaurios en la NNUU.
23 días permanecerán las mega bestias en el bulevar. Luego se trasladará al parque lineal de Solanda, en el sur.
20O mil dólares invirtieron los organizadores para la construcción, montaje y logística de estas reproducciones.
OTROS PROGRAMAS EN EL MUSEO DE LA CIUDAD se mostrará la nueva sala sobre el siglo XIX sobre la historia de Quito. La atención es de 09:30 a 16:30. EN EL MUSEO INTERACTIVO DE CIENCIA sigue la exposición sobre Quito, por medio de una maqueta gigante de la ciudad. Esta muestra se da a partir de las 09:00. “MÁS ES MÁS. UTOPÍAS MATERIALES” es la exposición de 28 artistas. La muestra contiene dibujo, pintura y escultura. Esta actividad se mostrará hasta el 13 de octubre en las Galerías Altas del Centro de Arte Contemporáneo. EN ESTE MISMO LUGAR se presenta la muestra “Derivas: Memoria y representaciones de refugio” a partir de las 09:30.
CON UNA ORDENANZA SE BUSCA DAR VALIDEZ A LAS PRUEBAS DE LAS CÁMARAS
AGENDA DE VERANO
Tránsito: el Municipio afina cómo sancionar infracciones
Encuentro para niños en el norte
EL CONCEJO
HOY, DESDE á ñ É í ó
í úñ á ñ á á ñ á
ó (DAR)
ó ó á á á á ó ó ó á é
á í á á ó á ó ó á
ó á á ó á ó ó é ó á í ó á á á ó ú á á á ó
ó í ú “
í ó ” á ó í á á
í ó (DAR)
DESDE MEDIADOS DE SEPTIEMBRE próximo el control y sanciones de las infracciones de tránsito estarán a cargo del Municipio. FOTO: A/ HOY.
4
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
F
  †    Ê Ă Â… ƒ
ĂŠ †  ‡ ˆ Ăą € ƒ Ă ĂĄ
ĂĄ  …    ‚ ĂŠ ĂŠ ÂƒĂł Ăą  ó Ăł ‰ Š ‰ Ăł  à  ‹  Œ € Â… ÂƒĂł ĂŠ Ăą € ‚  ‹  Ž  ƒ    ƒ ƒĂ
Â ĂĄÂƒ ƒ ƒ ‚ Â? ‘ Â? ÂŽ ƒ ‚ ĂĄ   Ž
‚‚ Ê � ‚ ’ (PAM)
El genio Steve Jobs cuenta su historia
Cine
Hollywood revive a cinco celebridades histĂłricas
Steve Jobs, Grace Kelly, Diana de Gales, Linda Lovelace y Nina Simone llegarĂĄn a las salas de cine este aĂąo. El drama detrĂĄs del ĂŠxito y la fama
La princesa de Gales y su muerte en ParĂs
Linda Lovelace naciĂł en Estados Unidos en 1949 y muriĂł en 2002. Fue una actriz porno, famosa en los setenta por su pelĂcula Deep Throat (Garganta profunda). Amanda Seyfried encarna a esa celebridad y muestra la discriminaciĂłn y los abusos que viviĂł tras romper rĂŠcords en taquilla. Lovelace se estrenĂł la semana pasada en Estados Unidos.
Grace Kelly, Ăcono de Hollywood
El largo proceso de creaciĂłn tecnolĂłgica, las traiciones y los problemas econĂłmicos antes de alcanzar el ĂŠxito. La cinta Jobs dibuja la vida del genio de Apple de la mano de Ashton Kutcher. La pelĂcula se estrena este fin de semana en Estados Unidos bajo la direcciĂłn de Joshua Michael Stern. Steve Jobs naciĂł en 1955 y muriĂł hace dos aĂąos.
