OpiniĂłn
La Danza del vientre tendrĂĄ su festival en Quito
Movilizarse en Quito, un verdadero suplicio
La primera novela de una actriz porno
Domingo
C
on el reinicio de las clases, se han multiplicado las dificultades del trĂĄnsito en el Distrito Metropolitano. En las horas de mayor congestiĂłn, resulta un verdadero suplicio la movilizaciĂłn por la ciudad y entre esta y los valles. Los dĂas pasados, el cierre por un derrumbe de la vĂa Guallabamba-Quito, produjo una sobrecongestiĂłn en la InteorcĂŠanica, que ya soporta cada dĂa un enorme flujo de vehĂculos por el nuevo aeropuerto de Tababela. A la difĂcil topografĂa de la ciudad, se junta, para complicar la movilidad, el acelerado crecimiento del parque automotor. MĂĄs de 450 mil vehĂculos circulan por el Distrito Metropolitano. Y continĂşan en aumento. Tanto que tras mĂĄs de tres aĂąos de aplicaciĂłn del programa Pico y placa, apenas se siente la salida de circulaciĂłn de los automotores en las horas pico, segĂşn el Ăşltimo nĂşmero de la placa. Alrededor de 2 300 buses del transporte colectivo movilizan cada dĂa a 2,2 millones de pasajeros, segĂşn datos de las autoridades municipales. Una respuesta de fondo al problema de la movilidad pasa por aumentar la capacidad y la calidad del transporte masivo e incentivar su uso, como se pretende con el proyecto de Metro para Quito, que inicialmente contarĂĄ con 15 estaciones y cubrirĂa 23 kilĂłmetros. Sin embargo, hay que dar otras respuestas desde la misma planificaciĂłn de la ciudad y sus actividades. El Metro para Quito, en el mejor de los casos, empezarĂĄ a funcionar por lo menos en tres o cuatro aĂąos mĂĄs. Mientras tanto, urge evitar el colapso del trĂĄnsito y arbitrar otras medidas para reducir las congestiones, como planificar mejor rutas y frecuencias de los buses, reubicar sus paradas, sincronizar el sistema de semĂĄforos y, sobre todo, desarrollar una acciĂłn mĂĄs eficaz de la policĂa de trĂĄnsito, ahora bajo la responsabilidad del Municipio que, desde mediados de este mes, asume plenamente las competencias en esta ĂĄrea.
Chile: La herencia de la dictadura NY: De Blasio tras la alcaldĂa
08 de septiembre de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Las duras del motociclismo
ÂżCree usted que la plata del YasunĂ mejorarĂĄ la salud, la educaciĂłn, las vĂas... como asegura el presidente Correa?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Ecuador entrĂł en una zona de riesgo de no clasificar al Mundial de FĂştbol Brasil 2014?
No 18% 189 respuestas
LA ASAMBLEA APRUEBA 4 INFORMES ÂťP-2 Y 3
YasunĂ: sĂ a Correa en un santiamĂŠn
ÂťP-4
JUEGA EL MARTES ÂťP-10
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
La Tri viaja optimista a Cochabamba
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
PIDE CASTIGAR AL ASAD ÂťP-7
KATY PERRY ESTRENA VIDEO
FOTO: CORTESĂ?A FUNDACIĂ“N CORDILLERA TROPICAL
MAĂ‘ANA EN HOY
Eike Batista fuera de Forbes
FOTO: EFE
PROTESTAS ÂťP-7
LOS INDIGNADOS VUELVEN A LAS CALLES EN BRASIL RECREACIĂ“N ÂťP-5
LA BICI CALIENTA LAS FRĂ?AS NOCHES EN GUAYAQUIL
LOS ROSTROS DEL DOMINGO FOTO: A/HOY
Katy Perry sorprendiĂł a todos sus seguidores hace unos dĂas en la gala de los Video Music Awards de MTV interpretando su nuevo single, “Roarâ€?. Ahora la artista compartiĂł el videoclip en redes sociales.
Siria: La UniĂłn Europea apoya a Barack Obama
El nazismo en Europa
Alex Schlenker en HOY Domingo
Se burla del poder con Distante cercanĂa
Mario Vargas Losa ÂťP-6
FOTO: AFP/HOY
SĂ 82%
Los osos son cuidados por hĂŠrores anĂłnimos
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
Su revĂŠs en las urnas Julian Assange ÂťP-6
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
La noticia La cronĂca
MiĂŠrcoles 4, las comisiones legislativas reciben a varios funcionarios del Ejecutivo para escuchar sus argumentos a favor de la explotaciĂłn petrolera en el YasunĂ. Antes de oĂrlos ya estĂĄn todos convencidos.
YasunĂ: quĂŠ ricas estĂĄn las humitas ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
Ă Â Ăł Ăą Âż ĂĄ FREDY CONSTANTE/HOY Ă ĂĄ â€? Ăł ĂŠ ™ š ƒ „ ‚ Â? Ăł
‚
› à ‚ ‚  Â? Ă Â Â? Â? Ă
‚ Â? Ă Ăł ĂĄ “ „ ‚ Â? ‚ ˆ  ó Â? Â?  ‚ â€? Ă Â? Â? ƒ € ‚ ƒ €  ó Ăą Ăł Â? Âœ Ăł Ăł Â? “ € Ă â€?
‚ „ Â? „ Â… –… ‰ ‌ – ĂĄ Ă Â Ăł – ƒ Ăą ‚ ĂĄ   Â?  – Â? –¿† Â? à à ‚ Ă Ă ĂŠ – Â? ‹ Ăł Ăł Ăł ‚  å  ó ‌ ĂĄ ÂŒ  ó É ĂĄ † ĂŠ ÂŒ “ â€? € ó Â? Â? Â? ĂĄ ƒ Ăł Ăą  ó
‚ ‚ ‚ ÂŽ ‹ Â? • ùó Â? ƒ Ăą ‚ Ăł
à –‹ – Â…  ó  ó ƒ € ‚ Â? Ăł Âż ‚ Ă Â…  ó Mauro Andino “Pfofskjseâ€? es la
 �  sobre los no palabra que ù � å –† – � –
Ă Â? Âż ĂĄ  ¿ mejor resume lo €Â?à –Â? ĂĄ contactados: “se ¿„ ĂĄ que ocurre en las ĂĄ – à – ƒ ĂĄ demuestra que  Â?  Â? „€Ž ĂŠ ĂĄ – ĂĄ Â? Ă casi no podrĂan comisiones este Âż ĂŠ  ó ĂĄ  – ĂĄ estar ahĂâ€?. dĂa.  „ Ăł   Â? Ăł –„ –„ ‰  ó ‌  à  ó ƒ € “ –¿Â? ĂŠ Â? Ž‘‘ Â? Â
Â?‡ Â? Â? Ăł Ă Â Â?Ă Ă Â? Â? à ‹ Â? Ăł Â? „ Ăł â€? € Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â’ Ă Âƒ € Ăą ÂÂ? Ăł ‚ Ăł ĂĄ Â? Âż ĂĄ ĂĄ Â? „ ĂĄ “Â?
Â? ĂĄ Ăł „ ƒ Ăą ‚  Ž‘‘ Ă â€? Â?à € ĂŠ Â?à ‚ – ‚ ĂĄ Â?  ó ˆ ĂĄ Â?‡ Ă Â? Â? Ă Â?à „ ‰  ‘  Â? ÂÂ? Ăł ĂŠ Ă Ăł “ „ ‰ Â? Ăą Â? â€? Ăł € † Ăą Ă ĂŠ ƒ Ăą à „ ‚ó ‚ Ăł Â… ĂŠ Ăł Â?  ƒ € ĂĄ ƒ € Ăą Ăą
Â? Ă Ă Ăł ‚ Ăł ĂŠ “ à ‚ • Â? ĂĄ Ă Ăł „ ƒ  ˜ Ăą  Ê Â… ‚ ÂŒ † ÂŒ â€? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł
É • Ăł Ăł ‹  Â? Ăł ¿„ ĂŠ Â? Â?‡   ¥› ĂŠ ĂĄ JUAN CARLOS CASSINELLI (centro) y la plana mayor de la polĂtica petrolera nacional se disponen a comer humitas. Â?‡ ¿„ ĂŠ —˜ ‡˜ Â? ž
“
ENRIQUE VELA, egresado de AntropologĂa, junto al ministro de Justicia, LenĂn Lara, se hace nudo con los mapas del YasunĂ, que nadie en la ComisiĂłn parece entender. FOTO:
3
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
El evento
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Los cuenteros y milagreros del YasunĂ
E
LOS PLANTONES, marchas, zapateadas y protestas continĂşan varias tardes a la semana en diversos puntos de Quito. Los principales asistentes son jĂłvenes y estudiantes. FOTO: A/HOY
LA COMISIĂ“N DE BIODIVERSIDAD INICIARĂ ANĂ LISIS MAĂ‘ANA
ITT: en cinco dĂas, cuatro comisiones dieron luz verde
Los informes serĂĄn analizados maĂąana. El martes, dos ministros expondrĂĄn sus ideas sobre la explotaciĂłn. Dirigentes de varios sectores sociales presentarĂĄn sus argumentos a partir del miĂŠrcoles.
L
Â? Ăł ‘ † ĂĄ Ăą ĂĄ † Ăł Â? Ă Â? ĂĄ ˆ ÂŽ † Â? Ă Ăł Â’ “ Â’ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł “ Â? Â? Ăł Â? Ăł ÂŽ Ăł “
” Ăą Â? Ăł Â? Â? Â? ‘ ĂĄ ˆ Â? ‰ Â? ˆ ˆ ÂŽ  å †
Ê † �
†
ÂŽ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ à † † Â? † Ăł ĂĄ  • Â? ĂĄ Ăł Ă Ă“ ÂŽ ĂĄ Â? Ăł † ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ‚‹ Ă Ăł Â? ĂĄ à à † ĂĄ “ † ĂĄ †
† †
Ă â€? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŽ Ă ÂŽ Ă ĂŠ † ĂĄ ˜ ĂŠ Â? Ăł † Ăą †
ó Ê à ó ó † ùà Ž Š™ �Ž ó � ó ‘ ó š‹ à ó å ›„ à å (MJGD)
EL ANĂ LISIS EN CIFRAS
103
pĂĄginas sumas los cuatro informes de las comisiones. El mĂĄs largo es el la de Desarrollo EconĂłmico.
$12 006,7 millones mĂĄs tendrĂĄn los gobiernos autĂłnomos descentralizaciĂłn en los 23 aĂąos de explotaciĂłn del YasunĂ.
7.1% serĂĄ el crecimiento adicional que experimentarĂĄn las tasas econĂłmicas en el aĂąo pico de explotaciĂłn.
$22 260,9 millones es el valor presente neto de los bloques 43 y 31 , con un precio de $70 por barril de crudo.
Los informes de las comisiones aprueban la extracciĂłn Los no contactados son un tema polĂŠmico
La ComisiĂłn de Justicia y Estructura del Estado centrĂł su anĂĄlisis en seis temas. El mĂĄs controversial fue el referente a los pueblos no contactados. El informe indica que “se debe intentar armonizar los derechos territoriales de los pueblos indĂgenas con las necesidades pĂşblicas de los estadosâ€?. La comisiĂłn hace ĂŠnfasis en el informe del Ministerio de Justicia que detalla que el ITT no cuenta con presencia de los no contactados. Como media de precauciĂłn, la ComisiĂłn sugiere la elaboraciĂłn de un plan de contingencia y cĂłdigos de conducta con procedimientos en caso de avistamientos de los pueblos indĂgenas en aislamiento. El informe solicita que se brinde informes periĂłdicos a la Asamblea sobre el Plan de Medidas Cautelares, para garantizar los derechos de los no contactados. Otro de los temas analizados fue la consulta previa. La comisiĂłn concluyĂł que “la declaratoria de interĂŠs nacional es anterior a las actividades de prospecciĂłn, exploraciĂłn, explotaciĂłn y comercializaciĂłn de recursos no renovablesâ€?. No debe someterse a consulta previa ya que estĂĄ reservada para esas actividades. AdemĂĄs, la consulta prelegislativa no es necesaria en resoluciones de origen parlamentario. Otra de las recomendaciones de la comisiĂłn es que el Estado continĂşe con los planes de conservaciĂłn y control dentro del Parque. El informe tambiĂŠn recalca que los recursos obtenidos, conforme a la ley, deben ser destinados tambiĂŠn para el beneficio de los habitantes de las provincias amazĂłnicas y de las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indĂgenas.
