Hoy Ecuador | 2013 –SEP-05

E

l anuncio del presidente de la RepĂşblica, del que se hizo eco de inmediato el ministro de EducaciĂłn, en el sentido de retirar el cupo a los estudiantes que salieran a protestar en contra de la explotaciĂłn de crudo en el YasunĂ­, es contraria a la ConstituciĂłn, pues implica negar el derecho de las personas a la educaciĂłn garantizado por ella y reconocido como deber del Estado.

Aunque el Presidente corrigiĂł su declaraciĂłn inicial al aclarar que ese anuncio solo se aplica a la participaciĂłn de los estudiantes en protestas durante horas de clases, hasta en ese supuesto el estudiante podrĂ­a recibir la sanciĂłn prevista en los reglamentos escolares, despuĂŠs del proceso interno correspondiente, pero no el retiro del cupo, es decir, la posibilidad de educarse en un plante pĂşblico.

El Gobierno promoviĂł la reforma constitucional para conceder voto facultativo a los mayores de 16 aĂąos, con la amenaza, restringe ahora las posibilidades de que expresen sobre un tema de interĂŠs colectivo, en el cual los jĂłvenes han demostrado especial interĂŠs y sensibilidad.

Lo grave es que esta amenaza se da en medio de una actitud general restrictiva y contraria hacia la protesta social, las crĂ­ticas al Gobierno y la libertad de expresiĂłn.

Una responsabilidad de los gobiernos democrĂĄticos es construir un ambiente de tolerancia y respeto, en el cual todas las personas puedan expresar su pensamiento sin miedo a ser agredidas, sancionadas o estigmatizadas por ello.

La aceptaciĂłn de dignidades o funciones pĂşblicas obliga a una actitud de mayor tolerancia a la crĂ­tica por parte de las autoridades que se hallan mĂĄs expuestas al escrutinio ciudadano, en virtud de las obligaciones que han asumido.

Las democracias se fortalecen con el pluralismo, el debate de los asuntos de interĂŠs colectivo, la libre circulaciĂłn de diversas ideas y corrientes de opiniĂłn. Y ello tiene un valor pedagĂłgico especial en la educaciĂłn de los jĂłvenes.

ÂťP-4B

Inadmisible amenaza de retiro de cupos por protestas

FOTO: EFE

OpiniĂłn

La mostra de Venecia en topless 05 de septiembre de 2013 Jueves

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

El Senado da el aval para el ataque a Siria Putin hace un guiĂąo a Obama ÂťP-7

FOTO: EFE

.HOY SE LLAMA AL CONCURSO ÂťP-4 El Gobierno dice que el YasunĂ­ se debe explotar para que el paĂ­s salga de la pobreza. ÂżComparte usted esa tesis?

PREGUNTA DE AYER ÂżEl Presidente tiene derecho a retirar el cupo a alumnos que protesten a favor del YasunĂ­ en horas de clase?

SĂ­ 5%

No 95% 2393 respuestas

DEP. QUITO ÂťP-11

Mantilla sĂ­ botĂł a 10 jugadores

KARDASHIAN VUELVE A PLAYBOY

Kim Kardashian ya tiene pensado cĂłmo va a enseĂąar su cuerpo tras haber sido madre, pero no lo ha meditado ahora, estando embarazada ya sabĂ­a cĂłmo iba a regresar a la revista Playboy.

MAĂ‘ANA EN HOY

El Mono con Gallinas...

MetrĂłpoli

$

LA TRI JUEGA MAĂ‘ANA ÂťP-10

Puerto: una pausa en el muĂąequeo Correa-Nebot ECONOMĂ?A ÂťP-5

Ecuador mejora 15 puestos...

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

El G20 se reĂşne hoy en Rusia

Los versos de Neruda reviven en el Centro Cultural Metropolitano

Pablos, una cinta ÂťP-4B en mexicana Venecia

Los 22 jugadores reconocen hoy la cancha FOTO: EFE

AGUA, LUZ, TRĂ MITES... ÂťP-3B

Quito: la alcaldĂ­a atiende quejas en las redes Una pieza teatral sobre la muerte se presenta en el Patio de Comedias

CRÉDITO P-5

NO OLĂ?MPICOS ÂťP-12

PRODUBANCO Y MOVISTAR LANZAN UNA TARJETA

25 DEPORTES QUEDAR�AN FUERA DEL PLAN ÉLITE

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

2

JUEVES 5 de septiembre de 2013

La noticia PREVIO A EMITIR SU DICTAMEN, EL TRIBUNAL LEYĂ“ LOS EXPEDIENTES DE LOS CASOS PRESENTADOS

Los terroristas se reĂşnen en exsenado

Seis de las 41 personas enjuiciadas por por el Gobierno se presentaron para rendir sus versiones de los casos en un evento pĂşblico.

E

É

ĂĄ

Ăł

Ăą Ăş ĂĄ Â Â?

��� � å

ó Ê í ­ € ‚

ƒ „

 „ ­

â€œÂĄ Â…â€?

† ‡�

­ ĂŠ “ˆ Ăł Ăł â€? „ Ăł

ó í „ ó †

å „ ­ Ê ‚

„

Aún podemos hacer algo para evitar la aniquilación�.

RAMIRO à VILA, abogado y perito del Tribunal Ético al citar un libro sobre el genocidio.

„ å

­

­ Ê ó

Ăł ‰Â?Â? Š “ ­ ‹ ­ „ ÂŒ Ă­ Ăł ­

‰�

‚ ‹ó Ê ¥

Ê ­ ­ …�

ĂĄ

‰Š� ­

‚ †  à ­ ú „

„ Ê ‹ †

 ú Ҡ Ă­ Â?ÂŽ Ăł

ú „

„

†

MERY ZAMORA, expresidenta de la UNE, fue la primera en presentar su caso ante el Tribunal Ético. FOTOS: MARIO RAM{IREZ/HOY

† �

 ‘ í

„ ‘ í ­ ­ ‹ ’ í

ĂĄ

„ „

­

‹ „

ˆ Ăł „ ‹

ĂŠ “

† å

ĂĄ ‹ † „ ­ Â? ‘–

— å å í ­

ó ’ † å

‹ �

†

ó ‰� ó  � „

ó „ í ó ����� ‹ó

ˆ Ăł Â? Ă­ „ ˆ Ăş Ăł ‡Â?

­

Los testimonios de los acusados PEPE ACACHO

„ ­ ó

­ ó ‹ó „

í ‹

Ăł ­ ‹ ­ ÂŽ Ăą Ăł “ ­ ‹ ­ ĂŠ ‹ó ‹ ĂĄ

ó ‰���� ‰ ��� å � „

Ăą ĂĄ

Â? † „ Ăł Â? Ҡ

ú ­

Ăł Ă­ „ ­ Ăł â€? † Ăł Â? “ Ăł

„ „ ™ ó � (CG)

Somos ricos, pero en broncas MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Las novedades fluyen rĂĄpido en estos dĂ­as, mĂĄs verdes que nunca. Los dichos y los contradichos, tambiĂŠn. Normalmente, eso pasa cuando se habla demĂĄs.

El presidente le dijo borracho y drogadicto al Chamo Guevara y ya se anuncia una rectificaciĂłn al respecto. No ha sido ni lo uno ni lo otro.

Tampoco olĂ­a a alcohol, como toda la guardia presidencial oliĂł en ese momento.

Ni se tambaleaba. SĂ­ hizo un yucazo, expresiĂłn ofensiva de los que estĂĄn hartos. Y de remate, el Chamo le dijo Rafachet.

Tablas.

Luego Rafael anunciĂł que les quitarĂ­a los cupos de estudio a los chicos que salgan a protestar por el YasunĂ­. Otro relajo por la amenaza, que vulnera el derecho constitucional a la educaciĂłn. DespuĂŠs vino una ampliaciĂłn a esa declaraciĂłn y ahora resulta que sĂ­ estĂĄn permitidos los reclamos, pero fuera del horario de clases. Ah ya.

Siempre estarĂĄ presente, en todo caso, lo que les ocurriĂł a los estudiantes del colegio Central TĂŠcnico de Quito por salir a las calles y lanzar piedras. O a Mery Zamora por interrumpir las clases en el colegio Aguirre Abad de Guayaquil. Ahora estĂĄn siendo juzgados como unos peligrosos terroristas.

Y si algĂşn periodista se anima a ir al YasunĂ­, el Ministerio del Ambiente se en-

‘Me acusan de un crimen que no cometí’

‘Allanaron nuestras casas a las 05:00’

“Saludos compaĂąeros terroristas. En mi caso ni siquiera estuve en el lugar que ocurrieron los hechos. Luego de negociar con representantes del Gobierno, los policĂ­as llegaron al puente del rĂ­o Upano.

Allí se enfrentaron con los indígenas. Para condenarme presentan un audio en el que dicen que incito a la violencia pero no sucedió así. Los traductores del audio fueron una secretaria y un agrónomo�.

“El 13 de marzo discutĂ­amos sobre el buen vivir. En ese momento llegĂł la policĂ­a y nos llevaron presos acusados de actos terroristas. DĂ­as despuĂŠs, a las 05:00 allanaron nuestras casas y presentaron objetos como camisetas con la figura del Che y paĂąoletas rojas que obtuvieron ese dĂ­a como evidencia. No hubo pruebas ni testimonios en nuestra contra.

Nuestra familia vive con temor de que nos lleven presos�.

PAĂšL JĂ COME EL TRIBUNAL, programado para las 09:30, se iniciĂł una hora mĂĄs tarde debido a que no se permitĂ­a el ingreso de la prensa al salĂłn del exsenado.

cargarĂĄ de revisar el material previo a su publicaciĂłn. Todo esto como paso previo para dar permiso de entrar a este territorio. ÂżBonito, no? No

dice con quĂŠ fines o intenciones de ediciĂłn, pero el hecho me recuerda las condiciones que pone Cuba a los periodistas que intentan hacer un reportaje en la isla. IncluyĂŠndoles un guĂ­a del gobierno, igualito que por acĂĄ. ÂżY todo por quĂŠ? Porque segĂşn el joven ministro de la PolĂ­tica EconĂłmica, Patricio Rivera, con el petrĂłleo del ITT se solucionarĂĄ el dĂŠficit de viviendas en el Ecuador. Lo dijo asĂ­ no mĂĄs en la Asamblea, para vender bien la explotaciĂłn petrolera que se viene.

No es tanta plata, aunque parezca, $18000 millones. AsĂ­ que sean cautos en los ofrecimientos que hacen. No es necesario pintar el oro y el moro, para intentar convencer a sus propios asambleĂ­stas, aquellos que ya estĂĄn convencidos, incluso antes de saber de quĂŠ se trata el tema.

Porque a los demĂĄs, a quienes no estamos pintados de verde el corazĂłn, esas declaraciones lo Ăşnico que hacen es traernos mĂĄs dudas. ÂżSerĂĄ cierto tanta belleza? ÂżO solo delatan un afĂĄn desesperado por mĂĄs recursos, que no saben de donde mĂĄs sacarlos?

Y yo casi me comĂ­ el cuento del cambio de la matriz productiva, de lo que tan bonito hablaron el dĂ­a que se posesionaron en este nuevo periodo. Poquitos dĂ­as despuĂŠs y volvemos al cuento chino del petrĂłleo.

No sĂŠ ustedes, pero estos dĂ­as entretenidos me han hecho recordar los dĂ­as movidos del bucaramato. Harta frase para reĂ­rse, bastante bronca. ÂĄAvanzamos!

CRISTINA CAMPAĂ‘A

ROSAURA BASTIDAS

‘Nos persiguieron por ser del MPD’

‘Un policĂ­a me dio una cachetada’

“Oscar Bonilla, viceministro del Interior, hizo un informe indicando que las derrotas del Presidente en Cotopaxi se debĂ­an a la fuerte presencia del movimiento indĂ­gena y del MPD. Por eso decidieron perseguirnos. Cinco de los siete del Cotopaxi fuimos sentenciados a un aĂąo de reclusiĂłn y el resto a seis meses. Pido al Tribunal Ético que se denuncie la persecuciĂłn y el impacto humano que vivimos al tacharnos de delincuentesâ€?

“El 19 de julio de 2010, cuando el Presidente visitĂł la Concordia, no me dejaron ingresar al evento por ser de un partido opositor, pese a que era concejala del cantĂłn. ForcejeĂŠ con un policĂ­a. El uniformado me cacheteĂł, me quitĂł la camiseta y me encerrĂł en un patrullero. Al ver esto, la gente se indignĂł y la PolicĂ­a lanzĂł bombas lacrimĂłgenas. A mis hijas las maltratan en la escuela porque dicen que su mamĂĄ es terroristaâ€?.

Imagen del dĂ­a

Un panda descansa en Rongcheng EN LA RESERVA de vida silvestre de Rongcheng, un panda duerme junto a un bloque gigante de hielo para mermar las altas temperaturas. FOTO: AFP

Errores de ayer 1

ÂżCantinfladas o mala fe?

2 PĂŠrdida de cupos por protestas: El presidente Correa se corrige

3 Las operaciones crediticias se desaceleran en el paĂ­s

En la nota “Las prĂĄcticas de oxigenoterapiaâ€? se escribiĂł: “[...] se realizĂł en una clĂ­nica limeĂąa serĂĄn debatidas por [...]â€?. Lo correcto es: “serĂĄ debatidoâ€?.

En la nota “Guayaquil: las casas inteligentes se abren paso en el mercadoâ€? se dijo: “[...] tendrĂĄ menos costo los productos[...]â€?.

Lo correcto es: “tendrĂĄnâ€?.

3

JUEVES 5 de septiembre de 2013

El evento L

Ăł

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăą Ăł

Ăł Ăł  Â?Â? Â

Â? Â?Ăş Â? Â

í � ó ­ ó € � Ê� � �  � � �ú ‚  ó  € í

 ó

ƒ Ăł Â? Ă­ „ „  … € † Â? Â… †  ‡ ˆ € Â… € Ăą † Â? Â… Ăł ­ Ă­ Â? Â?

‰Š�  ó ó

€ † €

ƒ Â? ĂŠ Ăł Â… Ă­

Alcaldes entregarĂĄn manifiesto de apoyo ENTRE LOS ACTORES SOCIALES que se presentaron en la comisiĂłn de Derechos Colectivos estuvo Marcela Costales, vbiceprefecta. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

AYER SESIONARON LAS COMISIONES DE DESARROLLO, DERECHOS COLECTIVOS Y BIODERSIDAD

Los funcionarios usan el mismo guiĂłn: disminuir la pobreza...

Las ponencias fueron similares. Los informes se entregarĂĄn maĂąana antes de emitirse el documento final. € Ăą † Ăł Ăł ‰œ Â?— Ăą ‰  — Â… Ă­ Â… ĂĄ ÂžÂœÂ Ăł Â? Â…    ù

‚ ‹  ‹ å

† ­ Ăł † Ăł Â? ƒ Â… † ƒ ĂłÂ? „ Ă­ É † ’‰ ”’ Â?  † Ă­ Ăł

Â?Ăş ƒ  å

ÂŒ Ăł   ‚

Â… ÂŽ Â? Ăł

Ăł

ó å † ‰‘  Ê ó …

 €

Los Ăł Â? Ăł Â?

funcionarios † “ Â? Ăł reproducen las  ’‰ ”’ Â?

tesis del † ĂĄ Ăł Presidente. ƒ € Ăą †  †

å †

â€? Ăł Â? Â?Ăş  ó Â? Â

† Â? – — ó † “Œ † † Ăł ĂĄ  å

Ă­ Â? † Ă­ ƒ

 ó ƒ ƒ † ˜ — Ăł  ó  Â?Ă­ ĂĄ â€?

