Hoy (1a) Ecuador | 2013 –AGO-23

Ruta de las iglesias ÂťP-10

OpiniĂłn

Denuncia de masacre con armas quĂ­micas en infierno sirio

E

l secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha pedido al Gobierno de Bachar el Asad que autorice de inmediato a la misiĂłn de inspectores del organismo mundial que se halla en Damasco investigar las denuncias de los opositores al rĂŠgimen de haber utilizado armas quĂ­micas en el ataque del EjĂŠrcito a Ghuta y otros puntos el Ăşltimo miĂŠrcoles, con el cual se habrĂ­a causado la muerte de mĂĄs de 1 400 civiles.

El Gobierno admitiĂł haber ejecutado acciones militares en Ghuta y otros lugares en las afueras de Damasco, pero negĂł haber utilizado armamento prohibido. No obstante, vĂ­deos y fotografĂ­as y otros testimonios que ha difundido la prensa mundial, dan serios indicios de esa repudiable matanza masiva.

PodrĂ­a parecer absurdo que el Gobierno de Asad utilice armas quĂ­micas casi en el mismo momento en el que llegaban a Damasco los inspectores de la ONU para analizar si en otros tres lugares se habĂ­an utilizado meses atrĂĄs esas armas. ÂżPero quiĂŠn puede asegurar que ello no haya acontecido cuando se han producido en dos aĂąos de guerra interna en Siria mayores irracionalidades, acciones atroces y crĂ­menes de lesa humanidad, con el saldo trĂĄgico de 100 mil muertos y mĂĄs de 5 millones de poblaciĂłn desplazada?

Es necesaria la investigaciĂłn in situ. Esta resulta la Ăşnica vĂ­a para la verificaciĂłn certera de los hechos. Y una negativa del Gobierno sirio para esa inspecciĂłn, solo abonarĂ­a con un indicio mĂĄs la denuncia de la bĂĄrbara masacre.

La lĂ­neas rojas de la guerra -no solo por el uso de gas prohibido- han sido traspasadas hace tiempo en Siria. Y no se ha detenido de ninguna manera la barbarie. La posiciĂłn de China y Rusia en apoyo al dictador Bachar el Asad ha evitado que el Consejo de Seguridad adoptara resoluciones mĂĄs drĂĄsticas y eficaces.

Por ahora, como bien resumĂ­a ayer la terrible situaciĂłn el diario espaĂąol El PaĂ­s, “Siria es un infierno sin, de momento, puerta de salidaâ€?.

La hidrataciĂłn y el descanso: lo que debe hacer ocho dĂ­as antes del 31.

Viernes

23 de agosto de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

BAKI GASTĂ“ $7,3 MILLONES PARA RECOGER $13,3 MILLONES... ÂťP-3

YasunĂ­: los ecologistas se adelantan con la pregunta

ÂťP-3 FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN SIRIA ÂťP-6

ÂżCree usted que el Presidente debe ignorar el clamor de la gente en favor de mantener el petrĂłleo bajo tierra?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que China, que pudiera financiar la RefinerĂ­a, serĂĄ la favorecida por la explotaciĂłn del YasunĂ­ ITT?

SĂ­ 99%

No 1%

La muerte de 1 300 debe ser indagada

SEGĂšN VACAS ÂťP-5

Prostitutas: deben ser afiliadas al IESS

Con cine y bicis se cierra el

verano quiteĂąo ÂťP-4B

EN MANTA FUE DETENIDO P-4 2127 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

Colombia extradita al jefe de Los Rastrojos a EEUU

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares euro

El soldado Manning: ‘DĂ­ganme Chelsea’

UN EJEMPLO DE PRESERVACIĂ“N

ÂťP-2

MAĂ‘ANA EN HOY

Entrevista con Julio C. Trujillo

EN RIOBAMBA ÂťP11

COMERCIO ÂťP-5

LOS JUEGOS JUVENILES SE INAUGURAN HOY

EL ITT NO DAĂ‘A LAS RELACIONES CON ALEMANIA

FOTO: AFP

ESTRENOS 2 Y 3B

El Parque Nacional de Chiribiquete, al sur de Colombia, ha duplicado su supercie, pasa de 1,3 millones a casi 2,8 millones de hectĂĄreas que desde ahora no podrĂĄn ser explotadas.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La muerte de Jaime RoldĂłs

Manolo Sarmiento llega a la pantalla con RoldĂłs

El Gran Gatsby

Jazz, licor y glamour... un retrato de la sociedad en los aĂąos veinte

FOTO: LA MUERTE DE JAIME ROLDĂ“S

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: WARNER BROSS

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 23 de agosto de 2013

La noticia U

Ă­ ĂŠ Ăą Ăł Ăł

Ăł Ăł Ăł Â

Â? Â? Â

ĂĄ Â?

Â? Â? Â? ĂŠ

 ó ­€   Ê

‚ ƒÂ? ‚ Â? ­ „ Â? Â? ĂŠ Â?Ăł

Â?

 ó

Â… ƒ Ăł

ƒ�

Â? Ăł

� „ ƒ

 å

Ăł

† Ăą ƒÂ? Â? ĂĄ

Â?

Â

DECENAS DE PERSONAS se han manifestado frente a la Casa Blanca pidiendo la libertad de Bradley Manning. FOTO: AFP

LA REVELACIĂ“N LA HIZO TRAS SER CONDENADO A 35 AĂ‘OS DE CĂ RCEL

Manning, el exsoldado que confiesa ser mujer

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

El responsable de filtrar 700 mil cables secretos del Gobierno de EEUU confesĂł que es una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre. Ayer ĂŠl pidiĂł llamarle “Chelseaâ€?. Â? ĂŠ „ Â? Â

Ăł Ăł

‡

ˆ ‰ � ‰

Â? Ăł

Š ‹

 ó  Ê  ó

Â?ĂŠ

� ­

­ Ăł Â

† „ ƒ Ăł Â

Ăł Â?

Ăł Ăł

Â? Â? Â

Ăł

‚ ú Ê ú  í �

„ � Œ

 å ù �

Las filtraciones abren el debate sobre los secretos en una democracia La condena de 35 aĂąos de cĂĄrcel al ex soldado estadounidense Bradley Manning por la filtraciĂłn de informaciĂłn clasificada de EEUU a WikiLeaks abriĂł el debate sobre el secretismo de Estado.

Derrota para algunos y victoria suficiente para otros, lo que la sentencia de Manning y el trato que recibiĂł durante su detenciĂłn dejĂł claro, segĂşn expertos, es que tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, EEUU es un paĂ­s en una lucha interna entre la libertad, la justicia y los secretos.

SegĂşn David Coombs, abogado del exsoldado, el aparato de seguridad estadounidense ha crecido exponencialmente desde el 11S, pero sin tomar en cuenta -dijoel cĂłmo los ciudadanos quieren vivir. El jurista asegurĂł que ha defendido a asesinos y pederastas

que han recibido sentencias menores que la de Manning.

Estas reflexiones son las mismas que desde hace aĂąos se hacen muchos expertos, quienes lamentan que se quebranten derechos en aras de la seguridad, un argumento que justifica que gobiernos y EjĂŠrcitos actĂşen cada vez con mĂĄs comodidad y amparo legal en la sombra.

Para activistas de la Red de Apoyo a Manning como Nathan Fuller la condena es escandalosa. Él cree que debería agradecerse al exmilitar por exponer crímenes de guerra con la entrega a WikiLeaks de documentos clasificados.

SegĂşn Fuller, el mensaje que envĂ­a la condena preocupa, porque sugiere que es mĂĄs grave exponer crĂ­menes que cometerlos.

Medea Benjamin, cofundadora del

movimiento antibĂŠlico Code Pink, opina que los que tienen al final el control son los militares, las industrias y las corporaciones.

Benjamin, que recientemente interrumpiĂł al presidente Barack Obama en un discurso sobre seguridad nacional hasta ponerlo nervioso, dijo que las filtraciones de Manning fueron histĂłricas no solo por su tamaĂąo, sino por revelar muertes de civiles en Irak o AfganistĂĄn, operaciones secretas de la CIA o el modo de operar de la diplomacia estadounidense.

Obama ha condenado la acciones del soldado sentenciado que generaron un terremoto a nivel internacional y que han inspirado a otros whistleblower o informantes como el ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Edward Snowden.

Â? Â Â?Ăł Â? ĂĄ

å � å ‹‹Š í

Ăł ĂŠ

Â

å € Ž ‘ Ê å

Â? Â Ăł Â? Â? Â Ă­ ĂĄ

‹ ’ ù

Â? Ăą ĂĄ Ăł “ Â? ” Â? Â

Ăł Â ĂĄ Â Â? Â?

 � í

Ăł Â

†

Ăł

ó   ú ù  ­

 �  � � � ó

� ­

Problemas con los ceros (y los verbos) GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

“Hubieron errores en la asignaciĂłn de cuposâ€?, dijo el doctor Augusto Espinosa el 19 de agosto.

Si el ministro de EducaciĂłn comete esos errores gramaticales, ÂżquĂŠ puede esperarse en el sistema educativo ecuatoriano?

El que tiene boca se equivoca. Concedido. Este Diario tiene muchos errores. Pero un ministro, hablando en pĂşblico, tiene que cuidarse.

Y uno de EducaciĂłn, el doble. Y no cometer errores tan garrafales.

Y un presidente, echando la culpa al mundo entero, tiene que cuidarse de las cifras que da.

Y mĂĄs si es economista.

Primera vez que oigo a un economista decir que ha tenido problemas con los ceros.

Volvamos al doctor Espinosa: tras explicar, como pudo, los errores que “hubieronâ€?, perdiĂł los estribos ante las protestas de los padres de familia.

Se puso en plan olĂ­mpico y dejĂł a los padres plantados,

encargando a los funcionarios la tienda.

Ejemplos tiene. Si el Mashi grita y se burla de quienes se le oponen, ÂżquĂŠ puede esperarse de un ministro?

"El Gobierno de la RepĂşblica Federal de Alemania lamenta el comienzo de la extracciĂłn de petrĂłleo en el Parque Nacional YasunĂ­ y con-

sidera que la responsabilidad sobre lo que pase en la reserva de biĂłsfera YasunĂ­ es responsabilidad ecuatoriana".

La frase del encargado de negocios de Alemania en Quito es lapidaria. Y pone las cosas en su exacta dimensiĂłn, aunque se haya querido echar la culpa al mundo entero.

Ya antes, Sebastian Lesch, portavoz del Ministerio de CooperaciĂłn alemĂĄn, dijo en BerlĂ­n que la responsabilidad exclusiva del fracaso del proyecto es de Correa por no presentar una buena imagen internacionalmente. “Se minimiza al mĂ­nimoâ€?, dijo el 20 de agosto en Ecuavisa el exministro Wilson PĂĄstor, a quien ese canal presentĂł como el autor del Plan B. Se referĂ­a a que con las nuevas tĂŠcnicas dizque se minimiza el riesgo ambiental en la explotaciĂłn del crudo. ÂżSi vieron no? Antes se hablaba de que el ITT producirĂ­a $7 000 millones. Ahora Correa habla de $18 000 millones. ÂżPor quĂŠ?

PĂĄstor lo explicĂł: porque antes se calculaban los 220 millones de barriles de reservas que determinĂł el Instituto FrancĂŠs de PetrĂłleo a $25 el barril.

Y ahora, “de manera extremadamente conservadora�, se los calcula a $70.

Pero resulta que 220 millones por 25 da 5 500 millones. Y 220 millones por 70 da 15 400.

O han tomado reservas mĂĄs altas, o alguien mĂĄs tiene problemas con los ceros!

FOTO: EFE

Pido que, a partir de ahora, todo el mundo se refiera a mi por mi nuevo nombre y usen el pronombre femenino para hablar de mi’.

BRADLEY MANNING, sentenciado en EEUU por el caso WikiLeaks

 å Ăł  Â? ƒÂ?

Ăł  ƒ • –Ž • — ‚ Â… ” ‰ –• —

 ó

˜  Š ™ Š ‹

Ăł

Â? ˜ Ă­ € ‚ Ăł ĂŠ  å ‰ š Â

Ăł

Š ‹ � “ í Ž ó ŠŠ

Š ó

La defensa deberĂ­a estar orgullosa de su victoria tĂĄctica.

Por buena conducta, Manning no pasarå mås de 10 aùos preso’.

JULIAN ASSANGE, fundador del portal WikiLeaks

 �

­ ­ ˆ ‰ Â? ‰ Â? Ăą

Ăł

�Ê  �  ó ó † � ó  �

† ‘

ĂŠ

Ê š

Ăł Â Â? Â Ăł (EFE/AFP)

Imagen del dĂ­a

Los poetas en la universidad Goethe LA OBRA del artista espaĂąol Jaume Plensa titulada Poetas en FrĂĄncfort, tres figuras iluminadas expuestas en la universidad Goethe de FrĂĄncfort. FOTO: EFE

Errores de ayer 1

ITT: si se explota es para cumplir a China

2 YasunĂ­: se confirma la traiciĂłn, la columna de ThalĂ­a Flores

3 La farsa terminĂł, la columna de Diego OrdoĂąez

ORTOGRĂ FICO: En el sumario de la nota “Delicadas, de la compaùía T de Teatre, llega a Ecuadorâ€? se dijo: “La obra [...] que se estreno en 2010 [...]â€?. Lo correcto es "estrenĂłâ€?.

DE TIPEO: En la nota “Indonesia: test de virginidad para colegialas en presupuesto 2014â€? se dijo: “[...] la mayorĂ­a profesaun islam moderadoâ€?. Lo correcto es “ profesa unâ€?.

3

VIERNES 23 de agosto de 2013

El evento EL DOCUMENTO TAMBIÉN SE ENTREGÓ EN LAS OFICINAS DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

Los activistas echan a correr la consulta Julio CĂŠsar Trujillo presentĂł la pregunta en la Corte Constitucional. Las organizaciones sociales se unirĂĄn para la recolecciĂłn de firmas.

NO RESPONDIĂ“ PREGUNTAS A LOS MEDIOS

Ivonne Baki gastó $7,3 millones en tres aùos IVONNE BAKI ‚ó

ALREDEDOR DE 150 personas fueron al parque El Arbolito, al frente de la Corte Constitucional, para apoyar la conservaciĂłn del YasunĂ­. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

J

Ă­

Ă­

ĂĄ Â Â? Â?

� ó � í �  ­

� €Ê ‚

ƒ

„

„ �

€

�‚ … †

€

­‡ … ˆ �

€ ‰ Š ƒ

 å í … ‡

‹

Œ

 Ž ‘ Â?ĂŠ Â

’ ú € ­‡

Ăł € ‡ Â? Ă­ “ ‰ ‰

”

ƒ Â? Ă­ â€? â€œÂ„Â‰Ă­ ‰

€

ù ó  å „ å ‰

ĂŠ

Ăł

ĂĄ ĂĄ

�

„ – ‰ í

Ăł

å €

€Ê ‚

‰

† „ „

ƒ  å

‰ å „

í ‰

‘ å

ˆ ­ �

” —

‰

‚

Â?

