Hoy Ecuador | 2013 –AGO-31

OpiniĂłn

Execrable asesinato a dirigente deportiva

H

a causado profunda impresiĂłn en el paĂ­s el asesinato, el jueves Ăşltimo, de MĂłnica GordĂłn, gerente del club Aucas y primera mujer que iba a llegar, en las elecciones que se desarrollaban ese mismo dĂ­a, a la Presidencia de esa tradicional y popular entidad deportiva.

Por las características de violencia y brutal frialdad del crimen – un individuo que irrumpió en la oficina de la víctima y disparó a quemarropa contra ella, que se hallaba junto a su padre, tambiÊn administrador del club, y dos hijos menores de edad- se presume que puede ser un caso mås de sicariato, según ha seùalado el ministro del Interior. A la condena del asesinato y las expresiones de solidaridad hacia la familia y amigos de la víctima y los hinchas del Aucas, se une la exigencia ciudadana de una pronta y eficaz investigación para dar con el autor material y los autores intelectuales y cómplices de este hecho execrable. Hay que esclarecer si tiene, como parece, relación con las mismas actividades del club deportivo o si existen otros móviles. Karina Buirgos, vocera del club, ha declarado que días antes Mónica Gordón había recibido amenazas. La cåmaras que captaron el crimen darån sin duda pistas para la investigación.

Este hecho delictivo es un indicio de la inseguridad ciudadana y violencia criminal que azotan al paĂ­s, y tambiĂŠn constituye una seĂąal mĂĄs de las expresiones de violencia en el fĂştbol ecuatoriano. Hay otros casos de vĂ­ctimas mortales en o alrededor de los estadios, en los cuales no se ha dado con los culpables, ni han prosperado los juicios penales, ni las condenas. La impunidad favorece la reproducciĂłn de hechos de violencia tambiĂŠn en el ĂĄmbito deportivo.

Urge, pues, una reflexiĂłn colectiva y la acciĂłn de las autoridades para frenar estos condenables episodios que prenden las alarmas sobre los ejemplos, prĂĄcticas y valores sociales y las debilidades institucionales que favorecen la recurrente presencia de la violencia en la sociedad nacional.

Los dinosaurios se exhiben en el boulevard FOTO: MARIO RAMIREZ

SĂĄbado

31 de agosto de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

WWW.HOY.COM.EC I Ă‘ I Ă

Ó ¢

EEUU AFIRMA QUE AL ASAD SĂ? USO ARMAS QUĂ?MICAS ÂťP-6

SIRIA

EEUU y Francia sĂ­ van a castigarla

FOTO: EFE

EL FIN DE SEMANA ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que el Gobierno controle toda la informaciĂłn que se haga acerca del YasunĂ­?

PREGUNTA DE AYER El profesor Rueda dice que hay pesimismo en Ecuador por el partido contra Colombia. ÂżLo comparte Ud?

SĂ­ 56%

Cuatro partidos se juegan el domingo

8 000 atletas corren hoy en la Ruta de las Iglesias

No 44%

SANTOS PROPUSO UN PACTO NACIONAL ÂťP-5

ITT: el Gobierno revisarĂĄ las notas y videos

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,32 dĂłlares euro

POR PARODIA EN INTERNET ÂťP-4

Correa prohĂ­be a Assange burlarse de los polĂ­ticos

GROENLANDIA NO SOLO ES AGUA

Los cientĂ­ficos han descubierto que bajo las capas de hielo de Groenlandia no solamente hay agua, sino un canĂłn dos veces mĂĄs grande que el Gran CaĂąon de Estados Unidos.

MAĂ‘ANA EN HOY

Las citas de solteros en Quito

DE LA PRENSA ÂťP-3

Colombia: las vĂ­as se abren; el paro sigue FOTO: AFP

DE LA POLICĂ?A ÂťP-4

SUPERCOPA Âť P-11

NEGOCIOS ÂťP-7

GORDĂ“N MURIĂ“ POR VENGANZA: ES LA HIPĂ“TESIS

GUARDIOLA GANA SU PRIMER TĂ?TULO EUROPEO

BICICLETAS: 3 FIRMAS QUIEREN PRODUCIRLAS

ÂťP-7

ÂťP-2B

MetrĂłpoli

207 respuestas

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Una obra revive al teatro en casa FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SÁBADO 31 de agosto de 2013

La noticia LOS GUARDARROPAS ESTARÁN EN LA AV. 18 DE SEPTIEMBRE

La Ruta de las Iglesias se corre hoy a las 20:00 Los deportistas deberán presentarse en la partida, Av. América y Portoviejo, a partir de las 19:00. La salida dependerá de los tiempos logrados por cada competidor en la edición anterior.

GANADORA 2012

35m22s Diana Landi

GANADOR 2012

31m12s Paulo Buenaño

TIPS PARA CORRER

19 calles y avenidas se cerrarán para la carrera La policía cerrará progresivamente el tráfico vehicular en las calles que conforman la ruta.

La interrupción empezará hoy desde las 18:00 y se extenderá hasta las 22:00 aproximadamente en el centro-norte de Quito.

El operativo también prevé varias vías alternas para la circulación automotriz como la avenida 24 de Mayo, Simón Bolívar y el sector de la Marín.

Para el operativo, la Policía contará con un contingente de 1 483 efectivos entre tránsito y vigi-

8 000 atletas, en cinco categorías

Los corredores serán organizados en cinco corrales, según los tiempos logrados en carreras previas.

Participarán: Élite (1-150), identificados con el color tomate; Competitivo 1 (151-1 499), de color verde; Competitivo 2 (1 500-2 999), color fucsia; Competitivo 3 (3 000-4 999), color azul; General (5 000 en adelante), de color morado. Quienes no estén inscritos partirán detrás de los atletas registrados.

lancia, los que se encargarán de la seguridad y tráfico.

También se contará con el apoyo de 26 cámaras de video del sistema de vigilancia ECU 911 y se dispondrá de una unidad móvil de la UPC. La circulación peatonal y de ciclistas estará restringida para evitar accidentes con los atletas.

La Policía Metropolitana entregará 120 vallas para formar los cuadrantes que separarán a los deportistas al momento de la partida. Estas vallas también serán retiradas por la Policía Nacional después de la largada.

30 buses trasladarán a los atletas a la carrera La partida estará ubicada en la avenida América y Portoviejo. Treinta buses, situados en la Tribuna de los Shyris, trasladarán a los competidores hacia el punto de partida (cupos limitados).

Solamente podrán acceder las personas que porten el número de competencia en la parte delantera de su camiseta.

La salida se dará por corrales, en los que los deportistas se dividirán. Los primeros ubicados serán los atletas de élite.

En la calle 18 de Septiembre se ubicarán los buses para la re-

cepción de artículos personales. Cada participante contará con una funda numerada para depositar sus cosas y evitar que se extravíen. Sin embargo, la organización informó que no se responsabilizará por los objetos de valor entregados.

En la llegada, los buses estarán ubicados en la tribuna de los Shyris para que los participantes puedan retirar su funda.

Solo se entregarán las pertenencias después de entregar el chip y a los participantes que porten su número de carrera.

La música animará a los corredores

Habrá 10 bandas de pueblo. Los artistas se ubicarán en cada una de las iglesias. El grupo Tombak cerrará el evento. Su tarima estará situada a la altura de la calle Veintimilla.

Las plazas cuentan con una nueva iluminación. Los espectáculos serán resguardados por la Policía Nacional.

En cada iglesia habrá una cámara de video para brindar seguridad a los atletas participantes.

Los participantes se llevarán una foto

Los inscritos tendrán un retrato del momento en que cruzan la meta.

Los organizadores instalaron el sistema foto finish para conseguir esas imágenes.

Las fotos podrá ser descargada desde la página web www.rutadelasiglesias.com sin ningún costo. Además se entregará un certificado personalizado con la información del tiempo registrado, que también se podrá consultar y descargar en esa página.

EN LA MAÑANA se recomienda bañarse en agua caliente y hacer algunos ejercicios de estiramiento.

EL DESAYUNO debe ser ligero, al igual que cualquier alimento que se consuma previo a las tres horas del inicio de la carrera.

EVITE el consumo de lácteos, huevos y otras alimentos de digestión lenta.

PARA LA competencia, lo mejor es usar ropa cómoda y usada. Los zapatos no deben ser nuevos.

ES BUENO ponerse vaselina entre los dedos de los pies, en las tetillas en las axilas y en la cara interna de los muslos para evitar ampollas y heridas.

TOME LÍQUIDOS en todos los puntos de abastecimiento, aunque no sienta sed.

CORRA A SU ritmo. No intente sobrepasar sus posibilidades. Lo importante es llegar a la meta.

SI NOTA agotamiento muscular, baje el ritmo o deténgase para estirar el músculo afectado.

EVITE ACELERAR bruscamente, sobretodo en los últimos kilómetros.

EN LA META no es bueno detenerse de golpe. Primero camine unos 5 minutos y luego estire. Tome bastante líquido en pequeños sorbos.

3

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

El evento U

Ăł

ĂŠ Ăą Ăł

Ă­ ĂĄ

Ăł

Ăł “ Ă­   Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â?  Â? ĂŠ Ă­ Ăł Â? Â? Â?

� ó � � ­

� ú €�

ĂĄ

ĂŠ Â? ‚ Ăş Â?  å Ăł Ă­ ƒ„ Â… †  í ‡ Â? Ă­ ĂŠ Ă­ † † Â? ˆ  ó

Â? Ă­  ˆ Ăł Â?

Ă­ Ăł Ă­ ‰ Š Â? ‹ ‡ Â? Â? Â? ˆ Ăł ŒŽ ‘Œ ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Š Â? ‡ Â?

 � í

Ă­ ˆ Ăł Â

å å ‡ � ó  ó ‡

CINCO COMISIONES PREPARARĂ N INFORMES SOBRE EL TEMA

YasunĂ­: el Gobierno controlarĂĄ los videos

El Ministerio del Ambiente enviĂł en un comunicado varios requisitos para los medios de comunicaciĂłn que desean hacer una cobertura en el YasunĂ­. Hubo rechazo en las redes.

El encontrĂłn de Guevara con Correa

A travĂŠs de Facebook, Jaime Guevara contĂł su fallido encuentro con el presidente Correa. “A ver, borracho marihuanero, dijo ĂŠl bajĂĄndose del carro. Si tienes algo contra mĂ­, ven para acĂĄ (...) Al ver que me dispuse a aceptarle el desafĂ­o (...) me vi rodeado de militares, policĂ­as y otros matarifes arma larga en mano (...) ordenĂł que me apresaran. (...) La causa del incidente cuasi bĂŠlico: haber saludado como se merece -esto es, bayoneta en alto con mis manos- el paso de la caravana presidencial rumbo al Ministerio de Seguridad. Lo hice en aras a la mayor gloria del Todopoderoso que ordenĂł a la PolicĂ­a cargar contra la multitud de jĂłvenes... el martes 27 protestaba por la masacre del YasunĂ­â€?. La nota se compartiĂł 492 veces. (CG)

Violencia: Serrano busca a los culpables

EL MINISTRO DE TURISMO, Vinicio Alvarado, fue uno de los asistentes a la reuniĂłn convocada por PAĂ?S. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ăł Â’ Â Â?

• � – ó � —

ó — ‡  å � ‡ ó • � � í ó Š Š  Ê å � (PAO)

La ComisiĂłn de Biodiversidad se reune el martes para definir cronograma El asambleĂ­sta Carlos Viteri, presidente de la ComisiĂłn de Biodiversidad, indicĂł que el martes su ComisiĂłn se reunirĂĄ para avocar conocimiento sobre la decisiĂłn del CAL. Este fin de semana, dijo, adelantarĂĄ una propuesta de plan de trabajo para determinar los sectores que serĂĄn invitados para

socializar la propuesta del Ejecutivo, que serĂĄ puesta a consideraciĂłn de los integrantes de este organismo para su aprobaciĂłn, la prĂłxima semana.

AdelantĂł que convocarĂĄn a actores de las distintas regiones del paĂ­s, de las nacionalidades y pueblos, asĂ­ como la participaciĂłn de varios ministerios y sectores estratĂŠgicos.

AgregĂł que habrĂĄ 15 dĂ­as de socializaciĂłn, lapso en el que recibirĂĄn a diversos actores de la sociedad.

Se convocarĂĄ a las autoridades de los ministerios Coordinador de la PolĂ­tica EconĂłmica, de Ambiente, de Justicia, de Recursos Naturales no Renovables para que amplĂ­en informaciĂłn referente a la explotaciĂłn de petrĂłleo.

El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, en su cuenta de Twitter, dijo que evidenciarĂĄ quiĂŠnes fueron los que instauraron la violencia en las marchas en contra de la explotaciĂłn del YasunĂ­-ITT. AhĂ­ citĂł a Carlos PĂŠrez, de la Ecuarunari, Lourdes TibĂĄn, de Pachakutik y al MPD. AgregĂł que la movilizaciĂłn del jueves solo convocĂł a 250 personas.

A travĂŠs del mismo medio, TibĂĄn respondiĂł que antes decĂ­an que eran dos, cuatro, 26 y que ahora ya dicen que solo son 250.

