OpiniĂłn
E
n el contexto de la confrontaciĂłn por el anunciĂł gubernamental de explotar el petrĂłleo en el YasunĂ, el presidente de la RepĂşblica ha insinuado que una forma de dejar el crudo bajo tierra serĂa eliminando los subsidios a los combustibles. En realidad, el costo de estos para el Estado -de alrededor de $4 000 millones al aĂąo- representa una cifra algo mayor a la que el paĂs pretendĂa recaudar de la comunidad internacional en 13 aĂąos. La insinuaciĂłn presidencial da una idea de la magnitud de los subsidios. Ya a comienzos del mes, el primer mandatario anunciĂł el proyecto de eliminar el subsidio al gas de uso domĂŠstico en 2016, cuando se terminen de construir las centrales hidroelĂŠctricas y la posibilidad de focalizar el subsidio a las gasolinas para los vehĂculos particulares. En el primer caso, se buscarĂĄ la sustituciĂłn del gas por la electricidad y ser ejecutarĂĄ un programa de reemplazo de las cocinas de gas por cocinas de inducciĂłn, que funcionen con electricidad. En el segundo, se aplicarĂa un sistema de cupos, sobrepasados los cuales los dueĂąos de vehĂculos particulares pagarĂan el precio internacional del combustible. Es irracional el esquema de subsidios permanentes que favorecen mĂĄs a los sectores de mayores ingresos que a la poblaciĂłn que requiere de estos. Un estudio de Cordes revela que el 50% de la poblaciĂłn mĂĄs rica consume el 50% de los combustibles; en tanto el 20% de la mĂĄs pobre consume el 20% de ellos. Los $1,60 que se pagan por cada cilindro de gas de 15 kilos no cubren ni el costo de comercializaciĂłn, y por cada dolar de gasolina que se vende en el paĂs, el Estado subsidia 53 centavos, seĂąalĂł el presidente. Resulta necesario que se vayan creando consensos sociales para racionalizar el esquema de subsidios a los combustibles, a fin de que lleguen a las manos de quienes los necesitan y dejen de constituir una carga cada vez mayor y difĂcil de sostener para el Estado
ÂżCree usted, como dijo Rossana Alvarado, que el capitalismo mundial hizo un complot contra el YasunĂ?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Presidente debe ignorar el clamor de la gente en favor de mantener el petrĂłleo bajo tierra?
SĂ 10%
No 90% 1170 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
El olinguito, un hallazgo sorprendente SĂĄbado
FOTO: SHUTTERSTOCK
Altos costos del esquema de subsidios a los combustibles
24 de agosto de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
WWW.HOY.COM.EC I Ñ I à Ó ¢
JULIO CÉSAR TRUJILLO CREE QUE SU PREGUNTA ES CORRECTA P-7
YasunĂ: ecologistas y gobiernistas estĂĄn en la calle
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EN EL PUERTO DE GUAYAQUIL ÂťP-4
LOS EFECTOS DE LA GUERRA ÂťP-7
El Gobierno Un millĂłn de niĂąos acepta dragar hasta 11 metros sin hogar en Siria RUTA DE LAS IGLESIAS ÂťP-11
A las 05:30 entrenan los ejecutivos... EL FIN DE SEMANA
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares
Juegos Nacionales Juveniles
euro
Hoy se compite en ciclismo, ajedrez, volley...
BIEBER SE QUIERE CASAR En Quito y Babahoyo
Tres partidos de fĂştbol femenino se juegan hoy Justin Bieber con tan solo 19 aĂąos parece que quiere sentar cabeza y ha decidido que ahora, su prioridad es casarse y formar una familia segĂşn ha confesado a una revista internacional .
Hoy se concentran decenas de miles en Washington FOTO: AFP
MAĂ‘ANA EN HOY
El club nudista en la capital
Una semana para recordar a Martin Luther King
FOTO: EFE
Gran Premio de BĂŠlgica
Button y Vettel se enfrentan maĂąana en el circuito de Spa-Francorchamps
FRONTERA ÂťP-4
LĂ CTEOS ÂťP-4
DOS MUERTOSÂťP-6
UN HELICĂ“PTERO ES ATACADO DESDE COLOMBIA
ARCA COMPRA LOS 3 NEGOCIOS DE TONICORP
ESCASEZ TRAS 5 DĂ?AS DE PARO EN COLOMBIA
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
La noticia UNA MULTITUD LLEGA HOY AL SITIO DONDE PRONUNCIĂ“ SU I HAVE A DREAM
Luther King: 50 aĂąos de Yo tengo un sueĂąo
Entre la marcha de hoy y el discurso de Obama del miĂŠrcoles, Washington vivirĂĄ una intensa semana de celebraciones y reconocimientos hacia todas las minorĂas estadounidenses
L
Ăł Ăş
Ăş ĂŠ Ăł Ăł
  �
Â? Ă Â? Ăł
Â?Â?Âş Â? Â?  Â?  € Â? ‚ Â? Ă Âƒ „ Ăş Â? ĂĄ
Ăş Â? ƒ Â… †  € Â? ‚ Ăł  Â? ‡  Â? € Ăł Â? Â?  ó Â?
Â?Ăł ĂĄ Ă Ăą Ă Ăą Â?Â? Ăą Ă Â?
à € Ăş Â? Â? Ă
Â? ˆ  “ â€? Ă ĂĄ Ăł Ă Â? Â?  € Â? ‚
 ‰ � �
à Š
Â
Â?  Â? € Â? ‡  ƒ Â… †  å Ăł  ‹ ÂŒ ˆ ‰Â? Â? ÂŽ ˆ Â?  Â?
‘ ’ ‚ ó
 � �  € å
Obama irĂĄ al memorial Lincoln
EL LUGAR DONDE Martin Luther King pronunciĂł su discurso es un sitio de peregrinaciĂłn, un lugar muy visitado por los turistas. FOTO: AFP
La manifestaciĂłn de hoy para conmemorar el 50 aniversario de la marcha por los derechos civiles en Washington serĂĄ un grito comĂşn a favor de la reforma migratoria, segĂşn coincidieron destacados hispanos y lĂderes de las organizaciones que tomarĂĄn parte en la marcha. El presidente de la Conferencia para el Liderazgo de los Derechos Civiles y Humanos, Wade Henderson, dijo que los organizadores reivindican la necesidad de proteger el derecho al voto, promover una reforma migratoria y defender los derechos de la gente
Los condenados al patĂbulo GONZALO DAVILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
El reo escuchaba abatido los martillazos que hendĂan los clavos en los travesaĂąos de la horca en cuya plataforma habĂa un hueco suficientemente ancho como para que pase su cuerpo, y en la visiĂłn fantasmagĂłrica que se le venĂa a la mente se veĂa caer, sufrir la tensiĂłn del tirĂłn, asfixiarse y morir. Eso mĂĄs, el operario y verdugo comprobaba su macabro funcionamiento con un costal lleno de piedras que al caer al vacĂo producĂan la fatĂdica tensiĂłn que habrĂa de liquidar al condenado. ÂĄNo te vamos a ahorcar! Le habĂan dicho. ÂĄNo hay nada que te condene! Todo lo contrario: ÂĄSerĂĄs la luz y el sustento del ansia de la vida por sĂ misma! Llegado que hubo el amanecer, su cuerpo pendĂa balanceĂĄndose del dogal de aquel armatoste. La noticia se propagĂł y cundiĂł la indignaciĂłn ÂżPero si dijeron que no lo tocarĂan? ÂĄQue a la Vida se la mantendrĂa con vida! La sabidurĂa popular sentenciĂł: ÂĄSi esa hubiera sido la intenciĂłn, no habrĂan concebido construir
aquel patĂbulo! Dicen que el muerto se llamaba YasunĂ o el Imperio de la Diversidad de la Vida. La horca lleva por nombre RefinerĂa del PacĂfico y el costal lleno de piedras es y lo serĂĄ, los mil pretextos esgrimidos para su condena. Receta para configurar un delito informĂĄtico: pĂłngase en la pipeta 2
gramos de picardĂa, no mĂĄs porque se vuelve inalcanzable al seso. De lĂŠxico 450 gramos pero no del vulgar sino del de castilla: tipo sĂrvete en lugar de cĂłmete. Finalmente, el Ăąuto que es la verdad pura, en cantidad abrumadora de suerte que alcance para desnudar a todos los compinches implicados y, finalmente, publĂquelo en prensa corrupta
que es como hoja de achira para los tamales. Por si las moscas se sugiere enviar copia -con separata explicativa pormenorizada adjuntaal laboratorio para vigilar a los medios –de reciente creaciĂłnque queda junto al Instituto Izquieta PĂŠrez, para que de una le otorguen el certificado fitosanitario mental que garantice la ausencia de cisticercosis cerebral o le manden a la cĂĄrcel. Gato por liebre: dĂcese cuando el comensal que ya luce en su pecho la servilleta blanca y se apresta a dar el primer mordisco al muslo asado del mamĂfero roedor, descubre que se trata de un felino carnicero y vomita. Igual se aplica al colosal engaĂąo de pretender hacer creer que luego de la gigantesca explosiĂłn dinamitera, para la sĂsmica petrolera, la fauna entera copularĂĄ feliz por que es en su honor que el YasunĂ estalla, la selva se tiĂąe de negro y se inicia la necrofiesta petrolera.
con minusvalĂas, asĂ como de la comunidad LGBT, entre otras. Los actos comenzaron ayer con la celebraciĂłn de un servicio interreligioso organizado por la Red Nacional de ClĂŠrigos Afroamericanos, quienes junto con otras asociaciones se reunieron en una iglesia a escasos metros del Capitolio en Washington para recalcar la actualidad del mensaje que en su dĂa lanzĂł King. Al cumplirse 50 aĂąos de la marcha, Obama debe hacer uso de la palabra en el memorial Lincoln, donde Martin Luther King lanzĂł su histĂłrico “I Have a Dreamâ€?.
ó ó � •  �  – � à ‰ � �  –
 ó
Ăą Â?
Â?ĂŠ “‡ Ăą — Ă Ăł ĂĄ Â? ĂĄ
˜ — ‡ Â? ‘ Â’ ™ Ăą — Â?  å Ăł  å
â€? ƒ Â… † Ăł Â?
‚
Ăł
€   � ‘‡ ’ … ƒ ™
Ăł
Ž � Š ‚ � � � à ó š
Ăł
‡ Ê ó à ‰
Š €Â? ÂŽ Â? Ăł € Â? ‰ Â? Â… Â? € Â? ‰ Â? › Â… Â? Ăą Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â? š Â? Â? Âœ ˜ š ˜ Â
Â? Â?Â?
Â? Â Â?
Œ
Ăł
Ăą  € Â? ‚ žžž Â?  ‚ ĂĄ  œÂ? Â&#x; Â?
Š ‡ Â? Â
Ăą
ĂŠ Â
Â?  Â?  å • ˆ
Â? ÂŽ Â? Ă Âˆ –
Â?
Ă
(AFP-EFE)
Imagen del dĂa
La huelga sindical en ALMA
FOTO: AFP
LAS OPERACIONES cientĂficas de ALMA, el mayor radiotelescopio del mundo en el norte de Chile, estĂĄn detenidas por el inicio de una huelga indefinida.
Errores de ayer 1
Las trabajadoras sexuales deben ser afiliadas al IESS
2 Por quĂŠ la estupidez, la
columna de Rodrigo VillacĂs
3 Los activistas echan a correr la consulta
DE GRAMĂ TICA: En la nota “MacarĂĄ recibe a la CatĂłlica en el estadio Bellavistaâ€? se escribiĂł: “[...] sus dirigidos han marcado 16 goles y recibiĂł solo sieteâ€?. Lo correcto es “recibieronâ€?. DE TIPEO: En la nota “EEUU juzgarĂĄ al jefe de los Rastrojosâ€? se dijo: “jefe de la organizaciĂłn deictivaâ€?. Lo correcto es “delictivaâ€?.
3
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
El evento LOS GRUPOS A FAVOR Y EN CONTRA LLEGARON A CARONDELET
Todos confluyen en la Plaza Grande por el YasunĂ Con carteles y consignas, los colectivos defendieron sus puntos de vista frente al Palacio Presidencial. La vigilancia de la PolicĂa Nacional se incrementĂł en el perĂmetro del lugar.
L
Ăł Ă Ăą Ăł ĂĄ  à Â? â€œÂĄÂĄÂĄÂ? Ăł Â?Â?Â?â€? Ăł Â?Â
Ă Â Â Â€Â‚ÂƒÂƒ  „ƒ Ă â€œÂ… ĂĄ † â€?  ó Ăş  ‡  ƒƒ ÂˆĂł †ˆ Â â€œÂĄ
ĂÂ?â€? ‰
 † ‡ Ăł Ăł ‡ ˆ † à ‡ à à ‰ Â… Ăł Š  “… Ăą † ĂĄ â€?
La pregunta de la consulta se debate SegĂşn Rafael Oyarte, constitucionalista, la pregunta presentada este jueves por Julio CĂŠsar Trujillo estĂĄ mal estructurada y, por ese motivo, no serĂa aprobada por la Corte Constitucional. SegĂşn Oyarte, el artĂculo 407 de la ConstituciĂłn ya establece que los yacimientos ubicados en zonas intangibles y ĂĄreas protegidas no pueden ser explotados salvo que se obtenga la declaratoria de interĂŠs nacional solicitada por el Presidente Rafael Correa y entregada por la Asamblea. Por ello, lo que se estarĂa solicitando es una excepciĂłn a esa regla constitucional. “Si se trata de hacer la excepciĂłn -dijo- deberĂa tratarse el tema como un proyecto de enmienda constitucional. Por tanto, el apoyo no serĂa del 5% sino del 8%â€?.