(CG y ™ Redacción HOY).

En su visita a la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico, Productivo y la Microempresa en la Asamblea Nacional, el ministro coordinador de la PolĂ­tica EconĂłmica, Patricio Rivera, indicĂł las ganancias que se obtendrĂ­an con la explotaciĂłn petrolera en los bloques 31 y 43 ubicados en el Parque YasunĂ­.

Para dimensionar quĂŠ significan estos recursos, el ministro dijo: “se podrĂ­an construir, por ejemplo, todas las escuelas que el paĂ­s necesita, mĂĄs la cobertura total de agua potable, alcantarillado y manejo de residuos sĂłlidos para alcanzar al 95% de la poblaciĂłn, mĂĄs todas las superautopistas que se requiere y las viviendas necesarias en Ecuadorâ€?.

Rivera indicĂł que, al comercializar el crudo del YasunĂ­, se obtendrĂĄ un importante ingreso de capital del exterior. SegĂşn los datos del ministro, a un precio de $70 por barril del bloque 43, el paĂ­s recibirĂĄ $19 037 millones en divisas. AdemĂĄs, a un valor de $91,7 por barril extraĂ­do de los campos 43 y 31, se obtendrĂ­an $32 153,5 millones. “Al precio actual -dijo- se obtendrĂ­an $18 292,8 millones por el bloque 43. Asimismo, si se tomarĂĄ el petrĂłleo de los bloques 43 y 31 se generarĂ­an $52 213 millonesâ€? .

Sin embargo, el ministro no expuso el gasto que se generarĂ­a por la

JUAN CARLOS CASSINELLI Y PATRICIO RIVERA: el martes se presentaron en la ComisiĂłn de desarrollo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

zona del ITT. Tres se destinarĂĄn a Tambococha, cinco a Ishpingo y tres mĂĄs a Tiputini. En cada infraestructura cabrĂĄn alrededor de 30 pozos petroleros.

Asimismo, en 2015 se verĂ­an los primeros 2,2 millones de barriles. En 2019 se proyecta que la producciĂłn suba a 82,1 millones de barriles. El pico mĂĄs alto se darĂĄ en el bloque 43. AdemĂĄs, por tratarse de un crudo pesado, el ministerio recomendĂł construir tres plataformas para reinsertar el agua mezclada con crudo en la tierra. (CG)

explotaciĂłn del crudo en el ITT. SegĂşn las autoridades, se necesitarĂĄ una inversiĂłn de $5 586 millones en nueve aĂąos para obtener el petrĂłleo en los campos. De ese total, $2 700 millones corresponderĂĄn a Ishpingo, $1 419 millones a Tambococha (ambos dentro del parque) y $1 468 millones al campo Tiputini.

Por ello, la ganancia del crudo serĂ­a inferior. SegĂşn el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, con esa inversiĂłn se construirĂĄn 11 plataformas de producciĂłn en la

En 2007 se limitĂł la Zona Intangible, con puerblos no contactados, entre Orellana y Pastaza

YasunĂ­: la reversa-1

Mapa del Ministerio del Ambiente de los grupos no contactados

Dayuma

Grupo Armadillo

RĂ­o Tiputini

RĂ­o

Yas u

nĂ­

Nuevo Rocafuerte

Grupo VĂ­a Maxus o

ashin

RĂ­o N

Pastaza

Grupo NashiĂąo

Mihuanoyacu Grupo Cunchiyacu

RĂ­o

Con o

Orellana nac o

La Joya de los Sachas

a Coc

a Coc

RĂ­o Napo

Francisco de Orellana

Mapa del Ministerio de Justicia desplaza a los no contactados RĂ­o

La Joya de los Sachas

SimbologĂ­a Parque Nacional YasunĂ­ Pozos petroleros Grupos aislados

Fuente: Ministerio de Medio Ambiente/Ministerio de Justicia AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY

Las paradojas del Ministerio de Justicia sobre el YasunĂ­, los huaoroni, los taromenane...

RĂ­o

ANTES. ÂŒ † Ăą  € ‚ Ăł Â? Â? “  Š †   Â?Â?’  ƒ

ˆ

Â? Â?Ăş Ăł Â?  ‡ ‡ ˆ Â? Â?

Â? Ă­Â? Ăł

 –  ó

ˆ  � † ‡

Â?

‰Š í …  ù

ˆ

 € � …ú ó

ù ’ Š ù �

La explotaciĂłn del YasunĂ­ requiere millones en inversiĂłn

Yofre Poma, alcalde de Lago Agrio, dijo que 30 alcaldes de la AmazonĂ­a enviarĂĄn un manifiesto de apoyo por el desarrollo de los campos petroleros en el YasunĂ­ al presidente Rafael Correa.

Para ello, se prevĂŠ que el prĂłximo 13 de septiembre participen de una movilizaciĂłn que, segĂşn ĂŠl, estĂĄ apoyada por alcaldes de distintas tiendas polĂ­ticas con el objetivo de sacar adelante a la AmazonĂ­a.

A pesar de su apoyo, Poma dijo que estĂĄ de acuerdo con la opciĂłn de que se realice una consulta popular para que el pueblo decida sobre una eventual explotaciĂłn en los bloques petroleros 31 y 43, en el YasunĂ­.

En el manifiesto que entregarån consta lo siguiente: 1. Expresar total respaldo al Gobierno... ante la publicación del Decreto N° 74.

2. Reconocer pĂşblicamente que el Gobierno..., realizĂł una amplia campaĂąa durante 6 aĂąos, incentivando la corresponsabilidad de los paĂ­ses desarrollados a fin de que contribuyan al proyecto YasunĂ­ ITT, con el fin de dejar el PetrĂłleo bajo tierra...

3. Expresar total apoyo a la resoluciĂłn que el compaĂąero Presidente... ha adoptado para que la Asamblea Nacional dĂŠ la autorizaciĂłn para explotar el crudo del ITT...

4. Exhortar a la Asamblea Nacional a que acoja la peticiĂłn del Presidente...

5. Reconocer que el paĂ­s cuenta con un marco jurĂ­dico ambiental y social que garantiza el derecho de los pueblos y su participaciĂłn, y que este serĂĄ ejecutado en su totalidad.

6. Rechazar la opinión de los opositores emitidas en contra del Decreto N° 74...

7. Publicar el presente acuerdo por los medios de comunicaciĂłn. (PAO)

RĂ­o Napo

Francisco de Orellana Dayuma

SimbologĂ­a Parque Nacional YasunĂ­ Pozos petroleros Grupos aislados RĂ­o Tiputini

RĂ­o

Grupo Tivacuno

Yas u

nĂ­

Nuevo Rocafuerte o

ashin

RĂ­o N

Pastaza

MAĂ‘ANA MAĂ‘ANA: La multiplicaciĂłn de los beneficios econĂłmicos y de las obras por la explotaciĂłn petrolera en el bloque YasunĂ­-ITT.

Mihuanoyacu Grupo Cunchiyacu

RĂ­o

Con o

Orellana

nac o Cononaco Grupo NashiĂąo/Curaray

AHORA. –‰ Â? Â

Â? Ăł † Ă­  ‚ Ă­ ƒ Â? “ ĂŠ

í †  † å

Ăł â€? Â…  Â?Ăş “ Ăł † Ăą Â

å † å

Â

† å �

Ă­ “  Â? Â? ĂĄ ”’ ’‰ … Ă­Â? š

› † � å � …

4

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL JEFE ANTINARCÓTICOS DEL GUAYAS, VLADIMIR LEÓN, DIJO QUE EN 128 OPERATIVOS PARA EL CONTROL DEL MICROTRÁFICO, SE DECOMISARON 13 KILOS DE COCAINA. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SE LIMPIARÁ EL CAUCE HASTA 11 METROS, DESDE EL INGRESO A LA BOYA 13

Dragado del Puerto: Nebot llama a concurso

El presidente Rafael Correa autorizó el martes en la noche al alcalde Jaime Nebot a ejecutar la obra, con lo que aparentemente el impasse entre ambos queda subsanado.

L

ó ó

ó

á

á “ ” á ó

“ é

” ó

‘

é’ “ í ñ

é

ñ ú ”

í “

”

ó

á ú

ñ

í

LOS TRES INVOLUCRADOS en el asesinato de la joven modelo acudieron ayer a la audiencia con casco y chaleco antibalas. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

CASO KARINA DEL POZO

Fiscal: David P. fue el autor del asesinato

ES FUNDAMENTAL DRAGAR EL PUERTO para facilitar el ingreso de buques de gran calado. FOTO CÉSAR MUÑOZ

ó –

ú

í ó “

” ó

Si no se draga la entrada, de qué sirve el resto del Puerto’

JAIME NEBOT, alcalde

í

ó

á í ó

“ ó

”

á

(AM)

LOS PRINCIPALES £

­é í

é ­ ­

ñ

í í ¤ í

á

ó í ñ í

í ó é

á ó

í

ó í ó

­ é ­

ó ó

ú £

ó

ó á

í “ ”

£ ¤ ñ ó ­ é

í ó á ó

¥ ¤ ñ ó

ú ¤ ó (PAO)

FALTÓ EL DOCUMENTO QUE ACREDITARA A DELGADO PRESIDENTE DEL FIDEICOMISO

Caso Duzac: Corte Nacional declaró la audiencia fallida LA AUDIENCIA ó

ó í ó

ú ñí

ó

ó í

ó ñ í

­

é ó

í

­

é

í é á

á ñ

á é ó ó ó ó

ú ­

é ñ

ó ­

É ó

ó

­ é ó ñ “ ó é

á í

ó é

” é í

ó ­ ó é “ í í

” é ñ ó í “

ó

é ” (PAO)

AHORA DICE QUE TODO EL MUNDO CONTROLA LAS INJURIAS EN ESOS MEDIOS

Mera se desdice sobre el control en las redes sociales AUNQUE

á ó

í

ó

ó á ó á

í

ó í

“

á á á ñ ” é ó

ó á

ñ ó ó “

ó ó

”

ó

í ó

é á á

é

á

ó

í

í óñ

ó

é

“

”

é

é ó é

“

” ó

í (PAO)

LA AUDIENCIA de formulación de cargos se realizó en Girón, sitio hasta donde acudieron más afectados. FOTO: CORTESÍA

ESTE ES EL PRIMER CASO QUE SE SANCIONA EN ESTE AÑO

Girón: primeros detenidos en Azuay por el chulco LAS ESTRATEGIAS

ñ

ó

ó

í í ó ó

í

í ó

ó ó ó ­ ú í

í

ó ó

é

í í

é

ñ

í ó á

ñ

í

ó

ó

­ ú

é ó é

ó

ó

í

á “ é

” í ó ó ó í í á

ñ

á

ó

ó ñ

­

í ú ú

ó (MAN)

5

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Negocios

EL DATO H0Y SE INAUGURA EL IV CONGRESO INTERNACIONAL DE EFICIENCIA EN LECHERÍA, EN EL MARCO DE LA EXPOAGRO. SE TRATARÁ SOBRE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DEL SECTOR.

LOS PRINCIPALES USOS DEL DINERO PLÁSTICO EN EL PAÍS SON SUPERMERCADOS, ESTUDIOS, SALUD, ETC.

Una tarjeta móvil llega al mercado El producto parte de una alianza entre Produbanco y Movistar.

Permitirá acumular puntos del Club con cualquier consumo.

E

ó

ó é

ó

ó

­

­

­

ó

í ñ ó

ú á

ó

ó

á ñ ó

é

ó

ó ó

ó

í

ñí

ó

ó

ó

á

­ ­

ó

á

á ó

á

á

ó

á

ó

á

á

ó

LOS DIRECTIVOS de Produbanco y Movistar en la firma del convenio para lanzar la nueva tarjeta. FOTO: HAMILTON LÓPEZ

é

á é

ó

ó

ó

á

ú

é

ó

ñ ó

í

­

­

­

ó

ñ

é

í

é

é

í

ú í é

é (ABT)

LA ASAMBLEA LO DEBATIRÁ ESTE MES

Código Laboral: la propuesta tiene 3 ejes EN APROXIMADAMENTE í

LA ESTABILIDAD que ofrece el dólar es uno de los factores primordiales en la valoración de la macroeconomía del país. FOTO: ARCHIVO/HOY

EXISTE RETRASO EN DESARROLLO TECNOLÓGICO, SEGÚN EL INFORME QUE DIFUNDIÓ LA ESPAE

Ecuador sube 15 lugares en un ranking de competitividad mundial EL ÍNDICE

ó

í ó

í í

ó

ú

­

ó

ó ó ó

é

í

ó

ó

í ñ

ó é

ó

ú

í

ó

á

í

í

ó

ó

ó

í ó

­

ó

ó

ó

ó

é é

ó

ñí ­

ú í

í ó

ó

é

­ á ­ ú

í é

í

á

é

ú

í

ó

ó

ú ñ

í á

é

á ó

í

í

(NMCH)

SIGUEN LOS TEMORES POR UN ATAQUE A SIRIA

El precio del crudo WTI cerró en $107,23 EL PETRÓLEO

ó

ó

á

á

ó

­ ó

ó

ó

é

é

ó ó

í é ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó ó

¢

ú

EL PRECIO del crudo WTI, referente para Ecuador, obtuvo su precio más bajo en una semana. Hay nerviosismo por un ataque a Siria. FOTO: EFE

ó

ó

ó

ó

¢ ú

ó

ú

ó

ó

ó é

ó

(EFE)

ó á

á

ó

é é

ó

ó

ó

ó

ó

í é

ñ á

ñ ó

í

é á

(JMM)

LA ADUANA EMITIRÁ LOS CERTIFICADOS

ATPDEA: Reglamento no aclara las dudas TRECE í

ó ó

é ­

­

á

á

á

á

á

ó

­ ó

í

é

á

á

é

á

á

í

(JMM)

6

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Internacional

EN MÉXICO MILES DE MAESTROS BLOQUEARON AYER EL ACCESO AL SENADO, QUE APROBÓ AYER EN ÚLTIMA INSTANCIA LA REFORMA EDUCATIVA PROMOVIDA POR EL GOBIERNO.

EN 2009, EL SECTOR FUE DECLARADO EN EMERGENCIA POR HUGO CHĂ VEZ

FOTO: EFE

CON EL PAPA FRANCISCO

Venezuela: el apagĂłn sigue en siete estados

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

SegĂşn la revista Semana, detrĂĄs de la crisis hay un oscuro sistema de 12 contratos con la firma Derwick Associates, que habrĂ­a recibido $3 000 millones en sobreprecios.

E

Ăą

Ăł

ĂŠ

ĂĄ Ăł Ăł

Ă­

Ăł Ăł

Ăş

Ăł

ĂĄ

Ăł

 í �

Ă­ Â?Â?Â?Â?

 ­  ­ í

Ă­ Ăş € Ă­ ‚ ƒ

Fallo a favor de Conoco, otro revĂŠs para Maduro Venezuela calificĂł de exabrupto un fallo del Centro Internacional de Arreglo de Inversiones (Ciadi) a favor de la estadounidense Conoco Phillips, en 2007.