La iniciativa no significĂł renunciar a un ingreso econĂłmico La ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico fundamente su informe en una exposiciĂłn del Gerente de Petroamazonas y del titular de la Senplades. Indica, en primer lugar, que cuando se presentĂł e impulsĂł la iniciativa YasunĂ ITT “nunca se renunciĂł a un ingreso econĂłmico, pues la propuesta era que la comunidad internacional debĂa contribuir al menos con $3 600 millones, que representaban en ese entonces, cerca del 50% de lo que percibirĂa el Estado si se explotaba el ITTâ€?. El informe tambiĂŠn indica que la explotaciĂłn de los bloques 31 y 43 no se realice porque el paĂs estĂŠ en medio de una crisis. “La economĂa ecuatoriana es saludable y estable, por lo cual es evidente que la peticiĂłn de la explotaciĂłn del YasunĂ no estĂĄ relacionada con una crisis. Los recursos obtenidos formarĂĄn parte de un pro-
ceso de cambio en la transformaciĂłn de la matriz productivaâ€?. La ComisiĂłn recalcĂł la importancia la explotaciĂłn en le referente a la necesidad de las rentas petroleras del YasunĂ para el cumpliento del Plan Nacional del Buen Vivir 2013-2017. “La aprobaciĂłn o no de la explotaciĂłn no condiciona la ejecuciĂłn del Plan, pero es fundamental recalcar que los ingresos adicionales acelerarĂan el cumplimento de sus metas y objetivosâ€?. La tasas de crecimiento real de la economĂa experimentarĂĄn un crecimiento adicional que en su aĂąo pico podrĂa ser alrededor de 7.1% en tĂŠrminos reales. Una de las conclusiones es que el paĂs no puede esperar largos aĂąos para lograr el desarrollo deseado teniendo los recurso que permitirĂĄn lograrlo en menor tiempo.
Los derechos de los pueblos en aislamiento voluntario El debate y las conclusiones en la ComisiĂłn de Derechos Colectivos se desarrollaron alrededor de los pueblos indĂgenas no contactados que habitan en el YasunĂ. En primer lugar, la ComisiĂłn establece que la zona intangible debe quedar intacta. de esta manera se busca precautelar los interĂŠs de los pueblos no contactados que se conoce habitan en la zona. Adicionalmente, la ComisiĂłn sugiriĂł la creaciĂłn de una “comisiĂłn tĂŠcnica que realice estudios antropolĂłgicos tambiĂŠn para prevenir cualquier tipo de contacto con estos pueblos por parte de otros que tambiĂŠn habiten en la zona del YasunĂ ITTâ€?. Esta medida busca prevenir el contacto con las comunidades en aislamiento voluntario, con comunidades como los Huaoranis, o con trabajadores de Petroamamzonas en los bloques 31 y 43,
ademĂĄs del resto del parque. Se buscar prevenir enfrentamientos y problemas que puedan surgir por un eventual choque de culturas. El informe tambiĂŠn propone que se suspenda cualquier tipo de actividad en una zona en la que exista avistamientos de miembros de comunidades no contactadas. Cuando esto suceda, se debe establecer si la presencia de el o los no contactados es algo esporĂĄdico, temporal o permanente. AdemĂĄs la persona o grupo debe haber salido del ĂĄrea para poder continuar con las actividades en el lugar. Mientras se resuelve todo esto, deben adoptarse y cumplirse a cabalidad “estrictos protocolos de seguridad, y cĂłdigos de conductaâ€?. AdemĂĄs deben tenerse siempre en consideraciĂłn las medias cautelares ordenadas por los organismos internacionales.
La mejora de servicios bĂĄsicos es la promesa
EL debate en la ComisiĂłn de Gobiernos AutĂłnomos se centrĂł en varios puntos. Uno de ellos fue la inversiĂłn pĂşblica como herramienta de lucha contra la pobreza. La comisiĂłn expone un planteamiento de la AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador sobre la necesidad de incrementar la inversiĂłn pĂşblica para aumentar lo servicios bĂĄsicos en varios lugares rurales del paĂs. Frente a esto la ComisiĂłn estableciĂł que en “la declaratoria de interĂŠs nacional debe constar la obligatoriedad legal de los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados, para destinar los recursos provenientes de la misma, exclusivamente para atender las actividades bĂĄsicas insatisfechas relacionadas con el saneamamiento ambientalâ€?. AdemĂĄs las rentas deben dirigirse a proyectos de inversiĂłn “que permitan el cambio de la matriz productivaâ€?. La mesa menciona que al momento de realizar cualquiera de las actividades petroleras se debe precautelar la zona intangible. AdemĂĄs sugiere que en la declaratoria se establezca el control estricto que deben tener los gobiernos locales en sus competencias de ordenamiento territorial para evitar futuros asentamientos humanos, incluso en las zonas de protecciĂłn que estĂĄn dentro del territorio bajo el control de los gobiernos locales, especialmente de los municipios. Por Ăşltimo, el informe seĂąala que "en funciĂłn de lo que establece el COOTAD, la Ley de GestiĂłn Ambiental y la normativa correspondiente, los GAD deberĂĄn dar seguimiento al proceso de explotaciĂłn, materia de la declaratoria de interĂŠs nacional".
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‌ Ăą Ă ĂĄ  ó Â? Ă Ăł ĂĄ Ă Ă
Â? Ăş Â? Â? Â? Ăł Ăł  Â Â? Ă Ăł  €‚ƒ „„„ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ
à † ‡ ĂŠ † ‌ Â? Ă ĂĄ Â? Ă Â€Â‚Âƒ Ă Â? Ă ĂĄ ĂĄ ˆ ‰ Ăş † ‰
 Yasunà es su †
ó milagro: la ú paråbola † contemporånea ó y laica de la ù multiplicación † † de los panes. å † à � å ù Ê å à à � à å å
Ăł Â? Ăł Ă Â? Âż ĂŠ €‚ƒ „„„ ĂĄ Š„ Ăą ĂĄ Ăą ‚‹„ „„„ ÂŒ Âż ĂŠ ĂĄ ĂĄ † Ăł ÂŒ Âż Ăş Ăş ÂŒ Âż ĂŠ €‚ƒ „„„ Ă
ĂĄ ĂĄ ĂŠ ÂŒ ¿‡ Ă ĂĄ ÂŽ Ă
ĂĄ Ăł ÂŒ  † Â? Ă Ăş Ăł Ă Ă Ăł Ă Ă Â? Ă Ăł ĂŠ ÂŽ ÂŽ Â? ÂŽ Â? Ăł Ăą à † ĂĄ ‡ Ă Ăł Ă Â? Ăş Ăł † Ă
4
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL PROYECTO TRANSGÉNERO DE ECUADOR OBTUVO EL TERCER LUGAR DEL PREMIO VIDANTA POR SU LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA EXCLUSIÓN EN LA REGIÓN.
E
Ăş Ăł Ăł
ĂŠ ĂĄ Ăł Â Ăł Â?
� ó É � ù � ó  ó
ó  � ó € ù ‚  ù
Ăą Ăł Ăş €  ú  € ƒ €
� ó  å „ „ ó
 ó Â? Ăł Â
GRACIAS A LA INSTALACIĂ“N DE TRAMPAS CĂ MARA se cuenta con imĂĄgenes de los osos de anteojos que habitan en los alrededores del Parque Nacional Sangay. CORTESĂ?A FUNDACIĂ“N CORDILLERA TROPICAL
LA PROPUESTA FUE PREMIADA POR DISNEY CONSERVATION FUND
HĂŠroes anĂłnimos tras la pista de los osos
En CaĂąar, a travĂŠs del uso de trampas-cĂĄmara, miembros de la FundaciĂłn Cordillera Tropical monitorean a esos animales andinos, que estĂĄn en peligro de extinciĂłn.  … † ‡ Ăł Ă„
Ăł
Ăł Ă Â Â Ăł „  Â? ĂŠ Â… † ˆ ‰  ù
Ăą  ù  ƒ
 €
Â? Ăą Ăł Ăş ƒ € €
ó � å „
Â? Ăł Â
 �
40
trampas cĂĄmara estĂĄn instaladas en sitios estratĂŠgicos para monitorear a los osos.
$40 000 es el monto que invierte al aĂąo la FundaciĂłn Cordillera Tropical en estas labores.
ĂĄ
Ê å å Š ó  å
ĂŠ ĂĄ ‹ € „ Ăą Â…  Â? Ă ÂŒĂŠ
Ăł (MAN)
EN LOS ALREDEDORES del Parque Nacional Sangay, CaĂąar, los osos andinos trepan los ĂĄrboles para obtener su comida. CORTESĂ?A FUNDACIĂ“N CORDILLERA TROPICAL
Radar en el paĂs Repsol gana venta de 4,32 millones de crudo La estatal resolviĂł entregar 4,32 millones de barriles de crudo a Repsol. Lo harĂĄ en 12 cargamentos de 360 000 barriles cada uno. El primer embarque zarparĂĄ desde el puerto de Balao este fin de mes. SegĂşn Petroecuador, Repsol presentĂł la mejor oferta de precio en el concurso spot.
1 600 policĂas resguardaron la Fiesta del MaĂz en SangolquĂ.
32 544 mĂŠdicos se capacitaron en el paĂs para combatir la AH1N1.
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN PEDRO DE TABOADAâ€? LTDA.
EL PARO AGRARIO iniciado el 19 de agosto caotizĂł buena parte de Colombia y generĂł problemas a Ecuador. FOTO: AFP
LOS CAMPESINOS DICEN QUE LLEGARON A UN ACUERDO POR AGOTAMIENTO
Santos logra desactivar el paro iniciado hace 20 dĂas CAMPESINOS DE
Ă
Â
Ž ‚ ƒ �
å „ å
à à ó Ê å ‹ € ó å
 €  „ ó
‘  å
 ù ÂƒĂĄ ĂĄ
ÂŒ ĂŠ „ Ăł
ƒ Ăş ĂŠ  €ó
ó ‘  å
„ ƒ Ăş ĂŠ
ó �  ‚
“Â
 Â? € â€? Â
Ă Â?
 €ó „ Ăł Â
„ Â
Â? Â? „ Ă Ăł Â’ÂŒ Ă Ăł € ĂŠ
’ €
à ‹•  ó
€ „ Ăş Ă
Ăł ‘  å Â? ƒ Ăş €  à  à ó Ăł ƒ
ó ‹‰ „ å � ‰ „ ‹� (AFP)
En la ciudad de SangolquĂ, a los 8 dĂas del mes de septiembre del 2013, el Econ. Wilson Salas Moreno, en calidad de Interventor y como tal Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “San Pedro de Taboadaâ€? Ltda., de conformidad con lo establecido en el Art. 167, literal c) de la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y en el Art. 30 del Reglamento General de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂa Popular y Solidaria, convoca para Asamblea General Extraordinaria de Representantes a todos los seĂąores representantes de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “San Pedro de Taboada Ltda.â€?, que tendrĂĄ lugar en la oficina matriz de la Cooperativa, ubicada en la Av. Mariana de JesĂşs y Antonio Sinchico de la parroquia San Pedro de Taboada, cantĂłn RumiĂąahui de la provincia de Pichincha, el dĂa sĂĄbado 14 de septiembre del 2013 a las 10:30 para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.
ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la Asamblea.
2.
Conocimiento del informe de situaciĂłn de la Cooperativa con corte a agosto del 2013.
3.
AprobaciĂłn de la propuesta de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito San Francisco Ltda., respecto de una cesiĂłn de activos por parte de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito San Pedro de Taboada Ltda. y subrogaciĂłn de pasivos por parte de esa organizaciĂłn.
4.
AprobaciĂłn de la propuesta de disoluciĂłn voluntaria de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito San Pedro de Taboada Ltda., al amparo de los artĂculos 57, literal d) de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario; y, artĂculo 14 de su Reglamento General.
En cumplimiento de lo establecido en el Art. 13 de la ResoluciĂłn No. JR-STE-2013-010 de la Junta de RegulaciĂłn del Sector Financiero Popular y Solidario, las Asambleas de Representantes obligatoriamente se efectuarĂĄn con mĂĄs de la mitad de sus integrantes. ActuarĂĄ como Secretaria la seĂąora Leslie PĂŠrez P., Abogada de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito San Pedro de Taboada Ltda.
5
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Actualidad
EL DATO LA COMISIĂ“N DE EDUCACIĂ“N RECIBIRĂ MAĂ‘ANA A LOS MINISTROS DE TALENTO HUMANO, EDUCACIĂ“N Y CULTURA PARA TRATAR LA CREACIĂ“N DE CUATRO UNIVERSIDADES.
E
Ăł ÂŒ
ĂĄ Ă ÂŽ †‘”€‘ ÂŽ ÂŽ ÂŽ Ă Â? • Ă â€œ â€? ‰ Â? Â? É  Ž Â? Â? Â?
ÂŽ ˜ ĂŠ ĂĄ ‰ ÂŽ Â?