Lino ProaĂąo, comandante del Distrito, durante una entrevista en La Radio de la Asamblea Nacional, dijo que no utilizan pistolas de paintball para resguardar el orden. Esto en alusiĂłn a un video donde se muestra a un policĂ­a con una de esas pistolas. (PAO)

4

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL ALCALDE DE PEDRO CARBO, IGNACIO FIGUEROA, DIJO QUE LOS CABILDOS ANALIZARà N LOS DESECHOS SÓLIDOS EN UNA CITA EN LAGO AGRIO, EL 5 DE SEPTIEMBRE. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

JOHNNY CASALOMBO FUE DETENIDO EN JUNIO

30S: un acusado sale de prisiĂłn preventiva

LA PARODIA MUSICAL fue para Rap News, un programa de culto que se difunde en Internet. ,En el video imita a la estrella del rock John Farnham. FOTO: AFP

POR VIDEO GRABADO DESDE LA EMBAJADA DE ECUADOR EN LONDRES

Julian Assange no podrĂĄ parodiar a los polĂ­ticos

Durante la cumbre de Unasur, el presidente Rafael Correa prohibiĂł al fundador de WikiLeaks burlarse de los diplomĂĄticos australianos. Pero, podrĂĄ seguir en campaĂąa.

E

Ăł

Ă­

Ăł Ăą ĂĄ “

ĂŠ Â Â? Ăą Ă­

Ă­

� �

Â? Ăł Â? Â Â? Â? Ăş

 í Ă­ Ă­  “Â? Ă­ Â

­ �

 ó �

ó€

Ăł

� ‚

ƒ

 „ í

 … å † ‡

Ă­ ˆ

‰ í ó ‡

Â… ĂĄ Š‹Œ

“Â? Ă­

Â?

ÂŽ ‰ â€? “… â€? Â… € ĂŠ

ĂĄ Ăł Ăł Â… ‚ ‚ € ĂŠ ƒ

Â…Â… Â?Â?

ó ó ‘

‚

­ó í

……�� „

Ăł Ă­ Â Ăł

å … ’•–’

€ ó ‰ ‘ ù

 í €

 Ê ú ó

 ù í ­ …

Ă­

Ă­ ĂĄ

Ăł Ă­

—

˜ Â? ‰ Â… ĂŠ

(CG con AFP-EFE)

EN LA EL NORTE DE QUITO Ăł

ó ™• ’•–• ‡ ó ó  ó ó

ó „ í … ­ € ‰ í �

„ — ó ó ó … í

‰ ‘ í ­ ó …

ĂŠ

š ó  �

å –› í „ í å

Ă­

ó ™• … í  � ‡

 í Â

™œ Ăą ­ „ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ž• Ă­

Â?

Ăł Â Ă­ Â

Ă­ Ăł ‰  Â&#x;›•  (CG)

MIENTRAS SU HIJO ES ARRESTADO POR TRĂ FICO

Unasur: Bouterse asume la presidencia CON UNA AGENDA

Ăł

Ăł Â? Ăł Â? Â Â? Â?

Ăł

ó  ¥ ‘

Â? ĂĄ

 í –• í

“„ ÂĄ ‘

Ê �

ĂŠ Â? Â… Â? Ăş

˜ ¢ Ăł Ăł ĂŠ Â?

Â? “ Ăł ĂĄ â€? Ăş

Â… Ă­

­  Â

Ă­ Ăł ‰ š ĂĄ ­ Ă­ Ă­ ­ Â

 ’•–’  ó í

(CG con AFP-EFE)

RESPUESTA A PATRICIO BARRIGA, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE REGULACIĂ“N

La SIP no acepta la Ley de ComunicaciĂłn de Ecuador LA SOCIEDAD ƒ

HINCHAS del Aucas estuvieron en las a fueras del Hospital San Bartolo para mostrar su apoyo a la familia. FOTO: MR/HOY

VIDEO E IDENTIKIT AYUDARĂ N A ENCONTRAR AL ASESINO DE MĂ“NICA GORDĂ“N

La PolicĂ­a Judicial cree que el mĂłvil fue la venganza “ESTO ES

�  Žó ‰ ó

ÂĄ

ú � ­ó � í ó ­ … ¥ Ž š

Â? Ăą

Â? Ă­

Â… ĂĄ  “ Ăł

� ‰ ó ó

Â… Ăł

ÂĄ

Â… ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ

Ăł Â?

Â? Ă­

ĂĄ ĂĄ

 ó ‰ ó

  í

ĂĄ Â? Ăą Â

“ ­

­ � ú í ‰ ó

í ­ …

Â

Â? Ăą Â

‰ ó

 Â? Â–ÂœÂŁÂ•Â•

ó  „

Ăł

ĂŠ Ăł (MJGD)

Ăł  “ ƒÂ? Â?  ƒÂ?Â? Ăł  Â?

‘ í ­ ó � ó ú

ó€ “

ó En una misiva a ó Patricio Barriga ‌ … –ž

el 29 de agosto

se lamentó que  ó Ž no participara de

ƒ� ‘ € la Asamblea.

Â…ÂĄÂ…Â?  ó ƒÂ?Â? Ăł  ù

Ă­

“ ­ Ăł ĂŠ Ăł â€? ĂĄ Ăł Â… ƒÂ? ÂŽ ˜ ĂĄ Ăł â€? Ăł ‘ ’ž

 ó €

ÂĄ  “ Ă­ Ăł  å Ăş Ăł  å ­

ĂŠ â€? ‡ €  ƒÂ? “ Ăł Ă­ â€? Ăł  ó  Ê Ăł “Â? Ă­

  ­ Ž ­ �

Breves del paĂ­s MAG dicta medidas en pro de tiburones El Ministerio de Agricultura emitiĂł un acuerdo para el manejo y ordenamiento para las capturas incidentales de tiburones martillos de las especies denominadas Cachuda Roja y Cachuda Blanca, en vista de que se trata de especies amenazadas en peligro. Ambas presentan un decrecimiento en desembarques.

Jueza sanciona a 86 buses de cooperativa

Las unidades de la cooperativa Las Palmas suspenderĂĄn el servicio este domingo para cumplir una sanciĂłn de la Jueza de TrĂĄnsito de Esmeraldas, Pilar MontaĂąo. La amonestaciĂłn obedece a que uno de los buses rodaba con llantas lisas. (LFA)

DistritalizaciĂłn de comisarias en vigencia

La gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla (foto), y el intendente de Policía, Xavier Burbano, inauguraron ayer la distritalización de las Comisarías de Policía de Guayaquil. Con ella, se coordinarån los operativos de controles urbanos. (AM) FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Santo Domingo asume matriculaciĂłn Desde el lunes 2 de septiembre, el Municipio de Santo Domingo, a travĂŠs de la Empresa PĂşblica Municipal de Transporte, TrĂĄnsito, Seguridad Vial y Terminales Terrestres, asumirĂĄ la competencia de matriculaciĂłn vehicular. Para esto, previamente capacitĂł a 15 profesionales.

5

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Internacional

EN GUATEMALA ACTIVISTAS Y FAMILIARES DE LAS VĂ?CTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO (1960-1996) REALIZARON UNA EXHIBIERON CON FOTOS DE LOS 45 MIL DESAPARECIDOS Y EXIGIERON JUSTICIA. FOTO: EFE

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

Ăł

A

CIUDADANOS y militares colombianos circularon ayer por BogotĂĄ, centro de protestas contra el Gobierno. FOTO: EFE

LA HUELGA SIGUE HASTA FIRMAR UN ACUERDO

Colombia: acaba el bloqueo de vĂ­as

La militarizaciĂłn de la capital y el retiro de ministros del diĂĄlogo con los campesinos dan un resultado a medias al Presidente.

C

ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­

ĂĄ Ăą Ăł Â ĂĄ Ăł Â?

Â? Â? Â Ăł Ă­

É Â? Ă­  Â?Â?ĂŠ ĂĄ  ­€ Â

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł

­

 å å

‚

Â? Ăł Ăş ĂŠ

Ăł

Â? Ă­ ƒ Â?

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Â Ă­ ĂĄ Â Ă­

Â?  ó ĂĄ ‚ „ ƒ Â? ­ „   ó

Â? Ăş

Ăş Ăł

ĂĄ

Â? Ăł Â… Ăą Â Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ

Â? Ăł

“ Ăş

ó �  � �

� † � ó �

  ­€

� ú  í � ‡  ó

 ó

ĂĄ Ăł Â Ă­ Â? Â ĂĄ

(EFE)

El Estado tiene deuda histĂłrica con el campo El incumplimiento de acuerdos por parte del Gobierno con el campesinado de Colombia ha sido una constante histĂłrica.

Son parte de ese pasivo la falta de representaciĂłn polĂ­tica y la alta tasa de vĂ­ctimas del campo durante los 50 aĂąos de conflicto con la guerrilla de las FARC. AsĂ­ lo hace notar el Centro de InvestigaciĂłn y EducaciĂłn Popular (CINEP) en un estudio que fue divulgado ayer.

SegĂşn el documento, el Estado colombiano ha fracasado en asegurar un satisfactorio reconoci-

miento polĂ­tico del campesinado y no ha logrado trascender el poder de influencia de agentes polĂ­ticos resistentes a los cambios estructurales propios de las clases terratenientes regionales.

Sergio Coronado, coordinador del Centro de InvestigaciĂłn, seĂąalĂł que el estudio muestra que 15,5% de las protestas realizadas en Colombia de 1988 a 2012 ha sido de campesinos, principalmente por la falta de tierras, la violaciĂłn de los DDHH y los daĂąos por el conflicto armado, como el desplazamiento forzado.

Â? Ăş

 Â

­ ˆ

Ă­

¿ å å å ó ‰ ú ó å

ĂĄ Ăş

 �

Â? Â?

† ó Š‹ ó

Â? Ăł  å ŒŽŠ ŠŠŠ Ă­ Ăą

† ú ó ‹ ó ­ ‘‹ � ú ’‹ •‹ Ž ‹ Ê� ‘‹ ú ‡ † – ‡†—

Ăł Ăł €   ˜ Ăł ™ Â? Ă­ Â?Â?šš ĂĄ ‚ ĂĄ Ă­ Ă­

�  ó Ê å å í � š

Ă­

ĂŠ

› Â

› � ­ œ � œ ‡†

ó ‡  å å

›�

å  ó •Š‹ å ž ‹

“Â? ž Ăą

å  ›

› Ê

 ó � å í„

ú ù å „ �  í

›

Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Â Â? Â?

Â? Â Â? ĂĄ ĂĄ

› ó ú ú í í

��šš› †

ĂŠ

Â? ĂĄ

ĂĄ Ă­

ó  � ��šš

›

› Â? ­  ó ˜ ˜ ›  ú Â? ›

Â? ĂĄ

ĂĄ

MI OPINIĂ“N: Â… Ă­ Â Ăł Ă­ Â?

Ê � š  å ó ó

Â&#x; ‡ ĂĄ

 Â? Â?Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ Â

Ă­ • ž‹ Â

Â?

Ă­ Â?

ĂĄ Â Â Â Â?

Â? Ăł Â? Â? Ă­ ĂĄ Â? Â Â ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Ă­ Â Â ĂĄ Â Ă­ Â ĂĄ

(C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY,

6

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Internacional

EN MÉXICO UN PEQUEÑO GRUPO DE MAESTROS PONEN EN JAQUE AL GOBIERNO DE ENRIQUE PEÑA NIETO, QUIEN SE VIO FORZADO A ACEPTAR CAMBIOS EN SU PLAN DE REFORMA EDUCATIVA. FOTO: EFE

TRAS EL NO DEL CONGRESO BRITĂ NICO, FRANCIA SE ERIGE COMO EL MAYOR ALIADO DE EEUU

Kerry: las pruebas contra Al Asad son convincentes

Ayer, el presidente de EEUU Barack Obama fustigĂł la falta de consenso en el Consejo de Seguridad de la ONU para castigar al Gobierno sirio por el ataque quĂ­mico, y dijo que analiza una acciĂłn limitada y puntual.

No habrĂĄ tropas en el terreno.

Evaluamos una acción puntual y limitada’.

BARACK OBAMA

D

Ăł Ăş ĂŠ

ĂĄ

Ăł

ú –

ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂŠ  Â? “ Â? Ăł Ăł Â?Â?

 ­ € ­ Â? Ăş “  Â? Ă­ â€? Ăł

Â? Ă­ Ăş ĂŠ

ĂŠ

Ă­ Ăł ‚ ĂĄ ƒ AYER, TRAS EL CONTUNDENTE discurso de John Kerry, senadores republicanos respaldaron el ataque a Siria, pero exigieron que no sea solo cosmĂŠtico. FOTO: „ Â?  • † ­ Â? ĂĄ Los republicanos apoyan una acciĂłn decisiva

Ăł

Los senadores republicanos John ataque que fue un crimen contra Â? Ăł Ăş Â? ‹Â?ÂŒ ĂĄ McCain y Lindsey Graham ca- la humanidad, una violaciĂłn de Â? Â? Â… Ăł € ‹Â?ÂŽ lificaron de convincente el dis- las leyes internacionales y con

ù í curso del secretario de Estado, traria a los intereses y valores de  � ó ú ­ ó John Kerry, sobre la necesidad de EEUU. Sin embargo, ambos du‘ ó ó Ê ­ � responder al supuesto uso de daron de que la respuesta sea

Â? significativa y temen que solo armas quĂ­micas en Siria. — ­ Ăł ‡ € Â

Â?