El ministro de PetrĂłleo, Rafael RamĂ­re, dijo ayer que pedirĂĄ otra audiencia al tribunal que depende del Banco Mundial, que considerĂł que Venezuela no cum-

pliĂł su obligaciĂłn de negociar de buena fe para determinar la compensaciĂłn por la expropiaciĂłn de los activos de la empresa en campos petroleros en la Faja del Orinoco y del proyecto marĂ­timo Corocoro. Los contratos fueron suscritos en 1990, nueve aĂąos antes de que Hugo ChĂĄvez llegue a la Presidencia. (EFE)

í Ê „ ó

Â… †  ó ƒ Ăł  ó

Ăł Ăą ĂŠ

Â?Â? Ă­

Ăł Ăł

ĂŠ

Ăą

12 contratos firmĂł el Gobierno con Derwick Associates para que construya generadoras.

14 meses le dio de plazo, pero hasta la fecha las obras no han sido concluidas.

ó ‡��� �

‚  å ó ù Ê

ˆ Ăł Â…

Â

„

… „

Ăş

Â? Ăł ˆ Ăł Â? ‡

ĂŠ

‰Š Â?Â?Â? ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ Â? ­ ‘ Â

­ó † Ê ’ ­ó

……€€ Â… “ â€? Ăş

Â?

Ă­ (Red/HOY)

100

FOTO: EFE

La teologĂ­a de la liberaciĂłn resurge EL ESPACIO

Ă­ Ăł

Ăł ˆ ˆ

ĂŠ

� €

Ăł

AYER INICIĂ“ LA CAMPAĂ‘A EL VALIENTE NO ES VIOLENTO

FOTO: EFE

Honduras contra la violencia machista AYER EN ‚ ó

dĂ­as de plazo pidiĂł en febrero el ministro Jeesse ChacĂłn para resolver la crisis del sector.

Ăą

Ê •…

• ‘ å

 †

– Â

Ăł Â… Ă­ —Â?— Â? ‡Â? ‡ Â? ˜™ ‡Â?Â?™ Ăş Â?

PARA LAS ELECCIONES DEL 22 DE ESTE MES

FOTO: EFE

Angela Merkel sigue siendo la favorita

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL PARTIDO Ăł

š ‹› ó ó

Ăł Ăş

Ăł

EL APAGĂ“N DEL MARTES causĂł congestiĂłn vehicular en Caracas y en los 14 estados que se quedaron en tinieblas. FOTO: EFE

ˆ ‘ Ž

‡‡

EL PARO CAMPESINO Y LAS DIFICULTADES DEL DIĂ LOGO CON LAS FARC LE PASAN UNA ALTA FACTURA

La imagen de Santos cae 21 puntos LA IMAGEN Â?

 †

Ăł Ăş

Â? ˆ Ăş Â? Ăą

Ăł Ăł

—œ ‡ œ

Ăł ‘ “… Âż

ó � � ž

Ăł ˜‡œ

‚

—œ … ˆ

ĂŠ

Ăł Ăł

œ �

‡™œ

­ ˆ

Ă­

Ăł

­ ó �

Ăł Ăł Â…

Ăł Ăł ŠÂ?Âœ Â&#x; Âœ ˆ ‘ ˆ

� ó ™

‘ �

­

ĂĄ

‘ ­

Â?

Â?

ó ™

—Šœ Â&#x;Âœ ­

LA DESAPROBACIĂ“N ciudadana por el manejo de la polĂ­tica agraria pasĂł del 39% al 81% en dos meses. FOTO: AFP

ĂĄ Â? Ă­ ‹ ĂĄ Ăł Â?Âœ ˜ Âœ ­

Ăł —Â?Âœ Â&#x; Âœ ­

Â? ĂĄ ÂƒÂ‘ÂĄÂ Â… ˜™œ Â?

—Šœ Ă­ —Â? Ă­ ­ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ­ Ăł Ăł ˜Šœ Â&#x; Âœ ˜—œ Â&#x;Â?Âœ Â… ĂŠ

Ă­ ˆ ‘

¿ å ž Â&#x;‡œ Ăł

œ

ˆ ĂŠ Ăł Ăł  å ˆ

É

Š‡œ Ăł

Ăł

Ăł ˜Â?Âœ ˜Â&#x;Âœ ‘ Ă­ Ăş Â

Â?

‘ ¢ ��

‘ ó „

Â? „ Ăą Â? ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Ăą Ăş ˆ

Ăł Ăł Š‡œ ™Â?Âœ (RedHOy/EFE)

MARCHA EN REPĂšBLICA DOMINICANA

FOTO: WWW/HOY

Un padre contra la Embajada de EEUU CIENTOS DE

ƒ ‘ Â… ……€€ ‹ É Ăł Â?

‡��™ ‘‹ �

Ăł ĂŠ (EFE)

NUEVO PRESIDENTE DE PARAGUAY

FOTO: EFE

Primera marcha contra Horacio Cartes A MENOS DE

™ ��� ‘ �

­ …

„ å

(EFE)

SUPUESTA TRAICIÓN

MAL TIEMPO

EL PARLAMENTO DE COREA DEL SUR APROBÓ AYER EL ARRESTO DEL DIPUTADO LEE SEOK-KI ACUSADO DE CONSPIRAR PARA DERROCAR AL GOBIERNO DE SU PAÍS Y FAVORECER AL RÉGIMEN NORCOREANO.

UN SISMO DE MAGNITUD 6,5°, UN TORNADO Y LLUVIAS TORRENCIALES GOLPEARON AYER LA ISLA DE HONSHU, JAPÓN, Y, SEGÚN LA PRENSA, CAUSARON AL MENOS DOS HERIDOS. FOTO: AFP

FOTO: AFP

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA LLEGA HOY A RUSIA Y BUSCARÁ SUMAR APOYO EN LA CUMBRE DEL G20

EEUU: el Senado avala ataque a Siria

La propuesta del Gobierno de EEUU sorteó la primera instancia en el Capitolio, aún tiene que ser aprobado en otras dos votaciones.

Exministro de Al Asad habría desertado

E

é

ó ó

á í

é ó

ó

ó

í ­ ú é

í ó ú á ó

á ó á

ó

ó

ó

ó ó

í

í é

ú

ó á ñ ó

ó

í ú á

ó ó é

ó

á

ó ó é

í ú

á é ó

ó

EL REBELDE é

EL COMITÉ de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU dio ayer luz verde a un proyecto del Ejecutivo para llevar a cabo un plan de ataque contra Siria. FOTO: AFP

ó

é ú

ó

ó

í

é

í í ó

í

é

ó ó

ñ

á

á ó

á ó í ú

á (EFE/AFP)

La crisis siria y el espionaje de EEUU tensan la cita del G20 en Rusia SAN PETERSBURGO

í

á ñ ó

­

ó é ó í ó

ó

ú

ó í ó

ó á

í

í

í é ó ó

ú ó ó í

é í

Si se demuestra el ataque químico sirio apoyaré la posición de Estados Unidos’.

VLADIMIR PUTIN, presidente de Rusia

í ó

ó

á ó

í

ó

á

ó

é é

í é

ñ

ó ñ ó ó

ó

ó í

ó í

ó

ó ó ó

ó í É ñ ó

á ó é

ó

á

é ó í í ó ó

é

ú ó

ñ é é

é é ó

í ­ ­ ó é ñ

ó

í ó ó ó é

á

(EFE/AFP)

EL FUE CONDENADO A CADENA PERPETUA POR MANTENER CAUTIVAS A TRES MUJERES DURANTE 10 AÑOS

DESDE LA EMBAJADA DE ECUADOR, SU REFUGIO

Cleveland: el secuestrador se suicidó en su celda, se informa en la autopsia

Assange anima las elecciones en Australia

ARIEL CASTRO, ó

ó ñ

í ñ ó

ó

á

ó ú ­ ­ ñ ñ

í ú á

í

º ó

ó

ñ ó

ó ó

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL SECUESTRADOR, Ariel Castro (c), fue acusado de casi 1 000 cargos durante su proceso judicial. FOTO: AFP

ú

ó ó

ó ó

í

í

ó

á ó ó

ú

í ñ ó

á

­ ­ ó

ó

ó ó

ó

ó í á

ú ñ ó

(EFE-AFP)

EL FUNDADOR ­ ­ é

ñ á ó

ú ó í á í

í

á

ñ á

í á é

ñ

­ ­

ó

’

ó ó

ó ñ

ñ

á

ó

ó é

ó ó é

é ó é

ó é á á

ó

í

7

JUEVES 5 de septiembre de 2013

8

OPINIÓN

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Perspectivas Edición 11 393

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El dedo en alto

Asamblea: 100 tristes días THALÍA FLORES Y FLORES

ó

é í ó

á ó

í é í ó ó ó í ó ú

í ó ú á

ó í í á

í í í Aprobaron la

Ley de

í

Comunicación ó í ­ y las ú ­ Reformas a la

ó Ley Minera, ó

como dispuso í

” í Carondelet. La

” fiscalización

suma cero. í

í ú ¿ é á

í á é á í ó ó ó ó á ó í í í ú í í í í ó

í ó í á

é

é í ó í

í ñ ó tflores@hoy.com.ec

L

DIEGO ORDÓÑEZ

ñ á é í ó ú ó ó ñ ó ú í ó í ó

í é ¿Tendrá el

presidente autoridad moral á ó ó para exigir un ¿

respeto tan ¿ á ó

ú victoriano si en contraprestación ó á é

no está ó á dispuesto a

ofrecerlo?

á ú á – é í “ ” í ú é

í ú ñ á

í ­ á í ú

í ordonez@hoy.com.ec/Tuitter: @diegoordonezg

E

POR ASDRÚBAL

Con el dedo en alto CÉSAR RICAURTE

í é

í ú ú ó

¿ é ó

ñ Qué clase de

sociedad

estamos á ñ construyendo ó “ cuando ú í é í presidente no á á ”… ó soporta el í í menor gesto í de protesta e

irreverencia í

í

í ó ú “ ”

á ú

“ ” í í

í í ñ

á ú ó á ó í ¿ ¿ í í á ó “ í ú á ” cricaurte@hoy.com.ec

E

Siria en los Parlamentos No basta una autorización de los Congresos para legitimar una intervención militar de espaldas a las Naciones Unidas JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

U

ó

é

ó í

ú ó

á

ó ó í á ñ

­ í é ó í

Yasuní a consulta DANIELA SALAZAR MARÍN*

ó ó

í ó

í ó ó

ó í ­á ú í ú í

í ó ó La mayoría

í á í í ó puede tener su í opinión sobre la ó

ó ó í extracción de

petróleo, pero

esta explotación í ó

í é afectaría la

subsistencia

ó misma de los

Taromenane

ó ó

ó ó é é ó á í ó á ó í í é í

*DOCENTE UNIVERSITARIA, INVITADA DE HOY

analisis@hoy.com.ec

A

ú í ­ ó

ó

í

ó

ó ó í

á á

í

í

ó

ó á

í ó á é

ó í ó ó ó

ó

ó ó

ó ó

ó ó í ó

ú

ó

ó í

á

í

9

OPINIĂ“N

JUEVES 5 de septiembre de 2013

TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn DemoliciĂłn pĂşblica del honor

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ÂżQuiĂŠn les ha dado a los mandatarios carta blanca para destruir el buen nombre de los ciudadanos, como el cantor Jaime Guevara, usando fondos pĂşblicos? ÂżDĂłnde dice, en la ConstituciĂłn, que ganar elecciones sea patente de corso para echar por tierra el prestigio de quien piensa distinto? ÂżTiene el ofendido el mismo derecho, espacio y tiempo en los medios para la rĂŠplica? Puede el afectado enfrentarse a un gobierno que usa la fuerza pĂşblica para reprimir el disenso? ÂżNo es esto bullying? ÂĄVaya igualdad! Construirse un nombre toma toda una vida de trabajo honesto. El Gobierno lo sabe y por eso usa los espacios de informaciĂłn, para amedrentar, intimidar y disuadir a todo el que piense distinto, triturando su honor sin compasiĂłn. Nuestros mandatarios tendrĂĄn que responder de este terrible abuso de los medios pĂşblicos contra sus mandantes.Tengo el derecho y el deber de expresar mi descontento ante tanto silencio cĂłmplice y tanta cobardĂ­a.

su hijo adelante, llegando a fundar una gran empresa y asĂ­ proveer comodidad a su familia, pero lo principal, nunca abandonarlos. La “genĂŠtica espiritualâ€? es a lo que ĂŠl atribuye su ĂŠxito en la vida. Indica que ĂŠl pudo haber escogido el camino fĂĄcil para poder proveer a su familia, pero no lo hizo, siempre en su cabeza estuvo el hacer las cosas bien a pesar de sus necesidades econĂłmicas. Como su madre fue una gran mujer, ĂŠl heredĂł esa genĂŠtica para tener una filosofĂ­a de vida basada en principios.

Garner pudo convertirse en delincuente o narcotraficante con la excusa de dar de comer a su hijo o victimizarse por el sistema, pero no lo hizo. En otra parte, indica que siempre tuvo un objetivo en mente, que fue estar y proveer a su Ăşnico descendiente en esa ĂŠpoca de tres aĂąos de edad. Dice literalmente: â€œâ€Śno tuve un plan B‌â€?, continĂşa diciendo: â€œâ€Śelplan B apesta‌â€?. Dice claramente que cuando alguien tiene un plan “Bâ€? es porque no ha cumplido con las cinco “Câ€? de un verdadero plan: compromiso, claridad, concisiĂłn, coherencia y congruencia.. OjalĂĄ lo lea “su majestadâ€?.

Las cinco “C�

El problema sirio

JOSÉ SEGOVIA ARAUJO

JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

“En busca de la felicidadâ€? es una pelĂ­cula basada en la vida de Chris Garner. Un hombre como cualquiera de nosotros que supo lo que fue vivir en parques, estaciones de trenes, etc., pero siempre teniendo en mente el objetivo de sacar a

Lo ocurrido en Siria es algo monstruoso, un crimen de lesa humanidad, algo que clama al cielo. El presidente Barack Obama, se halla empeĂąado en intervenir en ese paĂ­s, para lo cual ha solicitado la colaboraciĂłn de sus aliados occidentales

PAUL TAPIA GOYA

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

EvaluaciĂłn a estudiantes y las universidades SAĂšL MAYORGA PUMA

U

Ăł Ăł Ăł

Ăł Ăş Ăą

ĂĄ Ăł Ăş  í “ â€? Â? Ăł Ăş Ăł Ă­ “

ĂĄ

ó � �

Â? Â? Ăł Â Â? Ăł

Â? ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ

intervenciones anteriores, como Vietnam, pero principalmente en la invasiĂłn a Iraq, para la cual el presidente anterior gastĂł miles de millones de dĂłlares en busca de las armas de destrucciĂłn masiva, que nunca aparecieron porque no existĂ­an, pero dejĂł a la economĂ­a estadounidense en soletas. Ahora que esa economĂ­a estĂĄ mostrando signos de recuperaciĂłn, la intervenciĂłn del presidente Obama, que tambiĂŠn costarĂ­a astronĂłmicas sumas de dĂłlares, dejarĂ­a a su economĂ­a peor que antes, sin haber obtenido resultado alguno

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 que justifique tal operaciĂłn, lo que serĂ­a otro fracaso mĂĄs de su polĂ­tica exterior.

