OpiniĂłn
E
l Ecuador subiĂł 15 puestos en el Ă?ndice de Competitividad Global 2013 difundido esta semana por el Foro EconĂłmico Mundial: pasĂł del puesto 86 al 71, entre 148 economĂas. Es positivo el avance, que se da en el contexto de la crisis internacional y de una tĂłnica de estancamiento general de AmĂŠrica Latina en cuanto al desempeĂąo de su competitividad. En el caso del Ecuador, el documento seĂąala el avance en el desarrollo de la infraestructura, en la educaciĂłn e innovaciĂłn, como factores determinantes para la mejor ubicaciĂłn. A pesar de la baja calificaciĂłn crediticia, se ha beneficiado el paĂs por las estables condiciones macroeconĂłmicas que le han permitido contar con financiaciĂłn a travĂŠs de su patrimonio y de crĂŠditos, agrega el reporte; y advierte, como obstĂĄculos mayores para la potencial competitividad, la debilidad de las instituciones y la preocupaciĂłn por la falta de independencia del sistema judicial que genera desconfianza en el marco jurĂdico general. El mejor puesto en AmĂŠrica Latina ostenta Chile en el puesto 34. Le siguen PanamĂĄ en el 40, Costa Rica en el 54, MĂŠxico, en el 55, Brasil que retrocediĂł al 56, el PerĂş tiene el puesto 61 y Colombia el 69. A la cola se hallan Argentina, en el 104; Venezuela, el 134 y HaitĂ, el 143. El Ecuador se ubica, pues, en un lugar intermedio en el Ă?ndice. AsĂ, el balance final es relativo como lo es para el optimista que ve un vaso de agua medio lleno y el pesimista que lo ve medio vacĂo. Vale la pena seĂąalar algunos de los atributos que el Informe asigna a Chile, en el mejor puesto entre las naciones latinoamericanas: fuertes instituciones, presupuesto fiscal equilibrado y bajo nivel de endeudamiento pĂşblico , menores niveles de corrupciĂłn, buen funcionamiento de los mercados con altos niveles de competencia interna, apertura al comercio exterior, duplicaciĂłn de la capacidad de banda de Internet, expansiĂłn del nĂşmero de usuarios... Queda un largo trecho para caminar en el Ecuador en un esfuerzo conjunto de los sectores pĂşblico y privado.
Las momias de Egipto estĂĄn de gira
FOTO: SHUTTERSTOCK
Ecuador gana 15 puestos en Ă?ndice de Competitividad
SĂĄbado
07 de septiembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
WWW.HOY.COM.EC I Ñ I à Ó ¢
Ecuador tiene aĂşn 9 puntos por jugar Con un gol de James RodrĂguez ganĂł Colombia en Barranquilla
PREGUNTA DE AYER El Gobierno, con Pegaso, hablĂł del comienzo de una era espacial. ÂżCompartiĂł usted esa afirmaciĂłn?
SĂ 12%
No 88% 990 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
1 -0
COLOMBIA
Holanda se mantiene invicta
FOTO: AFP
ÂżCree que Ecuador entrĂł en una zona de riesgo de no clasificar al Mundial de FĂştbol Brasil 2014?
ECUADOR
4- 0
PARAGUAY
BOLIVIA
2 2
EspaĂąa sigue de lĂder en su zona
HOLANDA
ESTONIA
0 2
FINLANDIA
ESPAĂ‘A
FOTO: AFP
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,31 dĂłlares euro
COMPETENCIA NACIONAL ÂťP-12
SHAKIRA TIENE SU HUERTO
Los niĂąos escalan en Riobamba Shakira ha enseĂąado al mundo y a todos sus fans un par de berenjenas y un pimiento verde que ha recolectado de su propio huerto. Esto lo compartiĂł en su cuenta personal de Instagram.
MAĂ‘ANA EN HOY
La crĂłnica de los no contactados
Expoagro: una gran vitrina del campo en Quito
ITT: el oficialismo allana el camino para la explotaciĂłn ERAN ARTISTAS ÂťP-10
Fin de semana EN CEMEXPO ÂťP-7
EN LA ASAMBLEA NACIONAL ÂťP-5
USFQ JUEGA SU ĂšLTIMA CARTA EN LA LIGA FEMENINA LA LUCHA PUJA POR NO SALIR DE LOS JJ.OO
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Sexo, poder, lujuria y 11 muertos en Corea del Norte... SIN PLAZA PERO CON CARTEL ÂťP-6
Los toros de la Feria de Quito en Tambillo Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
La noticia Colombia con apuros vence a Ecuador y asegura el repechaje E
ó ó
ó
ó ó é
ó ó ó
ó É é é
ó ó í
ó í é é ó ú é é é
ó á
ó
á ó
ó ó á
ó ó
1 - 0
COLOMBIA
ECUADOR
ó é á ó ú
é ó ó í ó ó ó
ó
ó á
ó é
ó ó á ó á ó
á í ó ó
é ó ó
ó ó (AAC)
JAMES RODRÍGUEZ, delantero colombiano, remata ante la marca de Juan Carlos Paredes para vencer a Máximo Banguera. FOTO:AFP
La lluvia, a punto de empañar la fiesta del fútbol en Barranquilla EN BARRANQUILLA, ó í í é ó
í í ó í ó í í ó ú
ó í
á ó í í
ñ ó í ó ñ í ó
í
ó
í ó é ñ á
ó ó ó
á á
á á ó
ó í á
í á
á
í ó í ó
ó á
ó é ú í ó
ó
í
í í
(PTG)
LA CANTIDAD de agua en el estadio de Barranquilla llegó a niveles dramáticos. La locación se inundó afectando todo a su paso. FOTO: AFP
Paraguay-Bolivia: El duelo de los colistas fue para los paraguayos que jugaron con dos jueveniles
Paraguay vence y deja el último lugar de la tabla 4
PARAGUAY
-
0
BOLIVIA
EL ESTADIO
EL HISTÓRICO Roque Santa Cruz volvió a marcar en el estadio que lo formó como futbolista FOTO: AFP
ó ó
ó
ó ó á ó é á í ó é '
ó í
ó ó ó í í
ó ú ó ó
(Red.HOY)
Minuto a minuto
20
Jonathan Fabbro abrió el marcador para los locales gracias a un centro bajo.
46 Roque Santa Cruz conectó de cabeza un centro que sombrereó al portero Galarza.
84 Raúl Gómez aprovechó un centro pasado y la mandó a guardar sin complicaciones
3
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
FÚTBOL CRISTIANO RONALDO NO JUGARÁ EL PARTIDO AMISTOSO DEL MARTES CONTRA BRASIL, EN BOSTON, DEBIDO A UNA LESIÓN, INFORMÓ EL DEPARTAMENTO MÉDICO DE PORTUGAL. FOTO: AFP
La selección colombiana completó 26 puntos. Con este resultado aseguró, a falta de tres fechas, el partido por el repechaje ante una selección asiática. Ecuador se quedó con 21 puntos y mantiene el tercer lugar de la clasificación a la espera del resultado entre Chile y Venezuela. Su próximo rival es Bolivia.
WÁLTER AYOVÍ COROZO, lateral izquierdo de Ecuador, se perdió el empate después de errar un tiro penal. FOTOS: AFP
EL TÉCNICO colombiano, Reinaldo Rueda mostró su descontento en varios lapsos del partido por la falta de precisión al rematar.
Minuto a minuto
27'
60'
LA FIGURA
penal a favor de Ecuador. Carlos Sánchez derribó a Antonio Valencia en el área.
Gabriel Achilier fue expulsado por una falta sobre Teófilo Gutiérrez.
29' James Rodríguez anotó para Colombia, tras un rebote del arquero Máximo Banguera.
15 minutos más duró el medio tiempo por un corte de luz en el estadio.
FOTO: AFP
James Rodríguez fue el gol y nada más...
El delantero colombiano, recientemente adquirido por el Mónaco, fue la figura por su gol, El partido de Colombia se vio opacado por el esquema táctico ecuatoriano. Rodríguez no contó con espacios en el segundo tiempo y no pudo mostrar sus características ofensivas, pues su equipo se dedicó a defender.
Wálter Ayoví no pudo derrotar a David Ospina El jugador Colombia, Carlos Sánchez recibió una tarjeta amarilla por la falta. El encargado de cobrar el tiro penal fue el excapitan de la selección, Wálter Ayoví. Su remate se fue desviado al sector izquierdo.
5 minutos adicionó el juez al partido. Ecuador fue más peligroso pero no pudo anotar.
4
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
Deportes
FÚTBOL GARETH BALE, ÚLTIMO FICHAJE DEL REAL MADRID, NO JUGÓ NI UN MINUTO CON GALES EN EL ENCUENTRO QUE PERDIO 2-1 ANTE MACEDONIA. FOTO: EFE
53 países juegan las eliminatorias europeas. Las selecciones se dividen en nueve grupos. 25 partidos se jugaron ayer.
Eliminatorias
GRUPO 4: LOS HOLANDESES ESTAN INVICTOS
FOTO: INFOBAE
Holanda salva el empate con penal LA SELECCIÓN ó ó ’
2 - 2
HOLANDA
ESTONIA
’ í ó é (AFP)
GRUPO F: ALEXANDER KOKORIN ES EL GOLEADOR
LA SELECCIÓN ESPAÑOLA abrió el marcador con el gol del lateral izquierdo Jordi Alba. FOTO:AFP
España da un gran paso hacia el Mundial C
ó ñ ó
ñ ó ó á ó
á í ú á
á ñ ñ ó
ñ ó ó ó
ñó ó ñ
0 - 2
FINLANDIA
Rusia gana y presiona a Portugal
ESPAÑA
ú
ñ á ó ' ó ó é
ó é
ó ñ ó ó á
é ' ó
4 - 1
EN UN PARTIDO
ó
ò ' '
ó
FOTO: AFP
RUSIA
LUXEMBURGO
ó (AFP)
REPECHAJE DE LA ZONA ASIÁTICA
ó ' '
ñ ó ú ' ó
' é ó ó ó ú
ñ ó á (AFP)
LA SELECCIÓN FRANCESA LLEVA 400' SIN MARCAR
Francia careció de precisión y empató 0 - 0
FRANCIA
GEORGIA
LA SELECCIÓN ó
ES LA PEOR racha de Francia en una eliminatoria europea. Con este empate acumuló una victoria, dos empates y cuatro derrotas FOTO:EFE
ó í ñ í
ñ é ó
é á ó ó ó
FOTO: FOXSPORTS
Uzbekistán empató y tiene ventaja LOS VISITANTES á é é á
ó
1 - 1
JORDANIA
UZBEKISTÁN
á ó ó ’ á (EFE)
AMISTOSO INTERNACIONAL
GRUPO C: MIROSLAV KLOSE ENTRÒ A LA HISTÒRIA DE ALEMANIA COMO EL JUGADOR CON MÀS PARTIDOS JUGADOS.
Alemania goleó y está invicto en su grupo ALEMANIA GANÓ
ú á
ó ’ ü ’ ó ó é ü
ó á ó
3 - 0
ALEMANIA
AUSTRIA
á ä ó ü á ó
(AFP)
Honda lideró la goleada japonesa LA RESISTENCIA
MARCO REUS es el máximo goleador de los alemanes. Marcó siete goles en seis jornadas. Es la principal carta ofensiva del técnico Joaqhin Low FOTO:AFP
ó ó ó ú á í
FOTO: AFP
3 - 0
JAPÓN
GUATEMALA
ó ’ ' ’ (AFP)
5
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA ROBERTO SALAZAR, PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD PORTUARIA DE MANTA, DIJO QUE SE INVERTIRà N $70 MILLONES PARA OBRAS DE MEJORAMIENTO DEL PUERTO. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Desarrollo EconĂłmico, Justicia y Derechos Colectivos aprobaron ayer sus informes sobre la extracciĂłn de crudo en el Parque YasunĂ. Esto, a pesar de que el plazo de entrega vence hoy. Asimismo, los legisladores de Gobiernos AutĂłnomos dieron su visto bueno este jueves. Hoy se reĂşnen los presidentes de las mesas para explicar al de Biodiversidad por quĂŠ apoyan el aprovechamiento petrolero.