McCain y Graham, quienes han busque salvar la cara del pre ƒ  å Â? ĂŠ defendido desde hace tiempo un sidente a travĂŠs de una inter Ă­ ƒ rol mĂĄs activo de Washington en venciĂłn cosmĂŠtica. ­ ƒ­ ĂĄ Â? Ă­ Siria, remarcaron que lo que resta TambiĂŠn pidieron que el Gobierno Â? Â? Ăą † Ăł es definir cĂłmo responder a un arme a la oposiciĂłn siria.

El 79% en EEUU Â? Ăł Ăş Ăł

desea que ƒ Ă­

Obama tenga ó‰ Ăł ˜

autorización del La ONU, bajo presión, agota la vía diplomåtica ù ù Congreso para La ONU siguió ayer empeùada en del Consejo de Seguridad, del que Ê ‚

� � ‡ atacar Siria. evitar una acción militar en Siria solo trascendió la versión oficial. ú

Â? pues considera que tendrĂ­a con- SegĂşn la ONU, Ban les presentĂł Ă­ Ăł

Ăł un resumen del trabajo de los secuencias imprevisibles. † Ă­ ĂŠ ˆ Por ello busca agotar la vĂ­a di- tĂŠcnicos en el lugar del ataque Ă­ Â? Ăł

‡ ĂĄ ­ Â? plomĂĄtica y el Ăşltimo movimien- quĂ­micas, de las muestras y eviƒ Ă­ ‘ to en esa direcciĂłn que se dio dencias que han recogido y de sus Â? Ăł ‰ ƒ ayer. Fue un encuentro de su entrevistas a vĂ­ctimas, mĂŠdicos y ‰ ‡

secretario general, Ban Ki-moon, testigos. John Kerry dijo que el

ĂŠ ƒ € Â

con los representantes de EEUU, trabajo de la misiĂłn fue res

Francia, Reino Unido, Rusia y tringido y controlado por el RĂŠ óŠ ˆ Ăą Ăş Ă­ China, miembros permanentes gimen sirio, lo que la ONU negĂł.

ùó ó ‰ ó (AFP/EFE) ‚ ­ �’ ù � �

El canciller ruso Alexandr LukashĂŠvich dijo que serĂ­a inaceptable atacar Siria sin pruebas del uso de quĂ­micos.

1 429 civiles, de ellos 426 niĂąos murieron en el ataque quĂ­mico del 21 de agosto en Siria, segĂşn Estados Unidos.

La mayorĂ­a de paĂ­ses latinoamericanos, con Argentina, Brasil y Venezuela a la cabeza, rechazan el posible ataque.

0,21% cayĂł ayer el Ă­ndice Dow Jones, el S&P 500 0,32% y el Nasdaq 0,84% por la crisis Siria.

Hoy, los inspectores de la ONU vuelven a Nueva York, donde darĂĄn un informe oral a Ban Ki-moon, secretario de la ONU.

100 mil muertos, 2 millones sin hogar, muchos sin comida ni medicinas es el saldo de 2 aĂąos y medio de guerra civil.

La masacre en Siria no debe quedar impune.

Apoyamos una acción firme’.

FRANÇOIS HOLLANDE

EL INFORME en el que EEUU sustentarĂ­a el ataque tiene datos clasificados que solo conocerĂĄ el Congreso. FOTO: AFP

INTELIGENCIA DE EEUU INTERCEPTĂ“ UNA LLAMADA DE UN ALTO FUNCIONARIO SIRIO

EEUU: el ataque se planeĂł 3 dĂ­as y matĂł a 1 429 civiles SEGĂšN LOS

Ăł Ăł Â?Â?

ó Ê ­ � ­ í ‰ ó

­ † �� Ê í

‘ �‹ ­ í

Ăł Ăş

­ † ­ í �Ž ú

 ­ € í � Ê

í � ‘

å í ú ó ­ � ó ‚ å Ê í � Ê � ó ù ��

Ă­ Œ’ ĂŠ Â? Ăł

Negocios

EL DATO LA FĂ BRICA ALEMANA DE MOTORES DE ROLLS-ROYCE CUMPLIĂ“ AYER CIEN AĂ‘OS. EN ELLA SE DESARROLLAN Y PRODUCEN COMPONENTES PARA AVIONES REACTORES. FOTO: EFE

T

ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­

 �� í ��� ó � å

 å ­ € €

� í ­

‚ ƒ €

€ Ă­ Â

å „ ��� ù

Nuevos formularios del SRI entran en vigencia

MaĂąana entran en vigencia los nuevos formularios RUC 01-A y RUC 01-B, del Servicio de Rentas Internas (SRI).

Con ellos, las sociedades del sector pĂşblico y privado podrĂĄn inscribir y actualizar la informaciĂłn general del Registro Ăšnico de Contribuyentes.

EstarĂĄn disponibles en la web del SRI. Con su uso se prevĂŠ agilizar la atenciĂłn a los contribuyentes.

FOTO: A/HOY

8,17% es la tasa de interĂŠs activa seĂąalada por el BCE para septiembre de 2013.

LOS MINISTERIOS de Industrias y de la ProducciĂłn realizaron el “Primer encuentro y exhibiciĂłn de partes y piezas de bicicletasâ€?. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL MERCADO NACIONAL NECESITA 350 MIL PRODUCTOS ANUALES

Tres firmas quieren empezar la fabricaciĂłn de bicicletas

CNT distribuye guĂ­as telefĂłnicas digitales La CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones l (CNT) iniciĂł la entrega de 250 mil guĂ­as telefĂłnicas en formato digital.

Los dvd no tienen costo y se distribuyen en BolĂ­var, Carchi, Chimborazo, Cotopaxi, Esmeraldas, Imbabura, Napo, Orellana, Pastaza, Pichincha, Sto. Domingo de los TsĂĄchilas, SucumbĂ­os y Tungurahua.

El objetivo del Gobierno es que el próximo aùo haya bicicletas con mayor componente nacional. ó �  � É ó

Ăł Â?

 ���

Â?Â?Â?

I.

ú Ê … †

Ăł “

‡� ó

â€? €Â?Ă­ Ăł ˆ„Â?

ó ‰Š��

Â? ‰ Â?Â? Ăł † ‹ ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŽ ‘

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA SEPTIEMBRE DE 2013* Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios.

Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos.

Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Septiembre de 2013

II.

SEGMENTO DE CRÉDITO

TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)

Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada

8.17 9.53 11.20 15.91 10.64 28.82 25.20 22.44

TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA SEPTIEMBRE DE 2013 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂ­an colocar sus depĂłsitos.

Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Septiembre de 2013 PLAZO (DĂ?AS) 30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs

TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) 3.89 3.67 4.93 5.11 5.65 5.35

ĂĄ ĂŠ

ù ó ‰’ å

Ăł ĂĄ

Ăł

� ù •��

€ ’�� ’� • Ê ���

Â… ÂŒ Ăł Œ€ † †

Â?

(JMM)

FOTO: CNT

III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACIĂ“N Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional

TASA VIGENTE 8.17 4.53 8.17 9.33

El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn.

IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MĂ XIMAS VIGENTES PARA SEPTIEMBRE DE 2013 De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂ­a en el delito de usura.

Tasas activas efectivas måximas vigentes para Septiembre de 2013 SEGMENTO DE CRÉDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrÊdito Minorista MicrocrÊdito de Acumulación Simple MicrocrÊdito de Acumulación Ampliada

TASA ACTIVA EFECTIVA MĂ XIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50

*Nota General: El artĂ­culo 6, del CapĂ­tulo I “Tasas de interĂŠs referencialesâ€?, y el artĂ­culo 3 del CapĂ­tulo II “Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ€?, del tĂ­tulo Sexto “Sistema de Tasas de InterĂŠsâ€?, del Libro I “PolĂ­tica MonetariaCrediticiaâ€?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs referenciales y mĂĄximas por segmento, para el perĂ­odo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.

7

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

8

OPINIÓN

SÁBADO 31 de agosto de 2013

Perspectivas Edición 11 388

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Los mismos de siempre MARLON PUERTAS

ñ ­

ó ó

ñ í

á í

á

í ó á

ú ó

ñ

ú

ó

A las

í protestas ü

ó

ciudadanas

hay que

saberlas

í

procesar. Se

las debe ó í

escuchar sin

ú

burlarse de á í

sus voceros

í

ñ

ó

í á

á

í ó

ó ó

ó

ó ó

mpuertas hoy.com.ec

E

‘¿Qué pasó?’

ALEXANDRA AYALA MARÍN

í

í

ú

¢ ñ

ó

é

é í í

ó ¥

í

á

í

ó é ­ ñ á

á

ó

El documental

ó ó

ó í

hacer que nos

í

ó

ó

¡ ¡ preguntemos, ¿ é ó é

que hilemos

hechos, que

ó í ¡

ó í ó ó á ñ í

repasemos o

conozcamos una

ó

parte de la

í ó á

historia

é ¿ é ó

é ecuatoriana

ó ó

ó á

“ ”

á

í ¢ ñ é í

í

ú

á

ó í

í

¡ í

é § aayala@hoy.com.ec

U

POR ASDRÚBAL

Siria: sin salida clara ROBERTO BONIFAZ*

ú

ó ñ á ú

á ó é á ó

á á

í

á á ¿ á

ú

¿

ó

é ú

Para frenar

una masacre

hay que á á

causar otra. á

No hemos

avanzado

nada desde

ú

hace miles de

años de

conflictos

ó

á

á

é

ó

¿ é

¿ á

í

í

á á

í

á

ó

á

á

¿ ó

á

í

ó Ó

analisis@hoy.com.ec

N

¿Qué pasa con nuestro fútbol?

El jueves se produce el vil asesinato de la Ing. Mónica Gordón, única candidata a la Presidencia del popular equipo del Aucas FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ú

é ú

í

í

¿ é ó

á ¿ é í

ó

Un siglo de aquel histórico desquite JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó

ó ó

á ó í

¡

¢

¡ £

ó

í í ó

ñ Las haciendas de ñ

á Esmeraldas í

pertenecían a los ó ó

coroneles

í

alfaristas o ó

¡

liberales de

­ ¡ ¢

última hora; los

í ¤ peones se

í

í ¥

convertían en

í á

­ ­ combatientes ó “

ó

”

í

á

ú

á

í

é í ü

ó

á

á í

ó á á

ú á í

ó ó í ñ

í

ó ñ

axe858@hoy.com.ec

A

í

í

á í í ó

í í

ú

é

ó

á

í

í – ú í ó á

í

ó ó

ú

í

ó “

” í

ñ í

í

á

í

ó

ó ó

ó

ó

í í é

ú

á ú

í á ó

ó ó

…

ó ú

á í á á

9

OPINIĂ“N

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Gazapo tĂŠcnico-militar Ă NGEL VERA

En la nota sobre los ecuatorianos atrapados en Colombia (Actualidad, 29.08.2013) se ha deslizado un gazapo. Dice: “un aviĂłn cazaâ€? trajo a los ecuatorianos. Un caza es un aviĂłn de intercepciĂłn militar, mĂĄximo para dos ocupantes, como el Mirage. El que seguramente se desplazĂł a Colombia es un aviĂłn “casaâ€?, llamado asĂ­ por las siglas del fabricante: Compaùía AeronĂĄutica S.A. Cuando estaba en el colegio me ocurriĂł lo que mismo que a ustedes cuando le dije al profesor de Castellano que habĂ­a visto aviĂłn casa (con “sâ€?), y el maestro contestĂł que me iba a subir las notas por el error de la publicaciĂłn. Pero habĂ­a sido “casaâ€?, no caza. En el caso de los aviones es un fabricante, la versiĂłn espaĂąola del

Gerente

de

Mercadeo:

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Hercules pero mĂĄs pequeĂąa. Y creo que en el paĂ­s hay solo uno de estos aviones.

Explotación del ITT V�CTOR GONZALO VÉLEZ CEDEÑO

El petrĂłleo del ITT es una gran fuente de riqueza pero su explotaciĂłn conlleva un inminente impacto ambiental. La explotaciĂłn de los campos Tiputini, Tambococha e Ishpingo no constituye una decisiĂłn sustentable en su totalidad cuando peligra una zona protegida, y cuando gran parte de la sociedad ha empezado una lucha silenciosa por inconformidad ante la extracciĂłn del crudo. Si bien es cierto habrĂĄ rentabilidades por encima de las esperadas pero nada sostenibles en el tiempo. La soluciĂłn debe ser democrĂĄtica, con una sociedad informada, conocedora y educada

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec

AndrĂŠs

Franco

/

CORREO

apartado 17-079069

que evalĂşe propuestas que busquen un equilibrio verdaderamente aprovechable para todos, donde no se siga explotando una zona intangible, donde tal vez se quiera recortar el campo de trabajo reduciendo el bloque ITT en Tiputini como se planteaba a principios de la dĂŠcada pasada. Con esto se trata de dar una luz a las decisiones futuras que debamos tomar, en las que se pregone eficazmente el sumak kawsay, primero para aquellos que, aunque amparados, no tienen voz y luego para los que hasta tenemos tinta y papel.