La pelĂcula estĂĄ prevista para el prĂłximo septiembre. Los Ăşltimos dos aĂąos de vida de Lady Di y su accidente mortal en la capital francesa son puestos en la gran pantalla con el protagonismo de Naomi Watts. Oliver Hirschbiegel dirige la cinta. Diana de Gales naciĂł en 1961 y muriĂł en 1997
La reina del jazz anima los estrenos
Nicole Kidman actĂşa como la princesa Grace de MĂłnaco, en la pelĂcula que lleva ese nombre. El estreno de la cinta estĂĄ previsto para el prĂłximo diciembre. Olivier Dahana dirige el filme de la celebridad que alcanzĂł la fama en la dĂŠcada de los cincuenta y fue un sĂmbolo de Hollywood. Grace Kelly viviĂł entre 1929 y 1982.
La conocida Nina Simone, Ăcono del jazz, es encarnada por la actriz Zoe Saldana. La pelĂcula Nina aĂşn no tiene fecha de estreno, aunque los productores confirmaron que serĂa este aĂąo. Simone se volviĂł famosa en la dĂŠcada de los sesenta. NaciĂł en 1933 y falleciĂł en 2003
FOX TRANSMITIRĂ UN MARATĂ“N PARA LOS AMANTES DE LA SERIE
24 horas para revivir las aventuras de los mĂticos personajes amarillos
FOX TRANSMITIRĂ 50 capĂtulos de los Simpson. FOTO: FOX
EL CANAL DE TELEVISIĂ“N Ăą Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă
Ă Â Â?  Â? Â?  Â?   €   € Ăł ‚ú ƒ „ Â
 å ÂƒĂş Ă ĂĄ  à …  € Ăł Ă Â… Ăą € Ăą  … Â…
 Â? Â…  Â
 ƒ Â… ƒ ĂĄ Â
“  ù ù ‚ Ê
Ăą  “ ” ƒ  ƒ à € ĂŠ Ăł  ‡ € ĂŠ ĂĄ Ă Ă
 ‚ ˆ• € ˆ•– Ă Âƒ ”  ƒ ÂŽ Â? — ‰ „– ĂŠ Ăł Â… Ăł Â… Ăł ˆ € ˆ•–• — ƒ Â… ƒ Ăł Ăł ƒ Ăł ‚å ÂŽ Â? —  ˜ ‹ Ăł  € Â?
€ Ăł ‹Â? ™ — ‹  Â? ÂƒÂ Â”ĂĄ „ Ăą ĂŠ ƒ Ă Ă Âƒ €  …  ƒ
20 aĂąos de transmiciĂłn mundial en Fox LatinoamĂŠrica lleva la familia amarilla.
24 temporadas se han transmitido de la serie de forma ininterrumpida.
 ƒ €  … Â…   €  … Â… ی Â…  ƒ  Â
ƒ ƒ ‹ ƒ Â…   ù ™ † ƒ ˆ„ Ăą € Ăł ĂŠ  ‹ ĂĄ  € Ăł ” ‡  ó ƒ šš — à  —    ‚ € ‚ à ‹ å Â… €  Â? ƒ à ‚  å  … € € ‹ ƒ ĂĄ Â…    (DVM)
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
5
MĂşsica
Jonathan Luna regresa al romance
JONATHAN LUNA saltĂł a la fama despuĂŠs de ganar el reality Cantando por un sueĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY
Su nueva canción se produce bajo el sello de la productora Luna Music. Él la escribió, hizo los arreglos, la mezcló y produjo.