En ese caso, segĂşn el constitucionalista, la pregunta se debe formularse a modo de referĂŠndum, es decir, establecer una disposiciĂłn transitoria o una exposiciĂłn de excepciĂłn pero redactada en fĂłrmula legal para incorporarla en la ConstituciĂłn. SegĂşn Oyarte, por este motivo la Corte Constitucional podrĂa rechazar la pregunta presentada por Trujillo. “AdemĂĄs -dijo- incluso, si no existieran estos problemas de forma hay uno de fondo, la palabra indefinidamenteâ€?. SegĂşn Oyarte, indefinidamente no significa para siempre. Hablando en tĂŠrminos legales, la palabra significa sin definiciĂłn. Esto podrĂa traducirse como hasta maĂąana o cualquier otra fecha. “La pregunta se podrĂa malinterpretarâ€?. (CG)
ENTREVISTA JULIO CÉSAR TRUJILLO, abogado y polĂtico ecuatoriano. Doctor en Jurisprudencia por la Pontificia Universidad CatĂłlica de Ecuador. FOTO: MR/HOY
La pregunta para la consulta estĂĄ bien hecha ÂżPor quĂŠ se incluyĂł la palabra indefinidamente en la pregunta para la consulta? Â? ‡ ‰ Ăł ÂżPor quĂŠ dejĂł la pregunta en la Corte Constitucional cuando la normativa dice que se debe acudir al Consejo Nacional Electoral? Â? Â? Â… Â… ‰ ĂŠ Ă Âˆ Â… ˆ † ÂżHay un plazo para que la Corte Constitucional o el Consejo Nacional Electoral den respuesta a su pedido? ‡ ‡ Â? ˆ Ă‚ Si no se tiene plazo, ÂżHay peligro de que se explote el Parque Nacional YasunĂ mientras se espera la aprobaciĂłn de la consulta? ‹ˆ ĂĄ † ÂŒ Ăş Ăł Ă Ă Si la Asamblea aprueba la extracciĂłn, ÂżSe puede interponer algĂşn recurso para impedirla? ‰ à ‡ ÂŽ Ăł
Ă Ăł ‡ ÂżCon quĂŠ sectores se consensuĂł la pregunta? Â… ÂˆĂł à ‡ † † ÂżCree que se puedan reunir las firmas necesarias para la consulta popular? † Â?  Ê Âż ĂŠ à ‘ Â… Ă ĂĄ ĂĄ Â’ ÂˆĂł ĂĄ ÂżQuĂŠ opina de las manifestaciones ciudadanas que se han organizado para salvar el YasunĂ? Â… ÂˆĂł ‰ Ă Âˆ Ăş à ‡ ˆ Si no se aprobara la consulta. ÂżCuĂĄl serĂa el siguiente paso? ‰ Ă
à ‡ ÂżSe pensarĂa tambiĂŠn en ir a las cortes internacionales? Â… Ăł ‡
LAS PERSONAS QUE NO APOYAN LA EXTRACCIĂ“N se reunieron en el Ejido para subir en una marcha pacĂfica hacia la Plaza Grande. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El debate en redes sociales @conniehunterdg
.flacso.org
.canariasahora
@migrantesecuado
Este lunes a las 17:00 la Flacso organizarĂĄ el foro “El cese de la Iniciativa YasunĂ ITT: las paradojas de la gobernanza ambiental y los efectos para los pueblos indĂgenasâ€?. ParticiparĂĄn Esperanza MartĂnez, de AcciĂłn EcolĂłgica; Natalia Greene, de Cedenma; Fernando GarcĂa, de la Flacso y Eduardo Pichilingue, del Observatorio de Derechos Colectivos.
En un artĂculo de opiniĂłn, Teo Mesa critica la decisiĂłn de explotar el YasunĂ. “Se matarĂĄ la flora y fauna -dice- y la tribu Waorani perderĂĄ su esencia y tendrĂĄn que incorporarse a la sociedad del loquinario consumismo, donde todo el objetivo de la felicidad estriba en comprar compulsivamente; usar, por nada de tiempo y tirar, prontamenteâ€?.
Mi hijo y sus amigos que hicieron una amplia investigaciĂłn del #YasunĂ en la escuela, me preguntan con pena que por quĂŠ se lo va a explotar. De enero a agosto, en el campo Libertador, Petroamazonas ha producido siete derrames. Ahora dicen que en el YasunĂ no derramarĂĄn una gota.
Gerardo Merino Rosero
Fui golpeado por la PolicĂa por pedir pacĂficamente la consulta popular. En la BenalcĂĄzar y Chile, donde el resto de manifestantes no podĂan ver, nos cayeron a toletazos por la espalda. Ni con Mahuad, Bucaram o GutiĂŠrrez me habĂa pasado esto. Prohibido olvidar.
@EduCardenasM
La pobreza no se va a solucionar explotando el YasunĂ, el beneficio real de conservarlo es no destruir mĂĄs el planeta. #YasunĂ #YasuniITT @sdfcs17
Pablo Perez
En vez de hacer mas puentes y carreteras que no sirven, deberĂan preparar a la gente para que enseĂąen a los otros. La educaciĂłn es lo primordial. La mayorĂa que trabaja para ĂŠl son bachilleres.... Viajando y gastando el dinero del Gobierno.
ÂżPor quĂŠ CORREA en su plan para estas elecciones nunca hablĂł de que destruirĂa el YASUNI? Porque sabĂa que no le darĂamos nuestro voto.
PARA QUE LA CIUDADANĂ?A ACTĂšE DE VEEDORA
EL PRONUNCIAMIENTO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA FUE RECHAZO EN LAS REDES
Tapia propone plataforma para monitorear el YasunĂ
Lenin Lara: no hay pueblos no contactados en el ITT
LA MINISTRA DE AMBIENTE, Â?
EL PLAZO
Â? Ăł Ăł Ăł Ăł • ‡ Â? ‡ Â? –•Â?Â?— Ă â€œÂ˜ Š  •Â?Â? Ăł
ó � �
ù à ó ó à † Ê ó å  •��
Ă ĂĄ
Ăł ĂĄ ‰ Ăł ˆ
ó † … … –……—
ˆ Ăł Ăł •Â?Â? ĂŠ † ˆ ™ Â…ĂŠ Â? ˆ à ‡   ˆ ‡ Ăł •Â?Â? † ĂŠ Ăł Â… Â… ‚ â€œÂżÂ† ĂĄ •Â?Â? š›
ˆ ‘â€? Â’ Â… à •Â?Â? ĂŠ Ăł ‹ ÂŽ ‡ Ăą ˆ – Ăł ƒ ›€œ ž› Â&#x;ƒƒ Ă Â Â? Ăą
Â?ƒƒÂ&#x; •Â?Â?— ‰ Ăł Ă Ăł Ă Â†Âˆ Â? Ăł Ăł Â? à •Â?Â? ‡ ĂĄ Â… ˆ “ Ăł ‰  ¢ ÂŁ ˜ â€? (EFE con PAO)
 ™ ‰ † ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł •Â?Â? †ˆ ĂĄ  ó Â’ Ăł ‡ Š  à … Ăł Š ‰ † ĂŠ Ăł Ă Â? Â? ™ ‡ Â’ Â… Ăł ĂĄ ÂŁ à •Â?Â? ÂŁ › †  Â?¤ ˆ ‡ ‰ Ă
Â? Â? ‡ à ‡ Ă
‰ Â… Ă Â… Ă Âˆ à •Â?Â? Ăł  Š Š – ĂĄ — • – ˆ — Ăł ĂŠ ÂĽ – ˆ — †ˆ Â? Ăł Â?ÂƒÂƒÂŚ “ Â… Ăł ĂŠ Â? Ă ĂĄ ˆ   ƒ Ă Â… Ăł Ăł Se prevĂŠ que en ĂĄ estos dĂas el Ejecutivo envĂe el Â… ˆ  Â? Ăł proyecto para la Ăł –…ÂÂ?— ĂĄ Â?  explotaciĂłn a la Asamblea. ĂŠ Ă ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ  … ˆ † –… †— ˆ à ‡ ˆ à ‡ ‡ ĂĄ Â?ƒ š † ˆ â€? ˆ (PAO)
4
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Actualidad
EL DATO YOMAIRA CHĂ VEZ, FUE CAPTURADA AYER EN NARIĂ‘O (COLOMBIA). EL GOBIERNO ECUATORIANO HABĂ?A SOLICITADO SU EXTRADICIĂ“N POR EL DELITO DE LAVADO DE ACTIVOS.
Breves del paĂs CampaĂąa contra el cĂĄncer de mama
La fundaciĂłn Poly Ugarte anunciĂł que el 22 de septiembre se realizarĂĄ la campaĂąa mĂŠdica de prevenciĂłn denominada “Unidos contra el cĂĄncer de mama – TĂłcateâ€?, en el parque Centenario sitio en el que se ofrecerĂĄ atenciĂłn mĂŠdica especializada de manera gratuita. (AM) FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
23 personas fallecieron a causa del virus del AH1N1
340 denuncias por usura se presentan en el paĂs EL ALCALDE NEBOT llegĂł a la cita en la Autoridad Portuaria de Guayaquil. En el encuentro estuvieron los presidentes de las CĂĄmaras. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ
AVANZA ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO Y MUNICIPIO
El dragado se harĂĄ hasta los once metros
En la primera reuniĂłn del gobierno con el alcalde Nebot, se definiĂł que el municipio convocarĂĄ a una licitaciĂłn internacional para que realice el trabajo en el puerto marĂtimo
L
Ăł „ ™ ‘ „ Ăł ĂĄ  ó š Â? „ Ă Ăł  ĂÂ? ĂĄ Ăş ‘ ĂŠ
Ê š ‡‡ � � ‡‹ � � � ó ó ó �
 „ ™ ™ ó ‘ ó
Ăą ĂĄ ƒ Â?  ù  › Â? Ăł ‘ Â? Ăł
ó „ � � ó
Â? Â? Ăł Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Â… Âœ Â… “ž Ăł  ĂÂ?
�  � � ó ‘ ó
ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ăł “ Ă
˜ â€? ĂĄ
ùà � ó ‘  Ê å (MP)
Interesados en puerto de Posorja no fueron a cita en Autoridad Portuaria La ministra de Transportes y Obras PĂşblicas, MarĂa Duarte, convocĂł a los representantes del grupo Nobis a una reuniĂłn tĂŠcnica para tratar respecto a la construcciĂłn del nuevo puerto de aguas profundas en Posorja. La fecha que planteĂł fue el pasado 20 de agosto, pero ningĂşn delegado del grupo Nobis asistiĂł. Duarte hizo este llamado
despuĂŠs de recibir una comunicaciĂłn firmado por Roberto Dunn, gerente de Nobis, en el que comunicaba que ellos eran socios de la firma Alinport , agregando que “contamos con la informaciĂłn y estudios tĂŠcnicos que ratifican todas las ventajas de localizaciĂłn de Posorja para la realizaciĂłn del proyectoâ€?, En la misma carta ase-
guraban contar con un nuevo inversionista dispuesto a participar. “Haciendo eco de su comunicado convoco a su equipo tĂŠcnico, a compartir con el nuestro, criterios sobre los estudios que ustedes han elaborado para la mencionada iniciativa en Posorja, para continuar contando con ustedesâ€?, fue parte de la respuesta de Duarte. (MP)
Incendio arrasa con 6 casas en isla Trinitaria Un incendio ocurrido ayer en la madrugada en el sector de la cooperativa de vivienda Independencia 2, de la isla Trinitaria, al sur de Guayaquil redujo a cenizas a seis viviendas, sin que se registren vĂctimas. De inmediato el Municipio acudiĂł en ayuda de los damnificados. Una brigada mĂŠdica atendiĂł a los afectados.
Operativos para erradicar a los taxis piratas La Agencia Nacional de TrĂĄnsito dispuso el inicio de operativos de control para evitar la circulaciĂłn de taxis piratas o ilegales en todo el
paĂŹs. El objetivo es el de regularizar la circulaciĂłn de vehĂculos de diferentes operadoras de taxi ejecutivos ya legagalizados.
A TRAVÉS DEL PAGO DE UNA NUEVA TASA
Azuay: $7,5 millones para cuidar el agua ANTE CERCA ‡ ŠŠŠ  ú �
Ăł Â? Ăł Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł Â? ĂĄ ‡Â&#x;ÂŽ ˆÂ&#x;ÂŽ ĂŠ Â? Â… Œ‰Ž Â? Ă Â Â? †Œ Â&#x; Â? ‹‰Ž ĂĄ Â? Â’ÂŽ •
Â…  Â? ‰Ž ™ – Â&#x;ÂŽ Â?
 ‹Ž � ó ó Ê ú ¥ŠŽ å „  � � å
 å � � ó • � å ó  � å � å � å � ú � å � � � ó � � å  � à �
(MAN)
LA OPERACIĂ“N DEBE SER APROBADA ANTES
Arca compra Tonicorp; no revela la inversiĂłn LA MEXICANA ĂŠ Ăł
Ă Ăł ùà ó Ăł ĂŠ Ăł “
Ăł Ăł  à ó ĂĄ Â? â€? “Â? Ăł ĂĄ
Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? â€? Â? Â
ĂĄ Â? Ăł  “ Ă ĂŠ â€? Â? € Ăł € ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â
ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? à ‚ ƒ ĂŠ Â? ĂĄ Â?Ă
� � € „ � � ó å ó ó ó
ĂĄ Ăł
Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ Â? Â?ĂŠ Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ   å Â? Â… Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ Ă Â? Ăł Â? †‡ ˆ‡‰ ˆŠ‡‹ Â? ŒŽ Ă Ăą Â… ĂĄ ‹ ŠŠŠ ĂĄ ĂĄ  å Â? Â…
� � � †‹Š‰ ˆŠ‡ˆ
Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ
LUEGO DEL IMPACTO, el helicĂłptero aterrizĂł en el cuartel de San Lorenzo. FOTO: ARCHIVO/HOY
DURANTE UN RECONOCIMIENTO AÉREO PARA HALLAR POSIBLES LABORATORIOS DE DROGA
Frontera norte: un helicĂłptero fue atacado EL HELICĂ“PTERO ‘ ‡ˆ’
• Â?  € ƒƒ Ăł Ăł Â? Â? „ƒ– Â… Ăł Ăł Ăş ƒ Ăł Â? Â? Â? ‡‰Š° Ă Â? ĂĄ Â?
— ó � � ù � � ó ú Ê � Ê �
Â? Ăł Ăą “Â? ĂĄ Â? Â?
Â? Ă Ă
Â?
ĂŠ Â? Â?
ĂŠ Ă Ă ĂĄ ĂĄ â€? ˜ Ăł Â? Ăł Ăł Â?Ăł Â? Ăł “ ĂŠ Â? Â? Â? ĂŠ Ă
à � � �
Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â? Ă Ăł Â? ĂĄ Â? Ăą Â? Â? Â? Â? ĂŠ
Ă ĂĄ (CG)
5
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Negocios U
Ăş Ă Ăł Ăş ĂĄ Ăş Ăş
Ă Ăł  Â?  Â? Â? Â?  Â?     à € ĂĄ ‚ Ă Â? ÂƒĂ Âƒ ĂŠ ƒ
„ € Â… Ăł à † ‡à ú ˆ „ ‰ Š ‹ Ăł ˆ Ă ÂŒ ƒ ‡ ĂĄ Â? ‹ Â?Š ú (JMM)
EL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, PROMULGĂ“ LA LEY QUE AUMENTA EL SALARIO MĂ?NIMO EN UN 8,8%, HASTA LOS 210 MIL PESOS ($420). FOTO: ARCHIVO/HOY
EN EL CENTRO HISTĂ“RICO SE VENDEN UNIFORMES DE LOS COLEGIOS
CUADERNOS, LĂ PICES...
