Ruta de las iglesias ÂťP-11
OpiniĂłn
Egipto sigue atrapado en una espiral de violencia
E
gipto estĂĄ atrapado en una espiral de violencia. Y muestra un retroceso en un proceso que 30 meses atrĂĄs auguraba una transiciĂłn hacia la democracia. MĂĄs de 900 muertos y por sobre los 3 000 heridos se cuentan hasta el momento desde el 3 de julio, cuando fue derrocado el presidente Mohamed Mursi; la mayorĂa de las vĂctimas, durante el brutal desalojo militar a los campamentos de los Hermanos Musulmanes en El Cairo. Entre domingo y lunes, se sumaron mĂĄs de medio centenar de muertes: 36 presos de la Hermandad Musulmana fallecieron en circunstancias no aclaradas cuando eran trasladados de una cĂĄrcel a otra en la capital egipcia y despuĂŠs, el ataque de un grupo armado acabĂł con la vida de 25 policĂas en la localidad de Rafah, en la frontera con Gaza. Esta trĂĄgica situaciĂłn no tiene visos de salida. Y se torna tanto mĂĄs grave cuanto se radicaliza la confrontaciĂłn polĂtica. Los militares, que apoyaron las movilizaciones populares para sacar del poder a Mursi, el primer presidente que habĂa ganado unas elecciones democrĂĄticas en dĂŠcadas aunque tuvo graves desaciertos en su corto ejercicio de Gobierno, se han hecho ahora otra vez del poder al frente del cual ayudaron a sostener por tres dĂŠcadas a Hosni Mubarak. Este se vio obligado a retirarse tras una ola de masivas manifestaciones por la democracia; fue juzgado por corrupciĂłn y responsabilidad en las muertes de mĂĄs de 800 personas durante las jornadas de protesta. Sin embargo, el Tribunal Penal de El Cairo, en medio de la crisis, acaba de anular la condena a cadena perpetua y Mubarak estĂĄ a un paso de ser liberado. Mientras tanto sigue encarcelado Mursi, ahora acusado tambiĂŠn por las muertos y heridos durante el movimiento que lo derrocĂł. La violencia represora no ha contenido a los opositores, sino ha aumentado el descontento y la radicalizaciĂłn en al sociedad egipcia, con peligro de desencadenar la guerra civil y desestabilizar toda la regiĂłn.
Las inscripciones se agotaron. Cinco atletas internacionales tambiĂŠn estarĂĄn el 31. MiĂŠrcoles
21 de agosto de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
EL SUDAMERICANO JUVENIL EMPIEZA HOY EN SOGAMOSO ÂťP-11
22gimnastas
en Colombia
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL GRAN DEBATE ÂťP-3 ÂżAnte la situaciĂłn de los camaroneros, es hora de que el Gobierno defina la polĂtica comercial con EEUU?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Gobierno debe llevar adelante una consulta sobre el YasunĂ sin mezclarlo, en absoluto, con otro tema?
SĂ 94%
No 6% 1130 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
GĂłmez es el abanderado nacional
EN NEGOCIOS ÂťP-6
El YasunĂ es CanadĂĄ: un tendencia en pacto comercial Twitter y Facebook en marcha NUEVO PRESIDENTE DE PARAGUAY ÂťP-10
TĂo narco de Cartes preso en Uruguay
NUEVO PUERTO ÂťP-4
Un holding de Dubai interesado en Posorja ÂťP-4B
ÂťP-2B
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,34 dĂłlares euro
TRIBU DE INDĂ?GENAS PERUANOS
La Era de Hielo llega al RumiĂąahui FOTO: TEAM PRODUCCIONES
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda cultural de Quito
FRONTERA NORTE ÂťP-2
ASTRONOMĂ?A ÂťP-8B
EL PARO DEL CAMPO COLOMBIANO AFECTA EN RUMICHACA
EL TELESCOPIO ALMA CAPTĂ“ LA APARICIĂ“N DE UNA ESTRELLA
FOTO: EFE
ÂťP-12
Miembros de la etnia peruana mashco-piro aparecieron en la orilla del rĂo. Se desconoce la causa del encuentro, pero se sospecha que podrĂan estar molestos por la tala ilegal de ĂĄrboles en su territorio.
Egipto: la violencia destruye el patrimonio
El Lokomotiv pide $10,75 millones por Felipe Caicedo
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
La noticia Las convocatorias nacen en Facebook
Las herramientas de Facebook para la creaciĂłn de pĂĄginas, grupos y eventos convirtieron a esta popular red social en la plataforma ideal para que los jĂłvenes se organicen. Los jĂłvenes que se involucran y se unen a estos grupos buscan lo mismo: la no explotaciĂłn del YasunĂ. Han surgido pĂĄginas como No Toquen el YasunĂ que en 6 dĂas ha conseguido mĂĄs de 40 mil seguidores. Ellos interacturan compartiendo imĂĄgenes de la flora y fauna del Parque Nacional YasunĂ. Los grupos tambiĂŠn han surgido en esta red social a raĂz del anuncio del presidente Correa. “YasunĂ no se Tocaâ€? cuenta ya con mĂĄs de 2 200 miembros que intercambian opiniones sobre quĂŠ acciones tomar para realizar la recolecciĂłn de firmas y lugares en donde iniciar las marchas y las manifestaciones. Las protestas son finalmente organizadas mediante la creaciĂłn de varios eventos en Quito, Guayaquil, Cuenca, Ambato y Latacunga que juntos suman mĂĄs de 10 mil invitados. Entre los Ăşltimos eventos organizados estĂĄ un plantĂłn en Latacunga que tuvo lugar ayer en la tarde, un performance artĂstico en las plazas de la capital que sucederĂĄ el jueves y una marcha en Quito que tendrĂĄ lugar el 31 de agosto.
El YasunĂ ha estado varios dĂas entre las 10 tendencias mĂĄs populares de Twitter. Hay quienes piden la consulta, esperan una extracciĂłn ecolĂłgica o solo demandan la no extracciĂłn. Facebook es la plataforma para las convocatorias a las marchas y plantones.
El Twitter es debate, Facebook organizaciĂłn
LOS MANIFESTANTES en contra de la explotaciĂłn se reunen frente al palacio de Gobierno. Siempre hay partidarios del Presidente. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
La extracciĂłn ecolĂłgica y responsable es la respuesta para los tuiteros El paĂs necesita recursos y, tal como lo dijo el Presidente, muchos consideran que esos recursos podrĂan venir del YasunĂ. AdemĂĄs consideran que la extracciĂłn no serĂĄ invasiva. Para Karla Bratt, “la explotacion en el Yasuni, si bien impactarĂĄ algo en el ecosistema de la zona, traerĂĄ muchas fuentes de trabajo.â€? SofĂa MorĂĄn Chan en Twitter se cataloga como amante de la naturaleza pero afirma que tambiĂŠn es
“amante de la EducaciĂłn, Salud, y de un mejor vivir para nuestro paĂs. El #YasunĂ es progreso!â€?. Esta es la misma conclusiĂłn de Karina Ulloa que afirma que “la mayorĂa se opone solo por obstruir el progreso, no porque haya fundamentos sino porque no quieren explotar el Yasuniâ€?. Pero en esta red social tambiĂŠn hay quienes no estĂĄn de acuerdo como Jimena Rogel, quien cree que “el YasunĂ es progreso solo si dejamos el
bloque ITT tal y como estĂĄ, sino, es mĂĄs de lo de siempreâ€?. Adicionalmente, tambiĂŠn hay quienes cuestionan la finalidad que se le de a los recursos que saldrĂĄn de la explotaciĂłn petrolera. “PREGUNTA al Presidente @MashiRafael Los RECURSOS del #Yasuni serĂĄn invertidos en #Salud.. #EducaciĂłn y #ObraSocial para los #Ecuatorianos..?â€? publicĂł Victor Castillo en su cuenta en esta red social.
La consulta es innecesaria “Con o sin consulta el YasunĂ no se tocaâ€?. Es el punto de vista de varios usuarios de Twitter. YazmĂn Salcedo publicĂł: “Sin Consulta... el YasunĂ es lo primero!â€?. Su justificaciĂłn es la inviolabilidad del territorio de las comunidades indĂgenas en aislamiento voluntario. El YasunĂ se encuentra en medio de varios bloques pe-
troleros, dos de los cuales ya estĂĄn siendo intervenidos. Pero se conocen que en esos bloques habitan comunidades indĂgenas en aislamiento voluntario. SegĂşn el artĂculo 57 de la ConstituciĂłn, “estarĂĄ vedada todo tipo de actividad extractiva... La violaciĂłn de estos derechos constituirĂĄ delito de etnocidioâ€?.
Los jĂłvenes debaten en 140 caracteres en Twitter
SegĂşn la ConstituciĂłn, la explotaciĂłn petrolera en reservas naturales estĂĄ prohibida, pero puede ser autorizada mediante una consulta popular. Desde que el presidente anunciĂł la el cierre de la iniciativa YasunĂ ITT varios sectores de la sociedad se han pronunciado exigiendo una consulta popular sobre el tema. Twitter se ha convertido en el principal foro para que los ecuatorianos, en su mayorĂa jĂłvenes, debatan los diferentes puntos de vista frente a la consulta. El tuitero Edmundo SanchĂŠz Cruz dijo que “no hay razones para vivir bajo la TiranĂa, todo por la libertad y los derechos, todo para preservar la naturaleza, YASUNI VIVE, consulta YAâ€?. Pablo Villalva asegura que las urnas deben ser el plan B ya que “cabe una acciĂłn de protecciĂłn de acuerdo con el Art 57 #21 y 89 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblicaâ€?. Hay quienes incluso van mĂĄs allĂĄ y barajan una posible fecha para la consulta, sobre todo para ahorrar tiempo y dinero. Arthur Manrique publicĂł “Consulta popular para el YasunĂ en febrero con las eleccionesâ€? seccionales. Franklin RamĂrez considera que el “desenlace de la iniciativa YasunĂ-ITT requiere el mĂĄs amplio debate. No es apenas un asunto contable. El pueblo tiene la palabra. Consulta Popularâ€? Pero BĂĄrbara Palacios, a pesar de estar a favor de la conservaciĂłn del YasunĂ, estĂĄ en contra de la consulta. “Construir democracia no es pedir consultas populares, es plantear soluciones antes de que se tomen decisiones. Estamos acostumbrados a los cambios post decisiones y no a soluciones pre decisiones. No sabemos construir democraciaâ€?. Ella considera que el tiempo para defender el YasunĂ ya pasĂł y la soluciĂłn no es gastar mĂĄs dinero en una consulta popular. El Presidente fue claro sobre la consulta: se deben recolectar firmas. Pero, de momento, los jĂłvenes no logran organizarse para lograr su cometido.
Culpa al Occidente por el fracaso de la iniciativa ITT
Ecuador pidiĂł al mundo que pague; el mundo dijo no
Ecuador aprueba perforaciĂłn petrolera en parque nacional
Plan para prohibir la perforaciĂłn petrolera es abandonado
“... AsĂ de absurdo, Ecuador subsidia la gasolina y el diĂŠsel, eso cuesta mĂĄs o menos lo que se espera generar. (...) TomarĂĄ aĂąos antes de que los flujos de crudo del ITT se vean en el presupuesto. Pero los grupos indĂgenas y ambientales, ya indignados por el intento del presidente, a principios de este aĂąo, de licitar un ĂĄrea similar mĂĄs al sur a compaĂąĂas petroleras extranjeras, han llamado a protestas. Varios cientos de personas se enfrentaron a los partidarios de Correa frente al Palacio Presidencial. La mayor preocupaciĂłn del presidente actual es que a pesar de la caĂda en el extranjero, su campaĂąa ITT resultĂł muy exitosa en Ecuador. (...) Pese todos los esfuerzos del Sr. Correa de echar la culpa a Occidente, muchos de sus compatriotas pueden decidir expresar su decepciĂłn mĂĄs cerca de casaâ€?.
“...Sin embargo, el plan encontrĂł obstĂĄculos. El Fondo Verde para el Clima tardĂł en materializarse. (...) TambiĂŠn habĂa un montĂłn de preguntas difĂciles acerca de cĂłmo el plan de Ecuador se harĂa realidad en la prĂĄctica. (...)Funcionarios estadounidenses dudaban acerca de la ‘falta de claridad sobre las garantĂas que el (Gobierno ecuatoriano) proporcionara’. Ecuador envĂa casi la mitad de los 538 mil barriles de crudo que produce cada dĂa a los Estados Unidos - que asciende a un 3% de las importaciones netas estadounidenses Por ahora, la idea estĂĄ moribunda. El jueves, Correa dijo que iba a comenzar la exploraciĂłn petrolera en el YasunĂ, aunque asegurĂł que se limitarĂĄ a menos del 1 % de las 3 800 millas cuadradas del parqueâ€?.
“(...) Las compaĂąĂas petroleras se han estado preparando en silencio para el abandono de la iniciativa. Petroecuador ha seguido adelante con el desarrollo del bloque 31, que se sienta en el borde del ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini). Las carreteras tambiĂŠn estĂĄn en construcciĂłn cerca al proyecto ITT, en una zona que es famosa por los avistamientos de jaguares. (...) Correa tiene deudas que pagar. Ecuador no estĂĄ en condiciones de acceder a financiamiento en mercados internacionales. Ha vendido mĂĄs petrĂłleo y prestado mĂĄs de China. (...) Aunque pragmĂĄtico, el anuncio es un golpe a los esfuerzos por encontrar modelos de financiaciĂłn alternativos a las polĂticas de cambio climĂĄtico y la conservaciĂłn de la vida silvestre frente a la creciente presiĂłn de las compaĂąĂas mineras y de los agricultoresâ€?.