D
ĂŠ Â… à ‚ Ăą „ Ăł Ăł Š € ‹ Ăą Ăł ‚ € Š ‚ ƒ ĂĄ ƒ Ăł ƒ ‹ Ăł Ăł “‡ Ăş Ă Â? Ă Ă ' ĂĄ „ Ă ' Ăł ´Te esperarĂa’ es el primer tema ĂĄ ƒ del artista y la É Ăł Â?
carta de Â? Ăł presentaciĂłn de ĂŠ Ăą â€? Â?Ăł ˆ  su productora. Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł “ˆ Â? ƒ Ăł ĂĄ Ă Ăł à ‰ ĂĄ
Ăł â€? ˆ Ăą ÂŒ Ă Ăł
Ăł ƒ
“ ĂĄ Ă Ăł â€? ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
 Â? Â? Â? Â?   € ‚ ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ “„ ĂĄ Ă Â… Ă â€? † ' Ă ' (DVM)
Cartelera de cine Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:50 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:40 18:50 21:20
Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 118:00 20:10 22:15 Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:20 19:30 21:40
Los Pitufos 2 Los Indestructibles 2 Multicines CCI EspaĂąol 15:50 16:05 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:05 18:25 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 15:45 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 18:35 21:10
Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 21:15 3D Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol18:00 20:45 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3DSubtitulada 15:30 18:15 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:40 19:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:50 17:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 17:50 20:30
Son como niĂąos 2 Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:10 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 113:00 15:20 17:40 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:45 Cinemark EspaĂąol 12.35 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 21:15
Red 2 Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:10 18:45 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:35 16:05 20:50 Cinemark Subtitulada 17:20 19:50 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 16:15 18:45 Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 18:40 21:10
Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:15 16:45 19:15 EspaĂąol 13:15 15:45 18:15 20:40 Multicines El Condado 3D EspaĂąol13:50 16:20 18:50 EspaĂąol 13:20 15:45 20:50
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark EspaĂąol 12:40 14:50 19:40 21:55 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 EspaĂąol 13:320 15:40 20:45 Cinemark 3D EspaĂąol14:25 16:45 19:10 Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13.30 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 13:15 15:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:15 18:45 21:00 Digital EspaĂąol 13:15 15:30 16:30
El infiltrado (Snitch) Multicines CCI Subtitulada 18:30 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 113:00 15:30 18:00 20:30
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:20 17:50 20:15 EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 EspaĂąol 13:30 14:00 15:55 16:25 18:20 18:50 20:45 21:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:10 15:35 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 EspaĂąol 12:3014:40 16:50 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:45 16:00 EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00
Wolverine Multicines CCI 3D EspaĂąol 16:05 18:50 21:35 EspaĂąol 18:15 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:25
EspaĂąol 12:50 14:00 15:35 16:45 18:20 19:30 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 18:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Subtitulada 18:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:00 EspaĂąol 17:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:10 EspaĂąol 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 20:50 EspaĂąol 20:10
Titanes del PacĂfico Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 17:10 20:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:40 20:20 CinemĂĄtica Paseo San Francisco IMAX 3D EspaĂąol 10:45 17:45 IMAX 3D Subtitulada 20:45
El llanero solitario Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 13:30 16:40
Turbo Cinemark 3D EspaĂąol 13:10 15:15 Supercines San Luis EspaĂąol 13:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:00
CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:40
FenĂłmeno siniestro 2 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:50 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 19:40 21:55
Cuento sin hadas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:50
Ladrona de identidades Supercines San Luis EspaĂąol 15:20
Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20
Plata Quemada Ocho y Medio EspaĂąol 11:00
Hoy y maĂąana Ocho y Medio EspaĂąol 14:00
Amores Perros Ocho y Medio EspaĂąol 16:00 Shame Ocho y Medio Subtitulada 19:00
6
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras CĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Mark Salling, 31; Donnie Wahlberg, 44; Sean Penn, 53; Robert De Niro, 70.
Es osado y elegante. Llama la atenciĂłn y tiene confianza en sĂ mismo.