Ăł

Â’ Ăş

Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł

Ăş

Ă­

“€

˜

� ‰ ‰ ‰

Ê í ‰

� í �  � �

ó – ™Ž „

”  š

El debate en redes sociales @Martinminguchi

Mandan a decir que en el YasunĂ­ no han habido pueblos no contactados. ÂżEntonces se estaba tratando engaĂąar al mundo para sacarle plata? @monicamier

Baki: ex embajadora de Mahuad, Cheerleader de la globalizaciĂłn, del TLC, Texaco y no hizo nada por el YasunĂ­ "seguirĂĄ protegiĂŠndolo" JA-JA.

@ECdimitri

SegĂşn Petroamazonas, en el ITT no habrĂĄ carretera, solo '30 km de senderos se abrirĂĄn para sacar el crudo del YasunĂ­' @ramirogarciaf

Primer paso en la violaciĂłn d derechos d personas es la negaciĂłn d las mismas. Por q creen q todo grupo discriminado pide visibilizaciĂłn?

polificcion.wordpress @kevinhurlt

si ivonne baki habla de #yasunĂ­, que rinda cuentas de sus gastos y le hagan veedurĂ­a Âżel marriot cobrĂł por local? @yesenia1211

Ahora sucede que el #Ecuador va a colapsar sino se explota el #YasunĂ­?? que poca verguenza, entonces Rafael vete a tu casaÂĄÂĄ @Piter_Kant

Desde algĂşn lugar del Universo, el Pegaso enviĂł las pruebas que no hay pueblos contactados en el YasunĂ­. Noticia en desarrollo.

En su blog, el periodista Carlos AndrĂŠs Vera rechaza la explotaciĂłn del ITT. “... Dicen que se recaudarĂĄn 18 000 millonesâ€?, pero no que “serĂĄ entre 25 y 30 aĂąos, a un promedio de 600 millones por aĂąo. Eso no es mĂĄs que el 2% del presupuesto actualâ€?.

economiaenjeep.blogspot EconomĂ­a en Jeep, colocĂł en su blog, los argumentos por los que no es necesario aumentar el gasto pĂşblico para reducir la pobreza. “La explotaciĂłn para estos fines no se justifica empĂ­ricamente. El gobierno debe fomentar el crecimiento con iniciativa privada.â€?

í € „ ‰ † › …

� ” �‰ ” �å ‚ �

Â?‚ Âœ ĂĄ „

Ăł

‰

Ê ’ ‰ ™

Ăł

Â? â€œÂĄÂ„ Â?

žâ€? â€œÂĄÂ— Â? ížâ€? “ Â? Ă­

Â?

ž�

Ă­ „  Â

Ăł Â?

� „

„

ÂŽ

Ăł

Â?

“ �

� í�

Ăł Â

Â?

Ă­

ĂŠ

Ăł

‚

Â’ Ăş Â ĂĄ Ăł

“ƒ

ĂŠ

Â? Â

Â? Ă­

� ’ ú € ú — å ‚

ˆ €

� ‡

“ƒ �

ĂĄ Â

ĂĄ

­

â€œÂĄÂ’Ă­Âžâ€? ‰

ĂĄ

â€œÂż ĂĄ

˜

Â?  ™ Â&#x;â€? €

Ăł

€ í í å

ƒ â€œÂĄÂ?

‰ ‰ žâ€? â€œÂĄÂ’ žâ€? â€œÂĄÂ?

Â? Ă­

ž�

œ › — ‰ (CG)

ĂĄ

„ ó „ ‚ ” †

Ăł

Â? Ă­

ó ‚

ƒ „ ƒ  ó

Ă­

Â’

Ă­

Ăą Š ˆ

‰ † „ ù †

Ăł

Ăş

Â? Š ƒ Ă­

ùí

‚ Ê � � †

‰ ’

ÂŒ Ăş Â? ­ ‌ Â?‰

‚ �å �

„

ó Š ‚

Ăł

ÂŽ

Ăł

Ăą Â? Ă­

ó ¼š ¢

Ăł

£ ‡ ‰

‚

” ó

í ¢

ÂŁ

Ăł

ù … � í ‰

Ăş

Ăł Ăł

Ê� „ ‚ó ù ¢ ù

„

‰í

Ă­ ÂŁ

Ăł

Ăł

‰

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ

„

Ăł ‚ “

‰

� ó

(RA)

LA EXPLOTACIĂ“N SEGĂšN el presidente Rafael Correa, la explotaciĂłn de las reservas del bloque YasunĂ­ ITT, que contiene el 20% de los depĂłsitos de crudo del socio mĂĄs pequeĂąo de la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP), arrojarĂ­a ingresos por unos $18 292 millones al Estado.

MARCELA AGUIĂ‘AGA (AP), segunda Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, quien dijo que es prematuro un pronunciamiento de la legislatura sobre una posible consulta popular sin conocer aĂşn la solicitud sustentada que debe enviar el Ejecutivo.

DURANTE su discurso Baki propuso al presidente Rafael Correa la creaciĂłn de la Ciudad del Bioconocimiento en el Parque para ponerla al servicio de la humanidad y preservar el sitio.

IVONNE BAKI dio ayer un resumen de por quĂŠ fracasĂł la iniciativa de la no explotaciĂłn del ITT en el hotel JW Marriot de la capital. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL PROYECTO PARA LA EXPLOTACIĂ“N DEL YASUNĂ? TODAVĂ?A NO LLEGA A LA ASAMBLEA

La oposiciĂłn se une para conseguir las firmas, el oficialismo espera EL PROYECTO

Â? Ăł

€ ‡ Â? Ă­ Â?  í „ ƒ Ăł

‚

å ‰ € �

ƒ „ ĂŠ € ‚ ¢Â?ÂŒ ݣ

‰

Ăł

Ăş

‰

Ăł

í ‰

Ăł “ƒ

‰ € ‰ Š Š ’ € ó †

˜

� í ó

“ ĂĄ

Ăł

� €

Â?

—

„

‚ Ăł “ ĂĄ

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Lo mås importante es la recolección de firmas para la consulta’.

ANDRÉS PAEZ, asambleísta CREO.

ĂŠ

� í „ ‚ € í

ó í ‰

Â? Ă­ “

€ �

Ă­

— ‡

Estamos a la espera de que el Presidente Correa envíe el proyecto’.

CARLOS VITERI, asambleĂ­sta AP.

å „ ‰

� — ” å ‚ ¢„€£

‰ ‰

ĂĄ

ó�

‚

Ăą

ĂŠ

Ă­

ƒ

„ ‘ ’

ĂŠ

å ‰ �

„ Âœ ƒ › ĂĄ ˆ Ăł ƒ

‚

Â? „ Ăł ƒ ¢Â?Â„ÂƒÂŁ ƒ Â?„ƒ ĂĄ

‚

Œ ‡

� —

ƒ Ăł

ĂĄ

ƒ

ĂĄ

å� í ‚

Ăł

ĂĄ

í Ž í å� ™Ž

 í Âœ ĂŠ

Ăł

™Ž í

(MJGD)

4

VIERNES 23 de agosto de 2013

Actualidad EL JEFE DE LOS RASTROJOS FUE CAPTURADO EN MANTA

EEUU juzgarĂĄ al jefe de los Rastrojos DomĂ­nguez Falla fue capturado el martes e inmediatamente fue deportado. La PolicĂ­a colombiana le atribuye mĂĄs de 50 asesinatos.

E

ĂŠ Ă­

ĂĄ

ĂĄ Ă­ Â Â? Â Ăł

Â?

ĂŠ Â?

Â? Ă­ Ăş Â? Ăł

 �  å å  ­ � € ‚ å ù ó í

ƒ Ăş Â? Ă­ Ă­

ĂĄ

“� � � „

 ó ' ' Â… Â? ƒ '

' Ăł

† å

Ăł Â? '

Ăą ' Ăł

Â? ĂĄ Ăł

ĂĄ Â? Â… Ăł

'Â? ' Ăł

ĂŠ

Â? '

ù ' '� í ‡ '  ù ‡ å '� '

Â?

Ăł ' Ăą ' ' '  ú ˆ‰Šˆ Ăł ĂĄ ‹‰‰ Â?

 í

† Â

Â? Ă­ Šˆ Ăą

† ú � í í

ĂĄ Œ‰ Â?

EL MINISTERIO del Interior informĂł sobre su captura y deportaciĂłn el miĂŠrcoles. FOTO: POLICĂ?A NACIONAL

Palustre estaba en medio de una reuniĂłn DomĂ­nguez Falla, alias Palustre, llegĂł a Ecuador hace cuatro meses. AllĂ­, en un caro restaurante de la ciudad costera de Manta y movilizĂĄndose en una camioneta de alta gama, la PolicĂ­a AntinarcĂłticos lo capturĂł.

Se tratĂł de una operaciĂłn entre las autoridades de Colombia y Ecuador fruto de un seguimiento de mĂĄs de cuatro meses.

El martes en la noche, luego de su captura, JosĂŠ Serrano, ministro del Interior, publicĂł en su cuenta

de Twitter: "acabamos de aprehender a uno de los lĂ­deres de la banda de Los Rastrojos de Colombia en Manta, Jorge Eliecer DomĂ­nguez Falla, alias Palustre.

SegĂşn el director de la PolicĂ­a Judicial colombiana, Jorge Nieto, DomĂ­nguez Falla, de 40 aĂąos, fue capturado el martes cuando se disponĂ­a a reunirse con otros narcotraficantes, pues desde allĂ­ estaba controlando sus negocios del narcotrĂĄfico e impartiendo Ăłrdenes a sus oficinas de cobro.

RECLAMO DE LOS GAY

Ăş Ăą ÂŽ Â?   í Ăł Ă­ “‡  â€?

ó � ó †

ĂĄ Ă­ Â?

(EFE/AFP)

CONVENIO INSTITUCIONAL

Turismo y jugos Tony protegen al Salado

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

La AsociaciĂłn Silueta X en Guayaquil repudia asesinatos y ley anti-gay ante consulado de Rusia INTEGRANTES † Ăł ƒ

™ ù

‚ Ăł š ÂŒ Â?Ă­ ‘

 ƒ ‘ ‡’Ž �

Â? Ă­ “ Ăł â€? Â?

� � � �

Ă­ Â?  “

‘ ‡’Ž Â

“ › Â

Â

� í ó ‘ �

Breves del paĂ­s

LOS INDĂ?GENAS DE NARIĂ‘O CIERRAN LAS VĂ?AS

Carchi afectada por paro de Colombia AYER SE CUMPLIERON Ă­

 � ó  ó Ž † ó Ê Ž ’ å

–

Ă­

ĂĄ Â? Â Â?Ă­ Â Â Ăł Â? Ăł

„œ€ Â? Ăł  Ž – Â? Â?Ă­

ĂĄ

Ă­

Â

í † í �í

Â? ĂĄ ƒ Â… Ăł  å •‰ Â? Â

Â? Â

Â?

Â? Â?Ă­ Â?Ă­

Â?

Ăł

í ó  å � Ž „  í � í

 í  �  ó �  � å

Ă­ Â

Â?

ĂŠ Â&#x; ĂĄ Â? ‘ Â? Šˆ‰ Â’ ĂĄ Ăł ƒ Â Â•ÂŒÂĄ ĂĄ  å •‰¥

†

MĂ S EMPRESAS Â? Ăł ƒ ‘  † ÂŽ ĂĄ Â’ Â? Â’ Â? Â? Â?

•‰ ‚

“ Â… Â? – Ăł †

� ó

Â?

å † å ‹ �

— ƒ

Â’ Ăł Â Ă­ Â? Â’ ĂĄ Â Ă­ Â? Â?

 �

Â?

� � ƒ ƒ � ‹‰ ˜ ‰•‰ � (AM)

La Comunidad Europea apoya obra para Playas Con un aporte de unos $1 060 211 de la Comunidad EconĂłmica Europea, el Municipio de Playas ejecutarĂĄ un sistema de gestiĂłn integral de residuos sĂłlidos y manejo ambiental.

Las tareas serĂĄn ejecutadas por el Municipio, FundaciĂłn Universitaria Iberoamericana y un grupo de Municipios de Cantabria, EspaĂąa.

La PolicĂ­a halla bomba lacrimĂłgena en Zafando

La PolicĂ­a Nacional informĂł que el miĂŠrcoles anterior, en una vivienda del recinto Zafando, parroquia Cerecita, Guayas se incautaron una bomba lagrimĂłgena y tres cartuchos Cal. 38 mm, en poder de Carlos Daniel C.J. En la acciĂłn participĂł el fiscal de lo Penal de Playas, Xavier Espinoza, quien ordenĂł que se elaborara el parte policial pertinente.

EN LAS CRUCES, cercano a TulcĂĄn, las vĂ­as fueron obstruidas por campesinos norteĂąos. FOTO: RICARDO CABEZAS

CNE-Guayas prepara a jĂłvenes para elecciones

Â? Â’ ĂĄ Â Â? ĂĄ

Â? Â? Ă­

Ăł  Â? Â? Â˘ÂŒ ‰‰‰ Â?

Estudiantes de los colegios Vicente Rocafuerte, Ecomundo, Clemente Yerovi, Academia Naval Guayaquil Santo Domingo de GuzmĂĄn recibieron charlas instructivas por parte de delegados del Consejo Nacional Electoral del Guayas. El objetivo es promover el sufragio de jĂłvenes de entre 16 y 18 aĂąos, adultos mayores y personas con discapacidad.

¢Š‰‰

Â?

Â? Ă­ Â

ĂĄ

Â?

 Â

Â? Â Â

ĂĄ

ÂŽ Â? (RVC)

5

VIERNES 23 de agosto de 2013

Negocios

LA NOTICIA LA EMPRESA TENARIS HIZO LAS PRIMERAS PRUEBAS PARA LA CONSTRUCCIĂ“N DE TUBERĂ?AS PETROLERAS. LA PLANTA TUVO UNA INVERSIĂ“N DE $16 MILLONES. FOTO: TANARIS

LAS PRIMERAS CONVERSACIONES SERĂ N EN OCTUBRE

El impasse con BerlĂ­n no afecta el diĂĄlogo con la UE

El ministro Francisco Rivadeneira anunciĂł que todo estĂĄ encaminado para sentarse a negociar. Los empresarios creen que el fin del convenio no debe afectar al comercio

E

Ăł

Ăł

Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­

Â

Ăł

Ă­ Â Â? Ă­ Â?

Ăł Â

Â? Ăł Â? Ă­ Â?Â? ­ Â? Ă­ € ‚ Ăł Ă­ Ă­ Â? ƒ „ Â? ĂĄ Â…

Ăł Ăł

ĂĄ

“  † ‡ „ � €

Ăł Â?

â€? ˆ Ăł

 ‰

EL PRESIDENTE Rafael Correa, durante su visita a Alemania, en abril Ăşltimo.