“(...) La contaminaciĂłn por hidrocarburos en las selvas ecuatorianas se ha destacado durante dos dĂŠcadas de demandas en contra de petrolera Chevron. (...) El presidente Correa se ha alineado pĂşblicamente con los residentes del Amazonas que se quejan de que sus tierras estĂĄn en mal estado. Pero el Gobierno ecuatoriano sigue dependiendo del petrĂłleo para un tercio de sus ingresos fiscales, y el Gobierno tiene un dĂŠficit presupuestario. (...) China se ha convertido en la mayor fuente de financiamiento para el Gobierno ecuatoriano. En julio, Ecuador obtuvo un prĂŠstamo de $2 000 millones del Banco de Desarrollo de China a cambio de cerca de 40 000 barriles diarios de petrĂłleo de Ecuador a PetroChina en un acuerdo que durarĂĄ mĂĄs de dos aĂąosâ€?.
LOS HUELGUISTAS BLOQUEAN TOTALMENTE AL MENOS 15 CARRETERAS DE TODO EL PAĂ?S
La huelga y el cierre de vĂas en Colombia se acerca a Rumichaca POR LO MENOS
LOS MANIFESTANTES bloquearon varias vĂas ayer a lo largo de Colombia. Son parte de una huelga del sector agropecuario y transportista. FOTO: EFE
Ăł Ă Ă Ă Â ĂĄ Â? Â?  å ĂĄ  å Ăą Ăą Ăł Ă Â?Â? Â? Ăł Ă Ăł  à ú Â? Ăł Ă ĂĄ  ó à à  à €  Â? ‚ Ă Â? Â? ƒ ĂĄ  å ‚ ƒ
Â? Â ĂĄ Â? Â?
ĂĄ Ă ĂĄ ‹ ĂĄ Â Ă ÂŒ Ă Â Â? ĂŠ „ Ăł …† Â? Ăł ‡ˆ  Â? ĂŠ  å ĂĄ ƒ   Â? Â? ƒ ĂĄ ĂĄ Ă Â ÂŽ  ‰ ĂĄ Š Hasta el ‰ Ăą Ă ĂĄ momento hay 36 Â?   personas  detenidas y 32   à policĂas heridos Â? € por la huelga. ƒ Â?  å ÂŽ Â? Ă ĂĄ ‘å  å‘ Â? Ăł  Â? Ă ĂŠ à ‘ ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ   ‹ Â? ƒ Â
 ‹ ĂĄ ĂĄ  ’… ’† Ă Ăł ƒ Ăł  à ù Ăł
  ƒ ÂŒ  “ ĂĄ Ăł
å ó ‘ ó Ê � å ó ‹ (EFE)
3
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
El evento AnĂĄlisis
La miseria polĂtica del correĂsmo JOSÉ HERNĂ NDEZ Director adjunto
Âż
SEGĂšN PAULINA TAPIA, ministra de Ambiente, por el momento solo se puede explotar el campo Tiputini porque estĂĄ fuera del Parque Nacional. FOTO: A/HOY
EVALUACIONES PARA LA EXPLOTACIĂ“N DEL YASUNĂ? SE PRESENTAN HOY
ÂżProcede la extracciĂłn de petrĂłleo en el ITT?
La Ministra de Ambiente lo catalogĂł como una actividad de alto riesgo e impacto pero, dijo, se utilizarĂĄ tecnologĂa de punta. Los colectivos insisten en la consulta popular.
H
ĂŠ Ăł à  ° Â?Â? Â? Â?   € Ă Â‚ÂƒÂƒ „ „ ƒ ĂĄ Â…
“…
Ăł
Ăł ĂŠ Ăł â€? „ Ăł ƒ ĂĄ Â…  à … ĂĄ Â… „ Ăł ƒ † ‚ † Ă ĂĄ Â?
Ă Â?‡Â? Â? Ăł Ăş ƒ ĂĄ Ă Ăł „ Ăł
Alemania reitera su posiciĂłn a Ecuador
Durante una audiencia con la Viceministra del Ambiente, MĂłnica Hidalgo, el encargado de Negocios de la Embajada de Alemania, Ronald MĂźnch, dijo que su Gobierno lamenta el comienzo de la extracciĂłn de petrĂłleo en el Parque Nacional YasunĂ y considera que la responsabilidad de lo que pase en la reserva es ecuatoriana. SegĂşn MĂźnch, Alemania estĂĄ dispuesta a conversar con Ecuador lo mĂĄs pronto posible. El funcionario indicĂł que su Gobierno siempre apoyarĂĄ la protecciĂłn de la selva, la biodiversidad y los pueblos indĂgenas.
ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂĄ
Ăş ƒ ĂĄ ĂĄ ĂŠ † Ăł Ăł Â… † ĂĄ Â
† Â… Â… ˆ Â… Ăş ‰ ĂĄ € Â… ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ăł (MJGD/CG)
„ à † Š † Ăą ‹ Â? Ăł Ă Ăą Â? Ăą ÂŒ à † ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Â?  å † † † ĂĄ à „ ĂĄ ĂĄ ÂŽ ĂĄ † ‘  ’ ‡‡‡ Ăł ĂŠ Âż Š • ÂŽ ĂĄ † ‘ ĂĄ • Âż à Š • † ĂĄ
ĂĄ Ă
ĂŠ Ăł ÂŒ † † ĂĄ † Ă Âƒ ĂĄ ÂŽ ‘ Ă ÂŽ à ‘ Â? Ăł Ăş Ăł Ă
ĂŠ
à – å à  † à à å ú ù ‹ ¿ ó Š ¿ à Š
à à à ó à ‹ ó à …
Las tesis correĂstas resultan tan falaces como afirmar que el calentamiento global bajarĂĄ si no se explota el YasunĂ... Â? Â? à — ÂŽ Ă ĂĄ ‘ Â… ĂĄ ‹ Âż Ăł ÂŽ ‘ Ăł Š
à ó ó † ó ó ‰ ó ó ó † † å
Entrevistas ESPERANZA MARTĂ?NEZ es biĂłloga por la Universidad Catolica. EstĂĄ dedicada al activismo. Ha publicado varios libros. AdemĂĄs de AcciĂłn EcolĂłgica, tambiĂŠn fundĂł las ONGs Cedenma y Oilwatch.
WALTER SPURRIER, director del semanario AnĂĄlisis Semanal y especialista de temas macroeconĂłmicos. Asesor de empresas y organizaciones sociales. Hizo sus estudios en Estados Unidos.
Las vĂas no van a quedar limpias, sino devastadas
El Gobierno cayĂł en su propia trampa...
La presencia de una gran empresa en el parque YasunĂ facilitarĂĄ el monitoreo y la conservaciĂłn de la riqueza del YasunĂ, ha expuesto el exministro Wilson Pastor. ÂżQuĂŠ tan real es ese escenario? ˜ Â… à † ĂĄ Â… ĂŠ  † † † Ăł
… å … ™ ó † ù ó � à ó ó † ó Siguiendo esa argumentación, se habla de seis medidas de protección, entre ellas las perforaciones de pozos en formas de racimos para no impactar la zona protegida... ¿QuÊ tan real es eso?  † å † Ê ú † † ó – å †
ÂżPor quĂŠ en el caso del YasunĂ hace usted una similitud con lo que pasĂł en 1998? „ † ›’ Ăł Ă Â›Â Â›Âœ ›Â? Ă Ăł † Ă Ăł
† Ê å ó ó
Ăł Ă Ăł Ă Se podrĂa invertir la lĂłgica y pedir al Gobierno que deje de gastar como lo hace. De lo contrario, los 18 000 millones que dice que obtendrĂĄ un dĂa resultarĂĄn, igualmente, insuficientes para sostener este modelo econĂłmico. „ ÂŒ † Ă
† ž‡‡�
ĂĄ † ÂŒ Ăą Â
† å † ó †à † † à – † à  † ú à † å ó
Hablamos de una zona muy frĂĄgil, donde cualquier problema de contaminaciĂłn va a ser mayor’. Uno de los argumentos a favor del menor impacto ambiental es que ya existen instalaciones para el tratamiento del petrĂłleo que sale con gas y agua, el mayor contaminante, en EdĂŠn Yuturi y, por lo tanto, no se necesita construir grandes obras para eso. Ă ĂĄ ĂĄ Ăł à † † ĂŠ † †Ă
FOTO: A/HOY
à à † à †
 ó Ăą ĂĄ • š à † Esa ha sido parte de la argumentaciĂłn central que justifica la explotaciĂłn, porque se argumenta, por ejemplo, que hasta la generaciĂłn elĂŠctrica se pasara por un cable de cobre en la tuberĂa enterrada bajo varios metros. ÂżEs decir, el petrĂłleo no toca el parque? † ĂŠ ƒ  à ó „ Ă Ăł † ˆ Ă
(JT)
† ĂĄ ĂĄ Ăł † Ăą ĂĄ à † ĂĄ ƒ à † ĂĄ Ăş Ăł Ăł Â…
TendrĂa que haber un congelamiento del gasto pĂşblico y una enorme expansiĂłn de la inversiĂłn privada. ÂŒ ĂĄ † Ăł
†
† † † ÂŒ Ăł ÂżEntonces plantearse otro tipo de modelo, segĂşn lo que dice, resulta imposible en este momento?
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ Ăł
FOTO: MR/HOY
ĂĄ Ăł Frente al hecho que un dĂa faltarĂĄ petrĂłleo, ÂżcuĂĄndo y cĂłmo se arranca la reflexiĂłn y las decisiones que puedan dar lugar a alternativas que no dependan de ese recurso? š † † † ĂŠ † Ă Â Ăą ÂŒ ĂĄ ÂŒ ĂŠ Â? † Ă Ăł
ĂŠ ÂŒ
å † †
Ê ó ó „ — † ó • à å
4
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Actualidad
KARINA DEL POZO LA AUDIENCIA DE JUZGAMIENTO DE LOS ACUSADOS EN EL CASO KARINA DEL POZO FUE SUSPENDIDA HOY POR SOLICITUD DE LA FAMILIA DEL POZO. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA REUNIĂ“N SE LLEVARĂ A CABO LA PRĂ“XIMA SEMANA
El Gobierno conversarĂĄ con DPWorld por el puerto
Breves del paĂs
Este holding de Dubai opera puertos alrededor del mundo, en los cinco continentes. En Ecuador estĂĄ asociado con el grupo Nobis, otro inversor en el proyecto de Posorja.
D
à å å ó ó å ó ú  � � � ó  ùà � � � � � �
 Â? Ăą €€‚ ƒ Â? Ăł „ Â? Â? „ Â? Ă Â… Â? Â? Ăą Â? Ăł  Â? Â? Ăş Â? ĂĄ †‡€
ĂĄ Â?  ˆ€€ €€€ ĂŠ Â? Â? Ă Â†ÂˆÂ?ˆ Ă Â? Ăş Ăł Â? Â? Â? Â?
‰ Ăş Â? ‰ Š „ Â? à ‹ Â? ÂŒ Â? ĂĄ ‰ „ Â? Â? ÂŒĂş Â? Ă
‹
Â? ÂŽ Ăą Â? ‘’ˆ€  Šå ‹ Â? Â? “  ‰ Â? ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăş Ă Ă
� †† †ˆ (MP)
FOTO: POLICĂ?A
300 millones de dosis de droga fueron decomisadas En la operaciĂłn antinarcĂłticos de la PolicĂa, Palmifruit, se evitĂł que 300 millones de dosis de cocaĂna llegaran para ser consumidas en EspaĂąa, dijo el ministro del Interior,
4 detenidos hubo en operativo Palmifruit.
$275 millones costarĂa la droga que se interceptĂł.
JosĂŠ Serrano. Él criticĂł, que pese a ese trabajo, Ecuador no estĂŠ considerado en la lista de paĂses que la UniĂłn Europea revisa retirar el pedido de visas.
Los gays critican al gobierno de Rusia La organizaciĂłn Silueta X, que preside la excandidata a asambleĂsta, Diane Rodriguez, convocĂł para maĂąana a un plantĂłn de protesta en las afueras del Consulado Honorario Ruso de Guayaquil, por las Ăşltimas leyes aprobadas en ese paĂs, que son consideradas anti-gay. El plantĂłn comenzarĂĄ a las 11h00.
Caso de Mery Zamora serĂĄ analizado hoy
EN ESTE ESTADO ESTĂ N LOS TERRENOS EN LOS QUE iba a levantarse el puerto de aguas profundas de Posorja. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
El Observatorio JurĂdico, que preside el exasambleĂsta Enrique HerrerĂa, conocerĂĄ hoy el juicio que se sigue en contra de la expresidenta de la UNE, Mery Zamora, quien fue condenada por sabotaje y terrorismo, caso que estĂĄ en apelaciĂłn. Se convocarĂĄ al presidente de la Judicatura y al Fiscal General.
FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS PROYECTOS DE LA ANTERIOR LEGISLATURA SE ELIMINARON
EL DESTINO MĂ S AFECTADO ES QUITO. EL NĂšMERO DE VIAJEROS BAJĂ“ EN 10%
La Asamblea archivĂł tres Leyes en la Ăşltima sesiĂłn
Cuenca: el aeropuerto con bajo nĂşmero de pasajeros
LOS ASAMBLEĂ?STAS salieron de la sesiĂłn a las 13:10. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA SESIĂ“N ÂŒ Â? €˜ ‡€Â? Ăł €˜ Â’Âœ „ †‡œ Ă Â? ˜ˆ Ăł   Š Ă Â? ÂŽ Â? Â? Ăł „ ‹ Ă Â? „
†ˆ Ăł à Š ÂŒ  Â? ‹ ‰ Â? ÂŒ Â? Ăł Â? Ă
Â? Â? Â?