Piense minuciosamente las cosas y elija el camino que mejor funcione para usted. No todos estarĂĄn de su parte. No permita influencias de los demĂĄs. Un cambio en su forma de pensar o en la gente con quien se asocia estĂĄ cerca, pero debe ir con cuidado si alguno lo impulsa a cambiar su sensato estilo de vida o a abrazar una filosofĂa fanĂĄtica. Sus nĂşmeros: 8, 13, 16, 21, 24, 35, 41.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): participe de actividades o eventos que lo motiven para ampliar sus conocimientos, conciencia o actividad creativa que posea. No deje que empeoren los asuntos emocionales o arruinarĂĄn sus planes sin remedio. LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que las restricciones lo detengan. OcĂşpese de sus responsabilidades y siga adelante en una direcciĂłn que le dĂŠ placer y aventura con el potencial de cambiar su estilo de vida por otro mĂĄs satisfactorio. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): harĂĄ los movimientos adecuados. SerĂĄ respetado por las contribuciones que haga, pero no sea impulsivo cuando se trate de temas de finanzas. Ofrezca tiempo y habilidades pero no dinero.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): escuche con cuidado y diga no si alguno trata de arrinconarlo. Espere que la gente reaccione en exceso. Sea indulgente y evite toda forma de exceso que tenga el potencial de crear problemas.
PERIQUITA
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): el tiempo pasado en casa debe ponerse en buen uso. Descubra quÊ complacerå a la gente con la que disfrute pasar el tiempo y ampliarå las relaciones. El amor estå en alza sobre todo para los romånticos.
GARFIELD
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): disfrute el momento. AcĂŠrquese a nueva gente, lugares y situaciones. Haga las alteraciones necesarias para mejorar su forma de vida. Piense seriamente y obtendrĂĄ respuestas razonables. Hable poco.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las emociones son difĂciles de controlar. Considere todos los ĂĄngulos de una situaciĂłn antes de sacar conclusiones. La ira sĂłlo lo llevarĂa a una negatividad estĂŠril. No arruine su dĂa por nada.
Crucigrama HORIZONTALES
41. Ginebra inglesa.
1. Encuentra.
43. ComposiciĂłn vocal de carĂĄcter religioso.
6. Explanada de madera para llevar el buque al agua.
8. (nouveau) Modernismo.
11. Colocado. 12. Pendiente, zarcillo.
46. Perteneciente a Icaro.
14. Cristiano que reconocĂa la supremacĂa papal.
48. Prenda de vestir masculina, con faldones.
10. Moldura que rodea los tableros de puertas y ventanas.
15. InflamaciĂłn de la piel y el tejido subcutĂĄneo.
50. Zona de un desierto con vegetaciĂłn.
13. Obtener algo mediante la amenaza, la fuerza o el engaĂąo.
16. Vacuna antituberculosa.
51. Reparar el casco de un barco.
17. Pobre, indigente.
52. Natural de Laponia.
15. Afluente del rĂo Paraguay, fronterizo con Brasil.
19. Unidad de luminancia.
53. Limpiar los terrenos de malezas.
18. Esconder, encubrir.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no se aventure muy lejos de casa. Vigile sus posesiones y a sus seres queridos. Trabajar desde su hogar o armar un lugar tranquilo para desarrollar un plan darĂĄ beneficios inesperados.
21. Anexo. 23. Embuste, estafa.
1. Apoyar una cosa en otra.
24. (-Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro.
2. Manchado como la piel del tigre.
26. InterjecciĂłn para detener al ca ballo.
3. Guante protector del cetrero.
28. Bicicleta antigua.
25. Disponen las eras en el huerto.
4. Palpitar el corazĂłn.
30. Breve, lacĂłnico. 31. Prefijo: por causa de.
26. Adjetivo posesivo. 27. Consumirse con el fuego una cosa.
33. Laico, de los legos.
SoluciĂłn Anterior
36. Manar, salir agua. 39. Parque zoolĂłgico.
G O N G
M A U S E A S C I U N N V E T E N A R T A U N I O F A C T O L E O
32. Mal atado, poco apretado. 34. SĂmbolo del terbio. 35. Miembro de un movimiento artĂstico francĂŠs. 37. Unidad astronĂłmica. 38. Unidad inglesa de peso. 40. (El) Capital de Egipto.