Š ÂŽ ‡€ Ăą ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â? ÂŽ Â? Â? Ăą ÂŽ Ă â€œ â€? “ â€? Â? ÂŽ Â? ÂŽ ĂĄ ÂŽ Â? Ăş Â? ¿™ ÂŽ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? š “ Ăâ€? ÂŽ ÂŽ ÂŽ › ÂŽ Âœ Â?  ù Â? ‰ ž Â? ĂĄ ˜ Ăł Â? Ă ÂŽ ‹ Â? Â? Ăş Â? ‡‚ Â&#x; Ăł ÂĄ à € ù “ ÂŽ â€? ÂŽ ÂŽ “ â€? “˜ Ă Â? Â? Â? Š  › Â? ™ › Â
LOS AVENTUREROS SE reunen en Tungurahua y 9 de Octubre para recorrer las distintas avenidas de la urbe guayaquileĂąa, por la noche. FOTO CESAR MUĂ‘OZ/HOY
LAS JORNADAS SE DAN CUATRO VECES A LA SEMANA
La frĂa noche se calienta a punta de pedal en Guayaquil
Son mås de 130 ciclistas, que luego de su jornada laboral, se concentran en la Plaza Baquerizo Moreno. Desde allà recorren en bicicleta varias calles de la ciudad. Van en grupo para protegerse del tråfico y de los robos. Ê � ™ � � �ú à  ù ó �  � Š £
 “› ” ÂŽ â€?  Â? Â? ÂŽ “ ĂÂ? Â? ĂŠ Â?  å â€? Â? ÂŽ Â? Â? Â?
ó å ¤ ù  (DKO)
$40 en adelante es el precio de los cascos que son aerodinĂĄmicos y livianos.
$60 $40 LA PRÓXIMA META que se han propuesto es salir de la ciudad y llegar hasta la Sierra y el Oriente, siempre en sus bicicletas. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
desde ese monto se puede adquirir los guantes para sujetarse firme al timĂłn.
Ricaurte ofrece bajar los impuestos y un tren ligero EL SUR DE LA CAPITAL Â? ÂŽ „ ÂŽ ‚   å à “ ˜ ¤ Â? ĂĄ
POR LOS ALTOS PRECIOS DE PRODUCCIĂ“N
Los lecheros exigen la revisiĂłn del precio LOS PRODUCTORES
ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ă Â Â? Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â?  Â€‚ Â˘Â€Âƒ Â?   „  úÂ? Â? „ Â? Â? ĂĄ …† ‡ˆ  „ à ‰Š‹ Â? ÂŒ Ăş
Ăł ÂŽ ‚ …‘ˆ ‡‘ €‚ˆ Â? Â? Ăł Â? †‘‘ Ăł ¢€€ Â? Â? † …‘ˆ’ Â? Â? €†ˆ’ Â? ‡‘ €‚ˆ’ €… ‡ˆ ‚ …‘ˆ ÂŒ Â? Â? ¢… ÂŽ  “ Â? Ăł Ăł Â? †‘ ó ÂŽ ‰Š‹ Â? ƒ‘‘  ‘‘‘ Ăş Ă Â? (ABT)
J. MARTILLO, lĂder
hasta $150 cuestan los zapatos que tienen protecciĂłn para la lluvia.
PRECANDIDATO PARA ALCALDĂ?A DE QUITO
EL PRECIO de la leche UHT de la Pasteurizadora Quito subió ¢5. La empresa dijo que el alza se debe al alto costo de producción. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Llueva, truene o relampaguee, pedaleamos por la ciudad’
Â? Ă Ăł Â? ĂĄ Šœ™  Â? Ăł ÂŽ ÂŽ ÂŽ à ¼Œ‘‘
‹ Â? ĂŠ  ó ÂŽ  (ABT) EL MOVIMIENTO Vive designĂł por unanimidad a Antonio Ricaurte para candidato a la AlcalĂa. FOTO:A/HOY
Hemos visitado en grupo muchos lugares en bicicleta’
H. RIVERA, ciclista
6
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
V
í ó ó ó
í é
ñ
ú é ó ñ á é ’ ú í í ó ó
í ó í ú í á á ó é ñ
Semprún era inseparable de una acción cívica, por eso se separó del Partido Comunistas. í é ó
ó ó í ó ó
ú í é ó í í í ó í
é í ó é
ó “ ”
ó
í í ú “ á ” ó ó á á á í á á é á é
í ó á á í
í ñ í í é í í ñ é í í á
é ó
FOTO: WWW/HOY
ó ó í – ó ó á ó é
ó ó é é ’é é ñ
í
No se apartó de sus ideales. Estuvo de clandestino en la España franquista. í ú á ñ ó ñ ó
á í é é í í í
ó é ó á é á ó í í í ó ó á ó ó á á á
ú
ó í í í é ú á
ú ñ ñ “ á ” ó é í ñ
ú ó é “ í
”
ó í á í ó ó ñ
á í í é ñ ú ó ó ó É é ó – í ó “ ó
Fue el intelectual refractario y moral que él celebra en los 3 maestros a quienes dedica este libro estimulante.
” ó í í ó
í í á ó ó ñ é
LA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF, QUIEN LLEGÓ EN UN ROLLS ROYCE SILVER WRAITH, FUE PIFEADA
Los indignados irrumpieron en el desfile por la Independencia de Brasil LA PRESIDENTA DE BRASIL,
ó í ú ó í ó ú é ú í á
Nota curiosa
ó ú ó ó í ó ó ñ é ó í ó ó í
EL CONSERVADOR Tony Abbott es el flamante primer ministro australiano. Su partido tendrá mayoría en la Cámara Baja. FOTO: AFP
LAS ELECCIONES EN AUSTRALIA FUERON AYER
Assange no logró un puesto en el Senado RÍO DE JANEIRO Y Sao Paulo fueron las ciudades en donde se registraron mayores contratiempos por choques de manifestantes con policías. FOTO: EFE
ú ó
í (EFE)
ARDILLAS, BUITRES, TIBURONES, DELFINES...
Animales espías ¿qué tan cieta es la teoría? LUEGO DE QUE
LOS DELFINES son parte de programas de entrenamiento de las fuerzas armadas de Estados Unidos y Rusia para desactivar minas submarinas. FOTO: AFP
ü ñ ó í
í ó
í
é í ó
ú é í é ¡ á
í é ó (RedHOY)
LA COALICIÓN ñ ¢ ó
ó ó £ á ú ó í ó í ¡ ñ É á ó
ó millones de personas ó votaron ayer. ñ ó í í ó ó ú ñ £ ¢ ñ é é ó
ñ á ó ó
í é ú (EFE)
14
7
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Internacional DE DARSE LA INTERVENCIĂ“N MILITAR, NO DEBE DURAR MĂ S DE 90 DĂ?AS
Siria: Obama recibe un espadarazo de la UE
El presidente de EEUU no tiene el aval de su paĂs para castigar al RĂŠgimen sirio por el uso de armas quĂmicas contra su pueblo, pero sigue sumando apoyo internacional.
E
Â?Â?Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł Â?  Â?Â?Â Ă Â€Â‚Âƒ „Ê Â… † † Ăł Ă Â Ă Ăł ‡ ˆ ‰ Ăł † à €Š Ăł ĂŠ à ‹‚ Ă Â€Â‚Âƒ Ăł Â
Â? ‡ ˆ Ăł Ă ĂĄ Ăł ‰ „ Â?Â? Â?Â? ÂŒ à ‰ ÂŽ † Ăł
à „Ê Ăł à † ĂĄ Â?Â?Â?Â? Ăł † Â? ĂĄ † ‘ Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Ž ÂŽ Ăł €  ŽŽ€ … ĂŠ ˆ Â’ ĂĄ Â? Ă Â? ÂŽ † Ă Â? Ăł ĂĄ Ă Â ĂŠ ç Â? ÂŽ “Â?
Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł ÂŽ
LAS POTENCIAS que apoyan
ó ���� “ å
Ăł Ăł  à à Â?Â? “Â? ĂłÂ? Ă
 à óÂ? ĂŠ ‡ † ‰ Â? Ă ÂŽ “Â? Ăł Ăł Ă Ă
† ù ó ó “� Ž
ó � Ž ���� å å Ê å ó Ž � à † �� ”
ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Â
ĂŠ ĂĄ Ă ĂŠ Ăł Â? (EFE/AFP) EL PRESIDENTE de EEUU, Barack Obama, no logrĂĄ obtener apoyo para atacar A Siria. FOTO:
LAS QUE estĂĄn en contra de la incursiĂłn bĂŠlica
FRANCIA
TURQUĂ?A
CHINA
IRĂ N
RUSIA
ESTĂ dispuesto a acompaĂąar a Washington en su operativo contra Siria.
EL GOBIERNO es un enemigo declarado del RĂŠgimen de Bashar al Asad.
NO le conviene que la presencia estadounidense aumente en Medio Oriente.
TEHERĂ N firmĂł un acuerdo con Iraq y Siria para construir un gasoducto.
QUIERE cuidar la base naval que tiene en Tartus y la venta de armas a Damasco.
ARABIA SAUDITA
AUSTRALIA
ITALIA
ALEMANIA
ARGENTINA
LUCHA por quitar protagonismo en la RegiĂłn a IrĂĄn, principal aliado de Damasco.
ESTĂ dispuesto a intervenir incluso sin el mandato del Consejo de Seguridad.
SIN el aval de las Naciones Unidas atacar desatarĂa una conflagraciĂłn mundial.
ESPERA un consenso del Consejo de Seguridad para participar.
RECHAZA cualquier tipo de intervenciĂłn armada, pide un diĂĄlogo.
GRAN BRETAĂ‘A
CANADĂ
BRASIL
UNIĂ“N EUROPEA
SUDĂ FRICA
EL EJECUTIVO quiso atacar, pero el Congreso negĂł que el EjĂŠrcito intervenga.
APOYA a los paĂses aliados aunque no participarĂa de un ataque.
PIDIĂ“ presionar mĂĄs para que se dĂŠ un acuerdo polĂtico al conflicto sirio
EXIGE que se publique el informe de la ONU sobre uso de gas tĂłxico.
ATACAR sin el aval de la ONU serĂa violar el derecho internacional.
ÂżVamos a ayudar a Siria? SĂ. Ya la estamos ayudando. Suministramos armas y cooperamos en lo econĂłmico’. Vladimir Putin, presidente ruso
FOTO: EFE/HOY
MAĂ‘ANA EL PRESIDENTE OBAMA ESPERA EL AVAL FINAL DEL CONGRESO
EEUU tiene submarinos y misiles Tomahawk a punto EL JEFE DE OPERACIONES
EL PRESIDENTE SIRIO, Bashar al Asad, ha advertido que si Occidente lo ataca responderĂĄ con fuerza e incluso que incendiarĂa Israel. FOTO: AFP
���� ‡ € ó å Ê Ž Ê   à € � �  › ’‘
€ Ăł Ăł Ăł Â? “ ó• ““ Â? Ăł † Â? — €
LA MARINA de EEUU desplegĂł varios buques y misiles para el ataque. FOTO: AFP
‰ �
Â… Â?
Â?
€ �
„ Â? ĂĄ ˜™ Â?  å ĂŠ Â?
“ „ ÂŽ š‚ ÂŽ › ’‘ à „Ê š‹ Âœ Ăş € Ăł ĂŠ Ăł Â? € ĂŠ ĂŠ Ă
Ê ›
� ó €
Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂŠ
Ăş Ă Â Â Â
à Ê å å å å ó € †  å �
ÂŽ ‘ Â? Ă Ăł ‰ Ăł ÂŽ Ă Â˜Âƒ Ă (EFE)
8
OPINIÓN
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Perspectivas Edición 11 396
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Usura e injurias ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó ú í é ó ú
á ñ é ó ñ é í í La solución de fondo no está é en el ámbito penal, sino en eliminar las
é condiciones ó que permiten ó ó á á ó la proliferación é ó á ó de la usura. ó ó ú ó ó ñ ó á
ó ó ó ñ ú í í ó í ó “ é ” í á ealban@hoy.com.ec
M
Anarquismo PEPE LASO R.