Ă Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Â? ‹ Ă Â? ĂĄ Ăą “ Ă Ăş ĂĄ â€?Â? ”  ‰  Ž Š †€€ †Â€ Ă Â? Ă Â˜Â’ •Â? †ˆ™ – Ăł  ó  ” Šà ‰ “  Œ Â? Â? ” Ăł †€‡  ‰ Šó Š  ó €†€Â? Â&#x; ÂĄ ‰ à  à Š Ăł „ Ăł ƒ Š Š Â? Ăł Â? Â? Ăł ” Ăş Š Â? ž Ăł Â? ĂĄ
� ” ó ††’ ††‚ (CG)
ESTE AĂ‘O, Ăş ĂŠ Š ” Ăş Š Ăł ÂŒ Š •Š ‰ ŒŠ–Â?  Â۠ÂÂ? ÂŒ  — †˜ €€€ €†‡Â? Ă Â? Ăş †€™ ” Ăş ƒ Â? óù  Â? Š ‰ ŒŠÂ? — ĂĄ  ó Ăł ĂŠ Â? Ăł ” Ăş
óù  � ó �
† €€ ÂŒ Ăł  ó Â? Â? ĂĄ
Â? Ă Ă Â? ‹ Â? Â? Ăł Ăą  ó Â? Â? Š Â? Â? Ă â€œÂŒ Â? ‹ Â? Ă
Â? â€?Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Š ‰ ŒŠ Â? Â? — ÂŒ ĂĄ
‚€ œ˜ Ăş Ă Â? ĂĄ  Ê Â? Ă Â Â? €†† Ă Â’ ĂŠ Â? Â? Â۠ÂÂ? Ăł ‚™ž Â? Ăł ‡Â?Âœ (MAN)
LOS BIENES SE INCAUTAN PORQUE NO SE SUSTENTA SU ADQUISICIĂ“N
El SRI destruye 200 aros de llantas y 700 celulares LA MAĂ‘ANA Â? €€ ” ‰ Â? •”‰Â?– ÂŒ ƒ óù  Â? ”‰Â?Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăş Ăą Š ÂŒ ĂĄ Â? Ăł œ€€ ĂŠ Ă Â? ĂĄ ”‰Â? Â? Š ‰ Ăł ” Œ ‡ €€€ Š ÂŒ  ˆ€€ ” Ăş óù  Â? Â?
LOS 200 AROS de llantas fueron destruidos la maĂąana de ayer por obreros de la industria de acero Adelca, en Cuenca. FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY
Â? Â? Ăł Ăł Â Ă
Â? Â? Â? Ăł ‡€ à  à €  (XPA)
5
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Gente empresarial SEGURIDAD
GM presenta sus nuevas estrategias GENERAL MOTORS Ăł “ Ăł Ăł ĂŠ â€?
ĂĄ
Ă Â Â Â? Ăł Â? Ă Ăł Ăł Ăł
� å � � ó
�  � å � å à € å ú ó FOTO: GENERAL MOTORS
AUTORIDADES
PRODUCTOS
Deloitte tiene nuevo director
Alberto Levy es el nuevo director de la DivisiĂłn de ConsultorĂa en Desarrollo y Alineamiento EstratĂŠgico de Deloitte AmĂŠrica Latina. Él llegĂł a Ecuador para hablar sobre las estrategias empresariales que se deben tomar para alcanzar el ĂŠxito. Su tesis se basa en dos pilares. La primera es la Estrategia de Portafolio. Consiste en la definiciĂłn de cuĂĄles son los negocios en los que la empresa decide participar. La segunda es la Estrategia Competitiva, que consiste en la definiciĂłn de cĂłmo la empresa se articula para cada negocio.
FOTO: L’BEL
L’Bel lanza su nuevo protector
La marca de cosmĂŠticos L’Bel lanzĂł al mercado ecuatoriano su bloqueador solar UV Defense 365 Total. El nuevo producto es parte de la campaĂąa “Protege tu piel. Protege una pielâ€? que busca cuidar a las personas de los rayos ultravioletas durante el verano. SegĂşn L’Bel, el protector solar minimiza el impacto de los rayos IR-A, UVA y UVB ya que su fĂłrmula protege el 98% del impacto solar. El producto es apto para cualquier zona del cuerpo.
FOTO: DELOITTE
Andec tiene nueva directiva
Avon presenta una crema antiarrugas
Richard Espinosa, ministro de la ProducciĂłn, asumiĂł la presidencia del directorio de AcerĂas Nacionales del Ecuador (Andec). La junta general de accionistas tambiĂŠn nombrĂł al ministro de Industrias, Ramiro GonzĂĄlez, como primer vocal. El director del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas, Roberto Freire es el segundo vocal y el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Leonardo Barreiro, es el comisario principal. El evento se realizĂł en Guayaquil.
La empresa Avon dio a conocer su Anew Clinical A-F33. Este nuevo producto es una crema antiarrugas para mujeres. Para su elaboraciĂłn se firmĂł un convenio con la empresa de tratamientos tĂłpicos antiedad, Neostrata Company. La alianza creĂł la molĂŠcula Amino-Fill que reduce el envejecimiento en la piel. El producto estĂĄ en el mercado ecuatoriano.
FOTO: A/HOY
FOTO: AVON
VEHĂ?CULOS
DEPORTE
CAMPAĂ‘A
Ecuador FĂştbol Club beneficia a niĂąos CervecerĂa Nacional, la FundaciĂłn Antonio Valencia y UNICEF crearon la iniciativa Ecuador FĂştbol Club. Su meta es ayudar a niĂąos de escasos recursos. Para lograrlo, se construyeron cuatro centros de formaciĂłn en Guayaquil donde asisten 300 niĂąos de entre 6 y 13 aĂąos.
Hyundai amplĂa sus servicios La empresa automotriz Hyundai presentĂł su programa de postventa “Taxi club Hyundaiâ€?. El objetivo es brindar descuentos en servicios y repuestos a quienes adquieren su modelo Accent Taxi. Durante el evento, los conductores realizaron diagnĂłsticos a sus
La formaciĂłn deportiva estĂĄ a cargo de profesionales que son calificados por las tres instituciones. En el evento Mariana Bonilla, representante de CervecerĂa Nacional, Carmen SuĂĄrez, Jorge Quinde, niĂąo ganador y Hugo Orellana, director de InversiĂłn Social de CervecerĂa Nacional.
FOTO: HYUNDAI
FOTO: MULTICINES
Multicines premia con cruceros
vehĂculos. Los trabajos estuvieron a cargo de los tĂŠcnicos de la empresa que mostraron los resultados en tiempo real. En la jornada estuvo Manuel Carpio, jefe de taller del concesionario Autohyundai junto a uno de los clientes.
Multicines lanzĂł su campaĂąa “Al caribe con Multicinesâ€? junto a Royal Caribbean y Diners Club. Las personas que compren $12 en las dulcerĂas recibirĂĄn un cupĂłn para participar en el sorteo de dos cruceros para dos personas por el Caribe. El primer sorteo se llevĂł a FOTO: CERVECERĂ?A NACIONAL
cabo la semana pasada. Durante la entrega del premio estuvieron JosĂŠ Pereira, representante de Royal Caribbean; MarĂa Albuja, gerente de Mercadeo de Multicines; Julio Martinez, ganador; y, Mariuxy Orellana, representante de Diners Club.
6
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Negocios
LA NOTICIA LA ENCUESTA DE SUPERFICIE Y PRODUCCIĂ“N AGROPECUARIA DEL INEC SEĂ‘ALA QUE ECUADOR DESTINA 7,3 MILLONES DE HECTĂ REAS PARA LABORES AGRĂ?COLAS. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL GOBIERNO GESTIONA 25 ACUERDOS DE COMERCIO EN TODO EL MUNDO
Ecuador a punto de cerrar un pacto comercial con CanadĂĄ El ministro Francisco Rivadeneira invita a los empresarios a trabajar de una manera encadenada.
E
ƒ Â? Â? „ Â… ƒ ĂĄ Â? † Ăł Â? ‡ ˆ € Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ „ ‰Š ĂĄ Ăą ‹ ‹ † ĂĄ
ĂĄ Â? „ Ăł Ăş ÂŒ Ăł ÂŒ Â? ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł ‹ € à ‹ Ă Ăł ĂĄ ÂŽĂŠ ‡ ‹ ĂĄ Ă
å ‘‰ŠŠ ù ‹ å
EL MINISTRO de Comercio Exterior, Francisco RivadeneirĂĄ explica a cerca de 150 empresarios las estrategias que utilizarĂĄ la cartera . ALBERTO FRANCO/HOY
Ă ÂŒ ‹ ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? ’‰ “ ĂĄ à ‡ Ă â€œ ĂĄ â€? Ăł
Existe interÊs y predisposición para fortalecer el comercio bilateral’.
Esperamos que el desarrollo sea en todos los sectores productivos’.
Hay que buscar nuevos mercados sin descuidar los tradicionales’.
El manejo del comercio exterior por una solo ministerio es lo que se querĂa’.
JESSICA NICOLALDE
MA.ANTONIETA REYES
ASKLEY DELGADO
JOSÉ VELASTEGUI.
Â? ƒ “ ĂŠ â€? ‹ – € ‡ Ăł Ă
ĂŠ Â? —‰Š ĂŠ Â?  ‰ Ăą ‘˜ Â’ Â? (NMCH)
Ping-pong MARĂ?A ANTONIETA REYES, Dir. Amcham Ecuador
Hay que trabajar articuladamente ÂżCĂłmo ve la estrategia comercial emprendida por este nuevo ministerio? ĂĄ ĂĄ ÂżQuĂŠs es lo que se deberĂa hacer? ĂŠ
 ó Â
Ăş
�� � �   ¿Cree quÊ con este ministerio mejorarå el comercio? à à  å ù � ¿Seùales positivas como cuales? € å Ê à à ù ‚
EL COMITÉ DE COMERCIO EXTERIOR EMITIÓ LA RESOLUCIÓN 107
ESTA SEMANA SE LLAMARĂ A LOS TRABAJADORES Y A LOS EMPLEADORES
El cupo para importaciĂłn de celulares aumenta
EQ2: el Gobierno crearĂĄ un tribunal para las peticiones
EL COMITÉ Â? Ăł ‘Š Ăą Â? Ăł Š— ›
Âœ ž ˆ œƒ ž ‡Â? ĂĄ ‘  ‹ „ ‹ Ăł Â? Â? Ăł
‘‰Š ‘ŠŠ
EL MINISTRO Â?
� ™ �š
å „ ‚’ É
ó ‹ å ó ó „ ú „ ó
EL COMEX aumentĂł en $10 millones el cupo de importaciones. FOTO: A/HOY
Ăş Ă
‘‰Š à ’ŠÂ ‘’— Ăş ‹ „ Ăł Ă Ăş Ăş Ăą ‡ Ăą Â? Ăł ĂĄ ’ŠÂ— (JMM)
Â? „ Ăł Ă
€ ™ ó � Ê (JMM)
7
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Perspectivas Edición 11 378
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
No hay ética sin estética BERNARDO TOBAR CARRIÓN
é í í ó ñ é í “ ” á ó é á “ á
ó
” ú ó ú “ – ó ó ” é é í á ó ú
á ó Por ó aventurarse ó á á ó más allá de
í ó á ó ó los puertos
anclados a la razón, se llamó locos a ñ
ó á ó í quienes se
adelantaron a los tiempos í í
ó á ó ¿
á ó
ó ó é
ó á é
é á á á é
á ¿ é í á “
í í ” é
btobar@hoy.com.ec
S
Sobre imprescriptibilidad ENRIQUE VALLE ANDRADE
ó
ó ó á í é ó ó
ó ó í ú á ó
é
ó Ciertas á ó
pretensiones sancionatorias ó ó
ó
ponen en el í tapete de la é
ó á
ó discusión la ó posibilidad de
ó
restringir la ó ñ á aplicación de la ó prescripción
í
ó ó ó ó ó ú ó ú í á £ ó ó ñ ñ ó í
ó ó evalle@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
¿Y el pueblo ecologista? JEANETTE HINOSTROZA
ó
ó
é í
í
ñ “ í” é ó í ó í ó ó ó í ó í
ó ó ¿Dónde está ó ese pueblo í defensor de
animales ¿ ó á
ahora que van ñ a explotar el ó ó
í ¿ é
petróleo que á ó á está bajo la
í ú reserva del á
á
í ó Yasuní?