Los Estados Unidos deberĂ­an dejar de ser o creerse los rectores de este planeta.

Convertirse al islam o morir JUAN GARCĂ?A RODRĂ?GUEZ

La agencia Assyrian International News Agency informĂł que rebeldes del frente Al-Nusra tomaron el control de la localidad de Al-Thawrah y tres cuartas partes de las instalaciones de una presa donde se albergaban los trabajadores de la misma, muchos de los cuales son cristianos asirios. Soloautorizaron la permanenciadelos empleados que eran musulmanes sunĂ­es para continuar manteniĂŠndola operativa.“Todos los musulmanes se quedaron allĂ­ y si algĂşn cristiano quiere regresar tiene que convertirse al islam, de lo contrario serĂĄ asesinadoâ€?, aĂąadiĂł una fuente citada por la agencia.

SegĂşn el artĂ­culo, los rebeldes estĂĄn ocupando los hogares y robando bienes de los cristianos, que venden en el mercado negro para comprar armas y municiones con el dinero obtenido. En muchas ocasiones, los cristianos que tuvieron que marcharse a la fuerza ni siquiera pudieron recoger sus pertenencias personales.“Para la mayorĂ­a (de los cristianos), quedarse en Siria ya no es una opciĂłn viable y abandonar el paĂ­s, saliendo por TurquĂ­a o el LĂ­bano, tambiĂŠn tiene sus propios peligrosâ€?, seĂąala el informe.

Motepillo

Realismos

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1traguito PrĂŠstame un dolarito, tomemos solo un son de las mentiras mĂĄs

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

U

� ó ó ­ € ù

“ â€? Â? Ăł

“ ĂĄ â€? Ăł

Ăł ‚ Â? ƒ ĂŠ Â?

ó ó í � € ù ó

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

“ „ â€? Â… ĂĄ

Ăą Â? Â? Ăł Ă­  Â? € Ăą Ă­ Ă­ Ăą Â

† Ăł Â? ­ Ăł Â… ‡­…ˆ  Â

ĂĄ Ăł Â? Ăł

Â? Ă­ ­… Ăł ĂŠ ƒ Â… Â… Ăł

ó ó ‰ í í

Ăł Â? Š‹ ÂŒ Ăł ĂĄ Â

ÂŽ Â?

 � í å å í ó

Ă­

Ăł ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ

Ăł Â? Â? Ăł

… ó ‘ ‘ … Ž € í ù

Ăł ĂĄ

“ �

Ăł Ăş Â? ĂĄ Â Ă­

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.422

CORREO

sin haber logrado su apoyo. Tal es el caso de Alemania, Inglaterra, los paĂ­ses de la OTAN, y otros. La ONU tiene dificultad de emitir un pronunciamiento debido a la oposiciĂłn de Rusia y China, y el pronunciamiento del congreso de EEUU sobre este tremendo tema no se lo ve venir muy pronto y no se puede saber en quĂŠ sentido serĂĄ. En definitiva, el presidente Obama se ha quedado solo, pero insiste en la intervenciĂłn. Antes de embarcarse caprichosamente en esta aventura, deberĂ­a recordar los fracasos de los EEUU en

REDACCIĂ“N

generalizadas. Cabe aĂąadir una mĂĄs: comenzar con nuevos brĂ­os y entusiasmo el aĂąo escolar. Estudiantes y profesores regresan a las aulas con pereza como si se tratara de jaulas. Tienen que pasar una o dos semanas para recuperar el ritmo.

2 La educaciĂłn tiene que responder a las condiciones de la sociedad que por naturaleza es cambiante. Se dice que enseĂąamos en el presente lo que aprendimos en el pasado a personas que deberĂĄn hacer frente a nuevas situaciones en el futuro.

3

Otra acciĂłn contra Ley de ComunicaciĂłn ANĂ LISIS DE HOY

ú ó „

Ăł Ăł Ăł “  å â€? Ăş Â… Â… ĂĄ ­ Ă­

Ăł Â? Â’ Â… Ăł Â’  Â? Â… Ăł — ƒ  Ê Ă­ Â… Â… Ăł Â?  ó   å Â… Ăł ĂĄ

  í

Ăł ƒ ĂĄ Â… Ăł AdemĂĄs, los ‚ Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ demandantes “… Ăł

piden como  Â

ú � ù � �  å í •

medida de

protecciĂłn que Â… Ăł Â? Â? ƒ Â? se suspenda la ĂĄ Ă­ Ăş â€? ÂŽ Ă­ Â? aplicaciĂłn de la Â… Â…

Ley que vulnera � ó í – … ó � í ó la libertad de � å � ó expresión

Ăł Â Â? ĂĄ ĂĄ Â… Ăł Â?

Ă­ Ăł Ăł Â… Ăł ˜ Â?  ó ĂĄ Ăł analisis@hoy.com.ec

U

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba la actitud del presidente frente al cantautor Jaime Guevara?

FERNANDO ROSERO R. ABOGADO

GUAYAQUIL. Creo que el presidente Correa no debe responder ni pedir disculpas al cantautor Jaime Guevara, porque el mandatario lo que hizo fue contestar a un acto obsceno. Responder a un insulto no lo hace reo o autor de ningĂşn tipo de injurias: estĂĄ respondiendo a un ataque. En este sentido estoy de acuerdo con el presidente. Creo que no se verificĂł el parte FOTOS: A/HOY policial que decĂ­a que Guevara olĂ­a a licor y estaba como ido. Hay que investigar quiĂŠn lo hizo, porque ese parte es el que indica las novedades el presidente se remitiĂł para sus comentarios.

JAIME MORENO CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. Un elemento fundamental de la vida en sociedad y del ejercicio de cargos pĂşblicos y privados, constituye el respeto.

El respeto a las diferencias, mĂĄs allĂĄ de que la persona actĂşe de uno u otro modo. Las personas que mĂĄs dignidades ostentan son las llamadas a comportarse de una mejor manera, deben ser mĂĄs generosos, mĂĄs pacientes, porque estĂĄn llamados a educar con el ejemplo. Las palabras pierden validez si no van acompaĂąadas con actitudes. Con respecto a este caso en especĂ­fico, sĂŠ que el Presidente pedirĂĄ disculpas.

FRANCISCO ANDINO MÉDICO

GUAYAQUIL. No la apruebo porque los linchamientos mediĂĄticos son interpuestos y son parte del rĂŠgimen frente a cualquier actor social, polĂ­tico o periodĂ­stico que quiera criticar al poder. Jaime Guevara tiene todo el derecho de hacer la crĂ­tica que quiera, siempre que esta tenga su valor. Es lamentable que el presidente no contraste la informaciĂłn, tal como lo indica la Ley de ComunicaciĂłn, respecto a lo que se dijo de Guevara. Y luego lo que se anuncia es la presentaciĂłn de una simple disculpa. Rafael Correa es la visiĂłn de lo que significa el Ecuador seudo democrĂĄtico, en donde su palabra es la Ăşnica.

Esta afirmaciĂłn se torna mĂĄs complicada debido a que el ritmo de los cambios tecnolĂłgicos es cada vez mĂĄs acelerado. En la informĂĄtica, un aparato que hoy es tecnologĂ­a de punta, en poco tiempo se convierte en pieza de museo.

Hay que enseĂąar para adecuarse a los cambios, hay que aprender a cambiar.

4

Dejando a un lado los trajines del aĂąo lectivo, la situaciĂłn de Siria se calienta, no por armas incendiarias, sino por el retorno de armas quĂ­micas que matan en frĂ­o y que, luego de los horrores de la primera guerra mundial, fueron proscritas. Se progresa y se avanza, pero tambiĂŠn se retrocede.

5 Siria es un paĂ­s soberano, y los ultra soberanistas dicen que hay que respetar

las decisiones del Gobierno. ÂżPuede entenderse por soberanĂ­a la facultad de que los gobernantes de turno hagan los que les venga en gana? ÂżTendrĂ­a sentido justificar los campos de concentraciĂłn de Adolfo Hitler porque actuĂł amparado en la soberanĂ­a?

6

SoberanĂ­a y autonomĂ­a son respetables en cuanto su uso busca el bienestar colectivo mediante la prĂĄctica de la libertad. Si es que los gobernantes se amparan en la soberanĂ­a para cometer atrocidades ÂżTiene sentido que se los respete porque han actuado en funciĂłn de su libertad soberana?

7 Hay una palabrita que suelen olvidar los que justifican atrocidades: responsa-

bilidad. La libertad individual y colectiva hay que practicarla hasta los lĂ­mites del bienestar de los otros. Un delincuente puede decir que matĂł a otro en uso de su libertad ÂżHay que respetar este uso de la libertad?

8

DecĂ­an los griegos clĂĄsicos que hay que vivir conforme a la naturaleza. Aunque con prepotencia a veces nos calificamos de reyes de la creaciĂłn, no podemos olvidar que somos parte de esa naturaleza. La Pachamama nos sustenta y da vida, hay que agradecerla y cuidarla.

9

La codicia nos ha llevado a ver en la naturaleza un medio para explotarla inmisericordemente. Si agredimos y matamos a la naturaleza nos matamos a nosotros mismos. Hay que aprender a disfrutar de sus encantos que alimentan el espĂ­ritu como ocurre con los nichos ecolĂłgicos privilegiados.

10 YasunĂ­ es un encanto de la naturaleza, el petrĂłleo que se encuentra

debajo una perversa maldiciĂłn ÂżQuĂŠ debemos preferir?

10

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Deportes

FÚTBOL ANDER HERRERA ADMITIÓ SENTIRSE HALAGADO POR EL INTERÉS DEL MANCHESTER UNITED, PERO NEGÓ HABER LLEGADO A UN ACUERDO CON EL CLUB INGLÉS.

Eliminatorias Brasil-2014

FOTO: EFE

Las selecciones definen los titulares que jugarĂĄn en la prĂłxima fecha de Eliminatorias. La Tricolor viajĂł ayer a Barranquilla.

DomĂ­nguez y Caicedo se quedaron en Ecuador

Tres delanteros forman parte de la nĂłmina

Alexander DomĂ­nguez y Felipe Caicedo, suspendidos por acumulaciĂłn de tarjetas amarillas, no viajaron con la delegaciĂłn. Tampoco Pedro Larrea y Gabriel Corozo. 22 jugadores fueron parte del grupo que viajĂł a Barranquilla. (AL/AAC/Red.HOY)

Nómina ante Colombia Arqueros Måximo Banguera Adriån Bone Defensas Gabriel Achilier Walter Ayoví Corozo Óscar Bagßí Frickson Erazo Jorge Guagua Juan Carlos Paredes Volantes Michael Arroyo Segundo Castillo Joffre Guerrón Renato Ibarra Édison MÊndez JÊfferson Montero Cristhian Noboa Pedro Quiùónez Luis Fernando Saritama Enner Valencia Luis Antonio Valencia

Las jugadas a balĂłn parado se ensayaron ayer En la prĂĄctica de ayer, Reinaldo Rueda no organizĂł un partido entre los convocados. PrefiriĂł hacer trabajos de definiciĂłn y practicar jugadas a balĂłn parado. La alineaciĂłn titular se definirĂĄ en Colombia. Los centros y cabezazos dentro del ĂĄrea se repitieron en la cancha principal de la Casa de la SelecciĂłn. La idea es aprovechar todas las oportunidades de gol que se presenten en el Estadio Metropolitano de Barranquilla.

En el otro arco estaba MĂĄximo Banguera trabajando con el preparador de arqueros Pedro Zape, quien a pocos metros ponĂ­a a prueba los reflejos del guardameta esmeraldeĂąo.

En un costado de la cancha estaba un grupo de jugadores cum-

pliendo trabajos de fortaleza de piernas. CorrĂ­an a toda velocidad en espacios pequeĂąos.

Los minutos finales de la prĂĄctica fueron dedicados para ensayar tiros libres. Walter AyovĂ­ fue el que mĂĄs veces estuvo al frente del balĂłn. En ciertas ocasiones, Rueda preparaba jugadas de pizarrĂłn: en lugar de rematar directo al arco, pedĂ­a que hagan una triangulaciĂłn para que el delantero pueda definir cerca del arco.

El sistema tĂĄctico que el estratega colombiano usarĂĄ en el prĂłximo partido sigue siendo una incĂłgnita. La delantera es la que mĂĄs dudas genera por la suspensiĂłn de Felipe Caicedo. Narciso Mina y Jaime AyovĂ­ son las alternativas para ocupar su puesto.

Ecuador llevarĂĄ todo lo necesario a Colombia La selecciĂłn dirigida por Reinaldo Rueda solo contarĂĄ con un entrenamiento en Barranquilla previo al partido de eliminatorias. Vinicio Luna, coordinador, afirmĂł que Ecuador recibe la misma atenciĂłn que Colombia tuvo en Quito.

La FederaciĂłn Colombiana de FĂştbol (FCF) proporcionarĂĄ un bus para el desplazamiento de la delegaciĂłn ecuatoriana durante su estancia en la ciudad colombiana.

Para evitar contratiempo, Luis Chiriboga, presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF), dispuso que viaje junto a la selecciĂłn una persona para encargarse de los alimentos y tambiĂŠn anunciĂł que se llevarĂĄ desde el paĂ­s la bebida que los seleccionados tomarĂĄn. El reconocimiento del campo de juego estĂĄ previsto para hoy.

Delanteros Jaime AyovĂ­ Narciso Mina Joao Rojas Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

EL VOLANTE de la SelecciĂłn An tonio Valencia (centro) participa del entrenamiento fĂ­sico y recreativo que se organizĂł el martes por la tarde. FOTO: AFP

Selecciones sudamericanas BOLIVIA

CHILE

Suazo es descartado en la concentraciĂłn

Radamel Falcao es duda en la oncena

La selecciĂłn de Bolivia ya completĂł su delegaciĂłn para afrontar el juego ante Paraguay. En su cuarto dĂ­a de trabajo, el equipo recibiĂł a Vicente Arze, volante del Sport Charleroi de BĂŠlgica. El martes se uniĂł el volante mixto Alejandro Chumacero de Sport Recife. El juego arranca a las 17:30 en AsunciĂłn.

Una lesiĂłn muscular fue el argumento para desconvocar al delantero chileno Humberto Suazo. En su lugar fue citado Junior Fernandes, del Dinamo de Zagreb, informĂł la AsociaciĂłn Nacional de FĂştbol Profesional (ANFP). En el estadio Nacional de Santiago jugarĂĄ Chile ante Venezuela a las 19:30.

El primer diagnĂłstico dicataminĂł que su lesiĂłn evoluciona favorablemente.

Carlos Ulloa, mĂŠdico de la selecciĂłn esperarĂĄ hasta el dĂ­a del juego ante Ecuador para dar el visto bueno a Radamel Falcao. Ulloa precisĂł que el futbolista tiene un esguince grado uno del cuello del pie derecho.

BRASIL

PARAGUAY

Lavezzi cree que serĂĄn campeones

Alves y Hulk fueron separados por lesiĂłn

VĂ­ctor Genes apuesta por los juveniles

El seleccionado argentino Ezequiel Lavezzi cree que Argentina tiene muchos jugadores de buen nivel y por eso son los favoritos para ser campeones del mundo. El ofensivo cree que cuando falta un compaĂąero, el que entra hace bien las cosas por que no hay titulares fijos.