ĂĄ Â… Â

Š �

ĂĄ Ăł

Ă­ ĂŠ

ú ‰ Ê å ó � í

Ă­

ELLAS TENDRĂ N DERECHO AL PAGO DE HORAS EXTRAS Y VACACIONES

Las trabajadoras sexuales deben ser afiliadas al IESS EL OBJETIVO Ăş

Â? Â…

€ í ‹ — ‡ ‡

ĂĄ Â? ‹ ˜ ĂĄ Â? Ăł Â…

€

� ‡ ‡

Ăł Ă­

 ‡ å ‚ å í ó

‹ ™ ‹ ĂŠ € ‚ ˜ Ž° ‡ Â? ĂĄ

Â? Ăł

€

ĂŠ ĂŠ

å ‹

‡ € € � ú €

å ó € å �

�ŒŒ �

Ăł

‡ � ó

‹ ù

€

Ăł

Â? Ăł

€ � €

€ ‡ Ž­ ù (JMM)

FRANCISCO VACAS, ministro de Relaciones Laborales, anunciĂł que los propietarios de centros de tolerancia deben cumplir sus obligaciones. FOTO: A/HOY

El CĂłdigo Laboral irĂĄ a la Asamblea la tercera semana de septiembre Luego de un proceso de socializaciĂłn de mĂĄs de dos aĂąos, el CĂłdigo Laboral irĂĄ al Legislativo.

AsĂ­ lo anunciĂł el ministro de Relaciones Laborales, Francisco Vacas. El texto estarĂĄ listo la segunda semana de septiembre para que sea enviado la siguiente semana a la Asamblea.

Hasta el momento no se conoce un documento que seĂąale los cambios que habrĂĄn al antiguo CĂłdigo, que tiene 75 aĂąos de vigencia. Lo que se conoce es el texto que el Ministerio colocĂł en su pĂĄgina web.

AhĂ­ se exponen tres ejes: mecanismos que dinamicen las relaciones laborales, derechos de

los trabajadores y las condiciones contractuales. El primer eje tiene siete puntos, el segundo contempla nueve y el tercero, siete.

Los principales temas que se tratan son la mensualizaciĂłn del pago del dĂŠcimo tercer y dĂŠcimo cuarto sueldo, los contratos por actividad econĂłmica, la sindicalizaciĂłn por rama laboral, la jubilaciĂłn patronal y la eliminaciĂłn de obligaciones patronales como alimentaciĂłn, guarderĂ­a y servicios mĂŠdicos.

El sector empleador califica como positiva la socializaciĂłn de los principales Ă­tems del CĂłdigo.

Sin embargo, su pedido es que se haga pĂşblico el texto final que vaya a ser debatido en la Asamblea.

Lo que esperan es conocer todos los cambios que plantea el RĂŠgimen.

Uno de los puntos mĂĄs importantes para lo empresarios es que hayan contratos de acuerdo a la actividad econĂłmica. “No es igual trabajar en la industria florĂ­cola que en la turĂ­sticaâ€?, dijo en una entrevista este Diario, Pablo DĂĄvila, representante empresarial.

TambiĂŠn estĂĄn de acuerdo con la sindicalizaciĂłn por cada rama econĂłmica, siempre que se establezcan claramente los derechos y obligaciones de lo gremios.

Los trabajadores tambiĂŠn esperan que se entregue el documento final para hacer un pronunciamiento pĂşblico sobre el tema.

“

â€? ‹ ĂĄ ƒ  ŒŽÂ

‘’ ŽŒ’ ‚ (NMCH)

ENTREVISTA FELIPE RIBADENEIRA es el presidente ejecutivo de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor).

Cuando pase el verano se empezarĂĄ a trabajar

Ăł

€

Ăł

ĂĄ

ÂżCree que pueda afectar el fin del convenio ecuatorianoalemĂĄn en torno al proyecto YasunĂ?-ITT?

Â?

ó å • Ê

í  – å í ¿Es decir que todo listo para negociar con la UE? í  � €

ĂŠ

€ � ˆ

‡ ¿Existe otro tema que le preocupe? ‹

ĂĄ

Ă­

í ‡ ¿Considera que no se ha hecho nada en este tema? • ú €

Š Â? Â

 € ó € ó

‡ å

‡ FOTO: A/HOY ‚

ÂżNo existe la posibilidad de que se concrete un acercamiento? ƒ Â? €

Š Ă­ Ă­ ‡ ˆ Â? ĂĄ

Ă­

ĂĄ Ă­

ÂżConsidera que la sanciĂłn al camarĂłn estĂŠ relacionada con los Ăşltimos impasses? Â?Ă­ ƒ

ĂĄ

Š

Ă­ Ăł Â?

€ € ó

‹

ĂĄ

6

VIERNES 23 de agosto de 2013

Internacional

LA CIFRA BRASIL CONTRATARà A 4 000 MÉDICOS CUBANOS PARA EL NORTE Y NORESTE DEL PA�S. ESO ES PARTE DE UN PLAN DE MEJORAS TRAS LAS MASIVAS PROTESTAS DE JUNIO PASADO. BENJAM�N NETANYAHU AMENAZA

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP

LĂ­bano lanza 4 misiles contra Israel FUERON DISPARADOS Ăş

Ă­

Ă­ Ă­ Ăł Â ĂĄ Â? ĂĄ

AYER FUE TRASLADADO EN CAMILLA

UN COCHE CALCINADO por el supuesto ataque quĂ­mico del RĂŠgimen de Bashar al Assad en el que murieron 1 300 sirios, entre ellos decenas de niĂąos. FOTO: EFE

AYER, BARACK OBAMA DIO LA ORDEN A SUS SERVICIOS DE INTELIGENCIA

Siria: 36 paĂ­ses exigen investigar el ataque

La ONU presiona al RÊgimen de Bashar al Assad para que, sin demora, permita el acceso de sus expertos a la zona del desastre. Él no da respuesta y la guerra civil sigue.

M

‹ ‰

ĂŠ

Ă­

‰

Ăł

� ‹

Ăş

Ăł ÂŒ ‡ Â?

Â? ÂŽ

ú ‘ ó

ƒ‘ ’“‹ ‚ ­ € Â

Ă­

ĂŠ

ÂŽ

“Ê �

‡ � í

Ă­

“Ê •

‹

Ăł

Ă­

Â? Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ

‰

€– í

‹ ‰ —

Â? ĂĄ

Œ —

Ăł Ă­

20 expertos de la ONU investigan otros ataques Que permita, sin demora, el ingreso de sus expertos a la zona supuestamente bombaredeada con armas quĂ­micas: Esto exigiĂł ayer la ONU al presidente sirio.

Para ello enviĂł a Damasco a su alta representante para Asuntos de Desarme, Angela Kane. Ella se encargarĂĄ de negociar con las autoridades el acceso a la zona.

AsĂ­ lo informĂł Eduardo del Buey, portavoz de la ONU. El objetivo del organismo es que la misiĂłn de expertos, que se

encuentra sobre el terreno, obtenga autorizaciĂłn del RĂŠgimen para acceder a la zona del incidente, una vez que la situaciĂłn de seguridad lo permita.

El equipo de 20 expertos, liderado por el profesor sueco Ake Sellstr, llegĂł el domingo a Siria, tras meses de negociaciones entre la ONU y Damasco para investigar otros tres incidentes con armas quĂ­micas, uno denunciado por el RĂŠgimen y otros dos por gobiernos occidentales.

Â?

‹ ‰

… ‰ ó

ƒ‰ ‚ ‘

å — Ê ó Ê

Ê „ ’ …

— ó

‰‰

Ă­

„ ó ‹ ‰ ó

ĂŠ

Ăł Â?

ÂŽ

Ăł

Ă­

Â…

ĂŠ (AFP/EFE)

LA NORMA SE BASA EN UN ESTUDIO SOBRE INTERSEXUALIDAD REALIZADO POR EL CONSEJO DE ÉTICA

Alemania es el primer paĂ­s del mundo que legaliza el llamado tercer sexo A PARTIR DEL

ĂĄ

ĂŠ

„

„ ó

ĂĄ

Ăł

ú å ‘

Ă­

Â? Ăł ĂŠ

„

ĂŠ

ĂŠ

Ă­

Â…

Ăł ĂŠ

ĂĄ

Â…

Ă­

ĂŠ

Ăł

Ă­ ĂŠ

Ăş

ĂĄ

Ăł Ăş

Ăł ĂĄ

ĂŠ

� ’ „

Â… Â?

‘

É å ó

Â… Ă­

ó Ê ‡

Ăą

“ ‘

(RedHOY)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Mubarak, de la cĂĄrcel al hospital EL EX DICTADOR

Â? Â?

� ­­ € ù

Ăł Ăł

Ăł Â?

FOTO: AFP

Â?

ĂĄ

(EFE‚

RECHAZAR LAS REFORMAS EN EL SECTOR

FOTO: EFE

Los salvavidas marchan contra Merkel UN MANIFESTANTE

Â?

ĂĄ

� ƒ ‚ „

Â…

Â?

†

Â? Â? (EFE)

EN LAS ELECCIONES PARCIALES, AYER

FOTO: EFE

Las pakistanĂ­es votan, sin dejarse ver UNA MUJER,

ĂĄ

‡ ĂĄÂˆ ƒ‡ Â? ĂĄ ‚

‰ Š­ ù

ĂŠ

Ă­ ĂĄ Ăą (EFE)

EL CHAVISMO TIENE 98 DIPUTADOS, PARA DARLE PODERES ESPECIALES LE FALTA UNO

Maduro en jaque por el voto 99 para captar mås poder LA OPOSITORA � ‰

ÂŽ ĂĄ ƒÂ?‰Ž‚ Â?

˜

ĂĄ Â?

Ăł

Ă­

�‰Ž Ê ó †

™š ™™

„ •

Ăł ĂĄ

ĂĄ

Â? ĂĄ

ó • „

ĂŠ Â… Ăą Â?

� ‡ �

­Š ù

†

Ă­

ó ‡

Ăł

› � í å

Ăş

â€œÂż

†

ó ž� �‰Ž å ù

‘ �

Â?

Ăł

Â?

Ă­

ĂĄ Â? Ăł

ó †

Ă­

‘

Ăł Ă­

‡

ú ‘ �

ĂŠ (RedHOY)

FOTO: AFP

Como siempre Nicolås le tuvo miedo a debatir, el país sabe que no tiene con quÊ, menos hoy, no aguantaba ni 10 segundos’.

ENRIQUE CAPRILES

7

VIERNES 23 de agosto de 2013

8

OPINIĂ“N

VIERNES 23 de agosto de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 380

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Yo acepto MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

å  ¿ Ê –

Ă­Â? Â?

Ăą

Ăş

Ăą Ă­Â

– ¿ Ê å í

 Ê

Ă­ ĂŠ Ă­

Ă­ Ă­ Ăş Â?

Ă­ Ăą Ă­Â?

ĂŠ

Â? ĂŠ Âż

Ă­

ùå Nadie me ha �

demostrado Ă­Â Ă­Â Â?

Ă­

­ í ¿ Ê

que sea Ă­

ineludible,

Ă­

urgente y vital

explotar algĂşn

Ăş

sector, por

Ă­ Â?

í reducido que € ‚ � ¿� �

Â? Ă­ sea, del Ă­

Parque YasunĂ­ Â Â Ă­

– Ê Ê �

Ă­

–

Â

Ăą € ĂĄ Â

€ Ăł Â ÂżÂƒ ĂŠ

í ¿� í

Â? Ă­

Ăş – Â ÂĄÂƒ Ă­ Ă­

ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ

� „ í í ó ¿ í í ú

Ăş Â? Â Âż Ă­ Ăł Ăł

í å � � í í ¿€ å í ó  mbriones@hoy.com.ec

C

ÂżExplotaciĂłn en el YasunĂ­?

CLAUDIO MENA VILLAMAR

Ăł Â

Â?

ó ­ � ú í ™ í �

Ăł

­ � í í

ĂĄ “ â€?  ó

ƒ Ăł ĂĄ Â

Â

Ăł

� € ó

Â? Â? Ҭ Š› ÂŒÂ&#x; Š¼ “

ĂŠ ƒ Ă­ Â? Ăł Ă­ Ăł Â… Ă­ En realidad, no Ăł

Ă­

‘ “ Ăł

Ă­ â€? ƒ Ă­ se puede Â?

Ăł desconocer el Ăş

­ � í í � impacto � Š‹ ž’’’ Š¼ �

Ă­ ambiental que Ă­ Ăą ĂŠ Ăł

Â? Â? Ăł Ăł se producirĂ­a con Ăł Â? Â… Ă­

­ ĂŠ la extracciĂłn Ă­ Â? ÂŚ Ăł ›Œ Ă­

Ăą Â? petrolera en una ĂĄ

zona Ă­ Â… ƒ Ă­ § Š ÂŚ Ăł “ paradisĂ­aca.

í �

Ă­ Ăł

Â? Â… Â… Ăş Â? Ă­  í œŒ§ € Ăł “ Ăł Ăł Š› ž’’’ Š¼ Ă­

ĂĄ

ÂœÂ&#x;› Â? Ăł â€? €

Ăł Â’

Ăł Ă­ Ăą ĂĄ “

ƒ Ăł ‡ Ăş

� Ê ­ å

â€? Ă­ ÂŁÂŒÂŒÂ§ Ăł Â’

Ăł ĂŠ

cmena@hoy.com.ec

C

POR TOĂ‘O

YasunĂ­ LUIS VILLACRES SMITH

 �

€

Ăł

Ă­ Â?

Ă­

 � ó

Â?

Â?

Ăł Â? Â?

Â…

Ă­

� Ê € �

Â?

Â?

La

explotaciĂłn Â? Ăł

de nuestros

Â?

recursos

Ăł ĂŠ Ăł naturales no Ăş

se contrapone ù € ó con la

� obligación de í í hacerlo  í

†Ê … ecológicamente

Ăł

Â

Ăł

ĂĄ

ƒ

†

Ă­ Ăł

Ă­ Ăş

Ăł Â

† í

Ăł Â

Ăł

ƒ ĂŠ Ă­

Ă­

Â? Â?

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăş villacresl@hoy.com.ec

E

El sueĂąo del paraĂ­so y los poetas Los regĂ­menes que aspiran al control total, ya sea con Marx, el Islam... necesitan verdades sacrosantas: yo hago esto por tu bien JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

Âż

€ å

Ăł Â Ăł

‡ ˆ ĂĄ ‰

Ăł Ă­ Š‹Œ Â?

Â? Ăą ĂĄ Ăł ÂŽ Ăł

†

ó ‰

€

Ăą ĂŠ Â?

Ă­

ĂĄ Ăł

Â?Ăł

‘ ‡ � ‰ �

El ĂĄrbol de su gusto MARCO LARA GUZMĂ N

ƒ Ă­

Ăł Â ĂĄ Ăł Ăş Â

Ăł ĂĄ Â

Â? ĂĄ € Š—›œ Ăł ž Â’

ĂŠ

 í � � ó

Â? ­ Ă­ ĂĄ  å ƒ Ă­

€

Â? Ă­ Individual y ĂŠ

ĂŠ “ â€?

colectivamente,

Š—›› Š—›Â&#x;

las gentes se ĂĄ

� € vuelven

� ù ™

antropĂłfagas Â? Ă­

“ â€? Ăł ƒ€ Â? Ă­ apenas escuchan

“ â€? Ăł el nombre de un œŒ Ăą ‌ ƒ

� ˆ

eventual ­ � í

candidato

Ăł ĂŠ presidencial Â? Â?