á í é
é
¿ é
í í í
ó ñ ñ é á í
í í ú á í ó í ñ ó
á
í
“ í”
ó ú ó í í í á í jhinostroza@hoy.com.ec
T
Yasuní fracasó: ¿De quién es la culpa? La mala estrategia utilizada para buscar los aportes y nuestra torpe política exterior definieron el fracaso de la iniciativa CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter: @ccoronelg
L
í
í ó á ú
ñ
' ¡ ¢ '¢ ¡ ¡
ó í
Explotación en el Yasuní RAFAEL OYARTE
í ó
ó
ú ú é í ú
ó
ó á Deber del Estado
es asegurar un medio ambiente
ó sano y libre de
ñ í
co ntaminación, ó ó
á ó ú lo que se ó ó ú consagra a su ó í
vez como un á derecho de las í personas
ó
ó
ó ó ú é í ó ó ¿ ó í
ñ á í í ú ú í é
ó á í á á royarte@hoy.com.ec
A
ñ ú é ñ
ó í í
á í ¿ ó á ¿ é
¿ é ó
í í
í á í ú é
í í ó
é á á í
í ¿ á ¿ ó í á
í
á é ñ
á
é
ú
í
ó ó á á á
í
La peligrosa involuciĂłn de Egipto JAIME CATALĂ N DĂ?AZ
El EjĂŠrcito egipcio ha desmantelado los campamentos de los seguidores de los Hermanos Musulmanes en una ola de represiĂłn que ha acabado con la vida mĂĄs de 500 personas y que no augura nada bueno para el futuro del paĂs a medio plazo. El toque de queda ha sido restablecido en 12 provincias, lo que resulta especialmente preocupante en un paĂs que viviĂł sometido al estado de excepciĂłn desde 1981 hasta 2012. Urge que la situaciĂłn sea reconducida cuanto antes para que la involuciĂłn no sea irreversible. TambiĂŠn corre peligro la comunidad copta, se han quemado mĂĄs de 50 iglesias, cosa que clama al cielo.
La fe es un don ENRIQUE BARRULL
Dios -dice el Papa Francisco- no es una presencia impalpable, una esencia en la niebla que se extiende alrededor sin saber realmente lo que es. Dios es “Personaâ€? concreta, es un Padre, y por lo tanto la fe en Él nace de un encuentro vivo, de una experiencia tangible. En el pasaje del Evangelio de Juan, JesĂşs dice que nadie puede venir a Él “si el Padre no lo atraeâ€?. Estas palabras, afirma el Papa, muestran que “venir a JesĂşs, encontrarlo, conocerlo es un donâ€? que Dios concede. Un regalo, dice, como el que protagoniza el funcionario de la economĂa de la reina de EtiopĂa que oyendo al apĂłstol Felipe hablar de JesĂşs
TELEFONOS
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tiene la “sensaciĂłn de que es una buena noticiaâ€?, hasta el punto de ser bautizado en el primer lugar donde encuentra el agua: SucederĂĄ, concluyĂł el Papa, lo mismo que sucediĂł al funcionario cuando encontrĂł la fe y proseguĂa su camino lleno de alegrĂa. Hoy, gracias a Dios, tambiĂŠn se dan casos como el de funcionario etĂope.
Crisis generalizada CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
La crisis, a la que me he referido con aĂąos de anticipaciĂłn, es ahora una crisis generalizada, con endeudamiento del sector pĂşblico en ascenso y presupuesto creciente, sin perspectivas de continuaciĂłn de la bonanza econĂłmica, basada en riquezas naturales y alto precio del petrĂłleo, ni de poder servir esa deuda ni mantener o incrementar los presupuestos. El Gobierno ya da seĂąales de crisis: eliminaciĂłn de subsidios, junto al incremento de impuestos y de la deuda interna y externa, ademĂĄs de la finalizaciĂłn de la iniciativa YasunĂ, para dar paso a la explotaciĂłn de los Ăşltimos recursos petroleros disponibles, todavĂa no comprometidos como garantĂa de prĂŠstamos en ventas a futuro. En junio de 2012, el presidente decĂa que la economĂa estarĂa en problemas solo si el precio del petrĂłleo estuviese por debajo de $54. Sin embargo, con el precio al doble ($107,46) da muestras de estar en crisis, a tal punto que ĂŠl mismo ha dicho que si no encontramos mĂĄs petrĂłleo el paĂs puede colapsar.
CONMUTADOR
(02)2490 888
Una distinta explotación del Yasunà es posible JOSÉ MURGUEYTIO
L
Ăł Ă Ă ĂĄ Ăł Ă Ăş
Ăł ĂĄ
Ă Ă Ăł Ă Ă Â â€œ Â? â€?
La Primavera Ă rabe suscitada hace ya mĂĄs de dos aĂąos en el Medio Oriente y en el Norte de Ă frica fue difundida en el mundo entero como un movimiento de cambio social encabezado por la acciĂłn de las sociedades de Libia, Egipto, TĂşnez, Marruecos, Siria, entre otros paĂses, en busca de libertad, democracia, justicia social y oportunidades. Sin lugar a dudas, autĂłcratas de las mĂĄs diversas tendencias ideolĂłgicas, pero que compartĂan la ideologĂa de la opresiĂłn, fueron derrocados y la opiniĂłn pĂşblica mundial pensĂł que la configuraciĂłn
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Consenso o guerra civil
REDACCIĂ“N
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.360
de una sociedad estable, de un Estado eficaz y de una economĂa viable era una realidad inminente. Sin embargo, las condiciones estructurales que elevaron al poder a los hombres fuertes para contener la convulsiĂłn social siguen intactas, por ende, el derrocamiento de gobiernos dictatoriales no es el fin de un proceso sino el comienzo de este, y asĂ deben de entenderlo las fuerzas polĂticas internas y la comunidad internacional. Por lo cual, las fuerzas polĂticas internas, como los Hermanos Musulmanes y las fuerzas laicas-liberales, deben llegar a un acuerdo de convivencia constitucional de puntos mĂnimos que faciliten la convivencia tipo
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 Pactos de la Moncloa. Solamente de esta manera los extremismos serĂĄn desterrados, el intervencionismo internacional no serĂĄ necesario, se evitarĂĄn excusas para golpes militares y se generarĂĄ la estabilidad imprescindible para el surgimiento econĂłmico y la paz social. La otra alternativa es lo que lamentablemente vemos: guerra civil y genocidio.
‘Sexo sĂ, niĂąos no’ LUIS ESQUENA ROMAGUERA
Fue a mediados del siglo XX cuando se empezĂł a desvincular la sexualidad humana del ĂĄmbito que le es propio (el matrimonio) y a presentarla como objeto de consumo. No fue necesario ningĂşn otro paso para que las consecuencias comenzaran a hacerse patentes en otros ĂĄmbitos: promiscuidad, abortos, la crisis del matrimonio e incluso la promociĂłn de la homosexualidad como algo natural. Y es que son consecuencias “obviasâ€?: si la sexualidad humana pierde su contexto y finalidad bien puede banalizarse en algo que el eslogan, muy comĂşn estos dĂas y que lleva en portada la revista TIME, “sexo sĂ, niĂąos noâ€? recoge perfectamente. SĂ, en el fondo estĂĄ una visiĂłn egoĂsta de la vida: importa satisfacer el placer del momento, identificar la felicidad con la irresponsabilidad donde nadie se responsabiliza de los propios actos y donde lo Ăşnico realmente importante es el presente. Muy propio de nuestra era, la postmoderna.
Notas guayacas
SĂndrome de tempestad
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
La candidatura de Viviana Bonilla a la AlcaldĂa de Guayaquil estĂĄ mĂĄs frĂa que caliente. En cambio la del "Chino" Nebot estĂĄ mĂĄs que caliente, quema.
2
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
Y digo que la candidatura de la Gobernadora del Guayas estĂĄ frĂa porque AP ha mandado a que le hagan una encuesta (Âża estas alturas del partido? para ver si obtiene el resultado por el que sea capaz de hacerle "calor" a Nebot. Yo creĂa que Viviana ya era la fija.
smoreno@hoy.com.ec
H
ĂĄ ĂŠ Ăł
Ăą Â?Â? Â?  Â€€‚ƒ Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł „ Â…Ăł Â?  å ĂĄ „ Ă Ăł  ó  Â?Ăł   † Ă Ăş Ăł
“ ‡â€? ĂĄ Ăş Ă Ăł “ â€?
Ăł  “ â€? ĂĄ Ă â€œ
ˆ Ăł Â? Ă Â?
� å à Ê à ‌ ¿� Ê å � Š ¿� Ê å �ó Š ‹ à �
Â
Ăł Ă â€œĂş â€? “ˆ † â€?
Ă Â? Ă â€œ Ă â€? „ ĂĄ Â? Ăł ÂŒ Ă â€œÂ† â€?
“ â€? Â? Ăł
Â? Â? Ă Âƒ
“ â€? “ â€? “ â€? Ăş ĂĄ Ăł Ă
Ăł ÂŽ Ăł Ă Ăł Ăł Ă
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
3
Y parece que la cosa no calienta, porque hasta la misma Pierina le dijo, durante el partido entre EspaĂąa y Ecuador, que por quĂŠ mejor no la encuestan para que sea candidata a la Prefectura del Guayas. ÂżSerĂĄ porque ya ve la cosa perdida?
4
Assange y las reglas del asilo polĂtico ANĂ LISIS DE HOY
• ĂŠ Ăł Â… ĂĄ • Ăł  ˆ Ăą à à •
‘   ˆ Ăą à š ÂÂ’
 ú ˆ Ăą Â…
ĂĄ • ĂĄ à • ˆ  – — — • ĂĄ Ă Ă ĂĄ ˆ Ăł Ă ĂĄ Julian Assamge Â? • Ăł ˆ Ăą ÂŽ
Ă nunca ha
Ăą respetado las ĂĄ ‘  ó € reglas del asilo ‚˜Â‚ ™ Ăł que lo impiden › Ă Â Âˆ Ăą hacer Â? Ăł declaraciones Ăł
polĂticas y, peor,
‘  ó ‚˜Â‚ organizar una partido polĂtico à —
— à †å ĂĄ Ă Ă
Â… • Â… ĂĄ Ă Ăş ĂĄ œœ Ă ĂĄ
Â… ĂĄ Ăł Ă
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo evitar que en las elecciones se usen recursos pĂşblicos para promover candidatos? JORGE ZAVALA EGAS ABOGADO
GUAYAQIL. Tenemos que diferenciar lo que es la promociĂłn de nombres y la promociĂłn de obras. TendrĂa que haber una prohibiciĂłn total, radical, para evitar que a las obras se les una el nombre del titular de la oficina pĂşblica que la estĂĄ desarrollando, no veo otra fĂłrmula para evitar este asunto. En estos momentos las autoridades seccionales podrĂan tener una amonestaciĂłn posterior, una vez que el daĂąo estĂŠ hecho. AdemĂĄs, habrĂa que regular la promociĂłn permanente que el Gobierno da sĂĄbado a sĂĄbado.
LAURO LĂ“PEZ CONCEJAL DE CUENCA
CUENCA. Este no es solo un asunto legal sino tambiĂŠn ĂŠtico. En el paĂs lastimosamente la parte ĂŠtica se ha roto con el mal ejemplo de la parte institucional del Estado que es el Ejecutivo. Estas malas prĂĄcticas se han vuelto tan comunes que en el paĂs no existe una ley para evitar que se gasten los recursos pĂşblicos en promocionar a figuras polĂticas, ni siquiera a FOTOS: A/HOY personas que estĂĄn desempeùåndose en algĂşn cargo de elecciĂłn popular. Creo que las autoridades de control deben ser presionadas a travĂŠs de la ciudadanĂa.
LEONOR JIMÉNEZ DE VITERI ABOGADA
GUAYAQUIL. La ContralorĂa tiene que intervenir para frenar esta grosera utilizaciĂłn de fondos pĂşblicos que ya se viene dando desde hace varias semanas, por parte de determinados funcionarios que tienen intenciones de permanecer en sus cargos. La ContralorĂa de oficio puede intervenir porque tiene amplĂsimas facultades amparadas en la ley. Para eso tiene auditores que deberĂan trabajar permanentemente, y si es necesario, hay que glosar a las autoridades que incurren en la promociĂłn de sus nombres, con miras a las prĂłximas elecciones. Todo depende de las autoridades de control.
SegĂşn Santiago Cuesta, de la firma CMS, el presidente Correa tiene un voto duro del 30% en Guayaquil, porcentaje que le podrĂa endosar a quien representa a AP en las elecciones a alcalde de Guayaquil.
5
Con ese porcentaje endosado no le alcanzarĂa a dicho candidato o candidata para ganarle al "Chino" que tiene arriba del 70% segĂşn dijo el mismo alcalde en CNN.
6
Cuesta cree que si el movimiento CREO pone candidatos, se convierte en chimbador de Guayaquil. ÂżQuĂŠ dira Guillermo lasso o CĂŠsar Monge? Porque los votos que obtendrĂa se los restarĂa al PSC-Madera de Guerrero.
7
Cuesta creyĂł que el candidato de AP era Rolando Panchana "porque es mucho mĂĄs conocido que Viviana Bonilla". SegĂşn una mediciĂłn que hizo hace siete meses buscando al candidato de AP en Guayaquil en la que participaron Panchana, Marcela AguiĂąaga y el ministro del Deporte, JosĂŠ Francisco Cevallos, el que mejor puntuaciĂłn obtuvo fue Cevallos, las manos del Ecuador.
8 Cuesta manifestĂł que si se hace una encuesta sobre el mejor ministro de Correa, Cevallos encabeza la lista. Y que este le harĂa mĂĄs "calor" a Nebot que Viviana Bonilla. Lo que pasa es que Cevallos serĂa candidato a la AlcaldĂa de Milagro.
9 "El alcalde Nebot por su nivel de aceptaciĂłn, si maĂąana busca la reelecciĂłn
creo que tiene un 95% de probabilidades de ganar la AlcaldĂa de Guayaquil", manifestĂł Cuesta, personaje que, creo, no es del gusto del "Chino".