El lateral derecho Daniel Alves (Barcelona) y el delantero Hulk (Zenit) se sumaron al goleador Fred (Fluminense) al ser desconvocados.

El campeĂłn de la Copa Confederaciones jugarĂĄ el prĂłximo sĂĄbado frente a Australia y el martes ante Portugal como parte de su gira.

El entrenador paraguayo citĂł a varios jueveniles para la doble fecha. El objetivo es foguearlos para prĂłximas competiciones. Destacan en la nĂłmina los mellizos Oscar y Angel Romero (volante y atacante), pertenecientes a Cerro PorteĂąo.

Los paraguayos reciben a Boliva desde las 17:30.

VENEZUELA

URUGUAY

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL MEDIOCAMPISTA, Freddy Guarín del Inter de Milån, serå titular ante la selección de Ecuador. Él fue parte del proceso que dirigió Rueda. FOTO: AFP

Rueda conoce bien a los colombianos VARIOS JUGADORES Â? Â? Ăł Ăł  Â? ƒ„ ‹ Ăł Ă ÂŒ ƒ„„Ž

Â… Ăł ĂĄ

Ă­

Ă­ Â? Ă­  Â? Â?Â? Â? Ăą Ă­ Â?  ‡ˆˆŽ   ÊÂ? Â? Â

 ó ‹ €Ê …  ó ­ Ê € ‚

‹ Ăą “

ĂŠ Reinaldo Rueda Š  quedĂł tercero Ăą ĂŠ Ăł Â? ƒ„

con la selección í  Ê … ó ‹ ù colombiana �

Sub-20 en el

 Â? ĂĄ mundial 2003 ƒ„‡„

� † … †

� … € ‹ ó

…     í � � � å …  †

 € ‘ ‡ˆˆ‰

 å Š … … ‹ ù � … (AFP)

PORTUGAL JUGARĂ ANTE IRLANDA DEL NORTE POR EL GRUPO F COLOMBIA

Azkargorta ya tiene la nĂłmina completa

ARGENTINA

AURASMA

Casillas es la única duda en el equipo de Del Bosque UNA VEZ Mà S, ‘ Š  ‚

‹ ù í ‡‡ � … å

Ăł Ăł Â

Ăł Â’ Š Â

ĂĄ ĂĄ

‹ ‹ ”Ž

Â

•

Â? Â…

– ’

ĂĄ

 �

Â…

‹  ­ Â? ܗ Â

Â… ĂĄ ĂĄ Š ƒ„‡˜

‹ Â

 – í … å ó ‹ ú

Š – �

Â?

PERĂš

FarĂ­as quiere bajar la tensiĂłn ante Chile

Oscar TabĂĄrez confirmĂł la alineaciĂłn

Markarian privilegiĂł la recuperaciĂłn fĂ­sica

Para Venezula, el juego ante Chile es primordial para clasificar. Cesar FarĂ­as cree que es hora de tener cabeza frĂ­a y no dejarse llevar por los fanatismos.

CriticĂł el pesimismo previo al juego y cree que su oncena repetirĂĄ el mismo orden en defensa, como en la Copa AmĂŠrica.

Es el partido 50 para FarĂ­as.

El tĂŠcnico uruguayo rebelĂł los once que jugarĂĄn en PerĂş.

Fernando Muslera en el arco; Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Diego GodĂ­n, MartĂ­n CĂĄceres en defensa; Walter Gargano, Egidio ArĂŠvalo RĂ­os, Cristian RodrĂ­guez, en el centro del campo y, Diego ForlĂĄn, Luis SuĂĄrez y Edinson Cavani en punta.

Los seleccionados, apenas llegados, se sometieron a un tratamiento en cĂĄmaras hiperbĂĄricas.

Sergio MarkariĂĄn quiere que su equipo presione para desesperar al equipo de Uruguay.

El partido estĂĄ pactado para las 21:30 en el estadio Nacional de Lima. PerĂş no pudo ganar mĂĄs de dos partidos seguidos.

LAS POSIBLES alternativas en EspaĂąa son: VĂ­ctor ValdĂŠs, del Barcelona y JosĂŠ Reina, del Napoli. FOTO:EFE

‹ Š

‹   …  � ™ ‹ – � … å ó ‹

   Â? € ‚ ‚ Â

‚ � å �

 –  å  Â? ÂŒ ™  ó Ăş

‹ ó

É ‡”

(AAC)

11

JUEVES 5 de septiembre de 2013

TORNEO LOCAL

ELIMINATORIAS

NASSIB NEME INFORMĂ“ QUE EL ESTADIO CAPWELL CAMBIARĂ DE

EL SELECCIONADOR ITALIANO CESARE PRANDELLI DEJARĂ

NOMBRE. UN IMPORTANTE BANCO NACIONAL PONDRĂ CERCA DE $2 MILLONES PARA FINANCIAR AL CLUB GUAYAQUILEĂ‘O.

SU CARGO DESPUÉS DE DIRIGIR AL EQUIPO EN EL MUNDIAL DE BRASIL-2014, INFORMARON MEDIOS DEL PA�S. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: EFE

L

Ăł ĂŠ

Ăą Ăł

Ăł

Ă­

ĂŠ ĂĄ Ăş Ăł Ăł

Ăł

Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł

 Ê ó

ĂĄ

Ăł

Ăş ĂŠ Ăł “ Â?

ó � �

Ăł

ĂĄ

Â? ĂĄ Ăş

Ăş

Ăł Â? ĂŠ (Red.HOY-AAC)

InsĂşa debe dar un informe de rendimiento

LOS JUGADORES RATIFICADOS se presentaron en CarcelĂŠn pero no entrenaron en solidaridad con los jugadores separados. FOTO:: FREDY CONSTANTE/HOY

EL RESTO DE JUGADORES NO ENTRENĂ“ COMO MEDIDA DE SOLIDARIDAD

Los 10 despidos no tienen el aval jurĂ­dico

Un experto en derecho laboral afirma que el tĂŠcnico es el que debe entregar un informe para explicar el bajo rendimiento. InsĂşa, que estĂĄ de viaje, no se ha pronunciado.

Mantilla: los compromisos se van a asumir pero se debe llegar a un acuerdo El presidente Fernando Mantilla comunicĂł ayer a la AsociaciĂłn de Futbolistas, el despido de 10 ju-

gadores del plante por faltas disciplinarias y por bajo rendimiento.

TambiĂŠn dijo que el nuevo fideicomiso se encargarĂĄ de cancelar los valores pendientes tanto a los jugadores salientes como al resto de la plantilla.

Los futbolistas, que aĂşn son parte del club, cobrarĂĄn sus salarios directamente en la AsociaciĂłn.

Por otro lado, el dirigente se refiriĂł a la decisiĂłn del equipo de no entrenar en solidaridad a los jugadores separados del club. “El jugador que no entrene no serĂĄ

separado de Deportivo Quito, sino que el mismo se autoseparara al no cumplir con sus obligaciones�.

En tanto, se confirmĂł la continuidad del entrenador RubĂŠn DarĂ­o InsĂşa. El argentino, en este receso por las Eliminatorias, estĂĄ en Argentina de vacaciones.

Estos dĂ­as, Juan Carlos Garay estĂĄ a cargo del plantel y trabajarĂĄ con todo el cuerpo tĂŠcnico de InsĂşa en la preparaciĂłn fĂ­sica y tĂĄctica del plantel. El entrenador principal ha estado al tanto de las Ăşltimas decisiones.

El Dr. Jorge Cevallos, encargado de los consultorios jurĂ­dicos de la Universidad CatĂłlica y experto en derecho laboral, dio una opiniĂłn sobre el tema, aunque desconoce los detalles de los contratos. “Depende del tipo de contrato y de relaciĂłn laboral suscrita, para saber con que norma se debe regir las resoluciones.

Si los contratos se remiten al cĂłdigo del trabajo, una terminaciĂłn anticipada caerĂ­a en la figura de despido intempestivo. SĂ­ el contrato es amparado en normas de trabajo deportivo existirĂ­an otras causales para la separaciĂłn de los jugadores.

En este caso, si se dice que la causa del despido es el bajo rendimiento de los jugadores, se necesita un informe detallado por parte del entrenador que avale esta decisiĂłn.

En el caso del CĂłdigo se debe presentar la notificaciĂłn del finiquito a travĂŠs de la inspectorĂ­a del trabajo. Y si este serĂ­a el caso y en el contrato existe una fecha de termino del contrato, se debe pagar a los jugadores despedidos hasta el Ăşltimo dĂ­a. Mientras que, la inspectorĂ­a del trabajo debe aprobar el monto de la liquidaciĂłn de acuerdo al tiempo estipulado.

Sobre la no presentación en el partido en Manta se puede haber incurrido en una falta de compromiso que es regida con clåusulas especiales, en el contrato�.

IvĂĄn Hurtado entregarĂĄ las notificaciones de despido a los jugadores IvĂĄn Hurtado, presidente de la AsociaciĂłn de Futbolistas Ecuatorianos (AFE), dijo que no comprende los parĂĄmetros que aduce Mantilla para justificar la separaciĂłn de siete jugadores por bajo rendimiento. “Esperaron un semestre para darse cuenta del bajo rendimientoâ€?, dijo el exjugador.

A Hurtado tambiĂŠn le molesta que no se respete el derecho de los jugadores de reclamar el pago de sus salarios. Que eso no deberĂ­a ameritar una sanciĂłn disciplinaria.

DestacĂł que se deberĂ­a usar el

diĂĄlogo.

Hurtado dijo que no se puede despedir de manera verbal. La separaciĂłn deberĂĄ ser notificada con un documento certificado.

El grupo se asesorarĂĄ con el gremio para luchar por sus derechos.

Tras las declaraciones de Hurtado, Mantilla se reuniĂł con ĂŠl para informarle que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol ya tiene la documentaciĂłn que certifica la separaciĂłn de los 10 jugadores.

El dirigente serĂĄ quien entregue los despidos a los futbolistas. Mantilla

explicĂł que si la plantilla decide respaldar a los despedidos habrĂĄ represalias.

FOTO: ARCHIVO /HOY

FOTO: ARCHIVO /HOY

ENTREVISTA

EL MARTES INICIĂ“ LA LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO FEMENINO

VANESA ARAUZ, entrenadora de la SelecciĂłn Nacional Femenina Sub-17, fue jugadora de Emelec y Afna.

En 2011 se graduĂł de entrenadora, llegĂł a ser asistente de la selecciĂłn. Desde 2012 es la DT principal.

El Campeonato Nacional Femenino fue la vitrina para armar la selecciĂłn nado de jugadoras juveniles?

Ă­

Ăł

ÂżCuĂĄl es el esquema con el que juega sus partidos? ƒ ‰ ‰

‰ ‰ „

— ˜ ™ Œš ‚ ÂŽ Â? ÂŒ Â?€ ÂŽ ‘Ê ÂŒ Š ‚ ÂŽ  Â? Œ€ Ăł Ăą ÂŽ

ÂżCĂłmo se realizĂł la preparaciĂłn del equipo? Ăł

†

™ „ ‰

Ăł

¿Se han realizado partidos amistosos internacionales? ’ †

Â?

… † ó

Ăł

ÂżHa crecido el fĂştbol femenino en el paĂ­s? Ă­ ĂĄ

†

(AAC)

ó ’ ‚

Š

„ˆ ‚ ĂŠ • Â? †

† å � ó „ „–

ÂżCĂłmo se realizĂł el proceso de selecciĂłn de las jugadoras?

† ó í

Â…

’ ‚

Ăł ĂĄ

ù � „„

ÂżCuĂĄles son los beneficios de contar con un torneo permanente de fĂştbol femenino y que los equipos tengan que jugar con un nĂşmero determi-

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las campeonas empiezan el torneo con una victoria MAVORT

 ­ í

� € ‚

Ăł

ƒ

ó „… „ � †ó

†

Ăł …‡ „„ Â? ƒ ùó Ăł Ăł

Â?

ˆ‰ …Š �

‚ ó ‡ ‰Š ‹

ĂŠ €  Ê Œ€ Ž ‘

‘ Â…Â… Â… ƒ Ă­ †

Ăł €Â

…‡ �

ó Š‡ … †

ó ‰ „… (Red.HOY)

12

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Deportes JONATHAN MARTINETTI fue campeĂłn sudamericano en 2006 .

Es uno de los beneficiados por el Plan de Alto Rendimiento.

FOTO CESAR MUĂ‘OZ.

LOS DEPORTISTAS ESTĂ N PREOCUPADOS POR SU FUTURO

25 deportes saldrĂ­an del plan de incentivos

El presidente Correa revisarĂĄ la lista del Plan de Alto Rendimiento para excluir disciplinas como el golf, el baile deportivo y el yacht. El Estado invertirĂĄ mĂĄs de $ 60 millones.

L

ó � � ó � ó ‰ ú �

ó  Š ‹

Â? Â Â? Â? Â?

Â?  Â? ÂŒ Ăą Â?

“Â

ˆ Â?Ăş ­ ĂŠ Â? ÂŽ ‘ Ă­ Â? Â? Â?

Â?

Ecuador í � í � � � consiguió tres medallas en los †å� � í

 Ê ’ últimos

World Games

ĂĄ

Cali-2013  Â? ­ ĂŠ Â? “Â? Ă­

Ăł Â? Â? € Â? Ă­ “‚ ĂĄ â€? ƒ„ Ă­

Â?

… � � ó í † ‡ å ­ �

ˆ  Â? Â… Ă­ Â? „

� � Ê � † ʀ ó � �

‡ ­

�  † Ž � í

Ê † ó � € ó

Â? Â?

“•

ÂŽ

 � … í – � Ž � — � ‘ í�   Ê Š

Â? Â? Ă­

� � ‘ ‘ � í ­ � ó †

€ ‘ Â? Â? Â? Ăł Ă­ ˜

Â?

� ʀ í �

ÂŽ Ă­

(DKO)

DANIELA DARQUEA perderĂ­a la beca tras sus buenas participaciones.

LA VELERISTA ARIANA Villena serĂ­a otra de las deportistas excluidas.

El cronĂłmetro Bale: la espera por el fichaje fue estresante

El jugador del Real Madrid, Gareth Bale, explicĂł que los Ăşltimos dĂ­as de negociaciones para sellar su traspaso al club fueron muy emocionantes. Tanto que le resultĂł hasta estresante. “ Yo solo tenĂ­a que ser paciente y tratar de mantenerme concentrado, porque querĂ­a estar en el Madridâ€?

FOTO: AFP

EspaĂąa debuta con victoria ante Croacia

4 temporadaras dirigirĂĄ Javier GarcĂ­a al Osasuna.

2017 hasta ese aĂąo jugarĂĄ WIlly Caballero en el MĂĄlaga.

La selecciĂłn espaĂąola de baloncesto venciĂł por 68-40 en el primer partido del Eurobasket.

Los ibĂŠricos tuvieron mĂĄs de una dificultad a pesar de que el marcador no lo refleja. La defensa estuvo impecable pero los problemas se dieron en la ofensiva.

Los croatas erraron frente al tablero y en los rebotes.

FOTO: EFE

Nibali vuelve a ser lĂ­der de la Vuelta a EspaĂąa El suizo Fabian Cancellara, de RadioShack, se impuso en la undĂŠcima etapa de la Vuelta a EspaĂąa. La jornada constĂł de una prueba cronometrada de 38,8 km

en Tarazona. El lĂ­der es nuevamente el italiano Vincenzo Nibali de Astana. Cancellara completĂł la etapa estirĂł el tiempo de ventaja a 37 segundos. ..