Ê � í £¤

ƒ �

Â?

 í

Ăł Ă­

Ž ™ Ê �

Ă­

†

Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł Ăł

mvlaraguzman@hoy.com.ec

C

Ăą Ăł

Ăł

ĂŠ

 ‰ Ê ù

Ă­ Â?

Ă­

Â… ĂŠ ÂŽ Ăą Ă­ Ă­

‰ ‡ ƒ

Ă­

ˆ ’

‚ �

Â?Ă­

í “ É

ú ‰

“

Â? Â? Ăą Â? Ă­

Ă­

�  Š—‹Œ ‰ ‡

Ă­ É Â˜ĂĄ ‰

€

� Ê ‰ ™ š Ž ó É

Ăş

Ă­

ĂĄ ‚ â€?ˆ

�

“Â

‰ …

í í ­ ‚ Ê ó � ú

 å

ĂĄ Ăą Ă­ Â?

Â? ĂŠ

Ă­ Â ĂĄ

Â? Ă­

Ă­ Ă­

“ í

Ăł

Ă­ Â? Â?

Ă­

ó í É �

Hasta cuåndo‌.

JUAN MENA

ÂżHasta cuĂĄndo los hinchas de Liga-Q tendremos que soportar los malos resultados? Hay quienes indican que es una falla en la concentraciĂłn del equipo, porque solo hemos ganado un partido de ocho en la segunda fase. ÂżCuĂĄnto tendremos que esperar para que Liga vuelva a ganar? No lo sĂŠ, pero sĂ­ sĂŠ que no podremos llegar a nuestro objetivo del campeonato si seguimos jugando mal. En la prĂłxima fecha nos toca un duro partido ante el Deportivo Quito. Si no logramos ganar o sacar un buen resultado habrĂĄ que cambiar la estrategia.

RĂŠplica DIRECCIĂ“N NACIONAL DE COMUNICACIĂ“N, MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N

En el artĂ­culo “Activando el pensamientoâ€?, de Ricardo Noboa (18.08.2013), se denuncia el contenido de un “folletoâ€? sobre historia ecuatoriana que una maestra, supuestamente, entregĂł a un estudiante de 11 aĂąos que cursa octavo grado de EducaciĂłn General BĂĄsica (EGB), en “una escuela primaria laica de Guayaquil pero con educaciĂłn religiosaâ€?. En dicho artĂ­culo el autor transcribe segmentos extraĂ­dos de ese folleto, entre los que se destacan algunos juicios de valor negativos sobre gobiernos anteriores y positivos sobre el gobierno actual. A partir de estos hechos, aparentemente Noboa asume que el folleto

TELEFONOS

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

descrito fue preparado por el Ministerio de EducaciĂłn, por lo que concluye, sin presentar ninguna prueba adicional, que estamos “induciendo a los niĂąos a adoptar como verdades fundamentales el pensamiento filosĂłfico del rĂŠgimenâ€?. Debemos aclarar que el folleto al que se hace menciĂłn en el artĂ­culo no es un material oficial entregado por la planta central del Ministerio de EducaciĂłn (MinEduc). El Ăşnico material oficial de esta cartera de Estado, que es de cumplimiento obligatorio para todas las instituciones educativas del paĂ­s, es el CurrĂ­culo Nacional que fue publicado en 2010. En su secciĂłn de Estudios Sociales, correspondiente a sĂŠptimo grado de EducaciĂłn General BĂĄsica (no de octavo grado), se hace un repaso de la historia republicana del Ecuador y se dan lineamientos generales para la enseĂąanza de esta etapa de la historia nacional. Sin embargo, en este documento no se prescribe que los docentes deben descalificar a los gobiernos anteriores ni promocionar determinadas ideologĂ­as en detrimento de otras. Es importante aclarar que el Gobierno Nacional cree que la educaciĂłn es el pilar fundamental de la construcciĂłn de una ciudadanĂ­a democrĂĄtica, idea que es incompatible con la de adoctrinar a los estudiantes en ninguna direcciĂłn ideolĂłgica, por lo que ninguno de los materiales educativos emitidos por la planta central del MinEduc hacen propaganda ideolĂłgica. Por el contrario, todos apuntan a desarrollar el pensamiento crĂ­tico de los estudiantes y permitir que

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.380

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Persiste el descalabro municipal ARTURO LARA NORIEGA

C

Ăş Ă­

Ă­

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş

Ăł Ă­

ĂĄ Ăł

Ă­

Ăł Ăł

Ăł Âż Ăł

 � � í ó

ĂĄ Ăł Ăł

saquen sus propias conclusiones. En virtud de lo expuesto anteriormente, esta DirecciĂłn solicita que se dĂŠ cumplimiento a lo dispuesto en el art. 24 de la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn, el cual expone que “Toda persona o colectivo humano que haya sido directamente aludido a travĂŠs de un medio de comunicaciĂłn, de forma que afecte sus derechos a la dignidad, honra o reputaciĂłn; tiene derecho a que ese medio difunda su rĂŠplica de forma gratuita, en el mismo espacio, pĂĄgina y secciĂłn en medios escritos, o en el mismo programa en medios

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

audiovisuales y en un plazo no mayor a 72 horas a partir de la solicitud planteada por el aludido�.

‘Mi paĂ­s social’ RICARDO NOBOA BEJARANO

El artĂ­culo publicado en mi columna del pasado domingo se fundamenta en el libro Mi paĂ­s social, correspondiente a la serie “Mi paĂ­sâ€?, colecciĂłn “Creciendo juntosâ€?, editado por Edinum, Ediciones Nacionales Unidas.

Se enseĂąa en el octavo de bĂĄsica. En la

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

(02)2 490 888 ext. 212 pĂĄgina 1 vuelta, bajo el tĂ­tulo “CrĂŠditosâ€?, se lee: “Texto de Estudios Sociales para octavo aĂąo de acuerdo con el documento de ActualizaciĂłn y Fortalecimiento Curricular 2010â€?. En la presentaciĂłn se lee: “Este libro constituye un compendio ordenado y armĂłnico de secciones pensadas para desarrollar las destrezas con criterios de desempeĂąo propuestas por el Ministerio de EducaciĂłn, asĂ­ como los conocimientos prescritos en el Documento de ActualizaciĂłn y Fortalecimiento Curricular de la EducaciĂłn General BĂĄsicaâ€?. En la portada del libro hay una bandera nacional, cuatro fotos de compatriotas indĂ­genas y una foto del seĂąor Presidente saludando a varios trabajadores. En las pĂĄginas 35, 36 y 37 se encuentran los pĂĄrrafos que yo comento en mi columna. El cuaderno de trabajo, donde los estudiantes de octavo de bĂĄsica hacen sus deberes, tiene la misma portada.

En la pĂĄgina 10 del cuaderno de trabajo se pregunta a los estudiantes, por ejemplo: “Durante el gobierno de Osvaldo Hurtado se impuso el modelo‌‌‌?â€? Y los estudiantes, lĂłgicamente, deben contestar “neoliberalâ€? que es lo que dice el libro de texto en su pĂĄgina 35. Al mencionar el libro que el texto estĂĄ de acuerdo con el Documento de ActualizaciĂłn y Fortalecimiento Curricular 2010 y decir, en la “PresentaciĂłnâ€?, que los “criterios de desempeĂąoâ€? son los propuestos por el Ministerio de EducaciĂłn, es lĂłgico pensar que el libro cuenta con el aval del Ministerio.

MĂĄs aĂşn, la portada ayuda a fortalecer esta opiniĂłn.

RunrĂşn

Por quĂŠ la estupidez

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1AyerÂżCuĂĄndo no? Hoy el tema del YasunĂ­. fue el caso Duzac, antes el Banco de Fomento (a propĂłsito, ÂżquĂŠ serĂĄ de estos casos?), Pedro Delgado, la valija diplomĂĄtica, el dragado del rĂ­o Guayas, el aeropuerto de Quito, las incautaciones a los IsaĂ­as, etc. La parroquia estĂĄ inundada.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

L

Â? Â

Ê ú � í  ­

Â?

Ă­ Â?€ ĂŠ Â

ĂĄ

ÂĄ ‚ ƒ „ Ê… ĂŠ

Ăł ĂŠÂ… Ăł †Â

Ăş

ó ó ‡ Ê å

Ăş Ăł Ăł ˆÂ

Ăş ĂŠ Ă­ â€œÂ ĂŠ

Ê Ê � �

ĂŠ

‰ Š

‡ ĂĄ ‰ “

‰ ó

Ăł

ó ‌ ‚ í

ÂŒ ĂŠ ĂŠ

ÂŽ

ĂĄ Ă­ Ă­

ĂĄ

Ă­ Â? ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

â€? ÂŒ Ă­ Ăł

‰

‘

Ăş ĂĄ

ÂĄ

ƒ ĂĄ

ĂĄ

Âż ĂŠ

Â?

ĂĄ Ăş

í ó ‌

9

OPINIĂ“N

VIERNES 23 de agosto de 2013

El hecho es que nos mantenemos entretenidos. El YasunĂ­ es importantĂ­simo, pero tambiĂŠn lo son temas como la pobreza, el desempleo, la insalubridad. Algo falla aquĂ­. Si no se aprovecha el petrĂłleo, no habrĂĄ cĂłmo salir de la situaciĂłn aĂşn imperante en el paĂ­s, a pesar de las grandes inversiones.

3 Mucha gente estĂĄ desorientada ante la abundante informaciĂłn que generan los

Todo es cuestiĂłn de procesos ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

U

ù • ùó ó

� ‘ í

Ă­ Â? †œ„ž ĂŠ Â…

Â?

‘ Ă­ €ú Ăş †œž ĂŠ

Ăł Ăł Â…

Ă­ ĂŠÂ… Ăł Â? ÂŒĂŠ Â

ĂŠ ÂŒĂŠ

 „Â&#x;Â&#x;Â&#x; ÂŒ Ă­ †œœˆ ¢ ÂŁ †œœ¤ ‘ ÂŁ Â†ÂœÂœÂĽ

Ă­ Â ĂŠ

Ăł

–

Ăł

ó  Ê ú ó š ß í

Ăł ĂŠ Ăł ‚ †œ„„

� ‘ í

ĂŠÂ… Ăł Â

Â’ Ăş ‚ ­ • – Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăą —˜ ‰

ú – Ê

ĂŠ

El grupo Êlite del ‚ ù

Ecuador solo

Â? desde este aĂąo tiene

‚

presupuesto de

manera total

para cumplir con ĂŠ los procesos de

Ê í entrenamiento a Ê largo plazo ó „„ ™š› �

Ăş †œ„†

ó � … • ùó ú • ùó à ù ó

ĂŠ †œœ Ăł Â… – ÂŒ Â? ĂŠ  Â?

Ăł ÂŒ ÂŒĂŠ

EN POCAS PALABRAS ¿Se puede explotar petróleo sin afectar a los grupos indígenas ni la ecología del Yasuní?cv KLÉBER CHICA ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Hoy la tecnologĂ­a ha evolucionado notablemente y son los expertos los llamados a decirnos si se puede o no explotar petrĂłleo sin afectar a los grupos indĂ­genas ni la ecologĂ­a del YasunĂ­.

Y cuĂĄnto cuesta esa tecnologĂ­a para no afectar el medio ambiente, y en particular, a las comunidades ĂŠtnicas. El Gobierno debe darnos alguna respuesta de carĂĄcter tĂŠcnica de poder explotar el YasunĂ­ sin afectar el sistema ecolĂłgico. En el Ecuador hay una incipiente tecnologĂ­a, por lo tanto se hace necesario consultar en el exterior.

FRANKLIN BUCHELI CENTRO DE DERECHO AMBIENTAL

CUENCA. Eso es imposible. La actividad hidrocarburĂ­fera no es compatible con el medio ambiente, ya que genera un alto impacto y produce vulnerabilidad tanto para las especies silvestres como para la propia vida humana, en este caso de la AmazonĂ­a. Es imposible hablar de una actividad hidrocarburĂ­fera bajo estos tĂŠrminos. No importa si se explota el uno por FOTOS: A/HOY ciento, el uno por mil o la superficie que sea, el hecho es que se trata de un ecosistema frĂĄgil cuyo 70% constituye una selva inundada que podrĂ­a sufrir daĂąos irreversibles.

JOAQUĂ?N ZEVALLOS EMPRESARIO

GUAYAQUIL. No se ha inventado en el mundo un procedimiento capaz de explotar petrĂłleo sin que se afecte el medio ambiente, la ecologĂ­a y a los grupos indĂ­genas. No existe ninguna tĂŠcnica que se aplique para la explotaciĂłn del petrĂłleo que no sea invasiva. Fui ejecutivo de fundaciĂłn Natura y durante ese tiempo no conocimos una tĂŠcnica que no perjudique al medio ambiente, sea de perforaciĂłn lateral o sea vertical. El Gobierno debe buscar otro modelo de desarrollo econĂłmico, porque sufrimos el mismo mal que sufre Chile con el cobre: una alta dependencia de un producto no renovable.

dos bandos que se han formado: unos a favor de la explotaciĂłn, otros en contra. Es lo que se ha logrado. Hablan y hablan que a ratos no se les entiende en su desesperado afĂĄn de “posicionarâ€? sus tesis.

4 ParecerĂ­a que el Dr. Fernando Santos Alvite estĂĄ en contra de los que estĂĄn a

favor y a favor de los que estĂĄn en contra.

Ya es hora de que, de una vez por todas, se dĂŠ una explicaciĂłn totalmente tĂŠcnica, sin fines polĂ­ticos, sobre los pro y los contra de la extracciĂłn petrolera.

5

No estamos en la ĂŠpoca en que se iniciĂł la explotaciĂłn hidrocarburĂ­fera, allĂĄ por los aĂąos setentas, cuando no existĂ­a conciencia ambiental ni mĂŠtodos para evitar la contaminaciĂłn. Poner en prĂĄctica nuevas tĂŠcnicas nos costarĂĄ, pero mĂĄs serĂĄn los recursos que se obtendrĂĄn para el paĂ­s.

6 Ahora mismo, los organismos seccionales de la regiĂłn amazĂłnica estĂĄn

recibiendo ingentes cantidades de dinero proveniente del petrĂłleo, tanto que no lo saben utilizar. En Coca, un taxista me decĂ­a que el Municipio recibĂ­a mucha plata y que, sin embargo, no se la aprovecha bien.

7 A pesar de las importantes asignaciones presupuestarias que ha hecho el Gobierno,

falta mucho por hacer en las provincias de la AmazonĂ­a. La situaciĂłn podrĂĄ mejorar sustancialmente con los recursos que generen los yacimientos que han permanecido bajo tierra hasta el momento.

8 Si los tĂŠcnicos nos aseguran que no se daĂąarĂĄ el ambiente en torno a los sitios donde se ubicarĂĄn maquinarias y equipos, pues no hay razĂłn para impedir que se proceda a los trabajos. Los cuidados deben ser extremos, para que no se repitan casos como los de la ChevrĂłn o de la Oxi.