YasunĂ: las comisiones siguen a Correa 'Ecuador necesita ese dinero para gasto pĂşblico' La ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico, Productivo y la Microempresa sesionĂł ayer desde las 08:45. AllĂ se socializĂł el borrador del informe que se aprobarĂa para enviar a la mesa de Biodiversidad. El presidente de la comisiĂłn, Juan Carlos Cassinelli leyĂł a los legisladores el documento de 50 hojas en el que se apoyaba la explotaciĂłn petrolera en el ITT. A modo de conclusiĂłn, el informe indica que “la economĂa ecuatoriana es estable por lo cual es evidente que la peticiĂłn de explotaciĂłn del YasunĂ no estĂĄ relacionada con una crisis econĂłmica. MĂĄs bien, los recursos obtenidos formarĂĄn parte de un proceso de cambio en la transformaciĂłn de la matriz productiva, lo cual implica gran inversiĂłn en el sector social, es decir, se necesita construir hospitales, escuelas, planes de vivienda, dotar de energĂa, de sistemas de riego y sobre todo lograr que cada territorio tenga los servicios pĂşblicos indispensablesâ€?. El documento se aprobĂł con siete votos a favor, uno en contra y dos abstenciones. SegĂşn el asambleĂsta Patricio Donoso, quien no apoyĂł la propuesta, su voto negativo obedeciĂł a dos razones: no respalda la explotaciĂłn petrolera y piensa que hay otras maneras de conseguir ese dinero. “Creo que se debe despetrolarizar la economĂa, dejar el crudo bajo tierra y cuidar al YasunĂ. AdemĂĄs hay otras formas de tener ese ingreso -dijo-. Entre ellas tenemos la potenciaciĂłn de la agroexportaciĂłn, el desarrollo de la agroindustria, del turismo y mejorar las relaciones comerciales con Europa y Estados Unidos por mencionar algunasâ€?. Tras la aprobaciĂłn, el documento se remitiĂł a la comisiĂłn de Biodiversidad.
'No se debe entrar a la zona intangible' La ComisiĂłn de Derechos Colectivos, Comunitarios y la Interculturalidad sesionĂł ayer para hacer las Ăşltimas correcciones en el informe que se entregarĂĄ a Biodiversidad. SegĂşn la asambleĂsta Rosana Alvarado, la comisiĂłn hace tres sugerencias frente al pedido del Ejecutivo. “Planteamos dejar a salvo de explotaciĂłn la zona intangible -dijo-. Esto para precautelar la existencia de los pueblos en aislamiento voluntarioâ€?. AdemĂĄs se sugiriĂł la creaciĂłn de una comisiĂłn tĂŠcnica que realice estudios antropolĂłgicos para prevenir el contacto entre pueblos. Finalmente, que frente a cualquier tipo de avistamiento se ordene la suspensiĂłn de cualquier tipo de actividad en la zona. El texto se aprobĂł por unanimidad con ocho votos a favor. LA COMISIĂ“N DE BIODIVERSIDAD sesionĂł ayer para conocer los informes presentados y definir una agenda de trabajo. FOTO: ARCHIVO ASAMBLEA NACIONAL
ITT: 'Se debe precautelar la zona intangible' La ComisiĂłn de Gobiernos AutĂłnomos concluyĂł que “es factible la declaratoria de interĂŠs nacional para la explotaciĂłn de los bloques 31 y 43, en razĂłn de la importancia que tiene la inversiĂłn pĂşblica a travĂŠs de los gobiernos autĂłnomos descentralizados, en funciĂłn de sus competencias para el mejoramiento de los niveles de vida y la equidad territorialâ€?. En las conclusiones y recomendaciones, la comisiĂłn indicĂł que
Antes y despuĂŠs
en la declaratoria de interĂŠs nacional debe constar la obligatoriedad legal de los gobiernos autĂłnomos descentralizados para destinar los recursos a la atenciĂłn de las necesidades bĂĄsicas insatisfechas. AdemĂĄs, se debe precautelar la zona intangible. El informe fue aprobado este jueves con el voto afirmativo de 10 asambleĂstas. El legislador Henry CucalĂłn fue el Ăşnico que se abstuvo en la votaciĂłn.
Cada gobernador debĂa recoger $1
En dos aĂąos, del YasunĂzate a la defensa de la extracciĂłn ANTES.
Ăą Ăł Ă Ăł Ăł Ă Â
Â? Â?
Ă Ăł ĂŠ Â? Â?   Ê € ‚ ƒ Â? „ Ăł Ă … à  † € Â?Ăş Ăą Ă Â? ‡ Â Ă â€œÂˆ Â? Â? ‰
Ê ú � ó � … �
Ăł Ăł “€ Â? Â? Ăą Ă Ă
â€? Â?  Â? Ăł Ă
Â? Â…  Š ‹ “ Ăą Â? â€? “ Â? € ĂĄ ĂĄ
Ăł
ó à �
“HAY BATALLAS …
Â? Â… Â?
Ăł
Â? Â Â?
Â… ĂĄ
â€? Ăą ÂŒ Â? ĂŠ Â…
ˆ ĂĄ
Â? “ ĂŠ Â? Â
� Ž … à � � … ù
â€œÂżÂˆ ĂĄ ĂĄ Ă Â… ‘ ĂĄ Â… Â?
PABLO DE LA TORRE, director del video YasunĂzate, lo entrega a la ahora exjefa de la ComisiĂłn Negociadora de la inciativa YasunĂ, en octubre de 2011.
Ăą ĂŠ Ăą ĂĄ Â… â€? Â’ Â? ‚ ƒ
„
Â? ˆ ƒ „ ‚ Â? ‚ ĂŠ
’‡ “ˆ Ăł Â… Â? „ Š ĂĄ Â? Â?Ă
Â… € ‰ Ăł ĂĄ Â… Â?  Ă
… ƒ Š Š
 … Â? Â?à  å‰ â€? Â?  Â? ‡ “Š
à „ … �
'No hay pueblos indĂgenas no contactados en el bloque ITT del parque YasunĂ' Justicia y Estructura del Estado fue una de las comisiones en la que hubo mĂĄs debate. El tema: los mapas del Ministerio de Ambiente y de Justicia que muestran posiciones diferentes de los pueblos no contactados. En la mesa, el asambleĂsta Luis Fernando Torres presentĂł un mapa en el que se ubicaba a estos grupos dentro del ITT. SegĂşn Wilson Mayorga, subsecretario de Justicia, ese documento fue hecho por el Ministerio de Ambiente en 2010. “Ahora la situaciĂłn ha cambiado -dijo-. De acuerdo al mapa del Mi-
nisterio de Justicia, hecho en el mes de agosto, no hay pueblos no contactados en el bloque ITTâ€?. SegĂşn Mayorga, para la elaboraciĂłn del Ăşltimo mapa se utilizaron varias fotografĂas, tomas de cĂĄmaras de video colocadas en el lugar, fotos aĂŠreas e informaciĂłn de vigilancia. Dentro del debate, Torres dijo que es importante conocer si esas comunidades estĂĄn ahĂ, caso contrario, la extracciĂłn serĂa un genocidio. A esto, Mauro Andino, presidente de la comisiĂłn, le dijo: â€œÂĄSi tenemos que ir a la cĂĄrcel por querer dar escuelas, salud
y servicios bĂĄsicos, iresmos!â€? En el documento, la comisiĂłn sugiere la elaboraciĂłn de un plan de contingencia y cĂłdigos de conducta que cuenten con procedimientos en caso de posibles avistamientos con los pueblos indĂgenas en aislamiento. AdemĂĄs de medidas para evitar enfrentamientos y capacitaciĂłn e informaciĂłn permanente para el personal que trabaje en el lugar. El informe se aprobĂł con ocho votos a favor y tres en contra. No apoyaron el texto Luis Ferando Torres, Miguel Moreta y Manuel Yanza.
6
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL CONSEJO DE LA JUDICATURA SUSPENDIÓ AL FISCAL DEL GUAYAS, PAÚL PONCE, POR 20 DÍAS, POR MANEJAR DE FORMA ARBITRARIA LOS CAMBIOS ADMINISTRATIVOS. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LOS QUITEÑOS TENDRÁN SIETE DÍAS DE LIDIA EN TAMBILLO
Toros: una plaza portátil para la feria de Quito
La Feria Jesús del Gran Poder regresa, pero no a Quito. Los aficionados creen que es una moneda de dos caras. La organización promete un cartel de primera y transporte.
L
ú í á ñ
á ó ñ á ó í “ ó ó
í á ” ó “ ” ” é ñ á ” á
á í é á
á í á á í ó ó
á ñ
á á á
í í ñ á
á ñ á ñ é í á á ñ á ñ í í á á
EL VIDEO fue subido a YouTube, el jueves en la mañana, por el usuario Videos Filtrados. Más de 15 mil personas lo han visto. FOTO: YOUTUBE
EL VIDEO BUSCA PROMOCIONAR ‘EL TELÓN’
El Pájaro y Crespo arman una falsa pelea EL VIDEO ó ó é “ á ” á
ó “ é á é ” ó í ñ ó “ ó é á
PARA QUE la feria se pueda desarrollar en Tambillo deberá montarse una plaza portátil que tendrá una capacidad de 4 000 peronas. FOTO: ARCHIVO/HOY
Fernando Alvarado pensó que fue real
El titular de la Secom estuvo entre los usuarios de Twitter que creyó que la pelea FOTO: A/HOY era real. Por esa razón la compartió. Alvarado escribió “Video filtrado de las cámaras del CCI. Pájaro Febrescordero ahorca a Andrés Crespo!”. Además comentó sarcásticamente sobre las acciones del columnista “‘alaja el pajarraco’”.
” á í “ é
¡” ó ó é ó ó ó ó ¢í (MJGD)
CORREA DICE QUE EL ALCANTARILLADO SANITARIO CUBRE SOLO AL 60% DE GUAYAQUILEÑOS
El alcantarillado: la nueva gresca entre el Gobierno y el Cabildo de Guayaquil UN NUEVO EPISODIO ó ó ó ó
é é
ó “ ” á ó ó í á ó ñ ó ó á
ó í á é
La respuesta
ó
ó
á ñ
á á á á
ó ó
é á ó ñ á
” ” ¢ ó (AM)
LA EMAPAG coloca el sistema de alcantarillado sanitario en el sector de Mapasingue y en la avenida Juan Tanca Marengo. FOTO CORTESÍA EMAPAG
¿POR QUÉ FIRMÉ LA DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY DE COMUNICACIÓN?
'El país necesita una Ley democrática' “YO DI MI FIRMA ó
á ó é í ó ú ó í í á á FOTO: ARCHIVO/HOY
ú é í ú á í ó í á í í í
Si esta Ley sigue vigente al final será el país entero el que sufra las consecuencias’
DIEGO OQUENDO
é í
í í ó á í í ó ü é á ” (PAO)
Negocios
EL DATO EL SRI INFORMĂ“ QUE DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE LOS CONTRIBUYENTES DEBERĂ N CANCELAR LA SEGUNDA CUOTA DEL ANTICIPO DEL IMPUESTO A LA RENTA. FOTO: A/HOY
L
Ăł Ă Ăł
ĂĄ Ăł Ăş Ă Â Â? Ă Ăł Â? Ă Â? Ăł Â? Â?Ă Â? Ăł Â?   €‚ Â? Ăł  Â?  ƒ Â?  „  ƒ Â?  … Â? Â… Â… † ‡ ˆ  ˆ Â? ˆ Ă Â? Ăł Â… ‰ Â? Šà Ê Â? ‹ Â? ĂĄ  ƒ Â? Ăł   Â? Ăş Ă ÂŒ Â? ÂŽ  à Â?  ú ‡ ‹ ƒ Â?ĂŠ Ăł ÂˆĂŠ ˆ Â? Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł  ˆ Â? Ăş  à ‘ Ă Â Ăş
142 expositores son parte de la feria que este aĂąo se estĂĄ realizando en Cemexpo, vĂa a la Mitad del Mundo.