10 SegĂşn Santiago Nieto, de Informe Confidencial, a Nebot nadie le quita el triunfo.
"Su candidatura estĂĄ muy sĂłlida", dijo desde CentroamĂŠrica donde lo entrevistamos. De Bonilla dijo que es poco conocida y que cree que la gente no estima hacer un cambio en la gestiĂłn municipal. ÂżBonilla es poco conocida? Y eso que es gobernadora del Guayas,
11
Antonio Tramontana, consultor polĂtico, comentĂł sobre las Ăşltimas actuaciones de Nebot respecto al tema del Puerto, de la siguiente manera: "Nebot saliĂł de la parranda a la acciĂłn. SaltĂł de la parranda al tinglado. DespuĂŠs de este round, ĂŠl tiene todo a favor para ganar". Esa frase, reconozco, me dio risa. Antonio no se anda con medias tintas. Parece manaba.
10
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Internacional
EL CONSEJO CORINNE DETTMEIJER, OBSERVADORA DE LA VIOLENCIA CONTRA LA INFANCIA, ACONSEJA RETIRAR EL PASAPORTE A LOS PEDERASTAS. EL EJECUTIVO ANALIZA LA MEDIDA. CEREMONIA EN LA CASA BLANCA
FOTO: AFP
Obama honra a los Miami Dolphins 72 EN EL SALÓN
MOMENTOS EN LOS QUE JUAN DOMINGO Vivero Cartes, alias Papacho, conocido narcotraficande paraguayo es detenido en Uruguay. FOTO: INFOBAE
HORACIO CARTES, uno de los paraguayos más ricos y outsider del Partido Colorado, asumió la Presidencia el jueves de la semana pasada. FOTO: AFP
EL FLAMANTE PRESIDENTE DE PARAGUAY GUARDA SILENCIO
El tío narco jugó una mala pasada a Cartes
ó é
(AFP)
LA CANCILLER ALEMANA, ÁNGELA MERKEL
A fines de julio, Juan Domingo Vivero Cartes, alias Papacho, fue apresado y enjuiciado en Uruguay por manejar sin permiso una avioneta con 400 kilos de marihuana.
U
é ó í í É ú é
ú
“ ” á ñ
í í ó ó ó ã
é í ñ á ó ó ó ú ó
“ ” ñ í ú ó ó í
Complicada primera semana en el poder
Horacio Cartes, uno de los hombres más ricos de Paraguay, asumió el mando hace seis días. Nombró un Gabinete de técnicos, lo que causó descontento en su partido Colorado. El fin de semana, un ataque atribuido al Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) dejó cinco muertos y es la primera manifestación de de fuerza del grupo armado frente al nuevo Gobierno.
ó á ó ó é ó
ó ó á ó á ó ó ó
é ó í í (RedHOY/EFE)
CRISIS EN EGIPTO
UN EXPILOTO DE LA PRESIDENTA DICE QUE ESCALA DE 13 HORAS ES INUSUAL
Prisión de opositor recrudece la violencia
Cristina Fernández no aclara viaje a paraíso fiscal
LA FISCALÍA ó ó í í í ú ó ú í é í ó í á á ó ñ ó ó ó í (EFE/AFP)
UNA NUEVA é
ó á ó í ó ó “ ” í í ó é Í ó
í á á ú
í á é ó í ú í á í ó
é á ó ó é AURASMA ó Apunte su celular ó a la foto y mire é el video ú í í é ó
ó ú é ó ó é ó í á
á ó ú é ó ó ó ú é
ó “ ” ó í í á é á (EFE/RedHoy)
Nunca, en toda mi carrera periodística, tuve y pude mostrar tantas pruebas vinculadas con la investigación sobre la ruta del dinero K’.
JORGE LANATA, conductor de Periodismo para todos
FOTO: ENCICLOMEDIOS.COM
FOTO: AFP
Una cerveza fría para ganar votantes LA CANCILLER
ó ñ
á ó á í é
ú (EFE
LA IZQUIERDA PIDE UNA CONSULTA POPULAR
FOTO: EFE
México: reforma energética está en vilo AYER, é é á
ó á ó ó á (EFE)
Nota curiosa UN MUNICIPIO CHINO IMPONDRÁ ESA MULTA
La falta de puntería al orinar costará $16 LOS HOMBRES í ñ ú ó á ó º ó ñ ú á é ó á ó
í á
é ¡ á ó ú
á á
LOS CIUDADANOS ironizaron y dijeron que inspectores in situ harán vigilancia. FOTO: SHUTTERSTOCK
¡ ó í ó ó é (AFP)
11
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Deportes Ruta de las Iglesias
PAULO BUENAĂ‘O, ganador de la Ăşltima ediciĂłn, confirmĂł su presencia. FOTO: A/ HOY
8 mil atletas competirĂĄn en la carrera nocturna Cuatro deportistas internacionales confirmaron su presencia en la modalidad Élite hombres. Una canadiense competirĂĄ en la misma categorĂa, en mujeres.
Q
ĂĄ ĂŠ
Ă ĂĄ Â
Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â ĂĄ Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăą Â Â Â? Ă
Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ  à €  à ‚ Â? Ă Â? ƒ ĂŠ ĂĄ Â? Â? „ Â… ƒ Â? † ĂŠ Ăł  ‡ ˆ Ăł  å Â… Â? ‰ €ƒŠ ‰‹ Â?  Â? Ăą
ĂĄ Â? ƒ
El cronĂłmetro
mil es la multa que Ă“scar Cardozo recibiĂł por empujar a su DT.
$2,5 millones es el nuevo sueldo anual del italiano Marco Verratti en el PSG.
(Red.HOY-RE)
GĂłmez lidera a los 22 gimnastas nacionales en el Sudamericano DANIEL GĂ“MEZ Â? Â?
FOTO: AFP
El Tour de Francia dio negativo en dopaje
$87
LA CARRERA tendrĂĄ un director general, jueces de partida, jueces de ruta y jueces de llegada. EL CRONOMETRAJE se realizarĂĄ mediante el sistema Ipico Sports de Cronopro, que es utilizado en competencias internacionales y permite entregar a los atletas su tiempo y puesto de llegada exacto. EL CHIP que entrega la organizaciĂłn es obligatorio. El dispositivo deberĂĄ colocarse en uno de los zapatos y se activarĂĄ al cruzar una alfombra.
Ăł Â? • Âœ œ— Â? Â? ĂĄ  ó ™ Â? Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Â?ĂĄ ˜  ú ĂĄ à É  … ĂĄ Â? Â? š“
LA DELEGACIĂ“N VIAJĂ“ AYER. LA COMPETENCIA ARRANCA HOY EN SOGAMOSO (COLOMBIA)
Bolt correrĂĄ en Suiza a finales de mes
Usain Bolt correrĂĄ la prueba de los 100 metros el prĂłximo 29 de agosto en ZĂşrich. Esta serĂĄ la penĂşltima etapa de la Liga de Diamante, el mayor circuito del primer deporte olĂmpico. TambiĂŠn fue invitado a conocer la sede de la FIFA en esa ciudad.
CONTROL EN LA RUTA
La FundaciĂłn Antidopaje del Ciclismo afirmĂł ayer que ninguno de los controles practicados en el Tour de Francia 2013 dio positivo. “No tenemos resultados analĂticos adversosâ€?, declarĂł la directora de la FundaciĂłn, la italiana Francesca Rossi, en Aigle, Suiza, sede de la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI). Sin embargo, se negĂł a afirmar que la ediciĂłn 2013 de la Grande Boucle haya sido limpia. (AFP)
ƒ ÂŒ ƒ Â? Â… Â… ˆ Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł „ Â? ÂŒ ÂŽ ÂŒ ‘„  ’ ƒ “ Â? Ăł Â? „ Â? ”ó Â?  Â? Â? Ăł à “ Ăą  • † Â…Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?    …  Â? Â? Â… – ĂĄ Â? Â…Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ ƒ ĂĄ Ăş Ă Â…  Â? ĂłÂ? Ăą Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ÂŽ ‹ Ă Â? — ƒ
La selección tiene una marca competitiva de 75 puntos, suficiente para una medalla’.
J. PACHECCO, DT
Â? ĂĄ ĂŠ ƒ Â? Ă Ăş Â? Â? Ăł ĂĄ ÂŽ € ÂŽ   Â? Â? ÂŒ Â? ĂŠ Â? Â? „  Â?  ú Š  Ê Â? Â?Ăł ‚  ƒ ‚ Ăş Ăł Â? ”ó Ăł Â? — Ăą Â?
FOTO: AFP
Un policĂa es investigado por escoltar a LeBron El Departamento de PolicĂa de Miami-Dade investiga a uno de sus agentes que, fuera de su horario de trabajo, escoltĂł a la estrella de la NBA Lebron James para que el
jugador se librase de un congestionamiento de trĂĄfico y llegase a tiempo a un concierto. El agente abriĂł paso al automĂłvil en sentido contrario para evitar el trĂĄfico.
Serå fantåstico jugar de nuevo en Madrid’.
RAĂšL GONZĂ LEZ, exestrella del Real Madrid, sobre el partido que se organiza en su honor en el Santiago BernabĂŠu
FOTO: AFP
107 TESTIGOS INTERVENDRĂ N EN EL JUICIO CONTRA EL VELOCISTA
Oscar Pistorius negocia su libertad con los Steenkamp
BARRY Y JUNE Steenkamp reciben pensiĂłn del estado. FOTO AFP
PLANTEĂ“ UN Ăł ƒ ‹  Â? ÂŒ ˆ Â? Â? Â… Â? Â? Â? Â?   å Â? Â? ĂłÂ? Â? ÂŽ ÂŒ ˆ Â?
Â? Ăł Â? Â?ĂŠ Ă Â… Â? Â?  ó ‰ ‹ ˜  ó ĂĄ Â?
Â? ƒ  ó Ăł Â? Â? à ™ Ă Â? Ăł ƒ Â… € Ăł  Â?  Â?   Â? Ăł ‘š› — Â’ Â?  å Â? Â? Â? ƒ Ăł Ăą
Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Ăł ÂŽ ‹ Ă Â? ÂŒ Ăł Â? Â?  œ ƒ Â? Â? Â? Ă Â? — Ăą Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â Ă Âƒ Â? ÂŒ ˆ Â? Â? Âœ   Â? ĂĄ
Â? (Red.HOY-EFE)
„  ”  † „  • Â? Â? Â? ƒ „  Š “ Ăą ÂŒ Â?  Â? “ Â? ÂŽ Ăş  ó  ó Â? Â? Â? Â? “ Ăł Â? •“ Â? Â? â€? Ăł Â? Â… Ăł Â? Ҡ Â? Â
… � à ‘ � … … ’� „ � � ó � � � � � ‚ à Š � ó  – å – � � „ „   å   ú ‡
† (AAC)
DelegaciĂłn nacional Pre-infantil Daniela JimĂŠnez Briggitte Jaramillo Angie Santacruz Raquela Intriago Joshua Calvache Cristopher Briones CĂŠsar LĂłpez
Guayas Azuay Chimborazo Guayas Pichincha Pichincha Guayas
Infantil Nohelia SĂĄnchez Bella Paredes Grace Ruales Alejandra Franco Kevin Rengel Ronny Gallardo Marcos Reyes Esteban Campos
Guayas Guayas Guayas Guayas Pichincha Pichincha El Oro Pichincha
Juvenil Brittany Palma Britany PeĂąa Ericka Mina Joseph Requene Israel Chiriboga Daniel GĂłmez Gilbert Serrano
Guayas Guayas Guayas Guayas Pichincha Pichincha ManabĂ
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
DANIEL GĂ“MEZ ha sido campeĂłn en todas las categorĂas desde los 15 aĂąos. FOTOS HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
12
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Deportes CINCO EQUIPOS ESTÁN INTERESADOS EN EL DELANTERO
MUNDIAL BRASIL-2014
El Lokomotiv pone precio por Caicedo
Un millón de solicitudes se hicieron en 7 horas
El ecuatoriano fue declarado como transferible por su equipo. La poca regularidad que ha tenido ha hecho que la dirigencia se planteara su venta.
EL PÚBLICO ARRASÓ
E
ú á ó é ó ó ú “ ó á ú ó ú é ” ñ ñ ö “ ó El ecuatoriano es ó í suplente en el equipo ruso. ñ Apenas suma 73 ó minutos en cinco ó ” partidos. ó ó ó í í é ó ó á ó é ' á ó ñ (AL) í EL ECUATORIANO publicó el lunes un tuit con su novia española, María García, después de una cena en Moscú. FOTO: @FELIPAOCAICEDO í
$9,75 millones pagó el Lokomotiv al Levante por el ecuatoriano, en 2011.
$10,75 millones es el precio que pide el Lokomotiv a cualquier club interesado.
á ó í á ú
ú ó costará la á entrada más ó barata para el partido inaugural. é ó á ã á á í í í ó á (EFE-AFP)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ECUATORIANO Felipe Caicedo es titular habitual en el esquema de Reinaldo Rueda en la Tricolor. FOTO: ARCHIVO/HOY
$220
6 goles anotó la temporada pasada en 24 partidos con el equipo ruso.
EL DT PABLO REPETTO DIJO QUE SU EQUIPO JUEGA MEJOR FUERA DE CASA
Independiente del Valle va con equipo completo a Chile LA JUVENTUD
ó á ¤ ñ ó ó á
COPA SUDAMERICANA
20:30
ó á ñ á ó
ó
á é á ó á ó á í é á ¥ á á ñ (Red-HOY)
DAVID VILLA DEBUTA EN EL VICENTE CALDERÓN ANTE SU EXEQUIPO
Gerardo Martino juega su primer título con el Barça LA SUPERCOPA DE ñ
ó é ó í é í é í ú ú ó ñ é á ó ñ
SUPERCOPA DE ESPAÑA
16:00
ó á ñ í ó á é ú ó ó
ó ú ñ á “ ¡ ¢ á ¡ ¢ £ ” ó ñ É á é ú ñ ó (EFE)
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Metrópoli
En el Distrito habrán 1 891 cámaras para controlar el tránsito. De ellas, 80 servirán para detectar y sancionar las infracciones.