Si me mantengo sin lesiones, quizås rompa un nuevo rÊcord’.

USAIN BOLT, atleta.

FOTO: AFP

Penneta vence a Vinci y pasa a semifinales La italiana Flavia Pennetta sigue con su sorprendente paso en el Abierto de Estados Unidos. Se clasificĂł a semifinales tras derrotar a su compatriota y dĂŠcima de la ATP Roberta Vinci por 6-4 y 6-1.

FOTO: EFE

Penneta, de 31 aĂąos, puso a bailar a Vinci al colocarle 23 tiros ganadores y llevarla a 28 errores no forzados, al tiempo que convertĂ­a seis de los 12 puntos de quiebre en el partido.

Metrópoli

Jueves 5 de septiembre de 2013

Femen se desnuda en la Mostra »P-4

Durante la presentación, a la prensa, del documental Ukraine is not a brothel, el equipo artístico de la cinta hizo topless ante las cámaras.

FOTO: AFP

..LA IMAGEN DE HOY

..LA TENDENCIA DE HOY

Obama busca apoyo para atacar Siria

La caricatura de HOY fue la más vista en Facebook En la página de facebook.com/HoyComEc la caricatura realizada por Asdrúbal causó sensación. A cuatro horas de su publicación fue vista por 4 890 personas, recibió 74 likes y fue compartida 73 veces. La imagen se refiere a la decisión de retirar el cupo a los estudiantes que protesten contra la explotación del Yasuní,

JAZZ »P-2

Rubalcaba presentó el proyecto Volcán

La película de Kitty Green se adentra en el mundo de Femen. Cuenta cómo nació este colectivo feminista y la presencia que tienen en el mundo.

FACEBOOK Y TWITTER »P-3

Redes: el espacio para exigir obras

EL DEBATE DE HOY

No habrá sanciones a estudiantes El presidente Rafael Correa se retractó de su decisión de retirar el cupo a los estudiantes, esto se discutió en el fan page de Diario HOY. La noticia fue vista 5 184 veces, tuvo 58 likes, 31 comentarios entre ellos el de Fz Caricato quien expresó 'por primera vez en mucho tiempo ha procedido de manera sensata'.

EL TUIT DE HOY

@FelipaoCaicedo Muchas gracias por las felicitaciones (Adelantadas) ya q mi cumpleaños es el día de mañana! Pero me lo celebraron ayer!

La aprobación del ataque a Siria en un plazo de 60 días generó un fuerte rechazo en las redes sociales. Los usuarios de Twitter manifestaron su inconformidad con la decisión del presidente Obama, lo cual generó una tendencia en el mundo. La tarde de ayer hubo opiniones opuestas. En una hora, los cibernautas tuitearon con los hashtag #siria y #obama con

7 800 menciones. Mientras que durante el día, HT #siria alcanzó 31 283 tuits, #obama 31 695 tuits, #EEUU, en dos horas, 3 221 tuit.

En el transcurso del día, la cifra fue incrementando. En la página de Facebook de Diario HOY los usuarios expresaron su desacuerdo, en menos de dos horas 1 213 personas vieron la publicación y fue comentada.

SUBASTA »P-7

Kate Moss en 50 retratos

Felipe Caicedo, su mensaje fue retuiteado 24 veces FOTO: EFE

Agenda cultural Quito »P-4

Música y amor en 120 kilos de jazz Tres días de títeres en San Marcos

FOTO: diariodepuertorico

FOTO: ARCHIVO ASOCIACIÓN HUMBOLDT

2

JUEVES 5 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

P

Ă­

ĂĄ

ĂĄ Â ĂŠ Â? Â?

Â?Ăş Â?

Â? Â

Â?

Ăł Â? ĂŠ Â? Â?

Ê � ­ € � � �

Ă­ Â?ĂŠ

Â?

Â?   ó ‚ƒ„ƒƒ Ăł ‚ Â? Â? Â?

� � …†ƒ

‡ ĂŠ ˆ Ăł

ĂĄÂˆ

Â? Â?

ˆ �

(PAM)

EL NUEVO PROYECTO VolcĂĄn reĂşne a los cuatro jazzistas. Las canciones son, en su mayorĂ­a, creaciones propias. Hay otras de Chucho Valdez E Ignacio Berroa. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Concierto

4 jazzistas en una fusiĂłn volcĂĄnica

El Latin Jazz Sessions se iniciĂł el sĂĄbado y finalizĂł el martes, en la Casa de la MĂşsica. Gonzalo Rubalcaba protagonizĂł la clausura.

El piano de Rubalcaba volviĂł a sonar en Quito tras 8 aĂąos Toca el piano y el teclado. Gonzalo Rubalcaba naciĂł en La Habana (Cuba) hace 50 aĂąos.

Cuando sube al escenario, es el mĂĄs ovacionado. Es carismĂĄtico y el encargado de agradecer en el micrĂłfono.

Se inició en el jazz cuando tenía 14 aùos, en su natal Cuba. En 1978 formó su propia banda, en la que se desempeùó como compositor, baterista, pianista y arreglista. A finales de la dÊcada de los ochenta consolidó su carrera como solista.

Su veloz ritmo y su capacidad

de improvisaciĂłn le llevaron a ser considerado uno de los mejores referentes del jazz afrocubano. El sonido de su piano le dio el primer lugar tras actuar en el festival Jazz Plaza de La Habana, en 1984.

En 1992 se mudĂł a RepĂşblica Dominicana. Un nuevo pĂşblico y nuevos representantes musicales le permitieron catapultarse con giras internacionales. VisitĂł JapĂłn, Grecia, Brasil y EspaĂąa con sus conciertos. IncursionĂł en la mĂşsica sinfĂłnica y hasta hizo bachata junto a Juan Luis Guerra.

Ha colaborado con artistas como Isaac Delgado y Francisco Cespedes. Tiene 23 trabajos discogrĂĄficos y dos Grammy Latino por sus ĂĄlbumes Supernova y Solo.

Se presentĂł en Ecuador despuĂŠs de 8 aĂąos. Actualmente vive en Florida (EEUU).

FOTO: CULTURAENCANARIAS.COM

La baterĂ­a de HernĂĄndez fusiona rock, pop y jazz Una enorme baterĂ­a ocupa la mayorĂ­a del escenario. Horacio “el Negroâ€? HernĂĄndez queda casi oculto detrĂĄs de los tambores y los platillos.

NaciĂł en La Habana (Cuba) hace 54 aĂąos. Llega al concierto luciendo una larga cabellera y unas gafas con marcos verdes fluorescente.

Su primera presentaciĂłn al mundo del jazz como baterista fue en 1990, cuando compartiĂł banda con Gonzalo Rubalcaba. Juntos formaron el grupo Proyecto.

AbandonĂł su natal Cuba y se mudĂł a Estados Unidos para darse a conocer en los escenarios de bares y restaurantes con bandas de rock clĂĄsico.

IncursionĂł en el pop, rock y jazz latino. Ha colaborado en los trabajos discogrĂĄficos de algunos reconocidos mĂşsicos, como Alejandro Sanz, en el ĂĄlbum No es lo mismo; Carlos Santana, con Supernatural, y Eddie Palmieri, en Listen Here, entre otros.

En 2001 fue galardonado con un premio Grammy Latino gracias a su disco Live at the Blue Note, como Mejor Ă lbum de Jazz Latino. AllĂ­ grabĂł junto a los mĂşsicos Michel Camilo (piano) y Charles Flores (bajo).

Según el baterista cubano, uno de sus mayores referentes en este gÊnero musical es el legendario saxofonista cubano Paquito D’Rivera.

Hidalgo pone la velocidad y la percusiĂłn a la banda Las congas retumban entre sus manos. Toca con los dedos, con las palmas, con los puĂąos y hasta con los codos. Se divierte cuando pone percusiĂłn a la banda.

Giovanni Hidalgo tiene 51 aĂąos y naciĂł en San Juan (Puerto Rico). Es percusionista y toca las congas, los bongos, los tambores y los timbales. HeredĂł la mĂşsica de su padre, el legendario jazzista JosĂŠ Manuel “MaĂąengueâ€? Hidalgo.

EmpezĂł a tocar las congas a los 9 aĂąos, con unas que le fabricĂł su padre con un barril de madera.

FormĂł parte de bandas de jazz desde los 11 aĂąos.

En la dĂŠcada de los ochenta fundĂł la banda Batacumbele, con la que se mudĂł a Cuba. Luego abandonĂł esa agrupaciĂłn para unirse a Irakere, una orquesta de jazz afrocubano. DespuĂŠs volviĂł a su natal Puerto Rico para conformar la banda Zaperoko.

Baila al ritmo de su propio bajo. En el escenario, alterna entre dos de esos instrumentos: hay un bajo de cuatro cuerdas y otro de seis.

JosĂŠ Armando Gola naciĂł en la capital cubana hace 50 aĂąos.

Toca el bajo elĂŠctrico, bajo acĂşstico y, ademĂĄs, es compositor y profesor de mĂşsica.

EmpezĂł a tocar en bandas de jazz cuando tenĂ­a 13 aĂąos. ParticipĂł en festivales de mĂşsica en Estados Unidos y en Europa.

ConociĂł a Gonzalo Rubalcaba cuando tenĂ­a 20 aĂąos y, desde entonces, se dedicaron a hacer mĂşsica juntos. En 2004 grabaron juntos el ĂĄlbum Paseo.

AbandonĂł su natal Cuba para mudarse a RepĂşblica Dominicana, donde se uniĂł a la trayectoria escenogrĂĄfica de Gonzalo Rubalcaba. El proyecto que emprendieron juntos durĂł 7 aĂąos.

DEL CAIRO BAND SE PRESENTA EN EL POBRE DIABLO

Una noche ĂĄrabe con ritmo occidental Â

ú  ‰ ó

ˆ ˆ Ăł

Â?Ăş Â?

Â?

‰

Â? Ă­ Â? Ă­

Â? Ăą

Â?ĂĄ

Â?

Ă­ Â? Ăł Â? ˆ

Â?Ăş

Ăł ‘Â? Â? Â? ’ Â?

Â?

Â? Â? Â? Â? ĂĄ

‰

Â?ĂĄ Â?

ˆ �

ĂĄ

Â? Ăł Â? Â

Â? ĂĄ Â? Ăą

Â? ‹ Â

Â?

Â? Â? Â

ĂĄ ĂĄ Â?

‚‚„ƒƒ ‰ ‡

Ž“ †ƒ (LAC)

FOTO: LASTFM.COM

Gola se reencuentra con sus inicios en el mundo musical

FOTO: PROMARK.COM

LA MĂšSICA ĂĄ

 ‰ ‡

„ ‡

€ ĂĄ Â? Ă­ Â? Š …‚ ˆ Â?Ăł Â? Ăą Â? ĂĄ Â?

Â?Ăş

Â? ŠÂ? ‹Â? Â? ŠÂ? ‹ Â? Â? Â?  Â? Â? ÂŒ Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ

�ú � å € � � �

Ăł …ƒ Â?Ăş

ˆ �

ˆ

Â?Ăş ˆ

ˆ

‰ � ó

ˆ  Â?ĂŠ

Â?

Ăł Â? ‰ Ăą ‡ Â?  Â? Â? …‚ Â

ÂˆĂł

Â? Â

Â?

Tiene 22 trabajos discogrĂĄficos publicados y recibiĂł una nominaciĂłn al premio Gammy con su ĂĄlbum The best of Giovanni Hidalgo.

En 1991 completĂł el quinteto del saxofonista Paquito D’Rivera, con quien presentĂł el disco BahĂ­a San Juan. En 2000 grabĂł Traveling Throuh Time junto a uno de sus actuales compaĂąeros en el proyecto VolcĂĄn, el baterista Horacio “el Negroâ€? HernĂĄndez.

Es admirado por su velocidad al tocar las congas.

LA BANDA ESTĂ CONFORMADA POR 12 ARTISTAS DE DIFERENTES PAĂ?SES. SE CONFORMĂ“ HACE UN AĂ‘O. FOTO: POBRE DIABLO.

Su primer disco como solista fue Gola Live Things, en el que tuvo la colaboraciĂłn de artistas como Tony Perez, Felipe Lamoglia, Mike Rodriguez, Rafael Solano y Ludwig Afonso, entre otros.

Ha colaborado en trabajos discogrĂĄficos de artistas como Artura Sandoval, en Rumba Palace; Marisela Verena Trova, en No Oda, y Alejandro Sanz, en El Tren de los Momentos.

Gola se adjudicĂł dos premios Grammy por sus trabajos en Rumba Palace y El Tren De Los Momentos. TambiĂŠn estuvo nominado con Paseo, Codes y Te Acuerdas.

Ha compartido escenario como artista invitado con Jennifer LĂłpez, ThalĂ­a, Francisco Cespedes y Alejandro Sanz.

Actualmente Gola vive en Nueva York (EEUU).

FOTO: 5PASSION.COM

JUEVES 5 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

E

Ăł ĂĄ

 �ú Ê � �

Ăł ĂŠ Â?

ĂŠ

Â? Ăş Â? ĂĄ Â? Ăł  ­€­­ ‚ Â? Â? Ăł ƒ€ Ăł Ăş Ă­ Ăł Â?     å Â?

Ăł Â Ăł (DAR) WWW.QUITO.GOB.EC I PARA LOS SERVICIOS

Los formularios y los trĂĄmites, en la web EN LA PĂ GINA WEB del Municipio estĂĄn los links: Servicios ciudadanos, formularios y Patente.

@ELÉCTRICAQUITO Y I EMPRRESA ELÉCTRICA

La atenciĂłn por los cortes de la enegĂ­a @MORLA_KA: En Alamos y 6 de diciembre la luz sube y baja se van a quemar electrodomĂŠsticos

@ELECTRICAQUITO: Se remendĂł un cable de medio voltaje y se normalizĂł el servicio. ÂżNo hay luz en su sector? Su reclamo puede canalizarse a travĂŠs del perfil de Twitter de la Empresa ElĂŠctrica. A travĂŠs de esta vĂ­a, la EEQ atiende problemas con los postes, caĂ­da de cables. Como usuario tambiĂŠn se puede pedir informaciĂłn sobre los trĂĄmites y la facturaciĂłn del servicio. Una vez solucionado el inconveniente, la Empresa ElĂŠctrica lo confirma a travĂŠs de Twitter.

@EPMMOPQUITO, EPMMOP QUITO I DM O LA LĂ?NEA 800 366 677

@AGUADEQUITO Y LA I LĂ?NEA 1800 24 24 24

La seĂąalizaciĂłn vial, los baches, los parques...

Para que el Municipio atienda su pedidos de seĂąalizaciĂłn en las vĂ­as o el mal estado de los parques de su sector, estĂĄ el perfil de la Empresa de Obras PĂşblicas (Epmmop). Para atender estos requerimientos, la Epmmop tiene la lĂ­nea 1800 366 677 y un perfil en Twitter y Facebook. SegĂşn esta entidad, en agosto se receptaron 110 llamadas. De ellas, 108 tuvieron respuesta y dos estĂĄn en trĂĄmite.