9

Las “fundaciones� ecologistas, involucradas en el tema, supuestamente financiadas por organismos extranjeros, tienen que justificar los fondos que reciben. Se matan haciendo seminarios y publicaciones y sus informes contienen principalmente los recortes de prensa de sus actividades.

10

De una vez por todas, debe hablarse con la verdad. Si nos quieren llevar a una consulta popular, que nos hablen claro, de uno y otro lado. Que nos expliquen hasta la saciedad si nos conviene o no la decisiĂłn del Gobierno. Que no nos confundan, que no nos quieran meter gato por liebre.

10

VIERNES 23 de agosto de 2013

Deportes

RALLY EL FRNACÉS SEBASTIEN OGIER SE ACERCA CADA VEZ Mà S AL T�TULO DE CAMPEÓN MUNDIAL DE RALLY. AYER LIDERÓ LA PRIMERA JORNADA DE LA PRUEBA EN ALEMANIA. FOTO: EFE

Ruta de las Iglesias

A

Ă­ ĂŠ

Ă­

ĂŠ Ăł

 � ó � Ê �

Â?   “Â

Ăł Ăł

Ăł

Â? ­ Ăł Â

Ă­

€

 ‚í

Â

­

Â

ƒ

Ăł

„

Â? Â?

‚

Â

Â? Â

El descanso y la hidrataciĂłn son las claves para la carrera La semana previa a la carrera se deben ingerir de 2,5 a 3 litros de agua cada dĂ­a para mejorar la hidrataciĂłn.

€ Â? Â? Ăł Â

Ăł Â?

Â

Ăł Â… Â

Â

Â?

Â

 Â? Â

ó ‚

 ó

Ăş Ă­

ó … † ­

€

‚

Ăą

Â?

Ă­

‚

Ăł

Ê ‚

Â? Ă­

Ă­

Â?

Ăł

†

Â

Los zapatos nuevos causan ampollas y los muy usados lesiones de tobillo por el desgaste de las suelas‘.

Ă­

Â?

Ă­

Â?  å Â? ĂŠ ‚ Ăą  Â

ĂĄ

‚ „

Ăł

‚ í

Â

„

 � ó

‚

‚í ƒ

 Â

Â

‚

€

 �

(AAC)

VUELTA A ESPAĂ‘A

La carrera se inicia en Vilanoa UNA CONTRARRELOJ

ĂĄ

 � � ù … ­

Ăą Â?

 ‡ˆ ÂŞ Ăł

 í å

ĂĄ Â… Â?

ĂĄ Â Ă­

‰ „

Š å

 „

Â

Ăą

(EFE)

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA QUITO-ECUADOR

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA QUITO-ECUADOR

EXTRACTO

E X T R A C TO

CITACION JUDICIAL AL DEMANDADO: HECTOR MARIO VASCONEZ GUARDERAS

CITACIĂ“N JUDICIAL A LOS HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR SENOVIO NARCISO ESTEVEZ JARA

ACTOR: ANCHAPANTA GODOY MARIA ROSARIO ESTEVEZ ANCHAPANTA ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA ROSARIO FANNY DEMANDADO.- VASCONEZ GUARDERAS HECTOR MARIO VASCONEZ GUARDERAS NORY ALCALDE METROPOLITANO DE QUITO JUICIO.- ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) CUANTIA.- INDETERMINADA OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicitamos a su seĂąorĂ­a que una vez tramitada la causa, en la sentencia respectiva, se declare que ha operado a nuestro favor tal PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, y disponga que la sentencia una vez ejecutoriada sea protocolizada en una de las NotarĂ­as PĂşblicas de este cantĂłn e inscritas en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Quito.

CAUSA No. 2013-087-M.D. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, lunes 25 de marzo del 2013, las 16h56. VISTOS: Por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inmediata anterior y en virtud del sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza, legalmente posesionada de esta Judicatura.- En lo principal la demanda presentada por MARIA ROSARIO ANCHAPANTA GODOY, ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA, BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA y ROSARIO FANNY ESTEVEZ ANCHAPANTA, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario.- En consecuencia, cĂłrrase traslado con el escrito de demanda y esta providencia al seĂąor HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS, para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as conteste la demanda y proponga todas las excepciones de que se creyeren asistidos.- InscrĂ­base la presente demanda en Registro de la Propiedad de este cantĂłn.- CĂ­tese al demandado HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS y a los presuntos herederos conocidos y desconocidos del seĂąor Narciso Estevez Jara, mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese tambiĂŠn con los personeros del Ilustre Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- TĂŠngase en cuenta el domicilio, casillero judicial y correo electrĂłnico seĂąalado por la parte actora.- AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.- NotifĂ­quese.DRA. CARMEN ROMERO RAMIREZ JUEZ Lo que comunico para los fines de ley.

DR. JHONY POMBOZA VILLACRES SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL

EL TERCER PARTIDO ES HOY A PARTIR DE LAS 20:00 EN SANTO DOMINGO

CKT, a un juego de la corona LOS AMBATEĂ‘OS

Â?‹Œ Â

Ăł

‚ „

ĂĄ

ACTOR: ANCHAPANTA GODOY MARIA ROSARIO ESTEVEZ ANCHAPANTA ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA ROSARIO FANNY DEMANDADO.- VASCONEZ GUARDERAS HECTOR MARIO VASCONEZ GUARDERAS NORY ALCALDE METROPOLITANO DE QUITO JUICIO.- ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) CUANTIA.- INDETERMINADA OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicitamos a su seĂąorĂ­a que una vez tramitada la causa, en la sentencia respectiva, se declare que ha operado a nuestro favor tal PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, y disponga que la sentencia una vez ejecutoriada sea protocolizada en una de las NotarĂ­as PĂşblicas de este cantĂłn e inscritas en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Quito.

EXTRACTO

CAUSA No. 2013-087-M.D. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.Quito, LUNES 25 DE MARZO DEL 2013, LAS 16H56.VISTOS: Por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia inmediata anterior y en virtud del sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza, legalmente posesionada de esta Judicatura.- En lo principal la demanda presentada por MARIA ROSARIO ANCHAPANTA GODOY, ANA MARIA ESTEVEZ ANCHAPANTA, BOLIVIA CEMIRA ESTEVEZ ANCHAPANTA y ROSARIO FANNY ESTEVEZ ANCHAPANTA, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ordinario.- En consecuencia, cĂłrrase traslado con el escrito de demanda y esta providencia al seĂąor HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS, para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as conteste la demanda y proponga todas las excepciones de que se creyeren asistidos.- InscrĂ­base la presente demanda en Registro de la Propiedad de este cantĂłn.- CĂ­tese al demandado HECTOR MARIO VĂ SCONEZ GUARDERAS y a los presuntos herederos conocidos y desconocidos del seĂąor Narciso Estevez Jara, mediante publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese tambiĂŠn con los personeros del Ilustre Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- TĂŠngase en cuenta el domicilio, casillero judicial y correo electrĂłnico seĂąalado por la parte actora.AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.- NotifĂ­quese.f) DRA. CARMEN ROMERO RAMIREZ (JUEZA) Lo que comunico a Uds. para los fines de ley.DR. JHONY POMBOZA VILLACRES SECRETARIO JUZGADO NOVENO CIVIL PICHINCHA

CONSTITUCION DE ATUCPINOS S.A.

LA

COMPAĂ‘IA

COMPAĂ‘IA

DE

TAXIS

  � å Ž

ƒ  Â? € ÂŒ ĂĄ Â?

ó …‘

 ‚  ‚

í ù � ‚ ó ú

Â

‚

Ž í �  ó †

Â? ÂŽ

ó ’ ‚ ‚ ó ­‡

­

‰

Â? Ăł

 Â?‹Œ  ó

•  € ‚

å ‚  �

‚ ­ …‡  ù ‚

 †‘ ‘– �

Ă­ Ă­

 Â

‚

ˆ­ •• �

Ăł Â

‚ � … —

ÂŒ ĂĄ Â?

 � ‚ (Red.HOY)

La compaùía COMPAĂ‘IA DE TAXIS ATUCPINOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 20/03/2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.13.004182 de 16/agosto/2013, con la siguiente modificaciĂłn: En el artĂ­culo octavo de los estatutos sociales dirĂĄ â€œâ€Śâ€Śel veinticinco por ciento del capital social‌â€? y en el artĂ­culo noveno dirĂĄ: â€œâ€Ś.por lo menos el cincuenta por ciento del capital social pagado‌.â€?

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 900,00 NĂşmero de Acciones 900 Valor US$ 1,00.

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: “EL OBJETO SOCIAL DE LA COMPAĂ‘IA ES TRANSPORTE DE TAXI CONVENCIONAL PERIFERICO EN ZONAS URBANAS PERIFERICAS DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITOâ€?

Quito, 16/agosto/2013.

Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS SUBROGANTE

GUERREROS DE NEUMANE debe ganar sus juegos de local para forzar al quinto play-off. Ambato serĂĄ la sede del quinto juego. FOTO: CORTESĂ?A CKT

11

VIERNES 23 de agosto de 2013

MOTO GP

RUGBY

EL LĂ?DER DEL MUNDIAL DE MOTOGP, EL ESPAĂ‘OL MARC MĂ RQUEZ,

NUEVA ZELANDA APOSTARĂ POR EL DEBUTANTE TOM

DE REPSOL HONDA, CREE QUE SIN LAS LESIONES DE DANI PEDROSA Y JORGE LORENZO NO SERĂ?A EL PRIMERO DEL CAMPEONATO.

TAYLOR PARA ENFRENTARSE A ASUTRALIA, EN LA SEGUNDA JORNADA DEL TORNEO CUATRO NACIONES DE RUGBY. FOTO: AFP

A

El cronĂłmetro Thiago Silva renovĂł con el PSG hasta 2018

El ParĂ­s Saint-Germain (PSG) confirmĂł ayer la renovaciĂłn del contrato del central brasileĂąo Thiago Silva. Con la firma del convenio, el futbolista estarĂĄ vinculado al club parisino hasta junio de 2018. Hasta ahora ha jugado 31 partidos con la camiseta del club de la Ligue 1.

$80 millones serĂĄ el valor de la clĂĄusula de recisiĂłn de MartĂ­nez en el Oporto.

IbargĂźen gana en la Liga de Diamantes

LA INAUGURACIĂ“N SERĂ EN EL ESTADIO OLĂ“MPICO A LAS 10:00

Los Nacionales Juveniles inician hoy en Riobamba LA INVERSIĂ“N

$330 mil se invirtieron en infraestructura deportiva en Chimborazo para este torneo.

208 medallas sumĂł Pichincha en la ediciĂłn 2012. Se quedĂł con el primer lugar.

­ í � – � � �  – � ’ � – – ­ � � � � ‰ � �  – � Ž � – — í ­ ­ (AAC-RE)

Las competencias tendrĂĄn cobertura multimedia La trasmisiĂłn inmediata de resultados a travĂŠs de redes sociales serĂĄ una realidad. La FederaciĂłn Deportiva de Chimborazo anunciĂł que la cobertura de las 18 disciplinas del torneo nacional juvenil se realizarĂĄ en vivo, en sus cuentas de Facebook, Twitter, YouTube, Flickr. La em-

presa encargada de la logĂ­stica serĂĄ RioAxis, una joven empresa riobambeĂąa, dedicada al desarrollo de software y soluciones tecnolĂłgicas. La idea busca dejar de lado el concepto de la sala de prensa y dar a conocer los resultados conforme se terminen las competencias.

Los nĂşmeros y horarios de los Juegos Juveniles CALENDARIO DE COMPETENCIAS Y ESCENARIOS

N

Deporte

jue vie

1

Ajedrez

CT M-T

2

Atletismo

3

Baloncesto

4

Boxeo

5

Ciclismo pista y ruta

22

COMPETENCIAS sab dom lun mar mie jue vie sab 24 25

23

Escalada deportiva

7

FĂştbol

8

Gimnasia artĂ­stica

Judo

10

Karate do

30 31

CT T-N T-N T-N T-N T-N

CT M-T M-T CT

CT M-T

Gimnasia rĂ­tmica 9

29

CT M-T

11 Levantamiento pesas

141 Esmeraldas

220 ManabĂ­

309 Pichincha 23 BolĂ­var

339 Guayas

M-T M-T M-T M-T CT M-T M-T M-T D M-T

GalĂĄpagos 11

186 Loja -cifras en nĂşmero de personas-

M-T CT M-T M-T M-T

DEPORTISTAS POR DISCIPLINA FĂştbol

CT M-T M-T M-T M-T CT M-T M-T

NataciĂłn

14

Patinaje

CT M-T

M-T M-T

15

Tae Kwon Do

CT M-T

M-T M-T

Lucha

16

Tenis de mesa

CT M-T

M-T M-T M-T

Boxeo

17

TriatlĂłn

18

Voleibol de playa

CT

M

M

M

M-T M-T CT M-T M-T M-T M-T M-T

CT CONGRESILLO TÉCNICO

Fuente: FDCH Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

ó Ž � — å

Ăą Ăş Â…Â… Â? Ăł – Ăş ÂŒ Ăł ­ Â… ƒ Âœ Â? ­ Â?

ƒ œ �

– ĂĄ ĂĄ – ™ ˆ (Red. HOY-RE)

Novena fecha Hoy 16:00

Manta F.C vs Deportivo Quevedo 19:30

MacarĂĄ vs Universidad CatĂłlica MaĂąana Estadio O. Atahualpa 16:00 Deportivo Quito vs Liga de Quito Estadio George Capwell 16:30 Emelec vs Deportivo Cuenca Domingo Estadio Reina del Cisne 15:00 Liga de Loja vs Barcelona Estadio General RumiĂąahui 15:00 Independiente del Valle vs El Nacional Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

358

Baloncesto

M MaĂąana T Tarde

N Noche D Descanso

FOTO: AFP

294

Tae Kwon do

CT M

Voleibol de sala

418

Atletismo

13

Estadio Bellavista

186 Chimborazo

CT M-T M-T

Lucha

CT

Ganas una carrera y todo el mundo se emociona, pero tienes una mala carrera y todo es negativo’.

LEWIS HAMILTON, piloto de FĂłrmula 1

224 Azuay

12

SIMBOLOGĂ?A

188 Imbabura

CT M-T M-T M-T M-T M-T M-T

Ciclismo BMX 6

28

CT T-N T-N T-N T-N T-N T-N

Estadio Jocay

AMBATO le da la espalda a MacarĂĄ. En el juego ante Deportivo Quevedo se vendieron 56 boletos, segĂşn el reporte de taquilla. FOTO: ARCHIVO HOY

27

CT M-T M-T M

MacarĂĄ recibe a la CatĂłlica en el estadio Bellavista Â? Â? ĂŠ — ˆ ™ Â? ĂĄÂ? ­ ” › — Ă­ ˆÂ? ÂŽ ÂŽ Â? – ÂŽ Â? Ă­Â? ” Â? ™ ÂŽ Â? › ƒ ‘ Ă­ ˆÂ? ­ – Ăş ‘ Â? Â? Ăł ÂŒ

ÂŒ ÂŽ Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â… ­ ˜

ʉ ÂŒ Â? ƒ’ – Â? •

26

FOTO: EFE

PROVINCIAS CON MĂ S DEPORTISTAS

M-T M-T M

EL EQUIPO QUITEĂ‘O ES EL ACTUAL LĂ?DER DEL TORNEO CON 18 PUNTOS

EL PUNTERO Â? ˜ Â? Ăł ĂĄ – Ă­ Â? ÂŒ ‡ ÂŒ Ăą ­  ú Â?ĂŠ Â? ƒ’ ÂŒ ÂŒ Ăą Â? ­

ÂŒ ÂŒ ­ ÂŽ ÂŒ Ăą Â? ˜ Â? Ăł Ăł ÂŒ ÂŒ Ăł – ­

™ ĂĄ Â? Ă­ ˆÂ? ” š

La colombiana Caterine IbargĂźen, campeona mundial de triple salto, se asegurĂł ayer el primer puesto en la Liga de Diamante y el premio de $ 40 mil. La reuniĂłn de Estocolmo registrĂł una marca de 14 metros 61 centĂ­metros. La ucraniana Olha Saladuha fue segunda con 14m07c.