El regreso a las aulas dinamiza el comercio
Las cadenas de venta de Ăştiles escolares realizan promociones con el objetivo de ganar clientes. Las papelerĂas tradicionales tambiĂŠn presentan descuentos y ofertas. FOTO: ARCHIVO/HOY
Los útiles escolares son el rubro mås alto Las listas de útiles escolares es lo que mås preocupa a los padres de familia. Los precios pueden pasar los $100 en la educación inicial. En las escuelas y colegios los precios disminuyen, pero no deja de ser el rubro mås alto por los precios de los libros. Su costo tienen un promedio de $20. Los precios de los cuadernos van desde los ¢50 hasta los $5. Los diseùos determinan su costo. Los demås útiles escolares presentan ofertas: por la compra de tres esferos, se regalan dos.
$100
EN EL CENTRO HISTĂ“RICO hay locales que ofrecen uniformes de la mayor cantidad de colegios. Los comerciantes elaboran las prendas. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ZAPATOS
MOCHILAS
Bunky y Venus son las marcas preferidas Los padres de familia, como Carolina Barreno, buscan zapatos durables, de buena calidad y econĂłmicos. Ella dice que las marcas Bunky y Venus son sus preferidas. Tiene un hijo de ocho aĂąos. Para que los zapatos no se desgasten con facilidad adquiriĂł las promociones de esas marcas. Los Venus deportivos costaron $20 cada uno y los Bunky, $50 los tres pares.
LA NOTICIA
3x1
es la promociĂłn de los zapatos Bunky.
TECNOLOGĂ?A
La variedad de modelos impulsa el comercio
Las laptops son las mĂĄs apetecidas por los jĂłvenes
Almacenes Chimborazo es uno de los locales tradicionales para adquirir estos productos. La mĂĄs barata tiene un precio de $30 y la mĂĄs cara puede llegar a $80. En otros lugares como Kao Sport Center, Marathon o Reebook hay con precios mayores a $150. Otra opciĂłn es el Centro HistĂłrico donde las hay desde $10 hasta $30 o $40.
Los estudiantes secundarios son los que buscan una computadora personal o notebook para el regreso a clases. Esteban GarcĂa, estudiante del colegio AlemĂĄn, dice que el uso de estos artĂculos ahorra tiempo para hacer sus tareas. Planea hacer los trabajos en sus tiempos libres. Una notebook bĂĄsica puede costar
$80
$400, mientras que una laptop llega a los $2 000. Esta Ăşltima se destina a estudiantes universitarios.
$400
puede llegar a costar una mochila. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
es el precio de la lista escolar en un jardĂn de infantes.
es el precio de una notebook bĂĄsica. FOTO: A/HOY
6
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Internacional
LA PROTESTA COLECTIVOS GAY RELIZARON AYER, EN LA EMBAJADA RUSA EN MADRID, UNA BESADA PĂšBLICA CONTRA LAS POLĂ?TICAS HOMĂ“FOBAS DEL GOBIERNO DE VLADIMIR PUTIN. FOTO: EFE
DOS PERSONAS MUEREN EN CINCO DĂ?AS DE HUELGA
Colombia: el paro provoca escasez
Las vĂas permanecen cerradas y empiezan a faltar alimentos y combustible. Los 175 detenidos fueron acusados de terroristas.
D
Ăł Ăł ƒ Ă Ăł
ƒ Ăł à • ùå Ăş   „ ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â… ƒ ‘Ă
™ ƒ Ăł ƒ Ăł ƒ ƒ Ă Ăł Â’ Ăł Ăł ĂĄ ƒ Â? Âœ  ’ Ăł Â
ƒ Ăş ƒ  ƒ ƒ Ă ĂĄ ĂĄ š Ăą ÂŒ ÂŽ „ ÂŒ ÂŽ Ăş „ Ă Ăł ƒ †Â? € Â? „ Â? ††Â? € Ă Âœ ƒ ĂŠ Â’ ÂŒ ÂŽ Ă Âƒ Â? ƒ à ž ĂĄ € ƒ ĂŠ € ž ĂşÂƒ Ăą ƒ Â
ĂĄ ƒ ĂĄ ĂşÂƒ ĂĄ ƒ Â’ • – ĂĄ „  ’ Â… ƒ ĂĄ ƒ ˜ ™ € ƒ ĂĄ Ăł ƒ campesinos convocaron al ĂĄ paro nacional liderado por el Ăł ĂĄ sector cafetalero y apoyado por varios gremios. „ à š Ăł ƒ Â?† ĂĄ Ăł ›Â? à ŠÂ ƒ Ă Âƒ Ă Â&#x; ƒ ƒ ÂĄ Ăł ƒ ‘ † à ’ ĂĄ Ă Âƒ Â’ Ăą ƒ ĂŠ Â?ÂÂ
Ă Âƒ Ăş à – Â? ƒ ÂŒ ÂŽ ÂŒ ĂĄ ƒ Ă ÂŽ € š Ăł ƒ  € ÂŒ ÂŽ Ăş Â’ ƒ ĂŠ Â ĂşÂƒ „ ƒ ˜ ™ € Ăł Ă Â? (EFE/AFP)
CAFETEROS, CAMIONEROS, TRABAJDORES DE LA SALUD, TAXISTAS Y OTROS SECTORES EXIGEN FIJAR PRECIOS MĂ?NIMOS DE SUSTENTACIĂ“N. FOTO: AFP
200 mil
La consulta frena el diĂĄlogo con las FARC Ayer, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, considerĂł legĂtima y vĂĄlida la pausa anunciada por la guerrilla de las FARC en las conversaciones de paz. Sin embargo, el mandatario instĂł al grupo irregular a que acelere los tiempos de la negociaciĂłn. Las FARC hicieron una pausa en las conversaciones que llevan adelante en Cuba con el Gobierno colombiano para evaluar una propuesta de Santos, que busca celebrar un referendo para validar un eventual acuerdo con esa guerrilla. La apuesta de Santos es hacer el prebiscito simultĂĄneamente con las elecciones nacionales a realizarse en marzo del aĂąo prĂłximo. Para ello, el jueves enviĂł a la SecretarĂa del Senado un proyecto de ley. En un acto con comunidades negras en el departamento de ChocĂł (oeste), Santos dijo ayer que es vĂĄlida y legĂtima la decisiĂłn de las FARC de parar las conversaciones para estudiar su proyecto, pero les recordĂł que el tiempo pasa y que la
paciencia del pueblo colombiano tiene su lĂmite. "Vamos avanzando, pero tenemos que avanzar mĂĄs rĂĄpido. OjalĂĄ los acuerdos estĂŠn finiquitados a final de aĂąo". Los lĂderes de las FARC seĂąalaron que la pausa servirĂĄ para centrarse en el anĂĄlisis de los alcances de la propuesta gubernamental, en un comunicado leĂdo por su comandante Pablo Catatumbo. El jefe guerrillero no precisĂł cuĂĄnto durarĂa la pausa y recordĂł que el grupo rebelde habĂa propuesto convocar una Asamblea Nacional Constituyente para que sea el soberano el que decida los temas cruciales de los colombianos. Hasta ahora, Santos rechaza la idea de una constituyente y ayer remarcĂł que la consulta deberĂa hacerse mediante referendo. El Gobierno de Santos y las FARC comenzaron el diĂĄlogo de paz en noviembre de 2012. Hasta el momento, las delegaciones han discutido dos puntos de una agenda de cinco: el desarrollo
rural, ya consensuado, y la participaciĂłn polĂtica de la guerrilla. Quedan aĂşn por abordar los puntos sobre drogas ilĂcitas, abandono de las armas y reparaciĂłn a las vĂctimas de 50 aĂąos del conflicto armado. El mecanismo de diĂĄlogo prevĂŠ ciclos y pausas en las conversaciones, aunque esta es la primera vez que una de las partes anuncia pĂşblicamente un alto. El proceso de paz cuenta con el respaldo de Noruega y Cuba, como paĂses garantes, y de Venezuela y Chile, como acompaĂąantes. La propuesta de consulta planteada por Santos conicide con la etapa preelectoral y con su intenciĂłn de postularse para ser reelegido en los comicios presidenciales que se realizarĂĄn en marzo del aĂąo que viene, la primera vuelta y, dos meses despuĂŠs, la segunda.
EL HECHO VIOLENTO FUE PERPETRADO EN EL REZO MUSULMĂ N DE LOS VIERNES
Dos ataques con coche bomba dejan 29 muertos y 500 heridos en TrĂpoli GEORGES KETANEH, ƒ
–  ’ ƒ Ăł Â? Âœ Ă Â Ăł Â?¢  Â Â? „ à – Â’ Â? ĂŠ ƒ Â’ ĂĄ ƒ Â’ š Â? ĂĄ Â… ÂŁ Âœ Ă ĂĄ
Â’Ăƒ Ă Ă Âƒ ƒ Â? Ăł Âœ ¤ ƒ  € – ÂƒĂ Âƒ € ĂŠ Ă Ă Â’  Ê € Â’ ĂĄ Ăą
Â’Ă Âƒ Ă Ă Â… ĂĄ † ó Â?Â? ››Š Ă Â… ƒ ĂĄ Â’ Ăł ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł ÂĽ ƒ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ƒ „ Ă Ăł  € (EFE-AFP)
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FRENTE A la mezquita de Al Taqwa se produjo una fuerte explosiĂłn que destruyĂł varios autos en el lugar. FOTO: AFP
SÁBADO 24 de agosto de 2013
7
CURRUPCIÓN EN CHINA LOS TRAPOS SUCIOS QUEDARON AL DESCUBIERTO AYER, EN EL SEGUNDO DÍA DEL JUICIO POR CORRUPCIÓN Y ABUSO DE PODER DE BO XILAI, DIRIGENTE DE MAYOR RANGO DEL PARTIDO COMUNISTA. FOTO: AFP
Grandes firmas
á ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
M
á ñ
é í í ó á í ó í “ é í ú á” í á í ó
FOTO: ARCHIVO/HOY
ó
á ó
“¿ á” ó í á “ á ” “ á ó ” ó “ ” ó ñ á ñ ó ó á á á ó á ó ó — á — “ ” ñ ó
í ó á í — — á í ú á á —
é í —
í á ¦ í é ú ó MI OPINIÓN: á — ú á — á á í í á í á ñ í í — ó á ú ñ — á í ú á í — á — á á (c) El Nuevo Herald Dist. Por Tribune Media Services International.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
DOS NIÑOS juegan en un campo de refugiados en Jordania, uno de los países que acoge a los desplazados. FOTO: EFE
UN MILLÓN SE HA REFUGIADO EN PAÍSES VECINOS, MUCHOS SIN SUS FAMILIARES
La guerra civil golpea a 3,1 millones de niños en Siria AYER, ¡ ó é ó ñ í
ñ é ñ ú ñ ¡ á ñ á
Evacúan a 23 640 rusos por las lluvias
7 600 SON NIÑOS AFECTADOS POR EL CLIMA
FOTO: EFE
í £ ú ñ ¡ ó á ó é ñ ó ú á
ó ú ¡ ñ ñ í ó í í £ á Á á í ñ (AFP)
UNA FOTOPERIODISTA FUE ATACADA POR 5 DELINCUENTES
Otra violación enfurece en India
INUNDACIONES
ACTIVISTAS
¡ í ñ
ó ó ¦ í £ ó (AFP)
ó ú ú ó í ñ ñ á ¡ ñ
FOTO: EFE
8
OPINIÓN
SÁBADO 24 de agosto de 2013
Perspectivas Edición 11 381
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La suerte de Ivonne MARLON PUERTAS
ó ó
á í ó í ú á í ó ú ó
ó ó ó ú
á í é
Siempre ha salido airosa, é á ó ú por la puerta grande del ñ éxito, é ó dispuesta a volver en otro í
é gobierno, con
otra é ó ú tendencia. ó á á
í á á
í ó í ó í í é ú í
í í á ó
á í ó ñ
á é ó
á í é á á á á
mpuertas@hoy.com.ec
Q
Falso dilema ALEXANDRA AYALA MARÍN
ó ¿ ó ó ¿ ó ó í í í á ¿ ó ó ñ á ó í í § á ó é í ¦ ó
ó ó ó ú í ó ¿Error o cálculo á ¿ ó ¿ ó pretender que é í teníamos í ó ó capacidad de ó í á á á ó llegar a los
ó á ¢ ó í í £ ¢ mayores exponentes del á í £
ó í á capitalismo
ó í mundial con una á “ ”
amenaza? ó ó ¦ “ ó ”
í “ í ” ¿ á ¿ é á
í ó ó ¿ á í ó ¿ á ó ú ¿ é ó ú í í
ó ¿ é
alexayalama@hoy.com.ec
¿
POR ASDRÚBAL
Yasuní - ITT ILEANA ALMEIDA *
í í ó í á ó í á ó í ó í ó í í ó “ ”
ó í á í á
ó ó á í
Eran jóvenes
é la mayoría de á … quienes
ó enviaron ó ó í ó incontables “ mensajes ó pidiendo que é é ó no se explote la zona ó é á á intangible ú ó
ó ó ñ ñ ”
á ü ñ í í í í í é í í é ó ó á ó ó í í ¿ é í í … é ¿ é
ó *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
¿Dónde está Alvarado? El puerto ha sido la base económica tradicional de Guayaquil, así como el punto nodal del imaginario de la ciudad FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec
D
ú ó ó í é
í
í í
á í á
‘Mantenlo auténtico’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó ñ í í ¤ ê é í ó ñ í í ¥
á
¢ ó á £ í ó ñ
á Ahí donde la í opresión política ó á ó í sofoca los
movimientos ¢ £ ‘ ’ sociales, el á
í ¢ £ marimbeo í ó í ó revolucionario de la juventud á ñ recupera el ú í cimarronismo ó í ó ó ó
á ú ¢ £ í
“
ó “ á
á ó á á … ” ¥ ó á ” á axe858@hoy.com.ec
K
í
á ó
í
í ó ó í í á ú é
ó í ó í
í ó
ó
ó “ ” í ó ó ó í é ó
á é í ó á ó
í í í á á ñ ó
¿ á í ó í ñ
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Delito de lesa naturaleza PAUL TAPIA GOYA
La explotaciĂłn del YasunĂ debe someterse a consulta popular. Lo ordena el Art. 407 de la ConstituciĂłn del “Buen vivirâ€?, que el gobierno expidiĂł en Montecristi. Meter petroleras en las zonas intangibles, sin plebiscito de por medio, es delito ambiental. Es preciso convocar al soberano, para que todos decidamos sobre la conveniencia del extractivismo en este pulmĂłn natural del planeta, Ăşltima reserva de la biĂłsfera. Si nos consultan cosas banales como las peleas de gallo o el gĂŠnero en la cĂŠdula, con mĂĄs razĂłn el gobierno debe preguntarnos si consideramos al dinero de mayor “interĂŠs nacionalâ€? que la salvaciĂłn de nuestra naturaleza para las siguientes generaciones. En ĂŠpoca de metĂĄforas,
si llaman “linchamiento mediĂĄticoâ€?, al daĂąo de la honra pĂşblica, daĂąar el YasunĂ-ITT -sin permiso popular- se considerarĂĄ “ecogenocidioâ€? o crimen de lesa naturaleza.