1
2
3
4
O P E R A D O R A
E T A R E T I D O M J O P L A C A L A R I Ă‘E Z L A A C D A D O T I T A N U R O A N N O N O R I A P A S
5
A R A N
L A B O R M A A N R I C P O O S O A X
6
11 14
40. Conjunto de los que han recibido las Ăłrdenes sagradas.
A S T R O L O G O
S I O N
42. Cesta de boca estrecha para echar la pesca.
O M A N
47. Requiescat in pace.
7
44. Parte del tejado.
17
8
9
10 13
18
21
19
22
25
23
26 29
34 38 42
46
36
40
43
44 48 51
52
28
35
39
47
50
24
31
33
41
27
30
53
FOTO: EFE
49. Tiempo de hacer una cosa por turno u orden.
15
16
32
I M D A O N
12
37
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no hay tiempo para descansar. Revise sus opciones y ponga sus planes en marcha. Haga crecer sus ideas y conĂŠctese con gente que tiene interĂŠs por usted o algo interesante para ofrecerle.
11. Pretexto, evasiva, escapatoria.
VERTICALES
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no se quede en el pasado. Apunte al futuro y todo se ordenarĂĄ. Aceptar lo inevitable serĂĄ lo que le darĂĄ la libertad de reconocer lo que estĂĄ al alcance de su mano. DĂŠ y reciba por partes iguales.
9. (Laura) Actriz de cine.
22. Dependencia comercial donde se efectĂşan los cobros.
29. Descolorar.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mejoran los asuntos monetarios. Observe una inversiĂłn o arme un presupuesto que le permitirĂĄ alcanzar sus metas financieras. Una relaciĂłn le ayuda a lograr ciertas cosas rĂĄpidamente.
Entretenimiento
7. Manipular, emplear.
45. Unidad de medida de la sensaciĂłn sonora.
20. SeĂąalar el peso de los envases.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): observe su rendimiento pasado y encontrarĂĄ la forma de incorporar lo que sepa o ya tenga hecho en lo que quiere lograr. Deje que su imaginaciĂłn le muestre el camino mĂĄs conveniente.
5. Figuradamente, hombre desaliĂąado o descuidado.
45 49
Al-Nobi presenta su circo en la Franja de Gaza DIVERTIDOS Ê å  å ó� �� à å
La receta
Â?Â? Â ĂĄ Â Ă Ăş Â? Â Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
TORTELINI EN SALSA BLANCA.
PREPARACIĂ“N:
No. Porciones: 2 INGREDIENTES: 400 gr. De pasta capelletti 150 gr.. De tocino 150 gr. De queso 200 gr. De champiĂąones frescos 250 gr. De crema de leche 4 hojitas de albahaca fresca 1 cebolla perla pequeĂąa Sal y pimienta al gusto
Cocinar la pasta en abundante agua con sal y aceite. Picar finamente la cebolla y dorarla en una sartĂŠn con aceite de oliva, agregar los champiĂąones laminados, el jamĂłn cortado en cubos, y la crema de leche. Salpimentar al gusto. Cocinar hasta espesar. Incorporar la albahaca cortada, y el queso, apagar inmediatamente. BaĂąar con la salsa. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con pan de ajo.
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
Divina comedia DIVORCIO
PATERNIDAD
Kourtney revela quiĂŠn es el padre de su hijo
Ninel Conde habla de su separaciĂłn en una carta
FOTO: FOTOSDEPANTALLA.COM
PANTALLA GRANDE
La actriz mexicana y su pareja enviaron un comunicado de prensa en el que aununciaban el fin de su matrimonio. En el documento, que firman Juan Zepeda y Conde, aseguran que estĂĄn viviendo una dolorosa separaciĂłn desde hace algĂşn tiempo, pero aclaran que no hay motivos ocultos como se ha dicho. La pareja estuvo casada por siete aĂąos y ambos agradecieron a sus fans por el apoyo recibido en este proceso. La carta fue enviada para evitar especulaciones respecto del divorcio.