El mega yacimiento MAURO TERĂ N CEVALLOS

Los extractivistas y los ecologistas han roto fuegos, en pro y en contra, de la explotaciĂłn petrolera de los grandes yacimientos del Yasuni

(ITT), ambos alegan el bienestar, desarrollo y buen vivir de nuestra patria, sin embargo, en plena revoluciĂłn ciudadana (?) llama la atenciĂłn que los revolucionarios, socialistas del siglo XXI, sigan pensando que las grandes transformaciones sociales se harĂĄn en base a la explotaciĂłn masiva de los recursos naturales no renovables, cuando una verdadera revoluciĂłn se basa en cambios socio-estructurales, profundos e irreversibles, que pongan fin a los vicios que generan desigualdad y pobreza. En este sentido nadie se pronuncia, ni extractivistas ni ecologistas, sobre el mĂĄs grande yacimiento generado por el mayor de los vicios histĂłricos que ha generado la mayor desigualdad y pobreza: corrupciĂłn endĂŠmica y enriquecimiento ilĂ­cito. AllĂ­ estĂĄ el mĂĄs grande yacimiento que puede ser

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.250

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

recuperado por un gobierno autĂŠnticamente revolucionario y honesto, mediante una ley que determine la extinciĂłn del dominio sobre los bienes, cuyo origen lĂ­cito no pueda ser demostrado por el titular. Esto generarĂĄ recursos quizĂĄ mayores en 30 o 50 veces que el YasunĂ­. Por ello, si son autĂŠnticamente revolucionarios y no tienen rabo de paja, inicien la revoluciĂłn moralizadora y moralicen el paĂ­s, explotando ese mega yacimiento intocado. Sustituyan corrupciĂłn por vida y equidad.

Tres mujeres combativas ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N

ThalĂ­a Flores (cuencana), Jeanette Hinostroza (quiteĂąa) y Cinthya Viteri (guayaquileĂąa) sobresalen por sus cualidades, sin menoscabar a otras excepcionales damas de la patria, ellas deberĂ­an ser las representantes

de todos nosotros que nos vemos perturbados con la inminente explotaciĂłn del YasunĂ­, porque han sabido transmitir el por quĂŠ no debe ser un ĂĄrea geogrĂĄfica extractiva al utilizar la fuerza y el dominio de las palabras mĂĄs adecuadas para convencer; ellas han enfrentado mejor que gladiadores al sistema opresivo de turno; son politĂłlogas persuasivas; ademĂĄs de gozar de juventud, son guapas, heroĂ­nas de profundo amor por el Ecuador; elocuentes lĂ­deres (como en la ĂŠpoca colonial lo fueron las tres Manuelas). Estas brillantes intelectuales estĂĄn dispuestas a dar la vida por esta noble causa o morir en el intento. Son tres incondicionales mujeres, soberanas de pensamiento y accionar, libres de contaminaciĂłn, ellas no son levantamanos. Me ofrezco como secretario.

FANTASMAS DE CARONDELET

Santa Rosa de Lima ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ă­ Â?

Â?

 �

ĂŠ Â?

Ăł Ă­

Ăł Â? Â? Ăą Â

“ �

Ăł ƒ

Ăł Â? Ă­

Ă­ “ƒ Ă­ Â?

 � ó � �

ó ó �

“ Ăş

Š

� �

Â â€ŚÂŒ   Â? ĂĄ Aporta con el Â…

Ăą Ă­ rostro amable Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â?

de su juventud ĂĄ

y la delicadeza � �  ­ Ê� femenina de

 €  ­ … � su ‚ �

personalidad Â? Â?

Ă­ ­ Â? algo lĂşdico y Â?   risueĂąo Ăł ‚ Ăş Ăą Â?  ƒ

Â?

Â? Â?

Â

Ă­

„ �

 �

ó €

ƒ Â… Â? Â… ĂŠ ĂĄ

 í � í

 í … € �

Â?

Ăł †‡ˆ† Ăł

Ăł Ăş

Ăł

Ă­ Â ĂŠ

Ăł Â?  í Â? Â? Â? ÂŽ “‚ Ă­   Ê Â? ĂĄ ƒ

Ă­ Â

� ‚ Ê �ó Ê í ‰� ‘ Ê

Â?Ăł

  ó Â? ĂŠ Â?Ăł â€? Š Â? ’‡ •–Œ rofer@hoy.com.ec

L

ÂżResĂ­gnate a perder?

CRISTINA BURNEO*

Ăş Â?

  Â? Ăł •ˆ ĂŠ  Â?

í ­ €

Ăł

 “ �

Ăł

Ă­

Â?

Ăł Â? Ă­

… €

 Ž Â? Â? Ăą Ăł Â? Ă­ Â? Â

ĂŠ

— › ó ¿ ó

ú � ó � — ù Muchos ó

Ă­ •œœ‡

Â? Â? Â ocupan cargos

Â?

� tÊcnicos en el  ™

Gobierno. Â…

Âż

Otros son sus

Ăł Â?

ideĂłlogos. Â? Â Ă­

ĂĄ

 í Algunos de

Â?

ĂĄ

� ellos me — ™ ¿‰ í

™ ¿‰ ó

enseĂąaron a

Â? ĂĄ ĂĄ Â? protestar.

Ă­

Ăł Â?Â?

ó ™ ¿ � � í �

Â

Ăł Â Â?

™

� ¿ Ê  � í ™

ó ›

Ă­

Ă­ Â Ă­

ĂŠ

Ăş ĂŠ

Ăł ĂĄ

Ă­ Â? Â? Âż

Ă­  … ¿‰  ™ Â? ™ ƒ ¿‰ ›

Ăł Ăł Âż

í � � ™ ™ í í

ĂĄ Â?

Ăł ĂĄ Â? Â

*DOCENTE UNIVERSITARIA

˜ analisis@hoy.com.ec

E

SeĂąorita ingeniera MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

Â? Â? Ă­

Ă­ ‰ Â

Ăł

Â? ĂĄ

ĂĄ Ăł — Ăł “ Â? Ăą â€?

  Â? Â

í  � ù � € ó

Â?

ĂĄ Â?

Ăş Â? ĂŠ Ăş

Â?

Â?

Â?

 ó Â? Â

Ăł

˜ � �

Â?

Â?

Â

Âż Ăł

™ �

Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â Â Â?

Ăł ĂĄ

š

å š

Ă­

Ž “

� š � ¿� Ê �

™Ž ¿

Ăł Ă­ Ăł Â

Ăş

™ ¿

ú � ™ ¿ � ú ó í

Ăş Â? Â?

™ …   å �

   å �

Â? ĂŠ

Ž ¿  � ›

� � ™ ¿„

™ ­   Ê í

Â… Â? ĂĄ

 Â? Â? Â? Â

Ăł

� ó   í å € �

ó — ó  í   � � ú � í

Ă­ Â? Â?

� ù � � í „

Â? Â? Ăł

Ăş

Âż

� �  � � � ™

DominaciĂłn simbĂłlica: prĂĄctica oficial CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

E

›

Ăł

Ăł Š Â? Ăł Â?  †† Ăą ÂŒ Ăł

Â?

Â?

ó � ó � ù � š � å �

Â?

Š Œ

Â?

Ăł

Ă­

Â

ĂĄ

Ăł Â? Ăş Â?

› í �

Â? Â? Â?

ĂĄ

Â?

� ó  å — �

Â? Â? Ăł ÂŽ Â Â?

 Â? Â?  ù •œœˆ  Ê ÂŽ  Â?

ó � ž í Ê

Ăł Ă­

ó�

Ăł

Ă­

 — � �

Â?

� Š Ê �

Â?

Œ

Ăş

 í   ó ó � › …

ó ‘

š Ă­Â? ˜˜

ƒ Ă­

Ăł

� ›

› ó ›

 ó

Ăł Ă­ Âż ĂĄ

Â?

 ™ � Ž � �

š í ó�

Ăł Â? Â? Â? ĂĄ

 ˜

Ăł “ â€? Â… Â?  ˆÂ&#x; ›

Ăł Ă­ Â?

Ăł

Â? ĂŠ

Ăł

˜ Ăł Ă­

¿ ó ó ™

10

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Deportes

TENIS RAFAEL NADAL DESCARTĂ“ TENER RAĂ?CES JUDĂ?AS COMO AFIRMĂ“ SIMCHA JACOBOVICI, EL CINEASTA QUE INVESTIGĂ“ Y PUBLICĂ“ ESA INFORMACIĂ“N EN EL DIARIO TIMES OF ISRAEL. FOTO: AFP

Agenda deportiva

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La carrera Shimano Short Track llega a Ecuador

LAS ELECCIONES de las federaciones se iniciaron el pasado miÊrcoles en el salón Guayas del Hotel Unipark de Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EN TRES DĂ?AS SE ELIGIERON A 17 PRESIDENTES, EN GUAYAQUIL

Las federaciones tienen a sus nuevos directivos

El proceso fue supervisado por una comisiĂłn tripartita conformada por el Ministerio del Deporte, el ComitĂŠ OlĂ­mpico Ecuatoriano y el ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional.

E

Ê í ó  ó � � Ê � Ê í � � � Ê  ­ �

Ăł Â? Ăł  € ‚ ƒ

„… „ † Ê

É Ăł Ăł ‡ ˆ ‰ Ăł ­ Ăł

 ó € Â?ƒ Š Â? ­ ­ † Â?

­ � �

Š ó ʋ

Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Ă­ “Œ ‚ Â? Â?  ‚  í â€?

SĂĄbado, 09:00. El evento de ciclismo de aventura mĂĄs importante de LatinoamĂŠrica llega al Ecuador y se correrĂĄ en el Parque Metropolitano del Sur. La com-

petencia contarå con cerca de 100 participantes. El ganador de la categoría Élite clasificarå a la final en Medellín con los campeones de otros países sudamericanos.

El tenis de mesa se juega en Macas

Fin de semana. Los tenistas de mesa: Geovanny Coello, Santiago Sevilla, IvĂĄn ProaĂąo, AndrĂŠs Carvajal, Esteban Sevilla, Nicole Maldonado, Daniela Camino, Daniela Andrade y Liz Escobar se desplazaron a Macas para representar a Pichincha en el primer ranking nacional. En tanto, en Guayaquil se cumplirĂĄ el torneo nacional de tenis de campo en las categorĂ­as 12, 14 y 16 aĂąos.

‡ó Â? ÂŽ ĂĄ  ‘ Â?  ‚ Ăł Ҡ Â?

å � � ó ­ � � � ó ‚

­ ­ Ê ­

Â?  Â? „’ ­ ˆ ­ ‚ Ăł ­ ĂĄ ­ ĂŠ Ă­

FOTO: A/HOY

Guayaquil es sede de carreras de karting

Hoy y maĂąana. La tercera fecha del Campeonato Nacional de Karting se corre este fin de semana. En total 35 pilotos de Pichincha, Loja, Azuay, Santo Domingo de los TsĂĄchilas y Guayas participarĂĄn .

Se correrĂĄ en las categorĂ­as: Minimax, Junior, Senior, Master y Yamaha. El circuito Ciudad de Guayaquil serĂĄ la sede del evento.

TambiĂŠn se desarrollarĂĄ la Copa Rotax, cuyos ganadores en Junior y Senior se acreditarĂĄn cupos para el primer Mundial Rotax de Karting.

(DKO)

FEDERER Y NADAL DEFINEN HOY SU PASE A OCTAVOS DE FINAL DEL US OPEN

Djokovic pasa de ronda fåcilmente EL SERBIO Š ­ ‰  ‰ ­ ú

EL SERBIO Novak Djokovic en el partido contra el alemĂĄn Benjamin Becker en el Abierto de Estados Unidos. FOTO: EFE

­ ó ­ å €  € ‰  ‰ ­ ó � � � ­ •

–„ • „ • „  Â? ĂĄ ĂŠ Â? ‰‰ Š ‚ Ăł Â? ĂŠ Â? ĂŁ ‘ • • — • — ĂĄ ÂŒ

‡  Â? ĂĄ ‹ —’ Ăą Ăł ˜ ĂŠ ™ ‡ † • — • š

• –— ‡ ­ ‚ � å ú •… ‚ ‚ � ó ­ ­

† ‹ å ó

Â? ‚ ‚ Â’ ĂĄ  Â? ĂĄ ‰ƒ ™ ƒ ‚ Ăł ‹ Â? ­

’ • • —

Â? ‰ › ˜ ‰ Ăł • š

• – ­ ƒ ‰ ­ › ˜ ‰ œŒ Ăł ƒ ‚ Ă­ ­ ­

 Â? ĂĄ ‰ ‰ ­ ‚ Â? Ăł ‘ Â? † ‰ • š Â’ ‡ › Â?  › Š Ăł Â? Â?­ Â? ­ ­  å  í ž ‰ ƒ‰ (AFP)

El GP de Silverstone se corre en Moto GP Domingo 07:00. Marc MĂĄrquez expone su liderato del Mundial de Moto GP en el circuito de Silverstone (Inglaterra). Este serĂĄ la duodĂŠcima carrera de la temporada. MĂĄrquez cree que su mĂĄximo rival serĂĄ Jorge Lorenzo, de Yamaha, y no de su com-

FOTO: EFE

paĂąero de equipo, Dani Pedrosa.

La clasificaciĂłn arranca hoy a las 08:00.

MĂĄrquez lidera el Campeonato Mundial con 213 puntos. Pedrosa lo sigue con 187. Faltan seis carreras para determinar al campeĂłn de Moto.