Despedidas amargas VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
Las despedidas siempre duelen y mĂĄxime cuando uno tiene que forzosamente emigrar hacia otros horizontes en busca de una realizaciĂłn personal, un signo elocuente de los desĂłrdenes y desigualdades que padecen muchos paĂses, entre ellos EspaĂąa. La desesperante misiva de la cientĂficaAmaya Moro-MartĂn al presidente del gobierno espaĂąol, solicitĂĄndole, entre otras cuestiones, la devoluciĂłn de la dignidad a toda la comunidad de investigadores,
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.291
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069 son otras que una digna remuneraciĂłn acorde con su preparaciĂłn acadĂŠmica y trabajo. La cientĂfica Amaya Moro-MartĂn, como tantos otros, seguirĂĄ haciendo ciencia a pesar de EspaĂąa, pero la harĂĄ lejos de EspaĂąa, sin su apoyo, y pensando que se tuvo que ir de su tierra para poder subsistir. El pueblo debe impedir que esta fuerza joven, que estos cerebros emigren, de lo contrario pagaremos una factura demasiado alta que no nos perdonarĂĄn las generaciones venideras. Para ello, serĂĄ necesario desbancar a esta clase polĂtica, que ha hecho de sus promesas el mayor negocio para sĂ, sĂĄlvese el que pueda, y buscar verdaderos servidores, dispuestos a darlo todo por enterrar tanta podredumbre.Expresomi tremenda angustia por esos hombres de ciencia (o de letras), que han de hacer sus equipajes en
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
no puede dejarnos indiferentes. Por desgracia, nos recuerdan otros tiempos pasados, en los que una multitud de intelectuales tuvieron que huir y dejar atrĂĄs los muros de mi patria. Para cualquier paĂs que aspire a estar a la altura de lo que una sociedad moderna y avanzada requiere, debe ser fundamental la carrera investigadora, junto a una formaciĂłn que facilite la inserciĂłn laboral. La desesperanza de los grupos de investigaciĂłn de todas las universidades espaĂąolas es pĂşblica y notoria. Demasiados ya se han ido, se les ha abierto la puerta como si su quehacer no fuese primordial y se les ha empujado para que se vayan. Obligados, por polĂticas y polĂticos nefastos, vienen haciendo las maletas hacia otros espacios mĂĄs considerados con la labor cientĂfica y con la escucha de sus peticiones, que no
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
busca de otras tierras mĂĄs consideradas con el misterioso y solitario oficio de pensar e investigar.
YasunĂ VICENTE JARAMILLO GUERRA
Es preocupante y digno de reclamo el interĂŠs del Gobierno de acabar con la naturaleza del YasunĂ, si logra extraer el petrĂłleo que se encuentra en su suelo, donde estĂĄn las maravillas creadas por Dios. Quieren acabar con los animalitos y aves extraordinarios, que,segĂşn nos decĂa San Francisco de AsĂs,son nuestros hermanos, y una vegetaciĂłn no vista en ningĂşn otro lugar gracias a la Providencia, so pretexto de acabar con la pobreza que aflige al Ecuador. SeĂąor presidente Correa: la pobreza es una virtud invalorable que la viviĂł
la Sagrada Familia, como un ejemplo para toda la humanidad. Lo que existe es miseria, fruto de la mala administraciĂłn de gobiernos que llegan al poder engaĂąando al pueblo. En mĂĄs de seis aĂąos de este gobierno se ha obtenido una cifra jamĂĄs vista por concepto del petrĂłleo, segĂşn analistas superarĂa los $150 mil millones, mĂĄs que suficiente para cubrir las necesidades de este pequeĂąo paĂs. ÂżDĂłnde estĂĄ el dinero? ÂżHan malgastado? ÂżDespilfarrado? Es probable; se ha aumentado una burocracia innecesaria proclive a la vagancia pero lista para dar su voto. ÂżA quiĂŠn rinde cuentas? A nadie. Prohibido fiscalizar y auditar y ÂżtodavĂa quieren mĂĄs dinero?... SeĂąor presidente, le aconsejo preocuparse de lo espiritual y lo moral; tal vez le puede servir cuando le llegue la hermana muerte.
FANTASMAS DE CARONDELET
Elige la vida y vivirĂĄs ROBERTO FERNĂ NDEZ
Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â?  ù Â? “ Ăł Ăł Ăş Â? Â? ‌â€? Ăł Ă Ă Â? Ăą Â?   Ê Ăł Â? Â?  Â? ĂŠ  ó Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? Los Â? Ăą iusnaturalistas Â? Â? ĂŠ Ăş dijeron Â? Ăł tambiĂŠn que Â? ĂĄ  Â? Â? los derechos Â? Â? conculcados Â? suelen Â? Â? Â? Â? revertirse Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă contra sus conculcadores Â?  Ê € ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Ăą Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â?  å Ăł € Â?Ăł Â?ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? ‚ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â?à ‚ Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â? ƒ  Â? Â? rofer@hoy.com.ec
E
Rostros Â? Â? — — Â? ĂĄ Ă ĂŠ  Â? — Â? Â? ĂŠ —Â? Â? Â? ĂŠ – ĂĄ — Âż ĂŠ ‌ ÂŁ “ — Â? Â? ĂĄ â€? Â?Â? Ăł Ăł —  Â? Ă Â? Ă Ăł Â? “ Ă Â?  Â? Ă â€? Ăł Â&#x; Ă ĂŠ  Â? ˜ ç ÂĄ ‘ Â? Â? ¢¢• ‡ ’– “Â? Â?  Â? Ă Â?ĂĄ Pinta porque Â? Â? Â? Â? ĂĄ  Ê ĂŠ ÂŽ ĂŠ no tiene otra Â? opciĂłn en la —  ó Â? Â? Ăł vida —y lo â€? — Ă sabe—, ĂĄ Â?Â? Ă consciente de  ŽÊÂ? Â?–  Â? su destino, Â? Ăł Â? ÂŽ Â? Â? convertido en — ĂĄ Â? Ăł su cĂłmplice y Â? — — • ĂĄ Â? Ăşnico juez Ăł Â? Ăł Â? Ăş  Â? Â? Â? — Â?  — Ă ĂĄ Â? Â?  Â? Â?à – ¤ Ăą ¤ ĂŠ Â? Â?  à ¤ Â? Ă Â? ¤  Â? Â? Â? Â? Ă Â ÂŽĂŠÂ? Â?– ‘Â? Â?  ó Â’ Â? * ESCRITOR Y ENSAYISTA MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec
E
Unos sin inodoros; otros con hackers en ellos THALIF DEEN analisis@hoy.com.ec
M
„† Â? ĂĄ ‡ Â? Ăş Â? ˆ Â?Ăł € Â? Ăş Â? ĂŠ Ăł Â?Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ‰ Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? à Š ‹ Š † ‹ ‡Œ Ăą Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăş ĂŠ ‹ Ăł ŠŽ Š Ăł Â?
ĂĄ Š Â? Š Â? Â? Â? € Â? Â?Â? Â? Â? Â? ‘ Â? Â’ Â? Ăş Â? ĂĄ Â? Š Ăş Â? Â? Â? Š Ăą Â?  € Â? • € ‹ Â?Â? Â?ó– Š ĂŠ Â? Â? Ăł — Š ‹ Â? ˜  † Â? • Â? Ăł Ă Â?Â? ĂĄ Ă Ăł  Â? ĂĄ Â?
ŠÂ? Ă Ăł Š Ăł ‹ ™ Â? Â? à „ Â? Ăł  † ‘„†’ ˆ Â?Â? Ăł  ó Â? š à ™ • Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł à „  „† Â? ™ Â? Ăş ĂĄ € ‡ Ăą Ăą Ă Â? Â? Â?ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ›‡ Ăą ‘• ’
YasunĂ: reto y oportunidad para Ecuador CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
Â? Â? •œœ — Â?  ó Ă Â? Ăł ĂĄ — Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ÂŽ Ă Ăł Ăą • Â? ‹ Â? Â?Â? Ăł Ăł “Â? Ăł Â? ÂŽ Ăâ€? Â? ĂĄ  ó Ăą “ â€? Â? ÂŽ Â? Ăł Â? “€
â€? Â? Â? “ â€? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Ăş Ă Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł ‚  ó Ăł Â? ĂŠ Â? Â?Ăş Â? Â? Â? Âœ Â? ÂŽ Ă Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? ÂŽ Ă Â? Â? ÂŽ Ă Â? Ă Â Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Ăş Â? Â?
Ăą Â? Â? – Â?Ă ÂŽ Ă Â? Â? Ăą Â? Â?Ăł  Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? ĂŠ –  Â?  Â?  Â? Â? ĂĄ Â? Â? ˜ Â? Â? Ă Â? Â? •œœ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ  Â? † Ă
10
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Deportes SU PRĂ CTICA ES LA ĂšLTIMA TENDENCIA EN DEPORTE
Vera: un guayaquileĂąo en la ĂŠlite del crossfit
La disciplina se practica en un box, que no es un gimnasio convencional. Llama la atenciĂłn la falta de mĂĄquinas, televisores o espejos entre la utilerĂa y la decoraciĂłn.
G
Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł “ Ă Ăł â€?  Â? Â? Â? Â? Ăł   à € Ăł ĂĄÂ? ĂĄÂ? ‚ ƒ Ăł „ Â… Â… † ‡ ˆ ‰ Â? Â? Š ‹ Ăş Â? Ăł Ăł Â?
„ Ê
Â? Â? „ Ăş Ăş Ăş Ă Ăş „ Â? ĂĄ “€ ĂĄ ĂĄ â€? “‡ Â? Ă ÂŒ Ă Â? Â? ĂŠ Â?â€? Â? Ăł ‡ ‚ ‚ Â? Ž‚ „ ‰ ‘ Â? ˆ
EMILIO GĂ“MEZ jugarĂĄ la final del Futuro 2 de Guayaquil y llega como favorito al Futuro 3 que arranca hoy en Quito. FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
LOS PARTIDOS DE CLASIFICACIĂ“N SE JUEGAN HOY
Tenis: el Futuro 3 arranca hoy en Quito
DURANTE LA etapa de calentamiento que tiene que cumplir Giancarlo Vera FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY
Â? Ăą Â? Â? Â?
Ăł Â? É Ăą Ăł Â?  å Ă Ăł ÂŒ ‡ Ăł ‰ Â? ƒ Ăł “’ Â? Â?
RECORRIDO EN 2011, ocupó el segundo lugar en equipo con el Box de Crossfit Guayaquil – Panamå. EN 2012, segundo lugar en individual en el torneo de Colombia. EL DEPORTISTA cuenta con su propio auspiciante, que le facilita la vestimenta y el calzado para entrenamientos y competencias. HA PRACTICADO crossfit durante cinco aùos, logrando la certificación de entrenador. SU OBJETIVO es participar en los torneos de crossfit de Estados Unidos SE PREPARA PARA los siguientes regionales
â€? • Â? ĂĄ Â? € â€œÂ ĂŠ Ăł Ăą Â?  å Â? Â? Ă ĂĄ â€? Â? Ăą Â? ĂŠ Â? “ „ Ă Ă Â’ ĂĄ Ă Â? Â? â€? (DKO)
TENISTAS DE Ă ĂĄ ˆ – Ăł ĂĄ ƒ ƒ ‡ — ĂĄ Ăł ˜ à ™ ˜ ‡ ™ Ăł  ÊÂ? Â
Ê å ‡ ‘ �
‰ó Â? Â? Ăą ĂĄ Ăł  å ĂĄ Â… • Â? ‰ Â? Â? Ăł ˆ ÂŽ ˆ ‰ Â? Â?Ăł
� å � à ™ ‡ � � å  � å ó � ó� Ž– Žš Ž‚ › � å � ù � ™ Ê Ê
GĂłmez y Ugarte, la final del Futuros 2
La final serĂĄ entre un ecuatoriano y un chileno. El torneo Futuro 2 de Guayaquil termina maĂąana con el juego entre Emilio GĂłmez y BenjamĂn Ugarte. El partido serĂĄ a las 11:00 en el anexo Tenis Club de SamborondĂłn. El campeĂłn se llevarĂĄ 18 puntos para el ranking ATP. El otro finalista obtendrĂĄ 10. GĂłmez derrotĂł a su compatriota Gonzalo Escobar por 6-4 y 6-0 en la semifinal.
Â?Ăł Ăł  Â?Ăş Â? Ăş Ă Ăł Âœ Â? Ă Ăł ĂĄ Â? Â? Ăą “ž • Ăą Ăł Ăş Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ â€?
ˆ – ĂĄ Â&#x;ÂŽ ĂĄ ÂŽ ƒœ
ĂĄ ĂĄ ÂŽ (RE)
Agenda Deportiva para el fin de semana LA FÓRMULA 1 REGRESA. MAÑANA SE CORRE EN EL CIRCUITO DE SPA-FRANCORCHAMPS (BÉLGICA)
HOY SE COMPITE EN CICLISMO DE PISTA
Vettel tiene los mejores tiempos
Juegos Nacionales Juveniles en Chimborazo En el tercer dĂa de competencia habrĂĄ actividad a doble jornada. AjedrĂŠz, ciclismo de pista y ruta, escalada deportiva, gimnasia rĂtmica, karate-Do, patinaje, tae kwon do, tenis de mesa, y voleibol de playa inician sus competencias. El velĂłdromo JosĂŠ Luis Recalde acogerĂĄ la modalidad de ciclismo de pista.