400 citas de negocios se concretaron durante los dos primeros dĂas de la feria. EstarĂĄ abierta hasta maĂąana.
$3 es el costo de la entrada para el pĂşblico en general y $1,50 para niĂąos, personas de la tercera edad y discapacitados. LOS EXPOSITORES ofrecen muestras de sus productos a los visitantes de la feria que concluye maĂąana. Se espere unas 20 000 visitas. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LA FERIA SE REALIZA HASTA EL DOMINGO EN CEMEXPO, VĂ?A A LA MITAD DEL MUNDO
Expoagro 2013, una vitrina para los pequeĂąos negocios
Se aspira un cierre de negocios de $4 millones. Las empresas buscan ampliar su mercado nacional y extranjero.
UN PEQUEĂ‘O productor de leche recibe informaciĂłn sobre los sistemas de ordeĂąo automĂĄticos, a su salida del Congreso de LecherĂa que se realizĂł ayer.
EL BANCO CENTRAL DIJO QUE TIENE LIBRE CIRCULACIĂ“N
La moneda de color plata que vale un dĂłlar es legal EL BANCO Â?
Ăł Ăą Ăł Ăł “’ ‡ â€? Â? Ăą Ăą ‚ ÂŒ  Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ‘ Â? ÂŒ ĂĄ  Â? Ăł   ó Ăł  ó Â? ‘ Â? ÂŒ • Ăł Â?‘Â?– Â? ÂŒ ÂŒ Ăą Ăł
20 monedas de un dĂłlar circulan oficialmente. ¢ € Â’ Â? Ăł Â?‘Â? Ăą  ó Ăą Â? — ĂĄ Â? Ăł Â?‘Â?  ó Ăş ĂĄÂ Ăş ˜  Â? Â? Â?
Â? — Ăł Â? ˆ Ăł à ™ Â?ÂŒ Â? Ăł Ăş Ăą Ăł ĂĄ Ăą Ăł  ó Ăł Â? — Ăł ‚ Ăł Ăş Ăą ĂĄ š › Š ĂŠ Ăł Ăł Ăł ‘ Â?  Œ Ăş  å ‡ (JMM)
EL BANCO CENTRAL emitiĂł un comunicado para decir que la moneda es de libre circulaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
ˆ Â? Âœ „ ž Â? Ă Â ĂŠ Â?  Œ Ă ÂŒ ƒ  Â? Â?ĂŠ  ó Ăł Ăł ĂŠ Ăł  Â? Ăł Ăą Â?  å Â?   ó  ó Â Ă Âˆ Â? …ˆÂ? Ăł Â Â Ă ÂŒ €› ÂŒ ÂŒ     ù  € ÂŒ Ăş (ABT)
3 empresas prueban sus autos elĂŠctricos Renault, Chevrolet y Toyota realizaron ayer pruebas de sus vehĂculos elĂŠctricos en Quito. En el evento tambiĂŠn participĂł el Ministerio de la ProducciĂłn. El objetivo es observar los prototipos de autos que se pueden importar para reemplazar la utilizaciĂłn de gasolina por la electricidad. NicolĂĄs Espinosa, presidente de Automotores y Anexos, dijo que el objetivo de Renault es empezar a comercializar las unidades desde 2015. El Gobierno masificarĂĄ su uso en 2016.
HENRY GUALPA, prepara una muestra del CafĂŠ Selva, elaborado por una comunidad shuar asentada en la provincia de Morona Santiago.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
AlimentaciĂłn: el Estado gasta $46,3 millones El Ministerio de Finanzas dijo ayer, en un comunicado de prensa, que el gasto que realiza el Estado en el servicio de alimentaciĂłn para los servidores pĂşblicos es de alrededor de $46,3 millones anuales.
La CĂĄmara de Comercio de Quito abre una sucursal
FOTO: JONATHAN MACHADO/HOY
Con el objetivo de brindar asistencia a sus socios, la CĂĄmara de Comercio de Quito inaugurĂł una nueva agencia en el centro histĂłrico. AhĂ se dictarĂĄn charlas y seminarios sobre atenciĂłn al cliente y capacitaciĂłn a los comerciantes.
7
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
8
OPINIĂ“N
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 395
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Los drogos Ă Âż ĂĄ Â? ƒ„ Ăł Ăş Âż ĂĄ Âż Ăł Â? ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Â… Ăą Ăł  à Ă
Ăź PodrĂamos  decir que hay Â? Ă Ăą ĂĄ dos tipos: los † drogos de las Ăł Â? calles y los drogos VIP, Ăł Â? Ăł † refinados Â? Ăł ellos, cortaditos el ĂĄ cabello € Â? Â? Ă Â? Ăą Ă Â Â?    à  à å   € à ‚ ƒ„ Ă ĂŠ Â? ĂĄ Ă Ăł Ă Â?
Chile: 1973-2013 JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO
MARLON PUERTAS
alandazu@hoy.com
mpuertas@hoy.com.ec
Âż
S
‹ Ăł ÂŒ  š Â… –Â&#x;Â&#x;• Ăł ÂŽ Â? ‹ ÂŒ Ă Âœ ‹ ¤ „ à „ ÂŽ “Â?  ù â€? Â? € ‡ Ăş Â? Ă ĂĄ ĂĄ “š ˆ ‚ Ăł Â? â€? “ â€? ‡ “ „ Ă
ĂĄ Ăłâ€?‌ € Â? Â? Ăł  ˆ Š Ăş Ăł Ăł Â? Â… “  â€? Ăş
ĂĄ Â… Ăł ›Â&#x; Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăł Ă Ăł Â… –Â&#x;Ԥ ĂŠ ‘’•§  A los 40 aĂąos del golpe militar contra Salvador Allende, Chile  vuelve sus ojos, € Ă â€œÂ…ĂĄ –Â&#x;Ԥâ€? con miradas Ă â€œÂ? ›Â&#x; Ăą â€? ĂĄ diferentes y mĂşltiples, a lo Ăł que aconteciĂł en 1973 ĂĄ Ă Â? † Ăł ĂŠ “… ›Â&#x; Ăą “€ â€? ĂŠ â€? €  ¿…ó € € ĂĄ Â? ƒ ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł ÂŒ Â… Ă Ă â€œ  â€?‚ “€ ‹ ¤ Â… € à ‌ † ĂŠ Â? Ăł Ă Â? Ž™ ˆ Â? ĂĄ â€?
POR ASDRĂšBAL
‘Que tire la primera piedra’ ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
“ â€? Ăş  ó € ‡ Ăş Ăł  Â? ˆ à † ĂŠ ĂĄ ĂĄ “ â€? ĂĄ € Ăą Ăą Ăł Ăş ‌ € Ăł  ù “ â€? Ă ĂĄ “ â€? Don JĂşpiter tonante hizo parar la caravana  ó Â? Ă motorizada de  ù custodia, se  Š bajĂł de su ‹ carro y lo Ă â€œ â€? desafiĂł a pelear Ăş Šú Ă Ăł Ăł Ăł “ â€? Ăł Ăł Ăł “ â€? ‚ “ “ ĂĄ ‹ ĂŠ â€? “ â€? â€?  å ˆ Ăł ĂŠ ‌ Â? Ăą “ â€? Â? ĂŠ Š ‹ Ă Â? ‹ ĂŠ ‡ Â ÂŒÂż ĂĄ Ă Â? ĂĄ ÂŽ € ĂŠ ĂŠ Ăł ‌â€?‚ ‡ à ‚ Ă Â Â… ĂŠ Â? “ Š â€? ayala@hoy.com.ec
N
Quito: 35 aĂąos de Patrimonio de la Humanidad En los Ăşltimos 18 aĂąos el centro histĂłrico pierde el 41% de su poblaciĂłn. Esto plantea el peligro del vaciamiento de la sociedad FERNANDO CARRIĂ“N M fcarrion@hoy.com.ec
E
Ăą ‘’•– Â… ‹   € Â…Â? Ă Ăł “… Ăł Ăł ˆ Â…  â€?  ó Ăł Ăł
 ú € Â… ĂŠ   € Â…Â? Ăł €  — ˜ ‘’•˜ Ăł  „ ‹ ĂĄ Ăş
Tirando piedras JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
Â… Âœ  Ê Ă ÂŒ ƒ Ăł ÂŽ ˆ ™ ‘˜ € ĂĄ ™ à € — Â? Ăł Ăł Ăł ˆ † Â… La tiradera de Ăą  piedra no la “ Ă â€? ‚ Â… Â? inventĂł el MPD, € Ă Ă Ă ni mucho menos; Â? ŒŒ„ este jazzman de “‘Â&#x;Â&#x; ž Â? Ăâ€? Â‘Â’ÂĄÂ˜ ÂĄÂŁ ¤¼ Â? Â? barrio adentro tiene el honor de “ † Ăł â€? ĂĄ ĂŠ haber sido ‚ Ăł Ăł tirapiedra y no se Â? arrepiente € ĂĄ Š ĂŠ ˆ à ‹ à € Â? € ˆ ™ ™ Ăł ĂĄ ™ € Ăł à € ĂŠ € ‘˜›˜ Â? Š  Œ  Ž axe858@hoy.com.ec
U
ÂŒÂż à   € Â…Â? Â? Ă ÂŽ Â… Ăş Ăł € Ăş Ăł
à ™ à š € ó ó  à å ‚ Ê
Ăł ‚ ĂŠ Ăą ‘’˜› € Â? Ăą ˆ ‘– ‘’˜˜ ‡ Ăş ‡ Ăł “ â€? Ăł Â… š Ăł Ăł Ă Â Ăł š Â… š Ăł Ă
ÂœÂ? Â?Â? „ˆ ĂĄ à € ˆ ĂĄ Âœ ĂĄ Â… ĂĄ –› Â? ĂĄ ‚ Ăş Ăł Ăş ‘˜ Ăą Ăł ›‘ž Ăł ‚ Ăł –Â&#x; € Ă Ăł
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn YasunĂ: la suerte estĂĄ echada EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
En 2007 Rafael Correa fue elegido presidente y nombrĂł una comisiĂłn para conseguir apoyo y los fondos necesarios para dejar el petrĂłleo bajo tierra, es decir para fortalecer la opciĂłn A de este proyecto. Sus declaraciones en la ONU y en CancĂşn fueron en ese sentido; la seĂąora Ivonne Baki se convirtiĂł en la “estrellaâ€? del proceso visitando grandes y pequeĂąos paĂses para convencerles de que era impostergable luchar por mantener este bello rincĂłn amazĂłnico libre de la devastaciĂłn ecolĂłgica, pero en seis aĂąos no se consiguiĂł mayor ayuda debido, sin duda, a la recesiĂłn y crisis econĂłmica de la UniĂłn Europea y de los EEUU. Vencido el plazo, el
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Gobierno desbaratĂł el fideicomiso y manifestĂł que la opciĂłn B era la mĂĄs factible, pues con la explotaciĂłn petrolera se conseguirĂan los fondos necesarios para que el Ecuador salga de la pobreza y cumplir con uno de los objetivos del milenio en el 2015. La poblaciĂłn empezĂł a manifestarse en contra del plan B, mientras el Gobierno, a travĂŠs de los medios pĂşblicos y privados, desestimaba a las redes sociales y a la oposiciĂłn, que no tiene vela en este entierro. El presidente espera que la Asamblea le dĂŠ luz verde para empezar la explotaciĂłn en el YasunĂ, cosa que es segura pues los legisladores del oficialismo son mayorĂa. Dicen que serĂĄ una explotaciĂłn responsable y que no daĂąarĂa el ambiente amazĂłnico, pero es difĂcil evitar daĂąos cuando se tienen que introducir maqui-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
ENRIQUE BARRULL CASALS
Es el grito que expresa con fuerza –dijo el Papa en un amplio llamamiento por la paz en Siria–. Y aĂąadiĂł: “Queremos un mundo de paz, queremos ser hombres y mujeres de pazâ€?. “Queremos que en
FAX
defensor@hoy.com.ec
nuestra sociedad, destrozada por divisiones y por conflictos, explote la pazâ€?. “Nunca mĂĄs la guerraâ€?, fue el grito del papa Francisco.“He decidido convocar para toda la Iglesia el prĂłximo 7 de septiembre, vĂspera de la Natividad de MarĂa, Reina de la Paz, una jornada de ayuno y de oraciĂłn por la paz en Siria, en Oriente Medio y en el mundo enteroâ€?.El PontĂfice invitĂł a los hermanos cristianos no catĂłlicos, asĂ como a los pertenecientes a las demĂĄs religiones, a unirse a esta iniciativa segĂşn el modo que consideren mĂĄs oportuno. Y como ĂŠl mismo explicĂł: “el 7 de septiembre en la Plaza de San Pedro, desde las 19:00 y hasta las 24:00, nos reuniremos en oraciĂłn, en espĂritu de penitencia, para invocar de Dios este gran don por la amada naciĂłn Siriaâ€?. Porque, como aĂąadiĂł el Papa, “la hu-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 19.182
apartado 17-079069
â€˜ÂĄNunca mĂĄs la guerra!’