EN CALIFORNIA
Adele debutarĂĄ en el cine como villana Desde que la cantante britĂĄnica grabĂł el tema principal de la Ăşltima pelĂcula de James Bond, Skyfall, se ha abierto un romance entre el mundo del espionaje de ficciĂłn y la diva. Ahora el director de The secret service, una pelĂcula de espĂas, quiere contar con Adele para que interprete el papel de villana.
Para poner fin al escĂĄndalo de las dudas sobre quiĂŠn era el padre del pequeĂąo Mason, Kourtney Kardashian decidiĂł poner manos en el asunto. RealizĂł las pruebas de paternidad exigidas por Michael Girgenti, el modelo que aseguraba ser el papĂĄ del menor. El resultado de la prueba dijo que Scott Disick es el padre. Kourtney asegurĂł que ella siempre supo la verdad.
Se trata de un sueĂąo hecho realidad y para el que tengo grandes expectativas. ConfĂo que la reacciĂłn serĂĄ muy buena’.
JUAN LUIS GUERRA, cantante. HablĂł sobre su concierto en Israel.
FOTO: VOZLATINO.COM
FOTO: ARCHIVO/HOY
Robbie Kelly muriĂł en un centro de rehabilitaciĂłn
La actriz que participĂł en la serie That '70s Show, Lisa Robbie Kelly, muriĂł el miĂŠrcoles a los 43 aĂąos. Recientemente se habĂa inscrito voluntariamente en un centro de rehabilitaciĂłn para salir de sus problemas de adicciĂłn a las drogas que la habĂan aquejado en los Ăşltimos aĂąos. Al parecer, la actriz no resistiĂł el encierro y muriĂł mientras dormĂa en ese centro de California. Hasta el momento no se sabe la causa de su muerte. FOTO: HUFFPOST.COM
EN UN PROGRAMA DE TV
Harry Styles besĂł a su amigo en la boca De broma en broma, durante un programa de televisiĂłn, el cantante besĂł a su amigo James Corden, para demostrar su cercanĂa. El beso se produjo cuando Harry y sus compaĂąeros de la banda One Direction, Niall Horan y Louis Tomlinson, aparecieron en el exitoso programa britĂĄnico de televisiĂłn A League of Their Own, en el que James es el conductor. Mientras estaba la transmisiĂłn, el joven cantante saliĂł de entre la audiencia, se acercĂł a Corden, se sentĂł en sus piernas y juntaron sus labios. Esta travesura de Harry sucediĂł tan solo semanas des-
7
puĂŠs de que el cantante negara los rumores de su bisexualidad para la revista GQ cuando se le preguntĂł si salĂa con el DJ Nick Grimshaw. Él asegurĂł que no era bisexual.
Charly tocarĂĄ con la sinfĂłnica EL ROCKERO ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ăą Ăł Ăş ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăş Â Ăł Ăł Ă
à �   ó � ó  Ê ú �� ú   ú � ó ó ú � � à � � � ù ó å �   à � � � à � ù ó  É � Ê ó
Ăł € ‚ Â? ƒ  € ĂĄ  å Ăł Ă ĂĄ Â?  å „ €
FOTO: GLOBALCOOL.ORG
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: Archivo/HOY
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
EMPRESA NECESITA
BODEGUERO-MENSAJERO
Con licencia de conducciĂłn. Presentarse con documentaciĂłn al dĂa. Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com
LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)
8
TecnologĂa
SĂ BADO 17 de agosto de 2013
PromociĂłn
Hasta esta tarde podrĂĄ reservar su netbook Szenio
A las 14:00 termina el tiempo para realizar la reservaciĂłn de la netbook de la promociĂłn de Diario Hoy. Sin la reserva pertinente no podrĂĄ obetenerla ya que el estĂĄ limitado a 10 mil unidades. ESTUDIOS muestran la existencia de un campo magnĂŠtico alrededor del agujero negro. FOTO: CIRCUITOALEPH.NET
H
CERCANO A LA TIERRA
CientĂficos hallan un pĂşlsar en la galaxia UN GRUPO Ă
Reproduzca y organice sus videos segĂşn lo necesite que pueda ajustar la pantalla, el volumen, brillo, subtĂtulo, escala de la pantalla y pausa/reproducir. Al momento de reproducir videos, podrĂĄ aumentar o alejar el zoom de la imagen, de acuerdo a su gusto. Los videos pueden ser clasificados de acuerdo a sus necesidades por nombre, ĂĄlbum, fecha o en la clasificaciĂłn que usted desee.