Los dos monoplazas Red Bull marcaron los mejores tiempos en los ensayos libres de ayer. Sebastian Vettel y Mark Webber llegan como favoritos al Gran Premio de BĂŠlgica. En la primera sesiĂłn, la humedad jugĂł en contra de Red Bull. En la tarde, con pista seca, los tiempos fueron los mejores de los ensayos con 1m49s. Webber llegĂł a 59 milĂŠsimas de su compaĂąero. Para hoy estĂĄ previsto la tercera tanda de ensayos libres y la Pole Position. La carrera inicia a las 07:00. Sebastian Vettel es lĂder con 172 puntos. A 38 unidades le sigue Kimi RäikkĂśnen, de Lotus. Fernando Alonso, quien liderĂł la primera sesiĂłn de entrenamientos libres, es tercero a un punto del piloto de Lotus. Red Bull es lĂder de constructores con 277 puntos. El Ăşltimo ganador del Mundial de FĂłrmula 1 fue el britĂĄnico Jenson ButtĂłn.
CALCIO ITALIANO
BALANCE
Hoy, 11:00. El fĂştbol inicia. La temporada 2013-2014 comienza hoy. Juventus defiende su tĂtulo y visita a Sampdoria a las 13:45. El ascendido Verona recibirĂĄ al MilĂĄn, desde las 11:00. Para maĂąana, el Ă?nter serĂĄ local ante Geona a las 11:00. Veinte equipos juegan la Serie A. Los argentinos Carlos TĂŠvez, de Juventus, Gonzalo HiguaĂn, del Napoli, y el alemĂĄn Mario GĂłmez, de la Fiorentina, jugarĂĄn por primera vez en Italia. JosĂŠ Reina, del Napoli, Gervinho y Maicon, de la Roma, fueron transferidos desde la Premier League.
GENERAL
AL 31 DE DICIEMBRE 2012
A C T I V O
La primera jornada de la segunda fase de la Liga de FĂştbol Femenino fue negativa para tres de los cuatro equipos quiteĂąos. Espuce fue el Ăşnico vencedor (3-1 ante Rocafuerte). LDU-A y Quito FC tienen un punto mientras que San Francisco perdiĂł de local ante CumandĂĄ. Cuatro equipos clasificarĂĄn a semifinales.
PASIVO CORRIENTE 602,28
602,28
EXIGIBLE CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR VARIAS NACIONAL IMPUESTOS ANTICIPADOS
Las quiteĂąas juegan por recuperar puntos
P A S I V O
ACTIVO CORRIENTE DISPONIBLE BANCOS
LIGA NACIONAL FEMENINA
El balĂłn se mueve en tierras italianas
ENTIDAD RECAUDADORA UNICA POR COPIA PRIVADA DE FONOGRAMAS Y VIDEOGRAMAS DEL ECUADOR ENRUCOPI
Desde maĂąana hasta el prĂłximo miĂŠrcoles habrĂĄ competencias. A las 9:00 arrancarĂĄn las clasificatorias. Pichincha defiende su condiciĂłn de campeĂłn. Los resultados se publicarĂĄn en las redes sociales de la FederaciĂłn Deportiva de Chimborazo en Twitter, Facebook, Youtube y Flickr.
688,09 1.996,93
CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES IMPUESTOS FISCALES A PAGAR ANTICIPOS RECIBIDOS
647,13 668,63 2.090,38
MOTO GP 3.406,14
MĂĄrquez es lĂder a siete carreras del fin
P A T R I M O N I O 2.685,02
TOTAL ACTIVO CORRIENTE
3.287,30
TOTAL ACTIVOS
3.287,30
CAPITAL SOCIAL RESULTADOS TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO
5.159,32 -5.278,16
Desde las 13:00 arranca el Gran Premio de la RepĂşblica Checa. En este dirimirĂĄn el liderato Marc MĂĄrquez y Dani Pedrosa. Los motociclistas de Honda tienen 188 y 167 puntos, respectivamente. Faltan siete carreras. Los excampeones del mundo Jorge Lorenzo (153) y Valentino Rossi (130) creen que es posible alcanzar a MĂĄrquez.
-118,84 3.287,30
FOTO: EFE
11
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
MOTO GP
FĂšTBOL
EL LĂ?DER DEL MUNDIAL MARC MĂ RQUEZ (REPSOL HONDA) CREE
ALEJANDRO SABELLA, SELECCIONADOR DE FĂšTBOL DE ARGENTINA, DIJO QUE CONVOCĂ“ A LIONEL MESSI PORQUE CONFĂ?A EN SU RECUPERACIĂ“N TRAS SUFRIR UN HEMATOMA.
QUE NO HAY FAVORITO PARA GANAR EL MUNDIAL, A PESAR DE GANAR TRES CARRERAS CONSECUTIVAS POR PRIMERA VEZ.
Ruta de las Iglesias
L
ĂŠ
Ăş
 � � � å
� ó �   � ú � Ê €  à � � �
Ăł ‚  ƒ Ăą  ƒ ƒ Ă
à ‚ å „
Ăł Â Ă Ăł
É  ƒ Ăą “Â?  ú   ù Ă Ăł Â… † ‡ ˆˆ‰ Â? Ăł   Â? Â? Ăł â€?
Š �å  Ê ‹ ù
FOTO: EFE
FOTO: AFP
Los ejecutivos se alistan para la carrera nocturna
Â? ÂŒ ÂŽ Â… ĂĄ ‘ Ăą
 å �
Â? ĂŠ ĂĄ Ăş ĂĄ Â? Â? Ăą
ĂĄ Ăş Ăł
‚ � �
‚  Â? Ă
� å ‚ �
ˆ ĂŠ
Â’ •  Ă
ˆ
– � �
Â’ (RE)
Un grupo de atletas aficionados se entrena todas las madrugadas para competir en la carrera del prĂłximo 31 de agosto. La carrera acogerĂĄ alrededor de 8 000 corredores.
DE IZQ. A DRCHA.: Flavio SĂĄnchez, Tatiana Borja, NicolĂĄs Corral, Susana Salazar y Mario Tumipamba. Ellos correrĂĄn el 31 de agosto. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LA VUELTA A ESPAĂ‘A NO TENDRĂ A LOS GANADORES DEL TOUR DE FRANCIA, FROOME Y QUINTANA
Nibali arranca hoy como favorito
EL ITALIANO NIBALI, campeĂłn del Giro Italiano 2013, buscarĂĄ su segundo primer lugar en la temporada 2013. FOTO:
HOY PARTIRĂ EN Â? Â? — Â… Â? — Ăą ‘  Š Â… ˜ Â? ‘ Ăł Ă Ăł €
ĂĄ ĂĄ — † Ă
‘ Â? ĂĄ ‘ ÂŒ Â? ™ ĂĄ Ă Â?š
– ĂĄÂ? — – Â? ĂĄ ÂÂ’ š Ăł – ĂĄ ‘ – Ăł ‚  à –
ĂĄ  ‘ Ăą › ƒƒ Ăł
ĂĄ Â? ĂĄ ó‚ ƒ Â? Ă Â? ĂĄ Â… Ă Â? ĂĄ  œ ĂĄ Â? Â? Ăł
ĂĄ ‹ž ÂŞ — Ăą ó‚ Â? ‘ ĂĄ Š  • Â?
Â&#x; ĂĄ Ăł Ăş š Â? Ăł ƒ’ Ăą ĂŠ ĂĄ ‚
(EFE)
EL EQUIPO GUAYAQUILEĂ‘O ENFRENTA OTRA DEMANDA POR INCUMPLIMIENTO
Boca Juniors reclama el pago de $900 mil a Barcelona SC UNA NUEVA ÂŒ ÂŒ † Ăą  Â? à „ ĂĄ „Ă
ÂĄ ‚ ¢••  ù ÂŒ Ăł Â Â˘Âƒ Â
Â? ÂŒ Ăł Šú Â? ‡ Š ‰ ‚
Ăą Â Ăł Ă
ÂŒ ¢ £ „ Â?ĂĄ
Â? Â? Ăł ƒ Âœ Ă Â? Â˘ÂƒÂ’ ĂĄ Ăł
Â? ÂŒ ÂŒ † ĂĄ Š Š ĂĄ Ăł Ă Â?
‘ ĂĄ Ăş Ă ĂŠ ÂŒ Š Â? ¤å Â?
Â? Â? ĂŠ ĂĄ
� � ó à Š Š
Š  ž Ăą › Â?Ă ĂĄ Ăł ¢ Ăą Ăł Ăł Â? ¤å ¢ ƒ
Â? ÂŒ Â? Ăł Ăş Â? Â… Â? Â? (DKO)
CONSORCIO DE GOBIERNOS AUTĂ“NOMOS PROVINCIALES DEL ECUADOR
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N Observando lo establecido en el Art. 228 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y artĂculo 65 de la LOSEP, el Consorcio de Gobiernos AutĂłnomos Provinciales del Ecuador, CONGOPE, invita a participar en el concurso pĂşblico de mĂŠritos y oposiciĂłn para trabajar en la ciudad de Quito, en los siguientes puestos:
UNIDAD ADMINISTRATIVA
No. PUESTOS 1
DirecciĂłn de PlanificaciĂłn y
DENOMINACIĂ“N DEL PUESTO
GRADO
GRUPO OCUPACIONAL
R.M.U
12
S.P.6
USD 1.412
11
S.P.5
USD 1.212
11
S.P.5
USD 1.212
Analista de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 5
1
Ordenamiento Territorial
Analistas de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 4.1
1
Analista de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 4.2
DirecciĂłn de
1
Analista de ComunicaciĂłn Social 5
12
S.P.6
USD 1.412
1
Analista Administrativo y Talento
11
S.P.5
USD 1.212
ComunicaciĂłn Social DirecciĂłn Administrativa
Humano 4.1 1
Contador
12
S.P.6
USD 1.412
1
Analista Financiero 4
11
S.P.5
USD 1.212
1
Analista Financiero 1
8
S.P.2
USD 901
DirecciĂłn de
1
Analista InformĂĄtico 5
12
S.P.6
USD 1.412
TecnologĂa e InformaciĂłn
1
Analista InformĂĄtico 5.1
12
S.P.6
USD 1.412
1
Analista InformĂĄtico 4
11
S.P.5
USD 1.212
DirecciĂłn de Fomento
1
Analista de Fomento Productivo 5
12
S.P.6
USD 1.412
Productivo
1
Analista de Fomento Productivo 4
11
S.P.5
USD 1.212
1
Analista de Fomento Productivo 4.3
11
S.P.5
USD 1.212
1
Analista de CooperaciĂłn Internacional y
12
S.P.6
USD 1.412
DirecciĂłn Financiera
DirecciĂłn de CooperaciĂłn Internacional y Nacional
Nacional 5
DirecciĂłn de Ambiente,
1
Analista Ambiental 5
12
S.P.6
USD 1.412
Recursos HĂdricos,
1
Analista de Recursos HĂdricos, Riego y
12
S.P.6
USD 1.412
Riego y Drenaje
Drenaje 5
DirecciĂłn de Vialidad,
1
Analista de Vialidad 5
12
S.P.6
USD 1.412
Vivienda y GestiĂłn Social
1
Analista de GestiĂłn Social 5
12
S.P.6
USD 1.412
Las y los interesados en participar deben seguir el proceso en la pĂĄgina web del Ministerio de Relaciones Labores: www.socioempleo.gob.ec, que se encontrarĂĄ publicado a partir del 26 de agosto de 2013 desde las 17:24 hasta las 17:34 del 2 de septiembre del presente aĂąo. El desarrollo del proceso puede ser consultado en la pĂĄgina web institucional. www.congope.gob.ec. Ing. Gilma Sagbay Lituma DIRECTORA ADMINISTRATIVA (e)
EL EXVOLANTE de Barcelona, DamiĂĄn DĂaz, fue vendido al equipo de Al Wahda de Emiratos Ă rabes. FOTO: ARCHIVO/HOY
12
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Deportes
RALLY EL FINLANDÉS JARI-MATTI LATVALA OCUPA EL LIDERATO DEL RALLY DE ALEMANIA. EL L�DER GENERAL, SEBASTIEN OGIER, PERDIÓ TIEMPO POR UN ACCIDENTE.
Campeonato Nacional
FOTO: EFE
Los precios para el juego de hoy serĂĄn General $8, Tribuna $20 y Palco $35. El juego empieza a las 16:00
Liga-Q, obligado a ganar al Quito para salir de la crisis E
 Â? ĂĄ ĂĄ Â? ÂŒ  å  Ê ÂŒ Ă ÂŽ Ăş — Š € Š €  ˜ ĂĄ à ‚ Ăł Â?  ‚ ÂŒ ‹ —  ó € Œ“ ĂĄ Ăł  „ Š €  Â?  ó € Â? ÂŽ Ăş ĂŠ ĂĄ Â? Â?
 € ˜ Â’ €  ˆ É Â?  ‚ ÂŒ Ă Âƒ  ‹ € ‹  € à ‘ ƒ ĂĄ ƒ ĂŠ €  ˜ ˜ Ăł Š € Â? € Ă Â Â Ăş  ó Ăł  ‘ Ăą  € ƒ ‘ €  å Ăł Â? €  ‘ ƒ Ăł ‹ ÂŽ (Red.Hoy-RE)
El cronĂłmetro El Ajax rescata empate ante el Heerenveen
El Ajax evitĂł la derrota en su visita al Heerenveen: el marcador fue 3-3. Niklas Moisander, Kolbeinn Sigthorsson dieron ventaja a los visitantes. En el segundo tiempo, dos tantos de Alfred Finnbogason y el de Magnus Wolff Eikrem pusieron en ventaja a los locales. Christian Eriksen rescatĂł el empate para los capitalinos.
FOTO: EFE
Colombiano se pondrĂĄ la camiseta del Napoli El Napoli fichĂł al delantero colombiano Duvan Zapata, procedente del Estudiantes argentino. El comunicado lo hizo el presidente del club italiano, Aurelio de Laurentiis, en su cuenta de Twitter. Zapata, de 22 aĂąos, se iniciĂł en el AmĂŠrica colombiano y la pasada temporada marcĂł 13 goles con el Estudiantes.