Hasta el momento no hay avance en la entrega de turnos para la revisión y la matriculación vehicular, ofrecida en marzo.
Tránsito: más control, igual servicio »P-3
FOTO: HÁMILTON LOPEZ/HOY
ASTRONOMÍA »P-8
ALMA vio nacer a una estrella CINE »P-5
16 películas latinoamericanas en Colombia
... LA TENDENCIA DE HOY
La romería de la Virgen de El Cisne La romería de la Virgen de El Cisne cumplió ayer el último trayecto en la ruta Catamayo-Loja. Esta inició a las 07:00 desde el cantón Catamayo, pero cientos de peregrinos, desde tempranas horas de la mañana, comenzaron a realizar el recorrido de 36 kilómetros. para acompañar a La Churona.
En la red social Twitter se generó el hashtag #virgendelcisne con más de 260 menciones hasta el mediodía, y desde hace siete días con más de 550 tweets. En dicha tendencia las personas realizaron reportes minuto a minuto sobre el recorrido de la Virgen de El Cisne y del clima que se daba en la ciudad de Loja.
EL DEBATE
¿Quién fracasó en iniciativa Yasuní? El artículo “Los otros son los culpables” de Carlos de la Torre publicado ayer en HOY fue debatido en Facebook y Twitter por partidarios y opositores a la explotación del Yasuní. Alberto Acosta citó parte de ese artículo en Twitter, y estuvo entre los más leídos en la web de HOY.
EL TUIT DE HOY
...LA FOTO DE HOY
Primeras fotos del príncipe Jorge
La Casa Real Británica presentó los primeros retratos del príncipe Jorge de Inglaterra. En dos fotografías el bebé posa dormido en brazos de su madre. Es una de las fotos más vistas en el fan page de Diario HOY con 1 449 visitas hasta el mediodía de ayer.
@FelipaoCaicedo Terminando de cenar con mi amorcito @Marililma
PATRIMONIO »P-4
Felipe Caicedo, jugador del Lokomotiv de Moscú, refiriéndose a su novia española María García. Este mensaje fue retuiteado 267 veces.
La cultura de Egipto, en ruinas FOTO: EFE
FARÁNDULA »P-7
Knightley ama el cine clásico
FOTO: wallpapers-photos.net
ESPECTÁCULO »P-2
La Era de Hielo llega en patines
FOTO: Team producciones
2
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
L
Ăł ĂĄ Ă Â Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăą Ăą
Ăł ĂŠ Ă Ăą Â
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ
LAS ACROBACIAS se realizan sobre hielo, por los aires y en tierra firme con una vestimenta majestuosa. FOTOS: TEAM PRODUCCIONES
TAMBIÉN PARTICIPA la ardilla que nunca pudo alcanzar su nuez y las zarigĂźeyas clĂĄsicas de la pelĂcula.
Entretenimiento
Many, Diego y Sid, en vivo y en patines El espectĂĄculo musical se presentarĂĄ con personajes en tamaĂąo real. Las funciones serĂĄn desde el jueves hasta el domingo.
Â? Ă ĂĄ Ăł  €‚ƒ Â? ĂĄ
 „ Ă ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â… Â?
† ‡ Â? ĂĄ Â? Â? ˆ € Â? Â? Ăş Â? ƒ  Â? ‰ Â? Â? Š ‹ Â? ùó  Â? Ăł Â? Â? ÂŒ Â? ÂŽ (LAC)
EL OSO PEREZOSO CAUTIVĂ“ CON SUS OCURRENCIAS DURANTE LA PELĂ?CULA.
CURIOSIDADES EN EL MONTAJE y en la organizaciĂłn participan mĂĄs de 70 personas. PARA TRANSPORTAR todos los equipos se necesitaron 30 contenedores. LA PISTA se harĂĄ con 128 planchas de hielo a las que se regarĂĄ constantemente un lĂquido que funciona como refrigerante, su contrucciĂłn tomarĂĄ tres dĂas. EL ESCENARIO tendrĂĄ dos plantas para que los asistentes puedan ver las acciones que se desarrollan de forma simultĂĄnea. LA PRIMERA vez que se presentĂł este show fue en el Wembley arena de Londres en noviembre de 2012. EL LUGAR de cortinas habrĂĄ pantallas led a lo largo de todo el Coliseo para apreciar mejor el espectĂĄculo. LA PRIMERA funciĂłn serĂĄ el jueves a las 16:00. Las entradas estĂĄn disponibles en Ecutikets.
EN LA CINEMATECA DE LA CASA DE LA CULTURA
En Quito se abre un ciclo de cine para la tercera edad CINE GRATUITO Ăş Ăł Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł Š Â? Â… Ăł Â… Ăł ƒ Â? ĂĄ  Â? ƒ ‡ Â? ĂĄ Ă Âˆ
 ‘ ’ … „ ù å å
 „ Ă Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‘“ à Â?
ÂŒ Â? Ăş Ă ĂĄ ” ‡ ĂĄ  „ Â? ĂĄ Â… ƒ • Â? ĂĄ Ăł ˆ “ˆ Â‘ˆ–  å —ˆ „ˆ– (LAC) BAILARINES de tango participan en el un dĂŠcimo Mundial de Tango que se celebra en Buenos Aires. FOTO:EFE
LA FINAL SE CELEBRARĂ EL 27 DE AGOSTO EN EL ESTADIO LUNA PARK
El mundial de tango se iniciĂł en Buenos Aires 556 PAREJAS
Ê  † å  “
à † ó å å
ó à † ó å � à — –— à • � �  Ê”
• Â? ‹ Â… ˜ Ăł Â? Ăş  Â? ‚ ƒ
‡ Â? ˜ Â? Â? Ăł  ™ ‡ šà Â? ƒ Š  † É Ăł ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăş ó” Ăł Â?  å à  —  “ Ăą Â? ‡ š Â? Ă ĂĄ ™
›œ“  ž
Ăą ‰ Â…Ăł Â? ‡ à † Ăł Â?  à Â&#x; † Â? † ‚ ƒ ‰ ĂŠ Ăş Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ   å Ă Â (EFE)
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
3
MetrĂłpoli Competencias
TrĂĄnsito: 1 891 cĂĄmaras utilizarĂĄ el Municipio para las multas La entrega de turnos para la revisiĂłn sigue en espera. Mientras, el Cabildo se concrentra en cĂłmo sancionar
UNO DE LOS NUEVOS AGENTES CIVILES DE TRĂ NSITO que se encargarĂĄn del control y las sanciones en las vĂas desde mediados de septiembre prĂłximo. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
A
Ăł Ă ĂĄ Ăł Ă Ăş Ă Â Â? Â? ĂĄ ĂĄ “Â? ĂĄ Ăş Ă Ăł Ăł â€? ĂŠ Ă Â Ăą ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ  à Â? Â?
Â
1
LAS CĂ MARAS colocadas en los postes de los semĂĄforos para controlar el flujo vehicular y las infracciones de trĂĄnsito.
Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł Ă Â? Ăş Ă Â Ăł
Ăą Â? Ăł Ăş Ă Â Â? ĂĄ ĂĄ (DAR)
LA PRIMERA FASE INCLUYĂ“ EL MOVIMIENTO DE TIERRAS Y OCULTAR LOS CABLES
Las multas llegarĂĄn a casa o vĂa web
Desde la tercera semana de septiembre, los conductores que no sean notificados en el momento de la infracciĂłn, recibirĂĄn su boletas mensaje de correo electrĂłnico, en el domicilio o el sitio de trabajo. Para esto se utilizarĂĄ la base de datos de la matriculaciĂłn. Para esto, los conductores deberĂĄn actualizar su datos al realizar el trĂĄmite de revisiĂłn. En caso de ubicar al infractor, las multas se cobrarĂĄn el momento de la revisiĂłn o matriculaciĂłn del vehĂculo. Si el usuario no estĂĄ de acuerdo con la infracciĂłn, a partir de la notificaciĂłn recibida, tendrĂĄ tres dĂas para la impugnaciĂłn. Si no existe queja, los conductores tendrĂĄn 10 dĂas de plazo para cancelar las multas. El Municipio no define todavĂa los lugares ni las entidades financieras en las que se podrĂĄn cancelar las multas. Hasta septiembre, el Concejo Metropolitano aprobarĂĄ este mecanismo.
2 Los turnos para los trĂĄmites, en veremos. Pese al anuncio de que el traspaso de competencias no es solo un cambio de uniforme, la situaciĂłn no cambiarĂĄ para quienes hacen fila la noche anterior en los centros de matriculaciĂłn y revisiĂłn. DespuĂŠs de cinco meses del anuncio de que para estos trĂĄmites se asignarĂan turnos, la Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito reciĂŠn iniciarĂĄ un plan piloto para evaluar el funcionamiento del servicio. Ahora, en Quito hay
siete centros de revisiĂłn. El Ăşltimo fue habilitado en el parque Bicentenario para evitar que los usuarios del norte se trasladen hasta Quitumbe para tramitar las improntas. El Municipio trabajarĂĄ con el sistema de datos de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito. SegĂşn Augusto Barrera, alcalde de Quito, se han superado los problemas que ocasionaban la caĂda del sistema e interrumpĂan el servicio.
3 80 cĂĄmaras se dedicarĂĄn para las fotomultas Las 300 cĂĄmaras del Ecu 911, mĂĄs las 1 511 de la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas y 80 que coloca la Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito se encargarĂĄn de monitorear las infracciones. Solo las de la Agencia tienen un sotware especial para validar los datos del vehĂculo con los registros de la matriculaciĂłn. Con esto se prevĂŠ ubicar al dueĂąo para enviar la boleta. Las cĂĄmaras estĂĄn diseĂąadas solo para este fin y su posiciĂłn
permite identificar las contravenciones realizadas y las placas del vehĂculo que las comete. Este sistema permite registrar una secuencia de 6 fotos fijas y un vĂdeo que se usarĂĄ como prueba. AdemĂĄs, la Agencia tiene el presupuesto para adquirir fotorradares de control de la velocidad. Sobre los que ya implementĂł la PolicĂa el aĂąo pasado, segĂşn Walter EnrĂquez, estĂĄn en calibraciĂłn pero se solicitarĂĄ su uso para hacer los controles..
En el radar
Los comerciantes de la Michelena irĂĄn a una plaza LA FASE I Ăł Â Â Ăł
  ó ú �
  å Â
� ó �  ó å ó ó € å   å ‚
ƒ„‚ ĂĄ …†… …‡ˆ Â?
å  ‰ å (DAR)
FOTO: MUNICIPIO
Nuevos cierres por obra en El Condado Desde el lunes pasado, la Epmmop trabaja en la prueba de iluminaciĂłn del intercambiador en El Condado. Los trabajos incluyen el tendido de cables en las canaletas colocadas, la colocaciĂłn y conexiĂłn de lumi-
narias para el sistema interior. Para esto hay un cierre nocturno del paso deprimido desde las 22:00 hasta las 05:00. Para la seĂąalizaciĂłn hay un cierre parcial de las calzadas, desde las 10:00 hasta las 18:00.
11 DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
Una feria de dulces en el Museo de la Ciudad
FOTO: BEATRIZ LEĂ“N
El informe preliminar de la PUCE se entregarå el 26 de agosto’.
BEATRIZ LEĂ“N, concejal, sobre el desplome en el tĂşnel de la av. TufiĂąo.
MaĂąana, los dulces tradicionales tendrĂĄn su espacio en el Museo de la Ciudad, en el centro histĂłrico de Quito. Colaciones, mistelas, quesadillas, helados de paila, espumilla, pristiĂąos y roseros, etc. se ofertarĂĄn en la quinta ediciĂłn de la Feria de Dulces Tradicionales en Quito. Esta actividad forma parte de la conmemoraciĂłn de los 15 aĂąos de este museo. Los dulces se realizan de forma artesanal con ingredientes, tĂŠcnicas y caracterĂsticas que se han mantenido a lo largo del tiempo. La feria estarĂĄ abierta hasta el 25 de septiembre. (DAR)
FOTO: MUNICIPIO
4
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
E
Ă ĂŠ
Ăş Ă
Ăş Ăł Â Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ă Ăą
� �  ó    €
‚ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ƒ  ó ĂŠ Ăł Ăł
LAS MEZQUITAS y templos sagrados, ubicados en las plazas de El Cairo, fueron los mĂĄs afectados. FOTOS:EFE
Cultura
Las revueltas en Egipto acaban con parte del patrimonio
La UNESCO condenĂł estas manifestaciones porque ocasionarĂan un daĂąo irreversible en la cultura de ese paĂs. Los sitios turĂsticos de El Cairo permanecen cerrados desde el miĂŠrcoles de la semana pasada. ƒ
� � � � „ Ê ó � å �
Â… Ăş
ú †  ó à å
ĂĄ Â Â? Ăł Â Ăł
Â? Ăą Ăł Â Ă Ăł Ă
 ß å … � ó
Ăł ĂĄ Â… Ă Ă
‡ ó  ‚
Â
Â… ĂŠ
å ‡  à à à å (LAC/EFE)
La seguridad en los museos se refuerza
La ola de violencia no reconociĂł lĂmites. AdemĂĄs de terminar con casi un millar de vidas, los museos y reliquias histĂłricas sufren tambiĂŠn graves consecuencias. Para afrontar esta situaciĂłn, el gobierno egipcio dispuso el envĂo de blindados del ejĂŠrcito a sitios turĂsticos para la protecciĂłn de los templos de Luxor y Karnak, y los museos de Nuba, Assuan y Minya y la biblioteca de AlejandrĂa. La medida se dispuso luego de que el Museo Nacional Malawi en la ciudad de Menia, en el sur, fuera saqueado. Los protestarntes robadas 1045 piezas del museo, sĂłlo pudieron salvarse 42.