CĂłmo funcionan la cĂĄmara y el sistema de audio La cĂĄmara frontal de su Szenio le permite realizar fotos y videos en buena resoluciĂłn. Asimismo, podrĂĄ capturar imĂĄgenes o escenas grandes con las funciones para cambiar a modo panorĂĄmico. De este modo, el usuario comienza una exposiciĂłn y poco a poco va girando la cĂĄmara para abarcar una amplia perspectiva segĂşn sea necesario.
Nano tecno
EL DISPOSITIVO SERĂ PRESENTADO EN ALEMANIA
La cĂĄmara del Sony Xperia Honami, su mayor atractivo EL HONAMI estĂĄ cubierto de cristal en todas sus caras y tambiĂŠn serĂĄ resistente al agua. FOTO: SONYMOBILE.COM
La cĂĄmara recoge todo el rango de fotos y tambiĂŠn las convierte en una sola foto panorĂĄmica. En cuestiĂłn de audio cuenta con altavoces estĂŠreo y un micrĂłfono para realizar grabaciones. AdemĂĄs, estĂĄ portĂĄtil puede soportar archivos con los formatos de audio MP3, WAV, AAC, WMA, APE, FLAC, OGG.
EL SONY XPERIA HONAMI
ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â?  Â? Ăł Â?Â?Â?  à  å Ăł € ĂĄ Â? ĂĄ  ‚ƒ  ù Â?  „ Â… (CAP)
El 9720 es el nuevo smartphone Blackberry
El dispositivo tiene una pantalla tĂĄctil de 2,8 pulgadas y 480Ă—360 pĂxeles (214 ppp). El teclado es QWERTY fĂsico y retroiluminado con trackpad Ăłptico, el caracterĂstico de la compaĂąĂa. El sistema operativo es Blackberry 7 OS, concretamente la 7,1 que se moverĂĄ con un procesador Marvell Tavor MG1 a 806 MHz y 512 MB de memoria RAM. El almacenamiento interno es de 512 MB y cuenta con un slot pata micro SD que soporta hasta 32 GB.
Los smartphones empiezan a ganar la batalla La venta de telĂŠfonos inteligentes en el mundo superĂł por primera vez a la de mĂłviles tradicionales en el segundo trimestre del aĂąo, segĂşn la consultora tecnolĂłgica Gartner.
Cifras en millones de unidades Ventas mundiales de telĂŠfonos mĂłviles 2.Âş trimestre 225
2013
La puede reproducir formatos de vĂdeo de todo tipo. Es compatible con AVI, MKV(XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4(soporta 1080P:1920x1080). TambiĂŠn podrĂĄ reproducir videos que esten guardados en el disco de memoria del equipo, en una tarjeta micro SD o un dispositivo USB. El equipo ofrece varias opciones para
Ăł Ăş †à å à   ‡  å ˆ ‰ Â?  ú ĂĄ Ăą Â?  Â?     à  ‡  Š Ăł ‹ ÂŒ ÂŽ Ăş  Ê †à å   ‡  Œ  ó Â?   Ê  Â? Ă Ăş  Â?  Â?  Ê à à  ‘ ĂĄ ‡   „  ‡  Â? (EFE)
CON LA RESERVA, la cuponera llena y $199, usted podrĂĄ adquirir la netbook Szenio con la promociĂłn de Diario Hoy. FOTO: FREDY CONSTANTE.