LA ĂšLTIMA VICTORIA de Liga-Q fue en 2012, en Casa Blanca por 3-0 . Claudio Bieler, Fernando Hidalgo y Pablo Vitti marcaron. FOTO: ARCHIVO/HOY
Emelec se concentra en el torneo nacional Tras haber sido goleado en Chile por 4-0, Emelec vuelve la vista casi por completo al Campeonato Nacional. Los dirigidos por Gustavo Quinteros se ubican en el segundo lugar de la tabla de posiciones, detrĂĄs de la Universidad CatĂłlica. Un resbalĂłn del equipo capitalino puede darles nuevamente el liderato del torneo. La nueva baja de los guayaquileĂąos es Vinicio Angulo, que no fue parte de los entrenamientos en la semana. AdemĂĄs continuarĂĄ la ausencia
del arquero Esteban Dreer y de los delanteros Marlon de JesĂşs y Dennis Stracqualursi. Los tres por lesiĂłn. Deportivo Cuenca, por su parte, aĂşn continĂşa disfrutando de la goleada a Deportivo Quito, pero enfocado en intentar repetirlo contra su rival de hoy. El equipo del DT FabiĂĄn FrĂas estĂĄ consiente del potencial del rival. Sin embargo, apelarĂĄn al potencial de AndrĂŠs RĂos, que lleva cinco goles en lo que va de la etapa, para llevarse el triunfo.
Me seduce la idea de jugar otro mundial’.
HUMBERTO SUAZO, delantero de Chile
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL GALÉS ES EL JUGADOR Mà S CARO DE LA HISTORIA
Bale serĂĄ presentado hoy en el Real Madrid LOS RUMORES Ăş ĂŠ Â? ‘ ĂĄ Â? Â? „   ú  ó  ù Ăł  ” Â? Š € Â?  Â
Ăł ĂŠ ” Â?ˆ ÂŒ Â
€
EL QUITO RUGBY CLUB entrena martes y jueves en el parque la Carolina (Cruz del Papa). FOTO: CORTESĂ?A CERBEROS
LOS CAMPEONES DE LA ZONA NORTE Y DE LA ZONA SUR JUEGAN LA FINAL HOY
“ � Ê  å å � ú
 € Š ‘ ĂŠ  å à ‚  ƒ ĂĄ Ăą Â… †   ‹  € Ăą • ‘ Š ”Â?  à ó “ Â?  Ê – ‘
El Quito Rugby Club estĂĄ a un partido de ser campeĂłn VENCIERON
Ăł Ăł  å Â? Â?Â?Â?  É  €  € Ăł  Â? €  Ê ‚ Ăł  å ĂĄ  Â?  €  å   ù € € ƒ Ăł „ ĂŠ à €  ó  å
 ó Â
  å à €  € Â? Â… † „   ù Ă Â Ăł ĂŠ  ‡à € Ăł € ˆÂ?Â?‰ Š ‹ ‡ „ à € €  ù Ăł Š Ăł  ˆÂ? Â?  ù
Ăł ƒ € ‹ ĂŠ Š Š Ăł ƒ Â? Ăł Ăł ĂĄ ÂŒ Â? € Â… † ĂĄ €  å ‹ Â? €  ó Ăł ‹ ƒ „ Â? € ÂŽ  ‘å € € Â’Ăł ƒ € à € „ € “ €  ’ ƒ   ó ˆÂ? ˆ Â’Ăł
€ (Red: Hoy)
$140
Madrigal volverĂĄ a tener fĂştbol de primera
millones es el precio estimado por Bale.
El estadio de El Madrigal volverĂĄ a registrar fĂştbol de primera divisiĂłn, tras el paso del Villarreal por la segunda categorĂa. Los ascendidos jugarĂĄn ante Real Valladolid con el objetivo de sumar su segundo triunfo. Villareal venciĂł al AlmerĂa, por la primera fecha. Real Valladolid busca sus primeros puntos tras caer en casa frente al Athletic de Bilbao.
EL FUTBOLISTA galĂŠs, de 23 aĂąos, se convirtiĂł en el jugador mĂĄs caro de las historia de los traspasos en el mundo. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: EFE
Metrópoli
SÁBADO 24 de agosto de 2013
El aumento de usuarios en el primer semestre de operaciones en Tababela obligó a ampliar la terminal de pasajeros.
Quiport no presenta los diseños definitivos. El grupo Pronobis construirá un hotel cinco estrellas en el aeropuerto.
»P-3
Aeropuerto se amplía 5 000 m2 FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
MÚSICA »P-5
Sergio Sacoto lanza un álbum personal
...EL VIDEO DE HOY
El sol entra en un proceso de erupción
En solo dos horas de su publicación en el Fan Page de Diario HOY, 2 652 personas vieron un video que registra al sol entrando en un proceso de erupción. Según la Nasa, enviará millones de toneladas de partículas al espacio y podrían llegar a la Tierra entre uno y tres días después.
FARÁNDULA »P-7
SHOW »P-4
J-Lo vivió 6 días con un intruso
La quinta versión de La era del hielo en Quito
EL DEBATE DE HOY
Documental causa polémica en redes En las redes sociales el documental La muerte de Jaime Roldós ayer originó una serie de debates. En Twitter, los usuarios criticaron a la cadena Supercines que se negó a proyectar la cinta. El ministro @GuillaumeLong pidió investigar el caso. En Facebook la publicación alcanzó, en una hora35 likes y 2 131 vistas. EL TUIT DE HOY
@gabrielaespais Hace unos años poco se hablaba del cuidado ambiental. Hoy #Yasuní nos convoca a la conciencia.
En cinco horas de publicación, su mensaje, fue retuiteado 44 veces. Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea Nacional sobre el Yasuní ITT.
FOTO: ARCHIVO SERGIO SACOTO
...LA TENDENCIA DE HOY
Ben Affleck será el nuevo Batman El actor estadounidense Ben Affleck fue elegido por el estudio Warner para suceder a Christian Bale en el papel de Batman. Los usuarios de Twitter utilizaron el hashtag #benaffleck que tuvo un promedio de 20 mil menciones por hora. Mientras el HT #batman hasta la tarde del viernes fue mencionado 103 791 veces. Muchos de los usuarios estuvieron en desacuerdo con el cambio de actor. Mientras otros defendían la inclusión del actor de #MattDamon como Robin.
INSTALACIÓN »P-2
El arte de la luz está en Alemania
FOTO: hdwallpapers2013
FOTO: EFE
2
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
MetrĂłpoli Festival
El arte contemporĂĄneo invade el UhrTriennale El Festival alemĂĄn se desarrolla hasta el prĂłximo 6 de octubre. MĂşsica, teatro, performance e instalaciĂłn son algunas de las actividades que se desarrollaran. MARLENE HEYMAN Y LUCĂ?A CHRISTE durante su participaciĂłn en el Mundial de Tango de Buenos Aires. FOTO:EFE
AHORA LAS PAREJAS SON DEL MISMO SEXO
El tango rompe el tabĂş en Argentina
UNA MUJER camina sobre la instalaciĂłn Test pattern creada por el artista japonĂŠs Ryoji Ikeda. FOTOS: EFE-AFP
T
ĂĄ Ăş Ăł Ăą Ăą Â Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â Â? Â? Â? Â Â? Â? Ăł Ăş Ăł
 ó à € ‚  Â? ĂŠ Â?ƒ Ăł Ăł Â? Ăł Ă Â ĂĄ   Â? Ăł „ Â
 Â? Ăł ĂŠ Â… Ăş ĂĄ †‡  ù  ó ˆ‰ Ăł Š Ăş   Š   Ê Â… ˆ‹† ‰Œ
ĂĄ Ăł ÂŽ Ăł   ó  å ‘ ĂĄ     å Ăł Â’  å ĂĄ ‘ € Â… ƒ ĂĄ ĂĄ Â? Š “ Ăş  (DVM)
LA OBRA Nowhere and Everywhere del artista estadounidense William Forsythe.
FOTO: EFE
La crĂtica quĂmica de Ai Weiwei
HOY, A LAS 19:00, VARIOS ARTISTAS REALIZARĂ N UN MAPPING SOBRE LA EDIFICACIĂ“N
La Catedral se convertirĂĄ en una obra viviente llena de colorido Â? ĂĄ Š  å Ă ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŒ  Ê Š ĂĄ Ăł Š Ăł  ù ĂĄ Ăş SOBRE la iglesia de la Catedral se proyectarĂĄn cientos de luces y formas que intertuarĂĄn con el pĂşblico. FOTO: A/HOY
Š š Â? € ›Â? €œ Š ĂĄ ˆž †† Ăł ‚ € Œ‹ š € € Â?
(EFE)
NUEVA EXPOSICIĂ“N EN SINGAPUR
DETALLE de la instalaciĂłn Silencio, exilio, engaĂąo creada por el artista escocĂŠs Douglas Gordon.
LA FACHADA Â?
Ăş Â? Š Š  à ” Ăş Â?  ù Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ •€  • – € à Š Â? Š Â?  ú  •‘ € Ăą ‚  å   • Â?  ù Š Ăł  ú ‘ Ă Â? ĂŠ Š  Š Œˆ Ăą Â Ă Â Ă ÂŒÂ‡Â ÂŠ Ă Ăł ‚ Â?  ó Ăł Â… Šó Ăş ‘  •¥‚ — €  Â?  '˜ Â?  ' ™ à Š • ‚ ĂĄ ĂĄ   à Â? € Ăł  Â
‘  å å ó ’ Ê ó Š å ó ú Ê Š å � Ê å  … ó
Vista de una instalaciĂłn del artista y disidente chino Ai Weiwei titulada FĂłrmula para bebĂŠs 2013. Esta se inaugurĂł ayer en la galerĂa de arte Michael Janssen, en Singapur. La instalaciĂłn consiste en mĂĄs de 1 800 latas de siete tipos de marcas diferentes de fĂłrmula para bebĂŠs en polvo, que se comercializan en los mercados de Hong
Kong. Con estas forma un mapa de China. El objetivo de la instalaciĂłn es llamar la atenciĂłn sobre la controversia que desatĂł la presencia de un monto inusual de mercurio detectado en fĂłrmula para bebĂŠs del Grupo Industrial Yili de Mongolia Interior (norte), una de las compaĂąĂas de productos lĂĄcteos mĂĄs grandes de China. (EFE)
EN LA CASA DE LAS ARTES
�  å à ú å Š š  € � ó ú ó å (DVM)
FOTO: ARCHIVO CASA DE LAS ARTES
El mundo experimental de Carbo Ayer se inaugurĂł la muestra “ArmonĂa y vueloâ€? del artista JosĂŠ Carbo, en La Casa de las Artes La Ronda. Esta exposiĂłn se caracteriza por la experimentaciĂłn de elementos y formas. En la dĂŠcada de los setenta, sus cuadros contenĂan siluetas e imĂĄgenes voladoras, danzantes, hojas, gatos, flores, pĂĄjaros, figuras geomĂŠtricas, que se caracterizaba por sus colores
intensos. Ahora su paleta se inclina por los colores pasteles y el artista ha ampliado su horizonte temĂĄtico y ha retomado la tĂŠcnica del puntillismo. La muestra se expondrĂĄ hasta el prĂłximo 3 de noviembre. Los horarios para visitarla son de martes a jueves, de 09:30 a 19:00; viernes y sĂĄbados, de 09:30 a 22:00; y los domingos, de 09:30 a 15:00. (DVM)
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
3
MetrĂłpoli
E
 ó  € Â? Ăł à ‚Â? ‚  å Ăą Â? ƒ Â?
 ù „ ó �
ó å  � ó � ���  ‚� …
 � ó å � ó
 ó „ †Â? Ăą Ăł Ă Â‡ÂˆÂˆ ‰ Â Ă Âˆ  å
 ú Š  ß   ˆ Ăł
“‹ �  � �
Ăł „ ˆ ‚Â? ‚  ó Ăą Â? ƒ
� †
Â? Ăł
Â? Â? Â
Ă
ó ‚��…
 ú ˆ ‰ Ăł  „
LOS PASAJEROS Y FAMILIARES, en la terminal de Tababela a la espera de la llegada de un vuelo, la noche del miĂŠrcoles pasado.FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY.
Aeropuerto
Tababela: 5 000 m2 mĂĄs de terminal por aumento de usuarios Con seis salas, Quiport quiere enfrentar el aumento de pasajeros . Un hotel irĂĄ en 15 mil metros cuadrados. Œ…Â?Â? “ Â? Ăł â€?
ÂŽ Ăł
‡ˆÂˆ ‰ ‚Â?‚Â?
„ å ù ó� à ó (DAR)
Expansión aeropuerto fase 2 Area de intervención à rea de pre-embarque de 2 874 m² a 4 874 m² Capacidad pasajeros (hora pico) de 2 171 a 3 288 Puentes de embarque (mangas) de 6 a 8
Total de inversiĂłn $15 millones Fuente: QUIPORT Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
La ampliaciĂłn incluye 2 mangas Entre el Municipio, Quiport y las aerolĂneas, nadie se hace cargo del uso de las mangas. Para Quiport y el Cabildo su uso depende de la decisiĂłn de las aerolĂneas porque este es un servicio que ofrece el aeropuerto. Mientras, segĂşn Marco SubĂa, presidentes de la AsociaciĂłn de Representante de LĂneas Ecuatorianas AĂŠreas (Arlae), lo que se requiere en Tababela son mĂĄs mangas. Mientras, los usuarios se quejan de la demora en el traslado desde la pista hacia la terminal, a travĂŠs de buses. La operaciĂłn en Tababela iniciĂł con seis mangas. Una mĂĄs de las que funcionaban en el e antiguo Mariscal Sucre. De las seis salas que se aumentarĂĄn, tres estarĂĄn en la parte superior de la terminal para el desembarque a travĂŠs de las mangas. Las otras tres irĂĄn abajo.
En el aeropuerto se construirĂĄ un hotel A la extensiĂłn de la terminal se suma el anuncio de la construcciĂłn de un hotel cinco estrellas en Tababela. El inversionista serĂĄ el grupo Pronobis, tras un acuerdo con la concesionaria. El ĂĄrea de desarrollo es de 20 mil metros cuadrados, con un ĂĄrea de 15 mil para construcciĂłn. El nuevo hotel contarĂĄ con 140 habitaciones, salones para eventos, convenciones y restaurantes. Este hotel serĂĄ
La comparaciĂłn entre el nuevo y viejo aeropuesrto Antiguo 2 012
Nuevo 2 013
Total de Pasajeros: 2´646 597
63%
65%
En el radar
500 FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY
La exposiciĂłn de las Megabestias atrae a la ciudadanĂa
83 niĂąos participan en Escuela de FĂştbol
Restan 115 dĂas para que finalicen los trabajos de excavaciĂłn, conformaciĂłn de la vĂa y el pavimento a cargo de la Empresa de Obras PĂşblicas.
FOTO: ARCHIVO/HOY
8 de cada 10 quiteĂąos van en transporte pĂşblico
N
Ped ro G ual
Zona Intervenida
N En 28 dĂas se entregarĂĄ la rehabilitaciĂłn de la vĂa. Los trabajos se ejecutan de 09:30 a las 16:30 y en las noches de 21:00 a las 05:00
PATRICIO UBIDIA, a propĂłsito de las competencias de TrĂĄnsito.