ASĂ? QUEDĂ“ el interior de la iglesia San JuĂĄn en Arnub, luego de ser tomada por una turba de hermanos Musulmanes.
VISTA DE una cruz a las puertas de la iglesia calcinada de San JuĂĄn, en Abnub, al este de Assiut, 354 kilĂłmetros al sur de El Cairo.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA QUITO-ECUADOR
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA QUITO-ECUADOR
EXTRACTO
E X T R A C TO
CITACION JUDICIAL AL DEMANDADO: HECTOR MARIO VASCONEZ GUARDERAS
CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR SENOVIO NARCISO ESTEVEZ JARA
ACTOR: ANCHAPANTA GODOY MARIA ROSARIO ESTEVEZ ANCHAPANTA ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA ROSARIO FANNY DEMANDADO.- VASCONEZ GUARDERAS HECTOR MARIO VASCONEZ GUARDERAS NORY ALCALDE METROPOLITANO DE QUITO JUICIO.- ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) CUANTIA.- INDETERMINADA OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicitamos a su seĂąorĂa que una vez tramitada la causa, en la sentencia respectiva, se declare que ha operado a nuestro favor tal PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, y disponga que la sentencia una vez ejecutoriada sea protocolizada en una de las NotarĂas PĂşblicas de este cantĂłn e inscritas en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Quito. CAUSA No. 2013-087-M.D. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, lunes 25 de marzo del 2013, las 16h56. VISTOS: Por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inmediata anterior y en virtud del sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza, legalmente posesionada de esta Judicatura.- En lo principal la demanda presentada por MARIA ROSARIO ANCHAPANTA GODOY, ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA, BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA y ROSARIO FANNY ESTEVEZ ANCHAPANTA, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario.- En consecuencia, cĂłrrase traslado con el escrito de demanda y esta providencia al seĂąor HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas conteste la demanda y proponga todas las excepciones de que se creyeren asistidos.- InscrĂbase la presente demanda en Registro de la Propiedad de este cantĂłn.- CĂtese al demandado HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS y a los presuntos herederos conocidos y desconocidos del seĂąor Narciso Estevez Jara, mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese tambiĂŠn con los personeros del Ilustre Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- TĂŠngase en cuenta el domicilio, casillero judicial y correo electrĂłnico seĂąalado por la parte actora.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.- NotifĂquese.DRA. CARMEN ROMERO RAMIREZ JUEZ Lo que comunico para los fines de ley. DR. JHONY POMBOZA VILLACRES SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL
ACTOR: ANCHAPANTA GODOY MARIA ROSARIO ESTEVEZ ANCHAPANTA ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA ROSARIO FANNY DEMANDADO.- VASCONEZ GUARDERAS HECTOR MARIO VASCONEZ GUARDERAS NORY ALCALDE METROPOLITANO DE QUITO JUICIO.- ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) CUANTIA.- INDETERMINADA OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicitamos a su seĂąorĂa que una vez tramitada la causa, en la sentencia respectiva, se declare que ha operado a nuestro favor tal PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, y disponga que la sentencia una vez ejecutoriada sea protocolizada en una de las NotarĂas PĂşblicas de este cantĂłn e inscritas en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Quito. CAUSA No. 2013-087-M.D. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Quito, LUNES 25 DE MARZO DEL 2013, LAS 16H56.VISTOS: Por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inmediata anterior y en virtud del sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza, legalmente posesionada de esta Judicatura.- En lo principal la demanda presentada por MARIA ROSARIO ANCHAPANTA GODOY, ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA, BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA y ROSARIO FANNY ESTEVEZ ANCHAPANTA, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario.- En consecuencia, cĂłrrase traslado con el escrito de demanda y esta providencia al seĂąor HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS, para que en el tĂŠrmino de quince dĂas conteste la demanda y proponga todas las excepciones de que se creyeren asistidos.- InscrĂbase la presente demanda en Registro de la Propiedad de este cantĂłn.- CĂtese al demandado HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS y a los presuntos herederos conocidos y desconocidos del seĂąor Narciso Estevez Jara, mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese tambiĂŠn con los personeros del Ilustre Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- TĂŠngase en cuenta el domicilio, casillero judicial y correo electrĂłnico seĂąalado por la parte actora.AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.- NotifĂquese.f) DRA. CARMEN ROMERO RAMIREZ (JUEZA) Lo que comunico a Uds. para los fines de ley.DR. JHONY POMBOZA VILLACRES SECRETARIO JUZGADO NOVENO CIVIL PICHINCHA
EXPOSICIĂ“N DE FOTOGRAFĂ?A Y ESCULTURA
Dos artistas retratan a la comunidad GLBTI HOY SE CIERRA
ˆŒ ĂĄ Ăł
Ă Â… † Ăł € Ăł  “‚ Â? ‡‚ Ăł Â? Â? ĂĄ ˆ‰Š‹
… å Ê  �
‚ å ‡‚� �
„ Las jornadas  preparatorias Ž ‘ ‚ ’ ‚ para la Bienal se   replicarån en ‡
febrero del ĂŠ prĂłximo aĂąo. ĂŠ Ă Â Ăł
à † ú à å ‰•‘‰‰
ˆˆ‘‰‰ ‚ „ Ăş Ăł Ăł ĂĄ  ‡‚Â? Â? ‡‚Â? Â? “ Â? ó ù ĂĄ ĂĄ Ăł â€?
(DVM)
MĂ“RBIDOS se titulan las piezas en las que el artista DamiĂĄn PĂŠrez interpreta a las clĂnicas de deshomosexualizaciĂłn. FOTO: FC/HOY
5
MetrĂłpoli
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Cine
La Cicla proyecta 16 pelĂculas latinoamericanas La cita, que se lleva a cabo en Colombia, pretende engrandecer el cine de la regiĂłn
LA PELĂ?CULA chilena Gloria del director SebastiĂĄn Lelio ganĂł el premio de Cine en ConstrucciĂłn el aĂąo pasado. FOTO: LA TERCERA.COM
EN LA SECCIĂ“N EN CONSTRUCCIĂ“N 24
Seis cintas compiten en el San SebastiĂĄn SEIS PELĂ?CULAS
LA PELĂ?CULA chilena Te creĂs la mĂĄs linda pero eres la mĂĄs puta es del director Che Sandoval y se proyecta en la Cicla. FOTO: CINEPATA.COM
L
Ăł
Ăł ĂŠ ĂĄ Ă
 ú � å � �
Â? Â? Â?
Â
 �
€
ĂŠ “  Â?
ĂĄ Ă
 ‚ �
Ă Âƒ „ €
Â? ĂĄ Â? Â?
â€? Ăł Â
Ăą  å Â…Â… Ăą  ú ƒ Â
† ù
Ă Ăł ƒ ƒ Â? Ă ĂŠ
ĂĄ ĂŠ
ĂŠ Â Â?
‡
ÂĂ Â Ăł
Â
 ƒ  à Â
Ă Ăł ƒ Ă Â
ĂĄ Ă
 … „ Â?Ă Â?ˆ ……‰ Ăą Š  Â?
‹ ˆ Ă ĂĄ ……† Â
Â? ˆ Â… ÂŒ ÂŽÂ?ĂĄ Š ˆ Â… Â?
� � € � ‹ ‘  � �  å Ê å � ó (EFE)
ó • å ó
ó ’ • å �  • � Ž  � �  å �
� ó —
 Â? Ăł Ăł • Ăł Ă Â˜ ĂŠ ‚    Â? Ăł
ƒ Ăą
Ăą Â? ‰ Este aĂąo, el Ă Âƒ Ăą festival San ĂĄ
SebastiĂĄn se Â? ‡ celebrarĂĄ entre el Ăł ™ 23 y el 25 de ĂĄ   septiembre. Â
 Â
 ó
ĂĄ  ó Ă Â? š à ‘ ƒ Ăł Â?   Â?  ó Â? Â? Ăł
’ ù �  � š à š à „  Ê  � � ù  �  � �
– �å (EFE)
Cartelera de cine Subtitulada 17:20 19:50 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 16:15 18:45 Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:00 18:40 21:10 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 14:15 19:00 21:30
El infiltrado (Snitch) Multicines CCI Subtitulada 18:30 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 113:00 15:30 18:00 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 20:00 Supercines San Luis Subtitulada 16:50 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:40 18:50 21:20
AURASMA
Los Indestructibles 2 Multicines CCI EspaĂąol 13:50 16:05 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:05 18:25 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 15:45 18:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 18:35 21:10
Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 21:15 3D Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol18:00 20:45 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:30 18:15 21:00 Cinemark 3D EspaĂąol 14:00 16:40 19:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:50 17:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 17:50 20:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Subtitulada 14:10 16:55 19:35
Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:20 15:45 18:10 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:15 16:45 19:15 EspaĂąol 13:15 15:45 18:15 20:40 Multicines El Condado 3D EspaĂąol13:50 16:20 18:50 EspaĂąol 13:20 15:45 20:50 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:50 16:15 18:45 EspaĂąol 13:20 15:40 20:45 Cinemark 3D EspaĂąol14:25 16:45 19:10 Subtitulada 21:30 Supercines San Luis
Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark EspaĂąol 12:40 14:50 19:40 21:55 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 21:30
3D EspaĂąol 13.30 16:20 18:40 21:00 Digital EspaĂąol 13:15 15:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:15 18:45 21:00 Digital EspaĂąol 13:15 15:30 16:30 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Subtitulada 136:45 22:15
Son como niĂąos 2 Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:10 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 113:00 15:20 17:40 Multicines Scala Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:45 Cinemark EspaĂąol 12.35 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:50 Supercines San Luis EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 21:15 CinemĂĄtica Paseo San Francisco Subtitulada 13:00 15:15 17:25
Red 2 Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:10 18:45 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 21:00 Multicines Scala Subtitulada 15:35 16:05 20:50 Cinemark
Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 118:00 20:10 22:15 Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:20 19:30 21:40
Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 13:40 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 14:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 EspaĂąol 13:30 14:00 15:55 16:25 18:20 18:50 20:45 21:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:10 15:35 18:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 15:50 EspaĂąol 12:30 14:40 16:50 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:45 16:00 EspaĂąol 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 EspaĂąol 13:30 15:45 18:00 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:35 10:50 13:10 15:35
Wolverine
Multicines CCI 3D EspaĂąol 16:05 18:50 21:35 EspaĂąol 18:20 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:25 EspaĂąol 12:50 14:00 15:35 16:45 18:20 19:30 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:15 EspaĂąol 18:05 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Subtitulada 18:05 Cinemark 3D Subtitulada 22:00 EspaĂąol 17:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:10 EspaĂąol 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 20:50 EspaĂąol 20:10 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D Subtitulada 21:55
Titanes del PacĂfico Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 17:10 20:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:40 20:20
El llanero solitario Multicines CCI Subtitulada 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 20:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10
Turbo Cinemark 3D EspaĂąol 13:10 15:15 Supercines San Luis EspaĂąol 13:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:00 CinemĂĄtica Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 10:40
FenĂłmeno siniestro 2 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:50
Cuento sin hadas Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:50
Ladrona de identidades Supercines San Luis EspaĂąol 15:20
Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20
En el nombre de la hija Ocho y medio EspaĂąol 16:00
Shame Ocho y medio Subtitulad 16:30
6
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Usain Bolt, 27; Alicia Witt, 38; Carrie-Anne Moss, 46; Kim Cattrall, 57.
Es inventivo, caritativo y reformista. Es un investigador.
No deje que las relaciones lo confundan. Pregunte, y una vez que conozca sus opciones, serĂĄ mĂĄs fĂĄcil hacer los cambios necesarios para adoptar las mejores soluciones. Haga evaluaciones financieras que le ayuden a conseguir lo merecido. Ser justo es correcto, pero alguien puede aprovecharse y debe evitarlo. Sus nĂşmeros: 4, 12, 22, 28, 31, 40, 43.
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): es proclive a calcular mal en un empleo o asunto en el trabajo. Vuelva a pensar cada movimiento y pida confirmación si no estå seguro. Piense en mejorar su situación domÊstica.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): participe de una causa que le apasione y harĂĄ la diferencia. Sus conocimientos y experiencia serĂĄn apreciados y compensados con informaciĂłn adicional. SaldrĂĄ ganando.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las charlas lo llevan a relacionarse mejor con sus pares y colegas. Discuta sus planes y recibirĂĄ sugerencias valiosas. Cambie, asegĂşrese y estabilizarĂĄ su vida, aliviarĂĄ el estrĂŠs y se reagruparĂĄ.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): dĂŠ otra direcciĂłn a las inversiones que necesiten actualizarse, no lo beneficien o deban moverse. Poner mĂĄs en su entorno y necesidades familiares, le darĂĄn mĂĄs rĂŠdito. El cambio mejora el amor.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no deje nada librado al azar que arruine su vida o relaciones con los demĂĄs. Una reevaluaciĂłn seria y actualizar sus habilidades le aseguran mayor estabilidad financiera.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): halle el modo de elevar su confianza o mejorar la forma de mostrar quiĂŠn es y cĂłmo se ve. Exprese sus preocupaciones en una relaciĂłn que requiera sintonĂa fina para avanzar.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): inclĂnese por lo inusual. Pruebe algo nuevo. Haga otros amigos o viaje a sitios que amplĂen sus conocimientos, inteligencia y relaciones. Elija un camino que lo complazca.