(02)2490 478
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
narias especiales, trazar caminos, destruir la vegetaciĂłn, contaminar los rĂos y alterar la vida de los habitantes de esa zona. Hay propuestas para dejar el petrĂłleo bajo tierra cambiando el modelo productivo, eliminando los subsidios, etc., pero esto no convence al Gobierno que, desde 2007, ya tenĂa en mente ejecutar el plan B. SerĂĄn nuestros hijos y nietos los que sufran por el deterioro ambiental y la devastaciĂłn ecolĂłgica de ese paraĂso. La suerte estĂĄ echada.
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
manidad tiene necesidad de ver gestos de pazâ€?. No obstante, condenĂł con particular firmeza el uso de las armas quĂmicas. Y dijo que tiene aĂşn en su mente y en su corazĂłn imĂĄgenes terribles. Por eso aĂąadiĂł que estĂĄ el juicio de Dios y de la historia por nuestras acciones, al que no se puede escapar.
Democratizar candidaturas ARTURO LARA NORIEGA
ÂżQuĂŠ significa democratizar las candidaturas para los comiciosde febrero de 2014? Quiere decir que los militantes y simpatizantes de partidos y movimientos polĂticos deben estar en igualdad de condiciones, derechos y oportunidades, sin discriminar ni segregar a ningĂşn hombre o mujer por ser de escasos recursos econĂłmicos, o no
ser familiar de alguna autoridad en funciones.Es necesario exhortar a los directivos de las organizaciones polĂticas para que,dejando de lado intereses personales, permitan a quienes aspiran a alguna candidaturaparticipar libre y democrĂĄticamente en elecciones primarias a fin de determinar a quienes los representarĂĄn en los comicios generales. OjalĂĄ que no exista trĂĄfico de influencias ni imposiciones de quienes se creen “dueĂąosâ€? de los partidos y movimientos, yprevalidos de poder econĂłmico y polĂtico imponen su voluntad sin importarles quĂŠ piensa la mayorĂa de adeptos y simpatizantes.OjalĂĄ que para la futura contienda electoral no aparezcan como candidatos, familiares de autoridades, cadĂĄveres polĂticos, los expertos en cambiarse de camiseta o los mismos de siempre.
FANTASMAS DE CARONDELET
Reprogramar la paz ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł Â? Ă Â? Ă Ă Ă Ă ĂŠ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăş ĂĄ Ăş ĂĄ Ă Ăą Â? Obama recibiĂł Ă ĂĄ el Nobel de “ Ăą Paz sin que se ĂĄ sepa muy bien Â? Â? el porquĂŠ. â€? Ahora tiene la Â? Âż Ă Ă oportunidad de merecerlo de verdad ĂĄ (post factum) Ăł Ăł Ăł   ¿Â? Ă Ăł Ăł Â? Ăł Ăł  ù Ă ĂĄ ĂŠ à € Ă ĂĄ Ă ĂĄ Â? ĂŠ ĂŠ  ó ‚ ĂŠ ƒ „ Â… ĂĄ Ăł  å Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ rofer@hoy.com.ec
S
PolĂtica, grado cero MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*
Ă ĂĄ ÂŽ ÂŒ „ Ăş Â? ĂŠ Ă Â… Ă Ăł „ Ă Ă Â… ƒ Ăł — Â? — Ăł
— Â? Ăł Â? Ă Ăł ÂŒ Ăł “ ĂŠ ĂŠ Ăł Ă Â? Ăł Ăş Ăł ĂĄ â€? ˆ Ă â€œ â€? Ăł žžÂ? “  Â? ¿¥ ĂŠ Ă ÂżQuĂŠ Ă ĂĄ Ă Ă quedarĂan de  å â€? –‘Â&#x;‘ Ă las ideologĂas Ăł polĂticas que žž ƒ fracasaron?: oscurantismo Ăł ĂŠ y crueldad...
ƒ žžÂ? La civilizaciĂłn † — ĂĄ Ăł “ puede Ăł Ăł â€? quebrarse Ăł Ăł ‰ Â? Â?
Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă â€œÂ† — à ‡ ¢ † — â€? ƒ Ă ÂŒ Ă Âƒ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ‘ à ’ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş * ESCRITOR Y ENSAYISTA. analisis@hoy.com.ec
E
Pies y regresos MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
Â? ĂĄ
Ăş ĂĄ ƒ Ăą ƒ Ă Ăą † † Ăł Ăł ƒ Ă Ă Â? à ‡ ĂĄ  Â?ĂĄ ƒ Ă Ăł † ƒ † Ăą Ăł
Ă Ăł ˆ † ƒ ˆ Ă Â? ƒ Ăą ĂĄ
‰ † ƒ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ˆ  Â? Ăł ĂĄ
ƒ ‰ ĂĄ ĂĄ † Â? € à Š‹ ÂŒ à ¿  Ê Ăł Ăą  † Â? Ă ĂŠ Ă Ăą Ăą Ăą Ă
Desaciertos y rectificaciones CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
A
Ă ÂŽ ‡ ˆ Ă Ăł ˆ Ă Â? Š‘ Ăł † ‡ “ Ăą â€? Ăł “ â€? Ăł “ Ă â€? Ăł Ăł Â’ •– Ăł Ăş â€? Ă
à � ‡
Ăł ĂĄ ĂłÂ? •‹ — ƒ ĂĄ â€? Ăł Ăş à ‚ ˆ Ă˜ à à ™š‹‹ ƒ Ă Â˜ Ăł ĂĄ â€? Ă Ă Ă â€œ — ƒ ˜ Â? Ăş Ăł ƒ Â? Ăł Ă Ă
† Ăł Ăł Ăł •– € Ăş Ăł Ăł † “ Ăł Ăł ĂĄ Ăą Š ĂŠ Â? ƒ
„ Â… Â? Ăł ÂŒ ›• Ăł Ăł ĂĄ â€? Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăł • Ăş Ă Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł Ă Âˆ Ă Â Ăł
10
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
Internacional
EL HECHO ROCHUS MISCH, GUARDAESPALDAS DE HITLER, MURIÓ EL JUEVES, A LOS 96 AÑOS EN BERLÍN. FUE EL ÚLTIMO TESTIGO DEL SUICIDIO DEL DICTADOR Y DE SU ESPOSA, EVA BRAUN. FOTO: AFP
SEGÚN EXPERTOS, SON LAS ÉLITES QUIENES CONSUMEN ESE MATERIAL
Norcorea: el porno es castigado con la muerte
Hace pocos días fue ejecutada Hyon Song-wol acusada de participar en un video de contenido sexual. Una web china subió la cinta en la que únicamente se la ve bailando.
L
ó í
ó
í é í ñ í
é á
í
í ú
ó ú ó í ñ í ñ ó í á ú í é á á í ú ú á ó í á á á é í ¿ é í í í
ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
í á E
EL LÍDER norcoreano, Kim Jong-un junto a su esposa Ri Sol-ju, antigua compañera de Hyon Song-wol. FOTO: SALON.COM
é é
á ú
í é á á é í á í á é á ó á í ó ó
ú í á á é ó ó
ó í á ó ñ ñ ó ú í í (EFE)
HYON SONG-WOL, reconocida cantante norcoreana, fue acusada de participar en un video de contenido sexual, por lo que fue ejecutada junto con 11 miembros de su orquesta.
Según el nuevo ranking de competitividad del Foro Económico Mundial, Latinoamérica está perdiendo terreno en la economía global
Irán admite el holocausto judío
MOHAMMAD JAVAD ZARIF (drch.) nombró a Marzieh Afkham como la primera portavoz de la Cancillería. FOTO: EFE
ó ó ó í ñ í á ó í ñ ó
ó í é á í á
á í ó
ó ó ó
í ñ í ó í á á ¡ é á ú ¢ ¡ ¢¡ ¢ ¢¢ í
í
FOTO: YTIMG.COM
POR PRIMERA VEZ TAMBIÉN RECHAZA EL ASESINATO DE JUDÍOS POR PARTE DEL RÉGIMEN NAZI
EN UNA DECLARACIÓN í á í í í
í í í í í ó
é ó í ó
á í é í á á í í ó ó é
Grandes firmas
í á í ó ó
ñ í á ó á ñ
ñ ó á ó
í
é ó ó í ó ú
í
í ó
ñ ó ó á á ó ó í ó á
é á ñ í á ó í í á ó ñ ñ á ¢ í í á ó ñ í ú ñ í
í
FOTO: ARCHIVO/HOY
£ í ó í ó í á ó í ¿ á ó é í ó é í á í é í á á MI OPINIÓN: í
í í ó í ó á ú ñ í í ú ó
á í ó í á í á
í
ú á
í ó é á ó á
á á (C) 2013 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY.
11
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
MĂ S VIOLENCIA
LA ESTADĂ?STICA
DOS PERSONAS MURIERON AYER EN UNA MANIFESTACIĂ“N EN EGIPTO, QUE CONVOCĂ“ A MILES DE DEFENSORES DEL PRESIDENTE ISLAMISTA MOHAMED MURSI, DESTITUIDO POR UN GOLPE MILITAR.
LA GESTIĂ“N DEL PRESIDENTE DE PERĂš, OLLANTA HUMALA, ES APROBADA POR EL 29,1% DE CIUDADANOS. ES EL NIVEL MĂ S BAJO DESDE QUE ASUMIĂ“ EL PODER, EN JULIO DE 2011. FOTO: AFP
FOTO: EFE
EL MARTES, BARACK OBAMA ANUNCIARĂ SU PLAN EN CADENA NACIONAL
11 potencias exigen castigar a Al Asad por el ataque quĂmico Ayer divulgaron un comunicado en el que sostienen que las evidencias apuntan claramente al RĂŠgimen sirio.