CALLES PUELLES Y P. GUAL Vic ent eM ald ona do
Zona Intervenida
Vigilaremos al conductor dentro del auto'.
 � � ��� Ê å  (WTP)
Av. P.
PĂo XII
A. U rigu en
Av. 3
CALLE PIO XII, CALDERĂ“N
C. Man tilla
Zona Intervenida
ĂĄ ĂĄ
trabajadores del Cabildo recibieron un charla dirigida por Lenin Moreno.
Con el objetivo de erradicar el trabajo infantil, el Patronato Municipal San JosĂŠ organizĂł una escuela deportiva con 83 niĂąos y adolescentes betuneros. Los entrenamientos se realizan en la cancha Soccer Blue, de Llano Chico, bajo las Ăłrdenes de los profesores Manuel Battaini y Oscar MontĂşfar. Luego de terminar la escuela de fĂştbol, los participantes retomarĂĄn las actividades escolares.
asi ahu Alp
Av. P. Vicente Maldonado
n Av. L. AlbĂĄ
N
Pasajeros Internacionales Pasajeros DomĂŠsticos
Pasajeros internacionales Pasajeros domĂŠsticos
La novena promociĂłn de Bomberos arrancĂł el jueves. Durante ocho meses, mĂĄs de 95 aspirantes recibirĂĄn formaciĂłn para convertirse en bomberos metropolitanos. Ellos recibirĂĄn clases de doctrina bomberil, tĂŠcnicas de rescate, salvamento, control de incendios, atenciĂłn prehospitalaria y cultura fĂsica. En este transcurso harĂĄn prĂĄcticas preprofesionales.
AV. PEDRO V. MALDONADO
37%
35%
Curso: 95 aspirantes buscan ser bomberos
Ăł
Total de Pasajeros: 2´676 144
Fuente: EPMSA Elab.: AG/DiseĂąo editorial/HOY
EN EL BULEVAR NACIONES UNIDAS
NUEVE DĂ?AS
cinco estrellas y se lo harĂĄ con la firma Sheraton. Para esto se invertirĂĄn $15 millones. A esto se suma el centro corporativo que se construye frente a la terminal de pasajeros que estarĂĄ listo para el prĂłximo mes. AllĂ habrĂĄ un espacio para oficinas, locales, patio de comidas y servicios como lavanderĂas, bancos; con lo que se atenderĂĄ a 6 000 usuarios y trabajadores.
Desde el 20 agosto pasado se interviene en la rehabilitaciĂłn de estas calles de Chimbacalle en el sur de Quito. La inversiĂłn es $35 mil.
FOTO: ARCHIVO/HOY
RumiĂąahui: la Fiesta del MaĂz continĂşa hoy Al sur oriente de Quito se realizan las actividades culturales por la Fiesta del MaĂz y del Turismo. Los actos festivos arrancaron el pasado 16 de agosto. Hoy, a partir de las 13:00, se realizarĂĄn eventos de hip hop, pintura y grafiti en el River Mall. A la
misma hora, pero en la vĂa a Chotogchoa, habrĂĄ una carrera de caballos y burros. MaĂąana se realizarĂĄ un festival gastronĂłmico y folklĂłrico a las 09:00 en el Parque Turismo. Las fiestas se prolongarĂĄn hasta el 20 de septiembre.
8 DĂ?AS FALTA PARA QUE CONCLUYA LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
4
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
MetrĂłpoli
L
Ăą
Ă ĂŠ
ĂĄ Â
Â? Ăą ĂĄ Â Â? Ăź
ú ù
Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?
Â? Â Ă Â? Â? Ăş Â? Â? Â Ă Ăş
�  �   � ú � � � å å
DESDE LAS 18:00
EspectĂĄculo
El Teatro de la CCE se llena de magia
Una nueva pelĂcula se vive sobre el hielo
LA DÉCIMA ó � �
Â? ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Â Â
Â? ĂĄ Â? ‡ ˆ ‰  ú €‚‚Š ˆ Ăą ĂĄ ú å Ăł Â? ˆ ĂĄ ˆ
Los personajes de las cuatro pelĂculas aparecen sobre la pista de hielo. Sin embargo, las escenas forman parte de una historia que no ha sido contada. MANNY SID Y DIEGO planean una estrategia para salvar a Morita de las garras de los malvados pĂĄjaros. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY
30
576
paĂses visitarĂĄ el espĂŠctaculo. La primera funciĂłn de la obra fue en Londres.
metros cuadrados mide la pista de hielo en la que se desarrollan los actos.
EL GRUPO DE ZORROS en patines saliĂł a interactuar con el pĂşblico en una parte del espectĂĄculo.
Â? ĂĄ  ù  “ Ă ĂĄ â€? “ â€?
Ăą
�  €‚
Â? Ăş Â? ĂĄ Ăą ƒƒ„‚‚ ƒ…„‚‚ ƒ†„‚‚ (DVM)
UNO DE LOS MALVADOS pĂĄjaros, antagonista de los personajes principales, forcejea con la ardilla Scrat para robarle su amada nuez.
FOTO: tiendas.fnac.es
� ó å  � ó  Ê ù å ó ‹ � å ó
Â? Â? ĂĄ  Ê ÂŒ Â? Â? ĂĄ Ăą Ăą Ăł  Â
Â? Ăł Ăł ùà Â?  å ÂŽ Ăş Â? ĂĄ Â? Ăą Â
Â? Â? (LAC)
LAS ACTIVIDADES SE DESARROLLAN EN EL MUSEO DE LA CIUDAD Y EN EL QUICENTRO SUR
Helados y dulces tradicionales en el centro y sur de la ciudad HELADOS Â Â? ĂĄ Â
� œ Œ
Â? Ăł
ž  å
Â? Ă ÂŽ ÂŒ Â?  å Â&#x; Ă ÂŽ Â? ÂŒ • š  Â? Â?Â? Â? ĂĄ Â?
Â? Â?  Ê ĂĄ   ó Â? Â? ÂƒÂĄÂ„Â‚Â‚ ĂĄ (DVM-LAC)
IMAGEN de uno de los tradicionales encierros que se vive en las fiestas de San FermĂn, en EspaĂąa. Estados Unidos vivirĂĄ algo parecido. FOTO: AFP
CON TOROS Y UNA TOMATADA
EEUU vivirå la fiesta san fermina hoy "FESTEJA COMO Ž ‘
HELADOS de todo tipo y sabor se podrĂĄn degustar en la primera feria. FOTOS: ARCHIVO/HOY
El Museo de la Ciudad estarĂĄ lleno de dulces PristiĂąos, colaciones, turrones y borrachos quiteĂąos son algunos de los dulces tradicionales de los que se puede disfrutar en el Museo de la Ciudad. Durante cuatro dĂas, el museo abrirĂĄ sus puertas para recibir a los artesanos que preparan los dulces quiteĂąos y a miles de visitantes que disfrutan de las delicias que se elaboran en la
capital ecuatoriana. La dÊcimo tercera edición del festival de dulces tradicionales se celebra desde el pasado jueves hasta maùana. Este festival se realiza como parte de la celebración de los 15 aùos del museo. El primero se realizó en diciembre de 1999 y despuÊs se lo trasladó a agosto. La entrada cuesta ¢30.
’ •
 Ă
–— ˜ Â? ™ ĂĄ Ăł ÂŒ • Ăą
� å � ™ ù   Ž
Â? Â Â? Â Â
Ăł Â? ĂĄ Â? — ÂŽ š ÂŽ Â
Â? ĂĄ Ăł Â? Ăą ĂĄ Â’  Œ Â? › ÂŽ
Â? Ă Â? Ăą (EFE)
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
MetrĂłpoli MĂşsica
EN LA OSCURIDAD
DirecciĂłn: Sergio Sacoto ProducciĂłn: Malanga Producciones MasterizaciĂłn: Mastertries PaĂs: Ecuador AĂąo: 2013 Letras: Sergio Sacoto. Tres covers de los ochenta.
Sacoto presenta su propuesta mĂĄs personal Este es su segundo trabajo como solista que se describe como algo mĂĄs propio e Ăntimo. Lo presentĂł en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura el pasado sĂĄbado 17.
S
Ăł ĂĄ
Ăł Ăş ĂĄ Ăş ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â Â? Ăą Â? Â Â? Ăł Ăł
Ăł Ăş Â?  € ‚    € ‚  ƒ à € ‚ Â? „ ĂĄ ƒ Ăş Â? € à ‚ Â… ĂĄ † ‡
Â? „ ‘ ’ ĂĄ ĂĄ Â
Ă Â
Ăł Â?
ÂŒ ‹ Ăł ĂĄ ĂĄ „ ‹ Ž• ‹ Â? ‹ Ă Ăł ĂĄ Â… ‘Â? ’ ‘Â? ’ ‘ Ăą ’ ‘– ‹ ’
‘ ’ Â? Ăł ‘ à ’ Ăą  ‹ ‹
‹ (PAM)
Ăł ĂĄ Ăş ˆ ‰ Š ‰ Ăł ĂĄ ‹  “Â? ‹ ĂĄ ‹ ˆ ‹ Ăą ‹ Ă â€? ‹
Cartelera de cine EspaĂąol 13:50 16:00 Multicines Scala EspaĂąol 13:10 18:35 21:10 Cinemark EspaĂąol 12:50 15:00 Supercines San Luis Subtitulada 13:40 16:00 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:20 16:00 18:30 20:50
Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 21:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 18:50 21:35 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 18:50 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:10 18:45 Cinemark 3D EspaĂąol 12:40 15:10 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:40 21:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 18:20 21:00
El Gran Gatsby Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 18:35 21:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 12:50 15:50 21:25 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:50 20:40 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30 Cinemark
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 19:40 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:202 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 16:10 19:00 21:30 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00 Ocho y medio EspaĂąol 16:30 18:45 21:00
Olimpo bajo fuego Multicines CCI Subtitulada 13:30 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:00 Multicines Scala Subtitulada 18:25 21:00 Cinemark Subtitulada 17:10 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:10 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:30 16:10 21:30
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
3D Subtitulada 16:15 19:10 22:05 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:30 18:30 21:30 Digital Subtitulada 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 15:15 18:15 21:15 Digital Subtitulada 14:15 17:15 20:15
Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 14:15 16:15 18:15 20:15 Multicines Scala Subtitulada 14:05 16:10 18:10 20:10 Cinemark Subtitulada 17:10 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:20
Almas que penan Cinemark Subtitulada 17:20 19:20 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:40 15:40 17:40 19:40 21:40
Los Indestructibles 2
Percy Jackson 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:30 19:00 EspaĂąol 13:10 15:35 18:05 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 18:15 EspaĂąol 15:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 18:20 EspaĂąol 15:15 Cinemark 3D EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 18:45 Digital EspaĂąol 13:15 16:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 19:15 Digital EspaĂąol 13:00 17:00
El infiltrado (Snitch) Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 20:40
Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 13:50 16:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30
Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 13:40 16:05 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 EspaĂąol 13:40 14:30 16:15 16:55 18:30 19:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 16:05 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:25 18:50 EspaĂąol 13:00 15:20 17:40 Cinemark 3D EspaĂąol 13:50 EspaĂąol 12:30 14:40 16:50 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:20 17:50 EspaĂąol 14:20 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 EspaĂąol 15:50 18:10
Wolverine
Son como niĂąos 2 Multicines CCI Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:15 16:35 19:00 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 17:40 19:55 Multicines Scala Subtitulada 13:00 17:40 19:55 Cinemark EspaĂąol 15:15 17:30 Subtitulada 19:50 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 16:45 19:00 Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:15 19:10 21:20
Red 2
Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:20 17:00 EspaĂąol 18:45 21:25 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 20:25 EspaĂąol 12:50 15:35 18:20 21:05 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:35 Supercines San Luis EspaĂąol 20:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 20:30
Titanes del PacĂfico Multicines El Recreo EspaĂąol 19:55 Supercines San Luis EspaĂąol 18:10 20:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:10 20:50
Copito de nieve
Turbo Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:05
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI EspaĂąol 14:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 15:55 Multicines El Condado
5
Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 14:40 17:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 13:10 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 16:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:40 21:10
6
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Rupert Grint, 25; Alex O'Loughlin, 37; Dave Chappelle, 40; Marlee Matlin, 48.
Tiene grandes ideas y mucha elegancia. Juega para ganar.
No permita que se aprovechen de usted. Se esperarĂĄ que maneje asuntos ajenos o acepte la responsabilidad por la gente o situaciones que no estĂĄn directamente conectadas a usted. Cuide el dinero y sus posesiones a fin de evitar estrĂŠs indebido. Un tema de salud debe llevarse con cuidado. Elija aliados basĂĄndose en informaciĂłn de primera mano. Sus nĂşmeros: 9, 15, 21, 26, 35, 39, 47.
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): atÊngase a la verdad. Serå descubierto si falsea los hechos u ofrece excusas falsas. Haga su parte cuando se le pida ayuda o al menos ofrezca soluciones viables. El amor estå en sus estrellas.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): un viaje o asistencia a un evento lo estimula para conocer gente y discutir algo que lo tendrĂĄ pensando respecto del futuro y sus opciones. Complete el dĂa en la compaĂąĂa de amigos o familiares.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no saque conclusiones ni se precipite. Espere y vea quĂŠ ocurre antes de decidir. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en hacer cambios personales que eleven su confianza en sĂ mismo y le hagan sentir mejor.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): ponga amor y romance a la cabeza de su lista. Un cambio de ubicaciĂłn o hacer algo especial con alguien lo acercarĂĄ a esa persona. Sea soltero o estĂŠ en pareja, salir con gente mejorarĂĄ su vida amorosa.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): enfoque los temas monetarios con cuidado. Si alguien lo presiona para que decida pronto, alĂŠjese. ConcĂŠntrese en mejorar la seguridad de su comunidad o una relaciĂłn amistosa.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): evite decidir apresuradamente o suponer sin tener todos los datos. Un error respecto de alguien que le interesa puede terminar saliĂŠndole muy caro. Mantenga las cosas bajo control.
47. RĂo de EspaĂąa.
9. Colegio de segunda enseĂąanza.
1. SoĂąadores.
48. Sustancia grasa de la leche en reposo.
10. DivisiĂłn histĂłrica.
7. Ensenada, cala.
50. Arbol que da la mora.
13. QuitarĂŠ la vida. 15. Delicadeza, esmero con que se hace algo.
54. Resalto de edificios.
19. Arbol asiĂĄtico de madera aro mĂĄtica.
55. Obra poĂŠtica que ridiculiza.
23. Enardecimiento de las pasiones.
16. CaimĂĄn americano.
56. De color rosa.
24. Reman.
17. Vivienda esquimal.
57. (Juan de) Conquistador espaĂąol.