í á ó
í í ó í á ó í ó é ó ó ó é ú “ ó í í ó Al valorar la ó ó ó ó ó cultura popular y ó …” ó la vida cotidiana, é í el anarquismo ó á á é í trata de elaborar “ á í ó una estética. Allí í í é se inscribe, en é ó ó “ á una hora del ó ” mundo, la …” canción. á “ « é é ó í …” “ í á ó “ í í í …” í í ñ é é ó ñ ó joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Más de lo mismo JAIME ACOSTA ESPINOSA
ú ó í ú ó ú á ú ó á ó “ á í ” ú ó í é í í í ú é ú ñ
¡ é á
El nombre de Jaime á Guevara ó “ ” integra lista ó de transeúntes ó que han recibido una ú reprimenda … presidencial. í ó ñ í ú ó ‘¡ é é ’ í ú á í “ ” ú “ í í ” í ú “ á ” ú “ ” ó í ó jjacosta@hoy.com.ec
E
Colombia en llamas Casi por alcanzar una paz que el pueblo colombiano anhela más que nada, se perfila un descontento campesino casi inédito OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
C
ñ í á “ ú í é á á á ” ó é í í é
á ó é í “ ” ú ú í í í í á ó ó
Los derechos que estamos perdiendo GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
C
í ¢ í © ¥¥¥ ¢ ó ó ó í § í á ó í ¢ ó é ¢ ó ú ñ ó
ú § ¢ á ó ¢ ó ¢ á ¢ í í é La mera orden ú presidencial en una sabatina es cumplida por ¨ í í ó jueces obsecuentes, ó ó como la ó í reapertura del ó caso de Mery á Zamora. é ¥ á é ó ¢ “ á ” £¥ á § á í ¢ í ó ó ó § ¥§ ¤¥ £ ª í ó é ó á í é ú ¤ ¢ ¿ ó ¦
ó ó ó ó í ú í é á ñ ú é í í ó á á á ó ó í ó ¢ á ó ó ñ í
ó é
á “ ” ú £ í í ó ó ñ é “ ” í ó í ñ
í ¤ ñ í ó
í á é “ ” ó é í é í ¥ ñ ¿ á ¦
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn NovelerĂas de una revoluciĂłn JOSÉ M. JALIL HAAS
Gran parte de las “revolucionesâ€? que se producen en el mundo llegan al poder bajo la etiqueta de realizar los cambios necesarios y, segĂşn sus promotores, la necesidad de copar los puestos burocrĂĄticos con personas jĂłvenes (con una carga impresionante de tĂtulos) para plantear soluciones a los problemas que agobian a la sociedad. Es grave cuando esos cambios vienen acompaĂąados de un dogmatismo intransigente, irracional y la creencia de que su verdad es absoluta. El dejar de lado la experiencia, el conocimiento aplicado y prĂĄctico, tiene un alto costo: fallan los proyectos, disminuye la producciĂłn de los complejos industriales, se producen “acciden-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tesâ€? operativos imprevistos, tambiĂŠn se registran paralizaciones impensadas cuyos costos los asume el pueblo, y se reflejan en la desaceleraciĂłn del progreso y bienestar de la gente, la escasez progresiva de bienes y servicios, el deterioro de los salarios y un malestar permanente. Una revoluciĂłn tiene que ser racional y saber aprovechar la experiencia y los conocimientos aplicados; lo mejor de la capacidad de todos. Un ejemplo cercano de lo que significa hacer cambios para que “los de abajoâ€? tengan la oportunidad de “demostrarâ€? sus capacidades y conocimientos lo tenemos en Venezuela con la disminuciĂłn de la producciĂłn petrolera, los “accidentesâ€? frecuentes en la industria petrolera, los repetidos apagones, la escasez de productos bĂĄsicos‌ Todo eso cobijado por el lema de una “dis-
(02)2490 888
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
1) China = prepago (por petrĂłleo, cobrando un interĂŠs del 7,5%). 2) Gobierno ecuatoriano = preventa
FAX
defensor@hoy.com.ec
(de nuestras reservas petroleras). 3) Cambio de matriz productiva = defender y dar derechos a la naturaleza y no explotar el YasunĂ; luego quitĂĄrselos y explotar el YasunĂ, dedicarse al extractivismo. 4) Austeridad = insecticida para combatir gobiernos termitas (consumen pero no producen). El gobierno no encuentra petrĂłleo pero ha consumido cerca de 15 aĂąos de reservas. Ha gastado $1000 millones en propaganda; $300 millones en la ConstituciĂłn; cientos de millones de en consultas y elecciones; decenas de millones en el aviĂłn presidencial, helicĂłpteros, vehĂculos, regalos no autorizados a otros paĂses; duplicaciĂłn de costos en sueldos de la burocracia al duplicar el nĂşmero de ministerios, gastos desconocidos por personal que ataca, acosa y reprime a quienes piensan distinto, algunos de los
DEFENSORA DEL LECTOR
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
apartado 17-079069
EconomĂa en triciclo
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 28.413
CORREO
tribuciĂłn equitativaâ€?. Asimismo existen las secuelas de la experiencia de una isla cercana que se vanagloria de una “igualdad hacia abajoâ€? y que, como Venezuela, nunca logrĂł crear un aparato productivo ni siquiera para los bienes necesarios de una alimentaciĂłn bĂĄsica para su pueblo; eso sĂ, manteniendo una burocracia privilegiada que come langosta y bebe vino, que acumula dinero en el extranjero a costa de la desesperaciĂłn de quienes verdaderamente estĂĄn “abajoâ€? y que siempre estĂĄn allĂ, gobierne quien gobierne.
REDACCIĂ“N
(02)2 490 888 ext. 212
cuales salieron de sus escondites a atacar mi “insecticidaâ€?: austeridad. La austeridad tiene que ser para el gobierno, no para el pueblo. ÂżQuerĂan propuestas o era una forma de repeler las crĂticas? ÂżQuiĂŠn atacarĂa una propuesta de austeridad para el Gobierno? ÂżEs por infinito amor y patriotismo? No puede ser que gratuitamente alguien desee que el gobierno derroche, consumiendo los ingresos obtenidos y por obtener. Los pavos no votan por Navidad. Solo en los paĂses que estaban detrĂĄs de la cortina de hierro los ciudadanos temĂan a sus gobiernos. En democracia, los gobernantes temen a la opiniĂłn pĂşblica. La luz molesta a la oscuridad. Los seres acostumbrados a la oscuridad quieren permanecer en ella, asĂ como a algunos les molesta mi propuesta de austeridad porque se acostumbraron a la vida
fĂĄcil, al despilfarro a costa de todos los ciudadanos a quienes incluso insultan, injurian, calumnian para que desistan de su propĂłsito, porque la luz los incomoda.
La fe y la violencia son incompatibles LUIS ESQUENA ROMAGUERA
El pasado 18 de agosto, el Papa Francisco aprovechĂł la oraciĂłn del Ă ngelus para volver a pedir “una plegaria por la paz en Egiptoâ€?, ahora tambiĂŠn pide por la de Siria. El Santo Padre ha insistido en que “fe y violencia son incompatiblesâ€?. Ha recordado que“la verdadera fuerza del cristiano es la fuerza de la verdad y del amor, que comporta renunciar a cualquier tipo de violenciaâ€? .En esto hay que insistir: sin paz no hay amor y sin amor no hay santos.
POR TOĂ‘O
Responsabilidad compartida ANA ANGULO BENAVIDES
Ăą Ăł ‡¿ ˆ‰ Ăł  à ú Ăł Š Ăł Ăł Ă Ă Â? €  ó Ăł Ăł ‹ Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄÂ? Â? Un buen tĂtulo, Â? Ăł Â?Â? grĂĄficos bien ƒ ĂĄ Ăą Ăł hechos o una Â Ă Â ÂŒ Â? ĂĄ buena foto
atraen el € ‚ ĂĄÂ? “ Â? Â? Ăł ‹ interĂŠs, pero Ăł Ă Ăł una redacciĂłn Â?Â? Ăą ‌â€? confusa Ă Â desmotiva la lectura. € Â? Ăł ƒ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Ăą ÂŽ Ă Â? ĂĄ „ ĂŠ Ăł Ăł  ó ‘ Ăł Ăł Ăł „  Ê € “ â€? Â? ĂĄ à ‚ â€œâ€Ś Ăł Ăł â€? Ă ĂĄ  ‚ â€œâ€Ś † ’•â€? „ “ Ăł â€? Â? ‘  ƒ Ăł aangulo@hoy.com.ec
N
En boca cerrada VLADIMIRO ALVAREZ GRAU
ƒ Ăł Ă Âƒ ƒ Â? ƒ € ƒ Ă Âƒ € Â? Â? Â? € Â? Â?Ă ĂĄ Ăł ƒ Â? ƒ Â? Ă ĂĄ Â? Ăł € ƒ ƒ ƒ ƒ Â? ƒ Â? ĂŠÂ? € Â? Un ‚ Â? Âƒâ€Ś gobernante Ăş democrĂĄtico
™ Ă deberĂa tener Ăł ƒ ÂŒ Ăş ÂŒ Â? la conciencia ƒ Â? ĂĄ Â? € ƒ de que los ƒ Â? cargos Â? ĂĄ pĂşblicos no Ăł ÂŒ Â? son eternos. ÂŒ Â? ƒ ĂŠ Â?
ÂŒ Ăą ĂĄ Â? Ă Ă Âƒ ÂŽ Â? € € € Ăł ƒ ÂŽ Â? Ă Â? Â? ÂŒ Â? ĂĄ Ă Ăą Â? Ă Âƒ Ă Ăş ƒ € Ă Â? ÂŽ Â? ĂĄ Ăł ƒ ‌ Â? Ă Ă â€œ Ăą ‌ ƒ â€? à ‚ ‌ valvarez@hoy.com.ec
P
Eliminar los subsidios ARTURO MOSCOSO MORENO
‚ Ă â€?  ó Â? ƒ Ă Â? Â? ‹ ‹ Â? “ Â? ĂĄ â€? ‹ Â? € ĂĄ Â? ƒ Â? ‹ ‹  ƒ à  à ‡  Â? ‰ Â?  –— —Â?˜ € Ăł ƒ ƒ Â? Ăł ƒ Â? Ăł ĂŠ El sistema de Â? ƒ Â? ĂĄ Â?  ƒ subsidios es ĂŠ ƒ € pernicioso y es Â? Ă Âƒ Â? necesario € Ăł Ăł modificarlo, Â? ÂŽ eliminando Â? Ăł ƒ € Ăł gradualmente Â? Ăł la mayorĂa y Ă Ă otros Ăł ĂĄ ÂŒ Â? focalizĂĄndolos. Â? ƒ ÂŒ ƒ ĂŠ ĂĄ ƒ ی ĂĄ ĂĄ Â? à € Ăł Ă Âƒ Â? Ăł  ó  à †„„ Â?Ăł ĂĄ ĂĄ ‚ “  ƒ analisis@hoy.com.ec
E
Â? ƒ Ă ĂĄ ĂŠ Â? Â? € „ ĂŠ ƒ Ăł € Ă Â Â ÂŽÂŽ € ĂĄ ‹ Ăł ĂĄ  Â? ĂĄ ĂĄ Â? ‡ ‰ ĂĄ Ă Âƒ Â? ĂŠ Ăł Â? ƒ Ă Ă Âƒ Ăł Ăł ™ Ă Â Ă Â? ¨*ABOGADO, INVITADO DE HOY
INVITADO DE HOY
Fracaso del YasunĂ ITT HUGO LOZA PAREDES* analisis@hoy.com.ec
E
Ă ÂšÂ›Âœ Â?Â?Â? ĂĄ Â?š›š ÂŽ Š ž Ăł ƒ ĂŠ
ƒ „ Â? ƒ „ Â? ÂŽ Â? ĂłÂ? ƒ ĂĄ  óÂ?
€ € Â? ™ ĂłÂ? Ăł Ăł “ â€? €  € ÂŒ Ăł ƒ € ƒ ƒ
Ăł ĂĄ ƒ  “™ â€? Â? € ƒ ÂŒ Ă Ăł ĂłÂ? Ă Ăł Ăł Ăł ÂŒ  Ê Â? € ÂŒ Ă ÂŒ Ăł ƒ Ăł Â? ƒ ƒ à € Ăł   † Â? ĂĄ Â? ƒ ĂŠ ĂŠ ƒ ĂŠ  ó  ó ƒ € Ăł ÂŒ Â? Ăł ĂłÂ? ÂŒ ĂŠ Ă Âƒ Ă ĂĄ
ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ĂŠ ÂŒ ĂĄ Ă ÂŒ Ăł € ĂĄ ÂŒ ĂŠ ÂŒ Â? Ăł Ăł ƒ Ă Âƒ Â? € ƒ Ă Ă Âƒ Ă Ăł  Ž  ‹ ĂŠ ƒ ÂŒ € à € ƒ ÂŒ Â? Â?
Â? € ƒ *BIĂ“LOGO-ECĂ“LOGO
10
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Deportes
OLIMPIADAS EL COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL DECIDE HOY SI LA LUCHA CONTINÚA SIENDO PARTE DEL PROGRAMA OLÍMPICO O SI ESA PLAZA VA PARA EL BÉISBOL-SOFTBOL O EL SQUASH
Eliminatorias Brasil 2014
La Selección nacional llegó la madrugada de ayer a Quito y se dirigió a la Casa de la Selección. Para el próximo juego tendrá dos bajas seguras.