L
ĂŠ Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ  ç € ĂĄ ‚ Â? ÂƒĂ ĂĄ  „ Â… Ăł Ă Ăą † Ă Â? Ă Âƒ  Â?  ‡ ˆƒ Â? Â? Â? Ăł Â?Ă Â Â? Â? ˆ ƒ Ă Âƒ ‰‰ Ă Â? Â? Â?  ó  Â?Š ĂĄ Â? Ăł ĂŠ
Francia detectĂł 1 000 toneladas de quĂmicos
Los servicios franceses de inteligencia dicen tener pruebas de que el RĂŠgimen sirio de Bashar Al Asad posee 1 000 toneladas de armas quĂmicas y agentes tĂłxicos como gas sarĂn, gas mostaza, VX y otros. SeĂąalan que ese tipo de arsenal fue utilizado en el ataque perpetrado el 21 de agosto, segĂşn publicĂł el diario Le Journal du Dimanche. El periĂłdico, que muestra en portada una foto del Centro de Estudios de Investigaciones CientĂficas de Barzah (sur de Siria), donde supuestamente Damasco desarrolla la mayor parte de esos arsenales, desglosa tambiĂŠn el armamento sirio capaz de cargar los agentes quĂmicos y tĂłxicos. Son misiles Scud C y Scud B, con un alcance de 300 y 500 kilĂłmetros, y misiles M600 y SS-21, bombas aĂŠreas capaces de transportar de 100 a 300 litros de gas sarĂn, y cohetes para lanzarl a 50 kilĂłmetros sarĂn, mostaza y VX, el mĂĄs mortĂfero.
FOTO: EFE
Todos creemos que es hora de actuar para evitar una catåstrofe humanitaria’
AURASMA
DAVID CAMERON
Apunte su celular a la foto y mire el video
AL MARGEN DEL G20, con Francia a la cabeza, lĂderes de Australia, CanadĂĄ, Italia, JapĂłn, Corea del Sur, Arabia SaudĂ, EspaĂąa, TurquĂa y R. apoyaron a EEUU. FOTO: EFE
ƒ Ă Â? Â? Â? Â? † ĂŠ Â? Â? Ă Ăł à ‹ Ăł
�Š  €  ó ‰ � ó à ó �Š � � (EFE)
Jefe naval: Estamos listos para atacar a Siria En una conferencia de prensa, al cierre del G20, el presidente de EEUU, Barcak Obama, ratificĂł su sospecha de que el RĂŠgimen de Al Asad usĂł armas quĂmicas. Por ello insistiĂł en que debe haber un serio castigo y dijo que seguirĂĄ buscando apoyo. En tanto, el jefe de operaciones navales de EEUU, Jonathan Gree-
LA SIP EXIGE AL GOBIERNO ELIMINAR LAS RESTRICCIONES QUE ATENTAN CONTRA LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N
nert, asegurĂł que la Marina desplegĂł sus unidades para el ataque. Greenert, uno de los oficiales de mayor rango en la Marina estadounidense, dio esa informaicĂłn ayer, luego de una presentaciĂłn del plan de intervenciĂłn ante la AsociaciĂłn de Oficiales de Servicios Navales en Arlington (Virginia). (EFE)
La información que manejan la Dirección General de la Seguridad Exterior (DGSE) y la Dirección de Inteligencia Militar (DRM) francesas apuntan a que el RÊgimen sirio utilizó ese tipo de armas en el ataque en el que mås de 1 400 personas murieron, entre ellos 646 niùos. Similares pruebas ha mostrado el primer ministro britånico David Cameron, quien no excluye acciones en Siria sin el aval del Consejo de Seguridad de la ONU. Por ello, ayer en Rusia dijo: "Todos creemos que ha llegado el momento de actuar para evitar una catåstrofe humanitaria�.
AYER EN SAN PETESBURGO, LUEGO DEL G20
Venezuela: 25 diarios a punto de cerrar por trabas a la importaciĂłn de papel Ăş Ăą Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ă Âƒ Â? Š ĂĄ ÂŽ Ăł Ăł Ăł ‹ Ăş –Œ — Â?
˜ ĂĄ ó™ Ăł „ ‹ ” „‹• Ăł ÂŽ Â? Ăł Ăł
Nota curiosa
Ăł † ĂŠ Ăł  Â? ĂĄ ĂĄ Ăą ‹ Ăł ƒ ‹ „ Â? Ăł „‹ Ăł Ăł à ™ ‚ Ăł ‹ ƒ ™ Ăł Â? Â?  Â? Â? Â? ƒ Ăł — Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăą Â?
‚ Â? Â?  Â? ÂŽ Ă ÂŽ š Â? ĂĄ š Â? ƒ € Š Â? ƒ ƒ ‹ Ăş Â? ó‡ ˆ‹ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ˆ ‹ ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł  å
PARA UBICARLA LE REGALĂ“ UN CELULAR CON GPS
Un bumanguĂŠs pescĂł a su mujer con el jefe y fue preso Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂŠÂ?  ó Â? ĂĄ ›‰ Â?  Â?  Â? Â? ‹ Â? Ăł Â? Ăł † Â?Ăł Ăą Ăą ĂĄ ™ ùó ĂĄ Al comprobar la Ăł infidelidad, le Ăł  robĂł a su rival, Â? Â?ĂŠ ‹ ƒ Ăą ĂŠÂ? quien lo  denunciĂł. Ella le Â? Â? pidiĂł el divorcio. Â?à ‹
ó Ê � � � ó � � ó �  à å � ú ó ‹ à ™  ó  ‹ ó  �
UN INUSUAL CASO Â?
Ă ĂŠÂ? Ă Â? Ăş Â? Ăł  ‹ Ă ÂŽ ƒ ‹ ĂŠÂ? Ăł ĂŠ
Ă Â? Â? ™ ĂŠ  Š Â? Â? ™ Â? ‹ Ă Ăş  Â? ƒ ĂŠ Ăą (EFE/RedHOY)
‹ Ăł ” • Â? Ăł Ăł ‚ Â? ” Â? • ĂŠ Â? Ăł Ăł ÂŽ „ € Â? Ăş à ‰ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ă Â? ƒ „‹ Ăł Ăą — Â? (Red/HOY)
GABINETE COLOMBIANO
Santos cambia 5 ministros
FOTO: AFP
Obama se reuniĂł con activistas rusos EL PRESIDENTE DE EEUU, Â
Â? Â? Ăł  Â? ƒ Â? Â?
� ƒ †„ ‚   � (AFP)
LA JOVEN IRANĂ? ATACADA POR LOS TALIBANES
CON LA MIRA Â? Â Â?
Â?  à ó Ăł Â? Â? Â… ÂŽ Â? ‰œ Ăł Ăł Ă Ăł  Â? ‹ Â? Ăł Â? „ „ š Â… Â? Ăł Â?š ĂŠ ‚ Ă Âƒ Â? š à  š ÂŽ ƒ Â? ƒ Ăł Â? (AFP)
FOTO: EFE
Otro premio por la paz para Malala AYER, LA PAQUISTANĂ? ‰Œ Ăą
ÂŽ ‘ Â?Â? Ăł ‹ „ ‹ Â? Š Ăą ƒ Â? Â? à Š ‹ Â? † Â’   “
Â? ƒ € ”€ • ÂŽ Â? Â? Ăł ‰
Â? Ăł Â? Ă Ăł (EFE)
12
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
Deportes E
ĂĄ Ă Ăł Ăą Â
Â? Â?Â? Â?Â? å ĂĄ Â?Â? €‚ ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ „ Â… † ĂĄ
„ „ ‡ ÂˆĂ¤ Ăś ˆ Ăł Ăą ‰ Š ‰ † ‹ ˆ (AFP)
HOY SE REALIZARĂ LA PRUEBA DE CLASIFICACIĂ“N
Vettel es el mĂĄs rĂĄpido en Monza
El primer piloto de Red Bull con 1m24s453m en la pista seca y con neumĂĄticos medium, marcĂł el mejor tiempo de la ronda.
EL CICLISTA DE ARGOS-SHIMANO, WARREN BARGUIL, CELEBRA SU VICTORIA EN LA 13.ÂŞ ETAPA DE LA VUELTA A ESPAĂ‘A ENTRE VALLS Y CASTELLDEFELS. FOTO:AFP
BARGUIL GANĂ“ LA DECIMOTERCERA ETAPA
Nibali llega como lĂder a los Pirineos LOS PILOTOSDANIEL RICCIARDO DE RED BULL Y FERNANDO ALONSO DE FERRARI EN LOS ENSAYOS LIBRES. FOTO: AFP
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL FRANCÉS  Œ Š ‚ Ăł
ƒ
„ ù ó Ž‘ ó � ’ ù
ÂŒ Â? Ăą Ăł Â? Ăł ‚ ƒ ‚ Â?‚  ˆ ‹ Š Â?ˆ Ăł Ăł Â? Â?Â?
‚ ‹ Â’  Ê ‹ ˆ ‚
Pos. Nombre
Tiempo
“ �Ž Š ƒ ƒ
† ÂŒ ĂĄ Â? (EFE)
Agenda de fin de semana RUGBY
ESCALADA DEPORTIVA
El Cuatro Naciones tendrĂĄ actividad
El campeonato en la modalidad infantil arranca
Hoy. Por el Torneo Cuatro Naciones jugarĂĄn SudĂĄfrica y Argentina. El capitĂĄn de los All Blacks, Richie McCaw, afirmĂł que la quincena no se dejarĂĄ impresionar por el juego "fĂsico" de los argentinos. Los campeones mundiales igualarĂĄn a Francia como la selecciĂłn mĂĄs exitosa en test-matches si ganan a los Pumas. Argentina perdiĂł sus dos primeros partidos del Cuatro Naciones ante los Springboks de SudĂĄfrica. El juego serĂĄ a las 02:30.
SĂĄbado y Domingo. El campeonato nacional de escalada deportiva tendrĂĄ actividad en la ciudad de Riobamba. La FederaciĂłn Deportiva de Chimborazo organiza la cita en la categorĂa infantil en las modalidades dificultad y velocidad. Pichincha pondrĂĄ 13 representantes dirigidos por el profesor Jorge Prado. Las delegaciones confirmadas fueron las de Azuay, Chimborazo, Guayas, Imbabura, Los RĂos, ManabĂ y Morona Santiago. La competencia arranca a las 09:00 y se desarrollarĂĄ en el muro de la FederaciĂłn Deportiva de Chimborazo, ubicado junto al estadio olĂmpico de Riobamba.
LIGA FEMENINA DE FĂšTBOL
Jornada de definiciĂłn para las capitalinas SĂĄbado y Domingo. Los equipos empiezan a definir sus suertes en la segunda fase. Universidad San Francisco se juega su Ăşltima oportunidad contra el puntero Espuce. En su estadio no han podido ser fuertes y perdieron ante CumandĂĄ (0-1) y Rocafuerte (1-3). El puntero del grupo A, Liga de Quito, busca extender su ventaja para asegurar el cupo en la semifinal. Las dirigidas por Jeny Herrera, en condiciĂłn de local, empataron sus dos juegos. En su visita a UniĂłn, las capitalinas sumaron su primera victoria. El Quito F.C no le pierde de vista.
OLIMPISMO
AJEDREZ
EL COI define la suerte de la lucha
Ecuatoriana estarĂĄ en el torneo de Linares
Domingo. La lucha pelearĂĄ por conservar su histĂłrica condiciĂłn de deporte olĂmpico frente al squash y al bĂŠisbol-sĂłftbol que pugnan por un lugar en los Juegos OlĂmpicos de 2020. Esto se definirĂĄ el domingo durante la 125 sesiĂłn del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI). Desde ayer se desarrollan los debates sobre las virtudes de cada deporte. La FederaciĂłn Internacional de Luchas Asociadas (FILA) harĂĄ la defensa de su condiciĂłn olĂmpica, que mantiene desde el primer evento en 1896.