ESPUCE Y 7 de Febrero van por el liderato Domingo. La tercera fecha de la segunda etapa del Primer Campeonato de FĂştbol Femenino se desarrollarĂĄ en tres ciudades.

En Los RĂ­os jugarĂĄn UniĂłn ante LDUA-Q (12:00) y 7 de Febrero contra Quito FC (11:00).

En Guayaquil, Rocafuerte FC ante CumandĂĄ (10:00) y, en Quito, ESPUCE contra USFQ (12:00).

Los dos mejores del Grupo A y B conformarĂĄn un cuadrangular que definirĂĄ al campeĂłn.

FOTO: EFE

AdriĂĄn HernĂĄndez salta al cuadrilĂĄtero

FOTO: EFE

Hoy. El campeĂłn Minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano AdriĂĄn HernĂĄndez, y el japonĂŠs Atshushi Kakutani cumplieron con el peso adecuado en la bĂĄscula para el combate de esta noche, en Ciudad de MĂŠxico.

HernĂĄndez cumplirĂĄ con su tercera defensa del campeonato, mientras que el japonĂŠs disputarĂĄ su primera pelea fuera de su paĂ­s y serĂĄ su primer combate por un tĂ­tulo.

11

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

ELIMINATORIAS

MUNDIAL DE JUDO

V�CTOR GENES, DIRECTOR TÉCNICO DE LA SELECCIÓN DE

LA COLOMBIANA YURI ALVEAR (FOTO) Y EL CUBANO ASLEY GONZĂ LEZ GANARON MEDALLAS DE ORO PARA SUS RESPECTIVOS PAĂ?SES EN EL TORNEO DE RĂ?O DE JANEIRO.

PARAGUAY, CONVOCĂ“ A 25 FUTBOLISTAS PARA LOS PARTIDOS ANTE LAS SELECCIONES DE BOLIVIA Y ARGENTINA. FOTO: EFE

FOTO: EFE

FELIPE CAICEDO NO PODRĂ JUGAR POR SUSPENSIĂ“N

Soler: La velocidad serĂĄ la clave en delantera

El ataque genera dudas en la Tri

“La elecciĂłn del jugador que debe ser titular depende del sistema.

Si se juega 4-5-1 se debe utilizar un punta rĂĄpido y un jugador que haga de media punta o lanzador.

Mientras que, con un 4-4-2 los volantes por las bandas deben apoyar a los delanteros.

Reinaldo Rueda conoce bien a los jugadores y sus características. Él sabrå elegir lo mejor para el equipo y quiÊn debe jugar.

La idea que maneja es utilizar un delantero rĂĄpido y uno fuerte.

En los Ăşltimos tres partidos, la SelecciĂłn Nacional ha anotado apenas un gol. Las opciones en ataque se han reducido a cuatro.

R

Ă­

Ă­ Â

Â? Â?Â? Â? Ăł Â?

ĂĄ Â? Â

Â

­

€ € ‚

Â? Â

ƒ€ „ …† ­

ó‡

Ă­ Â

­ ú

ƒˆ Ăş  ­ Ăą †

Â

Â… Â…

Â? Â

‰

Ă­ ĂĄ

Â? Â

É �

�  ó ­

 ó

Â?

­

Â?

Â

Š (AAC)

Bolivia: aplazan huelga por el juego

JAIME AYOVĂ?, delantero de Liga de Quito, se entrena junto a la SelecciĂłn desde el anterior martes en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Las organizaciones vecinales decidieron aplazar un dĂ­a la huelga ciudadana.

La decisiĂłn se tomĂł para no perjudicar el partido entre las selecciones de fĂştbol de Bolivia y Ecuador, que se jugarĂĄ en La Paz, el prĂłximo 10 de septiembre.

La selecciĂłn local, dirigida por el espaĂąol Xabier Azkargorta, iniciĂł ayer sus entrenamientos para visitar en AsunciĂłn a la selecciĂłn de Paraguay, el 6 de septiembre, y luego, recibir cuatro dĂ­as despuĂŠs a Ecuador. Bolivia se encuentra en la penĂşltima ubicaciĂłn rumbo a Brasil-2014.

JAVI MARTĂ?NEZ EMPATĂ“ EN LA ĂšLTIMA JUGADA DEL TIEMPO EXTRA

Guardiola gana la final a Mourinho en los penales UN FALLO Â

Â?

Â? ĂŠ ‹ ƒ€“'† ‹ ‹

­

Ăą  í ƒ…‚…'†  ú ­

ú �  ‡ �  ó ­

­ Ê

ˆ  ó Â?

ˆ El partido se Ăł  „ €

jugó entre los ­ �

dos campeones

Ă­

Ăł Ăş

de Europa de

 � ú Š

Ă­ la temporada

Â?

…Œ

Ă­ pasada

Â? Ăł

Ăą

Š

Ž ˆ �

Ăł

 ­ ‘ ƒ’‚'† Ă­ Ăł

ĂŠ Â

Â?  ó Ăł  …Œ

 ó å ‡ ó ù

Â

ˆ

Â

� ­  ­ ‘ ó ó

Â?

ĂĄ ĂŠ Ăź ĂŠ Ăł

 Š

ĂĄ Â

Ăł Â

Ăł

Â? ĂĄ

Ăł

Ă­

­ ‡ Â

Â?

Â

‘

Ăł Â

Â

ˆ

Â? Â? Â? Ăł

Â?

Ăł Â Ă­ (AFP)

Pero esta vez se va a plantear un partido en el que la selección de Colombia saldrå desde el primer minuto a anotar con Radamel Falcao y James Rodríguez como sus mejores jugadores. Eso va a dejar algunos espacios que debemos aprovechar. La mejor manera de sacar provecho a eso es utilizar un volante que pueda ejecutar pases en profundidad y un delantero veloz que corra todos los balones. Se deben aprovechar todas las oportunidad de gol�.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Carrera: Jaime AyovĂ­ es la principal carta en la ofensiva de Ecuador

“En delantera, las opciones son Jaime AyovĂ­ y Joffre GuerrĂłn, pero dependerĂĄ del sistema que proponga el director tĂŠcnico Reinaldo Rueda. Si el colombiano piensa en jugar con dos hombres o un solo delantero. Para jugar con un solo atacante, la mejor opciĂłn es AyovĂ­, aunque tambiĂŠn estĂĄ Narciso Mina. La experiencia internacional del delantero de Liga-Q lo convierte en la primera opciĂłn.

Si Rueda quiere ir a Colombia por un resultado favorable, deberĂ­a jugar con un delantero. El apoyo de los volantes por las bandas serĂĄ determinante para lograr un resultado positivo.

El nĂşmero de delanteros no es lo importante, sino la forma de atacar.

Rueda debe planificar un sistema apto para explotar las bandas�.

Sevilla: Rueda dispone de jugadores rĂĄpidos en el ataque

“Jaime AyovĂ­ es un delantero muy inteligente, es rĂĄpido y encarador, ademĂĄs define bien de cabeza, lo que es una diferencia significativa. Por otro lado, Narciso Mina es rĂĄpido, potente y un buen definidor dentro del ĂĄrea. Ellos son las opciones como delanteros por el centro. Por las bandas, Joffre GuerrĂłn es muy rĂĄpido y desequilibrante.

Joao Rojas tambiĂŠn juega por las bandas y estĂĄ atravesando un gran momento en MĂŠxico.

La caracterĂ­stica principal de la delantera de Ecuador es el desequilibrio, que se da por la velocidad y mĂŠritos individuales de los jugadores.

Se debe pensar en la tåctica y ubicar a los jugadores donde puedan ser mås desequilibrantes�.

2 - 2

BAYERN M.

CHELSEA

FRANCK RIBÉRY (izq.) celebra su gol con el entrenador espaùol del Bayern Múnich, Pep Guardiola. FOTO: AFP

12

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Deportes EL ITALIANO VINCEZO NIBALI SIGUE COMO LĂ?DER DE LA CLASIFICACIĂ“N GENERAL

La sĂŠptima etapa de la Vuelta a EspaĂąa se decidiĂł por milĂ­metros

EL CHECO ZDENEK STYBAR (drcha.), del equipo Omega Pharma, se impone en lĂ­nea de meta al belga Phlippe Gilbert, del BMC. FOTO: EFE

EL CHECO Ă­

ĂŠ  ó Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ­ € Â? ‚ Â? Ă­ Â? Ăł ƒ „ Â… Â?

å † ‡

ˆ ‚ �

€ ‚

‰ Š ‹

Œ

Ž †

ĂŠ € † ‘ Â’ ‚ “ˆ Â’ Â? ‘ ‚ó ­ Â? €

‚ â€? ˆ Ă­

­ Ăą • ‚ Â? Ă­ –Œ Â? † — ĂĄ ÂŒ ˜ – — Â? –™Â?Œ— ˆ Ăł

„ ­ „… ó ’

Ăł

Ăł Ăł Ăł

Â? Â? Ăş ÂŽ ĂĄ ‚ • ­ š Â? Ăą ™ „›› Ăł ˆ ĂĄ

Ă­ Ăş (EFE)

ClasificaciĂłn general Nombre

Tiempo

1. Vincenzo Nibali

27h29m35s

2. Christopher Horner

a 03s

3. Nicolas Roche

08s

4. Haimar Zubeldia

16s

5. Alejandro Valverde

21s

6. Robert Kiserlovski

26s

7. Rigoberto UrĂĄn

28s

8. Daniel Moreno

31s

9. Rafal Majka

38s

10. Roman Kreuziger

42s

Fuente: EFE Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

MĂŠxico tendrĂ­a su Gran Premio para 2014

La prĂłxima temporada de FĂłrmula 1 podrĂ­a incluir un Gran Premio en el AutĂłdromo Hermanos RodrĂ­guez de Ciudad de MĂŠxico, informĂł la revista especializada britĂĄnica Autosport.

SegĂşn la publicaciĂłn, el Gran Premio de MĂŠxico se celebrarĂ­a en noviembre de 2014. Solo faltan algunas adecuaciones. (AFP)

3-2 se impone Cuba a MĂŠxico en la Serie Mundial de Boxeo.

Tsonga deja a su entrenador Rasheed

El nĂşmero uno del tenis francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga anunciĂł ayer que se separa de su entrenador, el australiano Roger Rasheed. “La barrera de la lengua y nuestra diferente situaciĂłn geogrĂĄfica son un freno y, a los 28 aĂąos, el tiempo cuenta para estar en una situaciĂłn Ăłptima para intentar alcanzar mis objetivosâ€?.

FOTO: AFP

Boateng permite el retorno de KakĂĄ El ghanĂŠs Kevin-Prince Boateng abandonĂł el AC MilĂĄn y firmĂł un contrato de tres aĂąos con el Schalke 04, informĂł ayer Clemens Tonnies, presidente del club alemĂĄn. El costo del traspaso serĂ­a de $15 millones.

Con eso, el equipo italiano reunirĂ­a el dinero para fichar al brasileĂąo KakĂĄ.

10:00 juega el PSG hoy contra el Guingamp por la Liga francesa.

FOTO: EFE

Estoy piloteando mejor que nunca’

JORGE LORENZO, previo al Gran Premio de Gran BretaĂąa que se correrĂĄ el domingo.

El dĂŠficit en Europa cayĂł en $800 millones Las pĂŠrdidas acumuladas de los clubes europeos de fĂştbol, que se elevaban a $2 210 millones en 2011, cayeron a $1 430 millones en 2012. La informaciĂłn fue entregada por el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino. “La caĂ­da de las pĂŠrdidas es una novedad desde hace seis aĂąos.

Son buenas noticias�.

Teatro de puertas adentro

Metrópoli

SÁBADO 31 de agosto de 2013

»P-4

María del Carmen Albuja adaptó su departamento como un escenario para la ópera el pasado jueves.

Se presentó una obra sobre la soprano María Malibrán.

Con la actuación de Juana Guarderas y María Isabel Albuja.

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

EN LA ANT»P-3

Para la licencia hay turnos en la web

EL DEBATE

Las protestas se trasladan de sitio La nota “Los jóvenes ya no van a Carondelet” generó controversia en Facebook de Hoy. 3 552 personas vieron la publicación, 30 dieron like y fue compartida 11 veces.

En Twitter, los hashtag más utilizados son #yasuní, #itt y #explotación con 188 tuits por hora.

EL TUIT DE HOY

...EL VIDEO DE HOY

Se descubre el cañón más grande del mundo Los científicos del Reino Unido descubrieron bajo el hielo de Groenladia un cañón de proporciones descomunales.

El video publicado en las redes sociales tuvo gran acogida. En la Fan Page de Diario Hoy tuvo 1 867 visitas en un hora y cinco likes.

ANIVERSARIO »P-7

¿Cómo sería Diana hoy? una teoría

@LourdesTiban ALEXIS MERA ahora dice que se va a penalizar a los q escriben en este espacio. Porque no penaliza las cadenas d SECOM?

retuitiado 48 veces

CINE»P-2

Ciencia en 3D en el IMAX de Cumbayá FOTO: MACGILLIVRAY FREEMAN FILMS

LA TENDENCIA

El informe de Kerry pone en expectativa al mundo Luego de que John Kerry dio a conocer el informe que responsabilizó a Siria sobre el uso de armas químicas, en las redes sociales el tema se convirtió en tendencia a nivel mundial. En 24 horas la expectativa por su pronunciamiento generó 30 018 tuits. Tras conocer la declaración, el HT #Siria tuvo 34 700

menciones sobre una intervención a gran escala. Las opiniones sobre el tema están divididas. Los usuarios utilizaron los hashatag #JohnKerry, #Siria, #Assad y #Chemilcal_ massacre. Estos HT tenía un incremento de 12 601 tuits por hora.