Ecuador, sin Achilier ni Rojas contra Bolivia
ARGENTINA
L
ú
ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó á ú á
ó á
ó í ú á á é á
(RE)
FOTO: AFP
Va por asegurar su lugar en Brasil 2014 TUVO LIBRE ó
á ú
COLOMBIA
FOTO: AFP
El Mundial se acerca luego de 16 años
FOTO: EFE
ñ ó Ó Á ñ ú í
Venezuela sale de la zona de repechaje ó ó
ó ú ú
PERÚ
BOLIVIA
FOTO: AFP
De nuevo se queda con el último lugar SI YA NO TENÍAN ó ó ó
FOTO: EFE
SE ESTABA
ó á ó
ñ ó
CHILE
VENEZUELA
Los juveniles devolvieron el juego
ó ú
LOS TRES PUNTOS ó í
LA SELECCIÓN SE CONCENTRA DE NUEVO en la Casa de la Selección. El lunes viaja a Bolivia. FOTO: EFE
PARAGUAY
EL ESTRENO DE é
ó á é
FOTO: EFE
España es el próximo rival de Chile LA SELECCIÓN ó ó
ñ ó
URUGUAY
FOTO: EFE
FOTO: AFP
Charlas psicológicas para levantarse
Uruguay regresa a la pelea mundialista
LA VIRTUAL ó ú ó á é
á ó
SOLO DOS PUNTOS
ó á ó ú
ó ú ó
ó ó
LA SELECCIÓN DE ESE PAÍS SE UBICA CUARTA EN LA CONCACAF, FUERA DE LA ZONA DE CLASIFICACIÓN
México cambia a De la Torre por Tena LOS MALOS RESULTADOS
ó é LUIS FERNANDO á á TENA ES EL NUEVO ó ú estratega de la selección mexicana. Él llevó al equipo al
título olímpico de fútbol en Londres í 2012. FOTO: EFE
ó ú ó ó á ó ó ó é ú ó é í í
ó ñ ó ó í ó
é ó é (EFE)
11
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
COPA DAVIS
FĂ“RMULA 1
EL EQUIPO ECUATORIANO DE COPA DAVIS, ENCABEZADO POR RAĂšL VIVER, SU CAPITĂ N, TENĂ?A PREVISTO ARRIBAR LA NOCHE DE AYER A SUIZA PARA JUGAR POR EL ASCENSO AL GRUPO MUNDIAL.
LUCA DI MONTEZEMOLO, PRESIDENTE DE FERRARI, INFORMĂ“ QUE EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS SE CONOCERĂ SI EL BRASILEĂ‘O FELIPE MASSA CONTINUARĂ 2014 EN LA ESCUDERĂ?A FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: AFP
NO SE CONOCE EL CRONOGRAMA DE PAGOS DE LOS SUELDOS ATRASADOS
Deportivo Quito: todos volvieron a entrenar
La directiva del equipo quiteĂąo llegĂł a un acuerdo con los jugadores y los 10 que fueron separados se reintegraron al primer equipo. Ayer retomaron las prĂĄcticas en CarcelĂŠn.
A
Ăą
Ăł ĂŠ ĂŠ Ă Ăş Ă Ăł Â Â?
Â?Ăş Â? Â?
Ă ĂĄ Ă Â
Â? ĂĄ
� �  Ê  Ê €  �à  � � ó
Ăł
Ăł ‚ƒ Â? à „ ĂĄ Â? Â?
„ �
… †
Â? ‡ Ă Âˆ
ĂĄ Â? Ăł
„
ĂŠ Ă Ăą Â? Ăł “Â? Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł ‚ƒ Â? Â? Ăł
Ăł
à ó �
Ăł Â?
Â? Ăł Ăł LUIS CHECA fue separado del equipo por indisciplina. Ayer entrenĂł con sus compaĂąeros. FOTOS: ARCHIVO/HOY
EL ARQUERO FabiĂĄn Carini continuarĂĄ hasta el final de la temporada.
El cronĂłmetro Greipel gana en la ClĂĄsica de Bruselas
El alemĂĄn AndrĂŠ Greipel (Lotto) ganĂł ayer la primera ediciĂłn de la Brussels Cycling Classic (antigua ParĂs-Bruselas). SuperĂł en el sprint a su compatriota John Degenkolb y al francĂŠs Nacer Bouhanni. Greipel arrancĂł como favorito y consiguiĂł su duodĂŠcimo triunfo de la temporada 2013.
62 personas fueron detenidas por desmanes en el juego Rumania vs. HungrĂa.
39 puntos apenas marcĂł RepĂşblica Checa en su partido contra EspaĂąa.
FOTO: WWW/HOY
MĂŠxico, cerca del Mundial de BĂĄsquet El marcador fue 100-89 a favor de los mexicanos sobre los jamaiquinos. El resultado acerca al quinteto azteca a uno de los cuatro boletos en disputa en el campeonato FIBA AmĂŠricas para acceder al Mundial de BĂĄsquet. Hoy define su futuro en el partido contra el lĂder del torneo, la selecciĂłn de Puerto Rico.
FOTO: AFP
Ă frica define a sus finalistas rumbo al Mundial Â? Ăł Â? ĂĄ
Â? Ă Â?
Â? (RE)
EtiopĂa y Nigeria avanzaron a la Ăşltima fase de Eliminatorias africanas rumbo al Mundial de Brasil 2014. Los etĂopes derrotaron a la RepĂşblica Centroafricana por 2-1, y los nigerianos superaron por 2-0 a
Malaui. Por otra parte, la selecciĂłn sudafricana quedĂł eliminada pese a su victoria por 4-1 a Botsuana. Argelia, Costa de Marfil, Egipto y Ghana tambiĂŠn clasificaron a la instancia final.
LA COMPETENCIA SERĂ DEL 22 AL 29 DE SEPTIEMBRE EN ITALIA
Ocho ecuatorianos correrĂĄn en el Mundial de Ciclismo RICHARD CARAPAZ ĂĄ
EL MINISTRO, Shinzo Abe, y el presidente de Tokio 2020, Tsunekazu Takeda presentaron la candidatura. FOTO: EFE
MADRID FUE ELIMINADA EN LA PRIMERA VOTACIĂ“N. ESTAMBUL FUE SEGUNDA
Tokio serĂĄ la sede de los Juegos OlĂmpicos 2020 LA DECISIĂ“N SORPRENDIĂ“ Ăą ‰ ‡
‡ Â? Â? Â? Â… Ăł Š ‹ƒ ŒŽ Â? ‘ Ă Â? Ăł
Ăą Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ Â? Ă Ăł Ăą Â?  ó Ă Ă Â? ‡ Ăł ‘ Â? Ăą Ăł ˆ
‰ � � �
� ’‹ •’ ‘ – —
Ăł
•˜ •Ž � �
Â? Â? Ăł ĂŠ
Ăł ĂĄ Ăł Â?
� � ó � ‡ … ó ó ó ó � � ‘ � ó � ‰ ™
Ă
� ó � š ‡ ‡ó � � „ –
ĂĄ
‘ – ‰ à ‡ó Ăł “
„ – ‰ à ó å
å ‘ – � š � � Š ó � ó „ à …
à › ó �
Ăł
ó ‘ –
Ăł ĂŠ ĂĄ Â? “ Ăą â€? Â? ĂĄ ‡
ó Š � ‡ ‰
‡ ‘ – ‚Ž‹• �
‡ à (RE-EFE)
ó � ‚Ž ù
‰ ‘ Â? É   å Ă
ĂĄ „   Â? ĂĄ Â’Â’ Â’ÂŽ Â? à š Â’ÂŒ ĂĄ ‡
ú å‡ É å ù  ó
’ƒ‚’ ‰ ‡å š ĂĄ à ‡ › € ‰ Â? Ă ĂŠ Ăł
SIETE DE LOS OCHO SELECCIONADOS pertenecen al RPM Team Ecuador. Byron GuamĂĄ serĂĄ el gran ausente. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
å � š
 ‰ ’ƒ‚Œ … ĂŠ Â? ĂĄ ˆ
† å ‘ å å ó (RE)
12
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Deportes
ATLETISMO USAIN BOLT CERRÓ LA TEMPORADA CON UNA VICTORIA EN BRUSELAS. EL JAMAIQUINO HIZO UN TIEMPO DE 09,80 SEGUNDOS EN LOS 100 METROS. DERROTÓ A NESTA CARTER. FOTO: ARCHIVO/HOY
LAS FAVORITAS CUMPLIERON LOS PRONÓSTICOS EL ALEMÁN SEBASTIAN VETTEL REGISTRÓ LOS MEJORES TIEMPOS EN LAS PRUEBAS DE CLASIFICACIÓN EN EL CIRCUITO EUROPEO. HOY ARRANCA PRIMERO. FOTO: AFP
Williams y Azarenka repiten hoy la final LAS DOS MEJORES
EL ESPAÑOL FERNANDO ALONSO (FERRARI) SE SALDRÁ EN QUINTO LUGAR
ó á á ñ á é ó í ó ó ó á
ó ó ñ á ó ó ó ó ó ó (AFP)
Vettel consigue la 50.ª pole para Red Bull
Kimi Raikkonen (Lotus) y Lewis Hamilton (Mercedes), campeones de Fórmula 1 en 2007 y 2008, respectivamente, fueron eliminados en la segunda sesión de clasificación.
S
ó é ª á ó ó é ó ó í á ó ñ á é ó
á ü á ñ ñ
ó ó á á ó
é ó ñ é á
é ä ö é ó ó ó é ó ó ó á ó á á (AFP)
SERENA WILLIAMS cumplió los pronósticos y llegó con facilidad a la final del torneo estadounidense. Su rival será la número dos del mundo. FOTO: AFP
EL FAVORITO, VICENZO NIBALI, SE AFIANZA EN EL LIDERATO DE LA CARRERA
Ratto venció el frío y la lluvia en la montaña GANÓ LOS 155,7 KILÓMETROS
ñ á
é ó í
ó ó ó ó í ó ñ ó á
ñ ó ó ñ
ó á ó ó é ú ó é ó
ñ í ó á é ó á ó é (EFE)
Vuelta a España
Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY
EL CICLISTA ITALIANO, del equipo Cannondale, Daniele Ratto venció en la décimo cuarta etapa. FOTO: EFE
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Metrópoli
La cinta Sacro Gra se llevó el León de Oro »P-2
Ayer finalizó La Mostra de Venecia. El galardón se lo llevó el documental del director italiano Gianfranco Rosi Es la primera vez que un documental gana ese festival. El premio se quedó en Italia después de 15 años de espera. FOTO: EFE
ARTE URBANO »P-5
Hoy arranca el concurso de grafiti LA IMAGEN DE HOY
Viñeta de Asdrúbal causa sensación En Facebook de HOY la viñeta de Asdrúbal gustó a los cibernautas. Una hora de su publicación fue vista por 1 463 personas y tuvo 4 comentarios. La imagen se refiere a la falsa pelea que se armó entre El Pájaro y Andrés Crespo.
SATÉLITES »P-8 EL DEBATE DE HOY
¿EEUU debe intervenir en Siria? La reiteración del mandatario Barack Obama para que el Congreso de EEUU autorice una intervención limitada en Siria se debatió en el fan page de Diario HOY. La noticia fue vista 1 040 veces en dos horas desde su publicación.
Brasil es el pionero en el espacio
EL TUIT DE HOY
@MashiRafael ¡Muy orgullosos de nuestra Tri! ¡La calidad y la garra nos acompañaron, pero la suerte no!
Rafael Correa sobre la derrota de Ecuador ante Colombia, fue retuiteado 986 veces.
FARÁNDULA »P-7
FOTO: ARCHIVO/HOY
Osbourne tuvo un aborto involuntario
LIBROS »P-3
LA TENDENCIA DE HOY
Ayuno y oración por la paz en Siria La jornada mundial de ayuno y oración por la paz en Siria por pedido del papa Francisco se convirtió en una tendencia a nivel mundial. En la red social Twitter se generó los hashtag #oración con 3 141 tuits en una hora; #siria con 3 731 menciones en dos horas y #ayuno con un total
de 1 748 tuits hasta el mediodía de ayer. En tanto la cuenta de Twitter de El Vaticano @pontifex_es fue mencionada 2 516 veces en tan solo una hora por los cibernautas. “La paz es un bien que supera cualquier barrera” tuiteó el papa argentino el pasado viernes.
Lemebel gana el premio J. Donoso
SE ANALIZA EN FORO »P-3
Centro: Patrimonio vs vivienda FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
GIANFRANCO ROSI recibe por primera vez durante su carrera el LeĂłn de Oro en el cierre de la Mostra de Venecia por su documental Sacro Gra. FOTOS:EFE
Mostra de Venecia
El LeĂłn de oro se queda en Italia despuĂŠs de 15 aĂąos El documental Sacro GRA se llevĂł el galardĂłn. Es la primera vez que ese gĂŠnero gana en Venecia.