Hoy. La ajedrecista Abigail Romero viajĂł a Linares para participar en el Torneo Internacional, que durarĂĄ hasta el 15 de septiembre. El campeonato es organizado por la FederaciĂłn EspaĂąola de Ajedrez, (FEA) con la colaboraciĂłn del Ayuntamiento de Linares y la FederaciĂłn Andaluza de Ajedrez. La FEA avalĂł la propuesta de Linares para ser sede de los campeonatos debido a que coincide con la Feria de San AgustĂn. La dirigencia busca darle atractivo al campeonato por medio del turismo. EstĂĄ prevista la presencia de 50 de los mejores ubicados en esta competencia.
Babel cierra el Sudaka 2013
Metrópoli
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
»P-4
Comitiva Requiem se presentó el pasado jueves en la plaza del teatro. El performance argentino duró cerca de una hora.
La obra representa el futuro al que se acerca una sociedad tecnologizada y consumista. El público interactúo con los artistas. FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
CINE »P-7
...LA IMAGEN DE HOY
Toño bate récords en Facebook En facebook de HOY la caricatura de TOÑO gustó a los cibernautas. A tres horas de su publicación fue vista por 4272 personas, recibió 86 likes y fue compartida 57 veces. La imagen hace referencia a los inconvenientes por la asignación de cupos para estudiantes.
EN EL CENTRO »P-3
FERIA »P-8
Tecnología: la vanguardia está en Berlín
Derrocamientos: los arquitectos apelarán ARTE URBANO »P-2
El grafiti revive en Los Ángeles
EL DEBATE DE HOY
Tres chicos ponen nervioso a PAIS En la Asamblea Nacional se presentaron tres jóvenes con pancartas en contra de la explotación del #Yasuní. Esto dio lugar a comentarios en la fan page de HOY. 3 254 personas vieron la publicación que obtuvo 15 comentarios y recibió 73 likes que respaldaron a las activistas.
El debut de Derbez fue un éxito en EEUU
EL TUIT DE HOY
@FALCAO Es un gran día para llevar la camiseta puesta! Ya se siente todo el apoyo! Porque hoy y siempre esta #DiosAlComando Vamos Colombia!
El mensaje de Radamel Falcao fue retuiteado 5 496 veces
LA TENDENCIA
La Tri recibió apoyo de los tuiteros Ayer, desde temprano, los tuiteros empezaron a alentar a la Tri y a la selección cafetera. Todos mantenían la expectativa en el partido. Los hashtag que marcaron tendencia en Ecuador fueron #TRI con 2 326 menciones en el día y #ecuador con 13 924 tuits. En Colombia el HT #vamoscolombia alcanzó los 32 122 tuits en un día. Los tuits incremetaron en el transcurso de la tarde tras la suspención del partido
FOTO: EFE
FOTO: PANTELION
FESTIVAL »P-5
Venecia entrega sus leones hoy
2
SÁBADO 7 de septiembre de 2013
Metrópoli
L
Á é á é ó í ó ó á á ó é á ó
” ó í
é
ñ ñ ó Á í ó í ó ó Á ó ó ó ñ é
EL MURALISTA Guillermo Herrón fue uno de los pioneros en el arte callejero de la ciudad. FOTOS: EFE
Grafitti
Los Ángeles se reconcilió con el arte callejero Desde hace 10 años, las autoridades no permitían a los grafiteros pintar grandes murales en la ciudad. Ahora se aprobó una ordenanza para permitirlo.
UN CALENDARIO AZTECA pintado por Herrón en uno de los muros de Los Ángeles.
í
ó
á í ó
ó é í á í í
Á É ó í ó í á ú á á á á á á (EFE)
LOS ARTISTAS deberán pagar $60 dólares por el uso del espacio público. La ordenanza entrará en vigencia después de 11 días.
LA MUESTRA PERMANECERÁ ABIERTA EN LA GALERÍA DE ARTE PENTASIETE HASTA EL 14 DE SEPTIEMBRE
EN EL BULEVAR DE LAS NACIONES UNIDAS
De Genot muestra su antología
Pizarras gigantes para recuperar el diálogo
EL PINTOR é
ó í ó á “ ” ó á ñ í ó ó í ñ ó í
í ó ó ó
í ó é ó ó ó ó é
ó (LAC)
STHEPANE DE GENOT muestra en sus cuadros la mezcla de culturas, la francesa y la ecuatoriana. FOTO: ARCHIVO PENTASIETE.
LOS PEATONES ñ á ú á ñ
é ó ó ó ó “ ” ó ú ú ó é (LAC)
Intervenciones
ENTREVISTA
Los arquitectos insisten en reciclar dos edificios
HANDEL GUAYASAMĂ?N, PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS. Su organizaciĂłn es parte de la ComisiĂłn de Ă reas HistĂłricas y dice oponerse al derrocamiento de edificios.
Cualquier propuesta es mejor a derrocar En el edifico de la ex DirecciĂłn de Salud se iniciĂł el derrocamiento. El Cabildo dice que esto fue aprobado por la ComisiĂłn de Ă reas HistĂłricas de la cual ustedes son parte ÂżCuĂĄl es su postura? Â’ Ăł Â?  ó ÂżCuĂĄl es el argumento para oponerse? € “ à €  Â? ĂĄ Ăş ˆŒ ˆŒ Ă Â?   ù Â? Ăş Â?  å Ă Ă ĂĄ ÂżHubo alguna propuesta del Colegio para utilizar esta edificaciĂłn? Â? € € Â? €    ¿QuĂŠ se puede hacer con estas edificaciones?
El primer derrocamiento en el centro histĂłrico comenzĂł esta semana con la aprobaciĂłn de la ComisiĂłn de Ă reas HistĂłricas. El Colegio de Arquitectos apelarĂĄ.
D
Ăł Ă Ăł Ă Â Â? Â? Ăş Ăł Â Â? Ăł Ă Â? Ăł Â ĂĄ Â
 Â?  € € Â? Â? ‚ Â? Ă Â Â Â
2 edificios serĂan demolidos en el centro histĂłrico, segĂşn los representantes del Miduvi.
3 plazas, de la DirecciĂłn de Salud, la del Registro Civil y La MarĂn formarĂan una red.
Ăş Âż ƒ Ăş  € Â?   „ Â… Ăł € € Ăł † €  å † Â? Â?  €  ‡ Ăł €
 Ê €  ˆ‰  „ Â?  à  à à Š ‹‰Œ ² Â? Ăş Â? à Ž‰‘ Â? Ăł Ăş € Ăł ĂĄ  (NJ)
20 por 20 metros cuadrados medirĂa la nueva plaza, segĂşn el Colegio de Arquitectos.
UN GRUPO DE TRABAJADORES RETIRA los ventanales del inmueble ubicado en la calle GarcĂa Moreno y MejĂa. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
EN DOS SEMANAS,
å å à ó • ó Ê ó �  ó å  å  ó
Ăş Â? ĂĄ •  “
3
MetrĂłpoli
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
Ă Â ĂĄ Â? — ĂĄ â€? ™ šŠŠ ›ŒŒ ĂĄ Š ‰ŠŠœ  — ĂĄ ĂĄ žŒ ĂĄ  Â? ĂŠ  ó Â
 €à ó � Ê ù €à (DAR)
SANGOLQUI: POR LAS FIESTAS DEL MAĂ?Z Y EL TURISMO
FOTO: HANDEL GUAYASAMĂ?N
La estructura soporta, incluso, un cambio en la fachada, acorde al entorno’. € ù � € � ó  € å ¿QuÊ plantea el Colegio, teniendo en cuenta que se inició el derrocamiento? Ê ó à ó € €   ’ ó � ó    å “ ó å ”
EL CONCEJO METROPOLITANO APROBĂ“ LA NORMATIVA PARA QUE LAS FOTOS SEAN PRUEBAS DE INFRACCIĂ“N
TrĂĄnsito: lista la norma de sanciĂłn 1
El primer paso serĂĄ la detecciĂłn de la infracciĂłn a travĂŠs de los dispositivos instalados. Las cĂĄmaras para las fotomultas tienen una tecnologĂa que permite registrar una secuencia de seis fotos fijas y un vĂdeo que se usarĂĄ como prueba para emitir la infracciĂłn.
2
Para validar la sanciĂłn el agente civil verificarĂĄ que la placa detectada del vehĂculo corresponde al automotor que cometiĂł la infracciĂłn. Una vez verificada y certificada la informaciĂłn por el agente, se emitirĂĄ la boleta de la respectiva contravenciĂłn.
3
Los propietarios de los vehĂculos recibirĂĄn la boleta de citaciĂłn por correo, domicilio, publicaciĂłn en pĂĄgina web o periĂłdicos. Para esto, la Agencia Metropolitana de TrĂĄnsito utilizarĂĄ la informaciĂłn registrada en la revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular.
4
Una vez entregada la boleta, los conductores tendrĂĄn un plazo de 10 dĂas para cancelar la multa SEPTIEMBRE correspondiente en las oficinas de recaudaciĂłn que el municipio haya creado para el efecto. Las multas no canceladas se cobrarĂĄn el momento de la revisiĂłn vehicular.
EL TRAMO AFECTADO DE LA VĂ?A
Hoy, toros populares y desfile del chagra UNO DE LOS EVENTOS
 à — Â?€  ó ĂŠ Â?ĂŠ Â?€ „ Ăł € Ă ĂĄ Š ‰ŒŒ Ă Â?  à  ù Ăł
Ă Ă Â? ŒšÂ&#x;ŒŒ  Â?à ‚ Ăą € Â? Ăł ÂĄ Ăł ‚ Ăą €  € € ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ  ú ¢ — ĂĄ — (NJ)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY
En la vĂa a Guayllabamaba la carretera estĂĄ abierta a la circulaciĂłn LA VĂ?A CALDERĂ“N-
JINETES DEL CANTĂ“N RUMIĂ‘AHUI, que forman parte del Paseo del Chagra, el evento mĂĄs importante que se realiza por las Fiestas del MaĂz. FOTO: A/ HOY.
¢ Ăł ŠŒ € Ăł Ă ĂĄ • Ăş ĂŠ
Ăş Ăł Ă Ăł Ăł
� ù à ó ‚
Ăł ĂĄ (DAR)
4
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
EL METAL es el principal elemento que utiliza el grupo argentino para construir sus obras. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LOS ARTISTAS usan sobre los cuerpos pintados pequĂąas prendas de color blanco que contrastan con los colores vivos que usan.
Arte
Babel representa a la sociedad en caos
EL GRUPO hamostrado esta obra en Argentina desde 2009. Ayer presentĂł Light trip para cerrar el festival.
El grupo presentĂł su performance Comitiva Requiem por primera vez en Quito. Fue uno de los Ăşltimos eventos del Sudaka 2013.
E
‚ Ê ù
Ăş
Ă ĂĄ Â Â… Ă Â? Ăł Â?
� �   ú � €
La preparaciĂłn Ă de los artistas para la funciĂłn ‚ de ese dĂa les “ tomĂł casi ‚ Ă Â? cinco horas.
� � † ‚ ‚ � ‚
Ă
‚ ' ' † � ó ‡
‚ Â? ƒ Ăł ĂĄÂ? ĂĄ Ăł ‚ Ăş „ Ă Ă Ă Â? ‚ „  ‚ à ‡ Ă
Ăł
ĂŠ Ă Ăł ƒ Â? Ăł
„ Ăą ˆ Â? Â? Ăą Ăł € Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ Ăł (LAC)
Una fiesta latina despidiĂł el Sudaka
Una fusiĂłn de ritmos latinos, mĂşsica y fiesta se viviĂł en el bar La EstaciĂłn, en Quito. La agrupaciĂłn Madame Shou Shou cerrĂł con broche de oro el Festival Sudaka. Dio un concierto para decenas de personas que bailaron al ritmo de las guitarras y las trompetas. La denominada Noche pachanguera se llevĂł a cabo con entrada gratuita. La banda Los cordes sensibles abriĂł la presentaciĂłn.