18. (de plata) Premio de cine.
VERTICALES
27. Siglas de la ex Alemania Federal.
20. Concejal.
1. Estorba, imposibilita una cosa.
21. (de pecho) Nota aguda del tenor.
2. Longitud.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): la incertidumbre se le impone y le hace difĂcil decidir quĂŠ hacer a continuaciĂłn. Observe los documentos personales y revise sus opciones. Un error traerĂa problemas duraderos con una relaciĂłn.
24. (Armando) Cineasta argentino.
33. ReciĂŠn nacido. 34. Cairel, adorno de pasamanerĂa.
6. Sera grande.
26. Equivocarse, no acertar. 28. Nave medieval de gran tonelaje.
7. Isla rasa, arenosa y anegadiza de las Antillas.
30. BĂłvido del Himalaya.
8. (Bolena) Reina de Inglaterra.
B E B A N
37. Del aire (fem.). 40. Forma de pronombre personal. 41. SĂmbolo del cromo.
A T A U D
42. Planta herbĂĄcea textil. 44. SĂmbolo del estaĂąo. 45. Antigua ciudad de Mesopotamia.
1
2
3
4
5
G A L E R A T A N D E M
I R A D A J P A A T R O B O E S P O A R D E A O N S A P I L I L A
N O R D E S T E R U A N
A P C I I A N C A D C E H U A D D A D O
6
I R A R R E T O A L D U K A S C J T I M A A R A R R C R A C A L A N D E U E L A T L I V O
7
13
14
15
16
17
18 22
26
34
50
R O Z A R A N A T A
8
28
51. Aparejo de pesca. 53. (Brian) Ex guitarrista del grupo Queen.
9
10
11
12
25 30 33
37
41
42
38
43
44
47 51
49. Pronto, ligero.
29
36
46
47. Atadura de cintas, que sirve de adorno.
20
32
35
46. (LeĂłn) Novelista estadounidense.
24
27
40
43. Pone iridiscente.
19
23
31
38. Tejido de esparto o juncos. 41. CosmĂŠtico para suavizar el cutis.
SoluciĂłn Anterior
36. Alga filamentosa.
35. DepĂłsito oculto e ignorado de objetos preciosos. 39. PiĂąa carnosa y fragante.
31. Digno de fe.
45
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ponga mĂĄs tiempo y esfuerzo en temas de dinero. Revise contratos y haga ajustes para invertir en lo que crea le traerĂĄ mĂĄs beneficios. Una relaciĂłn puede acercarle nuevas ideas de trabajo.
32. ElectrĂłn-volt.
5. (El) Provincia de Ecuador.
25. Nota musical.
21
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): un cambio en su situaciĂłn financiera es aparente. Analice ofertas de trabajo y complete formularios que puedan llevarlo a mayores ganancias. Tenga confianza y verĂĄ cĂłmo eso harĂĄ la diferencia.
30. Hijo de OdĂn.
4. Guerrero japonĂŠs.
34. Lienzo puesto en la cabeza para llevar pesos.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede tener ganas de hacer cambios en su casa o alrededores, pero antes de hacerlo, asegĂşrese de poder pagar lo que desea hacer. Recorte gastos trabajando por su cuenta o con amigos.
29. (Janum) Ciudad helenĂstica de AfganistĂĄn.
3. Provechoso.
22. Batracio de piel lisa.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga algo que disfrute con alguien a quien ame. Una actividad que ofrezca un desafĂo le darĂĄ una nueva perspectiva y ayudarĂĄ a mejorar su forma de abordar la vida social en el futuro.
11. Monto abonado por un servicio. 12. Limpiar el trigo con el arel.
52. Figura de un santo.
14. Hacer su morada las aves.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga la paz. Use el encanto y acĂŠrquese con elegancia a lo que se le pida. La moderaciĂłn y simplicidad le gana reconocimiento y lo satisface. El amor cambia su vida si estĂĄ solo.
Arte mural
Crucigrama HORIZONTALES
48 52
54
55
56
57
53
49
39
Un trozo de muro se exhibe en un museo LA CHICA DE LAS FLORES Ăł Ăł Ă Ăą Ăą Ăł Ăł ĂĄ ’  å Â? Ăł  ó Â? Â? Â? Â? Ăą Â
ĂĄ Â
La receta
FOTO: AFP
Â? Ăł  ù Ăą  å Ăą Ăł Ăł  €  ó Â?  à à Ê ‚  ’ ĂĄ  (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ARROZ COLORIDO
PREPARACIĂ“N:
No. porciones: 4
Hacer un refrito con el aceite, el ajo, la cebolla, pimientos y la zanahoria finamente picada.
INGREDIENTES: 1 libra de arroz cocido 6 salchichas 200 gr. de palmitos en conservas 1 cebolla perla pequeĂąa 1 pimiento rojo 1 pimiento amarillo 1 zanahoria 1 diente de ajo 100 gr. de arvejas cocidas Sal, pimienta, aceite al gusto.
Agregar las arvejas, el palmito, las salchichas picadas. Incorporar poco a poco el arroz revolviendo y mezclando muy bien. Tapar, bajar la tempertaura y cocinar cinco minutos mĂĄs. RECOMENDACIONES: Puede agregar champiĂąones si desea.
Divina comedia
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
7
EN LOS Ă NGELES
Un intruso viviĂł en casa de LĂłpez
A Brad Pitt lo descolaron de la junta del museo
LA CANTANTE Ăą Ăł
Ăą
ó à  ú � � å � � � � �ó �  ù  à € �  ú  � � �  � � à ó  ‚ ó  (PAM)
FOTO: ARCHIVO/HOY
El actor hollywoodense estĂĄ muy molesto tras haber sido rechazado para participar de la junta directiva del Museo de Arte ConteporĂĄneo de Los Ă ngeles. A pesar de ser uno de sus principales benefactores y hacer importantes donativos, el actor de 49 aĂąos fue desechado de la lista de opcionados para tener un lugar en la toma de decisiones del museo. Pitt habĂa estado esperando ese nombramiento durante meses. “Algunos miembros del espacio cultural lo consideran poco preparado dijo una fuente al Daily Mail. AdemĂĄs piensasn que no serĂa adecuado porque no posee ningĂşn tĂtulo universitario.
Es un mensaje para los niùos hispanos sobre la importancia de manetener una dieta balanceada y una buena alimentación. Las cifras de obesidad son alarmantes’. MICHELLE OBAMA, primera dama de EEUU. Da tips de alimentación en Såbado Gigante..
FOTO: BIOGRAPHY.COM
ESPOSO MILLONARIO CONFESIONES
Paulina Rubio tiene mĂĄs de 3 meses de embarazo Una amiga de la cantante mexicana confesĂł la noticia a la revista de farĂĄndula Fama Pop. “La artista no ha querido hacer pĂşblico el anuncio hasta que su pancita la delate por sĂ sola, cosa que ya estĂĄ sucediendoâ€?. Hace poco se vio a la cantante en bikini y subida de peso. Rubio recibiĂł con alegrĂa la noticia de que espera su segundo hijo con Gerardo BazĂşa.
FOTO: AFP
AUTO DEPORTIVO
PELĂ?CULA EN 2015
Rihanna da los mejores regalos
FOTO: EFE
Ben Affleck se viste de Batman para Warner Fue elegido por Warner para suceder a Christian Bale en el papel de Batman. El estudio habĂa anunciado su deseo de reunir a los superhĂŠroes Superman y Batman en una pelĂcula para 2015. Se pretende dar continuidad a El Hombre de Acero. Bale, quien interpretĂł al Batman de Christopher Nolan, habĂa dicho que no deseaba repetir ese papel y dejĂł las puertas abiertas para un sucesor.
El hermano de la cantante cumpliĂł 16 aĂąos y ella le sorprendiĂł con el mejor de los regalos: un Mercedes Benz del aĂąo, deportivo y descapotable. Para comprar ese pequeĂąo obsequio, Rihanna desembolsĂł nada mĂĄs y nada menos que $150 mil, segĂşn publica el diario inglĂŠs Daily Star. Rajad, el hermano de la famosa, no tiene edad para tener licencia de conducir y de manejar su vehĂculo sin un adulto que le acompaĂąe. Eso no fue importante, pues saliĂł a dar unas vueltas en su costoso regalo de cumpleaĂąos. “Me sentĂ en la lunaâ€?, habĂa dicho el adolescente al Daily Star cuando recibiĂł la gran sorpresa de Rihanna.
FOTO: ARCHIVO/HOY
En caso de divorcio, el beneficio es para Hayek La actriz mexicana no tiene planeado separarse de su multimillonario marido François-Henri Pinault, quien es el presidente del conglomerado de lujo PPR. Sin embargo, se dice que Salma Hayek, de 43 aĂąos, tendrĂa uno de los divorcios mĂĄs costosos de toda la historia de la farĂĄndula si llegara a dejar a su rico marido. Una fuente dijo a la pĂĄgina web de La Botana que la actriz y Pinault firmaron un acuerdo prenupcial, que beneficia, y mucho, a la artista en caso de separaciĂłn. “Estamos hablando de cientos de millones de dĂłlares, se lee en el portal, incluso si la decisiĂłn de separarse es de ella y no de Françoisâ€?.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
ROYALTEX LEE
VENDO CAMION
VENDO TERRENO
REQUIERE OPERARIAS DE CONFECCION
Chevrolet FSR 34N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000
Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los telĂŠfonos: 0993171419, 2529612.
EXPERIENCIA: MAYOR A 1 AĂ‘O EN MAQUINAS RECTA, OVERLOCK. SUELDO: BASICO + HORAS EXTRAS DIRECCION PANAMERICANA NORTE KM 7 1/2 Y ANTONIO BASANTES TELEFONO: 5109005
LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)
QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la pĂłliza No. 031DPF00012855 de la cooperativa Cotocollao perteneciente a Aneloa Chipantasig Segundo Miguel
8
TecnologĂa
SĂ BADO 24 de agosto de 2013
Aplicaciones
La ganaderĂa estarĂĄ controlada por una App
El colombiano Arturo Arciniegas creo una aplicaciĂłn para controlar el estado del ganado vacuno desde los telĂŠfonos mĂłviles. EstĂĄ en el mercado desde julio de este aĂąo.
U
Apple patenta interfaz para esculpir en 3D
La firma tecnolĂłgica es la primera en elaborar un proyecto mediante el cual sea posible crear objetos en tres dimensiones a partir de objetos bidimensionales.
Para hacerlo, es necesario utilizar gestos sobre la pantalla. ‘Trabajar con objetos 3D’ es el nombre de este proyecto que explica la capacidad de la pantallas touch.
Nokia renovarĂĄ su lĂnea en septiembre A finales del prĂłximo mes Nokia presentarĂĄ sus nuevos telĂŠfonos de pantalla grande para modernizar su lĂnea Lumia y desafiar el dominio de su rival Samsung. Nokia ha desarrollado mĂĄs de un nuevo dispositivo mĂłvil, estos equipos entrarĂĄn en la categorĂa de phablets. La presentaciĂłn serĂĄ en Nueva York.
FOTO: LANACI Ă“N.COM
Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Ăł ĂŠ
ĂŠ ĂŠ Ăł
 ó Ăą Ă
Â?Â?Â?Â? Ăł Ă Â? Ăł Ăł ĂĄ Â
Nano tecno
LA APLICACIĂ“N se puede descargar de la tienda de App de forma gratuita. FOTO:TECHCETERA.CO
 ó  �  Ê å ó å ó
 ó € Ăą ‚Â? ƒÂ?Â? Ăł Ăł Ăł
 å   „��
Â… † € ĂŠ Â Â‡ĂŠÂ Âˆ  ù ƒÂ? Â?Â?Â? Ăł ùà (EFE)
Amazon presenta su nuevo Kindle Fire HD DespuĂŠs de las novedades de Apple y Samsung la firma amazon estĂĄ trabajando en su nuevo equipo. El dispositivo tendrĂĄ entre sus caracterĂsticas una pantalla con resoluciĂłn de 2560Ă—1600 pĂxeles, GPU Adreno 330 para trabajar a nivel grĂĄfico, procesador Snapdragon 800 quad-core y sistema Androide 4.2.2. FOTO: DIGITALTRENDS.COM
LA RED SE CREĂ“ HACE CINCO AĂ‘OS Y SIEMPRE OCUPABA EL TERCER LUGAR
Yahoo supera a Google en audiencia por primera vez
ESTE ES EL resultado del choque de una galaxia enana con una en espiral. FOTO: NASA
ES LA PRIMERA VEZ QUE UN OBSERVATORIO PUEDE CAPTAR ESTE HECHO
La Nasa captó la colisión entre dos galaxias... ” › ó – å
ÂŽ – ÂŒ Ă Â Â’Â? Ăą  … ™ Ăł Ăł   å – ƒÂ?‚Â? ÂŒ
ĂĄ Â Ăł
› à ó  Ê € ó ›  � ó ó … ”
ÂŒ  Â
Ă ĂŠ Â? Ăł Â… Ă Â?Â?ƒ‚ ĂŠ – ÂŒ Âœ • ĂĄ Â
ĂĄ
Ă (NASA)
EL GIGANTE Â? ‰ Š Ăł ĂŠ ‹  ù Ăş Ăł ÂŒ ÂŽ  Â? ‰ Š ƒ‘’ Â’ Ăł ƒ‘Â? Â?
Ăş Ăł  Â?Â?Â?† ‰ Š ĂĄ  ú ÂŒ Ăş ĂŠ ĂŠ ‡ “” • Ăł ‡Œ– Ăş — ƒÂ?‘ Â’
Ă Â˜ • ƒÂÂ? ‚ ”€ ƒƒÂ?   ƒƒÂ? Â… ‰ Š FOTO: AFP Ăş Ăş Â?† …‹ “ ‚Â?— (AFP)
ES EL SEGUNDO RIESGO REGISTRADO EN LA RED SOCIAL
Una app falsa de Instagram roba datos a los ususarios INSTAGRAM PC
Ăł ™ Â? Ăł € Ăł ˜ • ĂĄ – Ăł
 ˜ • š
…‹ € ĂĄ € ™ ‡ ĂŠ Ăł Ă FOTO: JACKSTUMP.COM ÂŒ Ă ÂŒ Ăş ÂŒ ĂĄ  Â?Â?Â? Ăş (LAC)