C
ĂŠ Ăł Ă
Ă Ăł Ăł
Ăł Ăł Â Ăł Ăą Â Â Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? Â Ăł Â Ăł
Â
Â?  € ‚ ĂĄ Â
Â
Sacro Gra revive una ciudad sĂmbolo de Italia Como un homenaje a la gente invisible que vive en los alrededores de la circunvalaciĂłn de Roma, entre terrenos abandonados y edificios anĂłnimos, el jurado de la 70 ediciĂłn del Festival de Cine de Venecia premiĂł con el mĂĄximo galardĂłn el documental italiano Sacro GRA. "Ha sido un acto de coraje, porque seleccionar un documental para competir con obras de ficciĂłn en el festival fue un reto. Les agradezco a todos", declarĂł emocionado Rosi al recibir el codiciado premio. Para hacer el documental Rosi indagĂł, caminĂł, charlĂł y observĂł durante tres aĂąos con todos esos personajes que viven en torno a la circunvalaciĂłn romana, de 70 kilĂłmetros, mĂĄs conocida como
 ó Ăł ƒ
à „ Ăł  ß Â? ĂĄ  ù Â…Â… Ăą  † à ‡ ƒ ĂŠ Â
Grande Raccordo Anulare (GRA), antes de ponerse la cĂĄmara al hombro para filmar siete historias, entrar en sus casas, escuchar sus pensamientos. Esta es la primera vez que la Mostra veneciana otorga el galardĂłn a un documntal desde su fundaciĂłn en 1932 y el primero a una cinta italiana en 15 aĂąos. El documental, aplaudido en todos sus pases, es en realidad un canto de afecto por ese pueblo invisible que vive en un lugar sin identidad, pero que conserva dignamente sus raĂces. El objetivo del documental, segĂşn su director, es mostrar al pĂşblico que la realidad es mĂĄs importante que la fantasĂa y presentar una de las ciudades sĂmbolo de Italia.
ĂŠ  å ĂĄ  ƒ ˆ ĂĄ Â? Ăł  å Ăł ‰Š
Ăł (EFE)
Panou se consagrĂł como mejor actor
Elena Cotta se llevĂł la Copa Volpi
La veterana actriz de teatro italiana Elena Cotta, de 82 aĂąos, recibiĂł la Copa Volpi a la mejor interpretaciĂłn femenina por su papel en Via Castellana Bandiera. Cotta protagoniza en el filme un duelo con otra mujer, cada una conduciendo un coche, que se encuentran frente a frente. El acercamiento entre estas dos mujeres representa la uniĂłn dos identidades en su esencia primitiva.
EN LA ALFOMBRA roja posa junto a su familia el diector de la pelĂcula Jiaoyou, el japonĂŠs Tsai Ming-liang.
El actor griego Themis Panou recibiĂł hoy la Copa Volpi de la Mostra de Venecia a la mejor interpretaciĂłn masculina por su papel en Miss Violence, de Alexandros Avranas. Panou cumpliĂł en la cinta el rol de padre tirĂĄnico y violento. Al recibir el galardĂłn el actor seĂąalĂł que la pelĂcula le ayudĂł para entender algunos secretos Ăntimos. Su logro fue como un doble premio para un filme duro y crudo.
EL ACTOR Griego interpretĂł a un padre maltratador. El objetivo de la pelĂcula era crear conciencia en los espectadores sobre la violencia FOTO:EFE
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
R
• Ăą Ă ĂĄ  € ĂĄ › Â?––– Ăł “ Ăł â€?  œ  Â?–—Žž Ăł ĂĄ Ăł  Ê Š
Ăą ÂŽÂ?Â?Â? —Â? Â?Â?Â? Ăł ¿—Â? Â?Â?Â? Ăł Â&#x; â€œÂĄÂ€ ¢â€? Ăł Ăł “ â€? Âœ Ăł ž Ă Ă Ăł Ăł Ăą –Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł ÂœÂ?––—ž ĂĄ ÂœÂ?––‘ž ÂœÂ?––£ž Ăł œŽÂ?Â?¤ž Ăł œŽÂ?Â?¼ž Ăł  œŽÂ?Â?Â?ž Ăł Ăą œŽÂ?Â?ÂŽ ĂĄ ž
Literatura
Un premio para el mĂĄs marginal de los autores El chileno Pedro Lemebel -cronista, novelista, artista plĂĄstico y activista gay- se llevĂł el JosĂŠ Donoso 2013.
LOS PREMIADOS 2012: Juan Villoro (MĂŠxico) 2011: Sergio RamĂrez (Nicaragua) 2010: Diamela Eltit (Chile) 2009: Jorge Volpi (MĂŠxico) 2008: Javier MarĂas (EspaĂąa) 2007: Miguel Barnet (Cuba) 2006: Antonio Lobo Antunes (Portugal) 2005: Ricardo Piglia (Argentina) 2004: Antonio Cisneros (PerĂş) 2003: Isabel Allende (Chile) 2002: Beatriz Sarlo (Argentina) 2001: JosĂŠ Emilio Pacheco (MĂŠxico)
El anciano que dejĂł plantada a la muerte
PEDRO LEMEBEL, en una imagen de archivo, durante un monĂłlogo improvisado en Montevideo, en 2009. FOTO: EFE
Â
à Š Â?  œÂ?–Œ¤ Â?––Â?ž Ăł ‚  ˆ Â? Ăł
Š ÂŒ ˆ ‘ ’ Âœ Ă Ăş ž € Â?
 å Â?–££  ‡ † Ăş „ ˆ
3 Ăł Â’ ĂŠ Â?–£– Ăł  Â? § Ă Â¨ÂŒ  ¨  ó † Ăł Ăş ĂŠ Š “ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł â€? “‡ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ â€? Ăą Ăł ‚ € ƒ  • Â… Â? ĂĄ  ó “ Ăł â€?  ‰ ÂŒ Ă Âƒ Â’ Ăł “ ĂĄ ĂĄ Ă
ĂŠ Ăł “ ĂŠ “ Â? ĂŠ â€? “ Ă Ăłâ€? EFE
El Diario de un libertino Seis vidas despiertan de un letargo o de CorĂn Tellado JUAN TIBANLOMBO
MICAELA CARTWRIGHT
GENERALMENTE LOS PERIODISTAS, Ă Ăł Ăł Ăą Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Ă Â?Â?Â?   Ê Ă Ăł Ăą ĂŠ “ â€? Ăą Ă
Jonas Jonasson, El abuelo que saltĂł por la ventana y se largĂł, Barcelona, editorial Â? Â? Salamandra, 2012, 413
Ăł pĂĄginas. Ă Â?  € ‚ ƒ Ă Â? Â? Ăş
PARECE „ Â… ĂŠ  † ‡ ‡ ˆ Â… †à Â? Ă Ăą † ‚ Ăą Ăł  ‰ ‡ € † † ƒ Ă Â?° ĂŠ
Â? à Š Â? Â… Š ‹ ÂŒ Â?°  Ž Â? à à ‰ ÂŽ Ă Ă â€œ ĂŠ Ă â€?  Œ Ăł Ž‘ Â Â Ă ÂŒ Ă
ó å †
ĂĄ Ăł  Œ †à Rubem Fonseca, Ăł Ă . ĂĄ MĂŠxico, editorial Cal y ÂŒ Canto. Ă 202 pĂĄginas. ˆ Ă Â â€œÂ‹ † Â’ Â’ ÂŽÂ? Ăą â€? Ăł  à ‚ Ă Â ĂĄ ĂĄ ˆ à † ˆ ĂŠ ĂŠ ĂĄ   å  ù ƒ € ĂŠ  ’
NINGĂšN ACONTECIMIENTO ĂĄ
SoĂąar la palabra
JAIME MANTILLA A.
Ăł Ă â€œ ÂŒ Â? â€? • € Â… Š ĂŠ Ăł Ă Â? Â?––— ĂĄ Ăł
‘ƒ Â? ’š Ăł ĂŠ ‘  ’š ĂŠ ‘’ Š ’š ‘’ ’š Ăł Ԡ Â’ Â… ’š Ăş ‘ ’ Š ĂĄ Â
ó à € … å Haruki Murakami,
DespuĂŠs del terremoto, Buenos Aires, Tusquets Ă
Editores (colecciĂłn Andanzas), 2013, 190 pĂĄginas ƒ Â’ Ă ĂĄ Ă Ăł
Literatura y cine JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ ESCRITOR
La quinta versiĂłn de El gran Gatsby, segĂşn los expertos, de la novela de Scott Fitzgerald, lleva a rememorar muchos momentos de Ăntima uniĂłn entre literatura y cine. En una reuniĂłn con jĂłvenes cineastas ecuatorianos, harĂĄ 20 aĂąos, uno de ellos se expresĂł de manera tan radical sobre las relaciones cine/literatura, que aunque algunos en el pĂşblico le recordamos lo importantes que habĂan sido esos contactos, desde los orĂgenes del sĂŠptimo arte, ĂŠl dijo muy claramente que era lo peor que podĂa ocurrirle a cualquier cinematografĂa. Apasionamientos juveniles, sin lugar a dudas, tajantes divisiones entre dos artes que
son diversos, sĂ, pero que pueden aportar mutuamente a su desarrollo, sin que eso signifique blasfemia alguna. CitarĂŠ unos pocos casos, que son parte de la historia del cine de habla inglesa, subrayando que es quizĂĄs el mĂĄs rico y abundante en cuanto se refiere a adaptaciones. No usarĂŠ nĂşmeros, pero se dice que cada aĂąo hay por lo menos dos versiones de Shakespeare –me ha llamado la atenciĂłn que una pieza como Romeo y Julieta, cuyos extraordinarios diĂĄlogos son su fundamento, haya atraĂdo desde siempre a los realizadores y que se hicieran algunas versiones en el cine silente. El autor mĂĄs llevado a la pantalla parece, pues, ser el genio inglĂŠs,
Margaret Mitchell, Gone with the Wind, New York, G.K. Hall Large Print Book Series, 1936.
seguido de Dumas hijo, cuya Dama de las camelias tiene innumerables representaciones cinematogrĂĄficas, asimismo desde la ĂŠpoca muda, aunque la clĂĄsica por excelencia sea la de Georges Cukor (1937), con Greta Garbo y Robert Taylor. EmblemĂĄtica en el cine norteamericano sigue siendo Lo que el viento se llevĂł (1939), basada en la novela homĂłnima de Margaret Mitchell, entre histĂłrica y sentimental, que adoraron los norteamericanos. Sus protagonistas: Vivien Leigh, Clark Gable, Olivia de Haviland, Hattie McDaniel y Leslie Howard, son parte de la gran historia de espectĂĄculo. TambiĂŠn sigue en boga Jane Austen y nunca pasa de moda Emily BrontĂŤ y Cumbres borrascosas, su Ăşnica novela.
4
L
Ăł ĂĄ
Ă
Ăł Ăł
ĂĄ   Â? Ă Â? Â?Â?   Â?Â
ó  € ��‚
Ăł ƒ ‚ ‚ Ăą  „ Ăł
Ăł Â Ăş
ó … „  ó †
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli
3 000 viviendas se planifica habilitar, a largo plazo, para volver residencial al centro.
11 ejes tiene el plan de revitalizaciĂłn en el centro histĂłrico de Quito.
El IMP sostiene que la intervenciĂłn en el centro histĂłrico se basa en las actuales necesidades de la ciudad.
ĂĄ † Ăş ‡ à ‡ Â
ˆ
ó  ú „ ‡ ‰ ‡
Š ‹ Ă
„ ‡
„
ó à Š ó ó  å …
Ăą
ŒŽÂ?‘’ Ăş Â?‚ ƒ‘ † Â? † Ăş ‡ “
Ăł “ Ăł
ĂĄ Ăâ€?
ó ó ú ‡ å † –
ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ
Ăł Â… à † Ăş ‡ Â
“— ĂŠ
Ăł Ăş â€? ˆ
ó Š  Ê
ĂĄ Â… Ăł Â
(DAR)
LOS TRABAJOS EN LA exterminal CumandĂĄ en donde este aĂąo se habilitarĂĄ un centro cultural y deportivo para dotar de pareas verdes al centro de Quito.
IntervenciĂłn en el centro histĂłrico
El Municipio discute cĂłmo equilibrar vivienda y patrimonio LAS VIVIENDAS Y LA PLAZA DE la Veinticuatro de Mayo, uno de los atractivos del centro histĂłrico que genera el debate de cĂłmo empatar lo residencial con el sentido turĂstico del patrimonio. FOTO: H. LĂ“PEZ/ HOY.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
MANUEL DELGADO antropĂłlogo espaĂąol
El patrimonio no se limita a un catĂĄlogo
VĂ?AS INTERVENIDAS EN EL DISTRITO METROPOLITANO
N
Zona Intervenida
Av. 3
personas circulan a diario por las principales avenidas del centro histĂłrico.
campus universitarios estarĂĄn en el centro para atraer a los jĂłvenes a este sector.
Vic ent eM ald ona do
N
Pe dro Gu al
Av. P.