120 KILOS DE JAZZ ESTARĂ EN CARTELERA HASTA EL 14 DE SEPTIEMBRE
LA EXHIBICIĂ“N ESTĂ EN EL CENTRO CULTURAL METROPOLITANO
MĂŠndez toca el bajo para sus tres grandes amores
Neruda y Ecuador: su relaciĂłn en una muestra
EL BOLIVIANO DANIEL AGUIRRE ENCARNA AL GORDO MÉNDEZ. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LA ĂšNICA
UNA MUESTRA €‚
Â?
� ‚
‡Ê
Â? ‚ Â… „ Ăł Ăł Â? Â? ˆ —  å
‚ ó€ Š Ăł ÂˆĂŠ  ú
‡ … ó
„   ó ¥ ¥¢ ¥–
‚ ‰ ‚ Š Ăą ‹ Â?Ă Ă Â? ÂŒ ˆ ˆ ‡  “ ‰
â€? Â? Â?Ă
„ Â Ă Âˆ Ăł ÂŽ ˆ ‘ Â’ • Ă ÂƒÂ– Â? €‚ Ăł „ ĂĄ ‰ Ăł „ à ‚ Â? • — ‚ Ăł ĂÂ? ‹ ‚ ‘ ™’ ‘ Œ›’ ‹ Ăł ‰ “— ‰ Âż Âœâ€? „ Â? €‚ Ă Ăł ž Â&#x;  å ĂĄ Ăł
ĂŠ (PAM)
(PAM)
DESDE LA TARIMA LA OBRA fue escrita y publicada como un homenaje al profesional de artes interpretativas Gianpaolo Nalli, de Bolvia. LAS PRESENTACIONES serĂĄn de lunes a viernes a las 20:00 en el Studio Theater de la Casa Humboldt.
VERSOS Y SONETOS
40 aĂąos de muerte cumpliĂł el chileno Pablo Neruda. FalleciĂł en 1973.
LlegĂł de incĂłgnito a Guayaquil el 12 de diciembre de 1957. Enrique Adoum organizĂł una fiesta.
GIGANTOGRAFĂ?AS que parecen libros conducen a la muestra. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL LIBRO Canto General, publicado en 1950, incluye peomas sobre los paisajes de Ecuador.
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli Festival de cine
No hay una pelĂcula favorita para alzarse con el LeĂłn de Oro La competiciĂłn oficial del 70 Festival de cine de Venecia se cerrĂł ayer con la proyecciĂłn de The Rooftops
E
ó å à Ü ó ó ó  å �  � �  � � � � � � å � à  � å  � å
 ó Â?   Â?  ó   Â € Â? Â?  ó  Â? Â?    Â? Â?
ĂĄ   à  Â?  ‚  Ă
� �  �
Â? Ê Â? Â?  Â? Ăł ƒ Â? ĂŠ Â?   ó ĂĄ ĂĄ Â? ó  Ü Â?  Â? Â? „    Â? Ă Â… Â
† „ † † †  � � � „ ó † …
 ‚ …  �  … ‡ � ‡ … � � � †   (EFE)
5 The Rooftops cerrĂł la competencia Cinco historias que muestran la hipocresĂa de la vida actual en Argel configuran la trama de The Rooftops. SegĂşn el director argelino Merzak Allouache, su pelĂcula simboliza la hipocresĂa de la sociedad argelina en la que se estĂĄn produciendo muchos fenĂłmenos que no se quieren aceptar. “Los jĂłvenes argelinos estĂĄn viviendo un periodo confuso y hay una especie de violencia en las calles, en las relaciones y en los diĂĄlogos. Lo que he querido es dar la voz de alarma. Soy solo un testigo de los hechos".
20 pelĂculas participaron en la competiciĂłn oficial de Venecia. La cita culmina hoy Las historias bien narradas y con una evidente unidad temĂĄtica y de estilo, cumplen su objetivo de denuncia social, pero no aportan nada desde el punto de vista cinematogrĂĄfico. Todas se desarrollan en las terrazas por un hecho cultural. Hace algunos aĂąos, estas se han convertido en sitio de ocupaciĂłn para las personas sin hogar. Al mismo tiempo son un buen lugar para observa la sociedad argelina desde lo alto, huyendo de las distracciones. (EFE) EL DIRECTOR argelino Merzak Allouache (derecha) posa junto al elenco de la pelĂcula The Rooftops. FOTO:EFE
Cartelera de cine Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:45 21:15 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:40 20:20
One Direction
EspaĂąol 13:20 15:20 17:20 19:25 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 13:20 16:00 18:40 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:45 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 21:15 Multicines Scala EspaĂąol 21:25 Cinemark EspaĂąol 17:15 19:50 22:20
El Gran Gatsby
Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:00 18:05 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 16:10 17:10 19:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:55 16:00 18:15 20:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:05 18:00 20:05 Cinemark EspaĂąol 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20
El ataque
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Supercines San Luis EspaĂąol 18:10 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:20 19:10 21:00 Ocho y Medio EspaĂąol 20:30
Subtitulada 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:50 18:10 20:30 Digital Subtitulada 19:00
La Sirga (exclusiva)
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:50 18:00 20:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:20 15:35 18:10 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:25 15:40 17:55 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:30 15:55 18:15 Cinemark 3D Subtitulada 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 15:30 17:50 20:10 Quicentro Sur Subtitulda 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45
Fuego contra fuego Multicines CCI Subtitulada 19.10 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:40 18:00 20:20 Multicines El Condado Subtitulada 21:00 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:15 Supercines San Luis Subtitulada 17:40 20:10 Quicentro Sur Subtitulada 14:10 16:20 18:30 20:40 16:45 19:15 21:45
El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:55 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 15:55 18:20 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:00 18:30 21:20 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:05 18:30 21:00 Cinemark EspaĂąol 14:40 17:05 19:30 22:00
Supercines San Luis Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Subtitulada 15:45 17:45 19:45
Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 12:50 15:40 18:30 Subtitulada 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 16:25 18:30 19:15 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:30 16:15 Subtitulada 20:25 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:40 18:00 20:20 Cinemark EspaĂąol 13:40 16:20 Subtitulada 19:00
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:45 18:20 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:40 21:05 Cinemark Subtitulada 14:15 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:10 18:40 21:10
Copito de nieve Multicines CCI EspaĂąol 13:05 15:00 17:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 19:50 Multicines El Condado
Los Pitufos 2
Wolverine
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:30 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:15 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:20 Cinemark 3D Subtitulada 21:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:00
Olimpo bajo fuego
Apunte su celular a la foto y mire el video
Apunte su celular a la foto y mire el video
Son como niĂąos 2
Supercines San Luis EspaĂąol 16:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:40
AURASMA
AURASMA
Percy Jackson 2 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 16:20 18:50 21:20 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:20 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15
Multicines CCI EspaĂąol 19:00 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 18:00 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 Multicines Scala Subtitulada 18:45 Cinemark EspaĂąol 16:50 Subtitulada 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 19:30 21:40 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:10 21:20
Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 13:30 15:50 18:10 21:00 Cinemark EspaĂąol 13:00 15:05 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:10
Chicas armadas y peligrosas
Multicines CCI Subtitulada 13:15 16:00 18:45 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:45 18:30 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:45 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:55 18:40 Cinemark EspaĂąol 14:20 17:00 Subtitulada 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 18:40 Digital EspaĂąol 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:00 18:30 21:15
Subtitulada 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 19:30 21:40
Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Multicines El Condado Subtitulada 16:10 Multicines Scala Subtitulada 16:10
Almas que penan Supercines San Luis
6
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Evan Rachel Wood, 26; Devon Sawa, 35; Oliver Hudson, 37; Michael Emerson, 59.
Es creativo, intuitivo y posesivo. Es rĂĄpido para reaccionar.
La experiencia pasada le ayudarĂĄ a evitar repetir errores. Sea particularmente cuidadoso al tratar asuntos legales, financieros y mĂŠdicos. Investigue y tome el control. No permita que alguien maneje sus preocupaciones personales. Si es importante para usted, hĂĄgalo su prioridad y responsabilidad. El detalle que ponga en su rutina diaria le darĂĄ beneficios. Sus nĂşmeros: 6, 11, 14, 23, 30, 34, 41
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): deje que sus acciones hablen por usted. Los cambios personales que haga le ayudarån a convencer a otros de participar en sus planes para asegurar su Êxito y darle mås posibilidades.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): un sĂşbito cambio de planes o la incertidumbre relacionada con el trabajo o el dinero deben manejarse inteligentemente. Discuta sus intenciones y alguien podrĂĄ ayudarlo en el futuro.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantĂŠngase sosegado, dĂŠ un paso a la vez y no suponga sin base. Los pensamientos y acciones positivos le darĂĄn mejores resultados que los celos emocionales o que ser posesivo. Evite la ira.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no permita que los obstĂĄculos lo frustren. La ira y la venganza no lo satisfacen, pero sĂ lo harĂĄ el ĂŠxito. Ponga su energĂa en cambios personales respecto de sus amigos y entorno actual.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no deje que lo ocurrido en el pasado lo debilite. ConcĂŠntrese en el futuro. La disciplina y observaciĂłn del panorama le permitirĂĄ encontrar soluciones correctas a todo lo negativo.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): lo que piensa y lo que realmente ocurre lo llevarĂĄ a la confusiĂłn. TerminarĂĄ en situaciĂłn vulnerable o con una pĂŠrdida si no va lentamente. Administre su tiempo y dinero. Recorte gastos.
44. Sabio, versado.
1. Tejido que forma cordoncillos anchos.
47. Antiguo nombre del rĂo italiano Po.
7. Losa para revestir paredes.
50. Flotar y desplazarse por el agua.
13. Morado, azulado.
51. Ramo o hacecillo de hierbas.
14. Alzas, subes.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): las emociones serĂĄn difĂciles de controlar. MantĂŠngase ocupado, un cambio fĂsico le ayudarĂĄ a evitar pensar sobre irritaciones triviales que enfrentarĂĄ si tiene mucho tiempo ocioso.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): participe de actividades y eventos que harĂĄn la diferencia. Luche por sus opiniones y saldrĂĄ victorioso. Un viaje le darĂĄ la posibilidad de observar cĂłmo viven los demĂĄs.
ExposiciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
52. Disyuntiva.
15. Palma colombiana para tejer sombreros. 16. Andrajo, trapo viejo y roto.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tome una decisiĂłn que cambiarĂĄ su situaciĂłn personal, financiera, emocional o fĂsica. DĂŠ los pasos requeridos para elevar su nivel de vida y haga lugar al romance y el compromiso.
9. Dominio de una cosa. 10. Elude, esquiva. 11. Forra los muebles. 12. Corresponder un sonido con otro.
54. Poner el cabello tieso.
16. ApĂłcope de grande. 18. PĂĄrrafo, divisiĂłn de un escrito.
17. Apreciar, tasar. 19. Dios nĂłrdico.
VERTICALES
20. (o el ardor) Obra de Vladimir Nabokov.
1. P lantĂo de olivos.
22. Raer, rascar. 25. Pero.
21. Pareja.
2. NĂşmero de ejemplares de una ediciĂłn.
23. Implora.
3. De forma de Ăłvalo.
24. SĂmbolo del radiĂĄn.
4. Mono pequeĂąo de cola larga.
25. MamĂfero acuĂĄtico americano.
29. LĂĄmpara de mesa, de luz tenue.
5. Rey mĂtico de los parsos.
31. Celeridad.
6. (-do) Entidad espaĂąola productora de noticieros.
32. Elemento sonoro del lenguaje.
27. SĂmbolo del argĂłn. 28. Aovar las aves.
39. Por medio del habla. 41. (de Battenberg) Madre de don Juan de BorbĂłn. 42. Animal acuĂĄtico con respiraciĂłn branquial. 43. Leche batida.