Un total de 3 147 deportistas competirĂĄn hasta el 31 de agosto en Chimborazo.

Pichincha parte como favorita y como defensora del tĂ­tulo de la ediciĂłn 2012.

InauguraciĂłn: 11:00 Estadio OlĂ­mpico

Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

ĂĄ  Â? Â? Ă­Â? Â? Â?  ­ Ăł  €‚ ƒ Â? „ … Â… †

…€ ĂĄ ‡ Ăł ĂĄ ˆÂ? Â? Â? ‰ Â? Â? Â? ­ú Â? Â? Â? Š Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Š‹ Â? Â? Ăł  ú Â? ÂŒ Â? ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Â? Â?   „ Â? ÂŽ Â?  „

ú ‘ í … � å

­ú Â? € ‡ Â? Â?  †‡ ÂŽ Â? Â’ ÂŒ ĂĄ Ăş Â’ Š‹ Â? …€ Â…Â… Â? ĂĄ

‰ …… … �

Ž ó ó “  ­

­ú ĂĄ “…„ „ Â? “„‚ €‡…” Â? “ …„ † €” Â? “€• ††…” Â? ĂĄ “…‚ •†… Â? ĂĄ ĂĄ “ Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł ˆ Ăł – Ăł Â? Â… Â…Â? ÂŒ Â? ­ ÂŽ ‚€ Â? ‚„ †† – ­ Â? †€ Â? €‡ †• ” Â?ˆ Â?  € Â? …•  „ Â? ­ ­ú Â?

FOTO: AFP

283 267 218

Judo

179

Patinaje

47

Triatlon

33

Escalada

30

-cifras en nĂşmero de personas-

La UEFA suspende a 2 ĂĄrbitros de por vida El ĂĄrbitro central Andranik Arsenyan y el asistente Hovhannes Avagyan, ambos de nacionalidad armenia, fueron suspendidos de por vida de sus labores arbitrales por estar implicados en una acusaciĂłn de amaĂąo, segĂşn informĂł la UEFA a travĂŠs de un comunicado oficial.

12

VIERNES 23 de agosto de 2013

VIERNES 23 de agosto de 2013

Metrópoli

El documental La muerte de Jaime Roldós: el silencio de un país se estrena hoy tras 7 años de investigación. Manolo Sarmiento lo dirigió.

La película muestra un lado heróico del exmandatario ecuatoriano y deja un final abierto acerca de su muerte. Habla sobre los tres hijos de Roldós.

Jaime Roldós en 3 salas de

cine desde hoy

FOTO: ARCHIVO MANOLO SARMIENTO

...LA IMAGEN DE HOY

..LA TENDENCIA DE HOY

Los tuiteros apoyan la Consulta

La declaración de Manning estalla en redes En las redes sociales la imagen de Bradley Manning transformado en mujer provocó revuelo. El exsoldado condenado a 35 años de prisión, dijo que siempre se ha sentido una mujer y pidió que se le llame Chelsea. En la página www.facebook.com/HoyComEc 2 048 personas vieron la publicación hasta el mediodía de ayer.

FOTO: AFP

FARÁNDULA »P-7

Will Smith se pasea por Argentina

»P-3

TECNOLOGÍA »P-8

Japón lanzará su cohete Epsilon

EL DEBATE DE HOY

Baki se despidió del Yasuní ITT El debate en las redes se generó en torno a las declaraciones de Ivonne Baki, dijo que seguirá luchando por la causa con esperanza, porque cree en el Ecuador. Algunos tuiteros critican sus declaraciones y plantean que Baki sea una de las primeras en poner su firma para la consulta popular.

¿Está usted de acuerdo que el Gobierno ecuatoriano mantenga el crudo del ITT, conocido como bloque 43, indefinidamente bajo el subsuelo?.

Esta es la pregunta que, redactada por Julio César Trujillo, presentaron ayer ante la Corte Constitucional algunas organizaciones sociales y juveniles. El hashtag #Yasuni tuvo ayer alrededor de 123 menciones por hora.

Y el tema apareció en tres de los siete tendencias en Twitter : la explotación, el homenaje a Ivonne Baki e ITT. Los usuarios crearon varios hashtag, los más utilizados fueron: #consultapopular y #YasuníITT con 670 menciones cada uno. Mientras el #IvonneBaki tuvo 21 retuits. En los mensajes, los tuiteros hicieron reflexiones sobre la ecología; algunas sarcásticas.

EL TUIT DE HOY

@jaimenebotsaadi En casi 500 años de ciudad, a nadie, absolutamente a nadie, ni a los más acérrimos centralistas, se les ocurrió matar la actividad portuaria.

Nebot sobre dragar el canal de acceso alPuerto de Guayaquil. Fue retuiteado 115 veces.

MÚSICA»P-5

Gaby regresa con nueva imagen FOTO: ARCHIVO GABY DE K

ÉPOCA VACACIONAL»P-4

Quito: Las bicis cierran el verano

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

VIERNES 23 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

LA CINTA ESPAĂ‘OLA SE ESTRENĂ“ EN 2011

Fiestas, lugo y descontrol... El director australiano adapta un clĂĄsico con su sello personal.

La historia del mono que cautivĂł al mundo EL VESTUARIO, la mĂşsica y los escenarios fueron fielmente adaptados a los aĂąos veinte. FOTO: WARNER BROSS

Estreno de cine

Luhrmann llena de brillo y color al Gran Gatsby

L

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Ăą

Ă­

Â

Â? Â? Â?

Â? Â

ĂĄ Ăą

Â?

­ �� €

 å ú

� ‚

ĂĄ

ĂĄ

El Gran Gatsby

DirecciĂłn: Baz Luhrmann

DuraciĂłn: 143 min

ĂŠ GĂŠnero: Drama y ƒ Romance.

PaĂ­s: EEUU

Productora: Warner � ­ Bross

ĂŠ Ăą

Ă­

í „ ó ú

Â… Ăł

Ăą Ăł

Ăł Â?

Ó ­ �

ĂŠ

Â? (DVM)

FOTO: WARNER BROSS

EN SEPTIEMBRE

SOBRE ASESINOS ENMASCARADOS

Jeunte cerrarĂĄ San SebastiĂĄn con broche de oro El estreno mundial de la Ăşltima pelĂ­cula del francĂŠs Jean-Pierre Jeunet, The young and prodigious T.S. Spivet, clausurarĂĄ el prĂłximo 28 de septiembre la 61.ÂŞ ediciĂłn del Festival Internacional de Cine de San SebastiĂĄn.

La organizaciĂłn del certamen informĂł que el propio Jeunet presentarĂĄ la cinta en una gala a la

que tambiĂŠn asistirĂĄn sus protagonistas, Kyle Catlett y Helena Bonham Carter.

Rodada en 3D, la pelĂ­cula narra las peripecias de un genio de 12 aĂąos que cruza la mitad de Estados Unidos para recoger un prestigioso premio concedido por su talento para la cartografĂ­a y los inventos. (EFE)

FOTO: DRAFTHOUSE.COM

You’re next: un terror sin fantasmas ni demonios

FOTO: SQO.COM

Dos aĂąos despuĂŠs de haber sido rodada, la pelĂ­cula de terror You're next llegĂł a las pantallas de Estados Unidos. Se caracteriza por la intriga familiar y domĂŠstica rebosante de masacres y asesinos enmascarados, aunque sin demonios ni fantasmas.

A diferencia de las demĂĄs pelĂ­culas de terror lanzadas en este verano

como Insidious 2 y Conjuring, el filme independiente You're next opta por anclar el terror en la realidad sin recurrir a escalofriantes escenas sobrenaturales.

SegĂşn el productor Simon Barrett, querĂ­an hacer algo diferente. “De alguna manera, crear un terror verosĂ­mil y tratar a personajes como seres humanosâ€?. (AFP)

COPITO DE NIEVE Ă­ Ăł Ăą Ăş

Ăł

ĂŠ

Ăą

ĂĄ Copito de nieve DirecciĂłn: AndrĂŠs G.

Schaer. ĂĄ GĂŠnero: AnimaciĂłn

PaĂ­s: EspaĂąa

DuraciĂłn: 86 min Productora: ĂĄ Ăł Ajuntament de ĂĄ

Barcelona ĂĄ Ăą

Â

Ăł ĂĄ

Ăą ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł Ăş

ĂĄ (DVM)

COPITO DE NIEVE SERĂ ACOMPAĂ‘ADO EN SUS AVENTURAS POR AILUR, UN PANDA ROJO BUDISTA QUE SE CREE UNA PANTERA, FOTO: AJUNTAMENT DE BARCELONA

VIERNES 23 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

3

EL CUMPLEAĂ‘OS 40 de Jaime RoldĂłs fue el Ăşltimo celebrado con toda su familia. A su izquierda estĂĄ su esposa Martha RoldĂłs y, a su derecha, su hijo Santiago. FOTO: LA MUERTE DE JAIME ROLDĂ“S

Cine ecuatoriano

Sarmiento retrata a un herĂłico RoldĂłs La historia polĂ­tica y la muerte del expresidente Jaime RoldĂłs se plasma en este documental que dura dos horas. Se estrena hoy.

E

Ă­

Ăł Ăş

Ăł

å  � � � �  ó ó ­ ù å

Ă­ € Ăł Ă­ ‚ Â? ƒ ‚ „ Ăą

Â…

Ăł Ă­ Ăł ƒ

Ă­ Â Ăł

 „ ‚ ó

ĂĄ

ĂŠ

† Ă­ Ă­ Â

‡ Â? ˆ ƒ ‚ Ă­ ĂŠ  † ĂĄ Â?ĂŠÂ? Â…

SANTIAGO ROLDĂ“S se dedicĂł al teatro y a la escritura.

MARTHA fue la Ăşnica que incursionĂł en la polĂ­tica y se lanzĂł a la presidencia.

ESTRENO EN EL PAĂ?S

ƒ Ă­ ‰ Ăą Ăş ‹

Ă­

ƒ Ăş Ăł ƒ ÂŒ

ˆ ÂŽ ƒ Ă­ Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł

 Â? Â

ĂŠ

Ăł Ă­ Â

ĂĄ Â?

Â? Ăş

€

 ó  í

€ó

‚

‰‰  ‚ ú � Š

ĂĄ

Â? ‘ ˆ  ó Ăş Â?ĂŠÂ?

 �

Š Ăł ƒ La muerte de Jaime RoldĂłs

Ăł Ăł

Ă­

DirecciĂłn: Manolo ĂŠ ƒ

Ăł Sarmiento y Lisandra

Rivera.

AĂąo: 2013

PaĂ­s: Ecuador Ăł Presupuesto: $200 mil Ă­

‚ Â? ‚ “ Ăł â€?

ƒ  í Â

Ăł ĂĄ Ă­ Â Â? Ăł

‚ í å

� Š

Â… Â’ (PAM)

OLIMPO BAJO FUEGO SE ESTRENA HOY EN LOS CINES DEL PAĂ?S. LA PELĂ?CULA ES PATRIĂ“TICA.

La Casa Blanca estĂĄ en peligro

FOTO: OTRASECCION.COM

El suspenso gana al terror en Almas que penan Almas que penan (The Pact) es un thriller sobrenatural lleno de apariciones fantasmales muy bien logradas. La historia se aleja de las clĂĄsicas lecturas de terror sin actuaciones exageradas o momentos trillados.

La Ăłpera prima del director Nicholas McCarthy atrapa desde el primer momento al espectador usando el misterio como arma clave. Aunque la trama es simple y el terror no es de alto

voltaje, lo explĂ­cito de ciertas escenas sobrenaturales pone los pelos de punta en los momentos necesarios.

La historia cuenta el regreso de Annie a la casa de su madre, tras su fallecimiento. AhĂ­ habita una presencia extraĂąa que estĂĄ allĂ­ por un extraĂąo pacto que su madre forjĂł a costa del cariĂąo de sus hijas. La pelĂ­cula se estrena hoy en las salas de Ecuador. (DVM)

MIKE BANNING •– � — ƒ ƒ

ƒ

Š �

Â? ĂĄ Ăł Â Ăł

†  í Ê

Ăł  í ĂŠ ƒ

Ă­ ‚ Ă­  í Â

€ Ă­ Ăł ƒ Ăş Ă­

Ăł

(PAM)

GERARD BUTLER es el salvador de los EEUU. FOTO: MILLENIUM FILMS

Olimpo bajo fuego

DirecciĂłn: Antoine Fuqua GĂŠnero: AcciĂłn DistribuciĂłn: Millenium Films DuraciĂłn: 120 minutos PaĂ­s: EEUU

4

VIERNES 23 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

Cronograma para las actividades de el Verano en Bicicleta

Bicis y concierto cierran el verano

JĂ“VENES RECIBEN CURSO SOBRE LA CONVIVENCIA VIAL trĂĄnsito, ser responsable mientras se conduce y cuando se camina por las aceras. AdemĂĄs se promociona el valor de la bicicleta como actividad fĂ­sica y como otro medio de transporte en la ciudad. Se pondera en este estudio. Esta actividad se extenderĂĄ hasta el 6 de septiembre. El taller es a las 09:00.

En la Comuna Miraflores, Barrio El Tejar y en el Parque Metropolitano se realiza un curso sobre la convivencia vial. En el cual se aborda la problemĂĄtica del trafico vehicular y las ventajas de manejar una bici.

El curso estĂĄ destinado para jĂłvenes. Dentro de estos principios estĂĄ respetar las leyes de

Cine, caravanas y cicleadas nocturnas se juntan para mirar la ciudad desde la bicicleta. En el Bicentenario habrĂĄ concierto.

MUESTRA ART�STICA SOBRE PEATONES Y CICLISTAS Maùana se presentarå la exposición "Piedaleando, Historias de Ciclismo y Peatonismo�.

Esta exhibiciĂłn es producto de una convocatoria hecha por el Municipio, a travĂŠs de la FundaciĂłn Museos de la Ciudad que incluyĂł talleres con los participantes. El objetivo fue que los ciclistas y peatones

cuenten sus historias a travĂŠs de imĂĄgenes o figuras hechas con objetos de las bicicletas. La convocatoria realizĂł bajo tres ejes: Bici-objeto, Personaje-peatĂłn y fotografĂ­a.