A. U rigu en
C. Man tilla
Av. P. Vicente Maldonado
2
En el radar
Zona Intervenida
asi ahu Alp
Zona Intervenida
n Av. L. AlbĂĄ
N
PĂo XII
282 mil
“Si el tema del patrimonio solo fuese un tema de evaluaciĂłn positiva de cierto tipo de riquezas culturales o naturales significarĂa que deberĂa haber profesionales competentes para decir quĂŠ es o no patrimonio. Esto va mĂĄs allĂĄ. El patrimonio cultural no puede ser secuestrado de su vida social. AsĂ, tanto habitantes como turistas, no se sentirĂĄn extraĂąos en su actividad. Es indispensable que la administraciĂłn pĂşblica garantice que los patrimonios culturales sean tambiĂŠn bienes sociales. A los moradores no les importa si el patrimonio lo ponen en un catĂĄlogo con esa denominaciĂłn. Es la prĂĄctica cotidiana de apropiaciĂłn lo que los vuelve lugares patrimonio para la genteâ€?.
VĂa a LumbisĂ cerrda por obra para otra conexiĂłn
El CadisĂĄn funcionarĂĄ mientras dure obra El estacionamiento CadisĂĄn, ubicado en la calle MejĂa, entre BenalcĂĄzar y GarcĂa Moreno, funcionarĂĄ normalmente mientras duren los trabajos de demoliciĂłn del edificio de la ex DirecciĂłn Provincial de Salud. SegĂşn la Empresa PĂşblica Metropolitana de Movilidad y Obras PĂşblicas (Epmmop), los usuarios del estacionamiento CadisĂĄn no tendrĂĄn restricciĂłn para el ingreso por la calle MejĂa. AdemĂĄs, la salida por la calle Olmedo mantendrĂĄ su flujo vehicular normal para los usuarios.
FOTO: MUNICIPIO /HOY
Norte: una casa abierta dedicada a la panaderĂa
50 personas de la Epmmop dan mantenimiento diario a las ĂĄreas verde de Quito. FOTO: ARCHIVO /HOY
21 concejales serĂĄn electos en las votaciones seccionales en febrero de 2014.
Por la construcciĂłn de la conexiĂłn del colector y el redondel Auqui Chico, desde ayer, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas cerrĂł la vĂa a LĂşmbisĂ, desde la ‘Y’ de la vĂa Colegio Spellman hasta la urbanizaciĂłn Auqui Chico. Este cierre durarĂĄ dos meses. Como rutas alternas estĂĄn la Ruta LumbisĂ CumbayĂĄ: sector San Patricio - Eloy Alfaro - Belisario Quevedo - Calle LamiĂąa (Calle del Colegio AlemĂĄn) InteroceĂĄnica. AdemĂĄs, los cinductores pueden tomar Calle LamiĂąa Belisario Quevedo - Eloy Alfaro – sector San Patricio. Estos trabajos forman parte de la construcciĂłn de la fase uno de la Ruta Viva.
El fútbol estå en nuestro ADN, no podemos dejarnos vencer por la violencia’.
EDUARDO DOUSDEBÉS, secretario de Productividad
Hoy, desde las 10:00, los artesanos de la tercera edad de la Agencia de Desarrollo EconĂłmico de la AdministraciĂłn Norte expondrĂĄn y ofrecerĂĄn la degustaciĂłn de diez tipos de panes. Moncaibas, dulces y pizza son parte de la oferta. Esta casa abierta es el resultado de un taller de capacitaciĂłn en esta zona en la que participaron 20 adultos mayores. La formaciĂłn incluyĂł asesorĂa y apoyo para emprendimientos, por parte del Municipio.
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
MetrĂłpoli Arte
EL CONCURSO
El God’s of Paint arranca hoy con la participación femenina Once grafiteras decorarån un tramo de la calle 5 de junio desde las 10:00 hasta las 17:00.
L
ĂĄ
’ Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?  å  å € ‚ ƒ „ Ăł Â… ĂĄ † ‡ Â? ˆ „ ĂĄ ‰ Š  å  ˆ ˆ ƒ ĂĄ ‹ ƒ € ĂĄ   ó ˆ ÂŒ † ÂŽ ÂŽÂŽ ‹ Â… ĂĄ € ‹  Œ
Â? ÂŽ Â? ‘ “ ÂŽ ˆ Ăą “ Â? ” • ‘ „Ê ‹ ĂĄ ‘ Ă ĂĄ Š  € ĂĄ „ Ăł Ž‰ ‹ „ ƒ ĂĄ † ‹ ‰ „à Â?€ ˆ ’ ĂĄ € ÂŒ ‹ ˆ Ă ĂĄ ˆ Ăł ƒ „ ÂŽ ‰ Ăł – Â? ” (DVM)
5 LOS PARTICIPANTES se inscribieron hace mĂĄs de dos meses a travĂŠs de una cuenta de mail. Pagaron $8,50 por su inscripciĂłn. DEBIDO A LA GRAN afluencia de grafiteros, este aĂąo, se decidiĂł realizar una etapa de eliminatorias. PARA LA INTERVENCIĂ“N los artistas recibirĂĄn latas de pintura gratuitas por parte de los organizadores. AdemĂĄs, todos los grafitis serĂĄn grabados en video como un registro personal y del concurso. LOS MEJORES tendrĂĄn la oportunidad de hacer una gran intervenciĂłn junto a los cinco artistas internacionales. LOS TRES PRIMEROS lugares ganarĂĄn un reconocimiento como los mejores grafiteros.
150 grafiteros compiten en el God’s of Paint que se extenderå hasta el 14 de octubre. ARRIBA uno de los gafiteros en una intervención. Abajo el grafiti final realizado por Wany, Peeta y los tres ganadores. FOTOS: ARCHIVO
Mr. Wany y Peeta pintaron la ciudad
Los ganadores del God’s of Paint en 2009 fueron Splash, Quatro y Andy Son. Ellos tuvieron la oportunidad de pintar junto a los italianos Mr. Wany y Peeta, las estrellas invitadas de ese aùo. El gran talento de los artistas internacionales quedó plasmado en varios muros de la ciudad. La calidad de sus trazos los colores y la fuerza con la que grafitean se vio reflejada en su trabajo final. El concurso, ademås de ser una ventana para dar a conocer el arte urbano y los seudónimos de artistas incognitos, es un espacio para el aprendizaje y el intercambio de tÊcnicas, recursos y estilos de pintar.
Cartelera de cine Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 16:40 18:30 19:30 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 12:50 15:40 Subtitulada 20:10 Multicines Scala EspaĂąol 12:50 15:35 Subtitulada 20:05 Cinemark EspaĂąol 13:50 16:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 13:00 15:40 21:00 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:40 20:20
Cinemark 3D Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:00
Chicas armadas y peligrosas
One Direction
Mono con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13.10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 13:55 16:00 18:15 20:20 Multicines Scala EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Cinemark EspaĂąol 15:20 17:20 19:20 21:20
El ataque
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
17:20 19:20 21:20 Supercines San Luis EspaĂąol 18:10 20:00 21:50 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 14:50 19:10 21:00 Ocho y Medio EspaĂąol 20:30 Subtitulada 16:30 18:55 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 16:20 18:50 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 17:40 20:10 21:35 Multicines Scala Subtitulada 18:30 21:00 21:30 Cinemark EspaĂąol 14:40 17:05 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30 15:50 18:10 20:30 Digital Subtitulada 19:00
Aviones
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI Subtitulada 13:05 15:50 18:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 18:25 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:50 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:50 18:20 Cinemark EspaĂąol 14:20 17:00 Subtitulada 19:40 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20 Digital EspaĂąol 16:00 18:40 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:30 17:15 20:00
El Conjuro Multicines CCI
Multicines CCI 3D EspaĂąol 12:50 15:00 17:10 19:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:15 15:25 17.35 19:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 18:30 Digital EspaĂąol 13:40 15:50 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:20 16:30
La Sirga (exclusiva) Supercines San Luis Subtitulada 15:10 17:10 19:10 21:10 Supercines Quicentro Subtitulada 15:45 17:45 19:45
Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:50 18:40 21:30 Subtitulada 20:25
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:10 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:40 15:55 18:10 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:25 15:40 17:55 Multicines Scala 3D Subtitulada 13:20 15:35 17:50 Cinemark 3D Subtitulada 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:20 20:40 Quicentro Sur Subtitulda 13:10 15:40 20:10
Fuego contra fuego Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:50 18:10 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 21:15 Multicines Scala Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Subtitulada 17:40 20:10 Quicentro Sur Subtitulada 18:30 20:40
La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 16:00 18:45 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 18:35 21:20 Multicines Scala EspaĂąol 18:35 21:20 Cinemark EspaĂąol 17:15 19:50 22:20
El Gran Gatsby Multicines CCI 3D Subtitulada 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:20
Multicines CCI Subtitulada 13:10 18:30 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 16:00 18:35 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:15 21:05 Multicines Scala Subtitulada 16:10 21:05 Cinemark Subtitulada 119:10 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:30 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:20 18:40 21:10
Copito de nieve Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:25 15:35 Multicines Scala Subtitulada 14:20 16:25
Olimpo bajo fuego Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40
Almas que penan Supercines San Luis Subtitulada 14:0 18:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 19:30 21:40
Percy Jackson 2 Multicines Scala
3D EspaĂąol 16:20 Supercines San Luis EspaĂąol 15:00 17:15
Son como niĂąos 2 Multicines CCI EspaĂąol 20:25 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:30 16:00 18:20 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 Multicines Scala Subtitulada 18:45 Cinemark EspaĂąol 13:05 Subtitulada 21:10 Supercines San Luis EspaĂąol 19:30 21:40 Supercines Quicentro Sur
EspaĂąol 17:00 21:20
Los Pitufos 2 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:25 17:50 20:15 EspaĂąol 13:30 15:55 18:20 21:00 Cinemark EspaĂąol 13:00 15:05 Supercines San Luis EspaĂąol 15:20 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:50 16:10
Wolverine Supercines San Luis EspaĂąol 16:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 16:40
6
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Pink, 34; David Arquette, 42; Brooke Burke Charvet, 42; Neko Case, 43.
Es encantador, sensible y amable. Es prĂĄctico y persistente.
Observe con cuidado su dinero y asuntos de salud. Ser impulsivo lo pone en problemas y la paciencia e investigaciĂłn lo acercan al ĂŠxito. Escuche con atenciĂłn y participe de actividades y eventos que aumentarĂĄn su conciencia y sus amistades. Su sentido agudo del panorama estimularĂĄ a quienes encuentre a arriesgar en usted. Sus nĂşmeros: 7, 13, 15, 21, 33, 38, 47.
Horoscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tomarse tiempo para ocuparse de necesidades personales no complace a la gente que cuenta con usted, pero es importante hacer algo que lo renueve. Otro escenario eleva su espĂritu.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): considere su preparaciĂłn y busque un empleo que le interese. Nunca es malo enviar su currĂculum y asegurarse de estar en el mercado. Una lucha de fuerzas con un compaĂąero crearĂĄ un cambio.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no tome decisiones precipitadas ni presione a persona alguna sin observar de cerca la situaciĂłn que vive. Reaccionar en exceso magnificarĂĄ un problema que sĂłlo necesita un ajuste sencillo.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga cambios positivos en casa. Trabaje solo y tendrĂĄ dinero para gastar en algo o alguien especial. Un viaje lo estimularĂĄ para incorporar informaciĂłn y transformarla en una oportunidad.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): siga de cerca lo que pasa en su comunidad o la industria en que trabaja para evitar choques con alguien o algo que influya en su posiciĂłn o seguridad financiera. No cambie de idea.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no saque de proporciĂłn un incidente. AlĂŠjese de quien trate de arrinconarlo o llevarlo a pelear. ConcĂŠntrese en mejorar y en los pasatiempos que le interesen. Observe otras culturas.
interruptor elĂŠctrico.
6. (Lucille) Actriz.
1. Arrojar, exhalar.
47. Sonido acompasado del corazĂłn.
7. Dios supremo musulmĂĄn.
6. Poema lĂrico medieval.
48. Prefijo privativo.
12. Toque un buque con su quilla el fondo del mar.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): se divulgarĂĄ un secreto. Proteja su reputaciĂłn y su honor contrarrestando cualquier rumor que pueda incriminarlo. Use su imaginaciĂłn y concĂŠntrese en ser innovador.
51. El mĂĄs antiguo de una comunidad.
14. Arbol bombĂĄceo de Asia y Africa. 16. Abreviatura de laboratorio. 17. Decimoctava consonante.
11. Unir una cosa a otra, con dependencia a ella.
55. Avalancha de nieve derrumbada de una montaĂąa.
15. Desear apasionadamente.
21. Onice.
VERTICALES
25. (Josep) Escritor espaĂąol.
23 . Salda una deuda.
1. Mete por una boca.
28. Vacuidad, futilidad.
25. Dique, embalse de agua.
2. Nombre del cirujano brasileĂąo Pitanguy.
31. Sistema de ranqueo universal de ajedrez.
26. Superficie dentro de un perĂmetro.
3. Cerrar con tabique.
33. (Gogh) Pintor holandĂŠs.