2
3
4
A P I C E
P A G A N
B I C O C A
M A T I N A L
5
E N A R N A C E A A A D N N F O S O C O T O O B R A I T A D V N A L D I A A Y E R C E B O I C E U S L O R T I O S A S
S O P O N C I O
6
7
13
8
38. Asustar, conturbar. 40. Acierto. 45. Concordar esfuerzos. 46. (Salvador) Pintor espaĂąol. 48. InterjecciĂłn de complacencia o aprobaciĂłn.
Guitarras que adornan una pared en MedellĂn
49 . Impar.
LOS INSTRUMENTOS
Ăł Ă Ăł Ă
ó  � ° � ó � � ú � Ê å å ú
52. Tercera consonante.
9
10
11
12
16
17
18
20
21
24
19 22
25 28
39
37. Arbusto de flores amarillas.
O L A Z T E R O O D E R O Z O L A A N A L G O R R O D I A A L F O N E O M A D O R A L I N O
14
15
32
35. De cobre o bronce.
SoluciĂłn Anterior
36. Altar para celebrar misa.
1
26. LeĂąo encendido para alumbrar.
33. Macizo de Armenia.
30. SĂncopa de seĂąor. 34. Erial llano y muy extenso.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): fĂjese quĂŠ puede hacer. Acepte lo inevitable y siga hasta el final con lo que sepa que puede lograr por su cuenta. DescollarĂĄ si demuestra disciplina, coraje y determinaciĂłn.
8. PercibĂ olores.
53. Atascan, obstruyen.
32. Nota musical.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): escuche con cuidado lo que se dice antes de tomar parte de la conversaciĂłn. Lo harĂĄn a un lado con falsas esperanzas. Haga lo suyo y asegĂşrese de obtener todo lo que esperaba.
7. Unidad monetaria de Rumania.
33
23 26
29
27
30
34
31
35
40
36
41
42
37
38
La receta CROQUETAS DE APIO Y PAPA No. porciones: 6
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un cambio en una relaciĂłn no debe sacarla de su proporciĂłn. DetrĂĄs de las decisiones debe haber razones prĂĄcticas y tiene que ser importante para usted respetar los derechos de los otros.
43
44
45
46
INGREDIENTES: 300 gr. de apio
47
48
49
50
51
52
53
54
400 gr. de papas 1 huevo entero 3 yemas de huevo 100 gr. de apanadura Aceite
FOTO: EFE
  ó ĂĄ Â
Â? ĂŠ Ăş Â Ă (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez
PREPARACIĂ“N: Cocinar separadamente el apio y la papa hasta que estĂŠn suave. Colocar aparte la apanadura, el huevo entero, el aceite, 2 cucharadas de agua, sal y pimienta al gusto, batir todo. Cuando las legumbres estĂŠn listas, escurridas totalmente, se las aplastan hasta formar un purĂŠ, agregar las yemas de huevo, mezclar bien hasta conseguir una masa lisa. Li-
recetas@hoy.com.ec
cuar el apio con un mĂnimo de agua para conseguir un mejor purĂŠ. Formar bolitas con el purĂŠ y pasarlas por harina, y luego por la mezcla de la apanadura. FreĂr hasta que estĂŠn doraditas. RECOMENDACIONES: Espolvorear queso parmesano.
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
7
Estrenos
Derbez: el ĂŠxito de un cineasta debutante
El polifacĂŠtico artista mexicano presentĂł la pelĂcula Instructions not included. OcupĂł el quinto lugar de la taquilla estadounidense, detrĂĄs de One Direction: This is Us.
E
ó à ó ú ó ùà ó  �� � ó � å � å   à  € ‚
Ăł  Ê ƒ „ Â… Ă Ăł ‚ † Ăą  Ê ‡  ˆ Ăł ‰ €
� å ú ‚
ù  Ê Š à  à ‹
ÂŒ Â? ÂŽ Â? Ăł Ăł Ă Â? ‹ ‹ Â? Ăł ĂŠ  Ê Ăł Ăł Ă â€œ  Â? ÂŒĂŠ ĂŠ Â? à  ‘ ÂŽ  Â?  à â€? Â? Ăş Ă Â’ Ăş €‚• Â? Â? Ăş Ăą Ă Â Ăş Â? Ăş ĂŠ € Ă Ăş ĂĄ Ăş
  � �
347 Salas de cine proyectaron el estreno de la pelĂcula. DERBEZ ENCARNA a un mujeriego y egoĂsta que un buen dĂa se entera de que tiene una hija. FOTO: ESMAS.COM
LORETO PERALTA (der.) hace el papel de Maggie, una niĂąa que habla inglĂŠs y espaĂąol. Se muda a Acapulco con su padre. FOTO: PANTELION
(PAM con EFE)
DESDE LAS SALAS DE CINE INSTRUCTIONS Not Included estĂĄ en selecciĂłn para la nominaciĂłn a los Goya y Ă“scar. EUGENIO Derbez cumpliĂł 52 aĂąos el pasado 2 de septiembre. Considera que su rĂŠcord en taquilla fue un gran regalo de cumpleaĂąos. LA CINTA mezcla comedia con
drama, habla sobre la familia y las rupturas. EL ESTRENO no tuvo relaciones pĂşblicas y Derbez fue el encargado de la difusiĂłn a travĂŠs de sus redes sociales. LA PRIMERA apariciĂłn de Derbez en el cine fue en Jack and Jill, con Adam Sandler.
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
SOAT ANULADO Queda anulado por pĂŠrdida la PĂłliza del Soat No. 2198783 emitida por Seguros Latina a favor del Sr. Rolando Vaca propietario del VehĂculo de placas ACU 0755
QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 1924 de la Cta. Cte. No. 3387849104 de PILLAJO GUACHO MANUEL ANTONIO del Banco Pichincha.
QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 1971 de la Cta. Cte. No. 3387849104 de PILLAJO GUACHO MANUEL ANTONIO del Banco Pichincha.
QUEDA ANULADA Por PĂŠrdida del Cheque No 2002 de la Cta. Cte. No. 3387849104 de PILLAJO GUACHO MANUEL ANTONIO del Banco Pichincha.
8
SĂ BADO 7 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
E
Ăł ĂĄ
Ăł ĂĄ Ă Ăł ĂĄ  Â? Â?Â? ĂŠ Â?   Â€ € ‚ Â? ‚ Ăł Ăş Â?ƒ„ ‚ …† Ă ĂĄ Â?‡  Ê ĂĄ Â?‡ ‚ ˆ ĂĄ ‚€ ‰ ‚ ‰  Š € Â? Ă Ă Ăł € Ă Ăł Â? Ăł Ă Ăł Ă Ăą  ú
ĂĄ Â…Â? Ăą  ‡ƒ „ ‹ ‡ Œ€ ‰ÜŽ € ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł ‘ Â? ƒ†† (EFE)
1 500
empresas se presentan en la IFA, la feria mĂĄs grande del mundo.
145
metros cuadrados serĂĄn ocupuados para el recinto tecnolĂłgico.
La muestra europea se iniciĂł ayer y finalizarĂĄ el 11 de septiembre. El desafĂo de los organizadores es generar ventas mayores a $5 000 millones.
DOS PAREDES LUCEN LOS NUEVOS TV HD QUE OFRECE LA MARCA JAPONESA PANASONIC. FOTO: AFP
ExhibiciĂłn
IFA: 70 paĂses presentes en la mayor feria tecnolĂłgica Las impresoras en 3D son el nuevo reto de la IFA La feria servirĂĄ de plataforma para la presentaciĂłn de varios modelos de impresoras en 3D. La herramienta es considerada como la clave para el futuro de la investigaciĂłn. Sin embargo, por ser un dispositivo nuevo en el mercado, es criticado por tener fallas en su impresiĂłn. Quartz es una de las marcas que se exhiben en la IFA. Los dueĂąos de Quartz anunciaron que restringirĂĄn la comercializaciĂłn en masa.
La tecnologĂa que se utiliza para su fabricaciĂłn es conocida como la sinterizaciĂłn lĂĄser selectiva (SLS, por sus siglas en inglĂŠs). La tĂŠcnica consigue una precisiĂłn y definiciĂłn mayor. Permite trabajar con varios materiales distintos a la vez. Luego, con un lĂĄser de alta potencia, logra fundir pequeĂąas partĂculas de plĂĄstico, metal, cerĂĄmica y cristal, dĂĄndoles la forma deseada a partir de un diseĂąo tridimensional.
UN ROUTER GIGANTE, un dispositivo que permite emitir seĂąal abierta y super rĂĄpida de WiFi. Es una de las revelaciones de la feria. FOTO: EFE
Nano tecno Nueva nano baterĂa de flujo recargable
La PS4 lanza un casco de realidad virtual
Sony presentarĂĄ un casco de realidad virtual para su futura consola, la PS4. Lo harĂĄ en el Tokyo Games Show. El casco serĂĄ bastante parecido al Sony 3D HMZ introducido en 2011. El nuevo dispositivo headset permite al jugador mirar totalmente a su alrededor cuando estĂĄ en la cabina del automĂłvil, aunque esto variarĂĄ dependiendo del juego.
FOTO: EGAMERS.COM
TecnologĂa Kinect para los Windows Phone
18 millones de usuarios activos tiene Facebook por mes en EspaĂąa. FOTO: AFP
30 aĂąos se cumpliĂł el pasado jueves de la popularizaciĂłn de la palabra “hackerâ€?.
En el Instituto TecnolĂłgico de Massachusetts (Estados Unidos) se fabricĂł una nueva baterĂa de flujo recargable que permite un almacenamiento de energĂa mĂĄs barato y a gran escala. La baterĂa promete ser ideal para almacenar y bajo costo electricidad proveniente de paneles solares y turbinas eĂłlicas. Es un prototipo pequeĂąo que se puede sostener sobre la palma de la mano y guarda mĂĄs energĂa que las baterĂas tradicionales.
No es solamente un aparato atractivo. Marcarå una tendencia’
SHIN JONG-KYUN, presidente de la divisiĂłn de mĂłviles de Samsung, tras mostrar el Galaxy Gear.
Terry Myerson, un ejecutivo de Microsoft, sugiere que, con la nueva compra de Nokia por parte de Microsoft, se utilice la tecnologĂa del dispositivo Kinect de Xbox 360 en los smartphones Windows Phone. Por ejemplo, el Nokia Lumia 1020 no tiene rival respecto a imagen. Esta tecnologĂa permite a los usuarios controlar e interactuar con los video juegos sin necesidad de una consola tradicional. Mediante una interfaz natural de usuario que reconoce gestos y comandos de voz.
Stan Lee protagonizarĂĄ un juego de LEGO
Mediante un comunicado, la empresa de video juegos TT Games anunciĂł que lanzarĂĄ el Lego Marvel Super Heroes. El protagonista de esta nueva aventura serĂĄ el reconocido editor de cĂłmics Stan Lee. El game estarĂĄ disponible para Xbox 360, PlayStation3, Wii, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Vita, PC asĂ como a las consolas de nueva generaciĂłn Xbox One y PlayStation 4. M O .C KS EE G :N TO FO
Acer lanza su nueva tableta Iconia A3 La nueva tablet Iconia A3 de 10,1 pulgadas y sus modelos renovados de Iconia A1 e Iconia B1 fueron puestos al mercado por la marca tecnolĂłgica Acer. El dispositivo estarĂĄ disponible con conexiĂłn WiFi y en FOTO:VIDEOJUEGOS.COM
modelos de 32 GB y 16 GB. Su costo bordea los $366 y $327 respectivamente. Tiene un procesador A7 1.2GHz cortex de cuatro nĂşcleos y Android 4.2. AdemĂĄs proporciona fluidez en baterĂa y navegaciĂłn.