Los ganadores de este concurso fueron notificados el pasado viernes y sus obras se expondrĂĄn este mes.

La feria de verano en el sur En el Parque Las Cuadras, en el sur de la capital, se realizarĂĄ la Feria Verano 2013. El programa arranca a las 10:00 con el circo infantil. Juegos gigantes, payasos, malabaristas, zanqueros y titiriteros serĂĄn parte de este espectĂĄculos para los mĂĄs pequeĂąos.

Desde las 13:00 hasta las 15:00 el espacio estarĂĄ destinado para las personas de la tercera edad para las cuales habrĂĄ danza y presentaciones artĂ­sticas.

A las 16:00 serĂĄ el turno para los jĂłvenes. Talleres juveniles de liderazgo, recreaciĂłn, festival de karaoke son la oferta. AdemĂĄs, desde las 10:00 hasta las 18:00 habrĂĄ un espacio destinado para la gastronomĂ­a tĂ­pica, dulces y golosinas tradicionales, artesanĂ­as, plantas ornamentales y presentaciones culturales.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

LAS BICIS SE TOMAN LAS NOCHES DE LA CIUDAD Los recorridos arrancan a las 18:00 y se lo harĂĄ en las Administraciones Zonales de Tumbaco, el Valle de los Chillos, maĂąana, y en CalderĂłn y La Delicia el 31 de agosto. La cicleada tiene como finalidad recorrer las calles, avenidas, plazas y parques.

Para seguridad de los ciclistas, guias especializados acompaĂąarĂĄn a los diferentes grupos. Esto se lo viene haciendo desde el 3 de agosto. Los recorridos nocturnos concluyen a las 20:30.

Las jornadas estarĂĄn matizadas con mĂşsica, tĂ­teres, turismo y actividades lĂşdicas como concurso de bicis.

Estas actividades se desplazan por todas las Administraciones zonales. La maĂąana ciclĂ­stica arrancarĂĄ a las 09:00 en la Calle 24 de Mayo y en la Plaza Quitumbe, en el sur de la ciudad. Se lo harĂĄ este domingo y el 1 de septiembre respectivamente. La jornada concluye con concursos de maniobras de bicicletas.

ƒ �

LA PERSECUCIĂ“N ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ ĂŠ

Ăş ĂĄ Ăł Â?

ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăł

Ăş ĂĄ

 Los comerciantes ƒ Â? ……  å

� …„ � que oferten ó ó comida en la  …    calle deberå

 ó  ­ � …�

cumplir una ú � norma tÊcnica. � …„

€   „ � í

Â? Ăş

ó å ó ó � ­

­  ó

Ăş

Ăł Ăą

Ăş € ‚  ó ƒ Ăł ĂĄ Â? † Ăł (DAR) „ ‚ Â

La rehabilitaciĂłn en la calle Erteta se realiza entre la avenida Maldonado y la caklle Charpentier en el sector de El Recreo en el Sur de Quito.

CALLE CARRIĂ“N

De la Prensa

Nu Oc eve d tub e re

Ca rr

iĂłn

Los trabajos se concentran en la parte de conexiĂłn entre la autopista Manuel CĂłrdova Galarza y avenida De La Prensa. AdemĂĄs se coloca la iluminaciĂłn.

ero

Cierre

s

de bre is Se iciem D

na

Pa t

Redondel

n Cor d

azĂł

El Condado

Co lĂł

s

V de Ă­a M l M it un ad do l isca r a M e r Intercambiador Suc

Am

ado

Maldon

Peralt a

re o lR ec ng o

CC E

pu or as M

Vic ent eM ald ona do

r

La legalizaciĂłn de los autĂłnomos no avanza

ie

EL OBJETIVO ES CONTROLAR EL ESPACIO PĂšBLICO

Desde el 20 agosto pasado se interviene en la rehabilitaciĂłn de estas calles de Chimbacalle en el sur de Quito. La inversiĂłn es $35 mil.

nt

Restan 115 dĂ­as para que finalicen los trabajos de excavaciĂłn, conformaciĂłn de la vĂ­a y el pavimento a cargo de la Empresa de Obras PĂşblicas.

ht

En 28 dĂ­as se entregarĂĄ la rehabilitaciĂłn de la vĂ­a. Los trabajos se ejecutan de 09:30 hasta las 16:30 y en las noches de 21:00 hasta las 05:00

JarrĂ­n

rig

N

IntervenciĂłn vw

Zona Intervenida

pe

Pe dro Gu al

n aciĂł Est ecreo El R ta te Ar

ar

A. U rigu en

N

EL CONDADO

Ch

Av. 3

Zona Intervenida

EN LA ARTETA

Si

Zona Intervenida

PĂ­o XII

CALLES PUELLES Y P. GUAL

asi ahu Alp

Av. P. Vicente Maldonado

n Av. L. AlbĂĄ

N

CALLE PIO XII, CALDERĂ“N

C. Man tilla

AV. PEDRO V. MALDONADO

SecretarĂ­a de Cultura del Municipio.

SegĂşn las autoridades, Quito Verano 2013 incluyĂł 637 eventos culturales en todo el Distrito. El objetivo es que los ciudadanos tengan propuestas culturales y se acerquen a los espacios pĂşblicos.

En La Ronda, en el centro de Quito, los visitantes podrĂĄn disfrutar de los dulces tradicionales y chocolates como parte del proyecto Manos en La Ronda. AllĂ­, los dueĂąos de cada local mostrarĂĄn cĂłmo desarrollan objetos en hojalaterĂ­a, trompos y artesanĂ­as. AdemĂĄs estĂĄn los juegos tradicionales quiteĂąos. La rayuela, el futbolĂ­n, el trompo, las bolas y los coches de madera estĂĄn dispuestos a lo largo de la calle Morales, para los niĂąos y turistas.

ayuda a reproducir los movimientos y sonidos de cada especie de la muestra. En esto se invirtiĂł $200 mil.

Seis funcionarios de la FundaciĂłn Museos visitan el bulevar para guiar a los espectadores. Esta guĂ­a incluye juegos con los niĂąos para identificar a las diferentes especies. La exposiciĂłn estarĂĄ hasta el 8 de septiembre. DespuĂŠs, las figuras de los 19 dinosaurios se trasladarĂĄn al Parque Lineal de Solanda, en el sur de la ciudad

En la Naciones Unidas tambiĂŠn se presenta una exposiciĂłn interactiva que incluye 19 dinosaurios y megabestias. Estas fueron diseĂąadas por un grupo de paleontĂłlogos argentinos. Los diseĂąos de las mega bestias estuvieron a cargo de un grupo de paleontĂłlogos argentinos. Se utilizaron lĂĄtex, esponja y una pintura especial para dar un toque realista a las bestias y dinosaurios. El interior de los animales estĂĄ compuesto por un armazĂłn metĂĄlico y un motor elĂŠctrico que

Av. P.

En el parque Bicentenario, en el norte de Quito, la Banda 24 de Mayo, Fausto Miùo, La Toquilla, Chaucha Kings, los Hermanos Núùez y el grupo Guerrilla Clika son los invitados para el concierto de fin de verano. Este iniciarå a las 15:00. El evento estå a cargo de la

En el centro histĂłrico

alle

La muestra Megabestias

Ve rs

El concierto de fin de verano

El Verano en Bicicleta se prolongarĂĄ hasta la primera semana de Septiembre. Como parte de esto, se realizarĂĄ una caravana desde La Tribuna del Sur y en el Colegio AeronĂĄutico, en el norte. Los ciclistas se encontrarĂĄn a las 08:00.

Las primeras 50 personas que se inscriban en la pĂĄgina oficial del Festival Cine Sordo podrĂĄn contar con una bicicleta prestada para el dĂ­a de la caravana.

La pelĂ­cula serĂĄ “El BaĂąo del Papaâ€?.

Di Ag ez de ost o

LA MAĂ‘ANA CICLĂ?STICA

CINE PARA SORDOS

ria

de ce bre o D ctu O

La calle CarriĂłn se interviene en la rehabilitaciĂłn de la vĂ­a, entre las calles Versalles y Doce de Octubre. Esto es en el centro norte de la ciudad.

En el radar

1 430 conatos de incendios forestales hubo en el Distrito por el verano

El paso deprimido del Auqui se habilitĂł El paso deprimido, tanto en la superficie del redondel como en los dos sentidos de circulaciĂłn se habilitĂł ayer en el intercambiador Auqui-Primavera, en la av. InteroceĂĄnmica. El intercambiador

tiene dos carriles de circulación por sentido, en las rutas Cumbayå – Tumbaco y viceversa en el paso deprimido, y dos carriles por sentido en superficie para mejorar el trånsito.

228 mil viajes diarios se realizan a travĂŠs del sistema del Corredor Sur Occidental

Comerciantes reciben capacitaciĂłn Comerciantes de los Mercados RumiĂąahui e IĂąaquito recibieron una capacitaciĂłn en manipulaciĂłn y venta de productos cĂĄrnicos. El Municipio a travĂŠs de las entidades competentes realizaron este taller. Con ello se evitarĂĄ enfermedades por consumir alimentos contaminados.

9

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO. FOTO: MUNICIPIO

Condado: otro cierre por inicio de trabajos

FOTO: ARCCHIVO /HOY

Para mejorar los tiempos de traslado del Trole hay que controlar la invasión de vía’.

CARLOS POVEDA, Empresa de Pasajeros

Los conductores que circulen en sentido norte-sur y sur-norte, por la avenida Manuel CĂłrdova Galarza y avenida De La Prensa, deben circunvalar el redondel de El Condado. Esto porque desde el miĂŠrcoles pasado, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas, trabaja en el cruce directo. En 13 dĂ­as. AdemĂĄs se trabajarĂĄ en la construcciĂłn de los tramos finales de los laterales de la Mariscal Sucre, en sentido occidente-oriente, los empates entre cruces, la iluminaciĂłn y la seĂąalizaciĂłn del intercambiador.

EsterilizaciĂłn termina en el norte de Quito

FOTO: MUNICIPIO

Hoy finaliza la esterilizaciĂłn de mascotas en el ComitĂŠ del Pueblo, norte de Quito. Las operaciones se realizan en la Casa Barrial de la Zona 9. Diariamente, el equipo de la SecretarĂ­a de Salud del Municipio ejecuta 40 intervenciones. La esterilizaciĂłn es gratuita y para acceder, los dueĂąos de las mascotas no deben darles de comer ocho horas antes de la cirugĂ­a y llevar una cobija. Antes de operarlos hay un chequeo.

VIERNES 23 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

5

MĂşsica

Gaby de K regresa como solista

La exintegrante de Kudai lanzĂł hace una semana el sencillo ‘Psycho’. Su nuevo ĂĄlbum estarĂĄ listo para finales del aĂąo.

N

Ă­

ĂĄ

Ă­

Ăą

ĂŠ

Â

Ăş

Ăą

Ăş

ĂĄ

Ăł

Ă

Ă­

‘� ’

Ăł Â? Â?Â?

Â

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł Â

12 temas inĂŠditos tendrĂĄ el nuevo disco de Gaby Villalba que saldrĂĄ a la venta a fin de aĂąo

12 de agosto se colgĂł en la web ‘Psycho’, el nuevo sencillo de la cantante ecuatoriana.

­ € ‚

ƒ

Ă­ ĂŠ

„ …†

Â? Ăł

ĂŠ

‡ € ­ Ăş Â

Ăł “

ó ‌

 ó

Â

Ăş

�

Â

‰

ĂĄ

É

ĂŠ

Ăş Ăą

Ăł

Ăł

ĂŠ Ăł

Š ‹ Ăą Â

­ å ‚

Œ

ĂŠ

� Œ Ž  „

‹Ê•

Ă

Ăş

Â? Â Ăą

å �� Ê –

Â?

ʕ

‘Â? ’ ĂĄ

ƒ

'

Π'

Ăł

Ăł —Â?˜

ĂĄ Â?

• (DVM)

ESTA ES LA NUEVA IMAGEN que esta manejando Gaby de K en su regreso a la mĂşsica. FOTO: ARCHIVO GABY DE K

Cartelera de cine Supercines San Luis Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:20 16:00 18:30 20:50

Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 18:50 21:35 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 18:50 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:10 18:45 Cinemark 3D EspaĂąol 12:40 15:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:20 21:00

Percy Jackson 2

El Gran Gatsby Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 18:35 21:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 12:50 15:50 21:25 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:50 20:40 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 16:15 19:10 22:05

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 19:40 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:202 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 16:10 19:00 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00

Olimpo bajo fuego Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:00 Multicines Scala Subtitulada 18:25 21:00 Cinemark Subtitulada 17:10 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:30 16:10 21:30

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:30 18:30 21:30 Digital Subtitulada 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:15 18:15 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:15 20:15 Ocho y medio EspaĂąol 20:30

EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 14:15 16:15 18:15 20:15 Multicines Scala Subtitulada 14:05 16:10 18:10 20:10 Cinemark Subtitulada 17:10 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:20

Almas que penan Cinemark Subtitulada 17:20 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:40 15:40 17:40 19:40 21:40

Los Indestructibles 2

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 EspaĂąol 13:10 15:35 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 18:15 EspaĂąol 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 18:20 EspaĂąol 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 18:45 Digital EspaĂąol 16:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 19:15 Digital EspaĂąol 13:00 17:00

Multicines CCI Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:15 16:35 19:00 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 17:40 19:55 Multicines Scala Subtitulada 13:00 17:40 19:55 Cinemark EspaĂąol 15:15 17:30 Subtitulada 19:50 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 14:45 19:00 Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:15 19:10 21:20

Red 2

El infiltrado (Snitch)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo

Multicines CCI EspaĂąol 14:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 15:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:50 16:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 18:35 21:10 Cinemark EspaĂąol 12:50 15:00

Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 13:50 16:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 13:40 16:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 EspaĂąol 13:40 14:30 16:15 16:55 18:30 19:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 16:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 Cinemark 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 12:30 14:40 16:50 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:20 EspaĂąol 17:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 EspaĂąol 15:50 18:10

Wolverine

Son como niĂąos 2

Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:10 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 16:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:40 21:10

Copito de nieve

Educando a mamĂĄ

Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 20:40

Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:20 17:00 EspaĂąol 18:45 21:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:25 EspaĂąol 12:50 15:35 18:20 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:35 Supercines San Luis EspaĂąol 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:30

Titanes del PacĂ­fico Multicines El Recreo EspaĂąol 19:55 Supercines San Luis EspaĂąol 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:10 20:50

Turbo Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:05

6

VIERNES 23 de agosto de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kobe Bryant, 35; Julian Casablancas, 35; Scott Caan, 37; Shelley Long, 64.

Es sensible, cariĂąoso, imaginativo, voluntarioso y encantador.

Un cambio en su forma de hacer las cosas respecto del dinero y la salud y algunas mejoras en su modo de manejar tratos y contratos le traen algo de incertidumbre pero tambiĂŠn resultados favorables. No exprese demasiado sus emociones y evite asociaciones costosas o inversiones riesgosas. Sea prudente. Sus nĂşmeros: 8, 13, 21, 27, 30, 35, 44.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): aflorarån problemas si no es franco respecto de sus sentimientos o de los cambios deseados.