En la Fan Page de Hoy la noticia tuvo 1 417 vistas y siete comentarios.

ASTRONOMÍA »P-5

Una sonda estudiará la Luna FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: NASA

2

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

MetrĂłpoli Un recorrido cercano para descubrir GalĂĄpagos

FOTO: WARNER BROS

La pelĂ­cula que muestra el ojo de las estrellas DespuĂŠs de veinte aĂąos, el telescopio genes en una pelĂ­cula en tercera Hubble se ha consolidado como el ojo dimensiĂłn sobre la historia del HubmĂĄs lĂşcido al universo, entregando ble (nombrado asĂ­ en honor a Edwin Hubble, quien descuimĂĄgenes que superan Hubble briera que el universo la imaginaciĂłn de DirecciĂłn: Toni Myers se estĂĄ expandiencualquier artista. Este Con: Leonardo do). telescopio ha borrado DiCaprio, K. Megan La cinta incluye verla frontera entre la McArthur y Scott D. Altman siones en 3D de las ciencia y el arte cĂłsDuraciĂłn: 44 minutos emblemĂĄticas imĂĄgemico, mostrando gaPaĂ­s: JapĂłn nes del Hubble (como laxias como flores GĂŠnero: Documental Productora: Warner “los pilares de la creaneuronales, champagBros ciĂłnâ€? o la nebulosa de ne de luz, secretos del OriĂłn), asĂ­ como la cuerpo divino del cual Ăşltima misiĂłn del Hubble en su somos infinitesimales cĂŠlulas.

La NASA muestra todas estas imĂĄ- relanzamiento al espacio.

cuente erupciĂłn.

La cinta muestra el universo forEl documental recorre los pamado por las trece islas del sos pioneros de Charles Darwin. archipiĂŠlago, declarado por la El protagonista Unesco Patrimonio GalĂĄpagos 3D es un joven cienNatural de la HuDirecciĂłn: David Clark y tĂ­fico que explomanidad en 1978.

Al Giddings. ra la diversidad La interacciĂłn, la vi- Con: Kenneth Branagh, biolĂłgica y la da y la forma en la Carole Baldwin y John historia geolĂłgique habitan tortu- McCosker ca Ăşnica del argas gigantes, igua- DuraciĂłn: 40 minutos PaĂ­s: EEUU chipiĂŠlago de nas y focas se vive GĂŠnero: Documental Productora: Mandalay GalĂĄpagos. de forma casi real.

Usando la maLos animales ga- Media Arts gia de IMAX nan protagonismo muestra la diversidad y riqueza sin duda, pero tambiĂŠn los imde este pequeĂąo mundo lleno presionantes paisajes naturales de animales Ăşnicos. coronados por volcanes en fre-

FOTO: MACGILLIVRAY FREEMAN FILMS

Un frĂ­o paseo para conocer a los osos en peligro El filme muestra la difĂ­cil vida que constante de una familia de osos llevan los habitantes de El Ă rtico, polares que trata de sobrevivir en un ademĂĄs de abrir sus puertas para ambiente hostil, cubierto de inmesos una increĂ­ble puesta in- To the Arctic glaciares, cascadas teractiva llamada "ReespectĂĄculares, desDirecciĂłn: Greg to Ă rtico". Retrata un hielos impresionanMacGillivray lugar que probabletes e increĂ­bles monCon: Meryl Streep DuraciĂłn: 40 minutos mente nunca conocetaĂąas aisladas por la PaĂ­s: EEUU remos y a travĂŠs de una nieve.

GĂŠnero: Documental conmovedora historia El filme cuenta con Productora: de supervivencia, amor canciones de Paul MacGillivray Freeman Films y esperanza nos transMcCartney y a travĂŠs mite un mensaje que el de ellas transporta el ser humano no debe olvidar "sal- hĂĄbitat de criaturas increĂ­bles en un vemos al planeta". clima hostil y enfrentado a temibles El pĂşblico serĂĄ testigo de una lucha depredadores: los humanos.

FOTO: MANDALAY MEDIA ARTS

V

Ă­

Š­‹Œ „

Ăş

…… Ž ƒ ‡‘ Ž

„

’ � å  ‰ ú •

Š­‹Œ – ƒ

ƒ

€ Ăł ‘ ‹ ĂĄ — ‡ ‚ Ž† ˜ Â?

Ă­

Ăł Ăł Â’

Ă­

ĂĄ Ă­ ĂĄ Â’

€ å  ú  ™ €

š Â? ĂĄ Š­‹Œ

Ăł “’ Ăł

Cine

En el IMAX la ciencia tiene tres dimensiones

Cinco documentales cientĂ­ficos estĂĄn en la programaciĂłn de la CinemĂĄtica de CumbayĂĄ. Las pelĂ­culas se presentan de lunes a viernes.

LA PANTALLA del Teatro IMAX ocupa toda la pared lo que amplia el campo de visiĂłn en formato 3D. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Ăą

Ă­

ƒ

ù „

� í

Ă­

ĂĄ

í ›

ƒ

ĂĄ

Ă­

Š­‹Œ ƒ

…—† ƒ

‘ ‘—† ‹

ƒ ĂĄ Ăą Â

ƒ �

ĂĄ

Â?

­ ™ „ å

Ă­

ƒ Ăł Â?

 €

’ œ‡…

å € å ú

(DVM)

Dos doctores salvan vidas animales en Kenia

FOTO: WARNER BROS

La vida, aventuras y hĂĄbitat en la jungla oceĂĄnica Howard Hall dirige una pelĂ­cula he- cinta los hĂĄbitos y hĂĄbitats del Gran cha para los amantes de la na- TiburĂłn Blanco, mantarrayas gigantes, tortugas marinas, turaleza, especialaguamalas y una mente para los que Under the sea multitud de peces y disfrutan de imĂĄgenes DirecciĂłn: Howard Hall vida marina en medio bellĂ­simas e increĂ­bles Con: Jim Carrey de vastas formaciones de la vida marina.

DuraciĂłn: 45 minutos de corales.

Las imĂĄgenes fueron PaĂ­s: Australia Una aventura entrefilmadas en el sur de GĂŠnero: Documental Productora: Warner tenida y Ăşnica para Australia, Great Barrier Bros explorar la belleza raReef, Papua New Guiramente vista de este nea y en el Coral Triangle de Indonesia con animales super mundo y el impacto que el cambio climĂĄtico estĂĄ teniendo sobre la juncoloridos y bellĂ­simos.

Los niĂąos pueden descubrir en esta gla oceĂĄnica.

Desgarrador y conmovedor, el do- Y la doctora Birute Maria Galdikas, cumental sigue los esfuerzos de que salva a los orangutanes huĂŠrfanos por la desdos doctores que trucciĂłn de su hĂĄviven en Kenia y Born to the wild bitat forestal, por dedican su vida a DirecciĂłn: David Lickley la caza furtiva, las los animales.

Con: Birute Galdikas, Daphne Sheldrick, plantaciones de El doctor Dame Morgan Freeman. aceite de palma y Daphne y M. ShelDuraciĂłn: 40 minutos la tala ilegal. drick, que rescata a PaĂ­s: MĂŠxico Narrado por Morlos elefantes bebĂŠs GĂŠnero: Documental Productora: Imax gan Freeman, la cuyas madres han Filmed Entertainment pelĂ­cula estĂĄ dirisido asesinadas gida por David Licpor los cazadores furtivos que buscan sus colmillos kley, un biĂłlogo convertido en director de cine. de marfil.

FOTO: IMAX FILMED ENTERTAINMENT

FOTO: PICTUREHOUSE ENTERTAINMENT

El poder de Metallica en vivo en las salas quiteùas La trama se centra en Trip, un roadie tuviera un concierto y una narrativa, y o plomo (como se les conoce a los que los dos mundos fueran una tÊcnicos en las giras) suerte de universos Through the Never interpretado por Deparalelos�.

Haan. Él es enviado a DirecciĂłn: NimrĂłd Antal En la pelĂ­cula apauna urgente misiĂłn Con: James Hetfield, Lars recerĂĄn deslumbranUlrich, Kirk Hammett y que se convierte en Robert Trujillo tes fuegos artificiales, una aventura surrea- PaĂ­s: Estados Unidos el escenario muy elalista, en medio de un GĂŠnero: Documental borado y una fotoProductora: show de Metallica. grafĂ­a en tercera diPicturehouse SegĂşn el baterista de Entertainment mensiĂłn, filmada sila banda, Lars Ulrich, multĂĄneamente por lo que intentaban es mostrar de una 24 cĂĄmaras. La banda aparecerĂĄ en forma diferente un concierto. “Era pantalla, en un concierto organizado tratar de hacer una pelĂ­cula que exclusivamente para la filmaciĂłn.

EL INFORMĂ TICO FUE DETENIDO EN ENERO POR SER DUEĂ‘O DE MEGAUPLOAD

Dotcom acusa de corrupta a la policĂ­a de Nueva Zelanda EL INFORMĂ TICO ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­

Ăł Ăł

Ăł

Ă­

Â

Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? â€œÂ Ă­

­

í €

Â

‚ ƒ � ƒ

ĂĄ

€ „ ó

…†‡ˆ ‰

­ (EFE)

EL ALEMĂ N Kim Dotcom estĂĄ bajo libertad condicional junto a tres de sus socios. El juicio de extradiciĂłn por piraterĂ­a estĂĄ previsto para 2014. FOTO: AFP

3

MetrĂłpoli

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Servicio electrĂłnico

Licencias: el turno se tramita en la web Desde el lunes, para el trĂĄmite en todas las sucursales de la ANT se debe solicitar el turno en la pĂĄgina de la agencia.

Agencias y costos para sacar la licencia Agencia Matriz de la ANT La Cordero Unidad de Vigilancia Sur (UVS) Unidad de Vigilancia Norte (UVN) RumiĂąahui

Cayambe Los Bancos MejĂ­a

DirecciĂłn Av. Antonio J. de Sucre y JosĂŠ SĂĄnchez Calle Cordero entre Foch y 9 de Octubre Calle Angamarca y Baltazar de Osorio S1825, sector Mena 2 Av. Eucaliptos y 10 de Agosto, sector Parque Los recuerdos Av. Luis Cordero 377 y General EnrĂ­quez, centro comercial River Mall, local 19 Av. CĂłrdova Galarza y VĂ­ctor Cartagena Calle Macro Morillo y Roberto Pesantez (esquina) Machachi: 11 de Noviembre y Princesa Toa, tras del Mercado Mayorista

Horarios De lunes a viernes de 08h00 a 16h30 De lunes a viernes de 08h00 a 16h30 De lunes a viernes de 08h00 a 16h45 De lunes a viernes de 08h00 a 16h45 De lunes a viernes de 08h00 a 16h45 De lunes a viernes de 08h00 a 16h45 De lunes a viernes de 08h00 a 16h45 De lunes a viernes de 08h00 a 16h45

Tabla de valores por pagar antes de obtener su turno Tipo

Vehiculos

Valor

Tipo

No profesionales

LOS USUARIOS QUE TRAMITAN las licencias desde febrero pasado a travĂŠs de turnos vĂ­a web en la sucursal de la calle Cordero. FOTO: ARCHIVO/ HOY.

L

ĂŠ ĂĄ Ăş

ĂĄ

 Ê å �

Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â Ăą Â?

­ � € Ê ­ ‚í

600

20

turnos diarios se atenderĂĄn en la matriz de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito, en la Mariscal Sucre y JosĂŠ SĂĄnchez.

minutos toma, en promedio, realizar el trĂĄmite para las licencias y duplicados con los turnos vĂ­a internet.

ƒ ­

ĂĄ ĂŠ „…… † Â? ‡ Ăł ­ Ăł ˆ…

� ‚ ú

ĂĄ

‡ � ó

Ăł

‰ å

Ă­

ĂĄ Â? ‰ ƒ ‰ Ă­ Š Â? Â? Â?

ó ‡ å Ê € å

å � å ‹… �

ó † Ê � ‡ ‡

LOS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA SE PREPARARON CON UN MES DE ANTELACIĂ“N PARA SUS NARRACIONES

18 abuelitos relatan las leyendas de Quito en el Museo de la Ciudad A UNA CUADRA

­ � í � ‚

� � � � í ‡ �í ‰ ‘ † � ’ í  “… ù ó � ‰Ê ­ ­ ”�•

–… � � ú

­ Â? Ăł Â? † Â? Â? Œ—

­ ĂŠ “­ ĂŠ ™ â€? ‡

‰ ‡

Â?

MARĂ?A ELENA SUĂ REZ mantiene cautivo al pĂşblico con su historia de Bella Aurora. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY

Ăł

Âœ ­ Ăł ­  Â? Â? ‡ ­ Ăł Â?

‡ ‚ �

ž † ĂĄ ĂŠ Âœ ž Â? ‚ ‰ Ăł ‚ Â? Ăł Ăł Ă­  í

Âœ ĂĄ

Â? Â?