27. Mono cinocĂŠfalo africano.
4. Decreto de un sultĂĄn.
34. Pensamiento moral breve.
29. Hijo de Manes, esposo de Calirroe.
5. Calidad de rebelde y acciĂłn propia de ĂŠl.
35. Suelo de arena movediza.
30. (Eduardo) Presidente de Chile.
O L I V A R
38. Aferrar con las manos. 41. Variedad de acacia, de flores olorosas.
F O N E M A
43. Sin firma de autor. 45. Prefijo: extranjero. 46. Voz onomatopĂŠyica de un
3
4
A R A R A T
O V A L A D O A T I N O
M I C O
V E L A D O R
A N D O A G R A R P A M A N A R S T E E N E A N O J O A N
5
6
15 19
A S O N A R
R E T A M A
A Z O R A R
7
42. Dispositivo que transmite datos por vĂa telefĂłnica. 44. Mancha redonda de las alas de las mariposas. 46. Muesca de las letras de imprenta. 50. (Alma-) Ciudad capital de KazakistĂĄn. 52. (de sac) Calle sin salida. 54. Forma de pronombre personal.
8
9
21
24
30
28
31
35
33
37
42
38
43
49
50
39
44
46
54
22
29
32
36
48
11
25 27
41
10
17
20
26
53
T A P I Z A
16
18
34
L O S E E L E V U I Ă‘ A O D R R E A T I S E O R P A A A P R U D I N A D D I L E E R I Z
13
45
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no despilfarre en Ătems caros o productos que prometen lo imposible. Invierta en su talento, habilidades e ideas que puedan ayudarle a salir adelante financieramente. MejorarĂĄ su posiciĂłn.
T I R A D A
12 14
40. PeĂąascoso.
SoluciĂłn Anterior
36. Fastidio, pesadez.
2
37. Igual, semejante. 39. Magneto.
34. Gran extensiĂłn de agua salada.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no descarte una idea. Haga salir las posibilidades y considere cĂłmo puede volver lo que desea lograr en una empresa lucrativa. El amor estĂĄ en alza, muestre sus sentimientos verdaderos.
24. Unidad de secreción elemental de un riùón.
19. Excelente, perfecto.
1
diciembre al 19 de enero): se necesitarĂĄ estrategia si quiere llegar al fondo de un problema con un ser querido. Abarcar demasiado o reaccionar mal le impedirĂĄ cumplir lo que se habĂa propuesto.
20. RĂo de Suiza. 22. Pobre, menesteroso.
57. Fraudulento.
32. Espacio de un templo extendido entre muros o arcadas.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): tome un papel activo en su comunidad y eleve su perfil. Presione para hacer cumplir reglas que mejoren su estilo de vida. El cambio es bueno y prosperarĂĄ desde lo positivo. CAPRICORNIO (del 22 de
10. SĂmbolo de la jerarquĂa militar.
53. Equipaje manual.
56. Natural de Alemania.
18. SĂmbolo sĂĄnscrito del brahmanismo.
8. Faena, trabajo. 9. Amperio por metro.
49. Proporcionar.
13. Juez de riegos.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga todo simple. Ser adaptable le ayudarĂĄ a eludir molestias y confrontaciones sin demasiado problema. Deje que la experiencia lo guĂe. Viaje para aliviar su estrĂŠs.
ExposiciĂłn
Crucigrama HORIZONTALES
47 51 55
52
40
La crĂtica laboral de Sierra estĂĄ en Hamburgo LA MAYOR
Ăą Ă Ăş Ăł ĂŠ  ó Â? Â? Ă Â? Â? “ Â? â€? ĂŠ Ă Ăł
La receta
57
Â? Ăł  Â? Ăł “ Â? Â? Â?Ă â€? ĂĄ  € Â? Ăł ‚ Ăł ƒƒ„ Â…  Â? Ăł Â?  (EFE/PAM) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
SUTILEZA DE NARANJA
PREPARACIĂ“N::
No. porciones: 6-8
Batir las yemas de los huevos con 1/2 taza de azĂşcar, hasta obtener una masa cremosa.
INGREDIENTES: 250 gr. de azĂşcar 1 naranja (ralladura) 4 huevos 250 cc. de jugo de naranja 500 gr. de harina
56
FOTO: EFE
50 gr. de polvo de hornear 1 pizca de sal
Agregar el jugo de naranja, la ralladura y la harina. Aparte batir las claras de huevo a punto de nieve con el azĂşcar e incorporar a la mezcla anterior con movimientos envolventes. Colocar en un molde enharinado y enmantequillado y hornear por 30 minutos a 350Âş A baĂąo MarĂa. RECOMENDACIONES: Decorar con crema chantilly.
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
Divina comedia
DETENIDO
EL CONCIERTO SERĂ EN 2014 Y YA NO HAY ENTRADAS
7
ABORTO INVOLUNTARIO
One Direction prepara nuevo ĂĄlbum Midnight Memories
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ‘ ’ Ăł Ăł
Ăł Â Ăş Ăł Â?Â? Â? Â?Â? Â? Â Ă Â Â Ăł ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Â
Ăł € ‚ ‚ Â?  Â?  å   å ‚ ƒ ƒ „ „   ƒ  (EFE)
FOTO: FOTOS. STARMEDIA.COM
Reyli se droga y hace un escĂĄndalo en la calle
La madrugada del pasado viernes, el empleado de una tienda de autoservicio llamĂł a la PolicĂa de MĂŠxico para informar que un hombre estaba drogado dentro de su auto e intentaba manejar en ese estado. Las autoridades asistieron inmediatamente al lugar y detuvieron al sospechoso. El sujeto resultĂł ser el artista mexicano Reyli Barba, quien, segĂşn los reportes policĂacos, se puso agresivo y se resistiĂł a ser arrestado. No conforme con el escĂĄndalo pĂşblico, el cantante tambiĂŠn golpeĂł, a puĂąetazo limpio, a los tres oficiales. Los policĂas se vieron obligados a pedir mĂĄs refuerzos. El cantante fue trasladado a la subcomandancia del Municipio de Montecarlo, en donde se le realizaron exĂĄmenes toxicolĂłgicos. Los resultados dieron positivo en cocaĂna y alcohol.
FOTO: EONLINE.COM
Jack y Lisa Osbourne perdieron a su bebĂŠ La pareja hollywoodense esperaba su segundo hijo. Lisa anunciĂł, mediante su blog, que tuvo un aborto involuntario. “He temido dar este anuncio... necesitaba tiempo para decir lo siguiente: Jack y yo perdimos a nuestro bebĂŠ la semana pasada. Tener un aborto involuntario es de las experiencias mĂĄs difĂciles que hemos experimentado. Apreciamos todas sus plegarias y les pedimos privacidadâ€?. Los famosos no dieron una explicaciĂłn mĂŠdica, pues Lisa no quiso dar declaraciĂłn alguna a la prensa. Ella tuvo que lidiar con una fuerte depresiĂłn durante estos dĂas en los que
mantuvo su aborto en secreto. SegĂşn el portal web E! Online, recibiĂł apoyo psicolĂłgico en el que se le aconsejĂł que no hiciera pĂşblica la noticia. Lisa pretendiĂł obedecer esa orden y hasta pidiĂł discreciĂłn a los seguidores de su blog. “Es importante decir que nos mantenemos con esperanza y optimismo en estos duros momentos de nuestras vidas. Nunca sabemos por quĂŠ cosas asĂ ocurren. Todo lo que podemos hacer es confiar en Dios y sabemos que tiene planes para nosotrosâ€?. Jack y Lisa se casaron en 2012 y tienen una hija de un aĂąo y medio llamada Pearl.
FOTO: RED17.COM
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA BolĂvar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
LICEO PANAMERICANO PRE Bà SICA Y Bà SICA (DE PRIMERO A SÉPTIMO)
8
DOMINGO 8 de septiembre de 2013
TecnologĂa Tecnociencia
LatinoamÊrica tendrå 26 nuevos satÊlites en 2017 EL SATÉLITE MIRANDA, es el segundo lanzado a órbita por parte de Venezuela. El primero fue el Simón Bolivar. FOTO: BLOGSPOT.COM
LIBERTAD, el primer satĂŠlite lanzado a Ăłrbita por parte del gobierno Colombiano. FOTO: WIKIPEDIA
Los dispositivos brindarĂĄn 885 canales de comunicaciĂłn. Esto aportarĂĄ con TV satelital e Internet a costos accesibles. Brasil es el pionero.
P
ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Â ĂŠ Â?
Ăł Â? Â? Ăł Â? Â?  Ê ĂĄ ĂĄ Â?  ó € ‚ ƒ „Â? Â? Â… Â? Â? „ Â… Â? †
‡ Â? ĂŠ Â? ĂŠ ˆ ĂĄ Ăł  ‰ ĂĄ Š Ăł ‡
�  ƒ
ˆ  ‰ � � ˆ
ˆ ĂĄ Â? Â?Â? Ăł   ‹ Â?
Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ ‹ Â? ÂŒ Â?  ƒ Â? ‹ ÂŽ
å ó  ‘ ‡ Ê � ó  ‘  å  ù  Ê å
‹ ‘ ˆ ĂĄ  ƒ
$1 170 millones ganĂł en 2012 AmĂŠrica Latina por el mercado de satĂŠlites.
30% es la proyecciĂłn para elevar la carga de los satĂŠlites en la regiĂłn.
ĂŠ ‘Â?Â? Â’ “ ” ˆ Ăą Ăł ĂŠ Ăł  Â? ó• ùà å Â?
† Â?   Â? Ăł ˆ  ƒ Ăł Š Ê ĂŠ Â?–  ó ÂŽ   ƒ Â?– –  Â?  Â?   ú
MĂ S DE 5 000 PACIENTES FUERON REVISADOS
Un telÊfono examina la visión en Kenia UN TELÉFONO
“ Â? Ž‰ â€? ‹ Â? Ăł ƒ Ă ĂĄ ĂŠ ˆ  ” Ăł Â? ˆ Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x; ‰ ‘   ó  ‹ Ă
Â?
ÂĄ ˆ ÂŒ Â? ¢ ‚  ó Â’ ” ‹ Ă Âƒ ĂŠ Ăł
Â? Â Â?ĂŠ
ĂŠ Â? “ Â? “ Â&#x; ˆ
ÂÂ?  à å –
Ăł ‰ Â? Ăł –Â? Â&#x; Â’ Â Ă Âˆ Â?
‹ ‰ Ăą  Â&#x; ĂŠ
ˆ �
Ăł ˆ “ Â? Ž‰ â€? Â? ‹ •å ˆ ˆ ˆ ˆ Â? Ăł Â? ĂĄ ” ÂŽ Š • Â?
 ú Â? “ à ‹ Â? à ‰ Ă ĂŠ ˆ
 Â&#x; ˆ
ĂŠ  ÂĂł ˆ
 Â?   ƒ ¢å ˆ Ă
— ˜Â
� Ê  ™ ó š
ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă Â? Â? ˆ ĂĄ ‹ ÂŽ Ă Ăą Â? Ăł Â?  ‹  Â? Ăł Â? à › ‹ ĂĄ Â’ ƒ Â? (EFE)
Nano tecno Facebook estĂĄ en peligro en PerĂş La red social rusa VK espera quitar espacio a mediano plazo a Facebook en la preferencia de los peruanos, como primer paso para consolidar su presencia en el mercado latinoamericano. AsĂ lo informaron sus representantes. La apuesta de los rusos es tener 2 millones de usuarios peruanos para 2015.
Yahoo! tendrĂĄ espacio para el idioma espaĂąol
La compaĂąĂa Yahoo! y la Academia Norteamericana de la Lengua EspaĂąola (ANLE) pondrĂĄn en marcha este 10 de septiembre un espacio didĂĄctico sobre curiosidades del idioma espaĂąol. El servicio con fines educativos fue titulado “La lengua vivaâ€?, y tendrĂĄ un tono coloquial y accesible para todo pĂşblico.
(EFE) FOTO: EFE
AviĂłn rompiĂł barrera de sonido en EEUU La compaĂąĂa espacial Virgin Galactic realizĂł con ĂŠxito el segundo vuelo de prueba de su aviĂłn suborbital SpaceShipTwo, el pasado jueves. El aviĂłn rebasĂł la barrera del sonido mientras ascendĂa 21 kilĂłmetros sobre la superficie terrestre. La prueba se hizo en un aeropuerto de California.
Antorcha de JJOO irĂĄ al espacio
La antorcha olĂmpica saldrĂĄ por primera vez al espacio exterior el prĂłximo 9 de noviembre durante una caminata en la EstaciĂłn Espacial Internacional(EEI). Los cosmonautas rusos, Oleg Kotov y SerguĂŠi Riazanski, serĂĄn los encargados de portar la antorcha en el espacio. TambiĂŠn pretenden llevar la antorcha al Everest.