Top 10 de vendedores de telÊfonos móviles Incluye tanto smartphones como móviles tradicionales; 2.º trimestre – 2013
1
Total 435
107,5
210
2
2.Âş trimestre
60,9
154
2012
Â’ ‰Â?Â? Š  å ÂŽ Â? Â’Â? Â?Â? ƒ ‚“” •’––   å ‘  å Ăł  ‡ ” ÂŒ  å Â? ĂĄ  ú Ăł ĂĄ  Â?  å Š  Œ ĂŠ Â?Â? —–˜  Â? Â’ Ăł Ăł Ăł Ăł  ’’
Ăł  ó ƒ ‚  ó Ăł Â’Â?  Š   ù Ă ĂĄ  Š   ™ Š Š Ă Â? Â? Â ĂĄÂ Âƒ ‚“” Â? ‡ Â? š ‹ Â?ƒ Š —Â? Â? (CAP)
Total 420
3 Apple
4
266
LG Electronics
Smartphones MĂłviles tradicionales
LARRY ELLISON, fundador de Oracle.
Principales vendedores de smartphones 2.Âş trimestre
15,3
FOTO: MI2MI.RU
6 1,3
2013
7 Otros 90,2 (40,0 %)
10,9
71,4 (31,7 %)
Total 225,3
8 10,1
31,9 (14,2 %)
Dispositivios chinos arrasan en ventas
Hace pocos dĂas se pusieron a la venta las primeras 100 mil unidades de los nuevos dispositivos del fabricante chino Xiaomi. Los Red Rice se vendieron en 90 segundos. Los terminales de gama media, a precio de gama baja, cuestan $171 y tienen una pantalla de 4,7 pulgadas, resoluciĂłn 720p, 1 GB de RAM y cĂĄmara trasera de 8 mega pĂxeles.
17,0
5
FOTO: WOMBU.COM
Vimos el Êxito de Apple con Steve Jobs y, pese a su ausencia, sigue vigente’.
31,9
9 9,5
10 9,7 (4,3 %)
10,7 (4,7 %)
7,9
11,5 (5,1 %)
Fuente: EFE Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
Los smartphones superan a los tradicionales La venta de smartphones superĂł por primera vez a la de los mĂłviles tradicionales en el mundo durante el segundo trimestre del aĂąo, segĂşn informĂł la consultora de tecnologĂa Gartner. Las ventas de mĂłviles durante este trimestre ascienden a 435 millones de unidades, un 3,6% mĂĄs que en el mismo perĂodo del aĂąo pasado. Por otra parte, el nĂşmero de smartphones adquiridos ha crecido en un 46% y ha alcanzado los 225 millones de unidades, mientras que el mercado de los mĂłviles tradicionales experimenta un descenso de ventas del 21%, con 210 millones. Los mĂłviles de Ăşltima generaciĂłn representan el 51,8% de las ventas en el mundo, pero el crecimiento
mĂĄs elevado ocurriĂł en Asia y PacĂfico que alcanzĂł el 74,1%, en LatinoamĂŠrica el 55,7% y en Europa del este el 31,6%. Asimismo, los datos del informe de Gartner muestran una la lucha entre las firmas por el primer lugar en el mundo. Samsung vendiĂł 71,4 millones de smartphones en los primeros seis meses de 2013, es decir, el 31,7% de todos los terminales. Con respecto del mismo perĂodo del aĂąo pasado, el incremento es solo del 2%, pero tiene mĂĄs valor si se compara con la baja del 4,6% en las ventas de Apple. Los 31,9 millones de unidades vendidas por la empresa equivalen al 14,2% del mercado mundial, una cuota que la aleja aĂşn mĂĄs del gigante coreano.