Para esto se ingresa el pedido a una base de datos que direcciona el tema a las gerencias respectivas. El responsable de ĂĄrea programa la atenciĂłn, de acuerdo al tipo de denuncia. Una vez aten-

dido el reclamo, la Epmmop notifica al usuario a travĂŠs de un correo electrĂłnico.

Para las redes sociales, el procedimiento es el mismo. La notificaciĂłn se hace a travĂŠs de Facebook o Twitter.

En lo que respecta a la acogida en las redes, en agosto la Epmmop recibiĂł cerca de siete pedidos diarios. De ellos, cinco fueron de su competencia.

Con esto, segĂşn la Empresa de Obras PĂşblicas, se busca una comunicaciĂłn directa con el usuario para agilizar los procesos que antes requerĂ­an de solicitudes y viajes a las dependencias del Municipio.

@JLVC_82: intersecciĂłn Alfonso del Hierro y JosĂŠ Arteta en urb. 23 Junio sin un Pare, causa accidentes.

@EPMMOPQUITO: El disco pare serĂĄ colocado el dĂ­a jueves. en el lugar mencionado.

Los lĂ­os con el agua @PATRICK2479: Quisiera saber cuĂĄntas veces nos van a cobrar del contrato.

@AGUADEQUITO: Inspeccionamos su caso y le restan 2 cuotas: una corresponde a este mes.

Los usuarios que requieren informaciĂłn sobre un trĂĄmite, denunciar el corte de agua o cuĂĄl es su facturaciĂłn, estĂĄ @AguadeQuito. Esta entidad tiene cerca de 10 gerencias para canalizar la atenciĂłn. El tiempo de respuesta es de 48 horas. Para esto se destina un grupo de trabajadores que inspecciona el domicilio o la red afectada. Si el pedido es de informaciĂłn sobre trĂĄmites y prĂłximos cortes de agua, la respuesta en Twitter es inmediata.

Servicios web

La obra pĂşblica se pide por Facebook y Twitter

Los perfiles de las empresas municipales son el espacio para reclamar atenciĂłn de los ciudadanos. Por este medio Emaseo recibe 60 denuncias al mes, la Epmmop 108.

3 @EMASEO QUITO I O EMASEO 24 HORAS

Para denunciar sobre la basura en barrios La limpieza de la basura en las aceras y el espacio pĂşblico, ademĂĄs de los horarios de recolecciĂłn en los distintos barrios son los servicios que se pueden pedir a travĂŠs de las cuentas de Emaseo en las redes sociales.

Otra de sus competencias es la limpieza de las principales avenidas y de los sitios de gran concurrencia. Los ciudadanos tambiĂŠn pueden solicitar la colocaciĂłn de baĂąos pĂşblicos y la limpieza en lugares de las paredes en los lugares de concurrencia masiva, que son utilizadas como urinario.

En Twitter tambiĂŠn se informa sobre las suspensiones del servicio de recolecciĂłn o el cambio de horarios, asĂ­ como el monitoreo de las rutas de recolecciĂłn. SegĂşn Emaseo, a travĂŠs de Facebook y Twitter se reciben un promedio de 30 a 60 denuncias por mes. El 99% de los pedidos son atendidos en 24 horas. El 1% restante se hace en 48 horas, segĂşn Emaseo.

@PROAOFLIX: Los carros deben llevarse el cĂŠsped cortado? o que se debe hacer con ĂŠl?

@EMASEOQUITO: favor debes sacar en mĂĄximo 5 fundas pequeĂąas para que se lo lleve el recolector.

EN CADA UNO de ellos se explica el proceso, los requistos y los trĂĄmites que se pueden realizar en lĂ­nea.

Si usted no conoce los pasos, las dependencias o los requisitos para un trĂĄmite municipal, la opciĂłn es ingresar a la pĂĄgina web www.quito.gob.ec. En este sitio tambiĂŠn se tramita la obtenciĂłn de la clave para la declaraciĂłn en lĂ­nea de la patente municipal y el impuesto 1.5 x 1.000. AdemĂĄs, en la misma pĂĄgina se encuentran 15 formularios interactivos que sustituyen a las especies valoradas y 8 guĂ­as e instructivos para uso de sistemas en lĂ­nea. Pero no todos son gratuitos. Para los formularios que tienen costo, los usuarios deben cancelar el valor el momento de realizar el trĂĄmite. Para resolver las dudas personalmente, sobre la patente o licencia Ăşnica de actividades econĂłmicas (LUAE), desde el 4 de julio pasado, en las instalaciones del exaeropuerto, funciona un centro de atenciĂłn.

AllĂ­, los usuarios acceden a los requisitos para estos trĂĄmites.

FOTO: SHUTERSTOCK

En el radar

SEGĂšN EL MINISTERIO

SEGĂšN EL MUNICIPIO DE QUITO

Los cambios de colegios se pedirĂĄn a los rectores EL MINISTERIO Ăł

FOTO: MUNICIPIO

La vĂ­a a Guayllabamba continĂşa cerrada El paso por la vĂ­a Guayllabamba-Quito continĂşa cerrado por el derrumbe, en el km 10.

Quienes vienen desde el norte, deben tomar la E-35 a la altura

de la Y de Cusubamba para dirigirse a Pifo, El ColibrĂ­ y la av.

G. RumiĂąahui. Otra alternativa es llegar antes del puente del Pisque y seguir por Malchingui.

Los bomberos finalizan curso

16 participantes entre investigadores y personal operativo del Cuerpo de Bomberos Quito aprendieron cĂłmo efectuar investigaciones de incendios. El fin es reconocer evidencias de fuego provocado y sus causas para realizar informes concluyentes relativos a un incendio.

FOTO: BOMBEROS

Las brigadas de seguridad activas

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

En los alrededores de los establecimientos cercanos o en las vĂ­as de alto flujo vehicular, se mantienen las Brigadas de Seguridad Vial. Un ejemplo es el colegio AndrĂŠs Bello, en la av. de la Prensa. En ellas participan estudiantes, profesores, padres de familia y la PolicĂ­a. (NJ)

Š …

ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Â… Ăł Â… ĂĄ Â… Â…

å ú „

Ăą Â?

‘  � ú å å ù

Â? ĂĄ

ĂĄ

ú í ‡

Ăł Â? Â… ĂĄ

Ăş Ă­ ĂŠ (NJ)

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Luz verde para derrocar un edificio del centro histĂłrico EN EL ĂšLTIMO

„ … ó � � † í �í �

 ó

ó à ‡ ó

Ăş Â? ˆ ‰

Š

Â? ĂĄ

� � � í  å � ú � í ‡å ‰ … ó „ Š ó

 ó “  Â?  ó

Â? ˆ Â

ĂĄ

‹ Â? „ Â… Ăł Â? Â? ˆ Â? Ăł

‚

Ă­  ó ÂŒ Â

Š

ó „ ó � Ê å å Ž€ (NJ)

4

MetrĂłpoli

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Mostra de Venecia

SE ESTRANARĂ EN EL FESTIVAL DE MORELIA

Patrice Leconte encanta con su relato de amor A promise se presentĂł fuera de competiciĂłn oficial. La trama se basa en la novela Viaje al pasado de Stefan Zweig. El director quitĂł la parte oscura por mĂĄs brillo.

E

å  ó „ � Ê €

Ăł

ƒ ‹‹ ‚ „ ƒ

ĂĄ

ŒŽ Ăş Ăł

“ Ă­

Â?

ĂĄ ŒŽ

ĂĄ

Ă­

‚ ú ó Š ‚

 Œ

ó „

Ăł

Ăş

Pablos debuta con una cinta familiar EL CINEASTA  ­ € ó  � Ê í

í  ó ‚ ú í å

ƒ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł

ú € å Ê

Â

ĂĄ

ĂĄ

ƒ Â

„Ê Ê

ĂĄ

Ăş Ăł

Ăł â€œÂżÂ?

Ăł Â… Âż

Â… Ă­

†‡ Ă­ ˆ ˆ ‰ Ăł ƒ Š ĂĄ  Š „ (EFE)

EN LA PRESENTACIĂ“N DE SU DOCUMENTAL

UNA ESCENA de la película A promise. Los actores Rebecca Hall y Richard Madden son los protagonistas. FOTO: FIDÉLITÉ FILMS

ĂĄ ƒ ƒ Ăł

ĂŠ ĂĄ

“

‘ ’ ú

‚ ù ó

Â

Ă­ Ă­ Ă­

ĂŠ Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł Ăł

Ăş Ăł Ă­

Ăł

(EFE)

FOTO: AFP

Las Femen llevan su lucha a Venecia LAS PROTAGONISTAS

Ăł Â Â? Â? Ăł Ă­ Ăł Ăş

Ăł

Â?

Â?

ĂĄ Ă­

Â

(EFE)

FOTO: AFP

Agenda de fin de semana

4 funciones de teatro en Quito Durante este fin de semana se puede disfrutar de poesĂ­a, mĂşsica, tĂ­teres y exposciciones en la capital.

TĂ?TERES Arriba las Manos es el primer festival de tĂ­teres en la callle.

Las funciones se realizan hasta el sĂĄbado a las 19:30 en el callejĂłn de la calle JunĂ­n entre Montufar y Flores. MaĂąana se presenta De plaza en plaza, el viernes El abuelo Eloy y el tren de los sueĂąos, y el sĂĄbado Lo que Darwin no vio en la evoluciĂłn.

Todas las funciones son gratuitas.

TEATRO

MUESTRA PICTĂ“RICA

En clave de tragicomedia, 120 kilos de Jazz cuenta la historia de un hombre que harĂĄ todo para entrar a una fiesta y ver a la mujer de sus sueĂąos. El gordo MĂŠndez se finge contrabajista de un grupo de jazz, pero no sabe nada de ese instrumento, sin embargo, su cavernosa voz imita a la perfecciĂłn el sonido de las cuerdas. La puesta en escena estĂĄ a cargo del Teatro de los Andes. El protagonista del monĂłlogo es Daniel Aguirre. La obra se presenta del 5 al 14 de septiembre en el Studio Theater de la AsociaciĂłn Humboldt a las 20:00. Las entradas cuestan General $10, Estudiantes $7 y tercera edad $5.

“Sapere Audeâ€? es una muestra antolĂłgica del trabajo de mĂĄs de 30 aĂąos del artista francĂŠs Stephane de Genot.

La exposiciĂłn se inaugura hoy, a las 19:00, en las instalaciones de Pentasiete Art Studio (av. Oswaldo GuayasamĂ­n NE4-145 y Siena).

PermanecerĂĄ abierta hasta el sĂĄbado 14 de septiembre.

FESTIVAL Del 5 al 8 de septiembre Quito serĂĄ sede del concurso "Ecuador Salsa Congress-Salsa Festival 2013". El congreso se desarrollarĂĄ en el hotel Hilton ColĂłn.

En la noche puede disfrutar de los shows preparados por bailarines de todo el mundo en la salsoteca Lavoe o en La Juliana. Para entrar debe adquirir un pase en Tropical Dance.

EXPOSICIĂ“N

MĂšSICA DespuĂŠs de disfrutar de una semana de teatro y cine, el festival Sudaka cerrarĂĄ con un show musical.

La funciĂłn es maĂąana en el bar La EstaciĂłn (JoaquĂ­n Pinto y Reina Victoria). Se presentarĂĄ un concierto acĂşstico con el grupo quiteĂąo Madame Shou Shou que hacen un espectĂĄculo especial de guitarras y telas. La fiesta empezarĂĄ a las 21:30 y la entrada cuesta $6.

TEATRO El Centro Cultural Metropolitano celebra los 40 aĂąos de la muerte del poeta chileno Pablo Neruda con una exposiciĂłn, fragmentos de sus poemas mĂĄs conocidos y videos sobre su vida y obra. La inauguraciĂłn es hoy a las 19:00. La muestra permanecerĂĄ abierta hasta octubre.

LANZAMIENTO El escritor ecuatoriano Huilo Ruales presenta su nuevo libro EdĂŠn y Eva. El texto forma parte de una trilogĂ­a bautizada por Ruales como Kitos Infiernos y fue merecedora de un premio de novela.

En el texto, que se presenta hoy a las 19:00 en la teatro Prometeo, se hace una crĂ­tica espeluznante a la sociedad quiteĂąa. En la presentaciĂłn participarĂĄn los escritores Edwin AlcarĂĄz y Luis Borja.

ArlequĂ­n de pies ligeros vuelve al Patio de Comedias. La obra escrita por artistas ecuatorianos y argentinos narra la historia de ArlequĂ­n quien estĂĄ a punto de morir. Mientras el protagonista duerme, Pierrot, su mejor amigo, se burla de la muerte y atrasa el reloj por dos horas. Se presenta del 5 al 15 de septiembre.

JUEVES 5 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

5

Arte

Grafiteros decoran las fachadas de Frankfurt Once artistas callejeros de Brasil son invitados de honor en la Feria del Libro de Alemania. Sus obras estarĂĄn en el centro financiero de la capital alemana.

B

Ă­

Ă­

ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Ăł Â Ăł Ăą

Ăą Â

Ăł Ăą ĂŠ

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ă­

Â? Ă­ Â Ă­ Â Ă­ ĂŠ ĂŠ

Â?ĂŁ Ăą

Â? Â? Â?

ĂĄ

Â? Ăş “ ĂĄ

Â? ĂĄ

�

 Ê ó ­ €  �   å å

Ăł Ă­

Ăł   ‚ Â? Â

Â? Â? Ăł

Â

ĂŠ Â?

ƒ „ „ Â… † ĂŠ ‡  ˆ Â?

Â?ĂŁ

å € ó € ó ‰

Â?Ăś

Â

­

Ă­

€ ó å  í

Ăą Š ‹Œ

ĂĄ

Â

í ŽŠ

­ å � � ó

Â?

(EFE)

LAS PINTADAS en trenes es una de las principales caracterĂ­sticas del Street Art.

CUADROS FIGURATIVOS son parte de la muestra. FOTOS: EFE

Cartelera de cine Subtitulada 13:10 15:15 17:20 19:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:00

La muerte de Jaime RoldĂłs

Subtitulada 18:50 21:35 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 21:40

Almas que penan Cinemark Subtitulada 12:40 14:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:20 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10

Los Indestructibles 2

Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 13:50

Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:30 EspaĂąol 13:25 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:20 Cinemark 3D EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:10

Son como niĂąos 2

Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 16:35 18:35 19:25 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 20:45 21:30

One Direction

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:10 18:50 Digital EspaĂąol 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:45 19:15 21:45

Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:45 18:20 19:30 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:15 15:55 18:35 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 16:00 18:35 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 21:40 Cinemark EspaĂąol 14:20 16:55 19:30 22:00

El Gran Gatsby

Subtitulda 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45

Chicas armadas y peligrosas

Multicines CCI EspaĂąol 18:20 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:25 15:45 18:05 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:10 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark EspaĂąol 17:30 19:50 Subtitulada 22:10 Supercines San Luis EspaĂąol 19:30 Multicines CCI EspaĂąol 13:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 Multicines El Condado EspaĂąol 13:50 Multicines Scala EspaĂąol 13:20 Cinemark Subtitulada 12:30 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:45 20:00

Jurassic Park 3D

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:30 20:45 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 16:05 18:25 20:40 Multicines El Condado 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Cinemark 3D Subtitulada 14:35 16:00 16:50 18:10 19:10 20:15 21:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:30 16:45 19:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:45 16:00 18:15 20:30

Fuego contra fuego Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 18:45 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 18:30 20:50 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:40 18:00 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:50 Quicentro Sur

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D Subtitulada 15:35 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:35 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:30 Cinemark 3D Subtitulada 16:45 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 13:10 18:10 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 13:20 18:20 21:15

Olimpo bajo fuego

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:40 18:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 16:00 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 16:00 18:40 Cinemark Subtitulada 16:40 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30

Copito de nieve Multicines CCI EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 16:00 18:05 20:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:30 Multicines Scala

Multicines CCI Subtitulada 16:10 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:40 18:15 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:45 21:25 Multicines Scala

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:45 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 19:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 Cinemark 3D EspaĂąol 13:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 13:30

Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 19:30

Educando a mamĂĄ Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30

Los Pitufos 2 Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 16:35 19:00 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 14:00 16:25 18:55 21:20 Cinemark EspaĂąol 13:10 15:20 Supercines San Luis EspaĂąol 13:30 15:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 13:30 15:45

Wolverine Multicines CCI EspaĂąol 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 20:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 18:00 20:45

6

JUEVES 5 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Rose McGowan, 40; Dweezil Zappa, 44; Michael Keaton, 62; Raquel Welch, 73.