Crucigrama AmĂn.
9. ConjunciĂłn copulativa.
1. Bebida refrescante guaranĂ.
49. Girar alrededor de un eje.
7. Sombrero de ala recogida.
51. Sobrenombre de Elizabeth Taylor.
10. Tribu israelita de la alta Galilea.
13. Sensible a las emociones (fem.). 15. Proyectil de reacciĂłn teledirigido. 16. Mujer moabita, esposa de Booz.
12. Villa de EspaĂąa (MĂĄlaga).
55. MĂĄquina, mecanismo.
14. Ancora para sujetar una embarcaciĂłn.
58. TimĂłn en las alas de un aviĂłn.
17. Falto de una mano. 19. Sistema de ranqueo universal de ajedrez.
VERTICALES
20. Enfermedad de Ăşlceras faciales.
1. Tratamiento o curaciĂłn. 2. Ave corredora australiana.
22. Dar color.
3. Hueso plano y mĂłvil, de la cara anterior de la rodilla.
29. Color rojo subido.
6. Primera mujer bĂblica.
31. Prefijo: separaciĂłn.
8. Planta sapindĂĄcea centroamericana.
32. PreposiciĂłn: causa. 34. RĂo de EspaĂąa que nace en los Pirineos.
T O T E M
37. RegiĂłn desĂŠrtica de Chile.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede estar entusiasmado o estimulado, pero la exageraciĂłn le causarĂĄ problemas cuando formule preguntas. Piense antes de hablar. La emociĂłn sale cara.
39. Napolitano. 41. Abreviatura de ejemplo. 42. Relator.
47. Ave parecida a la perdiz. 48. Nombre del dictador ugandĂŠs
1 CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): debe aprovechar cada oportunidad que se presente, aunque sea a expensas de otra persona. Siga lo que le interesa hasta terminar y luego podrĂĄ ayudar a los demĂĄs.
3
4
5
6
L I R I S M O A L E V E
8
33. Antigua lengua provenzal. 36. Novela de Edmondo de Amicis. 38. Prenda de abrigo para la cama. 40. Halagar exageradamente.
43. RĂşstico, campestre. 45. Antiguo instrumento mĂşsico de cuerdas. 46. Parte delantera de un barco. 50. Afluente del rĂo Paraguay. 52. Sufijo: diminutivo.
10 artistas pintan la cotidianidad en Harlem
54. Dirigirse hacia un lugar.
EN EL BARRIO Ăą Ăą Â Â?Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â Â ĂĄ
56. PreposiciĂłn inseparable.
9
10
23 27
29 32
30
33
34
37
35
38
41
39
42 45
47
49 54
55
51 56
58
52
ĂĄ ‘ ĂĄ ’ à € Ă ĂĄ ĂĄ Ăş
Ăł ĂĄ
Ăą ĂĄ Â (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
TORTA BORRACHA
PREPARACIĂ“N:
No. porciones: 8
Precalentar el horno a 180Âş .
INGREDIENTES:
Batir la mantequilla con el azĂşcar con el amaretto hasta conseguir una mezcla ligera y cremosa.
125 gr. de mantequilla
50
FOTO: AFP
36
La receta
40
43
46
48
12
19
26
31
11
15
22
25
30. Acusativo de pronombre per sonal.
18
21
28
57
A N A L O G N I O A R M T A I S
O T E N I U R A A L D R E A A T I R A R N I Z S A O A R U D T O L
7
17 20
53
H A S A N I
14
16
44 PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): salga, trabaje en red y discuta sus planes y opciones con gente que pueda ofrecerle soluciones, sugerencias y asistencia para alcanzar sus metas. Haga cambios financieros.
2
A C E A L E M I A L R O C E U S A N O M A I I S D E S I O T E A T O R R A R A R A G A S
13
24 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): trabaje en secreto desarrollando los cambios que desee implementar para cumplir sus planes. Analice contratos o documentos que puedan mejorar su estatus. Una relaciĂłn lo beneficiarĂĄ.
O C E L A D O
44. Muchacho sucio y abandonado.
A R E A M V E E D A V N I S C A R S E P M E
26. De Ucrania.
41. Escudo de Zeus hecho con piel de la cabra Amaltea.
SoluciĂłn Anterior
35. Siglas de AcciĂłn CatĂłlica.
21. Membrana del oĂdo medio que transmite las vibraciones.
25. Enviado, emisario.
5. RĂo peruano que pasa por Lima.
28. Jefe religioso musulmĂĄn.
18. Limitar, restringir.
23. En el comercio, ofrecer un producto en venta.
4. PelĂcula de Steven Spielberg.
27. InterjecciĂłn: ÂĄquia!.
11. Perteneciente a la milicia.
53. De la DĂłride. 57. Macizo de Armenia.
24. Piel delgada.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): la manera en que vive harĂĄ la diferencia en la forma en que rinde personal y profesionalmente. Sea creativo decorando o renovando su espacio para expandir sus ideas.
Arte
HORIZONTALES
160 gr. de azĂşcar
Poco a poco incorporar los huevos, la harina y mezclar manualmente hasta que se forme una sĂłlo masa.
3 huevos
Agregar las nueces.
100 gr. de nueces troceadas 450 gr. de harina
Colocar en un molde enharinado y engrasado y hornear de 45 a 60 minutos.
1/4 taza de amaretto
RECOMENDACIONES: Decorar con crema chantilly y canela en rama.
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
Divina comedia ESTRENOS DE CINE
EN YOUTUBE
Knightley estĂĄ feliz con sus personajes
The Butler lidera en la taquilla estadounidense La cinta sobre un afro-estadounidense que lucha por los derechos civiles como mayordomo de la Casa Blanca logro la aceptaciĂłn del pĂşblico. Dirigida por Lee Daniels y protagonizada por Forrest Whitaker y Oprah Winfrey, el drama histĂłrico recaudĂł $24,6 millones. en el segundo lugar se colocĂł la pelĂcula We're the Millers, una comedia protagonizada por Jennifer Aniston.
TRAS AĂ‘OS
FOTO: EFE
TENĂ?A 87 AĂ‘OS
PROYECTO EXPERIMENTAL
Park Chan-wook invita a colaborar en su pelĂcula
El aclamado director de cine presentĂł ayer un proyecto que dirigirĂĄ junto a su hermano, el artista multimedia Park Chan-kyong. El objetivo del proyecto al que han titulado Seoul/Our Movie es tejer una historia a travĂŠs del material seleccionado de entre lo enviado por cineastas no profesionales. Cualquiera puede participar subiendo su video de SeĂşl al canal oficial que han creado en YouTube (www.youtube.com/seoulourmovie). Los videos pueden ser de tipo documental o de ficciĂłn y pueden realizarse con smartphones y dispositivos similares. Deben ser enviados hasta el prĂłximo 9 de noviembre. La pelĂcula se estrenarĂĄ en enero de 2014.
7
Elmore Leonard muriĂł en su casa de Detroit
FOTO: ARCHIVO/HOY
El escritor, conocido como uno de los grandes representantes de la novela negra estadounidense, falleciĂł ayer a los 87 aĂąos acompaĂąado de su familia. El novelista se encontraba recuperĂĄndose de un derrame cerebral y un paro cardĂaco sufrido hace un mes. Al momento de enfermar estaba escribiendo su novela nĂşmero 46 que ya no podrĂĄ ver la luz.
J.J Abrams sorprende con un trailer inusual La productora de J.J Abrams, Bad Robot, colgó en internet un misterioso trailer en blanco y negro llamado Stranger. En el video, que dura un minuto, aparece un hombre tratando de quitarse una cuerda de las manos mientras camina tambaleante entre el agua. A continuación emerge un primer plano de otro hombre con los labios cosidos. Una voz en off dice: "Llegó sin saber nada de sà mismo. QuiÊn es? Pronto lo sabrÊis...� Ni el director ni su productora han desvelado siquiera si se trata de un proyecto de cine o televisión nuevo, lo que apunta a una certera maniobra publicitaria que ya estå agitando a las masas.
Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ă
Ă ĂŠ Â Ă Â? Ăł ĂŠ Ă Â? Ăł Ă Ăą Â? Â? Â? Ă Ă Ă (EFE)
FOTO: INDEPENDENT.CO
FOTO: ARCHIVO/HOY
MĂšSICA
ExtraĂąamente, al estar en plena adicciĂłn y tener todo ese caos alrededor, en algĂşn lugar dentro de mĂ sabĂa que querĂa ir a la cĂĄrcel. Fue un modo de encontrar algo de paz y no tener otra opciĂłn que sentarme y esperar’
LINDSAY LOHAN, actriz
FOTO: ARCHIVO/HOY
N’Sync reaparecerå en escena por unos minutos El grupo musical harå una breve reaparición el próximo domingo en la entrega de los premios MTV Video Music. Según informó el diario New York Post, MTV ha anunciado que Justin Timberlake exibirå el galardón Michael Jackson Video Vanguard. Pero el no estarå solo sino que actuarå junto a sus compaùeros C. Chasez, Lance Bass, Joey Fatone y Chris Kirkpatrick quienes revolucionaron la música juvenil en los noventa. Ellos fueron vistos la pasada semana durante un concierto de Jay Z en Miami, acompaùados de la esposa de Timberlake, la actriz Jessica Biel.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: FASHION.ABOUT.COM
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO CAMION
QUEDA ANULADO
Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000
POR PERDIDA EL CDP No. 05001DPV031147-3 A FAVOR DE HEXABYTEC S.A POR EL VALOR DE $ 350.000,00 DE BANCO BOLIVARIANO.
EMPRESA NECESITA
VENDO TERRENO
QUEDA ANULADO
BODEGUERO-MENSAJERO Con licencia de conducciĂłn. Presentarse con documentaciĂłn al dĂa. Av. 10 de Agosto N58-115 y Luis TufiĂąo imporfrenos@gmail.com
Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.
Por PĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 404020011770 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Caiza Pillajo David Steve.
8
MIÉRCOLES 21 de agosto de 2013
TecnologĂa AstronomĂa
ALMA capta en detalle el nacimiento de una estrella AstrĂłnomos observaron las emanaciones de la Harbig-Haro 46/47 mediante las imĂĄgenes tomadas por el gran telescopio que estĂĄ en el desierto de Atacama (Chile).
U
Ăł Ăą
ĂĄ ĂĄ ĂĄ  à ó Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â? Ăł Ă Ăą Ăş Ăł Ă
LA ESTRELLA Harbig-Haro 46/47 dejĂł una emanaciĂłn de material con una alta carga de energĂa que habĂa pasado desapercibida. FOTOS: EFE
Â? Ă Ăł € Â?€ € Â? Â
Â? Ăą ‚ ƒ ĂŠ € Ăł “ € Â?€ Ă â€?
Â? ĂĄ Ă â€œ â€? à „ Ăł Â… Â? ‚  å
Ăł € Â?€ à †‡ ĂĄ “Â? ĂĄ â€?   å Ăł „ à € Ăł “ â€? Ăł € Â?€ € ĂĄ € Â
LA ALTA SENSIBILIDAD del radiotelescopio ALMA permitiĂł captar imĂĄgenes nunca antes percibidas en los violentos nacimientos de estrellas.
Â? ˆ ˆ Â?‚   € ‰  Â? € ĂĄ Š
‹ ‹ ÂŒ à  Š Â?Â?‚‚ €  Ž Â?‹  ‰ Â?ʄ  (EFE)
COSTA RICA APORTA CON SIETE PARTICIPANTES
Indonesia recibe la Olimpiada RobĂłtica SIETE NIĂ‘OS Ăł
†† †‘ Ăą ĂĄ Â? Â? ÂŽ Ăł Â? ĂĄ ƒ Â’ Â?‹  †• † Ă Â? ‰ ÂŽ Ăł Ăł  Ž € à †–• •‡‡ Ăş Â?  Œ Ă
ÂŒ Â?Â?  Â? à †– Ăą Â? Â? —  ˜ †– †† Ăą
Â? — ˜ € Â? à †™ †• Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â?ĂŠ — ĂŠ ˆ ÂŽ Ăł † †‘ Ăą Â? Ăł Ăł š Ăł Ăł (EFE)
Nano tecno Los usuarios cambian a Samsung por Apple
El CIRP dio a conocer los resultados de su mĂĄs reciente estudio: el 33% de las personas que comenzaron a utilizar Apple durante el Ăşltimo aĂąo provienen directamente de Samsung. Solamente el 11% de los nuevos clientes de la empresa surcoreana migraron su servicio desde Apple a Samsung.
FOTO: PHONEARENA.COM
FOTO: TALIANDROID.COM
Sony presenta Honamy para competir con iPhone Uno de los smartphones de Sony mĂĄs esperado es el Honami i1. Se trata del nuevo celular insignia que la compaĂąĂa lanzarĂĄ para competir con iPhone y Galaxy de Samsung.
La idea es crear una especie de piel humana para hacer casas en el futuro’.
CHUCK HOBERMAN, arquitecto. Dice que las casas deben tener una estructura de piel viva para soportar el calor.
AdemĂĄs, Sony prepara una versiĂłn mini del dispositivo Sony Xperia i1 Mini. SerĂĄ un mĂłvil de gama alta y tendrĂĄ con un procesador Snapdragon 800.
Pueblo indĂgena tiene su propia telefonĂa El poblado mexicano de Villa Talea de Castro puso en marcha su propio sistema de telefonĂa celular que abastece las necesidades de sus 2 500 habitantes. Es un sistema que, ademĂĄs de conseguir llamadas a un precio bajo dentro del paĂs y a EEUU, busca que los habitantes utilicen el celular de forma responsable.