El evento ĂĄ

“CuĂŠntame tu

Ăł Quitoâ€? es parte  ‡ Ăł ­ Âœ de la

Ăł

programaciĂłn † Ăł € ­ para este mes — ‰ ‚ Ăł Œ— ‚ ‡ Ăą

MAR�A LUISA RUANO, de 90 aùos, quien contó la leyenda la PÊtrea Ê …“›…… �

Cruz de la Catedral fue una de las mĂĄs aplaudidas durante el encuentro. Œˆ›…… ĂŠ ‚ Âœ Ăł Â? Ă­ Ăł ‚ ĂĄ Ă­ Â?

ĂŠ Â? Ăą Ă­ Â?

Ă­ Â? Ăł

í í � ‡

Ă­ ƒ † Â?

Vehiculos

Valor

Profesionales

A

$38 000

A1

$50 000

B

$38 000

C

$50 000

F

$35 000

C1

$50 000

D

$50 000

5

Sucursales de la ANT hay en Quito para tramitar las licencias y duplicados

D1

ESCOLAR

$50 000

E

$50 000

E1

$50 000

G

$50 000

Fuente: ANT Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

� €

ĂĄ Â? ĂĄ ­ Ă­ ŒŽ Â? Ă­

‚ ó ‰ � � € å í (DAR)

� ‹… � ú �ó � Ê ‚ ó † ó ù í  “… ù � ó � ‰Ê ­ ­

€

ĂŠ Â?

Ăł

� ú � ‚ ‡ å ó � ú ó à  € —— ù ‡ ó ó ó �

Ăą Â’

Â’ Â&#x; ‰ Ăą ĂŠ Ăł Ăł ­ Ăł

� ­

‡

Ăş Ăł

Ăł Ăł Ăł Ă­

  ú Â&#x; Ăş Â? ‡ Â? Â? Ăş Ăł Â? Â?

Ăł

ĂŠ

‚ Â’Â? Ăą Œ—Ž… Œ— Â’ Â?

ó í ‚ † ó ó

Ăą Â? Ă­

Â&#x; Ăł Ăą ‚ó É ‚ ‡ Â? Ă­

‡

Ăą

Ăą (WTP)

En el radar

FOTO: MUNICIPIO

Proyecto de fĂştbol se iniciĂł en PisullĂ­

La FundaciĂłn de las AmĂŠricas realizĂł el torneo “Campeones de Barrioâ€?, que comenzĂł el jueves pasado en el Estadio de la Liga Barrial de PisulĂ­ (norte de Quito). AdemĂĄs de la competencia, los 120 jĂłvenes serĂĄn capacitados en valores deportivos durante tres meses.

Los participantes del proyecto son jĂłvenes entre hombres y mujeres de 14 a 29 aĂąos.

JĂłvenes del Circo Social a El Salvador Seis integrantes del circo Social Quito viajarĂĄn a El Salvador para compartir con 30 jĂłvenes de ese paĂ­s las destrezas y habilidades en artes circenses. El prĂłximo 5 de septiembre serĂĄ la cita en el paĂ­s centroamericano. EstĂĄ previsto que la estadĂ­a dure 14 dĂ­as. Finalmente, el grupo de chicos se presentarĂĄn en el Teatro Nacional de San Salvador. Lo aprendido serĂĄ replicado por los jĂłvenes.

500 personas se encargan del mantenimiento de las ĂĄreas verdes.

Los CCPA cumplen 10 aĂąos de creaciĂłn Por los 10 aĂąos de creaciĂłn los 10 Centros Comerciales Populares del Ahorro (CCPA) recibieron la MenciĂłn de Honor “Marieta de Veintimillaâ€?, por parte del Municipio. SegĂşn las cifras del cabildo, en estos centros trabajan alrededor de 5 500 comerciantes. (WTP)

4

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

S

ĂĄ

Ăą Ăą

Ăł Ă­ Â Â? Â? Â? Â?

Ăş Ă­

Ă­ Â Â?

Â? Ăş Â?

ĂĄ Â? ­ Â? Â

€ � ù

Ă­ ‚ƒ

ó ú „ ó � ó í

… ó í ‚

Ăł Ăł Â?

‚ ó

‚ ú

 Â? Â? Â? Ăą Â

† å

Ă­ Â?

 í Ă­ ‡   Â

ˆ ‰ Â? Ăą

Ăł Â?

ˆ ‰

Â?

€ Š  � í

“ Ă­  ó Â? ĂĄ † Ăş † Â? ĂĄ ĂŠ â€? † Ă­

„ �

‘ … ’ ‹ ­

ĂĄ ĂĄ Â? Â ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł

Â? Ă­ Â

Â? Â? Â? Ăł Ăą Â Ăł Â Ăł Ăł Â Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Ăł

Ăł Ă­   ó Â? Â? Ăł ‘Â? ’ ‘ Â? Š ÂŒ ’ ‘ Â? Ž â€™Â â€˜Â Ă­ ’ ‘• ‹

’ Â? ‘– Â? „ „ ’ Ă­ ‡ Â

Ăł Â?

Ă­ „ Â? Ă­  Â?  Â

MARĂ?A DEL Carmen Albuja narra la historia de MarĂ­a Malibran entre escena y escena.

LA HIJA de Juana Guarderas recibe al pĂşblico en la puerta con el programa de la obra.

ˆ ‰

Â? Â? Â? ƒ Ă­  Ê ĂĄ  Â? Â… ĂŠ

Â? ĂĄ

Ê —  í

Â?

Ăł Â?

Datos de la obra

RealizaciĂłn y narraciĂłn: MarĂ­a del Carmen Albuja.

Asistentes: Marcela Pacheco y Patricia Iza. MarĂ­a MalibrĂĄn: MarĂ­a Isabel Albuja.

Paulina: Juana Guarderas.

Piano: Alex AlarcĂłn

„ � å �

Š “ Â?Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Â? ĂĄ  â€? Ă­ Â

ĂĄ

Teatro

Todo queda en familia en la casa de los Albuja MarĂ­a del Carmen Albuja rememora el teatro en casa con la obra La vida y arte de MarĂ­a Malibran que se presentĂł el jueves en la noche.

LA SOPRANO MarĂ­a Isabel Albuja y la actriz Juana Guarderas en una escenas en la que rememoran el pasado de MarĂ­a Malibran. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EL ĂšLTIMO CONCIERTO SERĂ EL MARTES 3 A LAS 20:00 EN LA CASA DE LA MĂšSICA

Ăą ĂĄ ĂĄ Â?

ĂĄ Â? Â?

“

í � í ‡  � å

(DVM)

Una de las mejores voces del mundo

María Felicia García Sitches, conocida como María Malibrån fue una conocida cantante de ópera. Su gusto por la música lo heredó de su padre el tenor Manuel del Pópulo. Él fue su único maestro. Se dice que perfeccionó la su voz con dureza. Esto hizo que María aprendiera a cantar mientras lloraba, cosa que la hizo destacar mås tarde.

DebutĂł cuando tenĂ­a 17 aĂąos en el papel de Rosina en El barbero de Sevilla en el Royal Theatre de Londres. BrillĂł en los principales teatros de ParĂ­s y Estados Unidos con una voz Ăşnica. Fue con el apellido de su marido, el banquero Eugene Malibran, que alcanzĂł la fama y se convertiĂł en el Ă­cono del romanticismo. Luego se separĂł para unirse a Charles de BĂŠriot.

El escenario se convirtiĂł en su vida, incluso muriĂł en uno. El 11 de septiembre cayĂł desmayada y el 26 de septiembre muriĂł. TenĂ­a 28 aĂąos.

FOTO: MARĂ?AMALIBRAN.NET

LA OBRA FRONTEIRAS CIERRA SU CICLO

9 mĂşsicos tocarĂĄn jazz en el Latin Sessions de Quito JAZZ, Y LANZAMIENTO Â? Ăş Â? ƒ Ăł Â? Â? ‚ – ˆ Â?Â? „ ĂĄ ‚ ƒ Š …’€ ĂĄ

ĂĄ Ăł Â? ĂĄ

Ăą ĂĄ † Ă­ Â

Ăł Â?Â?

„ã Š ˜‹

™ ‚ ĂĄ ‚ €  Œ † Â? Š Š Ăą  š  å ĂĄ ‚ Ăą ÂŒ † ĂĄ

Ăş

� ù Š Š å

Â? Ă­

Â?

‚ ĂĄ Ăş Ă­  Â

ú å �� ‚ �

‰ � €

ĂĄ Â? ĂĄ ‚ Â?  å Ăą Ăą ‰ Â? ­ Â

­ “‚ ÂŽ â€? ­ ĂĄ Â? Â?

ˆ ĂŠ  ‰ ĂĄ  ú Ă­ ›š (PAM)

EL CUBANO JosĂŠ Armando Gola se presentarĂĄ en el dĂ­a de la clausura. FOTO: BILLSMUSICBLOG.BLOGSPOT.COM

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

La Casa Malayerba es una instalaciĂłn viviente de arte HOY Â? Ăą

ú ó „ ú

Ă­ Â?

í � † ó  å (DVM)

ACTIVIDADES EN EL CENTRO CULTURAL METROPOLITANO Y LA RONDA

Arte, mĂşsica y teatro en el centro de la ciudad HOY DESDE LAS 19:00

Â? € Â

�  � ú å † Ê � å �

‚  ƒ�

Ăł Â? ĂĄ

Ăş

‚ � å

Ăł Â Ăą ĂĄ Ăş Â Â? ĂĄ

ƒ Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ

ƒÂ? Ăł ĂĄ

ĂĄ  œ  Â?

 —

‚ ƒ Ăł ž Â? Ăł ĂĄ – Â

Â&#x; Ăą Â… Š ­ (DVM)

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

MetrĂłpoli

5

Festival de cine

Mujeres tenaces seducen en Venecia La pelĂ­cula argentina Algunas chicas participa en la secciĂłn Horizontes. Trata sobre un grupo de mujeres agobiadas.

L

Ăł ĂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ

Â

Â? Â?

Ăł

“Â? Ă­ â€?

� ù ­

Ă­ ĂĄ

Ăł

€

‚ �

‚ ƒ

Ăł Â Ăą

Ă­ Â? Ă­ Ăą

„

‚

Me sentí un espectador viendo la actuación de las mujeres’.

SANTIAGO PALAVECINO, cineasta.

La pelĂ­cula Via Castellana Bandiera, de Emma Dante, es la primera pelĂ­cula italiana que participa en la Mostra.

En el rodaje, era lo masculino que miraba a lo femenino con misterio’.

AGUSTINA MUĂ‘OZ, actriz argentina.

� “

� � Ê

Ăł Â

“€

 ù

í ú å í å €

ó �  Ê € ­

‚ ó … † å

‚

ĂĄ

‚

(AFP)

LA ACTRIZ Agostina LĂłpez (izq.), la productora argentina Agustina Costa (centro) y la actriz Agustina MuĂąoz, de la cinta Algunas chicas, asistieron a la presentaciĂłn de esa pelĂ­cula en la Mostra de Venecia. FOTO: EFE

Cartelera de cine 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30

Fuego contra fuego Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 18:30 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:40 18:00 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:50 Quicentro Sur Subtitulda 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45

El Gran Gatsby

Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 16:35 18:35 19:25 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30

One Direction Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 16:05 18:25 20:40 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Cinemark 3D Subtitulada 14:35 16:00 16:50 18:10 19:10 20:15 21:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:50 Digital EspaĂąol 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 19:15 21:45

3D Subtitulada 13:45 16:00 18:15 20:30

Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:40 18:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 16:00 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 16:00 18:40 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:15

Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 16:45 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 13:10 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:20 18:20 21:15

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:45 18:20 19:30 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:15 15:55 18:35 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 16:00 18:35 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 21:40 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00

Copito de nieve Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 16:00 18:05 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 Multicines Scala

Subtitulada 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:00

Olimpo bajo fuego Multicines CCI Subtitulada 16:10 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:40 18:15 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:45 21:25 Multicines Scala Subtitulada 18:50 21:35 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 21:40

Almas que penan Cinemark Subtitulada 12:40 14:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10

Los Indestructibles 2 Multicines CCI EspaĂąol 13:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:50 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 Cinemark Subtitulada 12:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:45 20:00

Jurassic Park 3D Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 Cinemark

3D EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:50

Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:30 EspaĂąol 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:10

Son como niĂąos 2 Multicines CCI EspaĂąol 18:20 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:45 18:05 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark EspaĂąol 17:30 19:50 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis

EspaĂąol 19:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 19:30

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 21:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:20 Supercines San Luis EspaĂąol 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 13:30 15:45

Wolverine Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:00 20:45

6

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Sara RamĂ­rez, 38; Zack Ward, 43; Jonathan LaPaglia, 44; Richard Gere, 64.

Es prĂĄctico, analĂ­tico y persistente. Es imaginativo e innovador.

Ir mĂĄs allĂĄ de lo que se le pide lo lleva a oportunidades destacables pero tambiĂŠn puede costarle fĂ­sicamente.

Elija dĂłnde poner sus esfuerzos a fin de obtener los mayores rĂŠditos. No sume estrĂŠs. La consistencia debe ser su billete al ĂŠxito. Un enfoque innovador lo aparta de la competencia. Sus nĂşmeros: 8, 12, 20, 27, 32, 35, 46

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): cuestione lo que parezca demasiado bueno para ser verdad. Una oferta que le hagan debe tener condiciones claras. EstÊ listo para realizar cambios que le convengan a usted.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): amplĂ­e sus intereses o pase mĂĄs tiempo con gente que pueda contribuir a sus conocimientos, habilidades o futuro. Piense en hacer cambios personales, residenciales o filosĂłficos en cuanto pueda.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga lo mejor que pueda por llevarse bien con los demĂĄs.