Es intenso, detallista y prĂĄctico. Es inteligente y orientado hacia sus metas.

Deje que la pasiĂłn lo impulse. No se detenga cuando deberĂ­a alinear a las personas y cosas que necesita en su sitio a fin de alcanzar su destino. Puede establecer metas y esperar la victoria. Mantenga los impulsos en orden y vigile los gastos, todo lo demĂĄs se ordenarĂĄ mientras usted llega al ĂŠxito. Sus nĂşmeros: 2, 13, 23, 29, 31, 36, 43.

Horoscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): lo que llega råpido se va råpido. Sea cuidadoso con el dinero y sus posesiones. No todos serån honestos y pueden dejarlo en una situación difícil. Cuídese emocional y físicamente.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): use su experiencia para enseĂąar a otros cĂłmo quiere que hagan las cosas.

Delegar trabajo le da tiempo libre y le permite concentrarse en lo mĂĄs importante. Tenga confianza.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): presione a quien se interponga entre usted y sus metas profesionales. EnvĂ­e su currĂ­culum, discuta perspectivas de trabajo con su jefe o piense en formas efectivas de ganar mĂĄs dinero.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): su actitud cambiante y el deseo de algo nuevo le traen emociones mezcladas al tratar con amigos y familiares.

Se necesita mucha consistencia si quiere apaciguar a quien depende de usted.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): una charla seria le ahorrarĂĄ un contratiempo con una relaciĂłn. Pregunte y trabaje para encontrar un terreno comĂşn. Planee cosas que complazcan a usted y a la otra persona.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no deje que los cambios influyan en su forma de reaccionar. Mantenga un perfil bajo y evitarĂĄ entrar en una relaciĂłn donde no podrĂĄ salir ganando. Tenga el trabajo terminado en fecha.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): evalĂşe su situaciĂłn en el trabajo y su hogar y explore las posibilidades de avanzar que aumentarĂĄn sus ingresos y la capacidad para usar creativamente lo que mĂĄs disfruta hacer.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): comparta pensamientos y planes, y la respuesta que consiga le ayudarĂĄ a decidir respecto de su hogar, familia y aquello a lo que quiera dedicar mĂĄs tiempo. Una sociedad harĂĄ la diferencia.

gris y pico amarillo.

7. Arbol de Brasil.

1. Sanar, recobrar la salud.

46. Carril de vĂ­a fĂŠrrea.

8. Aguardiente asiĂĄtico.

6. Acto de trasladarse de una parte a otra.

47. Patria de Job.

9. Voz onomatopĂŠyica de la risa.

48. Sistema de ranqueo universal de ajedrez.

10. ColocaciĂłn, ubicaciĂłn.

11. CuadrilĂĄtero de lados opuestos paralelos.

13. Pronombre personal.

50. RĂ­o de EtiopĂ­a, afluente del lago Turkana.

14. (bang) TeorĂ­a del origen del universo.

52. ConjunciĂłn copulativa.

56. Capote de monte.

20. PreposiciĂłn.

57. AtavĂ­o, adorno.

22. Agencia informativa espaĂąola.

19. (Christopher) Actor estadounidense.

VERTICALES

24. (Jean Paul) Revolucionario francĂŠs.

21 . Tierno, verde.

1. EspaĂąolizar un vocablo.

25. Afeitar.

23. (culpa) ConfesiĂłn de culpabilidad.

2. Antigua ciudad sumeria.

28. (Max) PelĂ­cula con Mel Gibson.

15. (Voz guaranĂ­) Hierba.

16. Ordenador personal.

17. VolcĂĄn de Sicilia.

24. Brotar un lĂ­quido.

3. Cebo utilizado por los pescadores.

26. (Kuan) Pintor chino.

4. (Muhammad) Cassius Clay.

33. Nombre de la actriz O´Neal.

27. Arar la tierra formando lomos.

5. Sujetar a determinadas reglas.

34. RĂ­o de Europa occidental.

29. Raridad.

6. Pregonar.

32. (Li) Poeta chino.

36. Princesa judĂ­a.

39. Ave trepadora centroamericana.

40. Poner lĂ­mite para evitar excesos.

42. ExpresiĂłn despectiva para designar a alguien.

43. BaĂąera.

1

2

3

I M A N A F R

5

O A B R T I I R A T O I L L T A R O Y E N A S E Z T C E L O E R O S O N A E J U R A N

6

38. De Eolo.

A D I A T A N O D O A D I R E C O N T E S E O A N T O A E S E N T E R E N G A R O R A K

7

41. Especie de violonchelo siamĂŠs.

44. Pueblo pigmeo filipino.

46. Carcomer.

49. Hilo de hebras poco retorcidas.

8

El proyecto Heidelberg: arte contra la decadencia

54. Siglas de las Naciones Unidas.

ESCULTURAS

55. SĂ­mbolo del neĂłn.

 �

Ă­ Â?

Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â?

9

10 12

13

14

17

15

18

19

21

24

27

25

28

29

31 33

35 40 44

47

48

53

26 30

36

37

41 45

49

38

42 46 50

54 56

22

Â?

 Ê

í ù å ­€€ (AFP)

32

34

39

16

20

FOTO: AFP

51. (JoaquĂ­n) Pintor espaĂąol.

11

43

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): las relaciones jugarĂĄn un papel importante en las decisiones que tome.

Escuche lo que se diga y haga una contraoferta. Su habilidad para expresar deseos convencerĂĄ a los demĂĄs.

4

T O C A

U E L P T A E M A R R A R O N I R O M I D A O R O D I P I C E N A

35. RayĂłn, seda artificial.

37. Festival de la televisiĂłn iberoamericana.

SoluciĂłn Anterior A B O R N U S T A A I

30. Papel del actor.

36. Canto rĂ­tmico de los marineros.

31. SĂ­mbolo del argĂłn.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ponga mĂĄs esfuerzo en las relaciones que comparta con otros. Sean personales o profesionales, la forma en que las maneje serĂĄ un factor importante en donde sea que usted estĂŠ.

12. Enfermedad de las fosas nasales.

18. Nave medieval de gran tonelaje.

45. PĂĄjaro chileno, de plumaje

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): su salud fĂ­sica sufrirĂĄ si se excede o abarca demasiado. No pierda una oportunidad porque no quiere hablar de trabajo extra.

Delegue trabajos y ocĂşpese de lo importante.

11. PoesĂ­a de tema heroico.

53. Alimento, sustento.

33. Invertir mĂĄs tiempo del necesario.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede hacer cambios en su vida personal, pero debe mantener los costos bajos y acortar la lista de lo que desea. Amigos y familia juzgarĂĄn sus indiscreciones. No compre amor.

Arquitectura

Crucigrama HORIZONTALES

51

52 55

57

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

FLAN DE QUESO

PREPARACIĂ“N:

No. porciones: 4

Calentar el horno a 230Âş C.

INGREDIENTES:

Mezclar la crema de leche, el queso blanco, los huevos y el azĂşcar, hasta obtener una mezcla homogĂŠnea.

150 gr. de masa quebrada (ver secciĂłn masas bases) 125 gr. de crema de leche

Colocar la masa quebrada en un molde enmantequillado, picar el fondo con un tenedor, y colocar la preparaciĂłn del queso.

2 cdas. De azĂşcar

Hornear durante 30 minutos.

200 gr. de queso blanco

RECOMENDACIONES:

Sal y pimienta al gusto

Decorar con ralladura de limĂłn.

2 huevos

JUEVES 5 de septiembre de 2013

MetrĂłpoli

7

FarĂĄndula

Un recorrido por la vida de Kate Moss Una subasta reĂşne fotografĂ­as, esculturas y pinturas inĂŠditas de la modelo britĂĄnica. La muestran como un gran Ă­cono de la moda.

KATE MOSS POSA JUNTO A LA FOTOGRAFĂ?A Kate Moss para I-D DEL ARTISTA CRAIG MCDEAN. FOTOS: EFE

L

ĂĄ

ĂŠ

Ă­

 �

Â?Â? Ăą Ăł

ĂĄ

Ăł Â?

ó ­

€ ú �

‚ƒ

Ăł

ó „ …

ĂĄ Ăş Â? Â? Â?

Â… Ă­

†

‚Â?ƒ ƒ ‡ ˆ Â? Ăł

ù � ‚�‰

Š å

‹ …

� � Œ‹

ÂŒ € Â? Ă­ ‚Ž Â?

ĂĄ

Â?Ăł ĂĄ Â… Ăł Â?

Â? ĂŠ

Ă­ ÂŒ

ĂĄ

ù ‘

Ăł

Â? ĂĄ

 ó ÂŒ Â’

Ă­

’ „ � �

Â?

“…

ĂĄ Â?

í �ó Ê �

Ăł ĥ Ăą

ĂĄ ĂĄ

Ăş Ăą Ăł Ăł

å – �

ó ­ ­ € ú

Ăą

ĂŠ

… ­

í ú ’ ‹

ĂŠ Â? Ăł ĂĄ

í ‘ ù �

Ă­ Â? Ăł

† ‘ (EFE)

KATE, ALADDIN SANE. La obra elaborada por Nick Knight.

UNA IMAGEN DE realizada para la campaĂąa Calvin Klein Obsession en 1993.

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiùahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

VENDO CAMION Chevrolet FSR 34 N, Cabinado con o sin trabajo Informes al telĂŠfono: 0980203000

8

JUEVES 5 de septiembre de 2013

TecnologĂ­a

INVESTIGACIĂ“N

LA FECHA DESDE LA QUE REGIRĂ ESTA NUEVA NORMA DE PRIVACIDAD EN LA RED SOCIAL SE DESCONOCE. FOTO: AFP

Las redes, el motor de las empresas UNA INVESTIGACIĂ“N

En la nueva propuesta, las fotos se etiquetarĂĄn automĂĄticamente.

Los usuarios rechazan la medida a travĂŠs de las redes sociales.

PolĂ­tica de privacidad

Facebook: las nuevas normas acaban con la privacidad L

Ăł

Ă­ ĂĄ

Ă­

„

Ăł Ă­

ĂĄ

‹

Œ

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Â?

ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăł

„

Ă­

Ž … � ‹

ÂŒ Ăł

Ăş

Â… ĂĄ Ăą

Â?

Ăł Â

‹

ÂŒÂ? Ăą Ăł Â â€œÂżÂ’ ĂŠ

La red social ganarĂ­a mĂĄs dinero

Luego de la imposiciĂłn de la tecnologĂ­a del reconocimiento facial en Facebook en 2012, segĂşn Emma Draper, directora del grupo Privacy International, la red social ganarĂ­a mucho dinero si no se establecen estrictas medidas sobre la utilizaciĂłn de imĂĄgenes e informaciĂłn.

En su momento, la directoria dijo que la empresa de Mark Zuckerberg estaba en proceso de construcciĂłn de una base de datos de reconocimiento facial mĂĄs grande y mĂĄs precisa del mundo.

•� – í å

Â… ĂĄ Â?

„

ĂĄ

Ăł

Ăł

Š

Ăł

Ăł

– � ‹

Œ ‰�†

—†�

„

ĂĄ

�€†�� ó

—†€€ ‹

Â? Ă­

‹

ÂŒ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ

„

Š

Ăł

Ăł Ă­

Â?

Ăł

Ă­

„ “˜

�

(BBC MUNDO)

Ăł

ùí

Ăł “ Â

�

Â?Â?Â?Â? Â Â?

Ăł

ó   í �� � ­€‚

Ăł

ƒ

ùí „ í  �

ĂĄ Â

Â…

�€†† †‡‚

Ăł

ƒ � �€†��

 ó ˆ‰‚ „

Ă­Â? Â?

ĂĄ

ĂŠ

„

å � � ú Š

„ å ‹

Œ� Ž � � ‹ Œ ‘

Ăł

Ăł

Ăł (WTP)

EL 25 DE SEPTIEMBRE SE LO LANZARĂ AL MERCADO MUNDIAL

Samsung presentó su primer reloj inteligente EN EL MARCO ‹…�

ó � ó Š �

 ™ Â? Â

Â… ĂĄ

Â?Â?

†Â? í Ăş Ăł Â? Â

ĂŠ

ĂĄ

Š

Â? Ăą Ăą Â?Â?Â?

Ăł ˆÂ?€ Š ˆÂ?€ íŠ Â…

Â?

 Â? Ăą Â? Ăł Â… Â

Â

EL PRESIDENTE Y lĂ­der de comunicaciones mĂłviles de Samsung, JK Shin presenta el reloj Galaxy Gear y la tableta Galaxy Note. FOTO :EFE

„ å ó  … � ʊ

– –

Â

Â? ÂŒÂ? Ăł Â

ĂĄ

í „ Š

ó � ó Š š í

ĂŠ

í „ �

Ăą ˆ (EFE)

Nano tecno Nuevo smarphone resistente al agua La compaĂąia Sony presentĂł el Xperia Z1, un nuevo smartphone que resiste al agua y polvo.

Este telĂŠfono inteligente cuenta con una pantalla de cinco pulgadas,

procesador de cuatro nĂşcleos, cĂĄmara de 20,7 megapĂ­xeles y con la posibilidad de aĂąadirle dos nuevos objetivos intercambiables de la japonesa: el Qx100 y el Qx10. Su memoria se expande hasta los 64 GB.

FOTO: DIGITALTRENDS.COM

15

Xbox One se adelanta al PlayStation 4

La venta de la consola de Microsoft iniciarĂĄ el 22 de noviembre. Su competidora, Sony sacarĂĄ al mercado la PS4 el 29 de noviembre.

La XBox One es la primera renovaciĂłn de la plataforma de juegos en seis aĂąos. De este modo, la firma estadounidense espera ser un competidor sĂłlido en la industria de videojuegos. SegĂşn ABI Research, este mercado ha registrado bajas en los Ăşltimos trimestres. En Ecuador no hay fecha para la venta comercial de la consola.

AdemĂĄs de buscar ropa, recomienda el tipo de vestimenta'.

aĂąos cumpliĂł ayer Google, el sitio web mĂĄs visitado en el mundo. Este tiene un valor de $113 000 millones.

SIRA PÉREZ, dueùa de la aplicación Shot&Shop, una de las mås descargadas.

FOTO: BLOGSPOT.COM