Desarrolle ideas o planes que le traigan mĂĄs ingresos y eficiencia en el trabajo o en el hogar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): un asunto privado respecto de alguien de su pasado debe manejarse discretamente. No mezcle negocios con placer ni discuta temas personales con compaĂąeros. Mejore su vida con optimismo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): elija prĂĄcticamente, no por impulso. Sea preciso respecto de lo que desea.

Intentar presionar a otros para que lo sigan no lo llevarĂĄ hasta el final. Haga lo mejor por usted y esmĂŠrese.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): salga y pruebe algo nuevo. Conozca gente, viaje a destinos donde jamĂĄs estuvo o cambie su modo de vida.

Lo que lo inspire o motive le trae satisfacciĂłn. Acepte el amor y el romance.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): revise la documentaciĂłn necesaria antes de acordar su participaciĂłn en algo arriesgado o poco prĂĄctico.

Una decisiĂłn rĂĄpida sale cara.

Tenga expectativas claras antes de asociarse con alguien.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no se agote por algo sin importancia. Acepte el cambio y encontrarĂĄ la forma de obtener resultados positivos. Que sus conversaciones sean abiertas, honestas y detalladas.

43. Anona, fruta.

1. Se mueven circularmente.

44. SĂ­mbolo del radiĂĄn.

6. Agitar, alterar violentamente.

45. Pelo de las ovejas y carneros.

11. Pieza mĂłvil de la campana, que al ser agitado la hace sonar.

46. Abreviatura de usted.

14. Pronombre de la tercera persona.

15. Que no procede equitativamente.

18. PulsaciĂłn o golpe regular de jazz.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede hacer cambios estratĂŠgicos en casa que le ayudarĂĄn financiera y personalmente. El amor puede llevarlo a charlas interesantes que lo estimularĂĄn para actuar con mayor prudencia.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): empeoran los problemas con quien reacciona mal, se excede o despilfarra, forzĂĄndolo a una decisiĂłn emocional. Mantenga en secreto sus pensamientos y trate de ser diplomĂĄtico.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): un cambio de direcciĂłn o desarrollar una habilidad que pueda traerle mĂĄs ingresos deben ser considerados. Amor y romance se destacan y debe pensar en comprometerse si no quiere perderlo todo.

22. Embelesen, cautiven.

24. SĂ­mbolo del escandio.

25. Voz onomatopĂŠyica de la risa.

26. Nave medieval de gran tonelaje.

27. Cercenar, rebajar lo que se da.

36. (Víctor) Compaùía discogråfica.

39. InterjecciĂłn: ÂĄTate!.

40. InterjecciĂłn para estimular.

41. Viento de fuerza ex traordinaria.

1

2

3

4

23. Borracha, ebria.

24. (Ringo) Baterista de The Beatles.

1. Sombrero de copa redonda.

28. Dinero debido.

2. Abreviatura de Ă­dem.

29. En deportes, rĂŠcord.

3. Impulso sĂşbito y violento.

31. Prensor.

4. InterjecciĂłn de complacencia o aprobaciĂłn.

33. FĂŠretro.

5. Noreste, punto entre el norte y el oeste.

35. Gran lago de Africa central.

O R E A N

S A L D O

T A J A D A

A M A P O L A

A K A B E L R A O R N R U R D G O R A L E N I L A M O A M E M O R

A F T O M A N D J A I A R A N Q U I D U T A P E A L O C L A S A B I A C A P N O V A D A I L A L S O

5

6

S E D A

A L A C E O N C A A P A I T U U S N A

34. Bicicleta de dos asientos.

37. En las caĂąas, parte que media entre nudo y nudo.

38. Renta o beneficio anual.

A S O N A R R E T A R

7

42. Planta ornamental cultivada por sus flores.

44. Ciudad de Francia, a orillas del Sena.

48. Hilera, flanco.

15

18

52. RazĂłn entre la circunferencia y el diĂĄmetro.

54. Abreviatura de avenida.

8

9

10

17

20

22

23

26

27 30

13

16

19

21 24

31

29

35

36

41

47 52

37

42

44

46

38

54

56

recetas@hoy.com.ec

No. porciones: 4

Cocinar la pasta en abundante agua con sal al gusto y aceite. Escurrir, Reservar.

400 gr. de pasta fetuccini

50

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez PREPARACIĂ“N:

300 cc. de crema de leche 1 cebolla perla pequeĂąa 1 diente de ajo 150 ge. de mantequilla

55

ĂĄ ĂĄ Â

å ­ í   €

€ (EFE)

PASTA MESSINE

400 gr. de salmĂłn

49 53

UNA TURISTA

Ăł ĂĄ Ă­

 ó å ú �� ���� å

INGREDIENTES:

45

48

Las figuras reales de Hanson se exhiben en BerlĂ­n

La receta

32

40

51

25

28

34

39

FOTO: EFE

49. ContracciĂłn: de y el.

12

14

33

19. RĂ­a gallega perteneciente a las RĂ­as Bajas.

VERTICALES

11

43

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): salga y reĂşnase con gente a la que aprecia. Cuanta mĂĄs informaciĂłn reĂşna, mejores serĂĄn sus opciones.

Deje que la imaginaciĂłn lo lleve a nuevos planes, ideas y formas de usar lo que conoce para llegar a la meta.

16. Metal blanco azulado poco oxidable en frĂ­o.

SoluciĂłn Anterior

33. Ocaso.

11. Ingieran lĂ­quidos.

13. Tocar suavemente.

30. (voz inglesa) Foco de iluminaciĂłn potente.

32. EntregarĂĄ.

10. Lonja redonda.

53. Denuncia.

56. Arbol que da aceitunas.

20. PerĂ­odo de veinticuatro horas.

8. Brillar, resplandecer.

51. Quita el vello.

55. Ciudad de Italia, capital de LombardĂ­a.

17. Nota musical.

7. EjĂŠrcito republicano irlandĂŠs.

9. SĂ­mbolo del astato.

50. Primera palabra del himno de San Juan Bautista.

21. Edicto autoritario de un zar.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): abra la mente a nuevas ideas, conceptos y filosofĂ­as.

Participe de eventos comunitarios que le ayuden a explorar lo que estĂŠ a su disposiciĂłn. Acepte desafĂ­os si quiere ganar.

6. (VĂ­a) Antigua ruta de Roma a Brindisi.

47. Nostalgia, aĂąoranza.

12. Magistrado romano.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): surgirĂĄn problemas con compaĂąeros o en su situaciĂłn domĂŠstica. No haga movimientos ni adopte decisiones impulsivamente o lo lamentarĂĄ. ConcĂŠntrese en mejorar su tĂŠcnica o sus habilidades.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

Albahaca seca y fresca Sal, pimienta, curry al gusto

Aparte, derretir la mantequilla y dorar la cebolla y el ajo finamente picado. Salpimentar al gusto y agregar el curry.

Incorporar la crema de leche y las dos clases de albahaca.

Cocinar durante cinco minutos y agregar el salmĂłn cortado en cubos.

Servir la pasta baĂąada con la salsa.

RECOMENDACIONES: Espolvorear queso parmesano al momento de servir.

VIERNES 23 de agosto de 2013

Divina comedia PAREJA EN LA VIDA REAL

Estaba ansiosa por trabajar en una película de acción y poder demostrar que puedo ser alguien diferente’.

SELENA GĂ“MEZ, actriz.

La exDisney confesĂł que su papel en la pelĂ­cula de acciĂłn Gateway le ha permitido mostrar sus capacidades.

FOTO: MULTIPRESS.COM.MX

7 DE LA SERIE SEINFIELD

Cruz y Bardem vuelven a trabajar juntos

Los comediantes mĂĄs ricos del mundo

PenĂŠlope Cruz y Javier Bardem, la pareja mĂĄs internacional del cine espaĂąol, vuelven a rodar juntos.

Esta vez trabajan con Ridley Scott en su nueva cinta, The Counsellor. Comparten cartel con Brad Pitt, Michael Fasbender y Cameron DĂ­az.

Bardem y Cruz rodaron juntos por primera vez en JamĂłn, jamĂłn (1992), de Bigas Luna, cuando eran unos completos desconocidos.

Larry David y Jerry Seinfeld, los creadores de la serie de televisiĂłn Seinfeld, son los comediantes mĂĄs ricos.

Larry David, quien tambiĂŠn creĂł el programa Curb Your Enthusiasm, ocupa el primer lugar con una fortuna de $900 millones.

Jerry Seinfeld es segundo en la lista de millonarios con una fortuna personal aproximada de $800 millones.

FOTO: OTRASECCION.COM

FOTO: AZJEWISHPOST.COM

ROMANCE EN UN CLUB

CONFESIONES

Will Smith visita Buenos Aires

Wentworth Miller sale del clĂłset con una carta El actor y guionista britĂĄnico confesĂł ayer su homosexualidad mediante una carta en la que rechazĂł participar en el Festival Internacional de Cine de San Petersburgo por el trato que reciben los gays en Rusia.

La carta de Miller, de 41 aĂąos, fue publicada en la pĂĄgina web de la organizaciĂłn estadounidense GLAAD, que trabaja por la igualdad de derechos del colectivo de homosexuales, lesbianas y transexuales. El actor que saltarĂĄ a la fama por encarnar al sesudo fugitivo Michael Scofield en las cuatro

temporadas de la serie carcelaria Prison Break, habĂ­a sido contactado por la directora del certamen ruso, Maria Averbakh, para ser el invitado de honor en esa muestra.

FOTO: AFP

Sasha Grey cambia el cine pornogrĂĄfico por los libros

FOTO: JUSTJARED.COM

Metallica lleva su rock pesado al teatro Apollo

La estadounidense dejĂł su carrera como actriz porno y lanzĂł ayer, en SĂŁo Paulo (Brasil), la ediciĂłn en portuguĂŠs de su primer libro. El texto trata sobre un romance en un club de sexo. Es un ĂŠxito internacional y serĂĄ llevado al cine.

En Sociedad Juliette, Grey cuenta la historia de una joven que se une a un club en el que las personas mĂĄs poderosas del mundo exploran sus fantasĂ­as sexuales. En ese lugar hay banqueros, magnates, traficantes de armas y hasta un sacerdote catĂłlico.

EL ACTOR ESTADOUNIDENSE ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăł

Ă­

 � �

ĂĄ Â? Â?

 ­€‚ ƒ „

… † ‡ ˆ ƒ ‡ ˆ

‰ ‰

ĂĄ

ƒ ĂĄ Ăą Â?

Ăą

ĂĄ

Š � (EFE)

30 AĂ‘OS DE CARRERA

El 21 de septiembre, la famosa banda estadounidense inundarĂĄ de heavy metal al legendario Apollo con un concierto en el que harĂĄ un repaso a sus mĂĄs de 30 aĂąos de carrera. La banda actuarĂĄ por primera vez en ese escenario, con un aforo de 1 500 personas. Las personas podrĂĄn acudir a la presentaciĂłn solamente con una invitaciĂłn para los suscriptores de la radio SiriusXM, que transmitirĂĄ en directo el concierto.

FOTO: BROMENTE.COM

FOTO: TARINGA.NET

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO TERRENO

VENDO CAMION

QUEDA ANULADO

Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde.

Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.

Chevrolet FSR 34N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

Por PĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 404020011770 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Caiza Pillajo David Steve.

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la pĂłliza No. 031DPF00012855 de la cooperativa Cotocollao perteneciente a Aneloa Chipantasig Segundo Miguel

LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)

8

VIERNES 23 de agosto de 2013

MetrĂłpoli TecnologĂ­a

El Epsilon japonĂŠs saldrĂĄ al espacio el prĂłximo martes El nuevo cohete fue creado por JAXA. Esa empresa invirtiĂł $260 millones en los Ăşltimos dos aĂąos por la presentaciĂłn y despegue.

L

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł

Ăş Â

Â?Â? Â?

Â? Â? ĂĄ

� ­ å

€ ‚ ƒ

Ă­

ĂĄ

 ó „ �

ĂĄ

å å … �† …�†

‡  Ê  ˆ‰ „ Â? ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ Ăą

Š Ăł Â…Â?Â?ˆ

Ăą

Ăł   ˆ  ‹ Ăł

�  � Š

10 y hasta 15 toneladas puede trasnportar dentro de la Ăłrbita terrestre.

$48 millones costarĂĄ el lanzamiento de Epsilon con un telescopio al espacio.

10% de la capacidad de la carga tiene con respecto del cohete tambiĂŠn japonĂŠs H-2A.

27 de agosto serĂĄ el lanzamiento oficial de Epsilon con un telescopio interno.

 Ê

ÂŒ ÂŽ Ăł

‘

ĂĄ Ă­ ĂŠ Ăş Ăł Â’ Â? ĂĄ

­ “ €

” ‹  Ê Â?ˆˆÂ? ­

­Ž•–‡“

ĂĄ Ăł

Š í

Ăł

ó Š ó ó Ê í ó ó ù ó  ‹

�ˆ �

Ăł

„

Â

ĂĄ

Ăł

Š ú å

Ăł

ĂĄ

(PAM/XINHUA)

EL INVESTIGADOR PUBLICĂ“ EL ERROR TRAS SER IGNORADO POR LA RED SOCIAL

El palestino que vio la falla en Facebook recibe $11 mil USUARIOS DE INTERNET

ĂĄ Â…Â Â

Ăł  ’ — ” — ÂŒ — Â

Š Ăą Ăł ˜ ™ Â’ ”  ó …  ˆ‘‹  š† Ă­ ĂĄ ƒ ­ ˜ ĂĄ ĂŠ Â’ — ­

Ă­ ĂŠ

­ ú ” ”

› “ ó ó

�

Â

Ă­

 ž

KHALIL SHREATEH recibiĂł dinero tras una recolecta que hicieron los usuarios de Facebook en la pĂĄgina web GoFundMe. FOTO: YOUTUBE.COM

– � ’ —

ùí  ­

Â

Ăł ĂĄ ÂŒ —

 ó

’ —

Ă­

„ — Ăł ÂŒ — (AFP)

Nano tecno Bitcoin, la moneda privada alemana

FOTO: PCADVISOR.COM.UK

La Quad HD para celulares mide 5,5 pulgadas LG dio a conocer una nueva pantalla Quad HD que estĂĄ destinada para ser usada en smartphones. El nuevo panel tiene 5,5 pulgadas y una resoluciĂłn de 2560Ă—1440 pĂ­-

xeles. Tiene cuatro veces mejor resoluciĂłn que las actuales pantallas de iPhone y Samsung. Por ahora, no ha sido anunciada la fecha de lanzamiento ni el costo.

El Bitcoin es una moneda virtual que sirve como dinero real. Un periĂłdico alemĂĄn publicĂł un artĂ­culo en el que se menciona que el Bitcoin no es solamente una moneda oficial en Alemania, sino que tambiĂŠn es privada. Es la primera vez que uno de los principales mercados del mundo decide reconocer el estado de una moneda virtual y declararla como dinero oficial y legal.

Un grupo conocido como la FundaciĂłn Bitcoin se encarga de limitar las unidades en circulaciĂłn y actualmente la cantidad total disponible es de $21 millones.