Use las emociones reprimidas creativamente. Demasiado ocio le trae ansiedad y reacciones exageradas. ConcĂŠntrese en salir adelante.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que las restricciones en casa se interpongan en su avance.

Haga trabajo extra y muestre su iniciativa cuando se trate de ofertas demasiado buenas para rechazarlas. Use su energĂ­a positivamente.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de una causa que lo apasione y harĂĄ la diferencia. Reunir informaciĂłn y compartir lo que halle atraerĂĄ nuevas amistades y posiblemente una oferta imposible de rechazar.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la interferencia es el enemigo. Si es usted quien lo hace u otra persona, los resultados no serĂĄn favorables para nadie. Es mejor dejar que las cosas transcurran naturalmente.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): puede administrar el cambio sin excederse. Vaya lentamente y responda a las opciones pensĂĄndolas a fondo y planificando. Ser prĂĄctico no implica no usar la imaginaciĂłn, al contrario.

48. Pelo de un animal.

9. Nombre de la actriz Ullman.

1. Mano grande y fea.

50. Ciudad de Tonga.

10. Subir, alzar.

7. Valija.

52. AĂąo luz.

11. Entablado mĂłvil.

13. Angulo de astronomĂ­a.

53. Aromatizan.

12. Agricultor.

14. Albergar en un asilo.

54. Cortaplumas.

19. TĂ­tulo inglĂŠs de nobleza.

15. Medida japonesa de longitud.

56. Arteria situada en la parte inferior de la lengua.

21. DisminuciĂłn de la fuerza muscular.

57. Estado del noroeste de Estados Unidos.

24. Enfermedad cutĂĄnea, parasitaria y contagiosa.

VERTICALES

26. Movimiento de la cara o de las manos.

16. Ameos, planta umbelĂ­fera.

17. Heladera, refrigerador.

18. Igualdad de nivel.

20. CrepĂşsculo, atardecer.

1. Fallan, yerran.

22. Planta que da la uva.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no confĂ­e en lo que le digan.

Tome un papel activo en su forma de manejar asuntos de dinero y cĂłmo invierte su tiempo, experiencia y efectivo.

Puede hacer cambios positivos en casa.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): repiense su estrategia cuando trate con amigos, parientes o personas de su comunidad.

LlegarĂĄ a la cima pero sĂłlo si aplica los mĂŠtodos que funcionaron perfectamente en el pasado.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): prepĂĄrese para ir en una direcciĂłn nueva y provechosa. EstĂŠ disponible para discutir planes con quien conozca en un evento de trabajo grupal. Busque nuevas opciones originales.

5. Jugo frutal.

6. PenĂ­nsula griega donde se halla Atenas.

27. Amarradero para los barcos.

29. Soportar con paciencia.

7. Residencia o vivienda suntuosa.

31. De Ravena.

8. Limpieza, pulcritud.

33. Vayan hacia adelante.

40. AlusiĂłn, menciĂłn.

C U A T E

41. Valle fluvial invadido por el mar.

43. Rey escandinavo.

44. (hormiguero) MamĂ­fero desdentado.

A C O S A

45. En lugar inferior.

47. (UschĂŠ) Hechicero yoruba de Nigeria.

3

4

5

C O R T E S B A T A T A

O M I M I D R O P L A S C A S E S A T E S A O B L E R A J E R E L

C A B A R E T L E O N A

6

34. Pieza que tienen las gorras para resguardar la vista.

35. Arrecife coralino en forma de anillo.

8

39. Garantizan, respaldan.

42. Perteneciente a otro.

45. Marchitan, deterioran.

46. Poner huevos las aves.

49. Ameos, planta umbelĂ­fera.

51. (CĂŠsar) Saludo romano.

55. SĂ­mbolo de la plata.

9

10

11

12

14

15

16

18

19

17 20

24

27

21

28

34

22

25

31

26 29

36

44

42

45 49

EL CIELO Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Â

Ă­

Ăł

Ăł Ă­

La receta

35 41

FOTO: WWW/HOY

Las luces compiten en el cielo de Malasia

Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Â

Ă­ Â Â?

Ă Â? Â? Â?

Â? Â? Â? Â?

å í å ó  ­ € ó

ĂĄ

ĂĄ Ăł (EFE)

30

32

40

48

33. Formar copa las plantas.

38. Pieza que pende en el interior de las campanas.

A N A N L A B A R A M I N A R S A S M A Y A M U L A R A R C A B A R L A T A N R E D O R N A R E N A R A S I S

7

13

33

G A L N A A N Z A F R E E C T U N D O

32. Fiesta y baile nocturno.

37. Onda en el mar.

SoluciĂłn Anterior

36. Arbol de fruto similar a la nuez moscada.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): realice cambios financieros que le aseguren una cobertura en las cuentas legales, mĂŠdicas o inesperadas.

Un trabajo interesante le ayudarĂĄ financieramente. Junte sus conocimientos con los de otro.

4. Criada principal de una casa.

26. CĂŠrvido muy veloz.

2

30. Signo zodiacal.

3. ConjunciĂłn copulativa.

25. De esta manera.

1

28. Rumiante bĂłvido del TĂ­bet.

2. De mal agĂźero.

23. Nombre de varios reyes de Esparta.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): viajar, comunicarse y aprender lo llevan a una experiencia positiva. Probar algo nuevo le hace pensar sobre rendimientos y metas pasados.

Ajuste su forma de actuar a la realidad.

Festival

Crucigrama HORIZONTALES

37 43

46 50

53

54

56

57

38

39

51

52 55

recetas@hoy.com.ec

LASAGNA DE POLLO

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 6

Cortar el pollo en pequeĂąos cubos, salpimentar al gusto y saltear con la cebolla y el ajo finamente picado. Agregar orĂŠgano y reservar.

Aparte derretir la mantequilla y agregar la harina, revolver constantemente e incorporar la leche, revolver hasta obtener el punto de salsa y agregar nuez moscada al gusto. Cocinar la pasta para lasagna durante cinco minutos en agua hirviendo o hasta que estĂŠ al dente, y colocar una base en un molde resistente al calor, agregar la salsa preparada, el pollo, el queso cortado en lĂĄminas, y repetir el proceso hasta terminar con la masa y el pollo, por lo menos tres capas. Terminar colocando el queso parmesano encima y el orĂŠgano. Hornear hasta que el queso parmesano estĂŠ gratinado.

AcompaĂąar con ensalada de lechuga y tomate.

Puede sustituir el pollo con carne.

INGREDIENTES:

47

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

1 1/2 kg. pollo, 1 cebolla perla 2 dientes de ajo, 1 litro de leche 100 gr. de harina, 100 gr. de mantequilla 500 gr. de queso mozzarella Pasta para lasagna 200 gr. de queso parmesano Sal, pimienta, orĂŠgano, nuez moscada al gusto

Divina Comedia

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

7

Aniversario

Lady Di: Âżuna newyorker con botox?

La revista Newsweek hizo un pequeĂąo retrato de la princesa en el siglo XXI. Una biopic revivirĂĄ su historia el prĂłximo mes.

El retrato mĂĄs reciente de Diana

La actriz Naomi Watts vuelve a la vida a Lady Di. La pelĂ­cula, que se estrena hoy en Estados Unidos, recrea los Ăştlimos cuatro aĂąos de vida de Diana y su trĂĄgica muerte en un tĂşnel de ParĂ­s.

El diseĂąador y amigo personal de Diana Jacques Azagury diseùó algunos de los trajes que lucirĂĄ Watts para dar vida a Lady Di. “Mi reacciĂłn, cuando supe que Naomi serĂ­a Diana, fue â€˜ÂĄfantĂĄstico, apasionante!’ Siempre me ha gustado Naomi. Ella es una actriz fantĂĄsticaâ€?.

Entre los vestidos, estĂĄ el que Diana luciĂł el 3 de junio de 1997, cuando asistiĂł a una representaciĂłn del ballet clĂĄsico de El lago de los cisnes, en el Royal Albert Hall. “Ella de hecho querĂ­a ir con una falda mĂĄs cortaâ€?, sonriĂł el diseĂąador revelando que fue el mayordomo de Diana quien le aconsejĂł que no usara lo que tenĂ­a en mente. “Nosotros lo hicimos tan corto como pudimos y ella respetĂł el hecho de que obviamente todavĂ­a era princesa y habĂ­a ciertas restricciones con el largo y el escoteâ€?.

Watts naciĂł en el Reino Unido y recrearĂĄ a Diana el prĂłximo viernes en el cine.

H

DIANA DE GALES muriĂł en 1997 en un accidente de trĂĄnsito en un tĂşnel de ParĂ­s. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăą

Ă­ Ăą Â Â?

ó ó�

Â?Â?Â? “Â? Ă­ Â

Ă­ Ăł Â

í ­ € í � í � ‚ �

Ă­

ƒ „ …� †

Â?

Â?

Ă­ ‡ Â? Â? ˆ

Ăł ‰ Ăą ˆ Ăł ˆ (PAM)

FOTO: JUSTJARED.COM

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No 401010288221 y el Certificado de AportaciĂłn No. 401030286820 de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda. Perteneciente a Mery Alexandra Ruiz Castro.

8

SĂ BADO 31 de agosto de 2013

TecnologĂ­a AstronomĂ­a

La NASA lanzarĂĄ una cĂĄpsula robĂłtica lunar

La sonda se llama LADEE, por sus siglas en inglĂŠs. Tiene el tamaĂąo de un automĂłvil compacto y viajarĂĄ a bordo de un cohete Minotaur V. El lanzamiento serĂĄ el viernes 6.

L

Ăł

ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

ó  Ê � ù ó � ú � å å ó �  ­ � � € ­�

‚ Ăł Ăł Â? Ăş Â? Â? Ăł “ Ăł ĂĄ Ăş

ĂĄ ƒ „ Â? Â… Â?

‚ ƒ Ăł Ă­ ƒ

ó � † ó å ó å

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ­  å Ăą Â? Â? Â? ‡  ó € ‡ Â? € ­ Ă­ Ăą ˆ ĂŠ Â?

LA NASA habĂ­a captado tres lunas alrededor de Marte hace un mes. FOTO: NASA

LA CĂ PSULA LADEE partirĂĄ a la Luna el prĂłximo 6 de septiembre. FOTO: AFP

Â?Ă­

ĂŠ Â?  å ƒ ‰Š Ă­ ‹Š Ă­ Â? ĂĄ Â?

Ăł ĂĄ  Ê ĂĄ Ă­ ŒŠŠ Ă­

ĂĄ

Ăł Ăł

‚ ó í

Â? ĂŠ

Â?

Â?

(EFE)

Nano tecno Las Google Glass sacan nuevo diseĂąo

Las modernas y tecnolĂłgicas gafas de Google pretenden lucir mĂĄs futuristas y con un diseĂąo que combine con cualquier atuendo. AsĂ­ anunciĂł Isabelle Olsson, lĂ­der del equipo de ingenierĂ­a de Google.

Las Google Glass redujeron el tamaĂąo de la micropantalla que tiene acceso a Internet.

Los bordes son mĂĄs sencillos.

FOTO: LIBERTADDIGITAL.COM

2,5 pulgadas mide la pantalla del smartwatch Gear

$200 Cuesta el telĂŠfono Nexus 4 de Google

EEUU controla lo que escriben los jĂłvenes Un grupo de colegios de Estados Unidos contratĂł una empresa de monitoreo para que controle lo que escriben sus alumnos en las redes sociales. El servicio cuesta alrededor de $40 500 a los centros educativos y se han supervisado hasta 13 mil publicaciones. La intenciĂłn es supervisar y evitar los casos de bullying y de suicidio.

Catar, en el espacio con nuevo satĂŠlite Ese paĂ­s lanzĂł ayer el Sohail 1, su primer satĂŠlite de televisiĂłn y comunicaciones. UtilizĂł el cohete europeo Ariane 5 desde una base ubicada en Guayana Francesa.

El lanzamiento, efectuado a medianoche desde una base en Koro, puso en órbita al aparato cerca del satÊlite årabe Arab Sat, según la compaùía catarí EshailSat. Sohail 1 emitirå mås de 30 canales en alta definición y otros 70 eståndar. Comenzarå a prestar sus servicios a partir de diciembre, tras una fase experimental de tres meses.

EshailSat llevĂł a cabo el proyecto en colaboraciĂłn con su socio europeo Eutelstat.

M T.CO BEA URE ENT O: V FOT

El problema de la Wii U es la falta de juegos A la consola no le ha ido bien. Los vendedores dijeron que la Wii U de Nintendo ha sido un fracaso en ventas. Recientemente la compaùía hizo un recorte del

precio de la consola y eso no mejorĂł la situaciĂłn. Los ejecutivos no han lanzado juegos nuevos y eso ha desmotivado a los compradores.

El lanzamiento del dispositivo ATIV Q se canceló’

JONG-YONG YUN, vicepresidente de Samsung. El hĂ­brido entre tablet y laptop tuvo un problema en el procesador.

FOTO: PBASE.COM